Você está na página 1de 6

10dicasetruquesparaaprenderqualqueridioma

MatthewYouldenfalanoveidiomasfluentementeeentende,pelomenos,maisdedoze.
Dessaforma,sevocacreditarquevocnuncapoderserbilngue,prestebemateno
nasprximaslinhas!
ESCRITOPORJOHNERIKJORDAN

Ocorreu um erro.
No possvel executar o Javascript.

MatthewYouldenfalanoveidiomasfluentementeeentende,pelomenos,
mais de doze. Ns trabalhamos no mesmo escritrio em Berlim, assim,
frequentemente,euovejoemaoutilizandosuasferramentas,trocando
de idioma como um camaleo muda de cor. Na verdade, por um bom
tempo,eusequersabiaqueeleerabritnico.
Quando eu contei ao Matthew a batalha que foi para eu aprender um
segundo idioma, ele me deu os seguintes conselhos. Dessa forma, se
vocacreditarquevocnuncapoderserbilngue,prestebemateno
nasprximaslinhas!

1.SAIBAOPORQUVOCESTFAZENDO
ISSO
Isso parece bvio mas se voc no tiver uma boa razo para aprender
um idioma, haver menos probalidade de voc se manter motivado

oseufrancsnoumaboarazo:j,quererconhecerum francsou
uma francesa no seu prprio idioma, algo completamente diferente.
No interessa o seu motivo, uma vez que voc decidiu aprender um
idioma, fundamental se manter firme em sua deciso: Tudo bem, eu
queroaprenderesseidiomae,porisso,voufazertudooquepuderneste
idioma,comesteidiomaeporesseidioma.

2.MERGULHEDECABEA
Ento, voc fez a promessa. E agora, como fica? Como continuar? H
uma maneira certa, um caminho apropriado para aprender? Matthew
recomenda a abordagem mxima de 360: no importa quais
ferramentasvocusar,fundamentalpraticarseunovoidiomatodosos
dias.Eutenhoumatendnciadequererabsorveromximopossvelno
incio.Assim,seeuestouaprendendoalgoeumergulhonoaprendizado
etentousaroqueestouaprendendosemprequepossoetodososdias.
Conforme os dias passam, eu tento pensar, escrever e falar comigo
mesmonesteidioma.Paramimprecisocolocaremprticaaquiloque
voc est aprendendo seja escrevendo um email, falando sozinho,
ouvindomsica,ouvindordio.Envolverse,mergulharnanovacultura
extremamente importante. Lembrese, a melhor forma de falar um
idioma fazer com que as pessoas falem com voc. Ser capaz de ter
uma simples conversa com algum uma enorme recompensa para si
mesmo.Atingirmetascomoessasnoincio,tornarmaisfcilatarefade
mantersemotivadoecontinuarpraticando:Eusempretenhoemmente
que o melhor caminho adaptar o prprio jeito de pensar ao jeito de
pensardaqueleidioma. Obviamente,o falantedoespanhol ouofalante
do hebraco ou o falante do holands no possue somente uma forma
nicadepensar,masaideiautilizaroidiomaparacriaroseuprprio
mundolingustico.

3.ENCONTREUMPARCEIRO
MatthewaprendeuvriosidiomasjuntocomoseuirmogmeoMichael
(eles decifraram o seu primeiro idioma estrangeiro, o grego, quando
tinham apenas oito anos). Matthew e Michael ou os irmos super
poliglotas, como eu gosto de chamlos, ganharam seus superpoderes
atravs de uma saudvel rivalidade entre irmos. Ns estvamos
sempre muito motivados e ainda estamos. Ns nos provocamos

conseguirmos chegar l de verdade. Se ele percebe que estou


conseguindomaisqueele,eleficameioenciumadoetentamealcanar
(talvez porque ele seja meu irmo gmeo) e viceversa. Mesmo que
vocnotenhaumirmoparaviversuaaventuralingustica,terqualquer
outro tipo de parceiro estimular os dois a sempre se esforarem um
pouco mais e no deixar a bola cair: Eu acho que essa uma forma
muitoboadeaprender.Teralgumcomquemvocpossafalaraideia
atrsdoaprendizadodeumidioma.

4.CONCENTRESENAQUILOQUE
IMPORTANTE
Se voc fizer da conversao o seu objetivo desde o incio, voc
provavelmente no ficar se perdendo nos livros didticos. Assim,
conversar com pessoas que falam esse idioma ser a parte mais
relevante do seu processo de aprendizado: Voc est aprendendo um
idiomaparasercapazdeuslo.Vocnovaifalloconsigomesmo.O
lado criativo de aprender um idioma, realmente coloclo em uso em
situaesdodiaadiasejaescrevendoletrasdemsica,conversando
compessoasouusandooquandovocviajaparaoexterior.Sebemque
voc no precisa, necessariamente, viajar para o exterior para uslo,
vocpodeirnorestaurantegregoalinaesquinaepediremgrego.

5.DIVIRTASECOMOAPRENDIZADO
Usaroseunovoidioma,dequalquerforma,umatocriativo.Osirmos
superpoliglotas praticavam seu grego compondo e gravando msicas.
Pense em algumas formas divertidas de praticar seu novo idioma: faa
umprogramaderdiocomumamigo,desenhehistriasemquadrinhos,
escreva poemas ou simplesmente fale, fale e fale o mximo que voc
puder.Sevocnoconseguirdescobrirumaformadesedivertircomo
seu novo idioma, possvel que voc no esteja seguindo o passo
nmeroquatro.

6.VIRECRIANANOVAMENTE
Istonoquerdizerquevocdevasairporagritandosemparar,tendo
ataques de choro ou que voc deva melecar seu cabelo com comida
quandoforaumrestaurante,massim,quevocdevetentaraprenderdo

melhor do que adultos tem provado ser apenas um mito. Novas


pesquisas no puderam encontrar uma ligao direta entre idade e
habilidade para aprender. A chave para aprender to rpido como as
crianas deve estar simplesmente em agir, em certas situaes, da
mesma forma que elas agem: por exemplo, a espontaneidade em falar
aquilo que lhes vem cabea, o jeito com que brincam com tudo,
inclusive com o idioma e a inexistncia de bloqueios. Crianas,
normalmente, no tm medo de dizer bobagens na hora de falar. Ns
aprendemoserrando.Nocasodascrianasesperasequeelascometam
algunserros,jnocasodosadultos,issopareceserumtabu.Penseem
comomaisfcilouvirdeumapessoaadulta,Eunosei,doque,Eu
aindanoaprendiisso(Eunoseinadar,eunoseidirigir,eunosei
falarespanhol).Servistoerrando(outentandoacertar)umtabusocial
quenoatingeascrianas.Aprenderumidiomaadmitindoquevocno
sabetudo(equeissonoumproblema)achaveparasedesenvolver
eserlivre.Assim,deixepralsuasinibiesdomundoadulto!

7.SAIADASUAZONADECONFORTO
Boavontadeparacometererrossignificaestarpreparadoparasecolocar
emsituaesembaraosas.Eusei,issopodedarummedodanado,mas
anicamaneiradesedesenvolvereprogredir.Nointeressaoquanto
voc aprende, voc no vai conseguir falar um idioma sem se mostrar:
fale com estrangeiros na sua lngua materna, pergunte pelo caminho,
pea a comida no restaurante, tente contar uma piada. Quanto mais
vezes voc fizer isso, maior se tornar a sua zona de conforto e ficar
muito mais fcil se sair bem em novas situaes: No incio, voc vai
encontrardificuldade:talvezcomapronncia,talvezcomagramtica,a
sintaxe,ouvocnoconseguirrealmenteentenderaspalavras.Maseu
acho que o mais importante estar sempre desenvolvendo essa
sensibilidade. Todo falante nativo tem uma sensibilidade para a sua
lnguamaternaeistooquefazdeleumfalantenativoacapacidade
defazerdoidiomaoseuprprioidioma.

8.OUACOMATENO
Para aprender a desenhar, voc precisa primeiro aprender a olhar, a
observar. Da mesma forma, voc precisa primeiro aprender a escutar
para depois aprender a falar. O som de qualquer idioma parece meio

contato voc tiver com esse idioma melhor. Os sons se tornaro cada
vezmaisfamiliarese,assim,sermaisfcilfallocorretamente:
Nssomoscapazesdepronunciarqualquercoisa,nssnoestamos
acostumadosafazerisso.Porexemplo,orroladonoexistenaminha
forma do ingls. Quado eu estavaaprendendo espanhol havia palavras
com esse r duro como em perro e reunin. Para mim, a melhor forma
de lidar com a situao era ouvir constantemente e visualizlo ou
imaginarcomoeledeveriaserpronunciado,poisparacadasomhuma
parte especfica da boca e da garganta que ns usamos para
conseguirmosproduziraquelesom.

9.OBSERVEASPESSOASFALAREM
Idiomasdiferentesexigemdiferentesmovimentosdasualngua,lbiose
garganta. A pronncia muito mais um processo fsico do que mental.
Umaformadetreinoeissopodeparecerbemestranhorealmente
olharumapessoaenquantoelaestpronunciandoaquelesomquevoc
noconsegueproduziretentarimitaressesomomximodevezesque
vocpuder.Confieemmim,vaiparecerserbemdifcilnocomeo,mas
voc vai conseguir. Na verdade, pronncia algo bem fcil de ser feito
corretamente voc s precisa treinar. Se voc no pode observar um
falantenativoaovivoeacores,assistirfilmesestrangeirosouteleviso
podeserumbomsubstituto.

10.FALESOZINHO
Nohproblemaalgumemfalarsozinhoquandovocnotemningum
paraconversar.Issopodeparecermuitoestranhomas,naverdade,falar
sozinhonoidiomaumaformaexcelentedepraticlosevocnopode
utilizlo o tempo todo. Esse mtodo pode manter novas frases e
palavras na sua mente e ajudlo a melhorar sua confiana na prxima
vezquevocconversarcomalgum.

(Bonus)RELAXE!
Vocnochatearaspessoassenofalarbemoidiomadelas.Sevoc
comear uma conversa dizendo Eu estou aprendendo e gostaria de
praticar, a maioria das pessoas ser paciente, encorajando voc e
sentidose feliz em ajudar. Alm disso, h aproximadamente um bilho

preferiria falar o seu prprio idioma se pudesse escolher. Tomar a


iniciativa para entrar no mundo lingustico de algum pode deixlo
vontadeefazercomquetodossesintambem:Comcerteza,vocpode
viajar para o exterior falando seu prprio idioma mas voc aproveitar
muitomaissepuderrealmentesesentirvontadenolugarondeest
conseguindo se comunicar, entender, interagir em todo tipo de situao
quevocpossaimaginar.

MASQUALOSENTIDO?
Ns demos uma introduo em COMO comear a aprender um idioma
mas talvez voc ainda esteja pensando em PORQUE aprendlo?
Matthewtemumaltimaobservaoaesserespeito:Euachoquecada
idiomarevelaumaformadeveromundo.Sevocfalaumdeterminado
idioma,vocterumaformadiferentedeanalisareinterpretaromundo
da do falante de um outro idioma. At mesmo idiomas que so bem
prximos como espanhol e portugus, que podem ser considerados
mutuamente inteligveis, so da mesma forma dois mundos diferentes
duas mentalidades diferentes. Por isso, depois de ter aprendido outros
idiomasedeestarcercadoporoutrosidiomas,eunopoderiarenunciar
aqualquerumdelespoiseuestariarenunciandoapossibilidadedevero
mundo de formas diferentes. No somente de uma forma, mas de
diferentesformas.Oestilodevidamonolingualparamim,muitotriste,
muitos,umaformamaischatadeveromundo.Htantasvantagens
emaprenderumidiomaeurealmentenoconsigoacharnenhumaoutra
razoparanofazerisso.
Traduzidopor:CamilaNobiling