Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de Referncia
Pb
Introduo
Partes da cmera e funes principais
Noes bsicas de disparo e reproduo
Recursos de disparo
Recursos de reproduo
Gravar e reproduzir vdeos
Configuraes bsicas da cmera
Conectar a cmera a uma TV, computador ou impressora
Seo de referncia
ndice e notas tcnicas
Introduo
Ler primeiro
Introduo
ii
Obrigado por ter adquirido a cmera digital Nikon COOLPIX P530. Antes de usar a
cmera, leia as informaes em "Para sua segurana" (Avii-ix) e familiarize-se com as
informaes fornecidas neste manual. Aps a leitura, mantenha este manual acessvel e
consulte-o para usar a sua nova cmera.
Smbolo
Introduo
Outras informaes
Smbolos e convenes
Para facilitar o processo de encontrar as informaes de que precisa, os seguintes
smbolos e convenes so usados neste manual:
Descrio
Esse cone indica cuidados e informaes que devem ser lidos antes de
usar a cmera.
Este cone indica as notas e informaes que devem ser lidas antes de
utilizar a cmera.
A/E/F
iii
Informaes e precaues
Formao contnua
Introduo
Como parte do compromisso da Nikon de "Formao contnua", que visa fornecer assistncia
tcnica e conhecimentos sobre os produtos de forma continuada, esto disponveis
informaes online constantemente atualizadas nos seguintes sites:
Para usurios no Brasil: http://nikon.com.br/
Para usurios nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/
Para usurios na Europa e frica: http://www.europe-nikon.com/support/
Para usurios na sia, Oceania e Oriente Mdio: http://www.nikon-asia.com/
Visite estes sites para se manter permanentemente atualizado com as mais recentes
informaes sobre o produto, sugestes, respostas s perguntas mais frequentes (FAQ,
Frequently-Asked Questions) e conselhos gerais sobre fotografia e processamento de imagem
digital. possvel obter informaes adicionais junto ao representante Nikon da sua rea. Para
obter informaes de contato, visite o site indicado abaixo:
http://imaging.nikon.com/
iv
Sobre os Manuais
Introduo
Nenhuma parte dos manuais includos com este produto pode ser reproduzida, transmitida,
transcrita, armazenada em um sistema de recuperao ou traduzida para qualquer idioma e
em qualquer formato, de nenhuma maneira, sem a permisso anterior, por escrito, da Nikon.
A Nikon se reserva o direito de alterar as especificaes de hardware e software descritas
nesses manuais, a qualquer momento, sem aviso prvio.
A Nikon no se responsabiliza por danos que resultem do uso deste produto.
Ainda que tenham sido feitos todos os esforos possveis para garantir que as informaes
nesses manuais sejam precisas e completas, agradecemos que informe o representante da
Nikon da sua regio (endereo fornecido separadamente) se perceber algum erro ou
omisso.
Introduo
vi
Introduo
AVISOS
Desligue em caso de mau
funcionamento
Se notar fumaa ou odor estranho na
cmera ou no adaptador/carregador AC,
desconecte o adaptador/carregador AC e
retire a bateria imediatamente, tomando
cuidado para no se queimar. A operao
contnua poder resultar em ferimentos.
Aps remover ou desligar a fonte de
alimentao, leve o equipamento a um
representante de assistncia autorizada da
Nikon para inspeo.
No desmonte o equipamento
Tocar em partes internas da cmera ou do
adaptador/carregador AC pode fazer com
que se machuque. Reparos podem ser
efetuados somente por tcnicos
qualificados. Se a cmera ou o adaptador/
carregador AC abrir devido a uma queda
ou outro acidente, leve o produto para um
representante de assistncia tcnica
autorizada Nikon para fazer a inspeo,
aps desconectar o produto e/ou
remover a bateria.
No use a cmera ou o
carregador/adaptador AC na
presena de gs inflamvel
No utilize o equipamento eletrnico na
presena de gs inflamvel, uma vez que
pode provocar exploso ou incndio.
Manuseie a ala da cmera com
cuidado
Nunca coloque a ala em volta do
pescoo de um beb ou criana.
Mantenha o equipamento fora
do alcance das crianas
Tenha cuidado especial para evitar que as
crianas coloquem a bateria ou outras
peas pequenas na boca.
No fique em contato com a
cmera, o adaptador/
carregador AC ou o adaptador
AC por perodos prolongados
enquanto os dispositivos esto
ligados ou em uso
Partes dos dispositivos esquentam. Deixar
os dispositivos em contato direto com a
pele durante longos perodos poder
resultar em queimaduras de baixa
temperatura.
vii
Introduo
viii
Observe as seguintes
precaues ao manusear o
adaptador/carregador AC
Mantenha em local seco. A no
observncia desta precauo poder
resultar em incndio ou choque
eltrico.
A poeira sobre ou nas imediaes das
peas metlicas da tomada deve ser
removida com um pano seco. O uso
contnuo pode resultar em incndio.
No mexa na tomada ou fique perto
do adaptador/carregador AC durante
tempestades com relmpagos. A no
observncia desta precauo poder
resultar em choque eltrico.
No danifique, modifique, puxe ou
dobre com fora o cabo USB de
alimentao, no coloque-o embaixo
de objetos pesados, nem o exponha a
calor ou chamas. Caso o isolamento se
danifique e os fios fiquem expostos,
leve o cabo at um representante de
assistncia tcnica autorizada da Nikon
para inspeo. A no observncia
destas precaues poder resultar em
incndio ou choque eltrico.
Introduo
No mexa na tomada ou no
adaptador/carregador AC com mos
molhadas. A no observncia desta
precauo poder resultar em choque
eltrico.
No utilize com conversores ou
adaptadores de viagem, designados
para a converso de uma tenso para
outra ou com inversores CC-CA. A no
observncia desta precauo poder
causar danos ao produto,
superaquecimento ou incndio.
ix
Avisos
Avisos para clientes nos
EUA
Introduo
INSTRUES DE SEGURANA
IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUES.
PERIGO - PARA REDUZIR O RISCO DE
INCNDIO OU CHOQUE ELTRICO,
SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUES
Para a conexo com uma fonte de energia
fora dos EUA, use um adaptador
adequado tomada aplicvel, se
necessrio.
A fonte de alimentao deve ser
direcionada corretamente em uma
posio vertical ou apoiada sobre o piso.
PRECAUES
Modificaes
A FCC exige que o usurio seja avisado de
que quaisquer mudanas ou alteraes
feitas ao dispositivo que no forem
expressamente aprovadas pela
Corporao Nikon podem anular a
capacidade do usurio para operar o
equipamento.
Cabos de interface
Use os cabos de interface vendidos ou
fornecidos pela Nikon para o seu
equipamento. O uso de outros cabos de
interface pode exceder os limites da
Classe B Parte 15 das regras da FCC.
Introduo
xi
Sumrio
Introduo ................................................................................................................................... ii
Introduo
xii
Introduo
Recursos de reproduo....................................................................................................... 80
Zoom de reproduo ............................................................................................................................ 80
Exibio de miniaturas, Exibio de calendrio ........................................................................... 81
Funes que podem ser definidas com o boto d (Menu de reproduo) ................ 82
Utilizar a tela para selecionar imagens ........................................................................................................... 84
xiii
Introduo
xiv
Introduo
xv
Introduo
xvi
10 11
12 13 14
1 2 3
15
11 alimentao (para um
Microfone (estreo)..........................82, 85
Flash ............................................................... 56
Tampa do conector de
adaptador AC opcional)........... E81
15 Lente
14
Partes da cmera e funes principais
9 10 11 12 13
Boto c (reproduo)...........................32
Visor eletrnico................................................7
Boto b (e de gravao de
vdeos)................................................................85
13
14 Rosca do trip
Monitor..........................................................10
15
15
Funo principal
26
29
Disco de modo
Controle do zoom
Seletor mltiplo
Disco de comando
48, 50
8
48, 50
48, 50
8
8, 68,
82, 89,
91
30, 31
Boto d (menu)
Boto de liberao do
obturador
55
Controle
Funo principal
85
71
Reproduz imagens.
32
33
Boto b (e de gravao
de vdeos)
Boto w (funo)
Boto x (monitor)
Boto c (reproduo)
Boto l (excluir)
Para reproduzir
Funo principal
32
Boto c (reproduo)
80, 81
32
Controle do zoom
Seletor mltiplo
Controle
32
82, 89
8
80
Controle
Reproduz vdeos.
Alterna de reproduzir miniaturas ou exibir
imagem ampliada para reproduo em tamanho
cheio.
Enquanto a tela de configurao exibida,
aplique a seleo.
A
32
83,
E5
43,
E4
89
80, 81
8
80
8, 82
Excluir imagens.
33
Disco de comando
Boto d (menu)
Funo principal
Alterne a exibio do monitor entre informaes
de histograma, de nvel de tom e de disparo e
reproduo em tamanho cheio.
Exibe imagens individuais de uma sequncia em
modo de reproduo em tamanho cheio.
Rola uma imagem capturada com Panorama fcil.
Boto l (excluir)
Boto x (monitor)
Boto de liberao do
obturador
Boto b (e de gravao
de vdeos)
Tampa da lente
Quando voc no estiver tirando fotos, coloque a tampa na lente para proteg-la.
No prenda nada alm da tampa da lente na lente.
Visor
Boto x
(monitor)
Use o monitor na parte traseira da cmera porque ele possui uma qualidade de reproduo de
cores mais alta que o visor.
Pressione o boto d.
1/250
F5.6
25m 0s
840
Qualidade de imagem
Tamanho da imagem
Picture Control
Person. Picture Control
Balano de brancos
Fotometria
Contnuo
Girar o disco de comando quando um menu estiver sendo exibido permite a seleo de um
item.
Configurar
Menu de disparo
Qualidade de imagem
Tamanho da imagem
Picture Control
Person. Picture Control
Balano de brancos
Fotometria
Contnuo
Tela de boas-vindas
Fuso horrio e data
Config. do monitor
Imprimir data
Reduo de vibrao
Deteco de movimento
Auxiliar AF
Utilize HI para
selecionar uma guia e
pressione o boto k ou
K para aplicar a seleo.
Tipos de guia
Para fotografar
Menu de disparo
Qualidade de imagem
Tamanho da imagem
Picture Control
Person. Picture Control
Balano de brancos
Fotometria
Contnuo
Guia j:
Exibe as configuraes disponveis para
o modo de disparo atual (A27).
Dependendo do modo de disparo atual,
o cone da guia exibido ser diferente.
Guia e:
exibe as configuraes de gravao
do vdeo.
Para reproduzir
Qualidade de imagem
Tamanho da imagem
Picture Control
Person. Picture Control
Balano de brancos
Fotometria
Contnuo
Menu Reproduo
Retoque rpido
D-Lighting
Suavizao de pele
Efeitos de filtro
Ordem de impresso
Apresent. de imagens
Proteger
Guia c:
exibe as configuraes disponveis para o
modo de reproduo.
Guia z:
exibe o menu de configurao, onde voc pode alterar as configuraes gerais.
Monitor
As informaes que so exibidas no monitor durante o disparo e a reproduo mudam,
dependendo das configuraes e do status de uso da cmera. Por padro, as
informaes so exibidas quando a cmera ligada pela primeira vez e quando voc
opera a cmera, e se apagam aps alguns segundos (quando Infos da fotografia
estiver definido como Informaes auto. em Config. do monitor (A91)).
Partes da cmera e funes principais
Para fotografar
37
34
10
1.0
0.7
0.3
36
35
33 HDR1
120
60
10
120
31
30
10
11
12
1000 mm
1000mm
13
29
28
3200 1/250
22
27
10
HDR2
HDR3
32
26
24
25
23
F5.6
21
+1.0
+1.0
10m 0s
999
20
999
9999
19
16
17
18
14
15
Modo flash.......................................................56
Qualidade da imagem..............................68
10 Tamanho da imagem................................68
11 Panorama fcil...............................................43
12 Filtro de reduo de rudo .....................69
13 cone da deteco de movimento..... 91
14 cone da reduo de vibrao.............91
15 Indicador de exposio ...........................50
16 Comp. expos. do flash ..............................69
17 Valor de compensao de exposio...65
11
1/250
12
4 5 6
10m 0s
9999
500mm
1/250
F5.6
F5.6
1/250
F5.6
10m 0s
9999
8
5
Ver/ocultar histogramas
.......................................................65, 91, E62
Para reproduo
Reproduo em tamanho cheio (A32)
1 2 3 45 6 78
10
9
999/999
999/ 999
9999/9999
1m 0s
1m 0s
11 12
22
14 15
0112.JPG
15/05/2014 15:30
21
20
a
19
13
16
17
18
cone de proteo...................................... 82
13 Indicador de volume.........................82, 89
14 Qualidade da imagem .............................68
cone de D-Lighting.................................. 82
23
15 Tamanho da imagem................................68
16 Opes de vdeo..........................................89
17 Indicador de panorama fcil ................43
Guia de Reproduo com
o Panorama fcil.......................5, 43 ,E4
18 Guia de reproduo de sequncia
............................................................5, 34, E5
Guia de reproduo de vdeo..............89
13
100
+ 1.0
3
5
11
10
1/250
2
4
F5.6
Qualidade/tamanho da imagem.......68
Sensibilidade ISO......................................... 69
Balano de brancos................................... 68
2
10 Nvel de tom
3
11 Histograma
14
15
Insira a bateria.
Empurre a trava laranja da bateria na direo
indicada pela seta (1) e insira a bateria
totalmente (2).
A bateria trava no lugar quando inserida
corretamente.
Trava da bateria
16
Remoo da bateria
Desligue a cmera e certifique-se de que a luz
indicadora de acionamento e o monitor estejam
desligados e abra a tampa do compartimento da
bateria/carto de memria.
Mova a trava da bateria na direo indicada pela seta
(1) para ejetar a bateria (2).
A cmera, a bateria e o carto de memria podem estar quentes imediatamente aps o uso da
cmera.
Noes bsicas de disparo e reproduo
17
Tomada eltrica
18
A lmpada de
carga
Descrio
A bateria est sendo carregada.
Desligado
Pisca
rapidamente
(verde)
3
C
Pisca lentamente
(verde)
19
Compartimento do carto de
memria
20
A cmera, a bateria e o carto de memria podem estar quentes imediatamente aps o uso da
cmera.
Os dados da cmera, incluindo imagens e vdeos, podem ser salvos na memria interna
da cmera ou em um carto de memria. Para usar a memria interna da cmera, retire
primeiro o carto de memria.
SanDisk
Cartes de
memria SD
Cartes de memria
SDHC2
2 GB1
TOSHIBA
Panasonic
Lexar
Cartes de memria
SDXC3
64 GB, 128 GB
64 GB
64 GB
64 GB, 128 GB
2 GB1
21
Indicador da carga da
bateria
1/250
F5.6
25m 0s
840
Nmero de poses
restantes
Descrio
N
Bateria descarregada.
22
Nenhuma operao
foi executada
Nenhuma operao
foi executada
1/250
F5.6
3 min.
25m 0s
840
A cmera desliga.
A cmera entra no
modo de espera.
23
Norsk
Polski
Portugus (BR)
Portugus (PT)
Romn
Cancelar
24
Idioma/Language
London
Casablanca
Voltar
Formato de data
Ano/Ms/Dia
Ms/Dia/Ano
Dia/Ms/Ano
Data e hora
D
Data e hora
15/05/2014 15:10
OK?
Sim
No
A bateria do relgio
25
26
Em situaes em que o flash necessrio, como em locais escuros ou quando o assunto est
contra a luz, no deixe de levantar o flash (A56).
(A35)
(A36)
(A46)
(A48)
Selecione esses modos para ter maior controle sobre a velocidade do obturador
e o valor da abertura.
Modo M User settings (configuraes do usurio)
(A53)
27
Enquadre a imagem.
1/250
F5.6
25m 0s
840
Visor
Ao pressionar o boto x, voc pode fotografar enquanto olha pelo visor (A7).
Ao utilizar o trip
28
Utilizando o zoom
Quando voc move o controle do zoom, a posio
da lente de zoom muda.
Para aproximar o zoom do assunto: mova para g
(telefoto)
Para reduzir o zoom e ver uma rea maior: mova
para f (Grande angular)
Basta girar o controle do zoom completamente,
em qualquer direo, para ajustar o zoom
rapidamente.
Zoom
tico
Ampliar zoom
Zoom
digital
Reduzir zoom
O indicador de zoom fica azul quando o zoom digital ativado e muda para amarelo quando a
ampliao de zoom aumentada.
O indicador de zoom est azul: a qualidade da imagem no visivelmente reduzida ao usar
o Zoom dinmico fino.
O indicador de zoom est amarelo: a qualidade da imagem est visivelmente reduzida.
O indicador permanece azul em uma rea maior quando o tamanho da imagem menor.
O indicador de zoom poder no azular dependendo da configurao do disparo contnuo,
etc.
29
30
1/250
F5.6
rea de foco
Pressionar at o
fim
O indicador que mostra o nmero de poses restantes ou o indicador que mostra a durao
mxima do vdeo pisca enquanto as imagens estiverem sendo salvas ou enquanto um vdeo
estiver sendo gravado. No abra a tampa do compartimento da bateria/carto de
memria ou remova a bateria ou o carto de memria enquanto um indicador estiver
piscando. Isso pode provocar a perda de dados ou danificar a cmera ou o carto de memria.
Pressionar at a
metade
31
Pressione o boto c
(reproduo).
Se voc mantiver o boto c
(reproduo) pressionado
enquanto a cmera estiver
desligada, a cmera ser ligada
no modo de reproduo.
0112. JPG
15/05/2014 15:30
4/132
+ 1.0
1/250
32
F5.6
Excluir
Imagem atual
Apagar imagens selec.
Todas as imagens
Apagar 1 imagem?
Sim
No
33
Voltar
Se voc pressionar o boto l e excluir uma foto principal enquanto apenas as fotos
principais estiverem sendo exibidas para as sequncias de imagens (A83), todas as
imagens na sequncia, incluindo a foto principal, sero excludas.
Para excluir imagens individuais em uma sequncia, pressione o boto k para exibi-las
uma de cada vez e pressione o boto l.
Ao utilizar o modo de disparo, pressione o boto l para excluir a ltima imagem salva.
34
Recursos de disparo
Modo A (Automtico)
Utilizado para disparo geral.
A cmera detecta e foca o assunto principal. Se a
cmera detectar um rosto humano, ela
automaticamente priorizar o rosto para o foco.
Consulte "Focar" (A76) para obter mais
informaes.
Recursos de disparo
35
y (Cena)
Recursos de disparo
Menu Cena
Seletor auto de cena
Retrato
Esportes
Festa/Interior
Praia
Neve
Pr do sol
Pressione o boto d para exibir o menu de cena e selecione uma das seguintes
cenas usando o seletor mltiplo.
x Seletor auto de cena (configurao
padro) (A39)
u Alimentos (A41)
b Retrato
l Museu (A41)1
1
d Esportes (A39)
f Festa/Interior (A40)
Z Praia
z Neve
36
h Pr do sol
1
2
3
i Crepsculo/Madrugada1, 2, 3
g Lua (A45)1, 2
k Close-up (A40)
A cmera focar a rea no centro do quadro. A posio da rea no pode ser movida.
A cmera foca o infinito.
Recomenda-se o uso de um trip porque a velocidade do obturador lenta. Defina
Reduo de vibrao (A91) como Desligado no menu de configurao ao utilizar um
trip para estabilizar a cmera durante o disparo.
Dicas e notas
X Paisagem Noturna
Pressione o boto d para selecionar Y Em mos ou Z Trip em Paisagem
Noturna.
Z Trip:
- Se o boto de liberao do obturador for totalmente pressionado, uma imagem ser
capturada a uma velocidade de obturador lenta.
- A reduo de vibrao desativada, independentemente da configurao de
Reduo de vibrao (A91) no menu de configurao.
Recursos de disparo
37
s Retrato noturno
Pressione o boto d para selecionar Y Em mos ou Z Trip em Retrato noturno.
Uma imagem capturada em uma velocidade de obturao lenta. Em comparao ao
uso do Z Trip, quando a opo Y Em mos estiver selecionada, a cmera definir
uma velocidade do obturador levemente mais rpida de acordo com as condies de
disparo, para evitar a trepidao da cmera.
A reduo de vibrao desativada, independentemente da configurao de Reduo
de vibrao (A91) no menu de configurao.
O flash sempre dispara. Levante o flash antes de fotografar.
c Paisagem
Recursos de disparo
38
Retrato (fotografa trs ou mais pessoas ou uma composio com uma grande
rea de fundo)
Paisagem
Retrato noturno (fotografa trs ou mais pessoas ou uma composio com uma
grande rea de fundo)
Paisagem Noturna
A cmera tira fotografias continuamente e as combina e salva como uma
imagem da mesma maneira que quando Em mos em X (paisagem
noturna) (A37) selecionado.
Close-up
Recursos de disparo
39
y M f Festa/Interior
Para evitar os efeitos de trepidao da cmera, mantenha a cmera firme. Defina
Reduo de vibrao (A91) como Desligado no menu de configurao ao utilizar
um trip para estabilizar a cmera durante o disparo.
y M k Close-up
Recursos de disparo
40
Na tela exibida aps k Close-up ser selecionado, selecione Red. contnua de rudo ou
Foto nica.
Red. contnua de rudo: esta opo permite fotografar uma imagem ntida com um
rudo mnimo.
- Pressione o boto de liberao do obturador totalmente para capturar uma srie de
imagens que sero combinadas em uma nica imagem e salvas.
- Depois de pressionar totalmente o boto de liberao do obturador, mantenha a
cmera parada at ver uma imagem esttica. Depois de tirar uma fotografia, no
desligue a cmera at o monitor mudar para a tela de disparo.
- Se o assunto se mover ou se houver uma trepidao significante da cmera durante
o disparo contnuo, a imagem poder sair distorcida, sobreposta ou desfocada.
- O ngulo de viso (isto , a rea visvel no quadro) visto na imagem salva mais
estreito do que aquele visto no monitor no momento do disparo.
Foto nica (configurao padro): Salva imagens com contornos e contrastes enfatizados.
- Uma imagem ser capturada ao pressionar totalmente o boto de liberao do
obturador.
A configurao do modo de foco (A61) alterada para D (close-up em macro) e a
cmera automaticamente amplia at a posio mais prxima na qual consegue focar.
Voc pode mover a rea de foco. Pressione o boto k, use o seletor mltiplo HIJK
ou gire-o para mover a rea de foco e, em seguida, pressione o boto k para aplicar a
configurao.
y M u Alimentos
A configurao do modo de foco (A61) alterada
para D (close-up em macro) e a cmera
automaticamente amplia at a posio mais prxima
na qual consegue focar.
Voc pode ajustar o matiz usando o disco de comando.
A configurao do matiz salva na memria da
cmera, mesmo aps seu desligamento.
Voc pode mover a rea de foco. Pressione o boto k,
use o seletor mltiplo HIJKou gire-o para mover
a rea de foco e pressione o boto k para aplicar a
configurao.
1/250
F5.6
10m 0s
840
y M l Museu
y M m Fogos de artifcio
A velocidade do obturador fixada em cerca de 4 segundos.
Recursos de disparo
41
y M o Luz de fundo
Na tela exibida, aps o Luz de fundo ser selecionado, possvel definir a composio
HDR (alto alcance dinmico).
Desligado (configurao padro): o flash dispara para evitar que o assunto fique
escondido na sombra. Tire fotografias com o flash levantado.
Nvel 1-Nvel 3: use ao tirar fotografias com reas muito claras e escuras no mesmo
quadro. Selecione Nvel 1 quando houver menos diferena entre reas claras e escuras, e
Nvel 3 quando houver mais diferena entre elas.
Recursos de disparo
42
y M p Panorama Fcil
Na tela exibida aps a seleo de p Panorama Fcil, selecione o alcance de disparo de
Normal (180) (configurao padro) ou de Amplo (360).
A posio do zoom fixada na grande angular.
Pressione o boto de liberao do obturador totalmente, retire seu dedo do boto e,
lentamente, mova a cmera horizontalmente. O disparo termina quando a cmera
capturar o alcance de disparo especificado.
O foco e a exposio so travados quando o disparo tem incio.
Se voc pressionar o boto k enquanto uma imagem capturada exibida no modo de
reproduo em tamanho cheio, a imagem rolar automaticamente.
As imagens no podem ser editadas nesta cmera.
Consulte "Usar o Panorama fcil (Disparo e reproduo)" (E2) para obter mais informaes.
43
Recursos de disparo
Pressione o seletor mltiplo J (n) para alterar as configuraes de Liber auto ret animal est.
- Y: A cmera disparar o obturador automaticamente quando detectar o rosto de um
co ou gato.
- Desligado: a cmera no libera o obturador automaticamente, mesmo se o rosto do co
ou gato for detectado. Pressione o boto de liberao do obturador. A cmera tambm
detectar rostos humanos quando Desligado estiver selecionado.
Liber auto ret animal est definido como Desligado aps 5 sries de disparos contnuos.
Tambm possvel fotografar com o boto de liberao do obturador, independentemente
da configurao de Liber auto ret animal est. Ao selecionar Contnuo, voc pode tirar
fotografias continuamente enquanto mantm pressionado o boto de liberao do
obturador.
rea de foco
44
1/250
F5.6
25m 0s
840
y M g Lua
Voc pode ajustar o matiz usando o disco de comando. A configurao do matiz salva
na memria da cmera, mesmo aps seu desligamento.
Ajusta o brilho com compensao de exposio (A65) de acordo com as condies de
disparo, tal como lua crescente e lua minguante, e os requisitos de disparo.
Na posio de zoom grande angular, a borda de enquadramento exibida para indicar o
ngulo de viso equivalente ao da lente de 1.000 mm (no formato 35 mm [135]). Basta
pressionar o boto k para igualar o ngulo de viso ao da lente de 1.000 mm.
y M L Observ. de pssaros
Recursos de disparo
45
Efeitos especiais
Recursos de disparo
Suave
Spia nostlgica
Monocrom. alto contraste
Pintura
High key
Low key
Cor seletiva
46
Descrio
Suave
(configurao
padro)*
Spia nostlgica*
Monocrom. alto
contraste
Pintura*
High key
Low key
Opo
Descrio
ISO alto
monocromtico
Recursos de disparo
Cor seletiva
47
Recursos de disparo
Seletor mltiplo
1/250
F5.6
Velocidade
do obturador
Modo de exposio
Velocidade do obturador
(A52)
Valor da
abertura
Auto programado
(A50)
Priorid. obturador
auto (A50)
Prioridade abertura
Ajustado automaticamente.
auto (A50)
Manual (A50)
Ajustado automaticamente.
Ajustado pelo seletor
mltiplo.
Ajustado pelo seletor
mltiplo.
Mais informaes
48
25m 0s
840
Exposio
O procedimento para fotografar imagens com o brilho desejado (exposio) ajustandose a velocidade do obturador ou o valor de abertura chamado de "determinar a
exposio".
A percepo de dinamismo e a intensidade de desfoque do fundo das fotografias a
serem tiradas variam dependendo das combinaes de velocidade do obturador e valor
de abertura, mesmo que a exposio seja a mesma.
Recursos de disparo
Grandes aberturas (expressas por nmeros f pequenos) permitem a entrada de mais luz na
cmera e aberturas pequenas (nmeros f grandes) permitem a entrada de menos luz.
O valor de abertura da lente de zoom desta cmera muda conforme a posio do zoom.
Ao aplicar zoom s posies grande angular e zoom telefoto, os valores de abertura sero f/3
e f/5,9, respectivamente.
49
j (Auto programado)
Utilize para controle automtico da exposio pela
cmera.
Combinaes diferentes de velocidade do
obturador e valor de abertura podem ser
selecionadas sem alterar a exposio girando-se o
25m 0s
1/250 F5.6
840
disco de comando ("programa flexvel"). Quando o
programa flexvel estiver ativado, uma marca de
programa flexvel (A) ser exibida ao lado do indicador de modo (j) na parte
superior esquerda do monitor.
Para cancelar o programa flexvel, gire o disco de comando at que a marca de
programa flexvel (A) no seja mais exibida. Selecionar outro modo de disparo ou
desligar a cmera tambm cancela o programa flexvel.
1/250
F5.6
25m 0s
840
1/250
F5.6
25m 0s
840
m (Manual)
Utilize para controlar a exposio de acordo com os
requisitos de disparo.
Durante o ajuste do valor de abertura ou da
velocidade do obturador, o grau de desvio do valor
de exposio medido pela cmera exibido no
25m 0s
1/250 F5.6
indicador de exposio do monitor. O grau de
840
desvio no indicador de exposio exibido em EVs
Indicador de exposio
(de 2 a +2 EV em pontos de 1/3 EV).
A velocidade do obturador pode ser ajustada girando o disco de comando principal,
e o valor de abertura pode ser ajustado girando o seletor mltiplo.
50
Quando o zoom realizado aps a exposio ser definida, possvel alterar as combinaes
de exposio ou o valor de abertura.
Quando o assunto estiver muito escuro ou muito claro, poder no ser possvel obter a
exposio adequada. Nesses casos, o indicador de velocidade do obturador ou o indicador
do valor da abertura piscar quando o boto de liberao do obturador for pressionado at
a metade (exceto ao usar o modo m). Mude a configurao de velocidade do obturador ou
o valor de abertura.
Recursos de disparo
51
Sensibilidade ISO
(A69)1
Alcance de controle
Automtico2,
Alcance fixo automtico2
1/40003 - 1 s (modos j, k, l)
1/40003 - 15 s (modos m)
ISO 100
ISO 200
Recursos de disparo
ISO 400
1/40003 - 4 s
ISO 800
1/40003 - 2 s
ISO 1600
1/40003 - 1 s
1/40003 - 1/2 s
Contnuo (A69)
Cache pr-gravao,
Multidisparo 16
1/4000 - 1/30 s
1/4000 - 1/125 s
A contnua: 60 qps
1/4000 - 1/60 s
52
Recursos de disparo
Fotometria (A69)
Contnuo (A69)
53
Recursos de disparo
Menu de disparo
Mltiplas exposies
Salvar user settings
Restaurar user settings
Memria de zoom
Posio inicial do zoom
Visualizao da expo. M
A bateria do relgio
54
Funo
1 m
2 n
1
2
y,
u
X, s , c
j, k, l, m, M
Temporizador
automtico (A59)
Temporizador para
sorrisos (A60)
Compensao de
4 o
exposio (A65)
w2
Recursos de disparo
55
Utilizar o flash
Voc pode tirar fotografias com o flash levantando o flash embutido. Voc pode definir o
modo flash para que corresponda s condies de disparo.
Recursos de disparo
56
Automtico
A luz do flash
Automtico
Recursos de disparo
Sincronismo lento
Adequado para retratos, inclusive cena de fundo, fotografados noite ou sob luz
fraca. O flash de preenchimento dispara para iluminar o assunto principal. So
utilizadas velocidades lentas do obturador para fotografar o fundo noite ou sob
luz fraca.
57
y,
X, s, c
Modo flash
U Automtico
Auto com red. de olhos
V verm.
Red. olhos vermelhos
Flash de preenchimento
X
Flash padro
Y Sincronismo lento
Sincronismo cortina
Z
traseira
w w w w
w w w w
w w
w w w w
Recursos de disparo
Abaixar o flash
Se a cmera detectar olhos vermelhos enquanto salva uma imagem, a rea afetada ser
processada para reduzir o efeito de olhos vermelhos antes de a imagem ser salva.
Observe o seguinte ao fotografar:
Demora mais que o normal para salvar imagens.
A reduo de olhos vermelhos pode no produzir os resultados desejados em todas as
situaes.
Em alguns casos, a reduo de olhos vermelhos poder ser aplicada em reas de uma imagem
desnecessariamente. Nesses casos, selecione outro modo flash e fotografe novamente.
58
Temporizador autom.
Recursos de disparo
Pressione o boto de
liberao do obturador mais
ainda at o fim.
A contagem regressiva tem incio. A
luz do temporizador automtico pisca
e, em seguida, fica acesa por um
segundo at o obturador ser liberado.
Quando o obturador for liberado, o
temporizador automtico ser
definido como OFF.
Para interromper a contagem
regressiva, pressione o boto de
liberao do obturador novamente.
1/250
F5.6
59
2
Recursos de disparo
1/250
F5.6
25m 0s
840
Sob algumas condies de disparo, a cmera poder ser incapaz de detectar rostos ou sorrisos
(A77). O boto de liberao do obturador tambm pode ser usado para fotografar.
60
Recursos de disparo
Foco automtico
61
Recursos de disparo
Foco automtico
A cmera ajusta automaticamente o foco de acordo com a distncia at o assunto.
Utilize quando a distncia do assunto at a lente for 50 cm ou mais, ou 2,0 m ou
mais na posio mxima de zoom telefoto.
O cone do modo de foco na tela de disparo exibido somente logo aps a
configurao ter sido efetuada.
Close-up em macro
Configure quando tirar fotos em close-up.
Quando a taxa de zoom estiver definida em uma posio onde F e o indicador de
zoom brilham em verde, a cmera poder focar assuntos to prximos quanto cerca
de 10 cm a partir da lente. Quando o zoom estiver na posio onde G exibido,
a cmera poder focar assuntos to prximos quanto cerca de 1 cm a partir da lente.
Infinito
Utilize ao fotografar cenas distantes atrs de vidros ou ao fotografar paisagens.
A cmera automaticamente ajusta o foco prximo de infinito.
A cmera pode no ser capaz de focar objetos prximos.
O modo flash est definido como W (desligado).
Foco manual
O foco pode ser ajustado em qualquer assunto a uma distncia de cerca de 1 cm ao
infinito a partir da lente (A63). A menor distncia em que a cmera pode focar
varia de acordo com a posio do zoom.
O flash poder ser incapaz de iluminar o assunto inteiro a distncias menores que 50 cm.
62
Pressione o seletor
mltiplo I (D),
selecione E (foco
manual) e, em seguida,
pressione o boto k.
Foco manual
Recursos de disparo
Pressione o boto k.
O foco definido travado.
Pressione o boto de liberao do obturador at o
fim para tirar a fotografia.
Para reajustar o foco, pressione o boto k
novamente para exibir a tela no passo 2.
1/250
F5.6
25m 0s
840
63
E (Foco manual)
Os dgitos exibidos para o indicador direita do monitor no passo 2 servem como orientao
para a distncia at um assunto focado quando o indicador estiver prximo ao centro.
O alcance real no qual o assunto pode estar em foco varia de acordo com o valor de abertura e
a posio do zoom. Para ver se o assunto est focado, verifique a imagem aps fotografar.
A faixa do nvel de contraste que estiver no foco pode ser alterada ajustando o nvel de
peaking. eficaz definir o nvel como baixo para assuntos de contraste alto, e como alto para
assuntos de contraste baixo.
O peaking destaca as reas de contraste alto da imagem em branco. Dependendo das
condies de disparo, o destaque poder no funcionar adequadamente ou as reas que
no estiverem em foco podero ser destacadas.
Voc pode desativar a exibio de peaking usando Peaking no menu de configurao
(A92).
Recursos de disparo
64
+2.0
-0.3
-2.0
Histograma
Guia
Recursos de disparo
Compensao de exposio
Utilizar o histograma
65
Configuraes padro
As configuraes padro para cada modo de disparo so descritas abaixo.
Modo de disparo
A (automtico)
Modo
flash
(A56)
U
3
Temporizador
automtico
(A59)
Modo
de foco
(A61)
Compensao
de exposio
(A65)
OFF1
A2
0.0
OFF
0.0
u (efeitos especiais)
j, k, l, m
OFF1
0.0
M (configuraes do usurio) X
OFF1
0.0
Cena
Recursos de disparo
66
X (paisagem noturna)
W4
OFF
B4
0.0
s (retrato noturno)
V5
OFF1
A4
0.0
c (paisagem)
W4
OFF
B4
0.0
x (seletor automtico
de cena)
U6
OFF
A4
0.0
0.0
b (retrato)
OFF
d (esportes)
W4
OFF4
A7
0.0
f (festa/interior)
V8
OFF
A4
0.0
Z (praia)
OFF
A9
0.0
z (neve)
OFF
A9
0.0
h (pr-do-sol)
W4
OFF
B4
0.0
i (crepsculo/
madrugada)
W4
OFF
B4
0.0
0.0
10
k (close-up)
OFF
u (alimentos)
W4
OFF
D4
0.0
l (museu)
W4
OFF
A9
0.0
m (fogos de artifcio)
W4
OFF4
B4
0.04
OFF
A9
0.0
o (luz de fundo)
X/W11
OFF
A4
0.0
Modo de disparo
7
8
9
10
11
12
13
Modo
de foco
(A61)
Compensao
de exposio
(A65)
W4
OFF4
A4
0.0
O (retrato de animal de
estimao)
W4
Y12
A9
0.0
g (lua)
W4
n2s
B4
0.0
OFF
13
0.0
Recursos de disparo
Temporizador
automtico
(A59)
p (Panorama fcil)
L (observao de
pssaros)
1
2
3
4
5
Modo
flash
(A56)
67
1/250
F5.6
Qualidade de imagem
Tamanho da imagem
Picture Control
Person. Picture Control
Balano de brancos
Fotometria
Contnuo
25m 0s
840
Recursos de disparo
Opes comuns
Opo
Descrio
Qualidade de
imagem
E22
Tamanho da
imagem
E23
Para os modos j, k, l, m, M
Descrio
Picture Control
(COOLPIX Picture
Control)
E24
Person. Picture
Control
(COOLPIX Picture
Control
personalizado)
E28
Balano de brancos
E29
Opo
68
Opo
Descrio
A
E32
Contnuo
E33
Sensibilidade ISO
E37
Bracketing de
exposio
E38
AF modo rea
E39
Modo foco
automtico
E42
E42
Filtro reduo de
rudo
E43
D-Lighting Ativo
E43
Mltiplas
exposies
E44
54
Recursos de disparo
Fotometria
69
Opo
Recursos de disparo
70
Descrio
Restaurar user
settings
54
Memria de zoom
E46
Posio inicial do
zoom
E47
Visualizao da
expo. M
E47
Contnuo (A69)
Sensibilidade ISO (A69)
AF modo rea (A69)
Reduo de vibrao (A91)
Recursos de disparo
Aplicar a seleo
71
Modo flash
Configurao
Contnuo (A69)
Bracketing de
exposio (A69)
Recursos de disparo
Temporizador
autom./
Temporiz. para
sorrisos
AF modo rea
(A69)
Temporiz. para
sorrisos (A60)
AF modo rea
(A69)
Contnuo (A69)
Tamanho da
imagem
Contnuo (A69)
Picture Control
D-Lighting Ativo
(A69)
Balano de
brancos
Picture Control
(A68)
Fotometria
D-Lighting Ativo
(A69)
Modo de foco
Qualidade de
imagem
72
Descrio
Modo de foco
(A61)
Funo limitada
Configurao
Descrio
Contnuo/
Bracketing de
exposio
Temporiz. para
sorrisos (A60)
Picture Control
(A68)
Mltiplas
exposies
(A69)
No disponvel simultaneamente.
Temporiz. para
sorrisos (A60)
Modo de foco
(A61)
Picture Control
(A68)
Balano de
brancos
(A68)
AF modo rea
Recursos de disparo
Temporizador
autom. (A59)
73
Funo limitada
Configurao
Temporiz. para
sorrisos (A60)
Modo foco
automtico
Modo de foco
(A61)
AF modo rea
(A69)
Mltiplas
exposies
Recursos de disparo
Imprimir data
Contnuo (A69)
No disponvel simultaneamente.
Bracketing de
exposio (A69)
No disponvel simultaneamente.
Contnuo (A69)
Temporiz. para
sorrisos (A60)
Contnuo (A69)
Zoom digital
AF modo rea
(A69)
Memria de zoom
(A70)
Configuraes
de som
Contnuo (A69)
Bracketing de
exposio (A69)
74
Descrio
No possvel alterar a opo de modo de foco
automtico quando o temporizador para sorrisos
estiver selecionado.
Quando o modo de foco estiver configurado
como B (Infinito), o modo de foco automtico
funcionar usando a configurao de Bloqueio
de AF manual.
Quando AF modo rea estiver configurado como
Prioridade de rosto, Rastread. de assunto ou
Localiz. AF do obj. princ., o Bloqueio de AF
manual ser automaticamente selecionado.
Funo limitada
Configurao
Temporiz. para
sorrisos (A60)
Contnuo (A69)
Aviso de piscada
Bracketing de
exposio (A69)
Mltiplas
exposies
(A69)
Descrio
Quando o temporizador para sorrisos estiver
selecionado, o aviso de piscada no estar
disponvel.
Quando uma opo diferente de nico estiver
selecionada, o aviso de piscada no estar
disponvel.
Quando uma opo diferente de Desligado
estiver selecionada, o aviso de piscada no estar
disponvel.
Quando Modo de expos. mltipla estiver
definido como Ligado, o aviso de piscada no
estar disponvel.
75
Focar
A rea de foco varia dependendo do modo de disparo.
1/250
F5.6
reas de foco
F5.6
reas de foco
Dependendo das condies de disparo, o assunto que a cmera determina como o assunto
principal pode variar.
O assunto principal poder no ser detectado quando usar certas configuraes de
Balano de brancos ou Picture Control .
possvel que a cmera no detecte o assunto principal adequadamente nas situaes a
seguir:
- Quando o assunto estiver muito escuro ou muito claro
- Quando o assunto principal no tiver cores claramente definidas
- Quando a imagem fotografada estiver enquadrada de modo que o assunto principal
esteja na borda do monitor
- Quando o assunto principal for composto de um padro repetido
76
1/250
F5.6
25m 0s
840
Recursos de disparo
77
78
Trava de foco
Use a trava de foco para capturar composies criativas, mesmo quando a rea de foco
estiver definida para o centro do quadro.
1/250
F5.6
25m 0s
840
3
C
F5.6
Recursos de disparo
No modo de disparo j, k, l ou m, a rea de foco pode ser movida usando o seletor mltiplo
configurando AF modo rea no menu de disparo (A69) em uma das opes manuais.
79
Recursos de reproduo
Zoom de reproduo
Basta mover o controle do zoom em direo a g (i) no
modo de reproduo em tamanho cheio (A32) para
ampliar o zoom da imagem.
4/132
Recursos de reproduo
0112. JPG
15/05/2014 15:30
A imagem exibida em
tamanho cheio.
g
(i)
f
(h)
Voc pode mudar a taxa do zoom movendo o controle do zoom em direo a f (h)
ou g (i). O zoom tambm pode ser ajustado girando o disco de comando.
Para ver uma outra rea da imagem, pressione o seletor mltiplo HIJK.
Se estiver vendo uma imagem que foi capturada com a deteco de rostos ou deteco de
animal de estimao, a cmera ampliar o zoom no rosto detectado no momento do
disparo (exceto imagens capturadas usando Contnuo ou Bracketing de exposio). Para
ampliar o zoom em uma rea da imagem onde no h rostos, ajuste a taxa do zoom e, em
seguida, pressione em HIJK.
Quando a imagem ampliada com zoom aparecer, pressione o boto k para retornar ao
modo de reproduo em tamanho cheio.
Cortar imagens
Quando a imagem ampliada com zoom aparecer, voc pode pressionar o boto d para
cortar a imagem para incluir somente a poro visvel e salv-la como um arquivo separado
(E12).
80
4/132
0112. JPG
15/05/2014 15:30
f
(h)
1/132
g
(i)
g
(i)
Exibio de miniaturas
2014 05
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Exibio de calendrio
Recursos de reproduo
Exibio em tamanho
cheio
f
(h)
Exibio de calendrio
81
4/132
0112. JPG
15/05/2014 15:30
Opo
Recursos de reproduo
82
Descrio
k Retoque
rpido1
E8
I D-Lighting1
E8
e Suavizao de
pele1
E9
p Efeitos de filtro1
E10
a Ordem de
impresso2
E48
b Apresent. de
imagens
E50
d Proteger2
E51
f Girar imagem2
E51
g Imagem
reduzida1
E11
E Memorando de
voz
E52
Descrio
h Copiar2
E53
C Opes seq.
exibio
E54
x Selec. fotografia
principal2
E54
Opo
83
Voltar
84
F5.6
25m 0s
840
Tempo de gravao
de vdeo restante
1/250
85
B
Gravar e reproduzir vdeos
86
O indicador que mostra o nmero de poses restantes ou o indicador que mostra a durao
mxima do vdeo pisca enquanto as imagens esto sendo salvas ou enquanto um vdeo est
sendo gravado. No abra a tampa do compartimento da bateria/carto de memria ou
remova a bateria ou o carto de memria enquanto um indicador estiver piscando. Isso
pode provocar a perda de dados ou danificar a cmera ou o carto de memria.
Temperatura da cmera
87
88
Imagens estticas no podem ser salvas durante a gravao do vdeo nas seguintes situaes.
- Quando a gravao do vdeo estiver em pausa
- Quando um vdeo estiver gravado na memria interna
- Quando a durao de vdeo restante for menor que 10 segundos
- Quando Opes de vdeo (A89) estiver definido como n 1080/60i,
q 1080/50i, g 480/30p, s 480/25p ou vdeo em HS
Quadros de um vdeo que foram gravados enquanto era tirada uma imagem esttica no
podem ser reproduzidos de forma contnua.
Os sons de funcionamento do boto de liberao do obturador ao salvar uma imagem
esttica podem ser ouvidos no vdeo gravado.
Se a cmera se mover quando o boto de liberao do obturador for pressionado, a
imagem pode ficar desfocada.
Opes de vdeo
Modo foco automtico
Descrio
Opes de
vdeo
Modo foco
automtico
Opo
Vdeo
E58
Reproduzir vdeos
Pressione o boto c para entrar no modo de
reproduo.
Os vdeos so indicados pelo cone de opes de
vdeo (E55).
Pressione o boto k para reproduzir vdeos.
22m16s
7m 42s
004. MOV
15/05/2014 15:30
Indicador de volume
89
7m 42s
Funo
cone
Em pausa
Descrio
Voltar
Avanar
Pausar
Finalizar
Recomear a reproduo.
Excluir vdeos
Para excluir um vdeo, selecione o vdeo desejado em modo de reproduo em
tamanho cheio (A32) ou modo de reproduo de miniaturas (A81) e pressione o
boto l (A33).
90
Configurar
Descrio
Tela de boas-vindas
E59
E60
Config. do monitor
E62
Imprimir data
E64
Reduo de vibrao
E65
Deteco de
movimento
E66
Auxiliar AF
E66
Zoom digital
E67
Opo
Tela de boas-vindas
Fuso horrio e data
Config. do monitor
Imprimir data
Reduo de vibrao
Deteco de movimento
Auxiliar AF
E67
E68
91
Opo
Descrio
Permite formatar a memria interna ou o carto de
memria.
E69
Idioma/Language
E69
Configuraes da TV
E70
Carregar pelo PC
E71
92
Formatar memria/
Formatar carto
E72
Restaurar num.
arquivo
E72
Aviso de piscada
E73
E74
Peaking
E75
Restaurar tudo
E75
Verso do firmware
E75
Aumente a sua diverso conectando a sua cmera a uma TV, um computador ou uma
impressora.
93
E13
94
A95
E15
Utilizar o ViewNX 2
Instale ViewNX 2 para carregar, visualizar, editar e compartilhar fotografias e vdeos.
2
3
4
Instalar ViewNX 2
95
A conexo poder no ser reconhecida se a cmera for conectada a um computador por meio
de um hub USB.
96
Conclua a conexo.
Se a cmera estiver conectada ao computador, desligue-a e desconecte o cabo USB.
Se voc estiver usando um leitor de carto ou um compartimento de carto,
selecione a opo apropriada no sistema operacional do computador para ejetar o
disco removvel que corresponde ao carto de memria e retire o carto do leitor ou
do compartimento.
Visualizao de imagens
Start Transfer
(Iniciar transferncia)
Inicie o ViewNX 2.
As imagens sero exibidas no ViewNX 2
quando a transferncia for concluda.
Consulte a ajuda online para obter
mais informaes sobre como usar o
ViewNX 2.
97
98
Seo de referncia
A Seo de referncia fornece informaes detalhadas e dicas sobre a utilizao da
cmera.
Disparo
Usar o Panorama fcil (Disparo e reproduo) ..................................... E2
Reproduo
Visualizar e excluir imagens capturadas continuamente
(sequncia)......................................................................................................... E5
Editar imagens estticas ............................................................................... E7
Conectar a cmera a uma TV (Exibir imagens em uma TV) ............E13
Conectar a cmera a uma impressora (Impresso Direta)..............E15
Editar vdeos....................................................................................................E20
Menu
O menu de disparo (modo j, k, l ou m)........................................E22
O menu de reproduo...............................................................................E48
O menu Vdeo .................................................................................................E55
Menu de configurao.................................................................................E59
Informaes adicionais
Mensagens de erro .......................................................................................E76
Nomes de arquivo .........................................................................................E80
Acessrios opcionais ....................................................................................E81
E1
Panorama Fcil
Normal (180)
Amplo (360)
2
Seo de referncia
E2
1/250
F5.6
25m 0s
840
Guia
A extenso vista na imagem salva mais estreita que a vista no monitor no momento da
gravao.
Se o operador mover a cmera muito rapidamente ou balan-la demais, ou ainda se o
tema for muito uniforme (p. ex., paredes ou escurido), poder ocorrer um erro.
Se a gravao for interrompida antes de a cmera atinjir a metade da faixa panormica, a
imagem panormica no ser salva.
Se mais da metade da faixa panormica for capturada, mas a gravao terminar antes que o
limite final da faixa seja atingido, o trecho no capturado ser gravado e exibido em cinza.
Seo de referncia
E3
4/ 132
0004. JPG
15/05/2014 15:30
Funo
cone
Descrio
Voltar
Avanar
Seo de referncia
Finalizar
Esta cmera talvez no possa rolar a reproduo ou ampliar o zoom de imagens em panorama
fcil tiradas com outra marca ou modelo de cmera digital.
E4
4/ 132
0004. JPG
15/05/2014 15:30
Seo de referncia
E5
Seo de referncia
E6
Seo de referncia
E7
Retoque rpido
Normal
Quantidade
Seo de referncia
E8
D-Lighting
Normal
Quantidade
Suavizao de pele
Voltar
Salvar
Seo de referncia
Visualizar
E9
Descrio
Seo de referncia
Retrato suave
Cor seletiva
Estrela
Produz raios de luz parecidos com estrelas, que irradiam para fora de
objetos brilhantes, como reflexos da luz do sol e luzes da cidade.
Adequado para cenas noturnas.
Olho de peixe
Cria imagens que parecem ter sido tiradas com uma lente olho de
peixe. Adequado para fotografias tiradas no modo macro.
Efeito miniatura
Pintura
Vinheta
Ilustrao de
fotografia
Retrato (colorido +
P/B)
E10
Efeitos de filtro
Retrato suave
Cor seletiva
Estrela
Olho de peixe
Efeito miniatura
Pintura
Vinheta
Cor seletiva
Visualizar
Salvar
Imagem reduzida
640480
320240
160120
Seo de referncia
E11
1
2
4.0
Seo de referncia
Tamanho da imagem
Quando o tamanho da imagem da cpia recortada for de 320 240 ou menor, a imagem ser
exibida em um tamanho menor durante a reproduo.
Utilize a opo Girar imagem (E51) para girar a imagem de modo que ela seja exibida na
orientao de paisagem. Depois de cortar a imagem, gire a imagem recortada de volta para a
orientao "vertical".
E12
Seo de referncia
Entrada HDMI
E13
O controle remoto de uma TV compatvel com HDMI-CEC pode ser usado para selecionar
imagens, iniciar e pausar a reproduo de vdeos, alternar entre o modo de reproduo em
tela cheia e a exibio de miniaturas de quatro imagens, etc.
Defina o Controle do disp. HDMI (E70) das Configuraes da TV como Ligado
(configurao padro) no menu de configurao e conecte a cmera e a TV usando um
cabo HDMI.
Aponte o controle remoto para a TV quando utiliz-lo.
Seo de referncia
E14
1
2
Desligue a cmera.
Ligue a impressora.
Verifique as configuraes da impressora.
Seo de referncia
E15
15/05
2014
NO. 32
32
Mais informaes
Consulte "Imprimir imagens de tamanho 1:1" (E23) para obter mais informaes.
Seo de referncia
Imprimir seleo
15/05
2014
NO. 32
32
PictBridge
1 impresses
Iniciar impresso
Cpias
Tamanho do papel
E16
Cpias
PictBridge
4 impresses
Iniciar impresso
Cpias
Tamanho do papel
Padro
913 cm
1318 cm
100150 mm
1015 cm
2025 cm
Carta
PictBridge
Seo de referncia
Tamanho do papel
4 impresses
Iniciar impresso
Cpias
Tamanho do papel
E17
Imprimir seleo
15/05
2014
NO. 32
32
Seo de referncia
E18
Menu Imprimir
Imprimir seleo
Impr. todas as imag.
Impresso DPOF
Tamanho do papel
Tamanho do papel
Padro
913 cm
1318 cm
100150 mm
1015 cm
2025 cm
Carta
Menu Imprimir
Imprimir seleo
Impr. todas as imag.
Impresso DPOF
Tamanho do papel
Imprimir seleo
Selecione as imagens (at 99) e o nmero
Imprimir seleo
de cpias (at 9) de cada.
Utilize o seletor mltiplo JK para
1
1
2
3
selecionar imagens e utilize HI para
especificar o nmero de cpias a serem
impressas.
As imagens selecionadas para
Voltar
impresso so indicadas pelo cone de
marca de verificao e pelo numeral indicando o nmero de cpias a
serem impressas. Se nenhuma cpia for especificada para imagens, a
seleo ser cancelada.
Mova o controle do zoom para g (i) para alternar para reproduo em
tamanho cheio ou f (h) para alternar para reproduo de miniaturas.
Pressione o boto k quando a configurao estiver concluda.
Quando a tela mostrada direita for
Imprimir seleo
exibida, selecione Iniciar impresso
e pressione o boto k para comear
10 impresses
a imprimir.
Iniciar impresso
Cancelar
Seo de referncia
Iniciar impresso
Cancelar
Impresso DPOF
Imprima imagens para as quais uma
Impresso DPOF
ordem de impresso foi criada usando a
opo Ordem de impresso (E48).
10 impresses
Quando a tela mostrada direita for
exibida, selecione Iniciar impresso
Iniciar impresso
e pressione o boto k para comear
Exibir imagens
a imprimir.
Cancelar
Para visualizar a ordem de impresso
atual, selecione Exibir imagens e
pressione o boto k. Para imprimir imagens, pressione o boto k
novamente.
E19
Editar vdeos
Ao editar vdeos, use uma bateria com carga suficiente para evitar que a cmera
desligue durante a edio. Quando o indicador da carga da bateria indicar B, a edio
de vdeo no ser possvel.
Seo de referncia
7m42s
E20
5m 52s
Salvar
5m 52s
Seo de referncia
Sim
No
E21
Fine
Normal
(configurao
padro)
Descrio
Melhor qualidade da imagem comparada ao Normal.
Taxa de compresso de cerca de 1:4
Qualidade da imagem normal, adequada maioria das
aplicaes.
Taxa de compresso de cerca de 1:8
Seo de referncia
Voc pode verificar no monitor o nmero aproximado de imagens que podem ser salvas ao
fotografar (A22).
Observe que devido compresso de JPEG, o nmero de imagens que podem ser salvas
pode variar muito, dependendo do contedo da imagem, mesmo se usar cartes de
memria com a mesma capacidade e as mesmas configuraes de qualidade e tamanho de
imagem. Alm disso, o nmero de imagens que podem ser salvas pode variar conforme a
marca do carto de memria.
Se o nmero de exposies restantes for 10.000 ou mais, o nmero de exposies restantes
exibido ser "9999."
E22
Tamanho da imagem
Entrar no modo de disparo j, k, l, m ou M M boto d M j, k, l, m ou
guia M (A9) M Tamanho da imagem
Define o tamanho da imagem (nmero de pixels) utilizado ao salvar imagens JPEG.
Quanto maior o tamanho da imagem, maior ser o tamanho em que ela poder ser
impressa, mas o nmero de imagens que podem ser salvas reduzido.
Opo
Proporo de imagem
(horizontal para vertical)
4:3
32642448
4:3
22721704
4:3
16001200
4:3
640480
4:3
46082592
16:9
19201080
16:9
46083072
3:2
34563456
1:1
Seo de referncia
Altere a configurao da impressora para "Borda" ao imprimir imagens com tamanho definido
como 1:1.
As imagens talvez no sejam impressas na proporo 1:1, dependendo da impressora.
E23
Opo
Seo de referncia
Padro
(configurao
padro)
Neutro
Vvido
Monocromtico
Personalizar 1*
Personalizar 2*
A funo COOLPIX Picture Control desta cmera no pode ser usada com outras marcas de
cmeras, funes Capture NX, Capture NX 2 e ViewNX 2 Picture Control.
A configurao no pode ser alterada ao usar determinadas configuraes de outras funes.
E24
Picture Control
Padro
Neutro
Vvido
Monocromtico
Exibir grade
Padro
Ajuste rpido
Aumento nitid imag
Contraste
Saturao
Seo de referncia
E25
Descrio
Ajuste rpido1
Contraste
Controla o contraste.
A configurao para o lado () gera uma imagem mais suave e a
configurao para o lado (+) gera uma imagem mais ntida.
Selecione valores menores para evitar que os realces nos retratos
fiquem "desbotados" sob a luz direta do sol, e valores maiores para
preservar os detalhes em paisagens nubladas e outros tipos de
assuntos com baixo contraste.
Selecione A (auto) para ajuste automtico.
Configurao padro: 0
Seo de referncia
Saturao
Efeitos de filtro3
E26
Opo
Tonalidade3
Descrio
Controla a cor usada em fotografias monocromticas a partir de
B&W (preto e branco), Spia e Ciantipo (monocromtico em
tom azul).
Se voc pressionar o seletor mltiplo I quando Spia ou
Ciantipo estiver selecionado, poder selecionar um nvel de
saturao. Pressione JK para ajustar a saturao.
Configurao padro: B&W (preto e branco)
Seo de referncia
E27
Seo de referncia
E28
Salvar como
Personalizar 1
Personalizar 2
Opo
a2
Auto (ilumin.
quente)
Luz do dia*
Incandescente*
Fluorescente
Nublado*
Flash*
Selec.
temperatura cor
Seo de referncia
a1
Automtico
(normal)
(configurao
padro)
* Os ajustes finos esto disponveis em sete passos. Use o positivo (+) para aumentar o matiz
de azul e o negativo () para aumentar o matiz de vermelho.
E29
Temperatura de cor
A temperatura de cor uma medida objetiva de cores de fontes de luz, expressa na unidade
de temperatura absoluta (K: Kelvin). Fontes de luz com temperaturas de cor mais baixas
aparecem mais avermelhadas, enquanto fontes de luz com temperaturas de cor mais elevadas
aparecem mais azuladas.
Vermelho
3000
Azul
4000
5000
6000
567 8
8000
0 a
7 Flash: 5400K
Incandescente/branca quente
2 fluorescente: 3000K
8 Nublado: 6000K
10000 [K]
Seo de referncia
a Sombra: 8000K
E30
Selecione Medir.
Balano de brancos
Automtico (normal)
Auto (ilumin. quente)
Pr-ajuste manual
Luz do dia
Incandescente
Fluorescente
Nublado
Pr-ajuste manual
Cancelar
Medir
Pr-ajuste manual
Seo de referncia
Cancelar
Medir
Janela de medio
E31
Fotometria
Gire o disco de modo para j, k, l, m ou M M boto d M j, k, l, m ou a
guia M (A9) M Fotometria
O processo de medir o brilho do assunto para determinar a exposio conhecido como
"fotometria".
Use esta opo para definir o mtodo que a cmera usar para a exposio.
Opo
Matriz
G (configurao
padro)
Descrio
A cmera utiliza uma rea ampla da tela para a fotometria.
Recomendado para a maioria das fotografias.
r Localizar
Seo de referncia
* Para definir o foco e a exposio para assuntos fora do centro, altere AF modo rea para
manual e defina a rea de foco no centro do quadro e, em seguida, use a trava de foco (A79).
Quando o zoom digital for ativado, a opo Ponderao central ou Localizar ser
selecionada dependendo do tamanho da ampliao.
A configurao no pode ser alterada ao usar determinadas configuraes de outras funes.
E32
Disparo contnuo
Gire o disco de modo para j, k, l, m ou M M boto dM j, k, l, m ou
guia M (A9) M Contnuo
Opo
U
A contnua
B contnua
Cache
pr-gravao
A contnua:
n
120 qps
Seo de referncia
Descrio
nico
(configurao
padro)
E33
Opo
Descrio
A contnua:
60 qps
BSS (Seletor de
melhor foto)
Captao com
intvl
Seo de referncia
E34
Cache pr-gravao
Pressionar at a metade
Pressionar at o fim
Seo de referncia
Contnuo
Multidisparo 16
Captao com intvl
E35
3
4
00
30
Editar
1/250
F5.6
25m 0s
840
Seo de referncia
O disparo termina.
Os disparos terminam automaticamente quando a memria interna ou o carto de
memria encher.
Para evitar que a cmera desligue inesperadamente durante o disparo, utilize uma bateria
totalmente carregada.
Se o adaptador AC EH-62A (disponvel separadamente; E81) for usado, esta cmera
poder ser alimentada a partir de uma tomada eltrica. No use, sob qualquer circunstncia,
outra marca ou modelo de adaptador AC alm do EH-62A. A no observncia desta
precauo poder resultar em superaquecimento ou danos cmera.
No gire o disco de modo para uma configurao diferente durante o disparo com
intervalmetro.
Se a velocidade do obturador for lenta e salvar uma imagem demorar em comparao com
o intervalo especificado, algumas imagens fotografadas durante o disparo com intervalmetro
podero ser canceladas.
E36
Sensibilidade ISO
Gire o disco de modo para j, k, l, m ou M M boto d M j, k, l, m ou a
guia M (A9) M Sensibilidade ISO
Uma sensibilidade ISO mais alta permite capturar assuntos mais escuros. Alm disso,
mesmo no caso de assuntos com brilhos semelhantes, as imagens podem ser tiradas a
velocidades mais altas do obturador e o efeito desfocado causado pela trepidao da
cmera e pelo movimento do assunto pode ser reduzido.
Ao definir uma sensibilidade ISO mais elevada, as imagens podem conter rudo.
Opo
Descrio
Velocid. mn.
obturador
Seo de referncia
Sensibilidade ISO
E37
Bracketing de exposio
Gire o disco de modo para j, k ou l M boto d M j, k ou a guia l (A9)
M Bracketing de exposio
A exposio (brilho) pode ser alterada automaticamente durante o disparo contnuo.
Isso eficaz ao fotografar quando o ajuste do brilho da imagem for difcil.
Opo
Descrio
Seo de referncia
Desligado
(configurao
padro)
0,3
0,7
1,0
E38
AF modo rea
Gire o disco de modo para j, k, l, m ou M M boto d M j, k, l, m ou a
guia M (A9) M AF modo rea
Altera o mtodo como a cmera seleciona a rea de foco para o foco automtico.
Opo
Prioridade de
rosto
1/250
F5.6
25m 0s
840
rea de foco
Seo de referncia
Manual
(pontual)
Manual
x
(normal)
Manual
w
(amplo)
y
Descrio
Ao detectar um rosto, a cmera
focar esse rosto. Consulte
"Utilizar a deteco de rostos"
(A77) para obter mais
informaes.
Ao enquadrar uma composio
sem assuntos com pessoas ou
rostos detectados, a cmera
seleciona automaticamente uma
ou mais entre as 9 reas de foco
com o assunto mais prximo da
cmera.
E39
Opo
Rastread. de
assunto
Localiz. AF do
obj. princ.
(configurao
padro)
Descrio
Use esta funo para tirar fotos
de assuntos em movimento.
Registre o assunto no qual a
cmera foca. A rea de foco se
move automaticamente para
rastre-lo. Consulte "Utilizar
Rastreador de assunto" (E41)
para obter mais informaes.
Finalizar
1/250
F5.6
1/250
F5.6
25m 0s
840
reas de foco
Seo de referncia
Quando o zoom digital estiver ativado, a cmera foca a rea no centro do quadro,
independentemente da configurao de AF modo rea.
A configurao no pode ser alterada ao usar determinadas configuraes de outras funes.
E40
Prioridade de rosto
Manual (pontual)
Manual (normal)
Manual (amplo)
Rastread. de assunto
Localiz. AF do obj. princ.
Registrar um assunto
Iniciar
1/250
F5.6
25m 0s
840
Finalizar
1/250
F5.6
1/250
F5.6
25m 0s
840
Seo de referncia
AF modo rea
Se voc executar operaes como zoom quando a cmera estiver rastreando o assunto, o
registro ser cancelado.
O rastreamento de assunto talvez no seja possvel em determinadas condies de disparo.
E41
Descrio
Bloqueio de AF
manual
A
(configurao
padro)
B AF constante
O modo de foco automtico para gravao de vdeo pode ser configurado com Modo foco
automtico (E58) no menu de vdeo.
Seo de referncia
Descrio
+0,3 a +2,0
0.0 (configurao
padro)
0,3 a 2,0
E42
Descrio
Alto
Normal
(configurao padro)
l Baixo
D-Lighting ativo
Descrio
a
b
c
Alto
Normal
Baixo
Desligado
(configurao padro)
Seo de referncia
A opo D-Lighting Ativo no menu de disparo reduz a exposio antes do disparo para
ajustar adequadamente o alcance dinmico. A opo D-Lighting (E8) no menu de
reproduo reajusta adequadamente o alcance dinmico nas imagens capturadas.
E43
Mltiplas exposies
Gire o disco de modo para j, k, l, m ou M M boto d M j, k, l, m ou a
guia M (A9) M Mltiplas exposies
A cmera combina duas a trs imagens e salva-as em uma nica imagem.
Opo
Descrio
Modo de expos.
mltipla
Ganho automtico
Seo de referncia
E44
Mltiplas exposies
Modo de expos. mltipla
Ganho automtico
3
4
1/250
F5.6
25m 0s
840
Seo de referncia
E45
Memria de zoom
Gire o disco de modo para j, k, l, m ou M M boto d M j, k, l, m ou a
guia M (A9) M Memria de zoom
Opo
Descrio
Seo de referncia
Ligado
Desligado
(configurao padro)
Quando houver mais de uma distncia focal definida, mova o controle de zoom para mudar
para a distncia focal mais prxima daquela anterior operao. Para mudar para uma
distncia focal diferente, solte o controle de zoom e, em seguida, mova-o novamente.
Defina Memria de zoom em Desligado ao usar o zoom digital.
E46
Pr-visualizao da exposio M
Gire o disco de modo para j, k, l, m ou M M boto d M j, k, l, m ou a
guia M (A9) M Visualizao da expo. M
Defina para refletir ou no o brilho da tela de disparo quando a exposio for mudada
no modo m (manual).
Opo
Descrio
Reflete o brilho da tela de disparo.
Desligado
(configurao
padro)
Seo de referncia
Ligado
E47
O menu de reproduo
Consulte "Editar imagens estticas" (E7) para obter informaes sobre as funes de
edio de imagem.
1
Seo de referncia
Ordem de impresso
Selecionar imagens
Excluir ordem impr.
Imprimir seleo
1
E48
Ordem de impresso
Concludo
Data
Informaes
15/05/2014
Seo de referncia
Mais informaes
Consulte "Imprimir imagens de tamanho 1:1" (E23) para obter mais informaes.
E49
b Apresentao de imagens
Pressione o boto c (modo de reproduo) M boto d (A8) M
b Apresent. de imagens
Reproduz as imagens uma de cada vez em uma "apresentao de imagens" automtica.
Quando os arquivos de vdeo (A89) so reproduzidos na apresentao de imagens,
somente o primeiro quadro de cada vdeo ser exibido.
Apresent. de imagens
Pausar
E50
d Proteger
Pressione o boto c (modo de reproduo) M boto d (A8) M d Proteger
A cmera protege as imagens selecionadas contra excluso acidental.
Selecione as imagens que devero ser protegidas ou para cancelar a proteo definida
anteriormente na tela de seleo de imagens (A84).
Observe que a formatao da memria interna da cmera ou do carto de memria
(E69) exclui permanentemente os arquivos protegidos.
f Girar imagem
Pressione o boto c (modo de reproduo) M boto d (A8) M f Girar
imagem
Girar imagem
Voltar
Girar imagem
Girar
Virar em 90 graus no
sentido anti-horrio
Voltar
Girar imagem
Girar
Voltar
Seo de referncia
Girar
Virar em 90 graus no
sentido horrio
E51
E Memorando de voz
Pressione o boto c (modo de reproduo) M para selecionar uma imagem M
boto d (A8) M E Memorando de voz
Memorandos de voz podem ser gravados e anexados s imagens.
12s
E52
Seo de referncia
Copiar
Somente possvel copiar os arquivos em formatos que esta cmera pode salvar.
A operao no garantida com fotografias tiradas com cmera de outra marca ou que
tenham sido modificadas em um computador.
As definies de Ordem de impresso (E48) configuradas para as imagens no so
copiadas.
E53
Descrio
Exibe individualmente cada imagem em uma sequncia. O cone
F exibido na tela de reproduo.
Somente foto
principal
Exibe apenas a fotografia principal de uma sequncia.
(configurao padro)
E54
O menu Vdeo
Opes de vdeo
Entre no modo de disparo M boto d M guia e (vdeo) (A9) M Opes de
vdeo
Selecione a opo de vdeo desejada para gravar.
Selecione as opes de vdeo em velocidade normal para gravar em velocidade normal
ou as opes HS (E56) para gravar em cmera lenta ou rpida.
Cartes de memria (classe 6 ou superior) so recomendados para a gravao de
vdeos (A21).
Proporo de imagem
(horizontal para vertical)
e
p
1080/30p
1080/25p
(configurao padro)
1920 1080
16:9
n
q
1080/60i
1080/50i
1920 1080
16:9
f
r
720/30p
720/25p
1280 720
16:9
iFrame 720/30p3
3
1280 720
16:9
g
s
480/30p
480/25p
640 480
4:3
iFrame 720/25p
Seo de referncia
E55
Opes de vdeo em HS
Os vdeos gravados so reproduzidos em cmera lenta ou rpida.
Consulte "Reproduo em cmera lenta e cmera rpida" (E57) para obter mais
informaes.
Opo
h
HS 480/4
u
i
HS 720/2
w
Seo de referncia
j
HS 1080/0.5
x
Tamanho da imagem
Proporo de imagem
(horizontal para vertical)
Descrio
640 480
4:3
1280 720
16:9
1920 1080
16:9
O som no gravado.
A posio do zoom, o foco, a exposio e o balano de brancos so travados quando a
gravao do vdeo tem incio.
Algumas opes para Opes de vdeo no podem ser selecionadas ao usar certos efeitos
especiais.
E56
10 s
Tempo de
reproduo
10 s
10 s
Tempo de
reproduo
40 s
Reproduo em cmera lenta
Tempo de
reproduo
10 s
5s
Reproduo em cmera rpida
Seo de referncia
Tempo de
gravao
E57
Descrio
Bloqueio de AF
manual
A
(configurao
padro)
B AF constante
Seo de referncia
E58
Menu de configurao
Tela de boas-vindas
Pressione o boto d M z guia (A9) M Tela de boas-vindas
Configure a tela de boas-vindas exibida quando voc ligar a cmera.
Opo
Descrio
No exibe a tela de boas-vindas.
COOLPIX
Selecionar 1 imagem
Seo de referncia
Nenhum
(configurao
padro)
E59
Descrio
Formato de
data
Fuso horrio
Seo de referncia
Data e hora
E60
Pressione K.
Fuso horrio
Tokyo, Seoul
15/05/2014 23:30
Fuso horrio local
Destino da viagem
Fuso horrio
Tokyo, Seoul
Diferena de horrio
10:30
Seo de referncia
15/05/2014 23:30
Fuso horrio local
Destino da viagem
-5:00
New York
Toronto
Lima
Voltar
E61
Configuraes do monitor
Pressione o boto d M z guia (A9) M Config. do monitor
Opo
Descrio
Infos da fotografia
Reviso de
imagem
Brilho
Exibir/ocultar
histog.
Seo de referncia
Info da fotografia
Modo de disparo
Modo de reproduo
4/132
Exibir
informaes
1/250
Informaes
auto.
(configurao
padro)
E62
F5.6
25m 0s
840
0004. JPG
15/05/2014 15:30
Modo de disparo
Modo de reproduo
Ocultar
informaes
4/132
Grade
enqud+info
auto
1/250
F5.6
25m 0s
840
Adicionalmente s informaes
mostradas com Informaes auto.,
uma grade de enquadramento exibida
para ajudar a enquadrar imagens.
0004. JPG
15/05/2014 15:30
As configuraes atuais ou o
guia de operao so
exibidos como em
Informaes auto..
4/132
0004. JPG
15/05/2014 15:30
As configuraes atuais ou o
guia de operao so
exibidos como em
Informaes auto..
Seo de referncia
25m 0s
1/250 F5.6
840
Quad.
vdeo+info auto Alm das informaes mostradas com
Informaes auto., aparecer um
quadro representando a rea a ser
capturada antes do incio da gravao
de vdeos.
O quadro de vdeo no exibido ao
gravar vdeos.
E63
15/05/2014
Opo
Descrio
Data
Data e hora
k Desligado
(configurao padro)
Seo de referncia
E64
Reduo de vibrao
Pressione o boto d M z guia (A9) M Reduo de vibrao
Defina em reduzir os efeitos de trepidao da cmera ao fotografar.
Defina Reduo de vibrao como Desligado quando utilizar um trip para
estabilizar a cmera durante o disparo.
Opo
Descrio
Normal
(configurao
padro)
Ativo
Seo de referncia
k Desligado
E65
Deteco de movimento
Pressione o boto d M z guia (A9) M Deteco de movimento
Ative deteco de movimento para reduzir os efeitos de movimento do assunto e
trepidao da cmera ao fotografar imagens estticas
Opo
Descrio
UAutomtico
Desligado
(configurao
padro)
Seo de referncia
Auxiliar AF
Pressione o boto d M z guia (A9) M Auxiliar AF
Ative ou desative o iluminador auxiliar AF que auxilia na operao de foco automtico.
Opo
Descrio
Automtico
(configurao padro)
Desligado
E66
Zoom digital
Pressione o boto d M z guia (A9) M Zoom digital
Opo
Descrio
Ligado
(configurao padro)
Desligado
Configuraes de som
Opo
Descrio
Boto sonoro
Som do obturador
Seo de referncia
E67
Desligamento automtico
Pressione o boto d M z guia (A9) M Desligam. automtico
Defina o intervalo de tempo necessrio at a cmera entrar no modo de espera (A23).
Voc pode selecionar 30 s, 1 min (configurao padro), 5 min ou 30 min.
O tempo decorrido antes que a cmera entre no modo de espera fixado nas seguintes
situaes:
Na exibio de um menu: 3 minutos (quando o desligamento automtico estiver definido
como 30 s ou 1 min)
Quando o adaptador AC estiver conectado: 30 minutos
Seo de referncia
E68
Seo de referncia
Idioma/Language
Pressione o boto d M z guia (A9) M Idioma/Language
Selecione um idioma para a exibio de menus e mensagens da cmera.
E69
Configuraes de TV
Pressione o boto d M z guia (A9) M Configuraes da TV
Ajuste as configuraes para a conexo com uma televiso.
Opo
Descrio
Modo de vdeo
HDMI
Seo de referncia
HDMI e HDMI-CEC
E70
Descrio
a
Automtico
(configurao
padro)
Desligado
Seo de referncia
E71
Descrio
No alternar seleo
(configurao padro)
Alternar seleo
Seo de referncia
Quando a opo Sim estiver selecionada, a numerao sequencial dos arquivos ser
restaurada (E80). Aps a restaurao, uma nova pasta ser criada e o nmero do
arquivo da prxima imagem capturada comear com "0001".
A opo Restaurar num. arquivo no poder ser aplicada quando o nmero da pasta
chegar a 999 e houver imagens na pasta. Insira um novo carto de memria ou formate a
memria interna/o carto de memria (E69).
Imagens estticas, vdeos e memorandos de voz gravados com esta cmera so salvos em
pastas da memria interna/do carto de memria.
Nmeros sequenciais so adicionados aos nomes de pastas em ordem crescente, comeando
com "100" e terminando com "999" (os nomes das pastas no so exibidos na cmera).
Ser criada uma nova pasta nas seguintes situaes:
- Quando o nmero de arquivos em uma pasta chegar a 200
- Quando um arquivo em uma pasta atingir o nmero "9999"
- Quando Restaurar num. arquivo for executado
Uma nova pasta ser criada toda vez que vrias imagens forem capturadas por meio do
disparo com intervalmetro, e as imagens sero salvas naquela pasta com nmeros de
arquivos comeando com "0001".
E72
Aviso de piscada
Pressione o boto d M z guia (A9) M Aviso de piscada
Selecione se a cmera deve detectar pessoas que piscaram, usando deteco de rosto
(A77), quando disparar nos seguintes modos:
modo de cena Seletor auto de cena, Retrato ou Retrato noturno (quando Trip
estiver selecionado) (A36)
Quando o modo de disparo estiver definido como j, k, l, m ou M (quando
Prioridade de rosto (E39) for selecionado para a opo AF modo rea)
Opo
Ligado
Descrio
Quando uma ou mais pessoas piscar em em uma imagem
capturada usando deteco de rosto, a tela Algum piscou? ser
exibida no monitor.
Verifique a imagem e determine se deve capturar uma outra
imagem.
Desligado
O aviso de piscada desativado.
(configurao padro)
Seo de referncia
E73
Descrio
Ativado
b (configurao
padro)
c Desativado
As imagens no so carregadas.
Seo de referncia
O status de comunicao do carto Eye-Fi na cmera pode ser confirmado no monitor (A10).
w: Transferir via Eye-Fi est definido como Desativado.
x (acende): transferir via Eye-Fi ativado. Aguardando o incio do carregamento.
x (pisca): transferir via Eye-Fi ativado. Carregando dados.
y: transferir via Eye-Fi ativado, mas no h imagens disponveis para carregar.
z: ocorreu um erro. A cmera no pode controlar o carto Eye-Fi.
E74
Peaking
Pressione o boto d M z guia (A9) M Peaking
Opo
Descrio
Peaking desativado.
Restaurar tudo
Pressione o boto d M z guia (A9) M Restaurar tudo
Para restaurar a numerao dos arquivos para "0001", exclua todas as imagens salvas na
memria interna ou no carto de memria antes de selecionar Restaurar tudo. A Restaurar
num. arquivo tambm pode ser usada para restaurar para "0001" (E72).
Seo de referncia
Verso do firmware
Pressione o boto d M z guia (A9) M Verso do firmware
Exibe a verso do firmware atual da cmera.
E75
Mensagens de erro
Consulte a tabela abaixo se uma mensagem de erro for exibida.
Causa/Soluo
Exibio
A temperatura da
bateria est alta.
O carto de memria
est protegido contra
gravao.
Seo de referncia
O carto no est
formatado. Formatar o
carto?
No disponvel se o
carto Eye-Fi estiver
travado.
Sem memria.
E76
21
20
20
20
20
33, 90,
20
Exibio
No possvel salvar a
imagem.
Causa/Soluo
Ocorreu um erro ao salvar a imagem.
Insira um novo carto de memria ou formate a
memria interna ou o carto de memria.
A cmera esgotou os nmeros de arquivo.
Insira um novo carto de memria ou formate a
memria interna ou o carto de memria.
20,
E69
No possvel salvar o
arquivo de som.
33, 90
E52
Seo de referncia
No possvel gravar
vdeo.
E77
Exibio
Causa/Soluo
E51
39
Seo de referncia
Levante o flash.
Erro da lente
Erro de comunicao
Erro do sistema
E78
E15
Causa/Soluo
Erro de impresso:
verifique o status da
impressora.
Erro de impresso:
verifique o papel.
Erro de impresso:
obstruo de papel.
Erro de impresso:
verifique a tinta.
Erro de impresso:
arquivo corrompido.
Exibio
Seo de referncia
E79
Nomes de arquivo
So atribudos nomes de arquivo a imagens, vdeos ou memorandos de voz da seguinte
forma:
(2)
(3)
(1) Identificador
Seo de referncia
(2) Nmero de
arquivo
DSCN
SSCN
RSCN
Cpias recortadas
FSCN
(3) Extenso
E80
.MOV
Vdeos
.WAV
Memorandos de voz
O identificador e o nmero do arquivo so os mesmos
da imagem qual o memorando de voz est anexado.
Acessrios opcionais
Carregador de bateria
Adaptador AC
Antes de fechar a tampa do compartimento da bateria/carto de
memria, insira totalmente o cabo do conector de alimentao
na fenda existente no compartimento da bateria. Se parte do
cabo ficar fora do encaixe, a tampa ou o cabo poder sofrer dano
quando a tampa for fechada.
Cabo de udio e vdeo EG-CP16
Adaptador mvel
sem fio
Ala de mo
Ala de mo AH-CP1
Seo de referncia
E81
E82
ndice e notas
tcnicas
Cuidados com os produtos...................................... F2
A cmera...............................................................................................................F2
Bateria....................................................................................................................F3
Adaptador/carregador AC..............................................................................F4
Cartes de memria .........................................................................................F5
Soluo de problemas.............................................. F8
Especificaes.........................................................F16
ndice.......................................................................F22
F1
No deixar cair
Manter seco
O dispositivo sofrer danos se for submerso em gua ou sujeito a nveis elevados de umidade.
Evite apontar a lente para o sol ou outras fontes de iluminao fortes durante longos perodos
de tempo quando utilizar ou armazenar a cmera. A luz intensa pode provocar danos ao
sensor de imagem, produzindo um efeito de desfoque branco nas fotografias.
F2
Bateria
Leia e obedea a todos os avisos em "Para sua segurana" (Avii-ix) antes de usar a
cmera.
Verifique o nvel de carga da bateria antes de utilizar a cmera e, se necessrio,
substitua ou carregue a bateria. No continue o carregamento quando a bateria
estiver totalmente carregada, uma vez que esse procedimento afetar o
desempenho da bateria. Sempre que possvel, leve uma bateria sobressalente
totalmente carregada quando for capturar imagens em ocasies importantes.
No utilize a bateria em temperaturas ambientes inferiores a 0C ou superiores a 40C.
Carregue a bateria em ambientes internos com temperatura de 5C a 35C antes de usar.
Quando a temperatura da bateria estiver entre 0C e 10C ou de 45C a 60C, a
capacidade de recarga poder diminuir.
A bateria no carregada em temperaturas ambientes inferiores a 0C ou superiores
a 60C.
Observe que a bateria pode aquecer durante a utilizao. Espere que ela esfrie antes
de carreg-la. A no observncia dessas precaues poder provocar danos bateria,
afetar o seu desempenho ou impedir o seu carregamento normal.
Em dias frios, a capacidade das baterias tem tendncia a diminuir. Se uma bateria
totalmente descarregada for usada em baixa temperatura, a cmera no ligar.
Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada antes de sair para
fotografar em dias frios. Guarde as baterias sobressalentes em um local quente e
substitua-as quando for necessrio. Depois de aquecida, uma bateria fria poder
recuperar parte da sua carga.
A sujeira nos terminais da bateria poder impedir o funcionamento da cmera. Se os
terminais da bateria apresentarem sujeira, limpe-os com um pano limpo e seco antes
da utilizao.
F3
Adaptador/carregador AC
F4
Leia e obedea a todos os avisos em "Para sua segurana" (Avii-ix) antes de usar a cmera.
O adaptador/carregador AC EH-69C deve ser usado somente com dispositivos
compatveis. No use com outra marca ou modelo de dispositivo.
No use, sob quaisquer circunstncias, outra marca ou modelo de adaptador AC que
no seja o adaptador/carregador AC EH-69C ou o adaptador AC USB. A no
observncia desta precauo poder resultar em superaquecimento ou em danos
cmera.
Cartes de memria
F5
F6
Lente/visor
Evite tocar nas peas de vidro. Remova a poeira ou a sujeira com um soprador
(normalmente, um dispositivo pequeno com uma pipeta de borracha em
uma das extremidades que bombeada para produzir um fluxo de ar na
outra extremidade). Para remover impresses digitais ou outras manchas que
no possam ser eliminadas com um soprador, limpe a lente com um pano
macio, usando movimentos espirais, comeando pelo centro da lente e
trabalhando em direo s bordas. Se isso no for possvel, utilize um pano
ligeiramente umedecido com um produto comercial para limpeza de lentes.
Tela
Corpo
Armazenamento
Desligue a cmera quando no estiver em uso. Certifique-se de que a luz indicadora de
acionamento esteja desligada antes de guardar a cmera. Retire a bateria se a cmera
no for utilizada durante um longo perodo de tempo. No guarde a cmera com bolas
de naftalina ou cnfora nem em algum dos seguintes lugares:
prximos de equipamento que produza campos eletromagnticos fortes, como
televisores ou rdios
expostos a temperaturas inferiores a 10C ou superiores a 50C
locais com m ventilao ou sujeitos a umidade superior a 60%
Para evitar a criao de mofo ou bolor, retire a cmera do lugar onde est guardada pelo
menos uma vez por ms. Ligue a cmera e dispare o obturador algumas vezes antes de
guardar novamente a cmera.
Para armazenar a bateria, siga as precaues em "Bateria" (F3) em "Cuidados com os
produtos" (F2).
F7
Soluo de problemas
Se a cmera no funcionar como esperado, verifique a lista de problemas comuns
abaixo antes de consultar o revendedor ou o representante de assistncia tcnica
autorizada Nikon.
A cmera est
ligada, mas no
responde.
A cmera no
pode ser ligada.
F8
Causa/Soluo
A
Aguarde a gravao terminar.
22
18
Causa/Soluo
A
A cmera desliga automaticamente para economizar
23
energia (funo de desligamento automtico).
A cmera desliga A cmera ou a bateria ficou muito fria e no opera
F3
sem qualquer
adequadamente.
O monitor ou
visor est
apagado.
difcil ver as
informaes do
monitor.
A data e hora da
gravao no
esto corretas.
Nenhuma
informao
exibida no
monitor.
93,
96
93,
E13
E35
7
91,
E62
F6
7
24, 91,
E60
22
22
23
91,
E60
91,
E62
F9
Problema
Imprimir data
no est
disponvel.
A data no
impressa nas
imagens, mesmo
quando a opo
Imprimir data
estiver ativada.
A tela de
configurao de
fuso horrio e
data ser exibida
quando a cmera
ligada.
Causa/Soluo
24, 91,
E60
91,
E64
72
24, 25
Reconfigurao
de definies da
cmera.
Embora uma nova pasta seja criada na memria interna ou no
carto de memria ao restaurar a numerao de arquivo etc., se
o nmero sequencial de um nome de pasta (que no exibido 92,
na cmera) atingir o limite superior ("999"), a restaurao no E72
ser possvel. Troque o carto de memria ou formate a
memria interna/o carto de memria.
A cmera poder ficar quente quando utilizada por um perodo
prolongado para gravar vdeos ou enviar imagens usando um
A cmera ficou
carto Eye-Fi ou quando utilizada em um local onde a
quente.
temperatura ambiente alta. Isso no significa que h um
defeito.
Quando Modo foco automtico estiver definido como AF
A cmera produz
constante ou quando em certos modos de disparo, a cmera 69, 89
som.
poder produzir um som de focagem audvel.
A opo
Restaurar num.
arquivo no
pode ser
executada.
ndice e notas tcnicas
Problemas de disparo
Problema
Causa/Soluo
Desconecte o cabo HDMI ou o cabo USB.
No possvel
trocar para o
modo de disparo. Quando a cmera estiver conectada tomada eltrica com
o adaptador/carregador AC, ela no poder mudar para o
modo de disparo.
F10
A
93,
96,
E13,
E15
18
Problema
Causa/Soluo
32
Nenhuma
imagem
capturada
quando o boto
de liberao do
obturador
pressionado.
39, 40,
61, 62
A cmera no
pode focar.
61, 62
78
91,
E66
30, 69
61, 63
22
56
91,
E65,
E66
As imagens esto
Use D (Seletor de melhor foto) de Contnuo no menu de 69
desfocadas.
disparo.
Use um trip para estabilizar a cmera ao fotografar (usar o 59
temporizador automtico ao mesmo tempo mais
eficiente).
Aparecem
espectros
brilhantes em
imagens
capturadas com
flash.
Aparecem faixas
coloridas no
monitor ao
fotografar.
8
22
38, 42,
56
56
F11
Problema
Causa/Soluo
O flash no
dispara.
O zoom digital
no pode ser
usado.
Tamanho da
imagem no
est disponvel.
Nenhum som
emitido ao
disparar o
obturador.
72
91,
E67
36
As imagens
aparecem
distorcidas.
As cores no so
O balano de brancos no est ajustado corretamente.
naturais.
Pixels claros com
espaamento
aleatrio ("rudo")
aparecem na
imagem.
Aparecem
pontos claros
na imagem.
As imagens so
muito escuras
(subexposio).
F12
F6
41, 68,
E29
56
69,
E37
28
F18
65
69,
E37
42, 56
Problema
Causa/Soluo
As imagens esto
muito claras
Ajuste a compensao de exposio.
(superexposio).
A
65
Resultados
inesperados
quando o flash
estiver definido
como V
(automtico com
reduo de olhos
vermelhos).
Os tons de pele
no so
suavizados.
82,
E9
57
37
38, 40
42
43
69,
E33
60
69,
E43
69,
E44
A ao de salvar
imagens
demorada.
78
F13
Problema
Causa/Soluo
A
No possvel
selecionar uma Alguns itens do menu no esto disponveis, dependendo 8
configurao/
do modo de disparo. Os itens do menu que no podem ser
selecionados so exibidos em cinza.
Configurao
selecionada est Est ativada uma funo que restringe a funo selecionada.
desativada.
Problemas de reproduo
Problema
No possvel
reproduzir o
arquivo.
Causa/Soluo
em um computador.
Os arquivos no podem ser reproduzidos durante o
69,
E35
disparo com intervalmetro.
No possvel
gravar um
memorando de
voz.
No possvel
editar a imagem.
43,
E7
84,
E7
F14
Problema
Causa/Soluo
A
22
22
93,
96
96
A tela de
PictBridge no
exibida quando a
cmera estiver
conectada a uma
impressora.
As imagens a
serem impressas
no so exibidas.
21
E16,
E18
20
F15
Especificaes
Cmera digital Nikon COOLPIX P530
Tipo
Nmero de pixels efetivos
Sensor de imagem
Lente
F16
Armazenamento
Mdia
Sistema de arquivos
Formatos de arquivo
Tamanho da imagem
(pixels)
Sensibilidade ISO
(Sensibilidade com sada
padro)
Exposio
Modo de fotometria
Controle de exposio
Obturador
Abertura
Alcance
Temporizador automtico
16 M
4M
VGA
16:9 2M
1:1
46083456
22721704
640480
19201080
34563456
8M
2M
16:9 12M
3:2
32642448
16001200
46082592
46083072
Velocidade
F17
Flash embutido
Alcance (aprox.)
(Sensibilidade ISO:
Automtica)
Controle de flash
Compensao de
exposio com flash
Interface
Protocolo de
transferncia de dados
Sada de vdeo
Sada HDMI
Terminal de I/O
Idiomas suportados
Fontes de alimentao
Tempo de carga
ndice e notas tcnicas
Salvo indicao contrria, todos os valores assumem uma bateria totalmente carregada
e uma temperatura ambiente de 23 3C, conforme especificado pela CIPA (Camera
and Imaging Products Association; Associao de produtos para cmeras e imagem).
1
2
F18
A vida til da bateria pode variar dependendo das condies de uso, como os intervalos
entre os disparos ou a durao da exibio dos menus e das imagens.
Arquivos individuais de vdeo no podem exceder 4 GB de tamanho ou 29 minutos de durao.
A gravao poder terminar antes de o limite ser atingido se a temperatura da cmera aumentar.
Capacidade nominal
Temperatura de operao
0C - 40C
Dimenses (L A P)
Aprox. 36 54 8 mm
Peso
Aprox. 30 g
Adaptador/carregador AC EH-69C
Consumo nominal
DC 5,0 V, 550 mA
Temperatura de operao
0C - 40C
Dimenses (L A P)
Aprox. 43 25,5 63 mm
Comprimento do cabo de
alimentao
Aprox. 1,5 m
Peso
Especificaes
A Nikon no se responsabiliza por quaisquer erros que este manual possa conter.
O aspecto e as respectivas especificaes deste produto esto sujeitos a alteraes sem
aviso prvio.
ndice e notas tcnicas
F19
F20
F21
ndice
Simbolos
F22
.JPG.............................................................. E80
.MOV........................................................... E80
.WAV........................................................... E80
A
Acessrios opcionais......................... E81
Adaptador AC............................. 93, E81
Adaptador/carregador AC.... 18, F19
AF constante
.......................... 69, 89, E42, E58
Ajuste rpido......................................... E26
Ala de mo............................................ E81
Alimentao ........................................ 22, 24
Alimentos u ................................................... 41
Alta velocidade contnua ............... E33
Alternar entre as guias.................................. 9
Alternar seleo Av/Tv......... 92, E72
Apresentao de imagens ........... E50
Apresentao de slides ............................ 82
rea de foco
......................... 12, 30, 44, 76, E39
Aumento de nitidez da imagem
....................................................................... E26
Automtico com reduo de olhos
vermelhos.............................................. 57, 58
Auxiliar AF.................................... 91, E66
Aviso de piscada...................... 92, E73
B
Balano de brancos .... 68, 71, E29
Bateria................................................ 16, F18
Bateria recarregvel..................................... 18
Bateria recarregvel de Li-ion
............................................................... 16, F19
Bloqueio de AF manual
.......................... 69, 89, E42, E58
D
Data e hora...................... 24, 91, E60
Desligam. automtico................................ 91
Desligamento automtico
............................................................ 23, E68
Deteco de movimento... 91, E66
Deteco de rostos..................................... 77
Diferena de horrio ......................... E61
Disco de comando...................... 3, 5, 48
Disco de modo.............................................. 26
Disparo .......................................... 26, E33
Disparo com intervalmetro
.................................................. E34, E35
Distncia focal....... 70, E46, F16
D-Lighting ...................................... 82, E8
D-Lighting Ativo ..................... 69, E43
DSCN.......................................................... E80
Durao do vdeo ........................................ 86
E
Editar imagens estticas .................... E7
Editar vdeos.......................................... E20
Efeitos de filtro..... 82, E10, E26
Esportes d ...................................................... 39
Excluir ................ 33, 90, E6, E52
F23
H
HDMI.......................................................... E70
HDR....................................................................... 42
High key............................................................. 46
Histograma............ 14, 65, 91, E62
Horrio de vero...................... 24, E61
Festa/interior f .......................................... 40
Filtro de reduo de rudo
............................................................ 69, E43
Flash.......................................................... 55, 56
Flash automtico .......................................... 57
Flash de preenchimento.......................... 57
Fn Configurao do boto de funo
.................................................................................. 71
Focar....................... 30, 76, 87, E39,
E42, E58
Foco automtico
.... 62, 69, 78, 89, E42, E58
Foco manual........................................ 62, 63
Focus area............................................... E39
Fogos de artifcio m .................................. 41
Formatar........................... 20, 92, E69
Formatar a memria interna
............................................................ 92, E69
Formatar cartes de memria
................................................ 20, 92, E69
Fotometria ........................ 69, 71, E32
FSCN ........................................................... E80
Funes que no podem ser usadas
simultaneamente ......................................... 72
Fuso horrio................................ 24, E61
Fuso horrio e data..... 24, 91, E60
F24
L
Lente............................................. F6, F16
Localiz. AF do obj. princ. .... 76, E40
Low key .............................................................. 46
Lua g................................................................. 45
Luz de fundo o........................................... 42
Luz do temporizador automtico
..................................................................... 59, 60
Memorando de voz............... 82, E52
Memria de zoom................. 70, E46
Menu de configurao ......... 91, E59
N
Nvel de tom.................................................... 14
Nome do arquivo ............................... E80
Nmero de exposies restantes
........................................................................ E22
Nmero de poses restantes................... 22
O
Observ. de pssaros L........................... 45
Obturador pressionando at a metade
............................................................... 3, 30, 31
Opo de data da ordem de impresso
....................................................................... E49
Opes de exibio da sequncia
............................................................ 83, E54
Opes de vdeo ..................... 89, E55
Ordem de impresso........... 82, E48
P
Panorama fcil p.................... 43, E2
Peaking.......................................... 92, E75
PictBridge..................................... 94, E15
Picture Control.......................... 71, E24
Picture Control personalizado ... E28
Pintura................................................................. 46
Posio inicial do zoom ...... 70, E47
Pr-ajuste manual............................... E31
Pr-visualizao da exposio M
....................................................................... E47
Prioridade de rosto............................. E39
Processo cruzado......................................... 47
Proteger ......................................... 82, E51
Q
Qualidade de imagem
................................................. 68, 71, E22
R
Rastreador de assunto
.................................................. E40, E41
Reduo de olhos vermelhos.... 57, 58
Reduo de vibrao
.................................................. 71, 91, E65
Reproduo.................... 32, 89, E52
Reproduo de vdeo................................ 89
F25
nico........................................................... E33
Tamanho da imagem
.................................................. 68, 71, E23
Tampa do compartimento de bateria/
carto de memria........................... 16, 20
Tampa do compartimento de bateria/
do carto de memria............................... 20
F26
V
Valor da abertura.......................................... 48
Velocidade do obturador............ 48, 52
Velocidade mnima do obturador
........................................................................ E37
Ver/ocultar grade enquad....................... 12
Verso do firmware................ 92, E75
Vdeo em HS..................... E56, E57
Vdeos em cmera lenta
.................................................. E56, E57
Vdeos em cmera rpida
.................................................. E56, E57
ViewNX 2 ........................................................... 95
Virar imagem.......................................... E51
Visor.............................................. 7, 28, F6
Visualizao da expo. M........................... 70
Volume .......................................... 89, E52
Zoom ................................................................... 29
Zoom de reproduo................................ 80
Zoom digital.................... 29, 91, E67
Zoom tico ...................................................... 29
F27
FX4A01(1R)
6MN4061R-01