Derecho de Propiedad Intelectual

I.- Introduccin.
La propiedad intelectual, segn la definicin de la Organizacin Mundial de
la

Propiedad

Intelectual (OMPI),

se

refiere

toda

creacin

de

la mente humana. Los derechos de propiedad intelectual protegen los intereses

de los creadores al ofrecerles prerrogativas en relacin con sus creaciones.
La propiedad intelectual tiene que ver con las creaciones de la mente:
los inventos,

las obras

literarias y artsticas,

los

smbolos,

los nombres,

las imgenes y los dibujos y modelos utilizados en el comercio.

En esta materia el trmino Propiedad Intelectual o los derechos intelectuales en
un sentido amplio comprende dos temas, aun cuando en chile este trmino
tambin se confunde con la idea del derecho de autor:
II.- Subtemas Propiedad Intelectual:
1.- El derecho de autor y los derechos conexos.2.-La propiedad industrial, se relaciona en Chile con las patentes y
marcas.Las principales fuentes en estas materias son:
-Ley 17.336: de propiedad intelectual (reformada por la ley 20.435) y su
Reglamento.-Ley 19.039, de propiedad industrial, respectivamente.
-La Constitucin, particularmente el art. 19, n 24 y 25;
-El Cdigo Civil en el artculo 584 y, por otro lado.-Los tratados internacionales.

III.- Derechos de Autor:

Cuando hablamos de propiedad intelectual, nos referimos en sentido
restringido en chile al derecho de autor y los derechos conexos. La propiedad
intelectual se encuentra regulada en la ley 17.336, junto con otros derechos
relacionados a sta.
El derecho de autor puede ser entendido como la proteccin que
otorga el ordenamiento jurdico respecto de las creaciones del

intelecto, abarcando las obras literarias y artsticas. El artculo 1 de la

ley define el mbito de proteccin del derecho de autor:
Segn la ley:
Artculo 1, i. I. La presente ley protege los derechos que, por el solo hecho de
la creacin de la obra, adquieren los autores de obras de la inteligencia en los
dominios literarios, artsticos y cientficos, cualquiera que sea su forma de
expresin, y los derechos conexos que ella determina.
IV.- Objeto Protegido con los Derechos de autor:
El artculo 3 de la ley hace una enumeracin, pero no es taxativa pues
la expresin en especial no es excluyente. Alguno de los objetos
comprendidos en este artculo corresponden a libros, discursos, memorias, las
obras de arte como pinturas y esculturas, las pelculas, las obras musicales,
con y sin texto, etc. Este articulo 3 de la ley de propiedad intelectual esta
reproducido ms adelante en este apunte.V.- Derechos conexos.
Son los derechos de los artistas, intrpretes, ejecutantes, etc. Forman parte de
la propiedad intelectual, para permitir o prohibir la difusin de sus obras.
A diferencia del derecho de autor, los derechos conexos se otorgan a los
titulares que entran en la categora de intermediarios en la produccin,
grabacin o difusin de las obras. Su conexin con el derecho de autor se
justifica habida cuenta de que las tres categoras de titulares de derechos
conexos intervienen en el proceso de creacin intelectual por cuanto prestan
asistencia a los autores en la divulgacin de sus obras al pblico. Los msicos
interpretan las obras musicales de los compositores; los actores interpretan
papeles en las obras de teatro escritas por los dramaturgos; y los productores
de fonogramas o, lo que es lo mismo, "la industria de la grabacin", graban y
producen canciones y msica escrita por autores y compositores, interpretada
o cantada por artistas intrpretes o ejecutantes; los organismos de
radiodifusin difunden obras y fonogramas en sus emisoras.
VI.- El Departamento de Derechos Intelectuales.
http://www.propiedadintelectual.cl/
Departamento de Derechos Intelectuales. DDI.
Con la publicacin de la Ley N 17.336 sobre Propiedad Intelectual, el 2 de
octubre de 1970, se orden la creacin del Departamento de Derechos
Intelectuales. Este organismo depende desde su creacin de la Direccin de
Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) y, de acuerdo con lo que le encomend

el Reglamento de la Ley, tiene a su cargo el Registro de Propiedad Intelectual,

la atencin de las consultas e informes que formulen o soliciten los particulares
y los servicios pblicos y el asesoramiento del Gobierno en todo lo relativo a
derechos de autor, derechos conexos y materias afines.
1.- Para inscribir una obra intelectual en el Departamento de Derechos
Intelectuales (DDI), usted puede hacer el proceso de inscripcin:
I.- Por Internet (Modalidad en Lnea)
II.- En forma presencial en sus oficinas
III.- Por correo postal
2.- Inscripcin en el registro pblico de propiedad de derechos de
autor del DDI.a.- Descripcin
Permite la inscripcin de obras literarias, artsticas y cientficas en un registro
pblico de propiedad de derechos de autor.
La inscripcin deja constancia de los derechos patrimoniales y morales,
facilitando el aprovechamiento econmico de los titulares de las obras, el
resguardo de los derechos personales de los respectivos creadores y la
preservacin de las reproducciones de las obras que stos deben entregar, de
acuerdo con la ley sobre propiedad intelectual.
b. Vigencia
Regla General: La incorporacin en el registro se extiende durante toda la vida
del autor de la obra y por 70 aos ms, contados desde la fecha de su
fallecimiento.
c. Documentos requeridos
Formulario de solicitud de inscripcin. Puede ser retirado en las oficinas del
Departamento de Derechos Intelectuales, ubicado en Herrera 360, Santiago.
Un ejemplar completo, manuscrito, impreso o reproducido. En caso de
ejemplares impresos o de reproducciones de la obra original, se recibir una
copia del material en una carpeta, anillado, encuadernado o bien empastado.
Tambin se aceptar una copia en CD enviado en caja plstica.
Copia del comprobante del pago del porcentaje de 1 Unidad Tributaria Mensual
(UTM) por la inscripcin de obra.
Para la inscripcin de obras no literarias habr otros documentos
requeridos.-

Pintura, dibujo, escultura, ingeniera y arquitectura: croquis, fotografas o

planos del original, necesarios para identificarlo con las explicaciones del caso.
Obras cinematogrficas: copia del argumento, escenificacin y leyenda de la
obra.
Obras fotogrficas: una copia de la fotografa.
Obras musicales: en caso de obras de msica nacional, deben adjuntarse dos
ejemplares de la partitura escrita. En caso de obras sinfnicas bastar con las
respectivas reducciones para piano. Si se trata de obras que incluyan secciones
de canto, cada copia debe incluir la letra. Tratndose de msica extranjera,
bastar que enve una copia.
Programas de computacin: acompaar el programa fuente o programa objeto,
e incluso la documentacin preparatoria, su descripcin tcnica y manuales de
uso adems de las copias de las licencias utilizadas.
d. Costo del trmite
El pago que deber realizar para obtener la inscripcin de una obra en el
Departamento de Derechos Intelectuales (DDI) es calculado segn un
porcentaje sobre la Unidad Tributaria Mensual (UTM), el cual se define de
acuerdo con la obra que quiera registrar. Por lo tanto, el monto que el usuario
debe pagar corresponde al tipo de obra a registrar y el valor de ese porcentaje
de la UTM aplicable al mes en que se recibe la obra en las dependencias del
DDI o al momento en que dicho pago se efecte por va remota.
Los porcentajes aplicables en relacin al valor de la UTM son:
Proyectos de ingeniera, de arquitectura y programas computacionales: 35%.
Obras cinematogrficas: 40%.
Cualquier otra inscripcin de las contempladas en esta ley: 10%.
3.- Efecto de la Inscripcin.
La inscripcin genera una presuncin legal de titularidad de los derechos de
autor sobre la obra a quien pertenezca el ejemplar que se registra. Por lo tanto,
por esta va se constituye un medio de prueba a su respecto.

VII.-

Preguntas
1 Qu es el derecho de autor?

El derecho de autor es la proteccin jurdica que se otorga a los autores y

creadores por el solo hecho de haber creado una obra, cualquiera sea su forma
de expresin, ya sea literaria o artstica, est publicada o indita. Esto significa
que todo autor de una obra tiene sobre ella un derecho que puede ser ejercido
frente a cualquier persona. Las normas y principios que regulan esta proteccin
abarcan las facetas tanto moral como patrimonial del derecho de autor.
2.-Qu comprende la proteccin del derecho de autor?
El derecho de autor, de acuerdo a la Constitucin, comprende la propiedad
de las obras y dos tipos de derechos, el moral y el patrimonial, los que
protegen, respectivamente, la paternidad y la integridad de la obra y la
explotacin comercial de su obra (aprovechamiento).
3.- Qu es el derecho moral?
El derecho moral consiste en el reconocimiento de la paternidad del autor
sobre la obra realizada y el respeto a la integridad de la misma. Este derecho le
entrega al titular de la obra las siguientes facultades:
Reivindicar la paternidad, es decir la autora, de una obra determinada.
Oponerse a toda deformacin, mutilacin u otra modificacin de la obra.
Conforme a la ley, el derecho moral sobre una obra solo corresponde al autor
de la misma y no al que la adquiera despus. Se trata de un derecho
irrenunciable e inalienable, es decir intransferible y personal, por lo que no se
puede vender, ceder o transmitir, salvo por sucesin por causa de muerte.
4.- Qu es el derecho patrimonial?
$
El derecho patrimonial es el derecho a la explotacin econmica de la obra y
confiere al titular de la obra la facultad de realizar todo tipo de contratos y
acciones sobre la misma, como por ejemplo: Utilizar directa y personalmente
la obra (publicarla, reproducirla, adaptarla, ejecutarla y/o distribuirla).
Transferir, total o parcialmente, sus derechos sobre la obra.
Autorizar la utilizacin de la obra por terceros.
5.- Qu son los derechos conexos?
Los derechos conexos son los derechos otorgados por la ley a los artistas,
intrpretes y ejecutantes para permitir o prohibir la difusin de sus
producciones y percibir una remuneracin por el uso pblico de las mismas.
Los derechos conexos son los siguientes:

a. El derecho de los artistas, intrpretes y ejecutantes para permitir o prohibir

la difusin de sus producciones y percibir una remuneracin por el uso pblico
de las mismas, sin perjuicio de las que corresponden al autor de la obra.
b. El derecho de los que utilicen fonogramas (casetes, discos compactos, mp3,
etc.) o reproducciones de los mismos para su difusin por radio o televisin o
en cualquiera otra forma de comunicacin al pblico, siempre que se pague
una retribucin a los artistas, intrpretes o ejecutantes y a los productores de
esos fonogramas.
c. El derecho de los organismos de radiodifusin o de televisin para autorizar
o prohibir la fijacin o grabacin de sus emisiones y la reproduccin de las
mismas.
6.- Quin es el titular del derecho de autor?
El autor de la obra es titular original del derecho de autor. Por su parte,
quien adquiera la obra del autor a cualquier ttulo, es el titular secundario del
derecho. Esto significa que ser dueo de un ejemplar de una obra (de un libro,
por ejemplo) solo implica ser dueo del soporte que contiene a la obra.
7.- Quines estn protegidos por el derecho de autor?
Todos. Los chilenos y todos los extranjeros domiciliados en Chile por la
legislacin chilena y los extranjeros no domiciliados en el pas por las normas
establecidas en las convenciones internacionales suscritas y ratificadas por
Chile.
8.- Cules son las obras que estn protegidas por la ley?
La ley seala una amplia lista en su artculo 3 (que no es taxativa):
Los libros, folletos, artculos y escritos, cualesquiera que sean su forma y
naturaleza.
Las conferencias, discursos, lecciones, memorias, comentarios y obras de la
misma naturaleza, tanto orales como escritas o grabadas.
Las obras dramticas, dramtico-musicales y teatrales en general, as como
las coreogrficas y las pantommicas, cuyo desarrollo sea fijado por escrito o en
otra forma.
Las composiciones musicales, con o sin texto.
Las adaptaciones radiales o televisuales de cualquiera produccin literaria,
las obras originalmente producidas por la radio o la televisin, as como los
libretos y guiones correspondientes.

 Los peridicos, revistas u otras publicaciones de la misma naturaleza.

Las fotografas, los grabados y las litografas.
Las obras cinematogrficas.
Los proyectos, bocetos y maquetas arquitectnicas y los sistemas de
elaboracin de mapas.
Las esferas geogrficas o armilares, as como los trabajos plsticos relativos
a la geografa, topografa o a cualquiera otra ciencia, y en general los
materiales audiovisuales.
Las pinturas, dibujos, ilustraciones y otros similares.
Las esculturas y obras de las artes figurativas anlogas.
Los bocetos escenogrficos y las respectivas escenografas cuando su autor
sea el bocetista.
Las adaptaciones, traducciones y otras transformaciones, cuando hayan sido
autorizadas por el autor de la obra originaria si sta no pertenece al patrimonio
cultural comn.
Los videogramas y diaporamas.
Los programas computacionales, cualquiera sea el modo o forma de
expresin, como programa fuente o programa objeto, e incluso la
documentacin preparatoria, su descripcin tcnica y manuales de uso.
Las compilaciones de datos o de otros materiales, en forma legible por
mquina o en otra forma, que por razones de la seleccin o disposicin de sus
contenidos, constituyan creaciones de carcter intelectual.
Los dibujos o modelos textiles.
9 A quin considera la ley como el autor de una obra?
La ley presume como autor de una obra a la persona, natural o jurdica, que la
crea y que aparece como autor cuando esta se divulga, mediante indicacin de
su nombre, seudnimo, firma o signo que lo identifique en forma usual. Las
obras pueden ser producidas por una sola persona (obras individuales) o por
varias.
10.-Por cunto tiempo se protege el derecho de autor de una obra
individual?
La proteccin legal sobre el derecho de autor relativo a una obra se extiende
desde la creacin de la misma, durante toda la vida del autor y hasta 70 aos

ms, contados desde la fecha de su muerte. En el caso de los programas

computacionales, siendo titular del derecho de autor una persona jurdica, la
proteccin ser de 70 aos a contar desde la primera publicacin del
programa.
11 Por cunto tiempo se protege el derecho de autor de una obra
colectiva o en colaboracin?
En estos casos, el plazo de proteccin del derecho de autor se extiende desde
la creacin de la obra, durante toda la vida de los autores y hasta 70 aos ms,
contados desde la fecha de la muerte del ltimo coautor.
12Por cunto tiempo se protegen los derechos conexos?
La proteccin concedida a los derechos conexos tiene una duracin de:
a. En el caso de los artistas intrpretes o ejecutantes, 70 aos contados desde
la publicacin de sus interpretaciones o ejecuciones.
b. En el caso de interpretaciones o ejecuciones no fijadas, 70 aos contados
desde la realizacin de las interpretaciones o ejecuciones.
c. En el caso de los productores de fonogramas, 70 aos contados desde el 31
de diciembre el ao de la publicacin de los fonogramas respectivos.
d En el caso de las emisiones de los organismos de radiodifusin, 50 aos
contados desde el 31 de diciembre del ao de la transmisin.
13 Qu ocurre cuando se vencen los plazos de proteccin del derecho
de autor?
Una vez que los plazos de proteccin de los derechos de autor se extinguen, la
obra pasa a formar parte del patrimonio cultural comn, por lo cual su
uso posterior no requiere autorizacin alguna.
14 Qu es el patrimonio cultural comn o perteneciente al dominio
pblico?
El patrimonio cultural comn o perteneciente al dominio pblico corresponde a
las obras que pueden ser utilizados libremente por cualquiera, sin restricciones,
siempre que se respete la paternidad y la integridad de la obra. Una obra que
pertenezca al dominio pblico puede ser reproducida, puesta a disposicin,
traducida, comunicada, ejecutada, adaptada, arrendada, etc., y sin necesidad
de autorizacin.
15 Qu obras pertenecen al patrimonio cultural comn?

Adems de las obras cuyo plazo de proteccin se ha extinguido, pertenecen al

patrimonio cultural comn:
a. Las obras de autor desconocido, incluyndose las canciones, leyendas,
danzas y las expresiones folklricas (estas son distintas de las obras annimas,
puesto que en ellas es el autor el que determina la mantencin de su obra
como annima).
b. Las obras cuyos titulares renunciaron a la proteccin de la ley.
c. Las obras de autores extranjeros, domiciliados en el exterior, que no estn
protegidos por convenios internacionales ratificados por Chile.
16. Cules son las formas en que los autores pueden utilizar sus
obras?
El titular del derecho de autor sobre una obra, o quienes estuvieren
expresamente autorizados por l, en el ejercicio de su derecho patrimonial
podrn utilizar la obra en alguna de las siguientes formas:
a. Publicarla a travs de cualquier medio (edicin, grabacin, emisin
radiofnica o de televisin, representacin, ejecucin, lectura, recitacin,
exhibicin, etc.).
b. Reproducirla por cualquier procedimiento.
c. Adaptarla, modificarla o transformarla a otro gnero, o utilizarla en cualquier
otra forma que entrae una variacin de la obra originaria (obra derivada).

17 Puede una persona distinta a su autor o al titular del derecho

utilizar una obra?
S, siempre y cuando cuente con la autorizacin del titular del derecho de
autor. La autorizacin es el permiso otorgado por el titular del derecho de autor
para utilizar la obra de alguno de los modos y por alguno de los medios que la
ley establece, es decir, publicarla, reproducirla, adaptarla, ejecutarla
pblicamente y/o distribuirla al pblico mediante venta o cualquier otra
transferencia de propiedad. Nadie puede utilizar pblicamente una obra del
dominio privado sin haber obtenido la autorizacin expresa del titular del
derecho de autor. Hacerlo puede significar la comisin de un delito haciendo
incurrir a los responsables en las sanciones civiles y penales correspondientes.
18 Qu requisitos debe cumplir la autorizacin para usar una obra?
La autorizacin no exige el cumplimiento de ninguna solemnidad ya que puede
ser otorgada en cualquier forma contractual, escrita o de palabra. Respecto de

su contenido, en tanto, s existen requisitos o menciones que deben

manifestarse expresamente:
Cules son los derechos concedidos a la persona autorizada.
El plazo de duracin de la autorizacin.
Si el uso ser remunerado o no. En caso de ser remunerado, la determinacin
de la forma de pago y los montos asociados.
El nmero mnimo o mximo de espectculos o ejemplares autorizados o si
estos son ilimitados. El territorio de aplicacin de la autorizacin.
Todas las limitaciones que el titular del derecho de autor imponga. 30
19 Siempre se necesita autorizacin para usar una obra?
No. Existen ciertas circunstancias establecidas expresamente en la ley en que
el uso de las obras protegidas no requiere autorizacin por parte del autor ni
involucra un pago o remuneracin para este. Son las llamadas limitaciones o
excepciones al derecho de autor, las que permiten que la ciudadana ejerza su
derecho a tener acceso a ciertas obras protegidas sin caer en conductas
delictuales. Dada la necesidad de conjugar el derecho de autor con el derecho
de acceso de la ciudadana a ciertas obras, la ley de propiedad intelectual
incluye una exhaustiva lista de las limitaciones y excepciones a la propiedad
intelectual, las que permiten a la ciudadana el acceso legtimo a las obras al
tiempo que entregan un elemento de proteccin a los derechos de los autores.
20 Cules son las excepciones y limitaciones al derecho de autor y
derechos conexos?
Existe una seria de limitaciones y excepciones al derecho de autor y derechos
conexos que permiten utilizar una obra ajena sin la autorizacin del autor.
Algunas excepciones son:
a. La inclusin de fragmentos breves de una obra en otra obra, como cita o con
fines de crtica, ilustracin, enseanza e investigacin, siempre que se
mencione su fuente, ttulo y autor (derecho a cita).
b. La reproduccin, adaptacin, distribucin o comunicacin al pblico de una
obra en beneficio de personas con discapacidad visual, auditiva, o de otra clase
que le impidan el normal acceso a la obra.
c. El registro y utilizacin de lecciones dictadas en instituciones educacionales,
as como de conferencias, discursos polticos y alegatos judiciales, con fines de
informacin, los que no podrn, sin embargo, ser publicadas sin autorizacin de
sus autores.

d. La utilizacin libre y sin pago de remuneracin de obras o fonogramas en

los establecimientos comerciales en que se expongan y vendan instrumentos
musicales o cualquier equipo que permita la emisin de sonidos o imgenes, y
en los lugares en que se vendan equipos o programas computacionales, con el
exclusivo objeto de efectuar demostraciones a la clientela, siempre que stas
se realicen dentro del propio local.
21 Cmo se puede ceder o transferir un derecho de autor a un
tercero?
La transferencia o cesin total o parcial de los derechos de autor o de derechos
conexos puede realizarse travs de una declaracin, cumpliendo las siguientes
condiciones:
a. Deber inscribirse en el Registro del Departamento de Derechos
Intelectuales de la Dibam dentro del plazo de 60 das, contado desde la fecha
de celebracin del respectivo acto o contrato de transferencia o cesin.
b. La transferencia deber efectuarse por instrumento pblico o por
instrumento privado autorizado ante notario.
22 Qu es el Registro de Propiedad Intelectual?
Corresponde a la inscripcin de carcter pblico de los derechos de autor y los
derechos conexos de una obra, as como de los actos o contratos de
transferencia total o parcial de ellos, en el registro dependiente del
Conservador de Derechos Intelectuales, quien est a cargo del Departamento
de Derechos Intelectuales de la Dibam. Es necesario sealar que la inscripcin
no es un requisito para que exista el derecho de autor, es solo una formalidad
que permite probar y dar a conocer al autor de una obra, por lo que si un autor
no inscribe su obra se encuentra igualmente protegido por la ley y tiene todas
las facultades derivadas del derecho de autor, por el hecho de serlo. Cabe
sealar en todo caso la utilidad de realizar el registro de las obras con el fin de
facilitar la proteccin legal.
23 Qu puede inscribirse en el Registro de Propiedad Intelectual?
Pueden inscribirse:
a. Todo gnero de escritos, composiciones de msica, pintura, dibujo,
escultura, mapas y planos; proyectos de ingeniera y arquitectnicos; obras
teatrales, cinematogrficas, fotogrficas, fonogramas, interpretaciones
grabadas y emisiones y, en general, toda obra cientfica, literaria o artstica
que tenga valor de creacin original.
b. Las escrituras pblicas o el instrumento privado autorizado ante notario en
que conste la transferencia parcial o total del derecho.

c. Las sentencias en juicio contencioso o sentencias aprobatorias de

particiones y laudos arbitrales que constituyan derechos relativos a la
propiedad intelectual o que anulen inscripciones. 39
d. Los seudnimos de personas que los hayan usado pblicamente con
anterioridad a la inscripcin o que aparezcan en obras que se registren
simultneamente con el seudnimo.
24. Quin puede solicitar
Intelectual?

informacin del Registro de Propiedad

Cualquier persona, sin necesidad de acreditar encargo del autor o del titular
del derecho.
25 Cmo puede un autor proteger y gestionar sus derechos?
Los autores y titulares de derechos pueden proteger y gestionar sus derechos
individualmente, es decir, por s mismos. Sin embargo, a veces es muy
complejo para ellos proteger sus intereses, as como tambin es difcil para los
usuarios de las obras contactarse con cada autor para negociar las
autorizaciones y la remuneracin correspondiente. Por estas razones, los
autores y titulares de derechos se han organizado en entidades llamadas
sociedades de gestin colectiva, las que se encargan de administrar sus
derechos y las relaciones y problemas que se plantean entre usuarios y
titulares de derechos de autor y derechos conexos.
26 Qu es la gestin colectiva de derechos de autor?
La gestin colectiva es la forma de ejercer el derecho de autor y los derechos
conexos por intermedio de organizaciones que actan en representacin de los
titulares de derechos de autor en defensa de sus intereses.
27 Qu entidades pueden realizar gestin colectiva de los derechos
de autor y conexos?
Solo las corporaciones chilenas de derecho privado que cuenten con
autorizacin del Ministerio de Educacin.
28 Qu sociedades de gestin colectiva existen en Chile?
Sociedad Chilena del Derecho de Autor (scd). Representa a autores
artistas de obras musicales. Esta sociedad cre el Centro de Estudios
Servicios Legales de Propiedad Intelectual (cespi), que entrega apoyo legal
los socios de todas las organizaciones de creadores e intrpretes nacionales.
Sociedad Chilena de Intrpretes (sci). Representa a artistas, intrpretes
msicos ejecutantes nacionales.

y
y
a

 Sociedad de Derechos Literarios (sadel). Representa a autores y editores

de obras literarias. Entidad de Gestin Colectiva de Derechos de Productores
Audiovisuales de Chile (egeda-chile). Asociacin de Autores Nacionales de
Teatro, Cine y Audiovisuales (atn). La integran autores de obras dramticas, de
cine y audiovisuales.
Sociedad de Gestin de los Creadores de Imagen Fija (creaimagen).
Representa a fotgrafos, pintores y otros.
Corporacin de Actores de Chile (chileactores). Representa derechos de
artistas de obras audiovisuales.
Sociedad de Productores Fonogrficos y Videogrficos de Chile (profovi).
29 Cules son los delitos contra la propiedad intelectual? Cmo se
castigan?
Son delitos contra la propiedad intelectual:
a. La utilizacin de obras o interpretaciones ajenas sin autorizacin, la
falsificacin o adulteracin de planillas de ejecucin, el falseamiento de datos
de rendiciones de cuentas y el cobro de derechos u otorgamiento de licencias
del titular sin autorizacin. Estos delitos se castigan segn el monto del
perjuicio producido:
Perjuicio calculado en menos de 4 utm: privacin de libertad o multa de 5 a
100 utm.
Perjuicio calculado entre 4 y 40 utm: privacin de libertad y multa de 50 a
500 utm.
Perjuicio calculado en ms de 40 utm: privacin de libertad y multa de 50 a
1.000 utm. 49
b. La falsificacin de obras protegidas por la ley; la edicin, reproduccin o
distribucin con nombre falso del editor, suprimiendo o cambiando el nombre
del autor o ttulo o alterando maliciosamente el texto. Se castiga con privacin
de libertad y multa de 10 a 1.000 utm.
c. La reproduccin, distribucin, disposicin o comunicacin al pblico de una
obra de dominio pblico o patrimonio comn bajo un nombre que no sea el del
verdadero autor a sabiendas; la reclamacin y atribucin de derechos
patrimoniales de una obra de dominio pblico o de patrimonio comn y la
omisin de planillas de ejecucin que correspondan a la ejecucin o
comunicacin de obras protegidas. Se castiga con multa de 25 a 500 utm, y la
pena aumentar en un grado si el infractor forma parte de una agrupacin o

reunin de personas para cometer el delito (pero no se aplicar lo dispuesto

para asociacin ilcita).
d. La comercializacin o arrendamiento de copias de obras reproducidas en
contravencin a la ley. Se castiga con privacin de libertad y multa de 50 a 800
utm. e La fabricacin, importacin, internacin al pas, tenencia o adquisicin
para distribucin comercial con fin de lucro de estas copias. Se castiga con
privacin de libertad y multa de 100 a 1.000 utm. En caso de reincidencia, se
aplicar la pena mxima prevista para cada delito, y la multa ser al menos el
doble de la anterior, con un mximo de 2.000 utm. Si existe adems asociacin
ilcita, se aplicar tambin una multa de 100 a 1.000 utm, y a los que
colaboren con dicha asociacin a sabiendas, una multa de 50 a 500 utm.
30 Quin puede denunciar los delitos contra la propiedad intelectual?
Los delitos contra la propiedad intelectual pueden ser denunciados por el titular
del derecho vulnerado y tambin por cualquier persona, pues existe accin
pblica para denunciar estos delitos.
31 Qu puede pedirse en una denuncia por infraccin a la Ley de
Propiedad Intelectual?
Sin perjuicio de otras acciones que le correspondan al titular, se puede pedir
ante el tribunal civil o penal, segn sea el caso:
El cese de la actividad ilcita del infractor.
La indemnizacin de los daos patrimoniales y morales causados.
La publicacin de un extracto de la sentencia, a costa del demandado,
mediante anuncio en un diario de circulacin comercial de la regin
correspondiente. Adems, el tribunal puede ordenar que los ejemplares
producto de alguna infraccin o delito contra la propiedad intelectual sean
destruidos o apartados del comercio, o destinados a beneficencia si hay
autorizacin del titular de los derechos.
32.- Cul es el tribunal competente para conocer estas materias?
El juez de letras en lo civil que, de acuerdo a las reglas generales conozca
de los juicios a que d lugar la presente ley, lo har breve y sumariamente.