Você está na página 1de 8

Does God

exist?

Deus existe?

The existence of God cannot be


proved or disproved. The Bible
says that we must accept by
faith the fact that God exists.
That does not mean, however,
that there is no evidence of
Gods existence.

No se pode provar ou deixar de


provar a existncia de Deus. A
Bblia at mesmo diz que ns
devemos aceitar por f o fato de
que Deus existe. Isso no
significa, no entanto, que no
existam evidncias da existncia
de Deus.

Looking at the stars, understanding the vastness of the universe,


observing the wonders of nature, seeing the beauty of a
sunsetall of these things point to a Creator God.
If the Earth were significantly closer or farther away from the
sun, it would not be capable of supporting much of the life it
currently does. If the elements in our atmosphere were even a
few percentage points different, nearly every living thing on
earth would die. The odds of a single protein molecule forming
by chance is 1 in 10243(that is a 1 followed by 243 zeros).

Olhando para as estrelas, compreendendo a vastido do


universo, observando as maravilhas da natureza, vendo a
beleza de um pr-do-sol todas estas coisas apontam para
um Deus Criador.
Se a terra estivesse apenas algumas centenas de quilmetros
mais afastada ou mais prxima do sol, ela no seria capaz de
sustentar grande parte da vida que sustenta no momento. Se
os elementos na nossa atmosfera tivessem apenas alguns
pontos percentuais de diferena, tudo o que vive na terra
morreria. A chance de uma nica molcula de protena se
formar ao acaso de 1 em 10243 (isto , 10 seguido de 243
zeros).

There is also evidence of God in our own


hearts. Deep within us is the recognition that
there is something beyond this life and
someone beyond this world.

Tambm h evidncia de Deus em nossos


prprios coraes. H alguma coisa no fundo
do nosso ser que reconhece que h algo alm
desta vida e algum alm deste mundo.

Since the vast majority of people throughout


history, in all cultures, in all civilizations, and
on all continents believe in the existence of
some kind of God, there must be something
(or someone) causing this belief.

Everyone has a sense of right and wrong.


Murder, lying and stealing are almost
universally rejected. Where did this sense of
right and wrong come from if not from God?

Visto que 98% das pessoas atravs da


histria, em todas as culturas, em todas as
civilizaes, em todos os continentes
acreditam na existncia de algum tipo de
Deus deve haver algo (ou algum)
causando esta crena.
Todas as culturas atravs da histria tm
alguma forma de lei. Todo mundo tem um
senso de certo e errado. Assassinar, mentir
e roubar so coisas quase universalmente
rejeitadas. De onde veio este senso de certo
e errado se no de um Deus santo?

People claim to reject Gods existence


because it is not scientific or because
there is no proof. The true reason is that
once they admit that there is a God, they
also must realize that they are
responsible to God and in need of
forgiveness from Him. If God exists, then
we are accountable to Him for our
actions.

As pessoas afirmam no acreditar em


Deus porque no cientfico ou
porque no h prova. A verdadeira
razo que, uma vez que as pessoas
admitam que h um Deus, elas tambm
precisaro se dar conta de que devem
ter responsabilidade para com Deus e
que precisam do Seu perdo. Se Deus
existe, ento ns devemos prestar contas
das nossas aes a Ele.

Faith in God is not a blind leap into the dark; it is


safe step into a well-lit room where the vast
majority of people are already standing.
For those who respond to the evidence that a
Creator does indeed exist, He offers the way of
salvation that has been accomplished through His
Son, Jesus."But as many as received Him, to them
He gave the right to become children of God, even
to those who believe in His name (John 1:12)

A f em Deus no um salto cego no escuro, mas


um passo seguro em um quarto bem iluminado
onde 90% das pessoas j esto presentes.
Para aqueles que respondem corretamente
evidncia de que um Criador realmente existe, Ele
oferece o caminho da salvao proporcionado
atravs de Seu Filho, Jesus: "Contudo, aos que o
receberam, aos que creram em seu nome, deu-lhes
o direito de se tornarem filhos de Deus." (Joo
1:12).

Thank You, Jesus, for paying the price for


my mistakes and wrongs, so I can be
forgiven. I ask You now, dear Jesus, to
please come into my heart, forgive me,
and give me Your gift of eternal life.
Amen.

Obrigado, Jesus, por pagar o preo pelos


meus erros e falhas para que eu possa ser
perdoado. Peo-Lhe agora, querido Jesus,
que entre no meu corao, perdoe-me e
me conceda a Sua ddiva da vida eterna.
Amm

Stories and comics for children www.freekidstories.org


Adapted from http://www.gotquestions.org/argument-existence-God.html & http://gotquestions.org/Does-God-exist.html . Used in
accordance with www.GotQuestions.org guidelines. Art TFI.