Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Operao e Manuteno
Split Hi Wall
256.09.061 - D - 12/14
1 - Prefcio
Este manual destinado aos tcnicos devidamente treinados e qualificados, no intuito de auxiliar
nos procedimentos de instalao e manuteno.
Cabe ressaltar que quaisquer reparos ou servios podem ser perigosos se forem realizados
por pessoas no habilitadas. Somente profissionais treinados devem instalar, dar partida inicial e
prestar qualquer manuteno nos equipamentos objetos deste manual.
Para a instalao correta da unidade, deve-se ler o manual com muita ateno antes de
coloc-la em funcionamento.
Se aps a leitura voc ainda necessitar de informaes adicionais entre em contato conosco!
UM PRODUTO
256.09.061 - D - 12/14
ndice
1 - Prefcio .............................................................................................................................................................................. 3
2 - Nomenclatura
2.1 - Unidades Evaporadoras (Unidades Internas) ............................................................................................. 5
2.2 - Unidades Condensadoras (Unidades Externas) ........................................................................................ 5
3 - Pr-Instalao ................................................................................................................................................................... 6
4 - Instrues de Segurana ................................................................................................................................................ 6
5 - Instalao
5.1 -Recebimento e Inspeo das Unidades......................................................................................................... 7
5.2 -Recomendaes Gerais .................................................................................................................................... 7
5.3 -Kits e Acessrios para Instalao ................................................................................................................... 8
5.4 - Procedimentos Bsicos para Instalao ....................................................................................................... 8
5.5 - Instalao da Unidade Condensadora .......................................................................................................... 9
5.6 - Instalao das Unidades Evaporadoras ..................................................................................................... 17
6 - Tubulaes de Interligaes
6.1 - Interligao entre Unidades - Desnvel e Comprimento de Linha ..................................................... 21
6.2 - Instalao Linhas Longas .............................................................................................................................. 23
6.3 - Conexes de Interligao ............................................................................................................................ 25
6.4 - Procedimento para Flangeamento e Conexo das Tubulaes de Interligao ............................... 25
6.5 - Procedimento de Brasagem ........................................................................................................................ 27
6.6 - Suspenso e Fixao das Tubulaes de Interligao ............................................................................. 28
6.7 - Procedimento de Vcuo das Tubulaes de Interligao....................................................................... 28
6.8 - Adio de Carga de Refrigerante ............................................................................................................... 29
6.9 - Superaquecimento ......................................................................................................................................... 30
6.10 - Tubulaes de Interligao - Instalao com Tubos de Alumnio Marca HYDRO....................... 31
6.11 - Adio de leo ............................................................................................................................................ 33
7 - Sistema de Expanso .................................................................................................................................................... 34
8 - Instalao, Interligaes e Esquemas Eltricos
8.1 - Instrues Gerais para Instalao Eltrica ............................................................................................... 34
8.2 -Esquemas Eltricos das Unidades Evaporadoras ..................................................................................... 37
8.3 - Interligaes Eltricas da Condensadora ................................................................................................. 39
8.4 - Esquemas Eltricos das Condensadoras .................................................................................................. 40
9 - Partida Inicial
9.1 - Condies e Limite de Aplicao e Operao ........................................................................................ 42
9.2 - Sistema de Proteo Contra Congelamento da Serpentina Externa................................................. 42
10 - Fluxogramas Frigorgenos ......................................................................................................................................... 43
11 - Anlise de Ocorrncias ............................................................................................................................................. 44
12 - Funo Autodiagnstico ............................................................................................................................................ 45
13 - Caractersticas Tcnicas Gerais............................................................................................................................... 46
ANEXO I .............................................................................................................................................................................. 48
ANEXO II ............................................................................................................................................................................. 49
4
256.09.061 - D - 12/14
2 - Nomenclatura
2.1 - Unidades Evaporadoras (Unidades Internas)
Dgitos
Cdigo Exemplo
N C A
10
Dgitos 1 e 2
Tipo de Mquina
Dgito 10
Tenso / Fase / Frequncia
5 - 220V / 1F / 60Hz
42 - Evaporadora
Dgito 3 e 4
Chassi ou Modelo
Dgito 9
Marca
S - Springer
Dgito 5
Tipo do Sistema
Dgitos 7 e 8
Capacidade kW (BTU/h)
C - Somente Frio
Q - Quente/Frio
Dgito 6
Reviso do Projeto
Reviso A
Cdigo Exemplo
K C O
Dgitos 1 e 2
Tipo de Mquina
Dgito 9
Tenso / Fase / Frequncia
5 - 220V / 1F / 60Hz
38 - Condensadora
Dgito 3
Chassi ou Modelo
Dgito 8
Marca
K - Descarga Vertical
S - Springer
Dgito 4
Tipo do Sistema
C - Somente Frio
Dgitos 6 e 7
Capacidade kW (BTU/h)
Q - Quente/Frio
Dgito 5
Reviso do Projeto
O - Reviso Atual
K - Somente modelos 38KC_09
256.09.061 - D - 12/14
3 - Pr-Instalao
Antes de iniciar a instalao das unidades evaporadora e condensadora de extrema
importncia que se verifiquem os seguinte itens:
Adequao do equipamento para a carga trmica do ambiente; para maiores informaes consulte
um credenciado Springer ou utilize o dimensionador virtual do site: www.springer.com.br
4 - Instrues de Segurana
As novas unidades evaporadoras em conjunto com as unidades condensadoras, foram
projetadas para oferecer um servio seguro e confivel quando operadas dentro das
especificaes previstas em projeto.
Todavia, devido a esta mesma concepo, aspectos referentes a instalao, partida inicial e
manuteno devem ser rigorosamente observados.
Algumas figuras/fotos apresentadas neste manual podem ter sido feitas com equipamentos
similares ou com a retirada de protees/componentes, para facilitar a representao, entretanto
o modelo real adquirido que dever ser considerado.
Use Nitrognio seco para pressurizar e checar vazamentos do sistema. Use um bom
regulador. Cuide para no exceder 2070 kPa (300 psig) de presso de teste nos
compressores.
Nunca introduza as mos ou qualquer outro objeto dentro das unidades enquanto o
ventilador estiver funcionando.
256.09.061 - D - 12/14
5 - Instalao
5.1 - Recebimento e Inspeo das Unidades
Ferramenta
Item
Ferramenta
Bomba de vcuo
14
Parafusadeira (recomendvel)
15
Furadeira e brocas
16
Rgua de nvel
Flangeador de tubos
17
18
19
Trena
20
21
Talhadeira e martelo
Chave de bornes
22
10
23
11
Vacumetro
24
12
25
13
Serra de metal
26
Balana digital
256.09.061 - D - 12/14
Acessrios
Componentes
Componentes
Qtd.
Qtd.
5 - Dreno de condensado
(somente modelos Quente/Frio)
6 - Filtro de ar
2
7 - Filtro eletrosttico
2 - Parafusos e buchas
de Fixao do
Suporte de parede
3 - Controle remoto
com 2 pilhas
5.3.2
9/9
8 - Filtro Dual-Mix
(lavvel)
9 - Manual do proprietrio
e Manual de Instalao,
Operao e Manuteno
1/1
UNIDADE CONDENSADORA
SELEO DO LOCAL
SELEO DO LOCAL
MONTAGEM
INTERLIGAO
INTERLIGAO ELTRICA
MONTAGEM
ACABAMENTO FINAL
256.09.061 - D - 12/14
5.5.1
Evitar instalar em locais onde o equipamento ficar exposto a ventos predominantes, chuva forte
frequente e umidade/poeira excessivas.
Calos de borracha
256.09.061 - D - 12/14
256.09.061 - D - 12/14
256.09.061 - D - 12/14
5.5.2
FIG. 7
12
256.09.061 - D - 12/14
FIG. 8
256.09.061 - D - 12/14
13
Dimenso A:
Distncia mnima entre as unidades condensadoras.
- Para 38K_09, 38KC_12, 38KC_18 = 650 mm
- Para 38KQ_12, 38KQ_18 e 38K_22 = 800 mm
Dimenso A:
Distncia mnima entre as unidades condensadoras.
- Para 38K_09, 38KC_12, 38KC_18 = 650 mm
- Para 38KQ_12, 38KQ_18 e 38K_22 = 800 mm
FIG. 9
14
256.09.061 - D - 12/14
5.5.3
Conexes
Modelo
Expanso
Suco
6,35 mm
(1/4 in)
9,52 mm
(3/8 in)
12,7 mm
(1/2 in)
15,87 mm
(5/8 in)
38KCK09 / 38KQO09
38KCO12
38KCO18
Dimenso A
Modelo
A
(mm)
38KQO12
563
38KQO18
38KCO22
38KQO22
704
Conexes
Expanso
6,35 mm
(1/4 in)
Suco
12,7 mm
(1/2 in)
15,87 mm
(5/8 in)
FIG. 10
256.09.061 - D - 12/14
15
FIG. 12
Cuidados Gerais
Quando da instalao das unidades evaporadoras deve-se tomar as seguintes precaues:
Instalar a evaporadora onde ela fique livre de qualquer tipo de obstruo da circulao de ar
tanto na descarga como no retorno de ar. A posio da evaporadora deve ser tal que permita a
circulao uniforme do ar em todo o ambiente, veja exemplo na figura 13.
Correto
Errado
Errado
16
Selecionar um local com espao suficiente que permita reparos ou servios de manuteno
em geral, como por exemplo a limpeza do filtro de ar. Os espaos mnimos apresentados na
figura 14 devero ser respeitados.
Mn
15cm
Mn
12cm
Mn
12cm
Mn
2,3m
Obstculo
FIG. 14 - ESPAAMENTOS MNIMOS RECOMENDADOS
Lembre-se que a drenagem se d por gravidade mas que no entanto a tubulao do dreno deve
possuir declividade. Evite, desta forma, situaes como indicadas na figura 15.
No coloque a
sada da tubulao
de drenagem na
rede de esgoto,
coloque-a somente
na rede pluvial.
No faa
um sifo
diretamente
aps a sada
da unidade
evaporadora.
256.09.061 - D - 12/14
17
2-
3-
4-
5-
Suporte
do tubo
Cobertura
do tubo
5
3
2
1
Colocar a unidade interna antes da externa, prestando ateno para dobrar e fixar os
tubos rigorosamente.
Verificar a instalao de maneira que os tubos no possam sair pela parte traseira
da unidade.
Unidade Interna
Tubo de
conexo
Tubo de
drenagem
Calha de
condensado
Espao
do tubo
Tubo de
conexo
Fita
FIG. 17 - TUBO DE CONEXES
5.6.2
Instalao Traseira
Tubo de
PVC
5mm ~10mm
INTERIOR
FIG. 18
18
256.09.061 - D - 12/14
EXTERIOR
Tampa
destacvel
FIG. 19
5.6.3
Modelo
L (mm)
A (mm)
P (mm)
42FNC_09
715
250
189
798
276
189
42FNC_18 / 42FNQ_18
940
275
205
42FNC_22 / 42FNQ_22
1045
315
235
FIG. 20
5.6.4
Fixe o suporte parede com parafusos auto-atarraxantes atravs dos furos prximos borda
externa dele como mostrado na figura 21 (Coloque parafusos em todos os furos superiores).
Certifique-se que esteja bem fixado, caso contrrio poder provocar rudo durante o
funcionamento da unidade.
19
85
88
Estrutura
da unidade
interna
250
120mm ou
mais para
a parede
45
Furos para
tubulao
frigorgena
65 mm
715
120mm ou
mais para
a parede
Furos para
tubulao
frigorgena
65 mm
42FNQ_09 / 42FN_12
150mm ou
mais para
o teto
100
95
Estrutura
da unidade
interna
120mm ou
mais para
a parede
275
120mm ou
mais para
a parede
45
Furos para
tubulao
frigorgena
65 mm
Furos para
tubulao
frigorgena
65 mm
800
42FN_18
120mm ou
mais para
a parede
Estrutura
da unidade
interna
150mm ou
mais para
o teto
100
120mm ou
mais para
a parede
275
110
45
Furos para
tubulao
frigorgena
65 mm
Furos para
tubulao
frigorgena
65 mm
940
42FN_22
120mm ou
mais para
a parede
293
150mm ou
mais para
o teto
Placa de
Instalao
163
120mm ou
mais para
a parede
275
Estrutura
da unidade
interna
21,5
45
Furos para
tubulao
frigorgena
65 mm
1045
256.09.061 - D - 12/14
Furos para
tubulao
frigorgena
65 mm
6 - Tubulaes de Interligaes
6.1 - Interligao entre Unidades - Desnvel e Comprimento de Linha
Para interligar as unidades necessrio fazer a instalao das tubulaes de interligao
(linhas de suco e expanso). Veja os limites recomendados na tabela abaixo.
Modelos 42FN x 38K
09 / 12
10
18 / 22
20
10
Para instalaes onde o desnvel e/ou o comprimento de interligao entre as unidades excederem
o que est especificado na tabela acima, so necessrias algumas recomendaes que possibilitaro
um adequado rendimento do equipamento. Veja o sub-item 6.2 - Instalao de Linhas Longas.
Procedimento de Interligao
1
UNIDADE
EVAPORADORA
SL
LINHA DE SUCO
LINHA DE EXPANSO
DE EXP
ANSO
UNIDADE
CONDENSADORA
FAZER UM
SIFO A CADA
3,0 metros
LINHA
LINHA DE SUCO
UNIDADE
CONDENSADORA
UNIDADE
EVAPORADORA
SL
21
Fazer sifes nas subidas da linha de suco a cada 3,0 metros, incluindo a base (sada
da evaporadora). Caso o desnvel seja menor que 3m faa apenas na base. (Fig. 23)
Unidades Quente/Frio:
As instalaes das linhas de expanso e suco devero ser feitas colocando-se loops em cada
linha (figura 24a), para evitar rudos devido a vibrao do equipamento. Os loops podem
eventualmente ser substitudos por tubos flexveis (figura 24b). O isolamento das linhas, em ambos
casos deve feito separadamente.
a
FIG. 24
22
256.09.061 - D - 12/14
Modelos
0 - 10 m
10 - 20 m
Linha de Suco mm
(in)
Linha de Expanso mm
(in)
Linha de Suco mm
(in)
Linha de Expanso mm
(in)
09
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
12
12,70 (1/2)
6,35 (1/4)
18
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
22
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
MODELOS
1O Verificar se o comprimento, desnvel e os dimetros das tubulaes esto dentro dos valores
recomendados na tabela a seguir.
COMPRIMENTO MXIMO
REAL
(C.M.R)
DESNVEL
EQUIVALENTE MXIMO
(m)
(C.M.E)
TIPO DE
LINHA
Expanso
09
At 20 m*
26 m
10
At 20 m*
26 m
10
18 At 30 m**
50 m
15
22 At 30 m**
50 m
15
12
BITOLA
mm (in)
6,35
15,87
Suco
12,70
Expanso 6,35
15,87
Suco
12,70
Expanso 6,35
Suco 19,05
Expanso 9,52
Suco 19,05
(1/4)
(5/8)
(1/2)
(1/4)
(5/8)
(1/2)
(1/4)
(3/4)
(3/8)
(3/4)
256.09.061 - D - 12/14
OBSERVAES
-
23
Observaes:
*
Onde:
38K_18 e 38K_22
C.M.R = C.M.E - D.M
Onde:
24
256.09.061 - D - 12/14
Modelos
Volume (ml)
38K_09
500
38K_12
600
38K_18 e 38K_22
750
TAMPA
CORPO CONEXO
TAMPA VENTIL
PORCA FLANGE
TUBO
TAMPA DE
PROTEO
25
6.4.1 Pr-instalao
Flange
Porca
Tubo de Interligao
Tubo de interligao
Ferramenta
para rebarbar
Porca
26
Tubo de Interligao
Tubo de
Interligao
Tubo da Evaporadora
R mn.
100 mm
27
FIG. 35
As vlvulas saem fechadas de fbrica para reter o refrigerante na condensadora. Para fazer
o procedimento de vcuo, mantenha a vlvula na posio fechada e interligue o sistema
bomba de vcuo conforme a figura 36a.
1) Sempre que possvel NO utilize vlvula manifold, nem mangueiras para efetuar o
procedimento de vcuo.
2) Troque o leo da bomba de vcuo, conforme indicao do fabricante da mesma.
3) Faa a quebra de vcuo com Nitrognio.
Utilize vacumetro para medio do vcuo. A faixa a ser atingida deve-se situar entre
33,3 Pa e 66,7 Pa (250 mHg e 500 mHg).
Monte um circuito como mostrado na figura 36a. Feito isto, pode-se realizar o
procedimento de vcuo no sistema.
28
256.09.061 - D - 12/14
186,6
Presso em Pa (mHg)
(1400)
160,0
(1200)
133,3
(1000)
106,7
(800)
80,0
(600)
53,7
66,7 Pa
(400)
(500 mHg)
26,7
(200)
Tempo
(em minutos)
II Presso estabilizada (em torno de 93,3 Pa (700 mHg)), indica que a condio ideal foi atingida,
ou seja, sistema seco e com estanqueidade (sem fugas).
III Tempo mnimo para estabilizao: 20 minutos.
IV Se a presso estabilizar-se apenas nessa faixa, indica que h umidade no sistema. Deve-se
ento quebrar o vcuo com a circulao de nitrognio e aps reiniciar o processo de vcuo.
V Se a presso no se estabilizar e continuar aumentando, indica vazamento (fugas no sistema).
Modelos
38K_09 / 38K_12
No necessita carga
38K_18 / 38K_22
20
256.09.061 - D - 12/14
29
MANMETROS DO CILINDRO
REGISTRO DE SADA DE
GS DO CILINDRO
REGISTRO DE SERVIO
UNIDADE
CONDENSADORA
CILINDRO
DE CARGA
CILINDRO DE NITROGNIO
VACUMETRO
VLVULA DE SERVIO
REGISTRO DA BOMBA
MANGUEIRA
DE PROCESSO
(AMARELA)
3,469 kg
3,469
kg
BOMBA DE
VCUO
UNIDADE
CONDENSADORA
Procedimento de vcuo
3
VLVULA
DE SERVIO
DE SUCO
BALANA
VLVULA DE SERVIO
DE EXPANSO
Procedimento de recarga
6.9 - Superaquecimento
Procedimento
Para acerto da carga de refrigerante pode-se usar como parmetro tambm o superaquecimento
(considerar faixa de 5C a 7C).
1. Definio:
Manifold
SA = Ts - Tes
30
256.09.061 - D - 12/14
4. Exemplo de clculo:
1O
2O
3O
4O
5O
6O
Flangeador:
Puno e
Parte interna
xador
Rebarbador
Curvador:
Pista interna
256.09.061 - D - 12/14
Cortador
de tubo:
faca e rolete
31
Outra maneira de trabalhar com o tubo de alumnio ter um jogo de ferramentas para
o cobre e um jogo de ferramentas para o alumnio, evitando a falta ou m limpeza das
ferramentas, provocando produtos com vazamento em campo.
6.10.3
ISOLAMENTO (PINTURA/FITA)
PORCA DE LATO
TUBO DE ALUMNIO
FIG. 37
PORCA DE ALUMNIO
TUBO D
TUBO DE ALUMNIO
MACHO DE LATO
ISOLAMENTO
32
FIG. 38
256.09.061 - D - 12/14
FLANGE
FLANGE DO
DO TUBO
1)
NO NECESSRIA
ISOLAO NA REA DE
CONTATO ENTRE A
PORCA DE ALUMNIO E
O TUBO DE ALUMNIO
TUBO DE ALUMNIO
PORCA DE ALUMNIO
FIG. 39
2)
Onde no h presena do ar
atmosfrico, como no interior da
conexo, onde o macho de lato est
em contato com o flange do tubo de
alumnio ou entre os filetes da porca
de alumnio e da rosca de lato, no
h corroso galvnica, portanto no
precisam ser isolados.
GS REFRIGERANTE
TUBO DE ALUMNIO
PORCA DE ALUMNIO
FIG. 40
Alm do isolamento no contato entre as unies de tubo de alumnio/porca de lato e/ou entre
porca de alumnio/niple de lato, a Springer recomenda a pintura (preferencialmente) ou
isolamento com fita termoretrtil para proteo externa da regio de contato; desta forma,
mesmo que com o tempo a regio de contato venha a ter uma pequena falha no isolamento,
a proteo externa garantir que a regio de contato no seja exposta ao ar atmosfrico.
Opcionalmente tambm podem ser utilizados sistemas de conexo de tubos a frio.
A proteo externa com pintura, na regio de contato, dever ser feita nas conexes em
ambas unidades (evaporadora e condensadora).
33
7 - Sistema de Expanso
Nas unidades condensadoras modelos 38KC / 38KQ a expanso realizada por capilar
localizado na prpria condensadora.
34
256.09.061 - D - 12/14
Modelos S Frio
&21'(16$'25$
1
1
Modelos Quente/Frio
*1'
(9$325$'25$
&21'(16$'25$
1
1
11717076 REV. C
*1'
11717077 REV. C
1
1
*1'
(9$325$'25$
0212)6,&$
&21'(16$'25$
9$&7(55$
(9$325$'25$
$/,0(17$d2
Modelos Frio
11717105 REV. -
&21'(16$'25$
Modelos Quente/Frio
*1'
$OLPHQWDomR
0RQRIiVLFD
1
9&$7HUUD
11717078 REV. B
256.09.061 - D - 12/14
35
Borneira
Clip
FIG. 41
Dimenses (mm)
Referncia
Hellermann
FIXA
P-5
9,5
9,5
1,8
3,2
23,2
REGULVEL
NXR-8
12,7 a 15,9
12,0
1,3
4,0
31,1
FIG. 42
36
256.09.061 - D - 12/14
,0
60
57
9$
&1
&1
<(//2:
%/8(
:+,7(
%5$1&2
&,1=$
*5$<
/5-
/$5$1- $
25$1*(
050
&1
&1
$=/%5&
&1
&1
$=8/
%5&
050357
&1
$0$5(/2
$=/
&1=
57
$05
0$5520
%52:1
357
35(72
%/$&.
526
526$
3,1.
9,2
9,2/(7$
9,2/(7
95'
9(5'(
*5((1
950
9(50(/+ 2
5('
9$
95'$05
95'$05
&1
950
357
7)
3&
23&,21$/
357
950
,21,=(5
5(/(&2035(6625
&1
;3
9$
/(*(1'$/(*(1'
'% 3/$&$5(&3725$',63/$<%2$5'
;6
-;
,002725(9$3,1'22502725
-;%251(,5$7(50,1$/%/2&.
1
33/8*8(3/8*
'%
3&3/$&$'(&21752/(0$,1%2$5'
576(1625$0%,(17(52206(1625
576(16256(53(17,1$&2,/6(1625
6002725'(3$66267(302725
3$5$&21'(16$'25$
72287'22581,7
7)75$16)250$'2575$16)250(5
;63 &21(&725(6&211(&7256
)$%
60
3&B3&B
60
$05
$0$5(/2
$=/
$=8/
%/8(
%5&
%5$1&2
:+,7(
&1=
&,1=$
*5$<
/5-
/$5$1-$
25$1*(
050
0$5520
%52:1
357
%5&
%5&
,0
9$
35(72
%/$&.
526
526$
3,1.
9,2
9,2/(7$
9,2/(7
95'
9(5'(
950
9(50(/+2
5( '
9$
95'$05
95'$05
* 5((1
&128&1
&1
<(//2:
&1
3&
127$127(
48$1'2$3/,&$'2:+(1$33/,('
&1B/
&1B1
&1B72
050
$=/
950
9 $
&1B7,1
&1
&1
&1
/(*(1'$/(*(1'
'%3/$&$5(&(3725$',63/$<%2$5'
7)
)$%3/$&$$8;9(17,/$'25)$1$8;,/,$5<%2$5'
,002725(9$3,1'22502725
-;%251(,5$7(50,1$/%/2&.
-;
1
57
57
3&3/$&$'(&21752/(0$,1%2$5'
'%
576(1625$0%,(17(52206(1625
576(16256(53(17,1$&2,/6(1625
6002725'(3$66267(302725
7)75$16)250$'2575$16)250(5
3$5$&21'(16$'25$
72287'22581,7
256.09.061 - D - 12/14
37
,0
60
57
&1
&1
&1
&1
<(//2:
%/8(
:+,7(
%5$1&2
&,1=$
*5$<
/5-
/$5$1- $
25$1*(
050
0$5520
%52:1
&1
&1
&1
$=/%5&
9$
$=8/
%5&
050357
$0$5(/2
$=/
&1=
57
$05
%/$&.
357
35(72
526
526$
3,1.
9,2
9,2/(7$
9,2/(7
*5((1
95'
9(5'(
950
9(50(/+ 2
5('
9$
95'$05
95'$05
&1
3&
&1
&1
;3
$=/
357
$05
23&,21$/
950
&1
5(/(&2035(6625
,21,=(5
357
950
7)
9$
/(*(1'$/(*(1'
'% 3/$&$5(&3725$',63/$<%2$5'
;6
,002725(9$3,1'22502725
-;%251(,5$7(50,1$/%/2&.
'%
1
-;
33/8*8(3/8*
3&3/$&$'(&21752/(0$,1%2$5'
576(1625$0%,(17(52206(1625
576(16256(53(17,1$&2,/6(1625
6002725'(3$66267(302725
7)75$16)250$'2575$16)250(5
3$5$&21'(16$'25$
72287'22581,7
;63 &21(&725(6&211(&7256
127$127(
60
60
%/8(
:+,7(
&,1=$
*5$<
/5-
/$5$1-$
25$1*(
050
0$5520
%52:1
357
%5&
%5&
,0
9$
<(//2:
$=8/
%5$1&2
&1=
)$%
3&B3&B
$0$5(/2
$=/
%5&
35(72
%/$&.
526
526$
3,1.
9,2
9,2/(7$
9,2/(7
95'
9(5'(
950
9(50(/+2
5( '
9$
95'$05
95'$05
* 5((1
&1
&1
&1
3&
127$127(
48$1'2$3/,&$'2:+(1$33/,('
&1B/
&1B1
%5&
$=/
950
&1B6
9 $
&1B72
&1B7,1
&1
&1
&1
/(*(1'$/(*(1'
'%3/$&$5(&(3725$',63/$<%2$5'
7)
)$%3/$&$$8;9(17,/$'25)$1$8;,/,$5<%2$5'
,002725(9$3,1'22502725
-;%251(,5$7(50,1$/%/2&.
-;
16
57
57
3&3/$&$'(&21752/(0$,1%2$5'
'%
576(1625$0%,(17(52206(1625
576(16256(53(17,1$&2,/6(1625
6002725'(3$66267(302725
7)75$16)250$'2575$16)250(5
3$5$&21'(16$'25$
72287'22581,7
38
256.09.061 - D - 12/14
256.09.061 - D - 12/14
39
256.09.061 - D - 12/14
$05
$05
357
5
6
+
&$3
&
1
127$
VS
*1'
&
TBC
)
&$3
&
1
127$
*1'
.5(/e&217$725$
07&02725&21'
7%&%251(,5$
/(*(1'$
&$3&$3$&,725
&203&2035(6625
*1'7(55$
050 0$5520
357 35(72
526 526$
9,2 9,2/(7$
950 9(50(/+2
$05 $0$5(/2
$=/ $=8/
%5& %5$1&2
&1= &,1=$
/5- /$5$1-$
969/98/$62/(12,'(
/(*(1'$
&$3&$3$&,725
&203&2035(6625
*1'7(55$
07&02725&21'
7%&%251(,5$
$05 $0$5(/2
$=/ $=8/
%5& %5$1&2
&1= &,1=$
/5- /$5$1-$
050 0$5520
357 35(72
526 526$
9,2 9,2/(7$
950 9(50(/+2
/(*(1'$
&$3&$3$&,725
&203&2035(6625
*1'7(55$
07&02725&21'
7%&%251(,5$
$05 $0$5(/2
$=/ $=8/
%5& %5$1&2
&1= &,1=$
/5- /$5$1-$
050 0$5520
357 35(72
526 526$
9,2 9,2/(7$
950 9(50(/+2
&2',),&$d2
'(&25(6
357
&2',),&$d2
'(&25(6
&
$=/
&2',),&$d2
'(&25(6
$05
&$3
&
TBC
$05
127$7(50,6725'(3$57,'$48$1'286$'2
%5&
127$
$
5(9
127$7(50,6725'(3$57,'$48$1'286$'2
&
&20
7
*1'
5(9
127$7(50,6725'(3$57,'$48$1'286$'2
12
051
%5&
050
$
%5&
357
1
%5&
/
/
$ 05
(648(0$(/e75,&2
$=/
(648(0$(/e75,&2
9,2
050
%5&
(648(0$(/e75,&2
357
%5&
TBC
357
5(9%
$ =/
$ 05
Quente/Frio (CR)
050
357
357
%5&
357
40
357
38KC_22
38KQ_22
Quente/Frio (CR)
5(9&
(648(0$(/e75,&2
&1
&1
&1
&1
7&
&1
&1
&1
&1
&1
&1
357
357
*1'
357
1
%5&
/
$05
TBC
$05
%5&
050
9/
9,2
%5&
357
357
/
;6
;3
.
57
3&
12
$
7
&20
$
%5&
&7
$05
3&3/$&$(/(751,&$
576(1625'(7(03
7&75$16)250$'25
7%&%251(,5$
9/9/98/$
&
&2',),&$d2
'(&25(6
256.09.061 - D - 12/14
&
357
%5&
050
$=/
&$3
357
$05 $0$5(/2
$=/ $=8/
%5& %5$1&2
&1= &,1=$
/5- /$5$1-$
050 0$5520
357 35(72
526 526$
9,2 9,2/(7$
950 9(50(/+2
$05
/(*(1'$
&$3&$3$&,725
&203&2035(6625
&775$16)'(&255(17(
*1'7(55$
.5(/e&217$725$
07&02725&21'
41
9 . Partida Inicial
A tabela abaixo define condies limite de aplicao e operao das unidades.
Procedimento
1) Temperatura do ar externo
(unidades com condensao a ar)
Refrigerao: 43C
Aquecimento: 0C
2) Voltagem
Assegure-se que a rea em torno da unidade condensadora est livre de qualquer obstruo na
entrada ou sada do ar.
Confirme que ocorra uma perfeita drenagem e que no haja entupimento na mangueira de
dreno nas unidades.
42
256.09.061 - D - 12/14
REFRIGERAO E AQUECIMENTO
LS = LINHA SUCO
LE = LINHA EXPANSO
256.09.061 - D - 12/14
43
OCORRNCIA
Compressor e
motores das
unidades
condensadoras
e
evaporadoras
funcionam,
mas o
ambiente no
refrigerado
eficientemente.
SOLUES
POSSVEIS CAUSAS
Capacidade trmica da unidade insuficiente para Refazer o levantamento de carga trmica e orientar o cliente e, se necessrio, troque por
o ambiente.
um modelo de maior capacidade.
Instalao incorreta ou deficiente.
Vazamento de gs.
Substituir o compressor.
Substituir o filtro e capilar, neste caso geralmente o evaporador fica bloqueado com gelo.
Programao desajustada
Compressor
no arranca.
Poder ser utilizado um estabilizador automtico com potncia (em Watts) condizente com
a unidade.
Compressor trancado.
Circuito sobrecarregado causando queda de tenso. O equipamento deve ser ligado em tomada nica e exclusiva.
Motores dos
ventiladores
no
funcionam.
Excesso de gs.
Verificar a fiao, reparar ou substituir a mesma. Ver o(s) esquema(s) eltrico(s) da(s) unidade(s).
Capacitor defeituoso.
Verificar a fiao, reparar ou substituir a mesma. Ver o(s) esquema(s) eltrico(s) da(s) unidade(s).
Compressor
Solenide da vlvula de reverso defeituoso (queimado).
no opera em
aquecimento. Vlvula de reverso defeituosa.
Evaporador
bloqueado
com gelo.
Placa defeituosa.
Verificar a fiao, reparar ou substituir a mesma. Ver o(s) esquema(s) eltrico(s) da(s) unidade(s).
Reoperar a unidade, substituindo o filtro e tubo capilar. Convm executar limpeza nos
componentes com jatos de N2.
Vazamento de gs.
Rudo
excessivo
Tubulao vibrando.
durante o
funcionamento. Peas soltas.
Substituir.
Instalao incorreta.
44
Substituir o solenide.
256.09.061 - D - 12/14
Receptor
de sinais
Todos as unidades internas possuem um sistema de cdigos de erro que permitem identificar, com maior
agilidade, o problema ocorrido nesta. Sempre que a unidade apresentar um dos indicadores (ou mais)
piscando, entre em contato com um credenciado para verificar a origem do problema em seu equipamento.
cone de
Operao
ligado (3)
cone do
Timer
(4)
Display
Pisca 1 vez
Apagado
E1
Pisca 2 vezes
Apagado
E2
Pisca 3 vezes
Apagado
E3
Pisca 5 vezes
Apagado
E5
Pisca 6 vezes
Apagado
E6
Pisca 2 vezes
Aceso
EC
Pisca 9 vezes
Apagado
E9
Sinal de Falha
256.09.061 - D - 12/14
45
42FNCA09S5
38KCK09S5
42FNQA09S5
38KQO09S5
2,64 (9000)
2,49 (8500)
220-1-60
ALIMENTAO (V-Ph-Hz)
CORRENTE A PLENA CARGA
TOTAL (A)
TOTAL (W)
3,89
814
3,24
EFICINCIA (W / W)
3,89
814
3,24
15
DISJUNTOR (A)
BITOLA MN. (mm) / COMPR. MX. CABO (m)
(Ver item Inst. Interligaes e Esquemas Eltricos)
1,5 / 50
R-22
Capilar
REFRIGERANTE
SISTEMA DE EXPANSO
450
6,5
715x250x189
600
17,8
442x557x395
500
(m/h)
20,3
442x557x395
10
5
25,4 (1)
Rotativo
VAZO DE AR
8,0
798x276x189
600
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
42FNCA12S5
38KCO12S5
42FNQA12S5
3,52 (12000)
220-1-60
ALIMENTAO (V-Ph-Hz)
CORRENTE A PLENA CARGA
TOTAL (A)
TOTAL (W)
5,18
1085
3,24
5,18
1085
3,24
EFICINCIA (W / W)
15
DISJUNTOR (A)
BITOLA MN. (mm) / COMPR. MX. CABO (m)
(Ver item Inst. Interligaes e Esquemas Eltricos)
1,5 / 50
R-22
Capilar
REFRIGERANTE
SISTEMA DE EXPANSO
600
8,0
798x276x189
760
19,5
442x557x395
600
(m/h)
20,4
552x574x452
600
12,70 (1/2)
6,35 (1/4)
12,70 (1/2)
6,35 (1/4)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
46
8,0
798x276x189
10
5
25,4 (1)
Rotativo
VAZO DE AR
38KQO12S5
3,52 (12000)
256.09.061 - D - 12/14
42FNCA18S5
38KCO18S5
42FNQA18S5
38KQO18S5
5,27 (18000)
5,27 (18000)
220-1-60
ALIMENTAO (V-Ph-Hz)
CORRENTE A PLENA CARGA
TOTAL (A)
TOTAL (W)
8,31
1741
3,03
EFICINCIA (W / W)
7,92
1660
3,18
15
DISJUNTOR (A)
BITOLA MN. (mm) / COMPR. MX. CABO (m)
(Ver item Inst. Interligaes e Esquemas Eltricos)
2,5 / 50
R-22
Capilar
REFRIGERANTE
SISTEMA DE EXPANSO
MASSA DO PRODUTO (PESO) SEM EMBALAGEM (kg)
DIMENSES LxAxP (mm)
10,0
940x275x205
20,4
442x557x395
15
8
25,4 (1)
Rotativo
720
(m/h)
1125
10,0
31,1
940x275x205
552x704x452
550
750
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
42FNCA22S5
38KCO22S5
42FNQA22S5
6,45 (22000)
220-1-60
ALIMENTAO (V-Ph-Hz)
CORRENTE A PLENA CARGA
TOTAL (A)
TOTAL (W)
10,74
2249
2,87
EFICINCIA (W / W)
10,15
2127
3,03
20
DISJUNTOR (A)
BITOLA MN. (mm) / COMPR. MX. CABO (m)
(Ver item Inst. Interligaes e Esquemas Eltricos)
2,5 / 50
R-22
Capilar
REFRIGERANTE
SISTEMA DE EXPANSO
1150
12,0
1045x315x235
12,0
1045x315x235
31,1
552x704x452
20
10
25,4 (1)
Rotativo
1300
31,1
552x704x452
VAZO DE AR
38KQO22S5
6,45 (22000)
1050
(m/h)
1050
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
15,87 (5/8)
6,35 (1/4)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
SUCO - mm (in)
EXPANSO - mm (in)
256.09.061 - D - 12/14
47
ANEXO I
RELAO TEMPERATURA SATURAO x PRESSO
Presso (kPa)
Temperatura
(C)
48
Presso (psi)
Temperatura
(C)
Presso (kPa)
Presso (psi)
Manomtrica
Manomtrica
R-22
R-22
Manomtrica
Manomtrica
R-22
R-22
-10
253,04
36.7
40
1434,12
208
-9
265,45
38.5
41
1468,59
213
-8
278,55
40.4
42
1509,96
219
-7
292,34
42.4
43
1544,43
224
-6
306,13
44.4
44
1585,80
230
-5
319,92
46.4
45
1627,17
236
-4
334,40
48.5
46
1668,54
242
-3
349,57
50.7
47
1709,91
248
-2
364,74
52.9
48
1751,27
254
-1
380,60
55.2
49
1799,54
261
396,45
57.5
50
1840,91
267
413,00
59.9
51
1889,17
274
429,55
62.3
52
1930,54
280
446,79
64.8
53
1978,80
287
464,71
67.4
54
2027,06
294
482,64
70.0
55
2075,33
301
501,25
72.7
56
2123,59
308
519,87
75.4
57
2171,85
315
539,18
78.2
58
2220,12
322
559,17
81.1
59
2275,28
330
10
579,16
84,0
60
2323,54
337
11
599,85
87,0
61
2378,70
345
12
621,22
90.1
62
2433,86
353
13
643,29
93.3
63
2489,01
361
14
665,35
96.5
64
2544,17
369
15
688,10
99.8
65
2599,33
377
16
710,85
103.1
66
2654,49
385
17
734,30
106.5
67
2716,54
394
18
758,43
110,0
68
2771,70
402
19
783,25
113.6
69
2833,75
411
70
2895,80
420
256.09.061 - D - 12/14
ANEXO II
A etiqueta de capacidade das unidades condensadoras est localizada externamente conforme
indicado nas figuras abaixo. Nesta etiqueta constam o modelo e o nmero de srie das
unidades, dados tcnicos tais como: tenso, frequncia, fase, capacidade, consumo/corrente
(em refrigerao e em aquecimento), alm do tipo e carga de gs refrigerante.
256.09.061 - D - 12/14
49
ANOTAES
50
256.09.061 - D - 12/14
256.09.061 - D - 12/14
www.springer.com.br