Você está na página 1de 11

Querer (Pablo Neruda)

No te quero seno porque te quero


E de querer-te a no querer-te chego
E de esperar-te quando no te espero
.Passa meu corao do frio ao fogo
,Te quero s porque a ti te quero
,Te odeio sem fim, e odiando-te rogo
E a medida de meu amor viageiro
. no ver-te e amar-te como um cego
Talvez consumir a luz de janeiro
,Seu raio cruel, meu corao inteiro
.Roubando-me a chave do sossego
Nesta histria s eu morro
,E morrerei de amor porque te quero
.Porque te quero, amor, a sangue e a fogo
Nos Bosques, Perdido (Pablo Neruda)
Nos bosques, perdido, cortei um ramo escuro
:E aos labios, sedento, levante seu sussurro
,era talvez a voz da chuva chorando
.um sino quebrado ou um corao partido
Algo que de to longe me parecia
,oculto gravemente, coberto pela terra
,um gruto ensurdecido por imensos outonos
.pela entreaberta e mida treva das folhas
,Porm ali, despertando dos sonhos do bosque
o ramo de avel cantou sob minha boca
E seu odor errante subiu para o meu entendimento
como se, repentinamente, estivessem me procurando as razes
,que abandonei, a terra perdida com minha infncia
.e parei ferido pelo aroma errante
.No o quero, amada
Para que nada nos prenda
.para que no nos una nada
Nem a palavra que perfumou tua boca
.nem o que no disseram as palavras
Nem a festa de amor que no tivemos
...nem teus soluos junto janela
Pablo Neruda
,Para meu corao teu peito basta
.para que sejas livre, minhas asas
De minha boca chegar at o cu
.o que era adormecido na tua alma
Mora em ti a iluso de cada dia
.e chegas como o aljfar s corolas
,Escavas o horizonte com tua ausncia

.eternamente em fuga como as ondas


Eu disse que cantavas entre vento
como os pinheiros cantam, e os mastros
.Tu s como eles alta e taciturna
.Tens a pronta tristeza de uma viagem
,Acolhedora como um caminho antigo
.povoam-te ecos e vozes nostlgicas
Despertei e por vezes emigram e fogem
.pssaros que dormiam em tua alma
Pablo Neruda
.J s minha. Repousa com teu sonho em meu sonho
.Amor, dor, trabalhos, devem dormir agora
Gira a noite sobra suas invisveis rodas
.e junto a mim s pura como mbar dormido
.Nenhuma mais, amor, dormir com meus sonhos
.Irs, iremos juntos pelas guas do tempo
,Nenhuma mais viajar pela sombra comigo
.s tu, sempre-viva, sempre sol, sempre lua
J tuas mos abriram os punhos delicados
,e deixaram cair suaves sinais sem rumo
.teus olhos se fecharam como duas asas cinzas
:Enquanto eu sigo a gua que levas e me leva
,a noite, o mundo, o vento enovelam seu destino
.e j no sou sem ti seno apenas teu sonho
O Vento na Ilha (Pablo Neruda)
:Vento um cavalo
ouve como ele corre
.pelo mar, pelo cu
Quer me levar: escuta
como ele corre o mundo
.para levar-me longe
Esconde-me em teus braos
,por esta noite erma
enquanto a chuva rompe
contra o mar e a terra
.sua boca inumervel
Escuta como o vento
me chama galopando
.para levar-me longe
,Como tua fronte na minha
,tua boca em minha boca
atados nossos corpos
,ao amor que nos queima
deixa que o vento passe
.sem que possa levar-me
Deixa que o vento corra

,coroado de espuma
que me chame e me busque
,galopando na sombra
enquanto eu, protegido
,sob teus grandes olhos
por esta noite s
.descansarei, meu amor
Antes de Amar-te... (Pablo Neruda)
Antes de amar-te, amor, nada era meu
:Vacilei pelas ruas e as coisas
:Nada contava nem tinha nome
.O mundo era do ar que esperava
,E conheci sales cinzentos
,Tneis habitados pela lua
,Hangares cruis que se despediam
.Perguntas que insistiam na areia
,Tudo estava vazio, morto e mudo
,Cado, abandonado e decado
,Tudo era inalienavelmente alheio
,Tudo era dos outros e de ningum
At que tua beleza e tua pobreza
.De ddivas encheram o outono
Angela Adonica (Pablo Neruda)
Hoje deitei-me junto a uma jovem pura
,como se na margem de um oceano branco
como se no centro de uma ardente estrela
.de lento espao
Do seu olhar largamente verde
,a luz caa como uma gua seca
em transparentes e profundos crculos
.de fresca fora
Seu peito como um fogo de duas chamas
,arda em duas regies levantado
,e num duplo rio chegava a seus ps
.grandes e claros
Um clima de ouro madrugava apenas
as diurnas longitudes do seu corpo
enchendo-o de frutas extendidas
.e oculto fogo
Walking Around (Pablo Neruda)
,Acontece que me canso de meus ps e de minhas unhas
.do meu cabelo e at da minha sombra
.Acontece que me canso de ser homem
Todavia, seria delicioso

assustar um notrio com um lrio cortado


.ou matar uma freira com um soco na orelha
Seria belo
ir pelas ruas com uma faca verde
.e aos gritos at morrer de frio
,Passeio calmamente, com olhos, com sapatos
,com fria e esquecimento
,passo, atravesso escritrios e lojas ortopdicas
:e ptios onde h roupa pendurada num arame
cuecas, toalhas e camisas que choram
.lentas lgrimas srdidas
Os Teus Ps (Pablo Neruda)
Quando no te posso contemplar
.Contemplo os teus ps
,Teus ps de osso arqueado
,Teus pequenos ps duros
Eu sei que te sustentam
E que teu doce peso
.Sobre eles se ergue
,Tua cintura e teus seios
A duplicada purpura
,Dos teus mamilos
A caixa dos teus olhos
,Que h pouco levantaram vo
,A larga boca de fruta
,Tua rubra cabeleira
.Pequena torre minha
Mas se amo os teus ps
s porque andaram
Sobre a terra e sobre
,O vento e sobre a gua
.At me encontrarem

AUTOR
PABLO NERUDA
Neftal Ricardo Reyes, dito Pablo Neruda. Poeta chileno
(Parral 1904 - Santiago 1973).
. Cnsul do Chile na Espanha e no Mxico, eleito
senador em 1945, foi embaixador na Frana (1970).
Suas poesias da primeira fase so inspiradas por uma
angstia altamente romntica. Passou por uma fase

surrealista. Tornou-se marxista e revolucionrio, sendo,


primeiramente, a voz angustiada da Repblica
Espanhola e, depois, das revolues latino-americanas.
. Esteve no Brasil em diversas oportunidades, e, numa
delas, declamou poemas seus perante grande massa
popular concentrada no estdio do Pacaembu, em So
Paulo.
. Obras principais: A cano da festa (1921),
Crepusculrio (1923), Vinte poemas de amor e uma
cano desesperada (1924), Tentativa do homem
infinito (1925), Residncia na terra [vol. I, 1931; vol.II,
1935; vol.III,1939, que inclui Espanha no corao
(1936-1937)], Ode a Stalingrado (1942), Terceira
residncia (1947), Canto geral (1950), Odes
elementares (1954), Navegaes e retornos (1959),
Cano de gesta (1960), ensaios (Memorial da ilha
negra, 1964) e a pea teatral Esplendor e morte de
Joaqun Murieta (1967).
Em 1974, foi publlicado o volume autobiografico
Confesso que vivi. (Prmio Nobel de Literatura, 1971).
DO SITE::
http://www.versosnareia.hpg.ig.com.br/pabloneruda.ht
m
RESUMO
OBRA:
Gosto quando te calas
Gosto quando te calas porque ests como ausente,
e me ouves de longe, minha voz no te toca.

Parece que os olhos tivessem de ti voado


e parece que um beijo te fechara a boca.
Como todas as coisas esto cheias da minha alma
emerge das coisas, cheia da minha alma.
Borboleta de sonho, pareces com minha alma,
e te pareces com a palavra melancolia.
Gosto de ti quando calas e ests como distante.
E ests como que te queixando, borboleta em arrulho.
E me ouves de longe, e a minha voz no te alcana:
Deixa-me que me cale com o silncio teu.
Deixa-me que te fale tambm com o teu silncio
claro como uma lmpada, simples como um anel.
s como a noite, calada e constelada.
Teu silncio de estrela, to longinqo e singelo.
Gosto de ti quando calas porque ests como ausente.
Distante e dolorosa como se tivesses morrido.
Uma palavra ento, um sorriso bastam.
E eu estou alegre, alegre de que no seja verdade.
Puedo escribir los versos ms...
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: La noche est estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces, ella tambin me quiso.

En las noches como sta la tuve entre mis brazos.


La bes tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo tambin la quera.
Como no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido
Or la noche inmensa, ms inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el roco.
Qu importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche est estrellada y ella no est conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazn la busca, y ella no est conmigo
La misma noche que hace blanquear los mismos
rboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cunto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su odo.
De otro. Ser de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.


Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como sta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta de haberla perdido.
Aunque sta sea el ltimo dolor que ella me causa,
y stos los ltimos versos que yo le escribo.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Escrever, por exemplo: A noite est estrelada, e
tiritam, azuis, os astros, ao longe. O vento da noite
gira no cu e canta. Posso escrever os versos mais
tristes esta noite. Eu a quis, e s vezes ela tambm me
quis... Em noites como esta eu a tive entre os meus
braos. A beijei tantas vezes debaixo o cu infinito. Ela
me quis, s vezes eu tambm a queria. Como no ter
amado os seus grandes olhos fixos. Posso escrever os
versos mais tristes esta noite. Pensar que no a tenho.
Sentir que a perdi. Ouvir a noite imensa, mais imensa
sem ela. E o verso cai na alma como no pasto o
orvalho. Que importa que o meu amor no pudesse
guard-la. A noite est estrelada e ela no est comigo.
Isso tudo. Ao longe algum canta. Ao longe. Minha
alma no se contenta com t-la perdido. Como para
aproxim-la meu olhar a procura. Meu corao a
procura, e ela no est comigo. A mesma noite que faz
branquear as mesmas rvores. Ns, os de ento, j no
somos os mesmos. J no a quero, verdade, mas
quanto a quis. Minha voz procurava o vento para tocar
o seu ouvido. De outro. Ser de outro. Como antes dos

meus beijos. Sua voz, seu corpo claro. Seus olhos


infinitos. J no a quero, verdade, mas talvez a quero.
to curto o amor, e to longe o esquecimento.
Porque em noites como esta eu a tive entre os meus
braos, minha alma no se contenta com t-la perdido.
Ainda que esta seja a ltima dor que ela me causa, e
estes sejam os ltimos versos que lhe escrevo.
COMENTRIO
UMA OBRA MLTIPLA E DESIGUAL
Autor fecundssimo, Neruda parece marchar contra a
principal tendncia da lrica do sculo XX: o
despojamento verbal. Com efeito, o alvo da grande
maioria dos poetas contemporneos dizer o mximo
com o mnimo de palavras. Neruda, ao contrrio,
assombra com o impacto do monstruoso de seu
dilvio verbal, conforme a fina observao do crtico
Arrigucci Jr. O paradoxal que este escritor que nem
sempre se contenta em registrar o essencial e o
sugestivo, consiga em inmeros momentos uma tal
grandeza altissonante de imagens, um tal sopro pico
ou dramtico que seus versos tornam-se inesquecveis.
Sua poesia caudalosa aproxima-se da de Victor Hugo e
da de Walt Whitman. Herda tambm destas duas
grandes vozes retricas e metafricas a idia de que a
literatura interfere na realidade e pode modific-la para
melhor. O poeta recebeu dos deuses o fogo libertador
da humanidade. Sua misso transmiti-lo aos gritos
com f e audcia. Isso puro romantismo. E Neruda,
como j o perceberam muitos estudiosos, o ltimo
dos grandes romnticos, apenas que temperado por

um estilo barroco.
Didaticamente podemos perceber na sua produo
potica quatro momentos:
1 -Centrado em Crepusculario e, sobretudo em Veinte
poemas de amor y una cancin desesperada, com
visveis influncias do Simbolismo hispano-americano
chamado de Modernismo.
2- O poeta incorpora as experincias vanguardistas,
sobremodo as do Surrealismo. quando escreve
Residencia en la terra.
3- A Guerra Civil Espanhola abre-lhe a dimenso
histrico-social da vida. Neruda engaja-se
politicamente e escreve o Canto general.
4 Momento variado de poemas de inspirao social
com poemas de amor e poemas sobre o cotidiano. A
linguagem ainda que continue metafrica torna-se
mais simples. a poca de Odas elementales, Cien
sonetos de amor, La barcarola, etc.
O CANTO DO AMOR
Veinte poemas de amor y una cancin desesperada foi
a Bblia amorosa de geraes de jovens no mundo
inteiro. O poeta conforme a observao de Vicente
Tusn - apresenta momentos distintos de vrios
amores . O amor aparece em suas incontveis
manifestaes: o amor fsico e o espiritual, a ausncia
da amada e a sua presena, a saudade e o desejo, o
gozo e o desencanto. O amor para o jovem Neruda a
nica oportunidade do indivduo salvar-se da angstia
existencial e do isolamento, mas, ao mesmo tempo,
ele, muitas vezes, destruio:
se fue mi destino y en l viaj mi anhelo,

Y en l cay mi anhelo, todo en ti fue naufragio! (Este


foi o meu destino, nele viajou o meu anseio, /
e nele caiu meu anseio, tudo em ti foi naufrgio!)
Mrio Vargas Llosa assinalou o que este livro
representou em sua juventude:
Quando jovem, muitas vezes o li, o aprendi de
memria, o recitei, o admirei, antes ainda de ter o que
se chama o uso da razo. Minha me guardava
escondido um exemplar de Veinte poemas de amor y
uma cancin desesperada, que me proibira ler. Eu no
apenas os li como os decorei todos, includos aqueles
incompreensveis versos escabrosos (Mi cuerpo de
labriego salvage te socava / Y hace saltar el hijo del
fondo de la tierra) Mais tarde, com El joven monarca e
outros poemas de Residencia en la tierra me apaixonei
e de desapaixonei e me apaixonei sabe Deus quantas
vezes, nesta pr-histria pessoal em que a poesia e o
amor se confundiam como vento e folhas. (Desafios a
la libertad).