MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN MANTENIMIENTO

70M -- CABLES METLICOS -- POLEAS -- APAREJOS -GANCHO - GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. PRLOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. SINOPSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. CONSTITUCIN DE UN CABLE METLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. VERIFICACIN DEL ESTADO DE LOS CABLES / CRITERIOS PARA SU CAMBIO . . . . . .

3
4. 1. VERIFICACIN VISUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4. 2. CONTROL DEL DIMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4. 3. EXAMEN DE LOS ALAMBRES ROTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4. 4. CAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4. 5. CONTROL DE LA CORROSIN INTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5. VERIFICACIN DEL ENROLLAMIENTO DEL CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. 1. VERIFICACIN VISUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. 2. EN CASO DE ANOMALAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
7
7

6. LUBRICACIN DE LOS CABLES METLICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. 1. GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. 2. MODO DE APLICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8
8
8

7. VERIFICACIN DEL ESTADO DE LAS FIJACIONES DE LAS EXTREMIDADES

7. 1. VERIFICACIN DE LA RTULA DE PUNTA DE FLECHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
10

8. CONSIGNAS QUE HAY QUE SEGUIR PARA CAMBIAR EL CABLE . . . . . . . . . . . .

11

9. POLEAS, APAREJOS Y DISPOSITIVOS ASOCIADOS CON PASOS DE LOS CABLES

METLICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
9. 1. GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
10. MANTENIMIENTO DEL GANCHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDICIN : 13.02.12

70M--0000--125--1--ES

1
2

16

1
352415-MCi85A

352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN MANTENIMIENTO

70M -- CABLES METLICOS -- POLEAS -- APAREJOS -GANCHO -- GENERALIDADES

1. PRLOGO
El presente descriptivo se refiere a todos los cables metlicos y a todos los elementos relativos a su fijacin
y a su recorrido. Presenta las instrucciones de mantenimiento y de seguridad.

Se llevarn guantes para cualquier intervencin que se haga en los cables

metlicos

Se tomarn todas las precauciones necesarias para evitar los peligros inherentes
al enrollado o al desenrollado del cable en el tambor o a su paso por las poleas.

2. SINOPSIS
1

Gra con flecha inclinable

3
Gra con flecha distribuidora

LEYENDA
1

Cable de elevacin

Cabe de distribucin

Cable del mecanismo auxiliar

Cable de izado de la gra

EDICIN : 13.02.12

70M--0270--011--1

1
2

2
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN
MANTENIMIENTO

3. CONSTITUCIN DE UN CABLE METLICO

Un cable est formado por muchos cordones, cada cordn est a su vez formado por muchos alambres.
Seccin de un cable

Seccin de un cordn

Secci de un alambre

4. VERIFICACIN DEL ESTADO DE LOS CABLES / CRITERIOS PARA SU

CAMBIO
En cada uno de los cables que equipan su gra, se debern de hacer las siguientes verificaciones ;
H
H
H
H
H

Cable de elevacin
Cable de izado de la gra,
Cabe de distribucin
Cable de retencin
Otros cables ...

4. 1. VERIFICACIN VISUAL
Verificar cada cable en toda su longitud. A continuacin indicamos solamente los defectos ms facilmente identificables

H Deformacin en forma de cesto.

H Deformacin en forma de estrangulacin.

70M--0270--011--1

1
2

EDICIN : 13.02.12
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN MANTENIMIENTO

H Deformacin por aplastamiento.

H Deformacin en forma de bucles.

H Deformacin en forma de coca.

H Deformacin en forma de codo.

H Deformacin por torcedura en forma

de sacacorchos.

H Deformacin por cordones flojos.

H Rotura de un cordn

EDICIN : 13.02.12

70M--0270--011--1

1
2

4
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN
MANTENIMIENTO

H Rotura de alambres.

H Corrosin.

Cambiar obligatoriamente el cable si presenta los defectos abajo indicados. En

caso de duda, se consultar un experto

4. 2. CONTROL DEL DIMETRO

Se har una relacin de controles del ramal, en la salida del tambor. Dichos controles se repartirn sobre toda
la longitud de enrollamiento del cable.
En cada medida, medir el dimetro del cable en cuatro puntos, repartidos en una longitud de por lo menos un
metro.
A

d
1 metro.

Para un cable de elevacin y de izado, la media de los 4 dimetros medidos debe

de ser superior al 97% del dimetro nominal (d).
Para los dems cables, la media de los 4 dimetros medidos, debe de ser superior
al 90% del dimetro nominal (d).

i
5

Para conocer el dimetro nominal del cable, consultar el captulo :

70M--0270--011--1

1
2

EDICIN : 13.02.12
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN MANTENIMIENTO

4. 3. EXAMEN DE LOS ALAMBRES ROTOS

El examen se debe de realizar en dos longitudes :

- Una 1ra ; longitud correspondiendo a 6 veces el dimetro nominal del cable (6 x d).
- Una 2a. longitud correspondiendo a 30 veces el dimetro nominal del cable (30 x d).

6xd
30 x d

Cuadros indicativos del nmero de alambres rotos en funcin de las longitudes de examen
El nmero de alambres rotos,se refiere a los cables anti--giratorios trabajando con poleas de acero.
Cables de elevacin :
GME
Longitud de examen
Nmero de alambres rotos, mximo admisible

6xd

30 x d

d = dimetro nominal del cable

Ejemplo :
Sea una gra equipada con un cable de elevacin cuyo dimetro es = 12 mm.

- En la 1ra. longitud de examen : 6 x 12 = 72 mm, el nmero de alambres rotos debe de ser inferior a 4.
- En la 2a. longitud de examen : 30 x 12 = 360 mm, el nmero de alambres rotos debe de ser inferior a 8.
Otros cables : izado, distribucin, retencin, ...
El nmero admitido de alambres rotos, es funcin del nmero de alambres exteriores (n).
6xd

30 x d

n < 100

n < 140

10

n < 180

13

n < 300

16

n = nmero de alambres portadores de los cordones exteriores.

d = dimetro nominal del cable

Para conocer el dimetro nominal del cable, consultar el certificado de conformidad presente en el
armario de la gra.

Ejemplo :
Sea una gra equipada con un cable de distribucin de 7,5 mm. de dimetro y el nmero de alambres exteriores
es = 114.

- En la 1ra. longitud de examen : 6 x 7,5 = 45 mm, el nmero de alambres rotos debe de ser inferior a 5.
- En la 2a. longitud de examen : 30 x 7,5 = 225 mm, el nmero de alambres rotos debe de ser inferior a 10.
EDICIN : 13.02.12

70M--0270--011--1

1
2

6
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN
MANTENIMIENTO

4. 4. CAMBIO
Cambiar inmediatamente el cable, si el nmero de alambres rotos indicados en los
cuadros siguientes ha sido alcanzado o sobrepasado, sto para las 2 longitudes
examinadas
Si al hacerse un control se encuentra un alambre roto, se localizar la zona y se
verificar regularmente la progresin de los daos.

4. 5. CONTROL DE LA CORROSIN INTERNA

La corrosin interna es mas difcil de detectar que la corrosin externa, que la acompaa frecuentemente, pero
se pueden observar los efectos siguientes :

- Variacin del dimetro del cable. Cuando el cable se enrolla en las poleas, se constata generalmente una
variacin del dimetro. Para los cable que no estn sometidos a los enfuerzos de enrollamiento, se puede
observar un aumento del dimetro, como consecuencia de la presencia de xido entre los cordones.

- Falta espacio entre los cordones a nivel de la capa exterior del cable. Este fenmeno se acompaa frecuentemente con la rotura de alambres entre los cordones.

Si hubiese sospecha de corrosin interna, se aconseja someter el cable a una

verificacin profunda

5. VERIFICACIN DEL ENROLLAMIENTO DEL CABLE

5. 1. VERIFICACIN VISUAL
Hacer girar el tambor de por lo menos una vuelta en el sentido del desenrollamiento del cable y observar el cable
enrollado.

- Las espiras del cable deben de estar correctamente enrolladas (ausencia de sobreposicin).
- La separacin entre las espiras del cable debe de ser regular.

5. 2. EN CASO DE ANOMALAS
Si el enrollamiento del cable de elevacin no fuese correcto, se proceder de la siguiente manera :

- poner el aparejo en configuracin 4 tiros (DR).

- Desenrollar completamente el cable en el suelo, haciendo descansar el aparejo sobre un soporte y cuidando
de que el recorrido del cable sea correcto.
Durante esta operacin, mantener una traccin contnua sobre el cable por el lado punta de flecha

- Verificar que el limitador de carrera baja del gancho corta el movimiento de bajada cuando quedan unas 3
espiras de cable enrolladas en el tambor.

- Controlar el estado de las espiras y la fijacin del cable. Si fuese necesario volver a colocar correctamente
las espiras.

- Enrollar completamente el cable, controlando que se coloca correctamente en el tambor

- Rehacer el ajuste de los limitadores de carrera alta y baja del gancho.

70M--0270--011--1

1
2

EDICIN : 13.02.12
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN MANTENIMIENTO

6. LUBRICACIN DE LOS CABLES METLICOS

6. 1. GENERALIDADES
Lubricar los cables si pareciesen secos.
Utilizar un lubricante especial (aerosol) para cables metlicos
Consltennos para otras condiciones de explotacin.

6. 2. MODO DE APLICACIN
Si fuese necesario, limpiar cuidadosamente el cable con un cepillo que no sea metlico.
Para una proteccin ptima, aplicar una capa fina de lubricante en varias pasadas.
Para una mayor eficacia, aplicar el lubricante cuando el cable est enrollado en el tambor :

Tipo : LC

H Tambor inmvil, lubricar la capa superior del

cable por 1/3 o 1/4 de vuelta sucesivo.
H Desenrollar completamente la 1ra. capa,
H A continuacin volver a empezar

Nunca se lubricarn los cables pasamanos de seguridad

EDICIN : 13.02.12

70M--0270--011--1

1
2

8
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN
MANTENIMIENTO

7. VERIFICACIN DEL ESTADO DE LAS FIJACIONES DE LAS EXTREMIDADES

Existen diversos tipos de fijacin de los cables por sus extremidades, en particular :

H Fijacin por grapas.

Verificar
que
las
grapas
estn
correctamente apretadas por la seccin
plena del cable.

H Fijacin por caja de cua, verificar que :

la caja no est fisurada
la cua est puesta correctamente
la grapa de seguridad en el ramal muerto
del cable, est correctamente apretada en
la plena seccin del cable.

H Fijacin con terminal, verificar que :

el terminal no est fisurado
el manguito no est fisurado

70M--0270--011--1

1
2

EDICIN : 13.02.12
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN MANTENIMIENTO

7. 1. VERIFICACIN DE LA RTULA DE PUNTA DE FLECHA

Verificacin del funcionamiento de la rtula.

El funcionamiento correcto de la rtula, condiciona la longevidad del cable de elevacin

Al hacer un movimiento de elevacin, verificar que :

- la rtula gira libremente

- El plano de los aparejos se queda en el plano del paso del cable de elevacin

Lubricacin de la rtula

H Rtula para cables de dimetro inferior a 34

mm.

La rtula est lubricada para toda su vida, cuando los cables tienen un dimetro inferior a 34 mm.

1 afio
2000 H

H Rtula para cables de dimetro igual

o superior a 34 mm.

EDICIN : 13.02.12

70M--0270--011--1

G2

1
2

10
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN
MANTENIMIENTO

8. CONSIGNAS QUE HAY QUE SEGUIR PARA CAMBIAR EL CABLE

8. 1. DESMONTAJE DEL CABLE VIEJO
- Bajar (el balancn) o el aparejo hasta poderlo colocar en equilibrio sobre una base slida.
- Soltar el cable de su punto fijo.
- Desenrollar el cable del tambor.
- Quitar las bridas dobles y aflojar la brida sencilla sin quitarla.

8. 2. MONTAJE DEL CABLE NUEVO

Desenrollamiento del cable en el suelo.

- Desenrollar completamente el cable de su carrete, sobre una superficie limpia, evitando el torcerlo (Fig. A).

Si no hubiese la posibilidad de extender totalmente el cable, tambin se puede desenrollar formando amplias
curvas ; en este caso se vigilar durante su enrollamiento en el tambor la formacin de cocas, que son peligrosas si no se paran a tiempo.

- Verificar la longitud del cable.

- Izar el cable hasta el tambor con una cuerda, fijarlo con la totalidad de las bridas y dejar que sobrepase de
3 cm de la ltima brida (el par de apriete de los tornillos de las bridas es de 9 mdaN).

- Mandar elevacin subida y enrollar el cable de 4 a 10 vueltas, mantenindolo tensado fuertemente, tirande
del l con guantes o con un trapo.

- Verificar los ajustes del final de carrera y rehacerlos si fuese necesario.

11

70M--0270--011--1

1
2

EDICIN : 13.02.12
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN MANTENIMIENTO

9. POLEAS, APAREJOS Y DISPOSITIVOS ASOCIADOS CON PASOS DE

LOS CABLES METLICOS
9. 1. GENERALIDADES
El funcionamiento correo de las poleas (incluyendo la polea de vaivn), de los aparejos y del corrector de ngulo
condiciona la duracin de los cables metlicos.

Usar guantes para cualquier intervencin a proximidad del paso de los cables
metlicos..

Tomar las precauciones necesarias para evitar los peligros relacionados con el
enrollado o el desenrollado del cable en las poleas o gua- cables.
H Dibolo / Rodillo

H Gua cable

H Polea de vaivn

H Seguridad del cable

H Corrector de ngulo

9. 1. 1. Verificacin y control de las poleas

Verificar

- la ausencia de fugas de grasa a nivel del rodamiento,

- la ausencia de fisuras,
- la impronta del fondo de ranura provocada por el asiento del cable,
- el juego axial y radial (verificable cable desmontado)

EDICIN : 13.02.12

70M--0280--001--0

1
2

12
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN
MANTENIMIENTO

Controlar el desgaste
El desgaste provocado por el asiento del cable no debe exceder;

- a nivel de los protector: 1/3 del espesor de la tour (medida comparativa con el borde exterior del protector
no desgastado),

- a nivel del fondo de ranura: 1/6 del dimetro del cable en el radio de fondo ranura (caso de duda, consultar
al constructor).

d max
Ejemplo: Para un cable de dimetro 18 mm el
desgaste mximo u del fondo de ranura ser:
u = 1/6 x 18 = 3 mm

En caso de fisuras o de desgaste demasiado grande, cambiar la polea

Controlar el funcionamiento
En carga y a la velocidad mxima, las moleas no deben vibrar ni hacer ruido anormal.

9. 1. 2. Verificacin del sistema de enganche en el aparejo

Verificar:

- la ausencia de deformaciones, de marcado y de desgaste por frotamiento,

- la ausencia de fisuras,
- la ausencia de aglomerados de hormign,
- la presencia de topes de ejes.
En caso de fisuras, de deformaciones o de desgaste demasiado grande, cambiar el
aparejo.

Lubricar:

- despus de haberlas limpiado, engasar todas las piezas articuladas o en contacto.

Controlar el funcionamiento.
Este control debe hacerse al efectuar un cambio de enganche en el aparejo. Ms particularmente controlar:

- el bloqueo de los postigos y del pestillo de seguridad en el caso de los enganches de aparejo SM/DM,
- el sistema de enganche de los carros en el caso de un enganche de aparejo de 2 carros.

CONDUCCIN

13

70M--0280--001--0

1
2

EDICIN : 13.02.12
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN MANTENIMIENTO

9. 1. 3. Verificacin de los dibolo / rodillos y gua--cable

Estos dispositivos slo trabajan en rotacin durante las fases de montaje o de proteccin contra el hecho de
que el cable no est tenso.
Verificar:

- la ausencia de fisuras,
- la impronta provocada por el frotamiento o el asiento del cable.
En caso de fisuras o de desgaste demasiado grande, cambiar los dibolos /rodillos
y gua- cables

Controlar el funcionamiento.
Hacindolos girar manualmente, verificar que los dibolos o rodillos gua--cables giran libremente.

9. 1. 4. Verificacin de los gua--cables fijos del carro de aguiln

El desgaste de los gua--cables fijos muestra un disfuncionamiento en la utilizacin de los movimientos de la
gra. Ejemplo: colgantes excesivos, elevacin de carga en bies, colocacin de carga a velocidad demasiado
elevada.

En caso de inicio de desgaste, eliminar inmediatamente la causa de

disfuncionamiento

Controlar el desgaste:
El desgaste no debe exceder 1/3 de la seccin de la gua cable para los ejes gua--cable o 1/3 del dimetro del
cable para los perfiles gua--cables.

9. 1. 5. Verificacin de la seguridad mecnica de ruptura de los cables de distribucin

El funcionamiento de esta seguridad mecnica tambin puede ser provocado por una tensin insuficiente de
los cables de distribucin:
Verificar:

- la ausencia de deformacin del basculador,

- la ausencia de marcas en las crucetas del aguiln.
En caso de marcas en las crucetas de aguiln, efectuar una verificacin detallada
del aguiln y del carro

Lubricar:

- despus de haberlas limpiado, engasar todas las piezas articuladas.

Controlar el funcionamiento
En funcionamiento con distribucin atrs y sin carga, verificar que el basculador sigue libremente los
movimientos del cable.
EDICIN : 13.02.12

70M--0280--001--0

1
2

14
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN
MANTENIMIENTO

9. 1. 6. Verificacin de la polea de vaivn del cable de elevacin

La polea de vaivn del cable se suministra segn el modelo:
Verificar:

- la ausencia de marcas o rayaduras en el rbol,

- la ausencia de burletes en el anillo de la polea,
- el desgaste del rbol y del anillo de la polea.
En caso de deformaciones o de desgaste grandes, cambiar la polea y el rbol si
procede

Controlar el desgaste del rbol del anillo de la polea :

- el desgaste del anillo no debe ser superior a 1% del dimetro del rbol,
- el desgaste radial del rbol de la polea no debe ser superior a 1% de su dimetro.
En caso de cambio, efectuar un rodaje de la polea de vaivn efectuando
- varias maniobras en carga y a velocidad reducida,
- varios engrases y limpiezas sucesivas

Limpiar y lubricar
Es importante limpiar y lubricar regularmente la polea de vaivn. Estas operaciones deben efectuarse en cada
puesta en marcha de la mquina.

CONDUCCIN

9. 1. 7. Verificacin del corrector de ngulo (segn modelo)

CORRECTOR DE NGULO

15

70M--0280--001--0

1
2

EDICIN : 13.02.12
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN MANTENIMIENTO

10. MANTENIMIENTO DEL GANCHO

10. 1. PRLOGO
Consultar las caractersticas del gancho en el captulo siguiente

CARACTERSTICAS DEL GANCHO

Existen diferentes tipos de gancho
Ejemplo de gancho de anillo mvil

Ejemplo de gancho de mun

Gancho (1)
Aldaba (2)
Tope de bolas (3)
Estribo (4)
Cadena (5)

Engrasado por la duracin de vida

del gancho

Engrasado por la duracin de

vida del gancho

10. 2. VERIFICACIN VISUAL

Verificar:
H la libre rotacin del gancho y la ausencia
de punto duro,
H el libre movimiento de la aldaba de
seguridad y su cierre correcto,
H la ausencia de corrosin en la superficie
del gancho.

EDICIN : 13.02.12

70M--0255--012--0

1
2

16
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN
MANTENIMIENTO

10. 3. CONTROL
Con una aparato de medicin, controlar las
cotas siguientes:
H deformacin: La cota a medida debe
ser inferior al 110% de la cota a indicada
en el cuadro de las caractersticas del
gancho.
H desgaste: La cota h medida debe ser
superior al 95% de la cota h indicada en
el cuadro de las caractersticas del
gancho.

No recargar el gancho por soldadora para compensar el desgaste

10. 4. CAMBIO
Cambiar el conjunto de gancho si:
H la holgura axial es importante,
H corrosin, desgaste o deformacin del roscado del vstago del gancho y de su tuerca fijacin,
H deterioro del freno de la tuerca,
H fisuras,
H cotas medidas a o h fuera de tolerancias.

10. 5. LUBRICACIN
M
1800 H
500h

H Solamente los ganchos de mun

equipados
con
un
(o
varios)
engrasador(es) requieren un engrase
peridico.

G2

17

70M--0255--012--0

1
2

EDICIN :

13.02.12
352415-MCi85A

MANTENIMIENTO

EXPLOTACIN MANTENIMIENTO

10. 6. CONTROL DE LA CADENA (OPCIN)

Con un aparato de medida, controlar las cotas d1 y d2 siguientes:

d1

dk

Zona de desgaste

d2

dm

d1 + d2
2

> 0,9 dk

La media de los 2 dimetros medidos a nivel de las zonas de desgaste debe ser superior al 90% del
dimetro nominal del perfil del eslabn.

Cambiar la cadena si:

H hay deformacin de los eslabones,
H desgaste importante de la seccin de los eslabones (cotas medidas fuera de tolerancias).

EDICIN : 13.02.12

70M--0255--012--0

1
2

18
352415-MCi85A

352415-MCi85A