URUGUAY

El espaol uruguayo es una variante

del dialecto rioplatense hablada en
Uruguay. (dialecto rioplatense es una
variedad dialectal del espaol hablada
en Argentina y en Uruguay. Su uso se
extiende en la zona de la cuenca del
Ro de la Plata, en Argentina y
Uruguay, y otras regiones aledaas.)
Existen pocas diferencias con el resto
de las variantes del rioplatense y es
indistinguible para un hispanohablante
que viva en otras zonas.
La palabra de Uruguay viene del guaran. Rio de los pjaros.
Uru ro, gua- lugar de, y- agua
Influencia leve del portugus de Brasil (variante de Rocha.): Esa influencia llega
incluso al bilingismo o la fusin de las dos lenguas conocida como Portuol en
Rivera y Artigas.
Gran influencia europea: Debido a las inmigraciones europeas del siglo XX,
particularmente del sur de Italia y de distintas provincias espaolas, se observan
algunos galicismos fuertemente arraigados en el habla culta (liceo, bulevar, chofer),
y tambin algunos italianismos, por ejemplo: laburo ('trabajo'), manyar ('comer') pero,
generalmente, sobre todo en vocablos relacionados con la gastronoma y la msica.

Rasgos morfosintcticos y fonticos

Voseo (rioplatense, como en arg.)
En Montevideo, en toda la zona sur y aledaas a la capital uruguaya no se utiliza el
pronombre "t". En su lugar se usa "vos" con una conjugacin verbal de acentuacin
aguda. En el resto del pas est ms generalizado el uso del pronombre "t". En
algunos casos se utiliza "t" pero con la conjugacin correspondiente a "vos", como
por ejemplo: "t tens", en lugar de "t tienes" o "vos tens".

Aspiracin o elisin de s
esmo
la aspiracin o elisin de la /r/ final - costas del pas
El cambio de rgimen preposicional con verbos de movimiento (voy
en Asuncin)

Queismo
El rioplatense es de marcada tendencia questa. Eso consiste en la
omisin de la preposicin de antes de la conjuncin que. Espaol literario:
Tengo miedo de que no haya lugar en el hotel. Rioplatense: Tengo
miedo que no haya lugar en el hotel.
Al reemplazar el complemento por un pronombre demostrativo (eso, esto,
aquello) queda en evidencia la falta de la preposicin: "tengo miedo de
eso" -> tengo miedo eso.
PERO
bastante extendido est tambin el llamado dequesmo: es la
anteposicin de la preposicin de ante que completivo (opino de que Juan
ya no vendr),

Rasgos lxicos
(algunos ejemplos)

ve corta - Uve
doble ve - Uve doble
vereda - acera
pollera - falda
remedios - medicinas
chacra - huerta, sembrado
birome - bolgrafo
mozo - camarero
frutilla - fresa
chancho - cerdo

chop - cerveza
prender - encender
heladera - frigorfico
nafta - gasolina
macana - lstima
corralito - parque
nene - nio
bichicome - vagabundo
ta te ti - Tres en ray