UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERIA

FACULTAD DE INGENIERIA DE PETROLEO

PROFESOR : Ing. LUCIO CARRILLO BARANDIARAN

TRADUCCION AL ESPAOL

Definiciones de Reservas de Petrleo

Por : Society of Petroleum Engineers (SPE) y World Petroleum Congresses (WPC)
Prembulo
El petrleo es la mayor fuente de energa en el mundo y es un factor clave en el continuo desarrollo de
los pases. Es esencial para la planificacin futura que los gobiernos y la industria tengan un estimado de
las cantidades de petrleo disponible para produccin y cantidades que se espera estn disponibles
dentro de un tiempo prudencial a travs de desarrollo adicional de los yacimientos, avances tecnolgicos
o exploracin. Para lograr tal cuantificacin, es necesario que la industria adopte una nomenclatura
consistente para estimar las cantidades actuales y futuras del petrleo que se espera sea recuperado de
acumulaciones subterrneas. Tales cantidades son definidas como reservas y su cuantificacin es de
considerable importancia para gobiernos, agencias internacionales, economistas, banqueros y la
industria energtica internacional.
La terminologa usada para la clasificacin del petrleo y las diferentes categoras de reservas has sido
motivo de muchos estudios y discusiones por muchos aos. Los intentos por estandarizar la terminologa
de reservas comenz por 1935 cuando el API (American Petroleum Institute) consider la clasificacin y
definicin varias categoras de reservas. Desde entonces, la evolucin de la tecnologa ha proporcionado
mtodos de ingeniera mas precisos para determinar los volmenes de reservas y ha intensificado la
necesidad de una nomenclatura mejorada para alcanzar consistencia entre los profesionales que
trabajan con la terminologa de reservas. Trabajando separadamente, la SPE (Society of Petroleum
Engineers) y el WPC (World Petroleum Congresses) produjeron conceptos similares para las definiciones
de reservas, los que fueron dados a conocer a inicios de 1987. Estas definiciones se han convertido en
los estndares preferidos para clasificar reservas en la industria. Posteriormente, se consider que
ambas organizaciones podran combinar las definiciones en un solo conjunto para que puedan ser
usadas por la industria mundial.
Los contactos entre representantes de ambas organizaciones inici en 1987, prontamente despus de la
publicacin de las definiciones iniciales. Durante el Congreso Mundial del Petrleo en Junio de 1994, se
reconoci que las revisiones a las definiciones vigentes requeriran la aprobacin del respectivo Comit
de Directores y el esfuerzo para establecer una nomenclatura universal debera ser incrementado.
Como un primer paso en el proceso, se presentaron los principios sobre los cuales las definiciones y
estimaciones de reservas deberan estar basados. Se estableci un Task Force por los Comits de la
SPE y WPC para desarrollar definiciones comunes. Los resultados de las reuniones fueron publicados en
enero de 1996 en la SPE (Journal of Petroleum Technology) y en junio de 1996 en WPC Newsletter.
Existe una necesidad universal por definiciones y clasificacin consistentes sobre reservas para ser
usadas por gobiernos y la industria. Desde su introduccin en 1987, las definiciones de la SPE y WPC
han sido estndares para la clasificacin y evaluacin a nivel mundial.
La SPE y WPC han iniciado esfuerzos para lograr consistencia en la clasificacin de reservas. Como un
primer paso en este proceso, SPE y WPC establecen los principios siguientes:

(.) SPE y WPC reconocen que ambas organizaciones han desarrollado una
nomenclatura para reservas de petrleo, nica y ampliamente aceptada.

(.) SPE y WPC resaltan que las definiciones son consideradas como guas estndares y
generales para la clasificacin de las reservas de petrleo y deben permitir una
apropiada comparacin de cantidades a nivel universal.
(.) SPE y WPC resaltan que, las definiciones de reservas no deben ser consideradas
como de uso obligatorio y que los pases y organizaciones deberan fomentar el uso de
estas definiciones y tambin incrementar el mbito de los conceptos de acuerdo a
circunstancias y condiciones locales especiales.
(.) SPE y WPC reconocen que se pueden usar tcnicas matemticas convenientes a
medida que se requieran y que queda a criterio de cada pas, fijar el criterio exacto para
el trmino "razonable certeza" de la existencia de reservas de petrleo. No se excluyen
mtodos de clculo, sin embargo, si se utilizan mtodos probabilsticos, la eleccin de
los porcentajes deben ser claramente establecidos.
(.) SPE y WPC concuerdan que las definiciones propuestas se aplican solo a
acumulaciones descubiertas de hidrocarburos y sus depsitos asociados potenciales.
(.) SPE y WPC resaltan que las reservas probadas de petrleo deben estar basadas en
condiciones econmicas actuales, incluyendo todos los factores que afectan la viabilidad

de los proyectos. SPE y WPC reconocen que el concepto es general y no limitado a solo
costos y precios. Las reservas probables y posibles pueden estar basadas en
desarrollos anticipados y/o la extrapolacin de las condiciones econmicas actuales.
(.) SPE y WPC aceptan que las definiciones de reservas de petrleo no son estticas y
estas evolucionarn.
El esfuerzo realizado ha tratado de mantener la terminologa recomendada lo mas cercano posible al uso
comn con la idea de minimizar el impacto de algunas cantidades previamente reportadas y de algunos
cambios para lograr una amplia aceptacin. La terminologa propuesta no intenta ser un sistema preciso
de definiciones y procedimientos de evaluacin para satisfacer todas las situaciones. Debido a las
variadas formas de ocurrencia del petrleo, el amplio rango de caractersticas, la incertidumbre asociada
con el ambiente geolgico y la constante evolucin de la tecnologa en evaluacin, es que no se
considera prctico un sistema de clasificacin preciso.
Las definiciones recomendadas no representan un gran cambio de las definiciones actuales de SPE y
WPC que han llegado a ser estndares en la industria. Se espera que la terminologa recomendada
integre las dos definiciones y alcance una mejor consistencia a travs de la industria internacional.
Las reservas derivadas de estas definiciones dependen de la integridad, conocimiento y juicio del
evaluador y son afectadas por la complejidad geolgica, etapa de desarrollo, grado de depletacin de los
reservorios y cantidad de datos disponibles. El uso de estas definiciones debera definir claramente entre
las diferentes clasificaciones y proporcionar un reporte de reservas mas consistente.
Definiciones
Las reservas son cantidades de petrleo que se considera pueden ser recuperados comercialmente a
partir de acumulaciones conocidas a una fecha futura. Todos los estimados de reservas involucran algn
grado de incertidumbre. La incertidumbre depende principalmente de la cantidad de datos de ingeniera y
geologa, confiables y disponibles a la fecha del estimado y de la interpretacin de estos datos. El grado
relativo de incertidumbre aplicado por colocar las reservas en una de las dos clasificaciones principales,
ya sea probadas o no-probadas. Las reservas no-probadas son menos ciertas a ser recuperadas que las
probadas y pueden ser sub-clasificadas como reservas probables y posibles para denotar
progresivamente el incremento de la incertidumbre en su recuperacin.
La estimacin de las reservas se efecta bajo condiciones de incertidumbre. El mtodo de estimacin es
llamado "determinstico" si se obtiene un solo valor para el mejor estimado de reservas basado en el
conocimiento geolgico y de ingeniera y datos econmicos. El mtodo de estimacin es llamado
"probabilstico" cuando el conocimiento geolgico y de ingeniera y los datos econmicos son usados
para generar un rango de estimados de reservas y sus probabilidades asociadas. La identificacin de las
reservas como probadas, probables y posibles ha sido el mtodo mas frecuente y proporciona una
indicacin de la probabilidad de la recuperacin. Debido a la diferencia en la incertidumbre, se debe tener
cuidado cuando se suman reservas de diferente clasificacin.
Los estimados de reservas sern revisados a medida que se cuenten con datos adicionales y disponibles
de geologa e ingeniera o cuando ocurran cambios en las condiciones econmicas. Las reservas no
incluyen cantidades de petrleo mantenidos en inventarios y si se requieren para un reporte financiero,
pueden ser disminuidas en el volumen correspondiente a uso propio o prdidas por procesamiento.
Las reservas pueden ser atribuidas a las que pueden ser producidas por energa natural del reservorio o
por la aplicacin de mtodos de recuperacin mejorada. Los mtodos de recuperacin mejorada incluyen
a todos los mtodos que suministran energa adicional a la energa natural o alteran las fuerzas naturales
en el reservorio para incrementar la recuperacin final. Ejemplos de tales mtodos son: mantenimiento
de presin, reciclo, inyeccin de agua, mtodos trmicos, inyeccin de qumicos y el uso de fluidos de
desplazamiento miscible e inmiscible. Otros mtodos de recuperacin mejorada pueden ser
desarrollados en el futuro a medida que la tecnologa de la industria del petrleo evoluciona.
Reservas Probadas
Las reservas probadas son las cantidades de petrleo que, por anlisis de datos de geologa e
ingeniera, pueden ser estimadas con "razonable certeza" que sern recuperables comercialmente, a
partir de una fecha dada, de reservorios conocidos y bajo las actuales condiciones econmicas, mtodos
de operacin y regulaciones. Las reservas probadas pueden ser sub-divididas en desarrolladas y no
desarrolladas.
Si se emplea el mtodo determinstico, el trmino "razonable certeza" quiere decir que se considera un
alto grado de confidencia que las cantidades sern recuperadas. Si se emplea el mtodo probabilstico,
debe existir al menos un 90 % de probabilidad que las cantidades a ser recuperadas sern iguales o
excedern al estimado.
El establecimiento de condiciones econmicas actuales, debe incluir precios histricos del petrleo y los
costos asociados y pueden involucrar un promedio para determinado perodo que debe ser consistente
con el propsito del estimado de reservas, obligaciones contractuales, procedimientos corporativos y
regulaciones requeridos en el reporte de reservas.
En general, las reservas son consideradas probadas si la produccin comercial futura del reservorio esta
soportada pruebas de formacin o produccin actuales. En este contexto, el trmino probado se refiere a
las actuales cantidades de reservas de petrleo y no a la productividad de un pozo o reservorio. En

ciertos casos, las reservas probadas pueden ser asignadas sobre la base de registros de pozos y/o
anlisis de ncleos que indican que el reservorio contiene hidrocarburos y es anlogo a reservorios en la
misma rea, donde estn produciendo o han demostrado que son factibles de ser producidos sobre la
base de pruebas de formacin.
El rea de un reservorio considerado con reservas probadas incluye:
(1)El rea delimitada por la perforacin y definida por los contactos de fluidos, y
(2) El rea no perforada del reservorio, que puede razonablemente ser considerada como productiva
comercialmente sobre la base de datos disponibles de geologa e ingeniera.
En la ausencia de datos sobre contacto de fluidos, la ocurrencia de hidrocarburos en el nivel mas inferior
(LKO - lowest known occurrence) controla los lmites probados a menos que existan datos definitivos de
geologa, ingeniera y de comportamiento productivo que indique lo contrario.
Las reservas pueden ser clasificadas como probadas si las facilidades para procesar y transportar las
reservas hacia un mercado, estn en operacin a la fecha del estimado o existe una razonable
expectativa que tales facilidades sern instaladas.
Las reservas en reas no desarrolladas, pueden ser clasificadas como probadas no desarrolladas, si
cumplen:
(1) Las ubicaciones son offsets directos a pozos que han mostrado produccin comercial
en la formacin objetivo,
(2) Que es razonablemente cierto que tales ubicaciones estn dentro del lmite
productivo conocido como probado para la formacin objetivo,
(3) Las ubicaciones estn acorde con la regulacin existente referida e espaciamiento, y
(4) Es razonablemente cierto que las ubicaciones sern desarrolladas. Las reservas para
otras ubicaciones son clasificadas como probadas no desarrolladas solo cuando la
interpretacin de los datos de geologa e ingeniera de los pozos cercanos indican con
razonable certeza que la formacin objetivo es lateralmente continua y contiene petrleo
comercialmente recuperable para ubicaciones diferentes a los offsets directos.
Las reservas que se consideran a ser producidas a travs de la aplicacin de mtodos establecidos de
recuperacin mejorada, son incluidos en la clasificacin de probadas cuando:
(1) La prueba exitosa de un proyecto piloto o respuesta favorable de un programa
instalado en el mismo o en un reservorio anlogo con similares propiedades de roca y
fluido, proporcionan soporte para el anlisis sobre el cual esta basado el proyecto, y,
(2) Es razonablemente cierto que el proyecto ser ejecutado.
Las reservas a ser recuperadas por mtodos de recuperacin mejorada que tienen todava que ser
establecidos a travs de aplicaciones comerciales exitosas, son incluidos en la clasificacin de probadas
solo:
(1) Despus de una favorable respuesta de produccin de otro reservorio similar que es:
(a) Un piloto representativo, o
(b) Un programa instalado donde la respuesta proporciona soporte para el anlisis sobre el cual
esta basado el proyecto, y
(2) Es razonablemente cierto que el proyecto ser ejecutado.
Reservas no probadas
Las reservas no probadas estn basadas en datos de geologa y/o ingeniera, similares a los usados en
el estimado de las reservas probadas; pero incertidumbre tcnicas, contractuales, econmicas o de
regulacin hacen que estas reservas no sean clasificadas como probadas. Las reservas no probadas
pueden ser sub-clasificadas como probables y posibles.
Las reservas no probadas pueden ser estimadas asumiendo condiciones econmicas futuras diferentes
a las vigentes a la fecha del estimado. El efecto de posibles mejoras futuras en las condiciones
econmicas y desarrollo tecnolgico puede ser expresado por una clasificacin apropiada de las
cantidades de reservas en probables y posibles.

Reservas probables

Las reservas probables son las reservas no probadas que el anlisis de datos de geologa e ingeniera
sugieren que son menos ciertas que las probadas. En este contexto, cuando se usen mtodos
probabilsticos, debe existir al menos una probabilidad de 50 % de que la cantidad a ser recuperada ser
igual o exceder a la suma del estimado de reservas probadas mas las probables.
En general, las reservas probables pueden incluir:
(1) Reservas que se anticipaban como probadas por perforacin de un normal step-out,
pero el control del subsuelo es inadecuado para clasificar estas reservas como
probadas,
(2) Reservas en formaciones que parecen ser productivas y estn basadas en
caractersticas de perfiles elctricos pero faltan datos de ncleos o pruebas definitivas y
que no son anlogos a reservorios en produccin o reservorios probados existentes en
el rea,
(3) Reservas incrementales que se atribuyen a perforacin de interubicaciones (infill) que
podran ser clasificados como probadas si es que el espaciamiento reducido hubiera sido
aprobado a la fecha del estimado,
(4) Reservas que se atribuyen a un mtodo de recuperacin mejorada que ha sido
establecido por una repetida aplicacin comercial exitosa, cuando
(a) Un proyecto o piloto que esta planeado pero no en operacin, y
(b) Las caractersticas de reservorio, fluido y roca aparecen como favorables
para una aplicacin comercial,
(5) Reservas en un rea donde la formacin parece estar separada del rea probada por
fallamiento y la interpretacin geolgica indica que el rea objetivo esta estructuralmente
mas alta que el rea probada.,
(6) Reservas atribuibles a un futuro reacondicionamiento, tratamiento, re-tratamiento,
cambio de equipo u otro procedimiento mecnico, donde tal procedimiento no ha sido
probado exitosamente en pozos que muestran similar comportamiento en reservorios
anlogos, y
(7) Reservas incrementales en reservorios probados donde una interpretacin alternativa
de los datos de comportamiento o volumtricos indican reservas mayores a las que
fueron clasificadas como probadas.
Reservas posibles
Las reservas posibles son las reservas no probadas que el anlisis de los datos de geologa e ingeniera
sugieren que son menos ciertas a ser recuperadas que las reservas probables. En este contexto, cuando
se utilicen mtodos probabilsticos, debe existir al menos una probabilidad de 10 % de que las
cantidades a ser recuperadas seran iguales o excederan la suma de las reservas probadas mas
probables y mas posibles.
En general, las reservas posibles pueden incluir
(1) Reservas que, basadas en interpretaciones geolgicas, podran existir mas all del
rea clasificada como probable,
(2) Reservas en formaciones que parecen contener petrleo basados en anlisis de
ncleos y registros, pero pueden no ser productivas a tasas comerciales.,
(3) Reservas incrementales atribuidas a perforacin infill que estn sujetas a
incertidumbre tcnica,
(4) Reservas atribuidas a mtodos de recuperacin mejorada cuando
(a) Un proyecto piloto esta planeado pero no en operacin, y
(b) Las caractersticas de reservorio, roca y fluido son tales que existe
una razonable duda que el proyecto ser comercial, y
(5) Reservas en un rea donde la formacin parece estar separada del rea probada por
fallamiento y la interpretacin geolgica indica que el rea objetivo esta estructuralmente
mas baja que el rea probada.
Categoras de Reservas por Status
Las categoras de reservas por status, define a los pozos y reservorios por su status de produccin y
desarrollo.

Desarrolladas: Las reservas desarrolladas se espera sean recuperadas de pozos existentes incluyendo
reservas detrs del casing (behind pipe). Las reservas por recuperacin mejorada son consideradas
desarrolladas solo despus que el equipo necesario ha sido instalado o cuando los costos por hacer son
realtivamente menores. Las reservas desarrolladas pueden ser sub-categorizadas como en produccin y
en no-produccin.
(.) En produccin: Las reservas sub-categorizadas como "En produccin" se espera
sean recuperadas de intervalos completados que estn abiertos y produciendo en la
fecha del estimado. Las reservas por recuperacin mejorada son consideradas "En
produccin" solo despus que el proyecto de recuperacin mejorada esta en operacin.
(.) En no-produccin: Las reservas sub-categorizadas cono "En no-produccin" incluyen
las taponadas o cerradas (shut-in) y detrs del casing (behind-pipe). Las reservas de
intervalos taponados o cerrados se espera sean recuperados de (1) intervalos de
completacin que estn abiertos a la fecha del estimado pero que no han iniciado a
producir, (2) pozos que fueron cerrados por condiciones de mercado o conexiones a
oleoductos, o (3) pozos no capaces de producir por razones mecnicas. Las reservas
detrs del casing (behind-pipe) se espera sean recuperadas de zonas en pozos
existentes, que requerirn trabajos de completacin adicional o futura re-completacin
antes de iniciar a producir.
Reservas no desarrolladas: Las reservas no desarrolladas se espera sean recuperadas: (1) de pozos
nuevos sobre reas no perforadas, (2) de la profundizacin de los pozos existentes a un reservorio
diferente, o (3) donde se requiera un relativo alto gasto para (a) re-completar un pozo existente o (b)
instalar facilidades de transporte o produccin para proyectos de recuperacin primaria o mejorada.
Approved by the Board of Directors, Society of Petroleum Engineers (SPE) Inc., and the Executive
Board, World Petroleum Congresses (WPC), March 1997.
PETROLEO: Para el propsito de estas definiciones, el trmino petrleo se refiere a lquidos y gases que
predominantemente estn compuestos de hidrocarburos. El petrleo tambin puede contener
componentes no hidrocarburos en la cual los tomos de azufre, oxgeno y/o nitrgeno estn combinados
con carbono e hidrgeno. Ejemplos comunes de no-hidrocarburos encontrados en el petrleo son
nitrgeno, dixido de carbono y sulfuro de hidrgeno.