Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual do Usurio
5/07
ndice
Ttulo
Pgina
Introduo ......................................................................................................................
Como contatar a Fluke ...................................................................................................
Informaes de segurana .............................................................................................
Tenso perigosa.............................................................................................................
Smbolos ........................................................................................................................
Caractersticas ...............................................................................................................
Botes de comando...................................................................................................
Repetio automtica (Auto Repeat).........................................................................
Elementos do visor ....................................................................................................
Barra grfica .........................................................................................................
Elementos da barra de status ...............................................................................
rea de pgina .....................................................................................................
Legendas das teclas de funo ............................................................................
Ajuste do contraste da tela ...................................................................................
Boto seletor .............................................................................................................
Terminais de entrada.................................................................................................
Controle da energia do multmetro .................................................................................
1
1
1
3
4
5
5
6
7
8
9
9
9
9
10
11
12
287/289
Manual do Usurio
Como ligar e desligar o multmetro manualmente.....................................................
Indicador de carga das pilhas ...................................................................................
Desligamento automtico..........................................................................................
Modo de economia de energia..................................................................................
Controle da luz de fundo ...........................................................................................
Seleo de faixa ............................................................................................................
Menus das funes........................................................................................................
Recurso Input Alert.....................................................................................................
Boto Info (informao) .................................................................................................
Modos Hold e AutoHold (reteno e reteno automtica) ...........................................
Medio do fator de crista..............................................................................................
Captura dos valores mnimo e mximo..........................................................................
Captura de valores de pico ............................................................................................
Filtro passa-baixas (somente no modelo 289) ...............................................................
Medies relativas .........................................................................................................
Como efetuar medies.................................................................................................
Medio de tenso CA..............................................................................................
Funo LoZ para medies de tenso (somente no modelo 289) ............................
Medies de dB ........................................................................................................
Medies de tenso CC............................................................................................
Medio de sinais CA e CC ......................................................................................
Medio de temperatura ...........................................................................................
Como usar a funo Y (somente no modelo 289)................................................
Teste de continuidade...............................................................................................
Como usar condutncia para testar alta resistncia .................................................
Medio de capacitncia...........................................................................................
Teste de diodo ..........................................................................................................
Medio de corrente .................................................................................................
ii
12
12
12
13
13
13
14
15
15
16
16
17
18
20
21
22
22
23
23
25
26
28
31
31
34
35
36
38
ndice (continua)
Medio de freqncia ..............................................................................................
Medio de Duty Cycle..............................................................................................
Medio de largura de pulso .....................................................................................
Como modificar as opes de configurao do multmetro............................................
Como restabelecer as opes de configurao do multmetro..................................
Ajuste do contraste da tela ........................................................................................
Definio do idioma do multmetro ............................................................................
Ajuste de data e hora ................................................................................................
Ajuste do tempo de espera da luz de fundo e do desligamento automtico..............
Definio de referncia de dBm personalizada .........................................................
Ativao e desativao do bper................................................................................
Ativao e desativao do modo de nivelamento (Smoothing) .................................
Como usar outras opes de configurao ...............................................................
Como usar a memria....................................................................................................
Armazenamento de dados de medies individuais..................................................
Como dar nome aos dados salvos ............................................................................
Visualizao dos dados contidos na memria...........................................................
Visualizao de instantneo e de resumo de dados.............................................
Visualizao dos dados de tendncia...................................................................
Como usar zoom nosdados de tendncia............................................................
Como excluir dados de medio armazenados.........................................................
Registro de dados das medies ...................................................................................
Configurao de sesso de registro ..........................................................................
Definio do valor de limite do evento.......................................................................
Como iniciar uma sesso de registro ........................................................................
Como encerrar uma sesso de registro ....................................................................
Comunicao .................................................................................................................
Mensagens de erro ........................................................................................................
iii
42
43
45
47
47
47
47
48
48
48
49
49
49
49
50
50
50
51
51
52
52
53
54
55
55
55
56
57
287/289
Manual do Usurio
Manuteno ...................................................................................................................
Manuteno geral .....................................................................................................
Teste de fusveis .......................................................................................................
Substituio das pilhas. ............................................................................................
Substituio de fusveis ............................................................................................
Como guardar os terminais de teste .........................................................................
Em caso de haver algum problema ...............................................................................
Assistncia tcnica e peas...........................................................................................
Especificaes gerais ....................................................................................................
Especificaes detalhadas ............................................................................................
Especificaes de tenso CA ...................................................................................
Especificaes de corrente CA .................................................................................
Especificaes de tenso CC ...................................................................................
Especificaes de corrente CC .................................................................................
Especificaes de resistncia ...................................................................................
Especificaes de temperatura .................................................................................
Especificaes de capacitncia e teste de diodo ......................................................
Especificaes do contador de freqncia................................................................
Sensibilidade do contador de freqncia ..................................................................
Especificaes de MIN MAX, pico e registro ............................................................
Caractersticas de entrada ........................................................................................
Tenso de carga (A, mA, A)....................................................................................
iv
58
58
58
60
60
60
62
63
67
68
69
70
71
72
73
73
74
75
76
77
78
79
Tabela
Ttulo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Smbolos ...............................................................................................................................
Botes de comando...............................................................................................................
Elementos do visor ................................................................................................................
Posies do boto seletor .....................................................................................................
Terminais de entrada.............................................................................................................
Indicador de carga das pilhas................................................................................................
Tela de dados de tendncia ..................................................................................................
Tela de registro .....................................................................................................................
Tela de parada registro .........................................................................................................
Mensagens de erro................................................................................................................
Peas sobressalentes ...........................................................................................................
Acessrios.............................................................................................................................
Pgina
4
5
7
10
11
12
52
54
56
57
63
66
287/289
Manual do Usurio
vi
Figura
Ttulo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Botes de comando...............................................................................................................
Elementos do visor ................................................................................................................
Boto seletor .........................................................................................................................
Terminais de entrada.............................................................................................................
Menus das funes ...............................................................................................................
Tela de registro de MIN MAX ................................................................................................
Tela de registro de pico .........................................................................................................
Filtro de passa-baixas ...........................................................................................................
Funes do modo relativo .....................................................................................................
Medies de tenso CA ........................................................................................................
Tela de dBm ..........................................................................................................................
Medies de tenso CC ........................................................................................................
Tela de CA e CC ...................................................................................................................
Medio de temperatura........................................................................................................
Medio de resistncia..........................................................................................................
Indicador de continuidade .....................................................................................................
Testes de continuidade .........................................................................................................
vii
Pgina
5
7
10
11
14
18
19
20
21
22
23
25
26
28
30
31
32
287/289
Manual do Usurio
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
viii
34
35
37
40
41
42
43
44
45
46
59
60
61
65
Informaes de segurana
Introduo
XWCuidado
UL 61010B (2003)
EMC EN 61326-1
EUA: 1-888-993-5853
Canad: 1-800-363-5853
Europa: +31 402-675-200
Japo: +81-3-3434-0181
Cingapura: +65-738-5655
Em outros pases: +1-425-446-5500
Visite o site da Fluke em: www.fluke.com.
Registre o seu multmetro em: http://register.fluke.com.
Para exibir, imprimir ou baixar o suplemento mais recente do
manual, visite o site http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
XWCuidado
Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica,
siga estas diretrizes:
287/289
Manual do Usurio
Tenso perigosa
Para alert-lo da presena de tenso potencialmente perigosa,
quando o multmetro detecta tenso 30 V ou sobrecarga de
tenso (OL), aparece o smbolo Y.
287/289
Manual do Usurio
Smbolos
A Tabela 1 apresenta a lista (e explicaes) dos smbolos usados no testador e neste manual.
Tabela 1. Smbolos
Smbolo
Smbolo
Descrio
Fusvel
T
W
Isolao dupla
Tenso perigosa
CAT III
~
4
Descrio
N10140
CAT IV
No descartar este produto no lixo comum. Veja informaes de reciclagem no site da Fluke.
Caractersticas
As tabelas de 2 a 5 descrevem sinteticamente as funes do
multmetro.
Botes de comando
Os 14 botes de comando na parte frontal do multmetro ativam
recursos que aumentam a capacidade da funo selecionada
com o boto seletor, ou servem para navegar pelos menus ou
controlar a alimentao de energia para os circuitos do
multmetro. Os botes mostrados na Figura 1 so descritos na
Tabela 2.
Boto
O
12
34
est02.emf
Funo
287/289
Manual do Usurio
Elementos do visor
Os elementos do visor mostrados na Figura 2 so descritos na
Tabela 3 e nas prximas sees.
7
6
10
11
123.45 VAC
8:10pm
REL
100
200
300
Crest Factor
5 mVDC
Auto Range
500 VAC
60.000 Hz
2
AutoHOLD
Save
14
mVAC
15
16
Setup
Barra grfica
Relativo
Sinal de menos
Smbolo do raio
Comunicao
remota
Nvel da bateria
Hora
Anunciadores de
modo
1
est01.eps
Indicao
Legendas das
teclas de funo
13
AutoSAVE
400
Funo
12
06/13/07
HOLD
123.45
4
3
Item
287/289
Manual do Usurio
Tabela 3. Elementos do visor (continuao)
Item
Funo
Mini-medio
Data
Alerta sonoro
(biper)
Unidades
Unidades
auxiliares
Indicador de faixa
Painel secundrio
do visor
Apresenta as informaes de
medies secundrias referentes ao
sinal de entrada.
Indicao
Barra grfica
A barra analgica funciona como a agulha de um multmetro
analgico, mas sem o transbordamento. A barra atualizada 30
vezes por segundo. Como esse tipo de grfico se atualiza mais
rapidamente que o mostrador digital, ele til para fazer ajustes
de corrente de pico e nula e observar entradas que mudam
rapidamente. Nas funes de freqncia, duty cycle, largura de
pulso, dBm e fator de crista, a barra grfica representa a
amplitude do sinal de entrada (volts ou ampres) e no o valor
indicado no painel principal da tela. A barra grfica no aparece
nas funes de capacitncia, temperatura, LoZ, CA+CC, CA
sobre CC, pico ou mn.mx.
Nos modos de tenso CC, corrente CC e todos os modos de
porcentagem relativa, aparece uma barra grfica centrada em
zero. No caso de corrente e tenso CC, a faixa da barra grfica
igual ao mximo da faixa selecionada. No modo de
porcentagem relativo, a barra grfica chega a 10 %.
O nmero de segmentos acesos indica o valor medido e
relativo ao valor de escala total da faixa selecionada. Na faixa de
50 V CA, por exemplo, as divises principais da escala
representam 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 e 50 V CA. Uma
entrada de 25 V CA acende os segmentos at a metade da
escala.
Com valores fora da escala, aparece f direita da barra grfica
normal. No caso da barra grfica centrada em zero, aparece e
no lado esquerdo da barra grfica, quando os valores so
negativos, e f no lado direito, quando os valores fora da escala
so positivos.
rea de pgina
A rea de pgina da tela a rea em que exibido o contedo
principal do multmetro. No painel principal (metade superior da
rea de pgina) apresentado o valor mais importante da
funo selecionado. O painel secundrio contm a barra grfica
e os valores que podem ser medidos, alm do valor da funo
principal. Por exemplo, com a medio de freqncia
selecionada em V CA, o valor de freqncia aparecer no painel
principal da tela com o valor de tenso CA no painel secundrio.
287/289
Manual do Usurio
Tabela 4. Posies do boto seletor
Boto seletor
Selecione uma funo de medio principal girando o boto
seletor para a posio que tem o cone correspondente funo
desejada. O multmetro apresenta uma tela padro para cada
funo (faixa, unidades de medida, modificadores etc.). As
escolhas de boto feitas em uma funo no so transferidas
para outra funo. O modelo 289 oferece duas funes
adicionais: volts CA com baixos ohms (Y) e baixa
impedncia (LoZ). Cada posio mostrada na Figura 3
descrita na Tabela 4.
Posio
do
seletor
L
V
T
U
10
est03.emf
Funo
Terminais de entrada
Todas as funes, exceto corrente, usam os terminais de
entrada W e COM. Os dois terminais de entrada de
corrente (A e mA/A) so usados da seguinte forma:
Terminal
Descrio
COM
est04.emf
11
287/289
Manual do Usurio
Tabela 6. Indicador de carga das pilhas
12
Indicao
Carga total
da carga total
da carga total
da carga total
[1]
Desligamento automtico
O multmetro se desliga automaticamente se o boto seletor no
for movido ou nenhum boto for pressionado no intervalo de
15 minutos (definio padro). Pressionar O liga o multmetro
novamente depois do desligamento automtico. Para mudar o
intervalo de tempo de espera ou desativar a funo de
desligamento automtico, veja a seo Ajuste do tempo de
espera da luz de fundo e do desligamento automtico mais
adiante neste manual.
Um boto pressionado
Seleo de faixa
A faixa selecionada do multmetro sempre indicada acima do
lado direito da barra grfica pelo indicador de faixa. Pressionar
R passa o multmetro do modo de ajuste de faixa manual
para automtico e vice-versa. Quando o ajuste manual est
ativado, esse boto tambm permite passar de uma faixa do
multmetro par a outra.
Observao
No possvel usar R com as funes de
condutncia, teste de diodo, LoZ, Low Ohms e
temperatura. Essas funes usam uma faixa fixa.
No modo de ajuste automtico de faixa, o multmetro seleciona a
faixa mais baixa que exiba o sinal de entrada com a mxima
preciso (resoluo) possvel. Se o ajuste manual estiver
ativado, pressione R por 1segundo para entrar no modo de
ajuste automtico de faixa.
13
287/289
Manual do Usurio
Se o ajuste automtico estiver ativado, pressione R para
entrar no modo de ajuste manual. Cada vez que a tecla R
pressionada o multmetro passa para a prxima faixa acima, a
menos que j esteja na faixa mais alta; nesse caso, ele passa
para a faixa mais baixa.
Menu
VAC
REL
Peak, CF
REL
Hz, %, mS
dBm
dBV
REL%
Close
est05.eps
14
15
287/289
Manual do Usurio
contidas neste manual. As explicaes de funes e recursos
so resumidas e servem apenas como indicao geral.
O nmero de tpicos pode ser maior que o apresentado na rea
da tela. Use as teclas de funo Next e Prev para passar de um
tpico para outro. Use a tecla de funo More ou 7 e 8 para
rolar pelas informaes uma tela por vez.
Pressionar a tecla de funo Close ou I fecha a janela de
informao.
16
17
287/289
Manual do Usurio
8:10pm
06/07/07
Min Max
119.81
Maximum
Average
Minimum
127.09
119.50
110.23
VAC
VAC
Auto Range
500 VAC
00:03:17
VAC
01:10:09
00:59:59
VAC
Restart
Stop
est42.eps
18
06/07/07
Peak
119.8 VAC
168.2
Average
118.9
Peak Min -173.9
Peak Max
Auto Range
500 VAC
Observao
00:03:17
VAC
01:10:59
V
01:10:09
Restart
Stop
est43.eps
19
287/289
Manual do Usurio
desligamento automtico. Veja mais informaes sobre o modo
de economia de energia na seo Ajuste do tempo de espera
da luz de fundo e do desligamento automtico.
XWCuidado
Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica,
no use o acessrio de filtro passa-baixas na
presena de tenso perigosa. Pode haver
presena de tenso superior indicada. Primeiro,
efetue uma medida de tenso sem o filtro, para
detectar a possvel presena de tenso perigosa.
Em seguida, selecione a funo de filtro.
O multmetro continua a medir no modo CA escolhido, mas
agora o sinal passa pelo filtro que impede a passagem de
tenses indesejadas acima de 1 kHz, conforme mostrado na
Figura 8. O filtro de passa-baixas pode melhorar o desempenho
nas ondas senoidais compostas que normalmente so geradas
por inversores e acionamentos de motor de freqncia regulvel.
20
Observao
No modo Low Pass (passa-baixas) o multmetro entra
no modo manual. Selecione as faixas pressionando
R. O ajuste automtico de faixa no pode ser usado
com a funo de filtro passa-baixas.
1 kHz
100 Hz
aom11f.eps
Medies relativas
No modo relativo e de porcentagem relativa, o multmetro
apresenta valores calculados baseados nos valores
armazenados. A Figura 9 mostra as funes com que os dois
modos relativos podem ser usados. Alm disso, os dois modos
relativos podem ser usados mas medies de freqncia, duty
cycle, largura de pulso.fator de crista e dB.
est29.eps
21
287/289
Manual do Usurio
Medio de tenso CA
O multmetro apresenta valores de tenso CA como valores de
carga eficaz (RMS- Root Mean Square). O valor de carga eficaz
equivale tenso CC que produziria a mesma quantidade de
calor numa resistncia quanto a tenso medida. As leituras
True-RMS so exatas no caso de ondas senoidais e outras
formas de onda (sem desvio de CC), como ondas quadradas,
triangulares e escalonadas. Com relao a tenso CA e desvio
CC, veja a seo Medio de sinais CA e CC mais adiante
neste manual.
Coloque o boto seletor na posio V ou T e configure o
multmetro para medir volts CA, conforme mostrado na
Figura 10.
A funo de volts CA do multmetro tem vrios modos que
fornecem mais detalhes sobre sinais CA. Pressionar a tecla de
funo Menu abre um menu de itens que podem ser usados
para modificar a medio bsica de tenso CA. Para saber mais
sobre cada item de menu, veja a seo correspondente neste
manual.
Para sair de todos os modos e voltar medio bsica de volts
CA, pressione a tecla de funo Menu. Mova o seletor de menu
para o item VAC. Pressione a tecla de funo VAC para sair de
todas as funes e modos.
esy07.eps
22
Medies de dB
O multmetro tem capacidade de exibir tenso como valor dB
relativo a 1 miliwatt (dBm), a uma tenso de referncia de 1 volt
(dBV) ou a uma referncia selecionada pelo usurio. Veja a
seo Definio de referncia de dBm personalizada mais
adiante neste manual.
dBm
41.83
0
100
06/13/07
200
300
400
Auto Range
500 VAC
123.45 VAC
1000
Menu
Save
Reference
Ref
Setup
est08.eps
23
287/289
Manual do Usurio
Para selecionar outro valor de referncia, pressione a tecla de
funo Ref para abrir a caixa de mensagem com o valor de
referncia atual. Pressionar 7 ou 8, possibilita rolar pelas 9
referncias predefinidas: 4, 8, 16, 25, 32, 50, 75, 600 e 1000,
Defina a referncia pressionando a tecla de funo OK. Para
acrescentar uma impedncia de referncia personalizada, veja a
seo Definio de referncia de dBm personalizada mais
adiante neste manual.
As medies de dBV usam a tenso de referncia de 1 volt para
comparao com a medio atual. A diferena entre os dois
sinais de CA indicada como valor dBV. A definio da
impedncia de referncia no faz parte da medio de dBV.
Para fazer uma medio de dBV, coloque o boto seletor na
posio V ou T e coloque as pontas de prova do multmetro
na tenso que deseja medir. Em seguida, pressione a tecla de
funo Menu. Mova o seletor de menu at o item dBV e
pressione a tecla de funo dBV. O multmetro exibe a tenso
em dBV.
Para sair da funo de dBV ou dBm, pressione a tecla de funo
Menu e, em seguida, a tecla de funo dBV ou dBm, conforme
adequado. Selecionar um dos outros modificadores, como, por
exemplo, ms, % ou CF tambm cancela dBV ou dBm.
24
Medies de tenso CC
O multmetro apresenta valores de volts CC e as respectivas
polaridades. A barra grfica das medies de tenso CC
centrada em zero. Com tenses CC positivas a barra grfica
preenchida para a direita do centro; com tenses CC negativas
ela preenchida para a esquerda do centro.
Para medir tenso CC com o multmetro, gire o boto seletor at
a posio U ou N, conforme mostrado na Figura 12.
A funo de volts CC do multmetro tem vrios modos que
fornecem mais detalhes sobre sinais CC. Pressionar a tecla de
funo Menu abre um menu de itens que podem ser usados
para modificar a medio bsica de tenso CC. Para saber mais
sobre cada item de menu, veja a seo correspondente neste
manual.
8:10pm
06/13/07
9.752 VDC
-50
Menu
Save
10
20
30
Auto Range
40 50 VDC
Setup
est09.eps
25
287/289
Manual do Usurio
Medio de sinais CA e CC
O multmetro pode exibir componentes de sinal (tenso ou
corrente) CC e CC como duas leituras separadas ou como valor
combinado CA+CC (RMS). Conforme mostrado na Figura 13, o
multmetro exibe as combinaes de CA e CC de trs formas:
CA sobre CC (CA,CC), CC sobre CA (CC,CA), e combinao de
CA e CC (CA+CC). Selecione um desses trs modos de
exibio no menu Funo e Modo.
Com o boto seletor na posio U, N, A, ou X, ,
pressione a tecla de funo Menu. Mova o seletor de menu para
o item AC+DC. Nesse momento devero aparecer trs teclas de
esy30.eps
26
27
287/289
Manual do Usurio
Medio de temperatura
XW Ateno
Para evitar risco de incndio ou choque eltrico,
no conecte termopares a circuitos vivos.
O multmetro usa um sensor de temperatura 80BK-A
integradono DMM ou outro tipo de sensor tipo K para medir a
tempertatura. Para medir temperatura, ajuste o multmetro
conforme mostrado na Figura 14. Pressione a tecla de funo
Menu e coloque o seletor de menu no item Temp. Pressione a
tecla de funo F para ver a temperatura em graus Fahrenheit
ou C para graus Celsius.
Observao
Multmetros classificados como SI no apresentam a
opo de F .
O painel principal da tela normalmente indica a temperatura ou
apresenta a mensagem Open Thermocouple (termopar
aberto). A mensagem referente a termopar aberto pode aparecer
porque h uma sonda quebrada (abertura) ou porque no h
nenhuma sonda ligada nas tomadas de entrada do multmetro.
Colocar o terminal W em curto com o terminal COM far
com que seja indicada a temperatura nos terminais do
multmetro.
Observao
R desativada quando o multmetro est na funo
de temperatura.
28
esy17.eps
Medio de resistncia
W Ateno
Para evitar a possibilidade de dano ao multmetro
ou ao equipamento sendo testado, desligue o
circuito eltrico e descarregue todos os
capacitores de alta tenso antes de medir a
resistncia.
O multmetro mede resistncia (fora oposta ao fluxo da
corrente) em ohms (). Isso feito atravs do envio de uma
corrente baixa pelas pontas de prova para o circuito que est
sendo testado.
29
287/289
Manual do Usurio
esy11.eps
30
Teste de continuidade
W Ateno
Para evitar a possibilidade de dano ao multmetro
ou ao equipamento sendo testado, desligue o
circuito eltrico e descarregue todos os
capacitores de alta tenso antes de testar a
continuidade.
A continuidade a presena de um percurso completo para o
fluxo da corrente. A funo de continuidade detecta curtos e
aberturas intermitentes e com durao mnima de 1 ms. O
multmetro usa trs indicadores de ausncia e presena de
continuidade: leitura de resistncia, indicador de abertura/curto,
bper.
esy36.eps
31
287/289
Manual do Usurio
esy13.eps
32
33
287/289
Manual do Usurio
34
Medio de capacitncia
W Ateno
Para evitar a possibilidade de dano ao multmetro
ou ao equipamento sendo testado, desligue o
circuito eltrico e descarregue todos os
capacitores de alta tenso antes de medir a
capacitncia. Use a funo de tenso CC para
confirmar que o capacitor est descarregado.
8:10pm
06/13/07
26.52
Menu
Save
Auto Range
100 uF
Setup
+
+
+
+
+
+
+
+
+
est15.eps
35
287/289
Manual do Usurio
Para medir capacitncia, coloque o boto seletor na posio P e
configure o multmetro conforme mostrado na Figura 19. Se a
tela no indicar que o multmetro j est medindo capacitncia,
pressione a tecla de funo Menu. Em seguida, coloque o
seletor de menu no item Diode,Cap e pressione a tecla de
funo Cap.
Observao
Para aumentar a exatido das medies de
capacitores de valor pequeno, pressione Menu e
coloque o seletor de menu no item REL. Com os
terminais de teste abertos, pressione a tecla de funo
REL para subtrair a capacitncia residual do
multmetro e dos terminais.
Teste de diodo
W Ateno
Para evitar a possibilidade de dano ao multmetro
ou ao equipamento sendo testado, desligue o
circuito eltrico e descarregue todos os
capacitores de alta tenso antes de testar os
diodos.
Use o teste de diodo para examinar os diodos, transistores,
retificadores controlados a silcio (SCRs), e outros dispositivos
36
esy16.eps
37
287/289
Manual do Usurio
Medio de corrente
XW Ateno
1.
2.
Observao
Para evitar a queima do fusvel de 440 mA do
multmetro, use o terminal de mA/A somente se tiver
certeza de que a corrente mais baixa que 400 mA.
W Cuidado
Para evitar a possibilidade de dano ao multmetro
ou ao equipamento sendo testado, examine os
fusveis do multmetro antes de medir a corrente.
Veja a seo Manuteno, mais adiante neste
manual. Use a funo, o intervalo e os terminais
corretos para a medio. Nunca coloque as pontas
de prova em paralelo a um circuito ou componente
quando os condutores estiverem ligados a
terminais com corrente.
3.
4.
5.
6.
Observao
Ao medir corrente, a tela pisca quando a corrente de
entrada de mais de 10 ampres no terminal A e
400 mA no terminal mA/A. Isso serve como
advertncia de que a corrente est prxima ao limite
de corrente do fusvel.
Para medir corrente CA ou CC, faa o seguinte:
38
39
287/289
Manual do Usurio
est18.eps
40
esy19.eps
41
287/289
Manual do Usurio
W Ateno
Colocar as sondas de modo paralelo em um
circuito energizado quando uma ponta de prova
est ligada a um terminal de corrente pode
danificar o circuito sendo testado e queimar o
fusvel do multmetro. Isso pode ocorrer porque a
resistncia nos terminais de corrente do
multmetro muito baixa, de modo que o
multmetro atua como um curto circuito.
Medio de freqncia
Freqncia o nmero de ciclos que um sinal completa a cada
segundo. O multmetro mede a freqncia de um sinal de
corrente ou tenso contando o nmero de vezes que o sinal
atravessa um nvel de limite dentro de um intervalo de tempo
especificado.
A Figura 23 destaca as funes usadas para medies de
freqncia.
est21.eps
42
06/13/07
60.050
0
100
200
300
400
Save
Hz
Auto Range
500 VAC
123.45 VAC
Menu
Setup
est22.eps
43
287/289
Manual do Usurio
esy28.eps
44
06/13/07
123.45 VAC
49.75
0
100
200
300
400
Save
Duty Cycle
Auto Range
500 VAC
59.756 Hz
Menu
Setup
est24.eps
45
287/289
Manual do Usurio
esy27.eps
46
47
287/289
Manual do Usurio
seletor de menu no item Display. Em seguida, pressione a tecla
de funo Format (F2) para abrir o menu correspondente. Se o
idioma ainda no tiver sido selecionado, coloque o seletor de
menu esquerda do item de menu Language e pressione a
tecla de funo Edit. O idioma selecionado atualmente
destacado e aparece f direita do idioma. Use 7 e 8 para
rolar pelos idiomas disponveis; em seguida, pressione a tecla
de funo OK para definir o idioma da tela do multmetro.
Pressione a tecla de funo Close para voltar operao
normal do multmetro.
48
49
287/289
Manual do Usurio
de comunicao a infravermelho, usando o software
FlukeView Forms. Veja a seo Comunicao para obter
mais informaes sobre como estabelecer comunicao com
computador por meio do software FlukeView Forms.
50
Observao
51
287/289
Manual do Usurio
Tabela 7. Tela de dados de tendncia
2
Recording 5
6/28/07 07:42:55
40
30
VAC
20
10
0
0:15
0:30
0:45
HH:MM
1:00
1:15
1:30
4
5
est35.eps
Item
Descrio
A
B
C
D
Cursor
Hora de incio e de trmino.
Linha de tendncia
Nvel de zoom.
Tempo decorrido. Unidades em horas e minutos
ou em minutos e segundos.
Legenda da escala de tempo (HH:MM ou MM:SS)
Valor medido e carimbo de horado registro
selecionado.
E
F
G
52
53
287/289
Manual do Usurio
54
8:10pm
06/13/07
123.45 VAC
Recording
1.75 VAC
0
6
5
100
200
300
400
Auto Range
500 VAC
Start Time:
06/10/07 07:23:55
Remaining Time: 2 Hrs 26 mins
Interval Samples: 47
Events:7
Reference: 121.70 VAC
3
4
Stop
est31.eps
Item
Descrio
55
287/289
Manual do Usurio
Aps parar a sesso de registro, escolha entre salvar a sesso
de registro, visualizar dados de tendncia (veja a seo
"Visualizao dos dados de tendncia") ou fechar a sesso de
registro. Se a sesso no tiver sido salva antes de se pressionar
a tecla de funo Close , os dados sero perdidos.
123.45 VAC
Recording
1.75 VAC
0
6
5
100
200
300
400
Trend
Close
2
3
4
est34.eps
Item
56
Observao
Auto Range
500 VAC
Save
06/13/07
Stopped
REL
Comunicao
8:10pm
Descrio
Mensagens de erro
A Tabela 10 contm uma lista de mensagens de erro apresentadas pelo multmetro, e as possveis causas relacionadas.
Possveis causas
O terminal est ligado na tomada de A ou mA/AA mas o boto seletor no est na
posio A/mA ou A correspondente.
H terminais ligados nas tomadas A e mA/A.
O boto seletor est na posio de medio de corrente, mas no h nenhum terminal
ligado na tomada A nem na mA/A.
No h carga suficiente nas pilhas para que a funo selecionada funcione dentro das
especificaes.
Error: Date and Time need to be As pilhas ficaram muito tempo fora do instrumento e a data e hora do multmetro foram
reset. (Erro: necessrio ajustar perdidas.
a data e a hora)
Not enough memory for
operation. (Memria insuficiente
para a operao)
A carga das pilhas est fraca demais para fazer medies dentro das especificaes. O
multmetro se desligar 15 segundos depois de aparecer essa mensagem, a fim de
preservar a data e hora do instrumento.
57
287/289
Manual do Usurio
Teste de fusveis
Manuteno
XWCuidado
Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica,
os consertos e procedimentos de manuteno que
no esto descritos neste manual s devem ser
realizado por tcnicos qualificados, conforme
descrito nas informaes de servio dos modelos
287/289.
Manuteno geral
Limpe a parte externa periodicamente usando um pano mido e
detergente neutro. No use produtos abrasivos, solventes ou
lcool.
P ou umidade nos terminais pode afetar as leituras e pode
ativar incorretamente o recurso Input Alert. Limpe os terminais
da seguinte forma:
1.
2.
3.
58
XWCuidado
Para evitar risco de choque eltrico ou leso fsica,
retire as pontas de prova e todos os sinais de
entrada antes de trocar fusveis. Para evitar dano
ou leso fsica, instale somente os fusveis de
reposio especificados pela Fluke, com a
amperagem, tenso e classificao de velocidade
mostradas na Tabela 11.
esy33.eps
59
287/289
Manual do Usurio
1.
2.
3.
4.
Substituio de fusveis
De acordo com a Figura 30, examine ou troque os fusveis do
multmetro da seguinte forma:
1.
2.
3.
4.
5.
60
est41.eps
esy32.eps
61
287/289
Manual do Usurio
2.
3.
4.
5.
62
Descrio
Qtd.
N0 da pea ou do
modelo
Boto seletor
2798434
Capa (skin)
2798418 (289)
2798429 (287)
Teclado
2578234
2740185
2578178
2743764
Mscara, LCD
2760673 (289)
2798407 (287)
Mdulo LCD
2734828
Amortecedor
2793516
10
Detentor de mola
2723772
11
2578283
12
Proteo
Superior
2578252
Inferior
2578265
63
287/289
Manual do Usurio
Tabela 11. Peas de reposio (continuao)
Item
Descrio
N0 da pea ou do modelo
13
2578290
14
2578184
15
2793525
16
2578375
17
2578353
18
943121
19
803293
20
376756
21
2824477
22
853668
23
TL71
24
1670652 (preto)
1670641 (vermelho)
25
2748851
2748872
[1]
26
CD do 287/289 com manual do usurio
W Para garantir a segurana, use apenas as peas de reposio exatas.
[1]
64
Qtd.
Os manuais de usurio e de introduo podem ser obtidos no site www.Fluke.com. Clique em Support e, em seguida, em
Product Manuals.
1
23
2
14
3
16
4
5
24
15
18
25
17
7
6
4 PL
19
2 PL
20
10
11
26
21
22
6 PL
12
13
est40.eps
65
287/289
Manual do Usurio
Tabela 12. Acessrios
Item
Descrio
AC72
AC220
80BK-A
TPAK
C25
Maleta malevel
TL76
TL220
TL224
TP1
Pontas de prova, ponta chata (tipo faca) e fina (tipo Slim Reach)
TP4
Os acessrios da Fluke podem ser adquiridos atravs dos distribuidores autorizados Fluke.
66
Especificaes gerais
Tenso mxima entre qualquer terminal e o terra: ...1000 V
W Proteo de fusvel para entradas de mA ou A ..Fusvel FAST (queima rpida) de 0,44 A (44/100 A, 440 mA), 1000 V; somente pea
especificada da Fluke
W Proteo de fusvel para entrada de A...................Fusvel FAST 11 A, 1000 V; somente pea especificada da Fluke
Tipo de pilhas ................................................................6 pilhas alcalinas AA, NEDA 15A, IEC LR6
Durao da bateria ........................................................100 horas, no mnimo, 200 horas no modo Logging
Temperatura
Operao.....................................................................-20 C a 55 C
Armazenagem .............................................................-40 C a 60 C
Umidade relativa............................................................0 % a 90 % (0 C a 37 C), 0 % a 65 % (37 C a 45 C), 0 % a 45 % (45 C a 55 C)
Altitude
Operao.....................................................................3,000 m
Armazenagem .............................................................10,000 m
Coeficiente de temperatura ..........................................0,05 X (exatido especificada) /C (<18 C or >28 C)
Vibrao .........................................................................Vibrao aleatria conforme a norma MIL-PRF-28800F Classe 2
a
67
287/289
Manual do Usurio
Padres de compatibilidade eletromagntica (EMC)
EMC - Europa ............................................................. EN61326-1
EMC - Austrlia ........................................................... ; N10140
FCC - EUA .................................................................. FCC CFR47: Parte 15 CLASSE A
UL, CE, CSA,; (N10140),
Homologaes
Especificaes detalhadas
Exatido:
A exatido especifica pelo prazo de 1 ano aps a calibrao, de 18 C a 28 C (64 F a 82 F), com umidade relativa de at 90 %. As
especificaes de exatido so dadas como: ( [ % do valor medido ] + [ nmero de dgitos menos significativos ] ). A especificao de
exatido pressupe temperatura ambiente estvel em 1 C. Com mudanas de 5 C na temperatura ambiente, a exatido nominal se
aplica aps 2 horas. Para obter mxima exatido nas leituras de de mV CC, temperatura, ohms eLo (50) Ohms, aguarde 20 minutos at o
multmetro se estabilizar, depois de usar LoZ.
True-RMS:
As especificaes de mV CA, VCA, A CA, mA CA e A CA so acopladas em CA, True-RMS e especificadas de 2 % da faixa at 100 % da
faixa, exceto pela faixa de 10 A, que especificada de 10 % a 100v% da faixa.
Fator de crista:
A exatido especificada com base em fator de crista de CA 3,0 na escala total, com aumento linear at 5,0 na meia-escala, exceto pela
faixa de 1000 V, em que de 1,5 na escala total, com aumento linear at 3,0 na meia-escala, e em 500 mV e 5000 A, em que 3,0 a
80 % da escala total, com aumento linear at 5,0 na meia-escala. No caso de formas de onda no-sinusoidais, acrescentar (0,3 % da
faixa e 0,1 % da leitura).
Base de CA:
Quando os condutores de entrada entram em curto-circuito nas funes de CA, o multmetro pode apresentar leitura residual at
200 contagens. Uma leitura residual de 200 contagens produz mudana de apenas 20 contagens nos valores medidos em 2 % da faixa.
Usar o modo REL para compensar a leitura pode produzir um erro constante muito maior nas medies posteriores.
CA+CC:
CA+CC definido como
68
ac 2 + dc 2
Especificaes de tenso CA
Funo
mV CA
V CA
dBV
Faixa
Resoluo
[1]
50 mV
500 mV
[1]
5V
[1]
50 V
[1]
500 V
0,001 mV
0,001 mV
0,0001 V
0,0001 V
0,0001 V
1000 V
0,0001 V
[3]
-70 to -62 dB
[3]
-62 a -52 dB
[3]
-52 a -6 dB
[3]
-6 a +34 dB
[3]
34 a 60 dB
0,01 dB
0,01 dB
0,01 dB
0,01 dB
0,01 dB
Filtro passa[4]
baixas
L[4]
1000 V
0,0001 V
20 a 45 Hz
45 a 65 Hz
Preciso
65 Hz a 10 kHz
1,5 % + 60
1,5 % + 60
1,5 % + 60
1,5 % + 60
0,3 % + 25
0,3 % + 25
0,3 % + 25
0,3 % + 25
0,4 % + 25
0,4 % + 25
0,6 % + 25
0,4 % + 25
1,5 % + 60
0,3 % + 25
0,4 % + 25
1,5 % + 60
0,3 % + 25
0,4 % + 25
3 dB
1,5 dB
0,2 dB
0,2 dB
1,5 dB
1,0 dB
0,1 dB
0,1 dB
2 dB
1 dB
0,1 dB
0,1 dB
0,2 dB
0,1 dB
0,1 dB
2 % + 80
2 % + 40
2 % +10
[2]
-6 % -60
2 % + 80
2 % + 40
2 % + 40
[6]
10 a 20 kHz
0,7 % + 40
0,7 % + 40
1,5 % + 40
0,7 % + 40
No
especificada
No
especificada
2 dB
1 dB
0,2 dB
0,2 dB
No
especificada
No
especificada
No
especificada
20 a 100 kHz
[5]
3,5 % + 40
3,5 % + 40
[5]
3,5 % + 40
3,5 % + 40
No
especificada
No
especificada
3 dB
2 dB
0,8 dB
0,8 dB
No
especificada
No
especificada
No
especificada
69
287/289
Manual do Usurio
Especificaes de corrente CA
Funo
A CA
[3]
mA CA
A CA
[2]
[3]
Faixa
500 A
5000 A
50 mA
400 mA
5A
10 A
[1]
[1]
Resoluo
0,01 A
0,1 A
0,001 mA
0,001 mA
0,0001 A
0,0001 A
Preciso
20 a 45 Hz
45 a 1 kHz
1 % + 20
1%+5
1 % + 20
1%+5
0,6 % + 20
0,6 % + 5
0,6 % + 20
0,6 % + 5
0,6 % + 20
0,6 % + 10
0,6 % + 20
1,5 % + 10
1,5 % + 20
0,8 % + 20
3 % + 40
[4]
1,5 % + 5
0,8 % + 5
3 % + 10
[4]
[2]
[3]
[4]
70
1 a 20 kHz
20 a 100 kHz
[4]
5 % + 40
5 % + 40
5 % + 40
5 % + 40
No
especificada
No
especificada
Especificaes de tenso CC
Funo
mV CC
V CC
L
[1]
[1]
[1]
Faixa
[3]
Resoluo
50 mV
500 mV
5V
50 V
500 V
0,001 mV
0,001 mV
0,0001 V
0,0001 V
0,0001 V
1000 V
0,0001 V
1000 V
0,0001 V
CC
Preciso
[2]
CA sobre CC, CC sobre CA, CA + CC
20 a 45 Hz
45 Hz a 1 kHz
1 a 20 kHz
20 a 35 kHz
[2]
[4]
0,05 % + 20
[5]
0,025 % + 2
0,025 % + 2
0,025 % + 2
2 % + 80
0,5 % + 80
1,5 % + 40
1,5 % + 40
1,5 % + 40
1,5 % + 40
0,03 % + 2
No especificada
0,03 % + 2
No especificada
1 % + 20
No
especificada
No
especificada
No especificada
5 % + 40
5 % + 40
5 % + 40
5 % + 40
No
especificada
No
especificada
No
especificada
[2]
As faixas de CA+CC so especificadas de 2 % a 140 % da faixa, exceto em 1000 V, em que especificada de 2 % a 100 % da faixa.
[3]
[4]
[5]
71
287/289
Manual do Usurio
Especificaes de corrente CC
Funo
[4]
A CC
mA CC
[2]
A CC
[4]
Faixa
Resoluo
500 A
5000 A
50 mA
400 mA
5A
0,01 A
0,1 A
0,001 mA
0,001 mA
0,0001 A
10 A
0,0001 A
Preciso
[1]
CA sobre CC, CC sobre CA, CA + CC
[1][3]
CC
45 Hz a 1 kHz
1 a 20 kHz
20 a 100 kHz
0,075 % + 20
0,075 % + 2
[6]
0,05 % + 10
0,15 % + 2
1 % + 20
1%+5
1 % + 20
1%+5
0,6 % + 20
0,6 % + 5
0,6 % + 20
0,6 % + 5
0,6 % + 20
0,6 % + 10
0,6 % + 20
1,5 % + 10
0,3 % + 10
1,5 % + 20
0,8 % + 20
3 % + 40
0,3 % + 2
1,5 % + 10
0,8 % + 10
3 % + 10
5 % + 40
5 % + 40
5 % + 40
5 % + 40
No
especificada
No
especificada
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
72
[5]
20 a 45 Hz
[5]
[5]
Especificaes de resistncia
Funo
Faixa
50
Resistncia
500
5 k
Resoluo
[1][3]
[1]
[1]
50 k
[1]
[1]
0,001
0,15 % + 20
0,01
0,05 % + 10
0,0001 k
0,05 % + 2
0,001 k
0,05 % + 2
0,01 k
0,05 % + 2
5 M
0,0001 M
0,15 % + 4
30 M
0,001 M
1,5 % + 4
50 M
0,01 M
1,5 % + 4
50 M at 100 M
0,1 M
3,0 % + 2
100 M at 500 M
[2]
50 nS
0,1 M
0,01 nS
1 % + 10
500 k
Condutncia
Preciso
8%+2
[2]
[3]
Somente o 289.
Especificaes de temperatura
Preciso
[1,2]
Temperatura
Resoluo
-200 C a 1350 C
0,1 C
1 % + 10
-328 F a +2462 F
0,1 F
1 % + 18
[1]
[2]
A especificao de exatido pressupe temperatura ambiente estvel at 1 C. Com mudanas de temperatura ambiente de 5 C, a exatido
nominal se aplica aps 2 horas.
73
287/289
Manual do Usurio
Teste de diodo
[1]
74
Faixa
[1]
1 nF
[1]
10 nF
[1]
100 nF
1 F
10 F
100 F
1000 F
10 mF
100 mF
0,0001 V
Resoluo
0,001 nF
0,01 nF
0,1 nF
0,001 F
0,01 F
0,1 F
1 F
0,01 mF
0,1 mF
0,0001 V
Com capacitor de filme ou superior, usando o modo relativo (REL ) para ajustar o residual em zero.
Preciso
1%+5
1%+5
1%+5
1%+5
1%+5
1%+5
1%+5
1%+5
2 % + 20
1 % + 20
Faixa
Resoluo
99,999 Hz
0,001 Hz
9,9999 kHz
9,9999 kHz
9,9999 kHz
1,00 % to 99,00 %
0,001 Hz
0,001 Hz
0,001 kHz
0,001 kHz
0,001 kHz
0,01 %
0,1000 ms
1,000 ms
10,00 ms
1999,9 ms
0,0001 ms
0,001 ms
0,01 ms
0,1 ms
[1]
Para tempos de subida <1 s. Sinais centralizados em relao aos nveis de trigger.
[2]
De 0,5 a 200 kHz, com amplitude de pulso > 2 s.A faixa de amplitude de pulso varia segundo a freqncia do sinal.
Preciso
0,02 % + 5
0,005 % + 5
0,005 % + 5
0,005 % + 5
0,005 % + 5
0,2 % por kHz + 0,1 %
0,002 ms + 3 contagens
0,002 ms + 3 contagens
0,002 ms + 3 contagens
0,002 ms + 3 contagens
75
287/289
Manual do Usurio
Sensibilidade aproximada de
tenso
[1]
(onda senoidal de RMS)
15 Hz a 100 kHz
5 mV
25 mV
0,0001 V
0,0001 V
25 V
50 V
Sensibilidade aproximada de
corrente
(onda senoidal de RMS)
15 Hz a 10 kHz
25 A
250 A
0,001 mA
25 mA
0,0001 A
0,0001 A
Largura de banda de
[2]
CA
1 MHz
1 MHz
700 kHz
1 MHz
300 kHz
300 kHz
Largura de banda CA
100 kHz
100 kHz
100 kHz
100 kHz
100 kHz
100 kHz
Nveis aproximados de
trigger de CC
5 mV e 20 mV
20 mV e 60 mV
1,4 V e 2,0 V
0,5 V e 6,5 V
5 V e 40 V
5 V e 100 V
Nveis aproximados de
trigger de CC
N/A
Largura de banda de
[2]
CC
600 kHz
1 MHz
80 kHz
1 MHz
300 kHz
300 kHz
Largura de banda de
CC
N/A
[1]
Entrada mxima = 10 x faixa (mximo de 1000 V, mximo do produto de 2 x 107 V-Hz). O rudo a baixas freqncia e amplitudes pode afetar a
exatido.
[2]
Largura de banda de freqncia tpica com onda senoidal RMS em escala total (ou produto mximo de 2 x 107 V-Hz).
76
Pico
Resposta nominal
200 ms at 80% (funo CC)
350 ms at 80% (funo CA)
250 S(pico)
Fator de crista
[1]
350 ms at 80%
Preciso
Exatido especificada de 12 contagens para mudanas de durao >
425 ms com ajuste manual de faixa.
Exatido especificada de 40 contagens para mudanas de durao >
1,5 s com ajuste manual de faixa.
[2]
Exatido especificada de 100 contagens at leitura de 5.000 contagens
(faixa total). Para leitura de pico mais alta (at 12.000 contagens), exatido
[3]
especificada de 2% do valor medido.
Para formas de ondas peridicas de 50 a440 Hz (4% + 1 contagem).
[1]
Para picos repetitivos: 2,5 ms para eventos individuais. Pico no especificado para 500 A CC, 50 mA CC, 5 A CC.
[2]
[3]
77
287/289
Manual do Usurio
Caractersticas de entrada
Funo
Proteo
contra
[1]
sobrecarga
Impedncia de
entrada
Relao da rejeio no
Razo de rejeio
(1 k desequilbrio)
10 M <100 pF
> 60 dB em 50 Hz ou 60 Hz
10 M <100 pF
> 60 dB em 50 Hz ou 60 Hz
1000 V
F
mV
1000 V
1000 V
10 M <100 pF
(acoplamento CA)
> 60 dB, CC em 60 Hz
1000 V
3,2 k <100 pF
(acoplamento CA)
No especificada
Funo
[2]
1000 V
[2]
50e
1000 V
[2]
1000 V
[2]
No especificada
5 VCC
550 mV
<5 V
1 mA
10 A
1 A
20 V diminuindo
at 2,5 V
500 mV
10 mA
5 VCC
3,1 VCC
1 mA
[1]
A entrada limitada ao produto de uma onda senoidal RMS V vezes a freqncia de 2 x 107 V-Hz.
[2]
Para curtos-circuitos em circuitos < 0,5 A. 660 V para circuitos de alta energia.
78
50 k 500 k
5 M
0,3 A
50 M 500 M
0,3 A
0,3 A
Faixa
Tenso de carga
500 A
5000 A
50,000 mA
0,001 mA
0,0001 A
10,000 A
102 V/ A
102 V/ A
1,8 mV/mA
1,8 mV/mA
0,04 V/A
0,04 V/A
79
287/289
Manual do Usurio
80