Você está na página 1de 136

1

Absoluta confianza

Pedro Guillermo Palacios

Pedro Guillermo, Palacios Absoluta confianza. - 1a ed. - Banfield :


R y C Editora, 2015. 136 p. ; 14x20 cm. ISBN 978-987-199128-0
1. Narrativa Argentina. 2. Novela. I. Ttulo CDD
A863

Fecha de catalogacin: 15/04/2015

Correctora: Mara Graciela Loisi


Imagen de tapa: i, de Mario D. Sagaria
Email del autor: cuentosdepedro@gmail.com

Impreso en Argentina
Reservado los derechos, tanto para TV o adaptacin cinematogrfica.
Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna, ni por ningn medio, ya sea electrnico, qumico, mecnico, de grabacin o de fotocopia, sin la autorizacin escrita del
titular del Copyright.

Son las personas superficiales


las nicas que no juzgan por las apariencias.
El misterio del mundo es lo visible,
no lo invisible.
Oscar Wilde, una carta.

PRLOGO

Hace varios aos tuve una idea. Investigu, consult, trabaj, y pude
darle forma a una empresa que se dedicaba a una actividad bastante
macabra. Recin ah empez esta novela. La historia naci a posteriori.
Primero fue la organizacin, luego vest esa idea con mi manera de
entender el mundo: imperfecto, contradictorio, injusto y, a la vez, con
luchas que nos dignifican.
En Absoluta confianza se plantea una situacin tecnolgicamente
posible, cuyo nico lmite para que no suceda es tico, y varias preguntas surgieron: Cul es el lmite tico del desarrollo cientfico?
Cmo controlar esos lmites? A qu extremos pueden llegar personas ante la enfermedad o la muerte? Cundo dejar de molestarnos
lo que hoy nos parece atroz?
Las dudas estaban planteadas y la novela empez a crecer hasta que
se trab. Qued aos estancada: tena un conflicto de coherencia en
la trama que la opinin de una amiga (y sufrida lectora de mis borradores) destrab. Pero no fue solo eso, su opinin valid lo que, hasta
ese momento, era una obra inconclusa. As le encontr el final en
unas vacaciones, en las que me pas todas las noches escribiendo
hasta la madrugada. Y qued. Solo faltaba corregirla, de nuevo la
sufrida lectora me socorri y, acertadamente, le puso ttulo.
Otra ayuda acudi a redondear la historia: alguien que me honra con
su amistad (y sus clases) me sugiri agregar un captulo (todava lo
7

escucho: Me gustan las historias que no terminan cuando terminan)


y yo aprovech para darle una vuelta de tuerca ms a la trama.
A qu llegu?, bueno, espero que eso lo descubra usted y le guste.
Solo puedo decir a lo que aspiraba llegar: a una historia dinmica,
entretenida, que llevara al lector a avanzar en la investigacin al mismo ritmo en el que avanza el protagonista. Se desarrolla en un tiempo
indeterminado pero, se intuye, es un futuro muy cercano. Mezcl
obsesiones personales como consideraciones sobre la crianza de los
hijos, manejo del poder, manipulacin de la opinin pblica, hroes
ambiciosos y asesinos, canallas que se creen dioses, soluciones cnicas, policas peligrosos y varios pliegues que espero haberlos escrito
con la solvencia necesaria para que puedan ser apreciados.
Debo reconocer que, ms o menos involuntariamente, la narracin es
una mezcla de recursos: muchos dilogos, monlogos interiores, correos electrnicos, textos periodsticos, informes burocrticos, soliloquios, descripciones cortas, todos en funcin de darle una dinmica
cinematogrfica que intenta atrapar al lector para que le sea difcil
dejar de leer. Queda en sus manos juzgar si fue logrado.
Pedro G. Palacios
Febrero de 2015

CAPTULO I

El abogado de Maxwell Robert Jameson III tom el celular e hizo


la llamada que su cliente le haba indicado oportunamente. Saba que
iniciaba algo de difusa legalidad, pero ni siquiera sospechaba la
operatoria que disparara.
Life Solutions. En qu puedo ayudarlo?
Habla el doctor James Simpson, abogado del seor Jameson III.
El seor Jameson me pidi que llamara a este nmero y les aclarara
que es por una urgencia.
El cliente le dio alguna otra instruccin, seor?, algo que pueda servirnos como confirmacin de su llamado?
S, me dijo que leyera este cdigo: B155642777J.
Corte por favor, seor, lo llamaremos nosotros de inmediato.
A los quince segundos, son el telfono:
Doctor Simpson, dnde se encuentra el paciente?
En el Addenbrookes Hospital de Cambridge, Londres.
En quince minutos habr un equipo mdico en el hospital para
encargarse de la situacin, muchas gracias por llamar.
De: Coordinacin de Urgencias
Enviado el: martes 18 de marzo, 04:20 a. m.
Para: Departamento de operaciones; Divisin LATAM&C, Divisin
Europa

Con Copia: Direccin General


Asunto: Urgencia # 123
En la fecha llam a la coordinacin de urgencias el abogado del
cliente B155642777J, est su archivo en Servidor de Operaciones.
Ubicacin Londres.
Grupo mdico de Urgencias de Londres ya est con el cliente. Doctor Harrisson a cargo, solicitar a l datos mdicos sobre caractersticas de la urgencia.
De: Departamento de operaciones
Enviado el: mircoles 18 de enero, 04:30 a. m.
Para: Divisin LATAM&C
Con Copia: Divisin Europa; Coordinacin de Urgencias; Direccin
General
Asunto: Urgencia # 123
Operacin coordinada con Operaciones Brasil. Responsable de
Operaciones en Brasil David Brake.
Autoridades OK.
De: Divisin LATAM&C
Enviado el: mircoles 18 de enero, 06:00 a. m.
Para: Departamento de operaciones, Divisin Europa; Coordinacin
de Urgencias
Con Copia: Direccin General
Asunto: Urgencia # 123
La Seccin Brasil informa el embarque a Londres en vuelo de la
empresa # 427 San Pablo. Salida 5:43 p. m. Arriba a Londres 5:00 a.m.

De: Divisin Europa


10

Enviado el: mircoles 18 de enero, 06:10 a. m.


Para: Direccin General
Con Copia: Departamento de operaciones; Divisin LATAM&C,
Divisin Europa; Coordinacin de Urgencias
Asunto: Urgencia # 123
Cliente B155642777J instalado en nuestra clnica, estable y en espera.
De: Divisin Europa
Enviado el: mircoles 18 de enero, 01:50 p. m.
Para: Direccin General
Con Copia: Departamento de operaciones; Divisin LATAM&C,
Divisin Europa; Coordinacin de Urgencias
Asunto: Urgencia # 123
Emergencia resuelta. Cliente estable y en recuperacin. Tiempo
estimado de internacin 7 das. Se proceder con protocolo de internacin. Partes mdicos cada diez horas a partir de las 20 h de la fecha. Informe preliminar en servidor de Operaciones.
De: Direccin General
Enviado el: mircoles 18 de enero, 02:10 p. m.
Para: Direccin Financiera
Con Copia: Divisin Europa; Departamento de operaciones; Divisin LATAM&C, Coordinacin de Urgencias
Asunto: Urgencia # 123
Albert, debes tomar contacto con el doctor Simpson, abogado del
seor B155642777J, antecedentes en file de referencia. Juzga t el
momento oportuno para coordinar la transferencia de honorarios, tal
vez convenga esperar que B155642777J avance en su recuperacin.
Infrmame sobre adelantos.
11

Aprovecho la oportunidad para felicitar al equipo que trat este


caso con la eficacia y solvencia que requera. Es una nueva muestra
de la importancia de la coordinacin y el trabajo en conjunto, que es
la esencia de nuestro servicio.
Muchas gracias a todos.
James
**********
Quarta-feira, 25 janeiro

FOLHA DE S. PAULO
Um jornal a servio do Brasil
tem sido reportado o desaperecimento de um joven

12

CAPTULO II

Tadeus Beck sufri una descompensacin imprevista. Haca mucho tiempo que no acuda a su mdico, una frrea salud lo acompa
durante sus sesenta y tres aos. El problema de los pacientes saludables es que cuando se sienten mal se asustan esperando lo peor. En
este caso, Tadeus no se equivocaba.
Estaba concluyendo el proceso de fusin de empresas del grupo
Beck con el grupo Tokasiki, de Japn. La operacin le reportara un
incremento en su patrimonio personal de unos dos mil millones de
dlares, aproximadamente, y financiamiento sin lmites para desarrollar nuevas lneas de investigacin y produccin. El esfuerzo de
toda su vida haba sido coronado con una brillante negociacin, que
permitira garantizar definitivamente su futuro y el de las siguientes
generaciones Beck y, probablemente, la banca de senador para su
hijo menor, Kevin, destacado militante republicano, como toda su
familia desde principios del siglo XX, que haba iniciado su insercin
en los Estados Unidos en los aos de Theodore Roosevelt.
Tadeus contaba con los profesionales ms destacados de Nueva York
para su asesoramiento: el bufet de abogados Wachtell, Lipton, Rosen
& Katz, y la consultora Deloitte Touche Tohmatsu Limited, pero, a
pesar de eso, no quiso delegar nada del complicado proceso de fusin. Era la cabeza de un grupo inversor que haba diversificado tan
bien sus intereses que le permita ser uno de los hombres ms ricos de
13

EE. UU. Haba sabido utilizar muy bien sus viejas relaciones familiares republicanas e incursion, alternativamente, como proveedor de
El Pentgono en tecnologa de punta, mantuvo siempre intereses en
explotacin petrolera en Medio Oriente, en telecomunicaciones
globales, inversiones en servicios en Latinoamrica, elaboracin de
productos de consumo masivo en Malasia, cadena de tiendas en EE.
UU., contrabando en Europa del Este, desarrollo satelital y espionaje
industrial y muchas otras actividades que reportaban miles de millones de dlares a los accionistas que confiaron en su olfato y visin.
Ahora, los mdicos le explicaban que el estado de estrs que acumul durante el proceso de fusin le haba provocado una seria disminucin de sus defensas Beck record las largas jornadas estudiando informes, las discusiones interminables a la madrugada, por
video conferencias traductor mediante, sus viajes a Oriente, las veces
que estuvo a punto de caerse todo, los enojos acumulados, lo que
favoreci su actual enfermedad: una fulminante hepatitis C. Exista
la eventualidad de que el tratamiento le destruyera el hgado en poco
tiempo, sin posibilidades de reversin. Debera esperarse la evolucin, pero ya su hgado estaba muy deteriorado y los mdicos mantenan un pronstico pesimista.
Tadeus supo que su salud se haba convertido en el punto dbil de
todo el proceso de fusin. La enfermedad se presentaba en el peor
momento, con miles de detalles a cerrar, con la necesidad de apoyar a
su hijo a fines de ese ao en la importante eleccin de medio trmino,
su mala relacin con la nueva administracin demcrata y, en particular, el odio personal que le despertaba el actual presidente.
Deba tener una larga charla con su mdico privado e informarle de
un arreglo que haba hecho mucho tiempo atrs y que era hora de
activar.
Haca aos que su mdico era el doctor Petersen y anticipaba una
situacin muy delicada. Como Beck sola decir de s mismo: no saba
14

de tecnologa, no importaba su ttulo en Derecho que nunca utiliz,


no era un avezado economista. Tadeus Beck se vanagloriaba de ser
un experto en lo que l consideraba esencial para el mundo de los
negocios: conoca el alma humana. Entenda las debilidades, adivinaba las potencialidades de los dems, lograba sacar de los otros ms
de lo que nadie hubiese logrado, y tena muy claro que la conversacin con el doctor Petersen deba realizarse inmediatamente y con el
mayor de los cuidados.

15

CAPTULO III

La fusin de parte de las empresas del grupo Beck no poda pasar


desapercibida por ningn sector involucrado en la economa de los
Estados Unidos. En la administracin demcrata haba alertado a la
primera lnea de poder.
El proceso estaba siendo monitoreado por el FBI, para tener la
absoluta certeza de su alcance. No podan permitir que capitales
extranjeros tuvieran libre acceso a los proyectos que El Pentgono
desarrollaba con el grupo, ni una participacin mayoritaria en las
reas estratgicas de energa, telecomunicaciones y nanotecnologa. El seguimiento fue encargado a William Mc Cloud, un veterano de cuarenta y tres aos, experto en investigaciones complejas,
para quien el Bur era algo as como su familia, su pasatiempo y
su amante.
Mc Cloud tena muy claro el motivo por el cual haban encargado
esta investigacin: se reconoca pblicamente que no se iba a tolerar
la inclusin de capital extranjero en reas consideradas estratgicas
para la seguridad nacional, y el grupo Beck era demasiado importante como para dejarlo operar libremente. Pero lo no dicho tena tanto o
ms peso que lo manifestado. Los funcionarios ms radicalizados de
la actual administracin estaban seguros de que la campaa de desprestigio contra el presidente que puso en riesgo su eleccin y su
matrimonio fue financiada personalmente por Tadeus Beck, algo
16

que no poda repetirse en las prximas legislativas de medio trmino,


ni en la futura reeleccin de Carrington, que los demcratas soaban
como el inicio de un nuevo perodo de dcadas de estabilidad y poder, hegemonizado por el socioliberalismo.
Bill Mc Cloud deba reportar semanalmente las novedades sobre el
grupo Beck en general, y sobre Tadeus Beck en particular, a su superior inmediato y coordinador de la investigacin, Albert Tomas.
Tomas haba asumido como director del FBI cuando gan las elecciones el actual presidente, Carrington. Era un excelente funcionario
del Departamento de Justicia, postergado en sus promociones durante las dos administraciones anteriores por sus conocidas relaciones
con el partido demcrata; ahora, con un presidente con quien haba
colaborado desde que era senador por el estado de Illinois, se senta
seguro y con grandes posibilidades de transferir sus oficinas de Nueva York a Whashington D. C. en poco tiempo.
Mc Cloud lo saba y estaba convencido de que un buen trabajo en la
tarea encomendada le abrira la posibilidad de su crecimiento personal y profesional dentro del FBI. Tena una foja impecable, pero nunca se le haba brindado la oportunidad de manejar un caso de relevancia poltica, en el que su discrecin y eficiencia seran evaluadas por
la primera lnea de poder.
Era viernes y Bill comenzaba a seleccionar y clasificar los datos
que debera informarle a Tomas el lunes. Cerraba las novedades de
viernes a viernes para tener la chance de, entre el sbado y el domingo, confirmar o desechar informacin confusa o crtica. Esa semana
haba sido particularmente tranquila en la actividad de Beck, en apariencia se haba tomado unos das de vacaciones en su rancho. Todo
indicaba que no debera trabajar el fin de semana y ya haba encargado su boleto para ver a los Knicks en el Madison, el domingo.
Cuando hojeaba rutinariamente los informes, la desgrabacin de
una escucha telefnica de la vspera llam su atencin: la eterna amante
de Beck, Mary Roses, llam a Gregory Petersen, mdico personal del
17

financista. Un canal que, por lo que Mc Cloud saba, nunca se haba


utilizado y no habra motivos para que fuese usado ahora. Ley la
desgrabacin:
Doctor Petersen?
Soy yo, quin habla?
Mary Roses, doctor, Tadeus nos present el da que...
S, s, Mary, la recuerdo, en qu puedo ayudarla?
Qu pasa con Tadeus?, no puedo comunicarme con l, su asistente no me brinda ninguna informacin, nadie sabe nada de l. Quedamos en que nos encontraramos hace dos das y ni siquiera me llam, nunca hizo esto. Usted es la ltima alternativa que tengo antes de
hablar con la esposa...
Mary, no cometa locuras, el seor Beck tiene un problema de
salud pasajero. Me pidi que me comunicara con usted, pero le ruego
que me disculpe, se me pas. Iba a hacerlo maana mismo, pero ahora que llam le aclaro que no debe preocuparse por nada, Tadeus est
bien.
Deme el telfono del lugar donde est, quiero hablar con l.
Mary, ahora me encuentro con l, pero no puede hablar porque le
estn haciendo un chequeo. No puedo explicrselo por telfono, estar en su departamento maana a la tarde, alrededor de las siete, y lo
hablaremos personalmente. No llame a nadie, por favor, confe en
m, Tadeus est muy bien y de buen nimo.
Lo que me dice no me tranquiliza, doctor, lo espero maana sin
falta, estoy muy preocupada...
No hay nada de qu preocuparse, Mary, all estar.
Bill mir la hora, eran las cinco de la tarde. Tena dos horas para
montar una escucha en el domicilio de Mary Roses. No sera la primera vez que lo hara contando con tan poco tiempo, y ahora tena un
apoyo del que nunca haba gozado.
Habl con Tomas y le explic que necesitaba hacer una investiga18

cin en el departamento de la amante de Beck. A los veinticinco minutos se puso a su disposicin un equipo tcnico que saba que no
deba hacer preguntas, y una oficina desocupada frente al edificio de
la seorita Mary Roses, que podra utilizar el tiempo que deseara.
Los tcnicos le informaron a Bill que lo ms indicado para cubrir el
departamento era un micrfono direccional que apuntara a la ventana
del piso doce, para obtener una cobertura de seguridad de fcil
reorientacin; debido a la distancia, sugeran cubrir la ventana del
living con un lser sobre el vidrio, ya que era el lugar ms probable
para que se desarrollase la conversacin y el ngulo de reflexin del
rayo permitira captarlo desde donde estaban. El problema era si la
conversacin tena lugar en el comedor. En ese caso, probablemente,
tendran una recepcin muy distorsionada, porque el departamento
se ubicaba en una esquina y el ventanal de esa dependencia daba
sobre la calle lateral, sin visin directa desde donde estaban. Los tcnicos recomendaban pegar a la abertura lateral un micrfono de contacto, cuyo alcance permitira recibir la conversacin perfectamente
desde su locacin. As lo haran.
El propio Bill accedi a la azotea de un edificio sobre la calle indicada y, con un rifle de aire comprimido, dej pegado un diminuto
micrfono sobre el vidrio del comedor. Todo estaba preparado quince minutos antes de que llegara Petersen.

19

CAPTULO IV

Eran las diez de la noche y Tomas estaba bebiendo un coac en The


Players, en el 16 de Gramercy Park South. El ambiente era tranquilo,
las voces y los ruidos sonaban apagados por las gruesas alfombras y
los cortinados de terciopelo; las paredes estaban revestidas en caoba,
y discretas pinturas vigilaban a los presentes desde arriba de los estantes con libros, bajo una plida luz. A la sala social apenas llegaba
el sonido de las bolas de snooker chocando y un lejano murmullo de
risas.
Mc Cloud le resultaba agradable. Senta cierto resquemor por su
inexperiencia poltica, pero hasta ahora haba demostrado perspicacia, discrecin y una dosis de ambicin muy saludable.
Cuando recibi el llamado, a las ocho y media de la noche, desde el
mismo departamento en que Mc Cloud estaba haciendo la vigilancia
de la amante de Beck, le extra, pero se fiaba del criterio de su
colaborador. Si era algo que no podra esperar hasta el lunes, sera
mejor saberlo inmediatamente.
Lo cit en el club para darle un marco justo de familiaridad y confianza a la entrevista. No quera llegar al extremo de recibirlo en su
domicilio. Adems, entenda que sera una manera discreta y efectiva
de mostrarle el mundo al cual podra acceder si se mantena fiel y
discreto.
Estaba sumido en sus elucubraciones cuando vio llegar a Mc Cloud
acompaado por un valet del club.
20

Qu tal, Bill, no voy a negar que has despertado mi curiosidad.


Disculpe que lo moleste, seor Tomas, pero...
Llmame Albert, por favor.
OK, Albert, te he molestado porque creo que estamos en algo
que debe ser investigado de inmediato.
No me vas a decir que la amante de Beck est embarazada?
dijo Tomas con una sonrisa.
Ja, Ja... No, no creo que eso fuera un inconveniente. Supona que
Beck haba tenido una semana muy tranquila, de hecho, el lunes iba a
informar que estaba en su rancho tomndose unos das de descanso,
pero no es as. Adems, la charla de hoy me hace pensar que sabe que
tenemos sus lneas intervenidas y est usando algunos medios de comunicacin alternativos, a los que no tenemos acceso.
Cmo puede ser?!, qu te hace pensar eso?
El doctor Petersen le dijo a Mary Roses que Beck tiene una hepatitis fulminante que le est destruyendo el hgado, parece que necesitara un trasplante urgente.
Suena demasiado fuerte, como excusa para dejar una amante...
Realmente no creo que lo sea. La relacin de Beck con Mary es
ms estable y permanente que la que tiene con su esposa. Est con
ella porque lo desea, no por status ni posicin social. Creo, realmente, que la salud de Beck est comprometida. Y algo ms: antes de
venir para aqu, cheque si Petersen haba incluido a su paciente en el
listado de receptores de rganos, y no fue as. Cuando Mary le pregunt qu hara, el mdico dijo que Beck tena todo previsto. Que
haba sostenido una larga conversacin con l y le inform que ante
una urgencia de cualquier tipo se comunicara con una empresa llamada Life Solutions, y que mantuviera todo en absoluto secreto. Sabemos que Petersen lo hizo, no ms que eso.
Qu opinas?
Creo que lo de la hepatitis es cierto. Petersen se lo cuenta a Mary
21

Roses porque sabe que esa relacin es muy importante para Beck y,
adems, porque es su mdico, no su secretario. No tiene la experiencia ni la gimnasia para improvisar algo tan extrao. Probablemente se
haya sentido abrumado por la llamada de ella, sin saber cmo manejar la situacin y sin poder contar con nadie para delegarle el embrollo. Lo que creo tambin, estoy prcticamente seguro, es que estamos
ante un caso que, tarde o temprano, terminar en el mercado ilegal de
rganos.
Uau!, vaya, vaya El todopoderoso Tadeus Beck. Te imaginas las consecuencias de eso?
Alcanzo a sospecharlas.
Debemos saber exactamente lo que sucede. Investiga a esa empresa. Cmo dijiste que se llama?
Life Solutions.
Eso, interviene sus lneas, requiere la informacin que necesites
al Departamento del Tesoro, designa a alguien para buscar en los archivos lo que tengamos del trfico ilegal de rganos. Asegrate de
cubrir cualquier medio de comunicacin que utilice Beck, pon por
escrito y bajo Top Secret todo lo que sepas hasta ahora. Este caso
acaba de tomar una prioridad absoluta. Tienes mi apoyo, delega los
otros temas que puedan restarte tiempo, necesito que ests las veinticuatro horas disponible. A partir de ahora, me reportars las novedades diariamente.
OK, Albert.
Bill, algo ms. No s cmo ni cundo se usar la informacin
que obtengamos. Y tal vez, por razones que no podremos evaluar
nosotros, debamos archivar bajo siete llaves todo, de un da para otro.
No es algo que me corresponda juzgar, Albert.
Mc Cloud se levant, estrech la mano de su jefe y se fue.
Ambos sentan sensaciones contradictorias entre el miedo y la euforia por tener este caso y, por distintos motivos, tambin coincidan
en la satisfaccin de estar trabajando juntos.
22

CAPTULO V

Peter Pedy era la nica persona que entraba al despacho de James


Seller sin anunciarse ni golpear. Cuando esto suceda, la secretaria de
Seller no necesitaba ninguna instruccin, tena claro que su jefe no
estaba ni para la familia, no deba pasar llamados y no saba a qu
hora volvera.
James y Peter estaban juntos desde que Life Solution era un sueo
que daba vergenza admitir ante los ms cercanos colaboradores.
James era un hombre maduro, de contextura pequea, extremadamente simptico y con increbles potencialidades, las que haba desarrollado de una manera muy peculiar. Como Pedy dira, era un
especialista en generalidades. Sin ser un financista, poda analizar el estado de la economa mundial y tener plena visin de cmo
afectaba a la empresa que presida con igual solvencia que el director financiero; sin ser mdico, estaba ntimamente informado de los
ltimos avances en ablaciones, implantes, gentica, compatibilidades y drogas inmunodepresoras; nunca haba escrito una lnea de programacin en su vida, pero los avances tecnolgicos le apasionaban
y estaba al tanto de las ltimas novedades. Tena una perspectiva para
ver los problemas que le permita encontrar las soluciones ms diversas y, muchas veces, sorprendentes para sus ms ntimos colaboradores. En pocas ocasiones coinciden tan exactamente el poder formal y
el real en una organizacin. James era el presidente de hecho y de
pleno derecho de Life Solutions.
23

Pero, si James era el compositor, Peter era el concertista que con


mayor virtuosismo y fidelidad lo interpretaba. Nadie dudaba de que
James Seller hubiera sido exitoso sin Peter Pedy, pero era difcil imaginarlo con otro director de operaciones.
Pedy era la cuerda de un arco. Un coronel retirado de cincuenta y
ocho aos, exmarine, con una capacidad operativa que no conoca
limites polticos, territoriales, temporales, ni ticos. Juntos resolvan
los problemas que no podan tratarse en el directorio.
Qu pas, James? Me avisaron que me estabas buscando.
Tenemos un cliente muy importante en problemas y quiero que
lo coordines t personalmente y con la mayor discrecin.
Quin es?, el presidente?
No, Beck.
Ah, entiendo. Dame los detalles.
Cuando estaba finalizando una operacin importantsima, el estrs
lo venci: hepatitis. Estbamos esperando su evolucin para ver si se
salvaba, pero el tratamiento contra el virus ha daado su hgado de
manera irreversible. Necesita utilizar su seguro inmediatamente. Es
posible que tengamos ojos indiscretos observndonos, Peter.
Adnde hay que ir?
A la Argentina.
Oh, ya veo.
Segn tus informes, desde que tuvieron esa crisis policial, hace
dos meses, creo, la capacidad operativa en la Argentina est resentida
y hay zonas en las que no hemos quedado bien armados, no?
S, James, estamos trabajando para restablecer la plena
operatividad, pero sabes que esto debe ser tratado con guante de seda.
Lo s, Peter, y estoy convencido de que lo logrars en el menor
tiempo y de la mejor manera posible, pero por la importancia de este
caso, preferira que lo coordinaras personalmente. Ya sabes que puedes disponer de los medios que necesites, no solo econmicos, claro.
24

De inmediato, Pedy tom el telfono.


Lisa, resrveme un viaje hacia la Argentina, en el primer vuelo
que salga, tambin necesitar alojamiento por cuarenta y ocho o setenta y dos horas. Cuando confirme la hora de salida, avseme al interno del seor Seller e informe a mi esposa que deber ausentarme.
Informe, tambin, al seor Fernndez, en Buenos Aires, para que me
espere en el aeropuerto.
S, seor Pedy se escuch del otro lado de la lnea.
Bien, James, quieres que analice las alternativas contigo o con
la gente de la divisin latinoamericana?
No, vemoslo juntos y cuntame en detalle el status de la Argentina...
**********
Seor Mc Cloud?, habla Albert Nip, tcnico destacado al seguimiento telefnico A4435.
S, Albert, lo tengo presente, en qu puedo servirle?
Seor, el sistema de encriptacin de llamadas de este caso es
altamente sofisticado. No hemos podido quebrar su cdigo an, pero
he detectado algo que pens que le interesara.
Lo escucho.
La empresa Life Solutions no tiene todas sus llamadas encriptadas,
por eso pudimos comprobar que luego de una llamada desde el celular del doctor Petersen, la operadora cambi de lnea y pas al sistema de encriptacin. A los cuarenta y cinco minutos de terminada esa
llamada, por lnea normal, se reserv con carcter de urgente un pasaje de avin con destino a la Argentina para Peter Pedy, director de
operaciones de la empresa, para maana, mircoles, y regreso, el viernes. Por el empeo de la secretaria en lograrlo, pareca muy urgente.
Reserv en UA, luego de consultar con todas las lneas areas para
ver cul tena el primer vuelo. La urgencia por conseguir el pasaje y
25

la jerarqua del funcionario que viaja hicieron que lo considerara suficientemente relevante como para molestarlo, seor.
Deme el nmero de vuelo y la hora de arribo.
Aeropuerto de Ezeiza, mircoles, 8:30 p. m. Nmero de vuelo
308 de United Airlines, seor.
Muchas gracias, Albert. Ha hecho bien en llamarme, no dude en
volver a hacerlo si lo considera necesario.
Gracias, seor.
Bill se puso en contacto con su jefe. Nuevamente requerira de algunos atajos que sortearan la burocracia.
Un par de horas despus, Tomas le confirmaba a Mc Cloud que el
mircoles a las ocho y media de la noche habra un agente de la CIA,
destacado en la embajada de los Estados Unidos en Buenos Aires,
esperando el arribo de Peter Pedy para seguirlo y reportar en detalle
los contactos que realizase, sin burocracia, sin informes, sin orden de
ningn fiscal; el poder se manifestaba de distintas maneras y esta era
una desconocida, hasta ahora, para Bill. As daba gusto trabajar.
Con la tranquilidad de que todas las variables estaban satisfactoriamente cubiertas, luego del almuerzo, Bill pudo leer el informe sobre
trfico de rganos que rescat de los archivos del FBI.

26

CAPTULO VI

INFORME PRELIMINAR SOBRE TRFICO DE RGANOS


Desarrollo histrico
Para hacer un anlisis exhaustivo del trfico de rganos en la actualidad, es ineludible relacionarlo con las corrientes migratorias,
legales e ilegales, desde los pases del sur hacia los del norte, que
han caracterizado los ltimos cuarenta aos en el mundo, pero no
comenz as.
En primera instancia, se brinda un breve resumen de las etapas
que ha atravesado este comercio. Debe tenerse en cuenta que el surgimiento de una etapa no implica la desaparicin de la anterior.
Muchas veces, la etapa en la que pueda ubicarse una operatoria depende del estrato social y del pas al que pertenezca el receptor.
En la actualidad, un caso particular puede ubicarse en cualquiera
de las etapas mencionadas a continuacin, separadas nicamente a
los efectos de brindar una exposicin comprensible.
Primera Etapa. Comercio Nacional-Regional: El inicio del trfico
ilegal de rganos se realiz como intercambio intersocial, dentro de
un mismo pas o entre pases limtrofes. Esta etapa se caracteriz por
pocos casos; se trasladaba al lugar de ablacin e implante tanto al
paciente como al donante, siempre en distancias cortas. En sus inicios dcada del setenta, el proceso era extremadamente costoso
y de alto riesgo para ambos pacientes, aun en ablaciones simples,
27

siendo en la actualidad el mtodo ms econmico de obtencin de un


rgano y el menos utilizado.
En esta etapa no se reconocen grandes organizaciones delictivas
para coordinar la operatoria ni connivencia con altos niveles de poder del pas donde se desarrolla.
Un ejemplo caracterstico de este estado de desarrollo es el trasplante de rin, que puede ser voluntario o no, por parte del donante.
Segunda Etapa. Turismo Sanitario: La operatoria que caracteriza
esta etapa es el viaje del paciente desde un pas a otro a efectos de
recibir un rgano. Pero estos viajes pueden ser intercontinentales.
Principalmente el viaje se realiza de norte a sur o, eventualmente, de
oeste a este en Eurasia. La etapa descripta pudo surgir por el desarrollo tecnolgico en ciruga de ablacin en los pases de destino.
El desarrollo de la Primera Etapa posibilit la instalacin de clnicas y profesionales idneos para ablaciones y trasplantes, aun en pases muy pobres, en funcin de atender la clientela nacional-regional.
Esa estructura inicia un estado superior de desarrollo, generando ya
una importante organizacin internacional destinada a la captacin
de clientes en las sociedades desarrolladas y la abundante obtencin
de rganos en las zonas de implante.
Una variante de esta operatoria fue la instalacin de muy avanzados centros de ablaciones e implantes casi en las fronteras del pas
desarrollado, que hegemonizara las distintas zonas de produccin,
con un importante desarrollo hotelero y de infraestructura, orientada a grupos de alto poder adquisitivo.
En la segunda etapa, se detectaron grandes organizaciones y la
necesaria colaboracin de sectores encumbrados del poder local
poltico-sanitario.
Tercera Etapa. Traslado del Donante: La tercera etapa del desarrollo en el mtodo de obtencin ilegal de rganos para trasplantes
se caracteriza por las multitudinarias oleadas de inmigrantes ilega28

les desde los pases pobres hacia las economas desarrolladas.


Sin que suponga la eliminacin de las etapas anteriores, desde fines de los 80, los inmigrantes ilegales han provisto de rganos a los
receptores en pases ricos. Esta prctica se realiza particularmente
con nios.
El trfico de nios brinda a las organizaciones traficantes material
para utilizarlo en distintos propsitos. As, los nios son utilizados
principalmente para prostitucin, pornografa, mano de obra esclava, adopciones ilegales y un 20 %, aproximadamente, para obtencin de rganos para trasplantes.
Los individuos obtenidos provienen de distintos pases y son captados de diversas formas: pueden ser vendidos por sus padres en Rumania, entregados como esclavos en Afganistn, simularse una adopcin en Grecia, ser comprados en seudoinstitutos en Sudamrica,
obtenerlos en las crceles de Iraq, traficarlos desde Estambul, etctera.
El desarrollo de la Tercera Etapa la ms utilizada actualmente
ha permitido a las clases pudientes de los pases desarrollados no
preocuparse por la obtencin de donantes, ellos han ido voluntaria o
involuntariamente a esos pases, sin derechos, solos y sin que a nadie
le preocupe su integridad fsica ni su desaparicin.
Cuarta Etapa. Traslado del rgano a Trasplantar: Esta etapa comienza a consolidarse gracias a los avances tecnolgicos en la conservacin y traslado de rganos y desde el momento en que los
inmigrantes ilegales o legales comienzan a tener hijos en los pases
receptores mediados de los 90, principio de los 2000. Esto ha
provocado la creacin de comunidades de inmigrantes solidarias con
los nuevos individuos captados y una repercusin poltica, social y
periodstica que dificulta cada vez ms la operatoria dentro de las
fronteras de un mismo pas.
Poco a poco, los inmigrantes han comenzado a asimilarse con la
poblacin local de los pases receptores, imposibilitando el anoni29

mato necesario para la operatoria de la etapa 3. Se han detectado


casos de obtencin ilegal de rganos con claras caractersticas de la
operatoria de la Cuarta Etapa en Dinamarca, Blgica, Inglaterra,
Israel y Estados Unidos ver Anexo I del presente informe.
Si bien la operatoria descripta en la Tercera Etapa sigue siendo
muy utilizada en las clases de poder adquisitivo medio o medio-alto,
la elite, caracterizada no solo por poder econmico, sino tambin
por reconocimiento pblico y poltico, ha dejado de proveerse localmente de rganos ilegales.
Actualmente, la cumbre del proceso de trfico de rganos se caracteriza por el traslado del rgano indicado de un donante compatible
que nunca ha dejado su pas de origen, sea este cual fuere.
Eficientes estructuras mafiosas organizan el delivery de rganos con la connivencia de las autoridades de los pases de origen y
excepciones y permisos de muy dudosa legitimidad en los pases de
destino.
En los pases receptores, toleran esta operatoria en mayor medida
que la descripta en el punto anterior. El trfico de rganos ha sido
asumido como imposible de eliminar por las distintas administraciones y, de esta forma, la parte ms cruenta e injusta se realiza fuera de
las fronteras de las potencias, sin inconvenientes polticos internos.
Una vez descriptas estas etapas, cabe analizar las regiones entre
las que existe este trfico, aclarando que la presente es una simplificacin terica para poder abordar este sistema complejo,
interdependiente, confuso y en constante cambio, siendo la realidad
mucho ms intrincada que lo expuesto en estas pginas.
rea Europa
Puede sealarse una operatoria esquemtica en Europa, reconociendo como pases productores de rganos o de inmigrantes ilegales menores a Bulgaria y a Rumania. Este ltimo, tiene tambin la
30

caracterstica de pas de trnsito para nios y rganos trados desde


Kazajstn, Moldavia, Rusia y Ucrania.
En menor medida, pero tambin debe sealarse como pas productor para el rea Europa, Grecia, proveedor principalmente de menores para prostitucin, por medio de adopciones ilegales.
En este trfico, se identifican como pases de trnsito adems de
Rumania Espaa e Italia, que ofician como puerta de entrada a
Europa, que tambin tienen claras caractersticas de pases
receptores-consumidores. Estos pases captan de Bulgaria y de
Rumania importantes ingresos de frica y, en menor medida, de
Amrica Latina.
Un 36 % de los nios introducidos ilegalmente en Espaa son prostituidos, y un 20 % explotados en la industria de la pornografa infantil.
Italia se caracteriza por la explotacin sexual, pero tambin por el
trabajo ilegal, la mendicidad, las adopciones internacionales y en
menor escala el trfico de rganos. Ms de 660 menores son forzados anualmente a prostituirse en las calles de Italia.
A su vez, en Gran Bretaa, la mayora de los nios llevados de
forma ilegal provienen de los Balcanes, del Bltico y de Tailandia.
Recientemente, se ha detectado un nmero cada vez mayor de nios
de frica y del Sudeste Asitico que son usados como empleados
domsticos en rgimen de esclavitud.
Se calcula que entre el 15 y el 20 % de la corriente inmigratoria
ilegal de Europa es utilizada para el trasplante de rganos.
rea Medio Oriente
En esta rea, se ha destacado la concentracin de demanda de
rganos por parte de Israel y Turqua. Pero con el desarrollo de la
Etapa 4 de trfico, Estados Unidos ha tomado un papel preponderante ver regin Estados Unidos.
31

Los pacientes israeles utilizan principalmente la operatoria


descripta en la Etapa 2 del presente informe.
Cientos de ciudadanos de israel han viajado al exterior para trasplantes renales. Comenz cuando algunos rabes-israelitas descubrieron que podan comprar riones a los pobres de Irak. Pero para
los israeles judos, Bagdad no era una opcin prudente. A pesar de
eso, se cree que unos 300 de ellos se operaron en Bagdad durante el
perodo 1995-2005.
La opcin ms utilizada, fue operarse en Estambul, ya que Turqua
funciona como pas receptor, productor y, principalmente, de trnsito con rganos y donantes obtenidos de Moldavia.
Hoy en Israel, las compaas de seguro mdico conocidas como
fondos de enfermedad Sick Funds estn en parte financiadas por
el gobierno, lo que significa que cientos de israelitas han ido afuera
a hacerse trasplantes de rin, gracias al Estado.
Siendo el pas del mundo desarrollado con menos donantes propios, comprar o vender rganos es ilegal tambin en Israel. Pero aun
as, es confusa la posicin que las personas tienen al respecto. Como
ejemplo, el comercio de rganos en el exterior es, hoy en da, aceptado por muchos en la comunidad mdica y entre los pacientes. Una
encuesta hecha entre los pacientes renales de un hospital determin
que casi la mitad se trasplant en el exterior en Irak, Turqua y
tambin en algunas clnicas privadas de los Estados Unidos donde, obviamente, tambin es ilegal.
En Israel pagan normalmente unos doscientos mil dlares por la operacin de trasplante. Por supuesto, el que vende el rgano solo puede
esperar un 1 % de esa cifra ver caso doctor Sonmez en Anexo I.
Las luchas internas y las rivalidades tnicas y tribales han hecho
de algunos pases de Medio Oriente, como Irak y Afganistn, excelentes proveedores de rganos.
Las organizaciones que histricamente han controlado el trfico
32

en esta zona cuentan con ramificaciones en las cercanas Ucrania y


Albania. Las empresas ilegales ms poderosas estn conformadas
tambin por rusos e israeles, adems de turcos.
La irrupcin de Estados Unidos en ese mercado ha ocasionado un
conflicto violento por la lucha del manejo del negocio, que an sigue, abonado por cuestiones histricas, culturales, religiosas, econmicas y tecnolgicas.
Las tropas de ocupacin estadounidenses debieron recurrir secretamente a estas organizaciones durante la ocupacin de Iraq, a comienzo de los 2000, para la atencin de muchos de sus camaradas
heridos principalmente provisin de crneas.
Cuando se produjo el recambio y/o retorno de las tropas y los equipos mdicos instalados en Iraq, los profesionales y soldados que recurrieron a estos servicios mantuvieron sus contactos, y han montado una organizacin con la suficiente capacidad operativa como para
impulsar la Etapa 4 del desarrollo del trfico de rganos en EE. UU.
ver Anexo I del presente informe.
rea Rusia y rea China
Rusia y China deben considerarse por s solas como dos reas productoras, de trnsito y receptoras. Se enuncia en conjunto por similitud en la metodologa, pero en el Anexo II del presente informe se
detallan por separado los grupos que actualmente estn operando.
Sus enormes territorios y la existencia de clases muy diferenciadas
hacen que la obtencin de cadveres indocumentados o nunca reclamados de sus crceles, de institutos psiquitricos y hospitales provea
de material para abastecer a sus clases acomodadas, y les brinda un
importante excedente de exportacin para todo el mundo.
Como ejemplo de Rusia, puede citarse cuando en 1993 se inform
que una empresa de Mosc haba extrado 700 rganos importantes, entre corazones, pulmones y riones, 1400 hgados, 18000 timos
33

y 2 000 ojos, todos destinados a pacientes que pagaban elevados


precios e internados en hospitales muy importantes de todo el mundo. Los donantes eran miles de cuerpos no reclamados que haban
ido a parar a los depsitos de cadveres. Ms detalles pueden encontrarse en el Anexo I del presente informe.
En China, hoy en da, se ofrecen rganos por Internet, a travs del
portal Netease. A este trfico modernizado, por el entramado
ciberntico, no son ajenas, se dice en aquel pas, las tradas o
mafias chinas con la complicidad de algunos hospitales, autoridades
y tribunales, ya que tambin el abastecimiento de donantes se encuentra, principalmente, en las crceles, entre los miles de condenados a muerte o a reclusin perpetua, que incluso han provisto hasta a
exposiciones artsticas.
rea Estados Unidos-Latinoamrica
Estados Unidos es un enorme receptor de rganos e inmigrantes,
tanto legales como ilegales.
Actualmente, Mxico funciona como pas de trnsito acumulando
oleadas de toda Latinoamrica, que paulatinamente son ingresadas
al pas.
Una red identificada en el 2000 funciona en Ecatepec, enmascarada por un hogar para nios.
La operatoria ms utilizada son las descriptas en la Etapa 2 y en la 4.
En esta rea, se verifica que ni Estados Unidos se provee exclusivamente de Latinoamrica, ni esta provee exclusivamente a los Estados Unidos.
Por ejemplo: En Chile se ha comprobado la existencia de coordinadores de una organizacin holandesa de enfermos terminales que
compra rganos humanos en la regin a travs de representantes
que se encargan de buscar a los vendedores que, por lo general, son
personas desesperadas econmicamente.
34

En la Argentina, se ha comprobado la venta de menores en


seudoadopciones para pases europeos, principalmente en el norte
de ese pas.
Adems, se han registrado serias irregularidades en institutos
neuropsiquitricos ver caso Colonia Open Door en Anexo III y
en el Consejo Asesor de Ablacin e Implantes de Crdoba (CADAIC).
Brasil y Argentina, en particular, tienen caractersticas marcadas
de pases productores y receptores. Principalmente Brasil tiene grandes excedentes de rganos y, debido a su desarrollo tecnolgico y
profesional, es un excelente proveedor de rganos para la Etapa 4
descripta en este informe.
Estados Unidos, a su vez, tena una mayor dependencia de
Latinoamrica en la provisin de rganos para perfeccionar la ltima etapa de desarrollo hasta los 90.
A partir de mediados de esa dcada y principios de la siguiente,
militares que estuvieron como fuerza de ocupacin en Afganistn,
Kuwait, Irak y Medio Oriente en general, crearon redes de trfico de
rganos con absoluta impunidad, que han sido perfeccionadas y actualmente son las principales fuentes de aprovisionamiento de rganos para trasplantes en EE. UU. ver rea Medio Oriente.
El desarrollo de esas redes en Estados Unidos est detallado en el
Anexo IV del presente informe, haciendo principal hincapi en la
convivencia de organizaciones mafiosas que operan en todos los
mecanismos existentes de obtencin de rganos, proveyendo a las
clases medias acomodadas y hasta a la elite de la sociedad norteamericana.
Bill cerr el informe, una profunda depresin se haba adueado de
l. No tena fuerzas para entrar en el detalle de los anexos esa tarde.

35

CAPTULO VII

Peter Pedy lleg a Ezeiza en el vuelo de United Airlines, con un


pequeo retraso con respecto a la hora prevista. En el aeropuerto lo
estaba esperando un desconocido ejecutivo de impecable traje azul,
camisa rosa, corbata azul con finas lneas bord y un ostentoso anillo
en su meique izquierdo. Era Eduardo Fernndez, responsable de Life
Solutions en la Argentina y el Uruguay.
Seor Pedy, cmo fue el viaje?
Agradable, Eduardo, gracias. Todo bien por aqu?
Arreglndose, seor, como usted sabe.
Bien, bien. Ya me contar. Me acompaa al Sheraton?, as podremos coordinar las entrevistas para maana y cenaremos algo liviano.
Por supuesto, pero puedo invitarlo a un restaurante muy agradable, y con alguna compaa que lo haga olvidar de las molestias del
viaje...
No, Eduardo, no es una visita rutinaria. Tenemos mucho para
hacer, el caso encomendado es sumamente sensible para nosotros.
Estudi el expediente que me envi su secretaria con las sugerencias. La operacin debemos realizarla en un pueblo de la provincia de Buenos Aires llamado Mercedes, a cien kilmetros al oeste de
la Capital, trasladar al individuo con vida a nuestra clnica en San
Isidro, y de ah continuar con el canal habitual para el traslado. Ya
tenemos todos los papeles para ingresar legalmente el paquete a los
36

Estados Unidos, certificados por el Ministerio de Salud local, sin fecha. Es muy importante el receptor?
Pedy no pudo evitar una mueca de desagrado por el comentario de
Fernndez.
Ese tema no es de su incumbencia, Eduardo.
Disculpe, seor Pedy
Cul es la insercin del individuo en su medio?, buen alumno,
problemas de adaptacin, amigos?
Es un muchacho de catorce aos, hijo nico. Actualmente est
estudiando en el colegio Florentino Ameghino de su pueblo. Es un
buen alumno, un chico muy capaz, tambin forma parte del equipo de
ftbol del Club Mercedes, y su integracin social siempre ha sido
muy buena. Estimamos que el impacto de su desaparicin crear un
problema importante en la comunidad. Si bien su padre es un empleado pblico municipal, y tiene un salario bajo, es una persona muy
conocida en la sociedad local y, Mercedes, aunque es una ciudad muy
importante, no deja de tener las caractersticas de un pueblo.
Entonces seguramente necesitaremos mucho apoyo policial y
logstico para realizar el operativo.
Ese es el problema. A quien tenamos como referente en esa zona,
era el comisario Bentez, pero fue exonerado de la fuerza en la crisis
policial que le inform hace unos meses, no tenemos reemplazo.
S, pero no tena presente que haba afectado a un contacto en la
zona en la que debemos operar. Cmo qued Bentez dentro de la
fuerza?
Mal. Es un tipo atroz. No conoce lmites. Provoc terror en sus
subordinados, pero ninguna lealtad firme.
Tenemos alguna alternativa?
No en esa zona.
Por qu est el individuo en esa zona?
Era ptima en su momento, seor.
37

Arme una reunin con Bentez, si es posible para hoy, y si no se


puede, para maana a primera hora. Cmo estn los medios periodsticos en esa zona?
No hay ninguno con cobertura nacional, seor, pero probablemente tengamos repercusiones por su cercana a Capital Federal.
Bueno, deberemos operarlo a travs de las agencias de noticias.
Que no lo levanten en Capital al menos en diez das. Sera preferible
que se interpretara como un secuestro extorsivo en el que se equivocaron de vctima, usted lo conoce al seor Sol o no se lo present?
No lo conozco personalmente, seor Pedy, pero si quiere ver a
Bentez hoy mismo, lo dejo a usted en el hotel y voy a ver al
excomisario, no s si podr y no quiero hablar estos temas por telfono.
Est bien, mantngame informado.
Pedy lleg al hotel y cen solo en su habitacin. Segua preocupado por la situacin en la Argentina. Estaba convencido de que haba
que descartar el pas como zona de operaciones y lo iba a discutir con
James en cuanto volviera, aunque en otros aspectos tuviese condiciones ptimas para su actividad. Repas todo el caso y garabate algunas observaciones en un papel, dej su celular prendido sobre la mesa
de luz y se acost a esperar novedades, mientras organizaba mentalmente su agenda. Al da siguiente, tendra mucho trabajo porque debera contactarse con funcionarios que, por su jerarqua, Fernndez
ni siquiera sospechaba que reciban soborno de la empresa, y a los
que habra que acudir en este caso.
A la maana, el director de operaciones de LS estaba desayunando
en un pequeo saln reservado, con Bentez y Fernndez.
El excomisario tendra unos cuarenta y ocho aos, pelo entrecano,
tez morena, era corpulento, pero no muy alto, con manos enormes,
ms propias de un campesino que de un polica. Podra ser tomado
como tal, si no fuera por sus ojos.
La cara de Bentez poda sonrer, ponerse seria, enojarse o bromear,
pero su mirada no cambiaba nunca su expresin helada y penetrante.
38

Sus ojos eran pequeos, achinados y se adivinaban marrones detrs


de los prpados eternamente entornados, que hacan muy difcil saber en qu estaba pensando. Pedy lo reconoci como un estereotipo
de hombre con el que haba tratado toda su vida; en un instante pens
que si algo saliera mal y Bentez necesitara cubrirse, no le gustara
estar en la piel de Fernndez, pero todos los involucrados en ese juego tenan bien claro los beneficios y los riesgos.
Bien, comisario, ya sabe lo que necesitamos. Debe hacerse cargo
de la operacin en Mercedes y garantizar un corredor hasta San Isidro, los costos son aceptables para nosotros, pero debemos tener mucho
cuidado con la metodologa, tenga en cuenta que hay mucha gente
nueva en la fuerza. En principio, quin necesita que colabore para
tener la cobertura necesaria?
Los jefes de dos regionales: los comisarios Aranguren y Quiefer,
y el comisario inspector Petruzzio. Los hombres que utilizar en el
operativo no son de la fuerza actualmente, pero conocen perfectamente el procedimiento.
OK. El seor Fernndez se comunicar con usted a la brevedad
para confirmarle que tendr el apoyo que necesita. Tambin deber
coordinar con l todo lo relativo a los costos de esta operacin. Mucho gusto de conocerlo. cerr, seco, Pedy.
Igualmente, seor Jones.
Ambos se pararon y estrecharon sus manos. En ese momento, Pedy
estaba pensando en la lista de personas a las que debera llamar o ver
en las prximas horas, y a cules convendra que el responsable local
de la empresa conociera.
A las cinco de la tarde del jueves, Pedy llam a Fernndez.
Hola, Eduardo, soy yo.
S, lo escucho.
Confrmele a su amigo que puede coordinar la operacin con las
tres personas que me pidi. Estn esperando su llamado. La operacin debe realizarse maana mismo. Saben lo mnimo indispensable
39

y deben seguir as.


Bien, seor, despus de verlo voy para all.
OK.
Pedy colg y evalu el costo de la operacin. Evidentemente la
inestabilidad poltica sala cara, pero considerando el volumen total
del negocio, estos costos podan ser absorbidos. Haba que solucionar de inmediato el problema Argentina como zona de operacin.
Fernndez lleg a las ocho de la noche al hotel y se reuni con su
jefe para informarle en detalle la operatoria:
El viernes, el sujeto tendra una hora ms de clases en el colegio, lo
que hara que saliera a las dos menos diez de la tarde. Las cuatro
primeras cuadras hacia su casa las recorrera a pie, acompaado por
dos amigos del colegio, pero luego doblara por la calle 22 y se quedara solo, en un horario en el que la ciudad estara durmiendo su
siesta provinciana y ningn patrullero pasara por la zona hasta las
cuatro y media de la tarde.
El operativo iba a ser realizado en ese trayecto por una combi cerrada y dos autos de apoyo, que involucraban a ocho personas coordinadas personalmente por Bentez. Se estimaba que recibiran al sujeto
en San Isidro a las cuatro de la tarde y ya quedara en manos de la
estructura propia de la empresa, dentro del estndar habitual de operaciones.
Peter estaba conforme. Si todo sala bien, le confirmaran la operacin cuando estuviera tomando el vuelo de regreso. Deba informar a
James Seller que todo estaba marchando.
**********
Carlos Tassara dobl en la 22 y pens en llegar temprano a su casa
para aprovechar al mximo el fin de semana. La madre lo esperara
con el almuerzo y, seguramente, algn reproche por el desorden que
haba dejado a la maana, cuando sali corriendo por haberse quedado dormido.
40

Y esa camioneta?, qu pasa?, qu hacen estos locos?, me van


a robar?, es una broma?, no, no
SOC... No peguen, no tengo guita, llvense todo... Ohh!!
La camioneta cerr su puerta lateral con un joven y tres adultos
adentro, ni siquiera chirriaron sus ruedas para salir. Nadie se enter,
casi nada haba pasado en la tranquila ciudad del oeste.
Dos horas despus, un canoso elegante, que estaba en el preembarque
de Ezeiza, recibi un llamado en su celular:
Cmo le va, seor?, quera avisarle que su potrillo ya lleg a
San Isidro sin inconvenientes y que el cuidador recibi lo que nos
haba pedido. Todo perfecto, seor.
OK. Muchas gracias, Eduardo, ya sabe cmo debemos seguir,
acurdese de visitar a los seores que le especifiqu anoche para agradecerles.

41

CAPTULO VIII

Hola, Bill, soy Albert. Tengo el informe que me pediste del director de operaciones de Life Solutions en la Argentina.
OK, Albert, lo enviar a buscar en unos minutos para estudiarlo,
algo importante para destacar?
No, tengo una copia para ti, pero lemosla juntos. Puede tener
detalles que se me escapen, y t ests ms interiorizado en los pormenores del caso y en las autoridades de la compaa.
Quieres que vaya a tu despacho?
S, por favor.
Enseguida estoy all.
Mc Cloud supuso que habra algo ms que el informe para que Albert
lo llamara a su despacho. Probablemente sera algo relacionado con
fuentes locales que no deban citarse o alguna contraprestacin que
la CIA pedira por su desinteresada ayuda, pero eran las reglas del
juego, haba que atenerse a ellas o resignarse a no avanzar en la investigacin, era una incomodidad aceptable.
Qu tal, Albert, alguna novedad?
Creo que cada vez se confirma ms tu teora. Pedy estuvo casi
setenta y dos horas en Buenos Aires y se contact con mucha gente,
recorri despachos oficiales, se entrevist con varias personas y volvi el viernes pasado.
Dame la copia, Albert, y comencemos a analizarlo, cumplieron
42

los amigos de La Agencia?


Aqu la tienes. Pedy se entrevist con Eduardo Fernndez, quien
es un empleado jerrquico de Life Solutions. Aparentemente, el responsable de la Argentina y el Uruguay dentro de la divisin
Latinoamrica y Caribe de LS. Fernndez es un empresario local,
con muy buenos contactos en la actual administracin. Se le reconoce una muy aceitada relacin con la administracin gobernante, pero
no tiene mucha antigedad en la empresa. Est trabajando desde hace
poco menos de un ao en LS.
Probablemente eso haya influido para que Pedy viajara personalmente.
S, yo pens lo mismo. El jueves a la maana se reuni en el
hotel Sheraton con Fernndez y el excomisario Agustn Bentez, prstale atencin a su currculum. Este tipo es un pesado y esa reunin
dispar la actividad ms intensa de Pedy. Luego de desayunar con
Bentez durante una hora y media, Pedy hizo una serie de llamadas.
Est la lista de los lugares, pero no tenemos las conversaciones, Bill.
La Agencia obtuvo del hotel el detalle de las llamadas, pero no intervino las lneas debido a la falta de tiempo con que se mont esto.
Les crees?
No, pero es lo que tenemos.
El celular?
S, el celular de Pedy lo escanearon sin problemas, no habran
podido sostener lo contrario. Pero casi no lo us.
Aqu veo que luego de un llamado al Ministerio del Interior fue
para all, a las diez de la maana.
S, se entrevist con el responsable de la Secretara de Seguridad
Interior llamado Luis Belbi, estuvieron reunidos por dos horas. De
all fue a una ciudad que est a setenta kilmetros de Buenos Aires,
llamada La Plata. Estuvo en el edificio donde funciona la Jefatura de
la Polica de la Provincia de Buenos Aires, de la cual La Plata es la
capital, por el trmino de una hora y media, pero el informe no dice
43

con quin se reuni, parece que no solicit entrevista con nadie. Lo


estaban esperando, probablemente, para almorzar.
Hay otra llamada a un tal Bernardo Sol, ya leste su currculum?, es funcionario?
S, ya lo le dijo Tomas. Sol es un veterano periodista, reconocido como un eficiente lobbysta de medios. Es realmente un especialista en campaas de prensa, operaciones, y en influenciar a la
opinin pblica. Es habitual que un empresario extranjero se rena
con este operador, o con alguno de los cuatro o cinco como l que hay
en el pas, para orquestar campaas importantes u operaciones de
prensa coordinadas entre varios medios. Tal vez se podra obtener un
poco ms de informacin de Sol, tengo entendido que colabora habitualmente con la Agencia, pero en el informe dice solamente que se
reuni en las primeras horas de la tarde del jueves.
No tengo dudas de que busca un donante compatible para Beck.
Est preparando una operacin y repartiendo dinero. Probablemente
en niveles a los que Fernndez no tenga acceso an, por lo que debi
ir personalmente.
S, puede ser. Pero presta atencin al ltimo llamado de la maana, me desorienta.
FCCE?
S, es la sigla de Fundacin Corazones con Esperanza. Es una
ONG que asesora en adopciones en la Argentina.
Ser el proveedor?
No creo. FCCE no tiene hogares ni orfanatos en su estructura, no
existe relacin directa con los nios. Tiene oficinas solo en la Capital
y, por lo que tengo entendido, esas organizaciones de trfico funcionan
en el norte de la Argentina... Lo veo ms como un medio de
canalizacin de sobornos o, tal vez, una fundacin que apoyen para
descontar impuestos o algo as; creo que abra que investigarla un
poco.

44

Bueno, lo veremos si algo nos indica que tiene relevancia. Analicemos a este tal Bentez. Lo siguieron?
No, se limitaron a Pedy.
A ver... Excomisario, lo exoneraron!
S, hace dos meses hubo una purga en la polica de la Provincia
de Buenos Aires de diecisiete comisarios, entre los que estaba Bentez
y decenas de subordinados. Aparentemente, haba una red de policas
que interceptaban cargamentos de mercaderas en tres rutas nacionales de la Argentina: la 3, la 5 y la 7. Una banda se encargaba de parar
los camiones, trasladarlos a galpones, vaciarlos, y comercializar la
carga. Los comisarios garantizaban impunidad en los recorridos. Estn investigando vinculaciones en otras provincias como Crdoba,
Entre Ros y Santa Fe. A esta metodologa se la conoce como Piratas
del Asfalto, creativo el nombre, no?
Por qu Bentez? Si Pedy llega al Ministerio del Interior, para
qu recurrir a un comisario exonerado? Tal vez lo que necesitaba era
a esos Piratas de ruta.
Puede ser.
Cul fue el ltimo destino de Bentez, lo dice aqu?
S, fue jefe de la Polica Departamental de Mercedes. Una ciudad
de la provincia a cien kilmetros de la capital.
Tendramos que pedirle a la Agencia que estn atentos a lo que
pase o haya pasado en esa zona y nos avise, puedes hacerlo?
No. Tendremos que manejarlo nosotros.
Aqu viene, pens Mc Cloud.
Algn problema?
S. El abrir el juego con la Agencia nos sirvi circunstancialmente, pero comenzaron las sugerencias para que abandone esta investigacin. De hecho, amenazaron con no entregarme este informe, tuve
que recurrir a varias influencias.
Qu tan sutiles fueron esas sugerencias?
45

Bastante poco sutiles, a decir verdad. Estos muchachos advierten


una sola vez.
Mc Cloud se sinti muy incmodo. Haba algunas ancdotas de
investigaciones del Bur que se haban cruzado con la Agencia.
Ninguna era alentadora para el FBI, pero, a decir verdad, tampoco
comprobables.
Cmo crees que habra que manejarlo? dijo Bill.
Habra que seguir con la investigacin, pero no salir de los lmites que podamos controlar. No habra que solicitar la colaboracin de
ningn otro organismo y tener muchsimo cuidado, cualquier error
puede ser utilizado contra nosotros. Probablemente, hayamos entrado en una interna que nos supere.
Si me brindas cobertura aqu, puedo viajar a la Argentina para
ver qu averiguo.
Aqu no hay problema. Puedo disponer que salgas en comisin
sin informar la tarea que desarrollars, por el tiempo que necesites. El
problema es que en la Argentina no voy a poder brindarte apoyo. Me
preocupa y no puedo pedrtelo.
Podra salir desde aqu como periodista de algn medio que estuviera investigando algo relacionado a la crisis policial de hace dos
meses...
Ni loco! Vas a ir sin cobertura a decir que investigas a la polica? No, no lo permito.
Podra estar haciendo un estudio comparativo sobre los sistemas
de adopcin en Amrica. Eso me permitira acercarme a FCCE, para
ver si es relevante la vinculacin con Life Solutions.
Dame cuarenta y ocho horas para pensarlo. El mircoles te digo
qu es lo ms conveniente. Tengo un par de reuniones maana en las
que quiero tender una red de seguridad para ambos. No seamos incautos.
OK, Albert, yo mientras tanto voy a analizar este informe en de46

talle. Cualquier cosa que se me ocurra te aviso.


Perfecto, nos mantenemos en contacto.
Mc Cloud estaba muy preocupado. Si una administracin, que solo
llevaba un poco ms de un ao en funciones, ya empezaba a tener
estas internas, no se imaginaba lo que podra pasar al final del cuarto
ao, habra que andar con mucho cuidado. Pero otra pregunta le daba
vueltas en la cabeza: si Life Solutions tena problemas en la Argentina y el ambiente poltico no le brindaba las mayores garantas, para
qu utilizar ese mercado? Por lo que saba, podan proveerse de un
donante, con muchas menos precauciones, en Medio Oriente, Europa
del Este, Bolivia, Brasil, China y vaya a saber en cuntos otros pases. Era un punto para evaluar cuando contara con ms informacin.

47

CAPTULO IX

El viernes, a una semana del regreso de Pedy de la Argentina, Bill


Mc Cloud estaba embarcando hacia Buenos Aires. Sus documentos
decan que era Robert Flanaghan, periodista del New York Herald,
desde haca tres aos. El departamento de personal del peridico tena su legajo, algunos directivos haban sido avisados, y su nombre
estaba en la nmina; la cobertura era perfecta. En el FBI, Tomas haba cubierto su ausencia asignndolo a un caso tan confidencial como
inexistente, lo que le daba plena movilidad.
En el avin reley por cuarta vez el informe sobre Pedy, haba una
llamada a su celular que deca textualmente su potrillo lleg a San
Isidro, algo que no tena que ver con nada de lo que Pedy haba
hecho. Qu significaba ese mensaje? San Isidro era un lugar donde
haba un famoso hipdromo, tendra algo que ver con la operacin
que suponan? Esto lo llev a la conclusin de que deba estar muy
atento a lo acontecido durante los das en que estuvo Pedy en la Argentina, y en la semana posterior, en la zona de influencia de Bentez
y en San Isidro que, por lo que pudo saber, estaba muy cerca de la
capital de la Argentina.
Debera buscar denuncias de personas desaparecidas, sobre todo en
la zona en la que trabajaba Bentez, investigar las actividades de
Bentez y de Fernndez, si fuera posible; contactarse con FCCE y ver
qu poda averiguar; chequear si en San Isidro haba alguna conexin
48

con Life Solutions o con Pedy, tal vez intentaran utilizar el transporte
de esperma congelado de algn pura sangre para sus propsitos. Cualquier indicio debera ser investigado, el problema era que no contaba
con apoyo local para lograrlo, aunque s con una generosa cuenta
para gastos.
Evaluando estas alternativas se qued dormido en su asiento, lo
que le permiti acortar el viaje hacia el sur y llegar sin darse cuenta a
Buenos Aires.
En el trayecto del aeropuerto hacia la Capital, aprovech para practicar su castellano con el conductor del auto que contrat:
Perdone, amigo, dnde estamos?
Do you want to speak in English?
No, gracias, prefiero practicar mi terrible espaol.
No hay problema. Nos vamos a entender. Estamos en Ezeiza.
Ahora debemos tomar una autopista que va a Buenos Aires, nos llevar una hora y media, aproximadamente, llegar a su hotel.
Oh, gracias. Seguramente estar poco tiempo en Buenos Aires,
debo ir a una ciudad del interior.
A dnde?, lo puedo ayudar?
A un lugar llamado Mercedes, no s bien dnde queda.
Ah, s. Est pasando Lujn...
Lujn?
S es una localidad famosa en la Argentina por el culto a la Virgen,
seor; un lugar donde misteriosamente se instal una imagen de Mara
y no hubo forma de sacarla. All hicieron una capilla, que ahora es
una imponente catedral, y es donde se congregan las mayores
peregrinaciones de catlicos en la Argentina. Lindo lugar para conocer.
Muy interesante, y Mercedes queda por all?
S, puede llegar hasta Lujn por una autopista que le permitir ir
en cuarenta o cincuenta minutos. Luego a treinta minutos de donde
termina la autopista est Mercedes. Famoso por sus salames.
49

Por sus qu?


Pig products. Sausages. Salame, chorizos, ham, factura de cerdo
en general...
Oh!, lo tendr en cuenta.
Ir a Mercedes y no probar el salame es como ir a su pas y no
probar las hamburguesas...
Bueno, en ese caso, hara usted bien.
S, eleg mal el ejemplo. Pero no deje de ir a lo de Silvano, cenar
en El Progreso, visitar el parque, es muy lindo lugar...
Veo que usted conoce la ciudad.
S, mi esposa es de ah.
Cul es su nombre, amigo?
Martn Argello.
Mc Cloud tuvo una idea.
Bueno, Martn, yo supongo que voy a estar tres o cuatro das en
Mercedes y, tal vez, en Buenos Aires o en San Isidro. Le interesara
que lo contrate por ese tiempo para que me gue y me ayude con el
castellano?
No habra inconveniente, seor, pero tendramos que combinar
una tarifa, no le parece?
Bill evalu la situacin. Haba encontrado un lugareo bilinge,
con movilidad, que conoca la ciudad a la que quera ir y, probablemente, tuviera ms contactos en el pueblo de los que l mismo supona. Y lo ms importante: la eleccin haba sido absolutamente
aleatoria. l hizo una fila de pasajeros para tomar un automvil, que
estaba en una hilera de autos esperando, y ambas fueron respetadas,
era imposible que lo hubieran mandado a buscar.
Cien dlares por da. Usted se hace cargo de su alojamiento y
mantencin.
No hay inconveniente, en Mercedes voy a estar unos das en la
casa de mi cuada. Cundo quiere ir?
50

Si fuera posible, maana mismo.


Bueno, yo tendra que arreglar algunas cosas en la agencia y con
mi esposa. Podra ser el domingo?
OK. El domingo est bien.
Perfecto, ahora que voy a trabajar con usted, puedo preguntarle
a qu va a Mercedes?, tal vez pueda orientarlo en algo, vio?
Soy periodista y estoy haciendo una investigacin para mi diario.
Ah, va por el secuestro? El pueblo debe estar lleno de periodistas en estos das, pero no pens que trascendiera la frontera y tan
rpido.
Qu secuestro?
Ah, no sabe? Un caso terrible. Secuestraron a un pibe cuando
sala del colegio y no aparece. Dicen que fue un secuestro extorsivo y
que se equivocaron de vctima. Que iban por el hijo de alguien importante y se llevaron al hijo de un empleado municipal. No van a
poder sacarle un mango. Pobre pibe, lo que es el destino...
Cundo sucedi?
Hace una semana ms o menos, pero yo lo le hoy. Estaba en
todos los diarios.
Agarraron a alguien?
No, parece que nadie vio nada...
Mc Cloud estaba reteniendo la respiracin. No quera que su inters fuera advertido por Martn. Un grupo haba secuestrado a un joven y fueron lo suficientemente profesionales como para que nadie
los viera y lo suficientemente estpidos como para equivocarse de
vctima. Era muy probable que fuera lo que estaba buscando.
No vine por eso, pero voy a investigarlo. Tal vez le interese a mi
editor y pueda quedarme unos das ms.
Perfecto. Si tiene que quedarse mucho tiempo, yo puedo ayudarlo en lo que necesite, mi cuada tiene un negocio, vio?, y all se
conocen todos.
51

OK, Martn, quedamos as. Arreglaremos los detalles cuando lleguemos al hotel. Ahora, si me permite, voy a tratar de descansar un
poco.
Yo lo llamo cuando lleguemos, mister...
Bob, llmame Bob.
Mc Cloud se estir en el asiento y cerr los ojos. Le quedaran unos
cuarenta minutos hasta llegar al hotel y deba pensar en cmo aprovechar el sbado sin distraerse con la conversacin con Martn:
Veamos, tomar como hiptesis que este secuestro es lo que vine a
buscar. Probablemente, el conductor est repitiendo parte de lo que
escuch en la radio, lo que haya ledo en un titular y aquello que le
pudieron haber contado los pasajeros. Habra que analizar cmo se
instal la hiptesis del secuestro equivocado. No tendra sentido
preguntarle al conductor, ya que no sabra la fuente que influy en su
opinin: pudo venir por la misma polica o por operadores de prensa.
Primero debo rastrear en los diarios de la ltima semana cmo surgi
la noticia, quines la cubrieron, qu hiptesis barajaron y qu fuentes
citan. Comparar la cobertura nacional con las primeras versiones
aparecidas en los diarios locales. Probablemente se puedan detectar
quiebres entre la informacin original y la repetida por los grandes
medios, ese siempre es un buen mtodo para detectar campaas.
Lamentablemente, no voy a tener tiempo de chequear medios
audiovisuales antes de ir a Mercedes. Si la hiptesis fue instalada por
la polica, solo podra inferirlo de un anlisis de los medios grficos.
Si fue impulsada por la prensa, tendra que buscar la forma de
contactarme con Bernardo Sol. Podra presentarme como un
periodista que est interesado en la cobertura del caso, ms que en el
caso mismo, un analista de procesos de comunicacin pblica que
est haciendo un informe para su diario, podra pasar.
Otro tema a analizar es por qu trascendi en los medios una semana despus de acontecido el hecho. Probablemente esto no sea
52

cierto. Martn considera que trascendi en los medios cuando l se


enter, pero pudo tener otras instancias antes de la primera plana de
un medio nacional: cobertura local, informacin como trascendido
en medios radiales, instalacin en las pginas de policiales. Todo esto
debo tenerlo analizado aunque no sea exhaustivamente, y despus concertar una reunin con Sol. Si logro ponerlo en la posicin
de experto, tal vez no pueda evitar opinar del tema, salvo que l
mismo est manipulando la informacin. Pero cuidado, Bill! Si lo
que dijo Tomas es cierto, no sera raro que Sol chequee mi fachada a
travs de la CIA. Espero poder ser lo suficientemente fuerte como
para aguantar. La reunin con Sol, tratara de tenerla el sbado, lo
ms tarde posible, as el domingo a primera hora me voy a Mercedes
y desaparezco de Buenos Aires por un tiempo. Recin si Albert me
confirmara que mi identidad en el diario fue chequeada por alguien y
aguant, volvera a contactarme con Sol. Lo hara desde el telfono
satelital, as no podran rastrearme. De acuerdo a lo que suceda vuelvo a Buenos Aires, o no.
Seor, Bob... Estamos llegando...
S, Martn..., estoy despierto...
Estamos llegando, seor...
Bill desayun temprano en su hotel e hizo algunas averiguaciones:
confirm que el secuestro que le interesaba se haba llevado a cabo el
viernes anterior a su llegada, como le haba dicho Martn; la hemeroteca del Congreso tendra material suficiente para empezar su investigacin. Por si no alcanzaba, el hotel le haba proporcionado las direcciones de dos medios nacionales llamados Clarn y La Nacin,
que aparentemente eran los de mayor circulacin, y la de un diario
ms amarillo, donde generalmente los casos policiales eran bien cubiertos, el Diario Popular. Prefiri no leer el diario del da hasta no
ver los anteriores.
Con el chofer haba quedado en que lo pasara a buscar el domingo
53

a las ocho de la maana. Consideraba que estara en Mercedes a las


nueve y media, y podra dedicar el da solo a conocer el pueblo, ya
que un domingo no podra consultar a ningn organismo estatal o
diario.
Si bien haba tenido una aproximacin al secuestro de Mercedes
por Internet, no quiso dejar de ver las ediciones escritas. Una vez en
la hemeroteca del Congreso de la Nacin pidi la ltima semana de
Clarn, La Nacin, InfoBae, Pgina 12 y Diario Popular. Lamentablemente, no tena acceso a ningn diario de Mercedes, debera
chequearlo en la ciudad. Tom un papel y comenz a anotar lo que
surga, le quedaba una larga tarea:
FECHA: SBADO 11 DE ABRIL
SECUESTRO DE CARLOS TASSARA. RESUMEN DE MEDIOS
CIUDAD: MERCEDES
HIJO DE ANA MARA MAFFO Y JUAN CARLOS TASSARA
DIARIOS ANALIZADOS: CLARN; LA NACIN; DIARIO POPULAR; INFOBAE; PGINA 12
PERODO ANALIZADO: VIERNES 3 DE ABRIL AL SBADO 11
DE ABRIL
Viernes 3/4 a martes 7/4 ninguna nota relacionada al caso.
Mircoles 8/4: bajo el ttulo Denuncian la desaparicin de un estudiante lo levanta DIARIO POPULAR, pgina 6 de Policiales. Resumen de nota: Los padres de Carlos Tassara denuncian la desaparicin de su hijo, ocurrida el viernes 3 prximo pasado, a la salida del
Colegio Florentino Ameghino, de la localidad de Mercedes. El joven
desapareci camino a su domicilio entre las 13 y las 15 h, sin que
hubiera ninguna novedad sobre su paradero ni comunicacin con los
familiares.
No hay hiptesis ni datos. El joven desapareci el da en que se fue
Pedy de la Argentina. Confirmado.
54

Jueves 9/4: La noticia aparece en la primera plana de todos los


diarios consultados. DIARIO POPULAR destaca que fue primicia,
pero no agrega datos a la nota del da anterior.
CLARN transcribe declaraciones de la madre a Radio Mitre, donde
solicita informacin y dice: A los que se llevaron a Carlitos, les pido
por favor que nos llamen, que nos digan dnde est... Solo queremos
recuperar a nuestro hijo. Probablemente la hiptesis de secuestro
errneo ya haya sido instalada en los padres, tal vez, por sugerencia
policial.
INFOBAE plantea directamente la hiptesis de que fue secuestrado
por error, citando fuentes cercanas a la familia Tassara, que no son
identificadas.
LA NACIN no agrega nada a lo publicado el da anterior por DIARIO POPULAR. PGINA 12 dem LA NACIN.
Viernes 10/04: CLARN (primera plana), LA NACIN (seccin
policiales Pg. 5), INFOBAE (primera plana): todos repiten la hiptesis del secuestro errneo.
PGINA 12 (Seccin policiales Pg. 5) menciona una marcha que se
realizar en Mercedes el 14/4 para reclamar la investigacin de la
desaparicin de Carlos Tassara. No menciona la hiptesis del secuestro errneo.
DIARIO POPULAR da por hecho que fue un secuestro errneo y
agrega ... el objetivo era el hijo de un reconocido poltico de la
zona.... No cita fuentes, ni agrega otro dato.
Despus de seis horas de lectura de diarios, ya poda abocarse a la
lectura del de la fecha en condiciones de comprender la informacin.
Sbado 11/04: El nico medio que mantiene el caso en primera
plana es DIARIO POPULAR, en la que menciona la movilizacin del
14 de abril, anunciada por PGINA 12 el da anterior.
CLARN, Seccin policiales, presenta una infografa del secuestro,
donde relata que intervinieron tres vehculos en el trayecto de la es55

cuela al domicilio de Tassara, reafirmando el concepto del secuestro


extorsivo errneo. El diario dice que el joven fue interceptado en la
calle 22, sin identificar altura. Mientras era ingresado a una camioneta Renault Trafic, dos autos monitoreaban las esquinas y escoltaron a
la camioneta en su fuga. Estos datos los dan sin mencionar ningn
testigo ni aclarar de dnde sale esta versin. Puede suponerse que es
un informe pericial de la polica.
LA NACIN poca cobertura en policiales, sin novedades trascendentes.
INFOBAE, Seccin policiales. Transcribe reportaje radial al comisario inspector Petruzzio, jefe de la brigada antisecuestros de la Polica de la Provincia de Bs. As. Prrafo a destacar cuando fue consultado sobre la hiptesis de secuestro errneo: Estamos investigando
todas las hiptesis y no puedo negarle que esa sea una analizada.
Pero, al momento, estamos bajo secreto de sumario y no voy a adelantar nada que pueda poner en peligro la investigacin, que est en
manos del fiscal Gonzlez... . CONFIRMADO: LA POLICA INSTAL EL SECUESTRO ERRNEO. OJO: BUSCAR ANTECEDENTES DE PETRUZZIO. VER SI TIENE O TUVO RELACIONES CON BENTEZ.
PGINA 12: En Pg. 5, seccin no identificada como policial, denuncia que los secuestradores actuaron con todas las caractersticas
de Zona Liberada. Verificar este concepto. Aparentemente, apunta a
ausencia policial deliberada para no interferir en el secuestro ni en la
huida.
Luego, Mc Cloud comenz a leer las noticias polticas y econmicas de todos los diarios, para tener un marco de referencia de la Argentina, era indispensable para su nueva identidad, a pesar de no entender muchas cosas de las que se estaba enterando.
Ya tena un resumen, ahora podra entrevistarse con Bernardo Sol
56

y analizar el trato que le dan los medios de comunicacin argentinos


a las noticias. Ah comenzara a dejar de ser invisible.
**********
Eran las ocho menos veinte de la noche y Mc Cloud lleg a la confitera que se encontraba en Corrientes y Callao. Cuando se comunic con Sol, l accedi muy amablemente a reunirse en el da.
Por telfono le result muy agradable: una voz grave y distendida,
que transmita seguridad y confianza a su interlocutor. Cuando le dijo
que vena del New York Herald, el argentino mencion a Robert Golis,
una de las cuatro referencias que Mc Cloud estudi como respaldo de
su fachada y que estaban instruidos para sustentarla, se senta cmodo volviendo al campo de accin, abandonando por un tiempo el aburrido escritorio.
Pidi un whisky al mozo y comenz a mirar por la ventana. Qu
costumbres raras que se vean en ese pas: las calles estaban llenas de
gente bien vestida, parejas, personas solas, jvenes, mayores, todos
paseando como si fueran las cinco de la tarde. Y Sol?, lo convoc a
las ocho en ese local, que se notaba que no era un restaurante; esperaba que de all fueran inmediatamente a cenar, si no su estmago comenzara a quejarse estentreamente.
Seor Flanaghan?
La voz lo sorprendi. Parado a su lado, haba un hombre bajo, medio pelado, de unos sesenta aos, vestido con un impecable traje gris,
camisa celeste y corbata gris y roja. Su cara estaba invadida por arrugas, pero sus ojos tenan un brillo y una perspicacia que denunciaban
una veterana astucia. Nunca hubiese imaginado ese cuerpo por la voz
que haba escuchado a la tarde, pero lo que transmitan su actitud y su
mirada, demostraba que tena adelante a alguien difcil de engaar.
Mister Sol, muchas gracias por venir...
Por favor, es un placer para mi encontrarme con un colega del
57

prestigioso New York Herald... Qu cuenta el viejo Bob?


Bueno, no s si usted sabr, pero la enfermedad de su esposa lo
tiene muy preocupado, son muchos aos juntos...
S, lo imagino, siempre fueron muy unidos con Brbara, no?
Elizabeth.
Cmo?
La esposa de Bob se llama Elizabeth
Ah, s, claro. Los aos, los aos mi memoria ya no es la misma.
Precisamente l me dio su nombre, como uno de los referentes
del periodismo en la Argentina, siempre lo recuerda con cario.
Muchas gracias, dele mis saludos cuando hable con l. Qu le
parece Buenos Aires?, es su primera vez?
S, realmente me sorprende la vida nocturna que tiene, hasta
qu hora hay este movimiento?
Hoy, sbado, todava no salieron todos, y en esta zona, probablemente, siga hasta entrada la maana del domingo.
Vaya, admirable...
S, s, no lo va a ver en ninguna otra capital latinoamericana
dijo Sol hacindole una sea al mozo con sus dedos pulgar e
ndice, pero entiendo que no lo trajo hasta aqu nuestra vida
nocturna, ms considerando que viene del centro del universo, la
incomparable Nueva York, no?
Oh, claro... No. Estoy haciendo un anlisis de la forma de manipulacin de la opinin pblica en la Argentina. Hemos podido apreciar que hay una estructura periodstica muy permeable a influencias
extraperiodsticas.
Gracias por su diplomacia dijo Sol riendo, usted quiere
decir que es muy fcil operar en la opinin pblica en la Argentina?
Dgalo sin rubor, es cierto. La opinin pblica argentina vive atravesada por constantes operaciones de prensa, tanto polticas como econmicas, mafiosas o de las que se imagine. Y su gobierno ha hecho
uso y abuso de esas campaas. Amigo, hay ms periodistas que co58

bran en La Embajada que en Clarn, ja, ja, ja...


Bueno, le agradezco su sinceridad. Pero no estar exagerando?
Un lector avezado puede distinguirlas automticamente. Por
ejemplo, en la actualidad, han comenzado a aparecer, en varios
semanarios dedicados a la clase media alta, expertos opinando sobre
la importancia de las cuencas acuferas en la Argentina. No me
sorprendera que en un par de meses alguno de estos expertos sea
entrevistado por un programa de investigacin periodstica que, aun
en forma de denuncia, instale el tema masivamente. Luego, ser
levantado por los diarios y radios, exponiendo la forma en que la
desidia estatal permite la contaminacin de ese invaluable patrimonio
nacional. Una vez instalada la idea en el gran pblico, se crea en los
medios la necesidad de decir algo sobre el tema y lo logran consultando
a los mismos expertos que hoy estamos leyendo. No me extraara
que, a fines del ao que viene, comience a evaluarse el resguardo de
esa riqueza por medio de algn organismo supranacional... o algo as.
Mc Cloud pens que, evidentemente, esa campaa no haba sido
encargada a Sol y por eso la mencionaba.
Su visin es muy pesimista...
Es objetiva. Hace cuarenta aos que ejerzo el periodismo. He
visto cosas que han logrado inmunizarme. Como un repostero que ya
no encuentra placer en las delicias que prepara, esta profesin me ha
acostumbrado a no hacer juicio de valor. Llega un momento en el que
la verdad no tiene ninguna importancia. Se ve a la opinin pblica
como un msculo al que hay que saber estimular para que reaccione
como uno desee. El poder intuir el estmulo justo es un arte que lo
justifica todo... Nada me da ms satisfaccin y sensacin de poder
que escuchar a un taxista explicarme la idea que yo mismo le met en
la cabeza sin que se diera cuenta.
Y cmo se logra?
Limitando el discurso. Hay que lograr que la opinin pblica
tenga solo los elementos de juicio que lo llevarn a la conclusin que
uno desea, sin decrsela. Lo que la masa no escucha repetitivamente,
59

hasta el hartazgo, no lo incluye en su cavernario razonamiento. Las


premisas que utilice, deben ser solo las tuyas... As, llegar a una
conclusin que creer brillante, original y, lo ms importante, propia.
No solo la defender, sino que la propalar a los cuatro vientos como
muestra indiscutible de su capacidad de anlisis...
Mc Cloud sinti un profundo asco por el tipo que tena adelante.
Podra haberlo tomado como la descripcin terica de un proceso
conocido, pero la sonrisa y la expresin de placer del rostro de Sol,
lo tentaron a sacar su Glock y volarle la cabeza.
Realmente me conmueven su claridad y su honestidad para hablar de algo tan delicado, seor Sol.
Vamos, vamos. Trabajando con el gran Robert Golis nada de esto
te resultar ajeno.
Bill supo en ese momento que los contactos de Sol funcionaban
perfectamente. Esa frase le sugiri que ya haba chequeado su pantalla. Ente las tres de la tarde en que hablaron por telfono y las ocho de
la noche en que se encontraron, el viejo haba tenido una confirmacin de quin era Robert Flanaghan y, a lo mejor, haba hablado con
el mismo Golis. Todo marchaba perfecto.
S, por supuesto, pero hay formas de tratar las noticias por los
diarios en la Argentina que son muy particulares.
Por ejemplo?
Bill apret el vaso con su mano derecha y arremeti.
En estos das he ledo el caso del secuestro de ese chico, en un
pueblo del interior, que fue tapa de todos los diarios del jueves y del
viernes, no s si lo ubica.
S, creo que es Tamara o Tassara.
Ese... Hay elementos que sugieren una manipulacin: los diarios
enuncian hiptesis sin mencionar fuente de ningn tipo, trasciende
una semana despus de que ocurri, no existe ningn testigo, y un
diario publica el diagrama con los detalles de cmo fue el secuestro y
creo, si no me equivoco, que la polica est imponiendo su discurso a
60

travs de los medios...


Aj...
Pero a la vez, no creo que una banda de secuestradores tenga
tanto poder como para poner semejante mecanismo en movimiento,
me desorienta...
El viejo sonri, el yanqui, que se haba puesto en el lugar de tonto,
asumiendo naturalmente que se trataba de un secuestro realizado por
delincuentes comunes...
Tiene razn, es desconcertante. Realmente voy a prestarle ms
atencin a ese caso. Las noticias policiales no son mi fuerte...
Mc Cloud puso su mejor cara de idiota y bebi un largo trago de
whisky. Ahora tena la certeza de que el repulsivo sujeto sentado enfrente estaba operando en el caso; tratar de noticias policiales a un
tema que aparece una semana despus y lleva dos das en primera
plana, era inconcebible. El desconsuelo de su estmago era recompensado por una enorme satisfaccin. Se estaba confirmando su hiptesis de que el Caso Tassara tena relacin con la visita de Pedy
a la Argentina. El resto de la velada podra hablar de bueyes perdidos
con Sol y festejar sus ocurrencias, sin necesidad de volver a tocar el
tema y, con urgencia, invitarlo a cenar antes de desfallecer.

61

CAPTULO X

El domingo, Martn Argello estuvo puntualmente en el lobby del


hotel, esperando a su pasajero. Tena todo resuelto: pasara tres o cuatro
das en la casa de su cuada y le quedaran cuatrocientos dlares
limpios en el bolsillo, lo que ganara en veinte das trabajando como
remisero. Si poda, le hara perder todo el tiempo posible a su cliente
para estirar la visita, total a estos yanquis les sobra la guita, pens.
El tipo le pareca extrao. Sin conocerlo, as noms, se lo llevaba a
un pueblo para que lo acompaara. Martn esperaba que no saliera
con ningn domingo siete o que no fuera algn delincuente que
quera esconderse; por las dudas tendra en la guantera el 38, que lo
acompaaba cuando le tocaban viajes peligrosos en su trabajo.
Mc Cloud baj la escalera hacia donde estaba Argello con paso
cansino. La noche anterior termin cenando con Sol a la once y,
luego, bebiendo en un espectculo de tango, al que lo llev el
periodista, hasta las tres de la maana. Realmente, no estaba
acostumbrado...
Qu tal, Bob? Cmo pas el sbado? pregunt el argentino.
Muy bien, Martn, gracias. Pero me qued dormido, podras
darme unos minutos para desayunar y arreglar mis cuentas?
Por supuesto, permtame que lo ayude con sus bolsos.
Bueno, gracias, enseguida partimos.
Bill pidi caf, jugo de naranja y tostadas su cuerpo no daba para
62

ms, y hoje los diarios del domingo. Rpidamente, constat que


el secuestro haba abandonado las primeras planas de todos los diarios y cada vez ocupaba menos centmetros en policiales. Sol saba
hacer su trabajo.
Ya en el auto de Martn, se estir en el asiento trasero y durmi una
reparadora siesta hasta llegar a destino.
Seor Flanaghan, seor Flanaghan..., Bob, despierte, estamos llegando...
Oh! S, me qued dormido mascull Bill.
Estamos entrando al pueblo, seor, vamos a buscar hotel?
S, conoces alguno bueno?
S, seor. El mejor es el de Contn, el Hotel Mercedes, podemos
ir a ver si hay lugar.
Sospecho que habr, Martn, dejemos las cosas y recorramos la
ciudad.
Una vez instalado, el agente y su chofer salieron a recorrer la
ciudad.
Mercedes se desplegaba como un lugar de calles amplias, construcciones antiguas y una plcida tranquilidad, propia de las ciudades chicas del interior. Su centro comercial se desarrollaba alrededor de la plaza principal, entre la 29 y la 27, una hermosa iglesia de
estilo neogtico se impona majestuosa, rodeada de palmeras y enfrentada a bares, restaurantes, heladeras, comercios, bancos, comisara y clubes.
Bill relacion esa imagen con las pequeas ciudades del centro-sur
de su pas: mansas comunidades de granjeros, de apacibles tardes y
noches atravesadas por el conservadorismo ms rancio. Tranquilas
aguas desde donde emergen tres K ardientes, como rmora del pasado. Sera as Mercedes? Por ahora no le interesaba. Por lo pronto,
no era un lugar para imaginarse un secuestro y, menos aun, uno del
que no se enterara la polica. Tena la ventaja de que sus calles esta63

ban numeradas, eso le permitira ubicarse inmediatamente para cualquier diligencia que debiera hacer.
Bueno, Martn, busquemos un buen lugar para almorzar cerca
del hotel y toma el resto del da para instalarte. Hoy solo preparar
nuestra tarea para maana y recorrer el pueblo caminando...
Muy bien, Bob.
Luego de almorzar, Mc Cloud compr un mapa de la ciudad en una
estacin de servicio, pidi una gua telefnica y comenz a marcar en
aquel las direcciones que sacaba de esta, mientras anotaba en su libreta los nmeros telefnicos:

Comisara de la polica de la Provincia de Buenos Aires

Delegacin de la Polica Federal

Juzgado de Mercedes

Diario El Oeste

Colegio Florentino Ameghino

Casa de la familia Tassara

Domicilio de Agustn Bentez

Calle 22, donde se supone que se realiz el secuestro.


Una vez confeccionada la lista, sali a recorrer los lugares seleccionados. Todos estaban en un radio no mayor de cuarenta cuadras, y
siempre le gust inspeccionar el terreno donde deba manejarse.
En la calle en la que, supuestamente, secuestraron al muchacho, las
casas eran viejas, con altas ventanas de celosas y sin jardines al frente, no pareca posible que nadie escuchara o viera nada de lo que pas
aquel viernes, le hubiese gustado tener un uniforme de polica para
poder interrogar a todos los vecinos de esa zona.
A la hora de la cena, ya en el hotel, Bill tena una larga lista de
anotaciones y las tareas que deba realizar al da siguiente, la primera
de ellas: comunicarse con su jefe.
**********

64

Hola.
Albert, soy Bill.
Oh, Bill! Esperaba tu llamado, cmo va todo?
La verdad es que an no lo s. Por lo pronto he ubicado la
desaparicin de un joven en la ciudad donde Bentez era comisario,
realizada el da en el que Pedy se fue de la Argentina. Tiene muchos
elementos para considerarla sospechosa, lo que me hace dudar es que
el secuestro sucedi muy rpido, tengo que investigarlo.
Bueno, ten cuidado. Aqu las cosas estn algo complicadas, te
contar cuando regreses.
OK. Me interesa saber si tuviste algn aviso del New York Herald,
en particular de Golis.
Nada an, por qu?
Chequea con Golis si Sol, o alguien ms, se contact con l para
averiguar sobre Flanaghan. Si no lo hicieron, lo harn. Avsame de
cualquier novedad, por favor, me gustara saberlo antes de volver a la
ciudad de Buenos Aires.
Descuida, estar atento. Para cundo estimas tu regreso?
No lo s an, recin comienzo, te avisar.
OK, Bill, apenas me comunique con Golis te llamo al telfono
satelital.
Gracias, Albert. De todas formas, te llamar maana a esta misma hora, para control.
Bien, esperar tu llamado.
Bill se senta contento esa maana. Pareca que el da no iba a ser
tan caluroso como los anteriores; una fresca brisa se deslizaba por la
ventana del comedor del hotel y tena frente a l unas exquisitas
croissant que servan con el desayuno. Se senta con ganas de trabajar...
A las ocho y treinta lleg Martn, tomaron algo juntos y le solicit
que lo llevara a la redaccin de El Oeste, el diario ms antiguo de
Mercedes, que era suscripto por la mayora de los habitantes del
pueblo.
65

Una vez en el peridico, en la esquina de las calles 28 y 33, Mc


Cloud se present como Robert Flanaghan, periodista del New York
Herald que estaba haciendo una investigacin sobre los medios de
comunicacin en la Argentina. Solicit los diarios del tres de abril a
la fecha y comenz a leerlos.
A las dos horas, el investigador no tena dudas de que la informacin haba sido manipulada. La desaparicin de Carlos Tassara haba
sido publicada por El Oeste, en primera plana, el mismo sbado cuatro de abril: no pudo pasar desapercibida para las agencias de noticias
hasta el ocho. Adems, no haba mencionado la hiptesis del secuestro errneo hasta que fue dicho por los medios nacionales. A partir de
ese momento, el diario local se limit a escribir lo mismo que los
otros diarios.
Una vez terminado su anlisis, solicit una breve entrevista con el
director quien, luego lo supo, oficiaba adems de editor responsable,
principal periodista, notero de sociales y encargado de la publicidad.
Seor Romeo, mucho gusto, muchas gracias por recibirme sin
cita previa, mi nombre es Robert Flanaghan...
Por favor, es un honor la visita de un colega de un medio tan
importante como el suyo..., en qu puedo ayudarlo?
Estoy realizando una investigacin sobre la mecnica de los
medios de comunicacin en Amrica Latina. Particularmente en la
Argentina. Cuando estaba en Buenos Aires, surgi la noticia de la
desaparicin del joven Tassara en su pueblo, y me pareci un caso
interesante para analizar las diferencias entre la cobertura de los medios
locales y la de los medios nacionales. Generalmente, una noticia
adquiere un sentido distinto cuando es tomada por los grandes medios.
Y este caso tuvo repercusin nacional, pero cinco das despus de
que usted lo public. Es habitual una demora de este tipo?, podra
orientarme?
Bueno, ha sucedido algunas veces. Tenga en cuenta que este dia66

rio es pionero en la informacin local. Era de mi padre, ya llevamos


ms de noventa aos de existencia ininterrumpida. Desde aqu se defendi la justicia y arriesgamos la vida en pocas difciles en la Argentina...
Mc Cloud se resign a escuchar la propaganda que el director haca
de s mismo y puso cara de estar muy interesado.
Siempre hemos cubierto extensamente las noticias de toda la zona,
considere que Mercedes tiene juzgados federales, de instruccin, regimiento y fue fundada en la lnea de defensa contras los indios en el
mil setecientos y pico continuaba Romeo.
Precisamente vuestra trayectoria me inclin a rescatar esta noticia, ms considerando la cercana a la Capital y, aun as, han mantenido una clara identidad e independencia. Este es el espritu mismo del
periodismo que quiero resaltar en mi informe. No estar exagerando?, se pregunt Mc Cloud.
Veo que usted me comprende, seor Flanaghan...
Y con respecto al caso de este muchacho...
Tassara.
Eso, Tassara, no le extra que tardara cinco das en rebotar
la noticia? trat de insistir Mc Cloud.
A decir verdad, s. Ms considerando que cuando vi que no sacaron nada los diarios del domingo, llam el lunes a un conocido que
trabaja en la agencia DyN y me dijo que no haban recibido nada, y le
puedo asegurar que este es uno de los diarios zonales que todas las
agencias de noticias chequean diariamente.
Si hubiese rebotado rpido la informacin, habra entorpecido el
accionar de los secuestradores, no?
S, por supuesto. Yo conozco a la familia del pibe, es muy buena
gente. Desde ac mandamos mail con los antecedentes a todas las
agencias de capital y a los diarios. El primero que lo levant fue El
Popular, que public una foto de Carlitos, porque hay un muchacho
67

de Mercedes trabajando en policiales...


Por ah vino la cosa... si no, pasaba desapercibido, pens Mc
Cloud.
Este es un ejemplo de cmo el periodismo puede ayudar a su
comunidad, muchas veces los lazos informales ayudan ms que las
agencias...
El veterano director lo mir triste, ya sin intenciones de darse ninguna importancia, comenz a estrujarse las manos.
Mire, amigo, estamos en la Argentina. En cinco das puede pasar
las frontera diez veces si lo desea, realmente no s por qu no rebot
antes...
Pasar la frontera?, para qu querran pasar la frontera en un
secuestro?, entiendo que sera complicarlo innecesariamente...
Flanaghan, este es un secuestro muy raro... usted no va a publicar nada de esto, verdad?
No, por supuesto. En Nueva York pueden tener inters en hablar
sobre los medios de comunicacin en la Argentina, pero sobre un
caso local, en particular... ni siquiera me dejaran presentarlo.
S, supongo que s, el mundo pasa por otro lado. A esta familia no
pueden sacarle un peso, Flanaghan... Es inconcebible esa teora de
que los secuestradores se equivocaron. Ni siquiera hay un compaero
de divisin de Carlitos en condiciones de pagar un rescate razonable.
Y la polica qu dice? Mc Cloud lo pregunt sabiendo que en
una ciudad del interior, el director del antiqusimo diario local, necesariamente, debe tener buenos contactos con los uniformados.
Los de Mercedes no tienen ni idea. La versin del secuestro
equivocado debe venir de la gente de la brigada antisecuestros, de
Petruzzio, estoy seguro. Pero los de ac ni una palabra. Sin comentarios, sin crticas ni aprobacin. En otras circunstancias, estaran burlndose de la teora de la vctima equivocada, aprovecharan la ocasin para pegarle a Petruzzio.
68

Bueno, seor Romeo, la charla se ha derivado en un tema que


escapa a las pretensiones de mi informe. Yo le agradezco mucho su
amabilidad y haber podido consultar su archivo.
Por favor, seor Flanaghan, cualquier cosa que necesite estoy a
su disposicin, aqu tiene mi tarjeta, con mi direccin de correo. Disculpe si me exced con el caso del pibe Tassara, pero realmente me
duele mucho, yo lo conozco al padre, es una familia viejsima de
Mercedes, es un pingazo...
No tiene que disculparse, ha sido usted muy amable y prometo
mandarle una copia del informe cuando lo termine.
Por favor, hgalo.
Mc Cloud tena sensaciones ambivalentes: euforia por comprobar
que su arrugada nariz segua con el delicado radar que le permita
detectar hechos sospechosos inmediatamente, y desazn, porque cada
vez estaba ms seguro de que haban matado a un chico de catorce
aos para extraerle el hgado para Beck.
Cuando subi al automvil de Martn, estrell la puerta.
Se siente bien, seor? pregunt el chofer.
S Martn, llvame al hotel, voy a hacer algunas llamadas telefnicas, y qu significa Pingazo?
En ese momento son su telfono satelital, era Albert Tomas:
Hola, Bill?
S, Albert, cmo ests.
Se te escucha bajo, puedes hablar ahora?
No mucho dijo Mc Cloud elevando la voz.
OK. Te confirmo que llamaron al New York Herald para chequear tu identidad, diciendo que eran de Citibank, por la aprobacin
de un crdito solicitado por Robert Flanaghan. Luego, el mismo Sol
llam a Golis comentndole que iba a entrevistarse con alguien que
trabajaba en su diario. Todo fue corroborado, ests seguro.
Gracias, Albert, maana te llamo. Adis.
69

Adis, espero tu llamado.


Buena persona, seor dijo Martn.
Qu?
Pingazo significa buena persona.
Oh, comprendo, gracias, Martn.

70

CAPTULO XI

Mc Cloud tena los ojos hmedos. El da anterior haba solicitado


una entrevista con los padres de Carlos Tassara, identificndose como
Flanaghan, y estaba en la casa de la familia. El matrimonio acept
recibirlo sin saber bien por qu, pero, intuitivamente, comprenda
que darle la mayor publicidad posible al caso y lograr un rebote internacional, podra servir para que los medios locales retomaran su caso
en las primeras planas.
La tragedia haba afectado de manera distinta a los Tassara: el padre estaba inmovilizado, sin saber qu hacer, sentado frente a Bill
mientras disimulaba el deseo de llorar, gritar o suicidarse, con la cabeza en otro lado y, seguramente, evocando recuerdos que lo haran
sufrir ms, en ese extrao mecanismo de los humanos que buscan el
sufrimiento como una forma de pagar culpas imaginarias. Un hombre deshecho, que se sostena vivo por la esperanza de reencontrarse
con su hijo. La madre, tan desgarrada como l, no dejaba de hablar,
entre llantos, de lo inexplicable de la desaparicin de Carlitos y
remarcaba, constantemente, que si apareca no investigaran, que no
eran personas de dinero, que garantizaban que su hijo no contara
nada a nadie del secuestro, al tiempo que reparta copias de fotos de
Carlitos para que fueran publicadas y daba nmeros de telfonos para
recibir cualquier tipo de informacin annima. Mc Cloud comprendi por qu, haca ms de cuarenta aos, en ese pas, hubo un grupo
71

de madres y no de padres de Plaza de Mayo.


Aqu tiene, seor Flanaghan, estas son fotos de Carlitos, que tal
vez podran publicar... y estos son los nmeros de telfonos de aqu,
de Mercedes, y de Capital, a los que se puede llamar en cualquier
horario para dar informacin. No es necesario dejar nombre ni direccin, puede ser absolutamente annimo.
S, seora, gracias. Har lo posible, aunque en esto la ayudarn
ms los medios locales que nosotros.
No importa, no importa. Todo lo que pueda hacer ser de ayuda,
seor. Adems, si ustedes publicaran el caso, ac, a lo mejor, lo
retomaran, vio?
Entonces, ustedes no han tenido ninguna comunicacin de los
secuestradores ni pedido de rescate ni ningn otro mensaje?
Ninguno, seor.
Y qu opina sobre esa versin de que fue un secuestro por error?
Es todo tan inexplicable, seor Flanaghan, que la polica la tiene
como la ms probable. Si no, por qu lo secuestraran al Carlitos?, si
nosotros no podemos pagar un rescate, seor. Pero, de todas formas,
ya juntamos toda la plata que podamos entre familiares y amigos. Se
abri una cuenta en el Banco Nacin para recibir donaciones, y ya
tenemos unos cuantos pesos, eh. Si no se utilizan sern devueltos, as
que si quieren un rescate, que se comuniquen con un telfono de la
lista, que algo vamos a poder pagar, vio?
Flanaghan entendi que Ana Mara no se detena en los motivos.
Solo le interesaba cubrir todas las posibilidades para que le devolvieran a su hijo, y que los secuestradores supieran que estaban dispuestos a pagar lo que pudieran y a olvidarse de todo, y a lo que fuera
necesario hacer o comprometerse para que el muchacho apareciera.
Estamos desesperados, seor. Carlitos vino a llenar nuestra soledad. Nosotros ya ramos grandes, sin poder tener hijos, y cuando
adoptamos a Carlitos nos llen la vida.
72

Su hijo es adoptado?
S, nunca se lo ocultamos.
Disculpe, no lo saba. Conoce su procedencia?
No, seor. Nosotros nos acercamos a la Fundacin Corazn con
Esperanza y ellos nos asesoraron y facilitaron nuestra inscripcin en
los registros de adoptantes, y tambin nos avisaron cuando nos toc.
No sabe qu felicidad. Todava recuerdo la tarde en la que nos avisaron que haba un nio para nosotros.
Ana Mara lloraba sin disimulo. Su llanto era desgarrador e hizo
que Mc Cloud se comprometiera ntimamente a llegar a la verdad de
este asunto. Corazn con Esperanza?, de dnde le sonaba ese nombre? Tendra que revisar los papeles que tena en el hotel.
Seora, nuestro diario puede ayudarla en los antecedentes
genticos de su hijo, como un eslabn ms dentro de la investigacin.
Tal vez el secuestro est relacionado con sus padres biolgicos.
Hace catorce aos de eso, seor. No tiene nada que ver.
Seora, me siento en la obligacin de ayudarla, pero no es mucho lo que pueda hacer. En principio le aseguro que, si es necesario,
mi diario har una donacin en la cuenta abierta en el Banco Nacin
y, ahora que usted me dice que su hijo es adoptado, me ofrezco a
tratar de investigar para atrs. Si pudiramos buscar antecedentes de
sus padres biolgicos, hacer un perfil gentico, son estudios caros
que nosotros podramos afrontar de manera desinteresada.
Pero no tengo nada para darle, seor.
No tiene anlisis que le hayan hecho a Carlitos por algn motivo?, ropa no lavada, pelo, un diente de cuando era nio
No, nada, seor Flanaghan dijo la mujer, desinteresada en lo
que le deca Mc Cloud. Ah, s, cuando lo operamos de la garganta,
le hicimos todos los anlisis previos, pero objetos personales, no, no
tengo...
Podra darme una copia?
73

Le doy los originales.


Prstemelos, el seor Martn, que vino conmigo, les sacar una
fotocopia y los traer de vuelta mientras nosotros conversamos.
Voy a buscarlos, los tengo en la cmoda.
Mc Cloud se qued pensando. Con esto podra obtener, al menos,
el grupo de sangre y factor, que Albert comparara con los de Beck y
confirmara o descartara la hiptesis que lo haba llevado hasta all.
Si se confirmaba, tendra que presentarse nuevamente con la familia
Tassara y comenzar a decirle la verdad. El sufrimiento descarnado y
brutal de aquella pareja lo haba conmovido en lo ms profundo de su
ser, y sospechar los verdaderos motivos de tan brutal acto, lo obligaba doblemente. Por un instante, imagin un cuerpo abierto en un
quirfano, sobre una camilla llena de sangre, con el solo objeto de
sacarle un rgano y tirar el resto, como un envase descartable, como
no se hara con un animal. Llev sus manos a la cara para borrar esa
imagen en el momento en el que volva Ana Mara Maffo de Tassara.
Ac los tengo, son de hace tres aos, le sirven?
No lo s, permtame, se los dar a Martn.
Le alcanz el sobre a Martn, quien sali inmediatamente a sacar un
juego de fotocopias.
Ya est, seora, en seguida le devolver los originales.
No hay problema, seor, pero no se olvide de publicar todo lo
que pueda.
La mujer crea que lo planteado por Flanaghan era en vano, por
eso insista en su principal inters: lograr llegar a los captores de
cualquier forma. Mc Cloud lo comprendi y le apoy su mano en el
hombro.
S, seora, le aseguro que har todo lo posible. En ese momento se qued helado.
Como un flash, apareci en su memoria la sigla FCCE Fundacin
Corazn con Esperanza!! La fundacin que haba visitado Pedy cuando
74

estuvo en la Argentina fue la que asesor a los Tassara en la adopcin


de su hijo. Mc Cloud haba retenido la sigla que apareca en el informe y olvidado el significado. No tena dudas de que estaba relacionado. No poda ser casualidad. Deba irse, hablar con Tomas y que lo
ayudara a interpretar toda esta informacin. Se sinti reconfortado
por el olfato que lo llev hasta ese punto.
Se siente bien? pregunt la seora Tassara.
S, s, seora. Solo que estaba pensando en la increble labor que
hacen las fundaciones que ayudan a adoptar nios.
Ay, s. No se imagina lo til que fue Corazn con Esperanza para
nosotros. Nos allan todo. Nos brind asesoramiento gratuito, nos
inscribi en juzgados de menores de distintas provincias y nos pag
todos los estudios mdicos de Carlitos durante su primer ao. No
tengo ms que palabras de agradecimiento para esa gente. Lamento
no tener dinero para hacer una donacin, porque no cobran un peso,
lo hacen todo de corazn, vio?
S, seora, me imagino. Cmo llegaron a la fundacin?
Ya no me acuerdo, creo que un amigo de mi marido se la recomend cuando se enter de que bamos a empezar los trmites para
adoptar.
Aj, ah llega Martn con las copias. Gracias, Martn. Aqu le
dejo los originales, seora. Me llevo las copias.
No se olvide, seor, que cualquier ayuda que pudiera brindarnos
sera bienvenida, un recuadrito en su diario ayudara, seguramente.
No se preocupe, seora, yo la llamar si tengo alguna novedad.
Ahora debo retirarme. Le agradezco su atencin.
Mc Cloud sali casi corriendo. Deba ordenar su cabeza y solicitar
ayuda a Tomas.
Cuando estaba en la vereda de la casa de los Tassara, una voz lo
sobresalt:
Seor Flanaghan, seor Flanaghan...
75

Una mujer de ms de sesenta aos caminaba detrs de l, con paso


firme, segura, y con una carpeta en la mano. Llevaba una camisa
blanca debajo de un saco rojo y pollera oscura. Toda su apariencia era
seorial; sobre la cabeza, tena un smbolo que Mc Cloud conoca, un
pauelo blanco.
S, seora, qu necesita?
Robert Flanaghan?, del New York Herald?
S, usted?
Mi nombre es Liliana Gmez, me gustara hablar con usted unos
minutos sobre el caso de este chico, Tassara.
No hay problema, seora, ahora estoy yendo para mi hotel. Desea acompaarme?
S, vamos.
Subieron al auto, mientras Mc Cloud tomaba notas en su mente de
la persona que tena adelante: hablaba muy rpido, su cabeza iba ms
a prisa que sus palabras. La cara, surcada por profundas arrugas, transmita a la vez una antigua herida y una fuerza avasallante. Las cejas
levantadas en sus extremos externos, le daban un aire de distanciamiento. Mc Cloud entendi que tena enfrente a una luchadora. Una
topadora capaz de embestir contra todo lo que considerase un enemigo y, probablemente, identificase como tales a muchas personas y
entidades. Su carcter rebalsaba su cuerpo. Mc Cloud imagin a esa
mujer con treinta aos menos y supo que nunca haba conocido a
alguien as. Inmediatamente intuy que, si coincidan sus objetivos,
sera una persona absolutamente confiable, en todo sentido. Liliana
segua hablando:
Seor Flanaghan, el caso de Carlitos Tassara no es el nico en la
Argentina. Aqu tengo una carpeta con otros casos de vctimas de la
violencia policial y desaparecidos en todo el pas durante la democracia. Yo soy integrante de la comisin de Vctimas de la Violencia
Policial de Madres de Plaza de Mayo, Lnea Fundadora, organiza76

cin con la que colaboro desde hace veinte aos. Sera muy importante que su diario denuncie estos casos.
Espere un minuto, seora. Por lo que he averiguado y ledo hasta
ahora, este no es un caso de violencia policial, aparentemente se trata
de un secuestro y la polica lo est investigando.
Mire, Flanaghan, si usted me explica cmo pueden secuestrar a
un chico cuando sale del colegio en una ciudad como Mercedes sin
que nadie vea ni escuche nada, sin que puedan identificar a extraos,
sin que logren interceptar a los captores, y que no haya habido ningn tipo de colaboracin policial, podra aceptar que la polica no
tiene nada que ver. Hasta entonces, supongo que tienen responsabilidad. Por cmplices o por idiotas, y tomar por idiotas a estos hijos de
puta, es muy peligroso.
Qu claridad!, pens Mc Cloud.
Seora, me desconcierta. Yo estoy interiorizndome de este caso,
pero no es el motivo principal de mi viaje, si usted puede ayudarme a
comprenderlo, se lo agradecera. Toda la informacin que desee acercarme, yo la voy a leer y a analizar.
Bueno, usted es periodista. Sabe que las mejores notas surgen de
improviso. Pero no tenga duda de que ac la cana ha tenido algo
que ver. Para colmo, el que pusieron a cargo de la investigacin...
Mc Cloud alert sus sentidos:
A quin pusieron a investigarlo?
A Petruzzio. Un hijo de puta que estuvo en todos los quilombos
de la provincia. Ay, disculpe mi lenguaje.
No, no se preocupe. Exprsese libremente. El nico inconveniente
es que, tal vez, haya palabras que no entienda. Si me lo permite, la
detendr cuando no comprenda algo, como por ejemplo quilombo.
Los. Petruzzio estuvo directa o indirectamente relacionado a
muchas investigaciones que involucraron a personal policial. Es un
experto en carne podrida. Planta evidencias, inventa testigos, traba la
77

investigacin judicial. Es una anguila. Se recibi de abogado estando


en la fuerza y, para colmo, es un tipo muy capaz.
Aj, tiene un file de Petruzzio que pueda alcanzarme?
S, se lo puedo hacer llegar al hotel esta tarde, dnde se est
alojando?, en el Mercedes?
S. Por favor, hgalo. Yo le prometo que voy a estudiar la carpeta
y har lo posible para llegar a la verdad. Le pido, por favor, que incluya en la carpeta una forma de ubicarla: telfono, email address, cmo
se dice?
Entend. No se preocupe, al final de la carpeta que se lleva ahora,
con los casos de violencia policial, estn mis datos y los datos de la
agrupacin. Puede llamar a esos telfonos en cualquier momento.
Siempre alguien lo atender, solo tiene que mencionar mi nombre y
me comunicar con usted en el momento.
El auto estaba parado frente al hotel desde haca veinte minutos. La
conversacin transcurra tan animada que Martn no se atrevi a avisarles a sus pasajeros que ya haban llegado. All se saludaron y Bill le
indic a Martn que llevara a Liliana al lugar que le indicara. Necesitaba ordenar sus ideas e informar a Tomas de las novedades. Subray los
datos de Liliana Gmez en la ltima hoja, la puso al principio, como
cartula del archivo, y la cruz con una nota:

78

tener muy en cuenta!

CAPTULO XII

Albert Tomas tena los informes que Mc Cloud le haba enviado: un


reporte de su actividad en la Argentina, el resumen de medios periodsticos, la sntesis de la reunin con Sol, su entrevista con Ana Mara
Maffo, el documento escaneado que le diera Liliana Gmez con los
datos de Petruzzio y los estudios prequirrgicos, de haca tres aos,
de Carlos Tassara.
Haba confirmado que el chico desaparecido era grupo A, factor
RH positivo, igual que Beck. No podan avanzar ms en ese sentido
por lo bsico de los anlisis hechos, pero la informacin recopilada
era muy significativa.
Deba hablar urgente con Bill, personalmente. Su subordinado deba saber las novedades del caso.
Hola, Bill, soy Albert.
Hola, Albert, has chequeado la informacin que te envi?
S, Bill. Quiero que regreses inmediatamente. Tengo mucho para
contarte, pero debe ser cara a cara.
Podemos hablar ahora, estoy solo.
No, personalmente. Regresa.
Pero esta es una lnea segura.
Todo depende de quin quiera escuchar, Bill...
OK. Apenas tenga boleto de regreso te aviso.
Te espero, adis.
Tomas estaba conforme por haberle dicho a Mc Cloud que regresa79

ra. Evidentemente, haba comprendido que deba hacerlo de inmediato.


Senta la obligacin de ser franco con un colaborador que se haba
mostrado como un agente de campo muy eficiente y leal. No poda
ocultarle que, desde que se haba ido a la Argentina, las presiones
para suspender toda lnea de investigacin que rozara a Life Solutions
se haban hecho insoportables.
Muchos miembros de la actual administracin veran con simpata
que encontraran algo que manchara a Beck, pero cuando la investigacin haba comenzado a involucrar a Life Solutions, las solidaridades se fueron desvaneciendo, como nunca le haba pasado con ningn caso, en todos sus aos en la institucin.
Algunos, indirectamente, dejaron de atender los telfonos o
suspender reuniones por razones imprevistas; otros se lo dijeron
directamente. An resonaban en sus odos las palabras de su amigo,
el fiscal Disk: No voy a actuar contra James Seller hasta que no
haya una denuncia concreta y pruebas irrefutables. En otras palabras
si hay algo, deja que lo descubra otro, y Albert saba interpretar
estos mensajes.
**********
William Mc Cloud cort con Tomas muy preocupado, pero sus reflejos estaban bien entrenados y posterg la inquietud para otro momento.
Antes de detenerse a analizar lo conversado, se comunic con
American Airlines para ponerle fecha al pasaje abierto que conservaba en su billetera. El primer vuelo sala a la noche siguiente y
Flanaghan iba a estar en ese. Una vez cumplido el requisito del vuelo,
le inform a Martn que volva inmediatamente a Buenos Aires; ante
un alerta, prefera el anonimato que ofrecan las grandes ciudades a
permanecer expuesto en un pueblo pequeo.
80

Sald su cuenta en el hotel y comenz el viaje de vuelta a Buenos


Aires, cuarenta minutos despus del llamado de su jefe. Martn
Argello no entenda nada; ese simptico periodista con el que haba
compartido los ltimos das se haba transformado: su cara distendida
se tens; los maxilares permanecan apretados, sus ojos estaban alertas y se vea taciturno. No le dio ninguna explicacin de su apuro y le
pag su estada en Mercedes, ms un par de das extras.
Una vez instalado en el auto de Martn, Mc Cloud pudo pensar en
los ltimos acontecimientos. Su cabeza era un torbellino que inventaba hiptesis y evaluaba alternativas en fracciones de segundo:
Evidentemente la investigacin lleg hasta donde no deba llegar.
Beck es una persona muy importante y, a lo mejor, ha hecho un acuerdo
con algn sector del gobierno para ganar tranquilidad. O ser Life
Solutions el problema? Bueno, eso me lo informar Albert. Pero quin
puede asumir el riesgo de parar una investigacin donde se puede
desenmascarar una organizacin delictiva relacionada al trfico de
rganos? Tal vez me est adelantando y no sea ms que un exceso de
celo de mi parte o haya malinterpretado el mensaje de Albert por
telfono. Pero no, me dijo que podramos ser escuchados y quin
puede escuchar una conversacin realizada desde un telfono satelital
con protocolo de encriptacin del FBI? Todo depende de quin escuche, haba dicho. Evidentemente, hay alguien o algo muy poderoso dentro del gobierno que nos est monitoreando. Veamos qu es lo
que le podra interesar: suponiendo que todas las hiptesis sean ciertas, Life Solutions tiene una red que se ocupa del trfico ilegal de
rganos, a la que Beck ha recurrido. Esa red tiene vinculaciones en la
Argentina que han posibilitado el secuestro y, seguramente, el asesinato de un chico para extraerle sus rganos.
En el medio aparece FCCE. Curiosamente LS tiene vinculaciones
de algn tipo con la fundacin que colabor con la adopcin de la
vctima. Cmo se relaciona? Una posible explicacin la nica que
se me ocurre hasta ahora es que LS financia distintas fundaciones,
81

que dan en adopcin a chicos en el tercer mundo. A cambio de su


financiacin hacen, de algn modo, un estudio gentico antes de
entregar al beb y tienen un banco de datos de compatibilidades
posibles. Si aparece un supercliente, como Beck, con un problema
urgente, buscan en sus bancos de datos los estudios genticos y van a
traer al ms compatible al pas en el que est. Sera nefasto, cruel,
monstruoso y vil, pero es una explicacin posible. En ese esquema
FCCE puede ser cmplice voluntario o no, simplemente podra servir
de vehculo a cambio de donaciones algo inexplicables, pero bien
recibidas. En realidad, si FCCE fuera parte de LS, esta tendra un
costo operativo muy elevado. Tendra que mantener una fachada de
una ONG en varios pases del mundo aunque se llamaran de otra
manera, solo para tener de antemano estudios genticos de sujetos
que no sabran si alguna vez les serviran. No s. Tendra que consultar
a algn experto en trasplantes o gentica para que me diga si esto es
posible. No s siquiera si es posible, desde el punto de vista mdico,
esta estructura que me imagino. Bueno, podra ir pasando en limpio
lo que no s. Es posible tener estudios para saber si A es ms o
menos compatible con B?; sern muy complejos esos estudios?;
podrn hacerse una sola vez o habra que repetirlos peridicamente?
En el caso que se pudiera determinar que A es compatible con
B, habra que hacerle un seguimiento posterior, porque podra haber
tenido alguna enfermedad que lo convirtiera en un riesgo para el
receptor. Qu pasara con Beck si Carlos Tassara hubiese tenido
hepatitis?, servira como donante?, FCCE actualizar sus registros
mdicos? y lo que es ms importante se lo informar a Life Solutions?
A qu experto podra consultar?; bueno, expertos hay muchos, con
cul podra tener una charla abierta, sin riesgo de que trascienda? Tal
vez Tomas tenga alguno. Si no lo tiene, voy a recurrir a la Universidad.
No creo que sea conveniente consultar a los cientficos del FBI, salvo
que Albert me autorice a hablar con alguno. Ac en la Argentina, la
cosa est bastante mezclada. Tal vez pueda ayudarme esta mujer,
82

cmo era?, ah, s, Liliana Gmez, impactante mujer. Parece que su


organizacin es bastante eficiente. Al archivo de Petruzzio me lo envi
en el da y est muy detallado. Ese tipo se salv de la purga que dej
a Bentez afuera de la polica por muy poco. No pudieron conseguir
pruebas que lo incriminaran, pero estuvo salpicado por el caso de los
piratas del asfalto. Y ahora es jefe de la Brigada Antisecuestros!,
estos tipos estn locos, cmo pueden funcionar as? Bueno, all ellos.
Pero no hay que descartar que Petruzzio y Bentez hayan estado de
acuerdo para secuestrar al muchacho y cubrir la investigacin. Mierda,
qu difcil! Si todo es como supongo hay varios que se mereceran la
pena de muerte. Y en el medio, ese matrimonio. Estn deshechos,
pobre gente. No me imagino un drama as, inexplicable. De buenas a
primeras desaparece su hijo y no tienen nada. Ni siquiera el consuelo
de un accidente, de una enfermedad o un crimen. Algo! Al menos
saber si muri o no, tener su cuerpo. Me hace mal pensar, debo
abandonar estos pensamientos.
Falta mucho, Martn?
Al chofer le sorprendi que Flanaghan hubiera despertado de su
letargo.
No, seor, unos minutos.
OK. Vamos al hotel donde me hosped cuando llegamos, me
gust.
S, Bob, iba para all, y qu le pareci Mercedes?
Muy pintoresco, y t qu tal la has pasado?
Brbaro, mis cuados son macanudos y haca rato que no los
vea. Esta escapada me sirvi para estar con ellos.
Me alegro, conocen a los Tassara, verdad?
S.
Y qu opinan de lo que estn viviendo?
Realmente nadie sabe nada, Bob. Nadie cree que aparezca el pobre chico, ya debe estar muerto.
83

Parece que la polica est investigando. Tal vez puedan avanzar.


Esos? No, Bob. Qu van a investigar? Si no tocan a algn poderoso o a alguien con guita o algn poltico, no hacen nada. Y para
colmo estn las viejas esas jodiendo, qu tienen que meterse en todo?,
quines se creen que son?
Qu viejas?
Las de Plaza de Mayo, esas. Para lo nico que sirven es para
joder. Seguro que si agarran a los que secuestraron al pibe, salen a
pedir por los chorros. Dnde estn los derechos de la vctima para
esas?
Mc Cloud comprendi que era mala idea seguir charlando. No iba a
poder mantener una conversacin razonable con Martn sin que lo
sacara de sus casillas, prefiri terminar el viaje en silencio. Cmo
una organizacin respetada en todo el mundo poda ser vilipendiada
por sus propios compatriotas?, cmo poda cohesionarse una sociedad, con ese nivel de escepticismo?
Oh, realmente no conozco esa organizacin, pero, estoy cansado, me disculpas, voy a tratar de descansar un poco.
S, tranquilo. Yo le aviso cuando lleguemos.
Entorn los ojos y pens s, estn todos locos y, poco a poco, la
modorra se adue de su conciencia.
Al llegar al hotel, despidi a Martn, reserv la habitacin a nombre
de Flanaghan por dos das, e inmediatamente subi a un taxi con su
valija y se hosped en otro hotel bajo su verdadero nombre. En veinticuatro horas abandonara la Argentina y no tena por qu correr riesgos innecesarios. Si haban descubierto su fachada, era preferible estar con su verdadero nombre, con la credencial del FBI, y recurrir a la
embajada como ltima instancia.

84

CAPTULO XIII

Albert, lo que me dices no tiene ningn sentido.


Bill, te advert que este riesgo exista.
No podemos abandonar la investigacin. Tenemos toda la informacin para aplastar a estos hijos de puta. Es muy fcil de demostrar.
Beck es la prueba misma.
Sabes tan bien como yo que su cuerpo es inviolable. Pero ese no
es el problema.
Ya lo s. El problema es que es un pescado demasiado grande
para que pague por el asesinato de un muchacho insignificante en el
tercer mundo.
No es Beck, el problema. Al menos no el mayor
Cmo no? Entonces?
Life Solutions.
Qu tan grandes son las presiones?
Enormes. Creme, si seguimos no solo corren riesgo nuestras
carreras. Desconozco los motivos, pero no he conseguido ni conseguir a nadie que ponga una firma para investigar a Life Solutions ni
a James Seller ni a Peter Pedy. Me lo dijeron en el momento en el que
llegabas a Buenos Aires. Debo asumir que saban de tu viaje y no
puedo determinar cunto conocen de nuestra investigacin. Pero con
rozar a LS parece que es suficiente para que salgan a pararnos, Bill.
Albert, pinsalo bien. Es la primera vez que, por casualidad, te85

nemos una punta para investigar el trfico de rganos. Si no investigamos esto, para qu estamos? De todos los crmenes aberrantes
que he visto, este me parece el peor.
Mc Cloud, cre que haba sido claro. Esta investigacin es muy
sensible y, desde el principio, exista la posibilidad de que fuera cancelada. No me decepciones. La investigacin est oficialmente cerrada. Que siga as nos da poder. Continuarla nos pondra a ambos en
una situacin muy riesgosa, la prudencia indica que lleguemos hasta
aqu, por lo tanto no autorizo a que se asigne ningn recurso al caso
Beck. Est claro?
Mc Cloud comprendi que no estaba tan preparado como crea para
aquel juego. No era lo suficientemente cnico como para obviar algunas cosas, pero supo tambin que era una causa perdida. Seguir en
aquellas condiciones era intil y no tena por qu perder la relacin
que haba logrado con Tomas.
OK, Albert, comprendo. Pero mi intencin es seguir hasta obtener una prueba concreta. Hasta ahora es todo circunstancial. No estaras en una posicin fortalecida si tuvieras una prueba concreta?
No es necesario, Bill. Lo que tenemos es muy importante y podramos seguirlo cuando queramos. Y quienes deben saberlo, evidentemente, ya lo saben. Dejmoslo aqu y comencemos a evaluar el
momento de aprovechar los rditos de nuestra discrecin.
Bien, Albert, te pido un favor: preferira tomarme unos das. La
estada en la Argentina fue agotadora.
Tmate la semana, no te preocupes. Cuando regreses me
interesara que viramos juntos un par de temas sueltos que debemos
cerrar.
Quieres verlos ahora?
No, no. Tmate unos das. Nada es tan urgente como que se reponga un colaborador tan eficiente como t. Tomas distendi su
rostro y mostr su ms cordial sonrisa.
Gracias, Albert. Entonces, nos vemos el lunes.
86

Estrecharon las manos y se mostraron conformes y simpticos, pero


Mc Cloud comprendi dos cosas: primero, que haba subestimado su
conciencia y segundo, que su jefe, Albert Tomas, saba apretar si era
necesario. Los prximos das seran difciles para l.
**********
Eran las once de la noche y William Mc Cloud se mova inquieto en
el sof en el que se haba quedado dormido despus de beberse media
botella de whisky. En su sueo, un enorme edificio de frente brillante
se converta en un dragn recubierto de escamas bruidas que le ruga; lo atacaba ferozmente, de una dentellada le arrancaba las ltimas
costillas de su lado derecho y se hunda con ellas en el hueco que
haba dejado el edificio, ahora inexistente. l caminaba, sin dolor,
por los pasillos del edificio del FBI, con la herida expuesta y sangrante, sin que nadie le prestara atencin. Le resultaba muy extrao
que no le doliera una laceracin como aquella y, adems, que nadie
se conmoviera por su aspecto. Sus compaeros de trabajo hablaban
con l indiferentes. Senta la tentacin de preguntarles por qu no
decan nada del pedazo de cuerpo que le faltaba, pero no se animaba;
en el sueo, pensaba que, evidentemente, el equivocado era l y que
si nadie deca nada, sera normal ostentar tal mutilacin. Mir para
abajo y vio que su sangre ensuciaba el piso y sus pies chapoteaban en
esa marcando todo lo que pisaba. En ese momento apareci Tomas y
escuch su propia voz preguntando:
Albert, no se nota mi herida?
Oh, s, Bill, pero todos tenemos alguna. Trata de limpiar tus pies,
por favor. Estas manchando las alfombras.
Lo vio alejarse y, en sentido contrario a Albert, vena caminando,
por el pasillo de su oficina, Ana Mara Maffo. Cuando se acerc, la
cara de la mujer denotaba sorpresa y sufrimiento por la herida.
Seor Flanaghan, djeme ayudarlo, debe vendar esa herida.
87

No se preocupe, me dijeron que no es nada.


Cmo que no es nada?, se puede morir, muchacho. Djeme que
lo atienda, no se mueva por unos minutos, por favor...
Y en ese momento Bill comenz a sentir dolor sobre su costado
derecho.
Se despert e inmediatamente se dio cuenta de que se haba dormido sobre ese lado y que la botella que haba bebido estaba entre el
sof y sus costillas, la retir, y escuch el zumbido del telfono satelital
que haba llevado a la Argentina. Se estir para atenderlo:
Hola
Seor Flanaghan?
Quin lo llamara por ese nombre?
S, quin es?
Soy yo, seor, Ana Mara Maffo de Tassara.
Seora Tassara, qu sorpresa... Bill trat de aclarar su mente.
Seor Flanaghan, al no tener ms noticias suyas, fui a verlo al
hotel y me dijeron que haca tres das que se haba ido. Qu pas?
Algo inesperado, seora. El diario me pidi que regresara inmediatamente, a qu debo el placer?
Ay, seor, no s qu hacer. Nos estn amenazando. Hemos recibido llamadas para que olvidemos el caso. Nos dicen que Carlitos
est muerto y que si seguimos investigando nos van a matar a nosotros y a mis sobrinos, seor.
Qu increble, son los captores?
No lo s, pero los diarios ya estn olvidndose del tema. Si tuviera una repercusin en su medio, estoy segura de que aqu ayudara
mucho, vio?
Y sin poder evitarlo, la sufrida madre comenz a llorar desesperada. Mc Cloud tambin lloraba, sin poder parar, y entre sollozos habl
con esa mujer a la que senta tan cerca:
Ana Mara, esccheme. Esccheme, por favor. Ana, yo voy a
88

ayudarla. Le juro, le aseguro, que voy a ayudarla. No puedo decirle


ahora cmo, pero todos tenemos que hacer algo por su hijo. No podemos tolerar esto, Ana. No llore, no llore, por favor. Sea fuerte. Juntos
vamos a llegar a la verdad, Ana, lo que le haya pasado a Carlitos,
hagamos que no sea en vano. Ningn otro chico debe sufrir lo que l
sufri, ni sus padres, ni nadie. No llore, no llore, por favor.
Cmo me va a ayudar? Nadie puede...
No puedo explicarle cmo, pero confe en m. Yo la voy a llamar.
Djeme buscar la manera de ayudarla. Yo la voy a llamar, Ana. Confe en m, por favor.
Yo confo, seor, pero por favor, haga algo rpido.
Lo voy a hacer, Ana, lo voy a hacer y voy a ir a verla para contarle todo lo que pueda averiguar, pero no hable con nadie acerca de esta
conversacin. Debemos cortar.
Por qu, seor Flanaghan?
Confe en m. Corte. Yo voy a encontrar la forma de comunicarme con usted, no se preocupe, Ana. Voy a cortar.
Adis, seor.
Adis.
Bill saba que no haba vuelta atrs. Por algn motivo estaba seguro
de que iba a tomar el camino difcil, pero sera la nica forma de
convivir consigo mismo. Nadie podra entender el pesar y la desazn
que le produjo aquel llamado.

89

CAPTULO XIV

Haca diez das que Bill Mc Cloud se haba reintegrado a su trabajo, despus de varios de licencia.
Tomas estaba conforme con l: dejaron de hablar del caso Beck y
las presiones se haban transformado en respetuoso reconocimiento a
su discrecin y al creciente poder que acumulaba. Cada vez tena ms
informacin sensible de casos importantes y, al mismo tiempo, haba
ms funcionarios que le deban el favor de callar. Mc Cloud se haba
convertido en su hombre de confianza y, realmente, su criterio y decisiones eran siempre apreciados por Tomas.
Mc Cloud termin de leer los informes que tena sobre la mesa, los
orden, agreg algunas anotaciones marginales para no olvidarse de
consultarlas con Albert y se dirigi a su oficina.
Luego de saludarlo, y bromear con su jefe, combinaron en reservarse la noche siguiente para ir al club.
A los veinte minutos, Mc Cloud estaba en su departamento, cambi
su atuendo formal por jeans, zapatillas viejas, remera y buzo, y fue
caminando hasta un bar del barrio latino de Nueva York, Oscar Alonso
lo estara esperando.
El puertorriqueo era un sobreviviente de la Gran Manzana que
actuaba a veces de detective privado. Bill le haba salvado la vida
aos atrs, en una investigacin que llev adelante contra un pequeo ncleo de traficantes. Oscar Alonso colabor con l y desde entonces se convirti en un ayudante free lance, que Bill utilizaba para
llegar a lugares a los que l mismo no poda acceder. Oscar tena
particular aptitud para integrarse a grupos marginales, entablar confianza con personas en poco tiempo y una agudeza en sus observa90

ciones que lo convertan en una fuente confiable.


Haca dos semanas que Alonso haba entrado a trabajar en la empresa de limpieza que atenda las oficinas centrales de Life Solutions.
Hola, Oscar, cmo ests?
Bien, Bill, y t?
He estado mejor, cuntame cmo fueron tus semanas en ese maravilloso trabajo que has podido conseguir.
Oye, hermano, no me fastidies, que me ests haciendo trabajar,
eh? Inicio mi turno a las cinco de la maana y hay das en los que me
tienen ah hasta las dos de la tarde por las dudas, y a un sueldo miserable, hermano. Pero tienes suerte, en principio me haban asignado
planta baja, pero he podido cambiar con un compaero y ya estoy en
el tercero, donde estn los directores y la presidencia. Debajo de la
mesa est el bolso con toda la documentacin que pude retirar de los
listados en desuso, planillas legibles que quedan en el papelero de las
fotocopiadoras, los cestos de las secretarias, las anotaciones en las
agendas, un CD con las fotos de las carpetas que no quedaron bajo
llave y todos los papelitos que tuvieran algn nombre o nmero. Ya
tienen una primera leda, te he resaltado los datos que se repiten en
distintos informes y todo lo que he considerado relevante. Tendrs
para entretenerte, hermano, eh?
A juzgar por el volumen de ese maldito bolso, ya tengo ocupado
el fin de semana.
Bueno, siempre es un placer saber que no soy el nico que trabaja en este mundo, eh?, ja, ja, ja...
Bueno, has notado algo que te llamara la atencin?
Oye, amigo, no tengo ni idea de a qu se dedican estos tos, pero
vas a ver que hay telfonos de todo el mundo y algunos nombrecitos,
mi Dios!, que me hicieron pensar dos veces entre hacerte caso o salir
corriendo, ests seguro de dnde te ests metiendo, hermanito? No
s bien de qu se trata, pero en todo ese edificio se huele poder.
Vamos, vamos, Oscar. Que a ti no te hacen correr con facilidad.
Dame detalles de la disposicin de las oficinas y la seguridad.
Bueno, la empresa ocupa los cuatro primeros pisos del edificio
91

que t conoces en Manhattan. En planta baja est la recepcin y, sobre la izquierda, una oficina de seguridad, que vigila el ingreso detrs
de un espejo falso. En recepcin dejan pasar solo a proveedores acreditados o a aquellas personas que tengan cita previa, a quienes les
dan una tarjeta magntica para trasponer los molinillos de acceso; la
tarjeta que tengo yo no los acciona, ya que debemos entrar por una
puerta lateral. Detrs de la recepcin, hay un sector de oficinas con
personal que, asumo, es de nivel gerencial bajo no tienen secretarias asignadas y supongo que tienen una funcin ms de public
relations que operativa, de ah he podido rescatar listados que, aparentemente, han utilizado para llamadas telefnicas. En el primer piso
funciona un centro de cmputos enorme. Tienen la ltima tecnologa,
y hay personal y vigilancia las veinticuatro horas. A ese piso y al
segundo, no he podido acceder nunca. En el segundo funciona lo que
llaman laboratorio. Por lo que he hablado con la gente de seguridad, los que trabajan ah son mdicos o cientficos, pero es imposible
el ingreso, Bill: el ascensor da a un living en donde te atienden vigilantes detrs de un vidrio blindado, y recin despus de que ellos te
abren la primera puerta, tienes acceso a una segunda entrada con tarjeta magntica. Hay guardias a los que los han mandado a cubrir una
clnica que pertenece al mismo grupo. En los papeles que recog hay
algunos con el membrete de la clnica Saint Patrick. Creo que es una
clnica especializada en ciruga plstica, pero eso ser tu trabajo. Tienes ms medios que yo para investigar.
En el tercero?
Bueno, en el tercero estn los peces gordos. Te imaginars que a
la hora en que yo voy a limpiar no veo nunca a nadie, pero, segn los
carteles, hay siete directores: el director para Amrica Latina y el
Caribe es Bruce Spiel; para rea Central es Malcon Pierce; director
mdico y cientfico, el doctor Ronald Mc Namara; para el rea Europea, est Nicolas Berning; Relaciones Pblicas e Institucionales, Sara
92

Robertson; director de operaciones, Peter Pedy, y financiero Albert


Lechman. El presidente es James Seller, pero supongo que eso ya lo
sabras. Toda la documentacin que pude obtener de este piso tiene
un nmero tres en rojo en la esquina superior derecha. Los directores
tienen algn tipo de archivo con cerradura de seguridad de tipo
Sperson en sus despachos y, en general, es muy difcil encontrar
algo que no est bajo llave, excepto algunas anotaciones y telfonos
que las secretarias olvidan en los cajones sin resguardar. Creo que
hay cosas interesantes para analizar con ms detenimiento. Ayer encontr una carpeta sobre el escritorio de la secretaria de Lechman que
pude fotografiar, los muchachos manejan algunos nmeros que dan
escalofros, amigo. Te recomiendo esa carpeta. Y luego pasamos al
ltimo piso: all tienen un gran archivo general y el cuarto de monitoreo
de todo el circuito cerrado que controla los cuatro pisos. El archivo
est dividido en dos sectores: uno con baja seguridad, al que he podido entrar con la tarjeta de un compaero que accedi a que cambiramos de piso un da; lamentablemente, no tuve mucho tiempo libre
para fotografiar carpetas, pero ah tienes ocho en el bolso, que son del
cuarto piso. Y creo que he cumplido sobradamente con mi trabajo,
amigo. Me he ganado lo que hablamos...
Debes seguir.
No, no, no, hermanito. El trato haba sido un trabajo bsico de
inteligencia. Seguir sera arriesgarme mucho. Si me ven, no creo que
tengan problema en matarme, amigo. Y t no quieres que me suceda
eso, verdad? Si tienes alguna duda, yo no lo quiero.
Despus del fin de semana, que me voy a poner al tanto con la
documentacin, entrar yo en tu lugar.
Ests loco? Cmo lo vas a hacer? Mrate, crees que hay muchos peones de limpieza con las uas lustradas? Te van a detectar
inmediatamente, Bill, te van a descubrir y el paso siguiente ser ir a
buscarme.
93

No. Prepara el terreno, toma los recaudos para desaparecer. Cuando tengas todo listo le avisas a tu supervisor, sobre la hora, que no
podrs ir porque ests enfermo y que enviars a alguien para que te
reemplace.
No creo que sea una buena idea, Bill. No vas a pasar.
Intentmoslo, Oscar. Debo hacerlo.
Bill, voy a ser muy claro contigo, por la amistad que nos une. Yo
estoy seguro de que te van a descubrir y si eso es as, inmediatamente, van a venir por m. Si realmente quieres hacerlo, yo voy a necesitar mucho dinero, porque tendr que desaparecer del todo de Nueva
York, estos tipos son de cuidado.
Oscar, siempre he pagado tus servicios y tambin lo har en esta
oportunidad. Pero los fondos de que dispongo ahora son limitados.
Esta es una investigacin personal.
Vaya, vaya, Bill. Por qu es tan personal?
Si lo que creo es verdad, Oscar, estos hijos de puta estn haciendo una matanza sistemtica en Amrica Latina, y no solo eso
No me cuentes, no me cuentes nada! No quiero saber nada de lo
que ests investigando. Ya estoy hasta el cuello. Cunto me puedes
pagar?
Tengo que ver cunto junto, pero calculo que en el orden de los
diez mil adicionales...
Bill, ests loco? Sabes que debo iniciar una nueva vida, instalarme en otro mbito, empezar de vuelta
Lo s, Oscar, y no me gusta decir esto, pero si no fuera por m, no
tendras ni siquiera esa oportunidad.
No me lo recuerdes, es la nica razn por la que no me fui hace
diez minutos.
Oscar, no puedo dejar que sigan adelante con lo que estn haciendo. Te aseguro que no me van a descubrir. T me conoces, sabes
que he trabajado encubierto muchas veces y esto va a ser una noche
solamente. No va a pasar nada y, me descubran o no, yo te voy a
94

pagar lo mismo. Si me descubren, acepto que es poco dinero, pero si


no me descubren, haces un negocio redondo. No tienes prdidas, sigues con tu vida con diez grandes por no ir a trabajar un da. Necesito
que me ayudes, Oscar.
Escchame bien, Bill. Vamos a hacerlo. Confrmame cunto puedes conseguir y yo te avisar cuando tenga todo preparado para que
me suplantes, pero, Bill, cudate. Si es cierto lo que crees, el mundo
ser chico para esconderte.
Tengo un plan, Oscar, tratar de que la denuncia no pase por m,
pero lo que s es que no puedo hacer otra cosa. Gracias, estamos a
mano.
Me voy, Bill, mejor que no nos veamos ni nos hablemos por telfono. Hasta que me suplantes, no voy a sacar ms informacin de
Life Solutions, para no arriesgar la mascarada. Nuevamente, cudate,
si desistes de esta locura, avsame, as dejo de levantarme a las cinco
de la maana para ir a ese trabajo de mierda.
**********
Mc Cloud se calz el birrete del uniforme de limpieza y enfrent el
edificio de Life Solutions, que se levantaba discreto, impecable y
mudo. Su aspecto haba cambiado radicalmente: el pelo oscurecido,
ropas baratas, bigotes negros y gruesos, y su cuerpo encorvado pareca de menor altura. Oscar haba cumplido. El supervisor del turno de
la maana, un tal Harrison, estaba advertido de que Alonso no ira y
de que, al menos, haba tenido la decencia de mandar a su primo para
suplantarlo, ya que le haba avisado haca apenas quince minutos.
Estos chicanos son todos iguales, pens. Pero en definitiva, le haba solucionado el problema.
Bill se present y le pidi a Harrison que lo tuviera en cuenta si se
produca una vacante, que le interesaba trabajar all, y luego regatearon sobre el jornal que le corresponda por ese da. Finalmente, ingre95

s al tercer piso a limpiar.


Luego de librarse del supervisor, limpi los cestos de papeles y
barri un poco sobre los frentes de los escritorios, antes de ingresar
en la oficina de Seller. A diferencia de Oscar, l saba qu buscar. No
haba podido decirle al puertorriqueo que prestara especial atencin
a todo lo relacionado a Beck y al mes de abril de ese ao, porque
hubiese sido correr demasiados riesgos para los dos. Alonso haba
cumplido acabadamente con su tarea. Bill contaba con una informacin bastante aproximada de los directores de la empresa, nombres
de posibles clientes, disposicin de las oficinas, estados de cuentas y
un montn de papeles que interpretara con ms tiempo. Hoy tendra
que encontrar informacin especfica de Beck, y nadie podra identificarla mejor que l.
Busc el archivo que Seller tena en su oficina y, pacientemente,
prob una a una la mayora de las ganzas que haba llevado, hasta
que pudo abrirlo. Comenz a hojear las carpetas que encontr.
Sin marcas ni cartulas, las carpetas se mostraban inexpugnables y
misteriosas para quien no conociera el cdigo que cada una tena en
la solapa superior. Mc Cloud empez a abrir una a una las carpetas y
a hojear rpidamente el contenido. Identific una que tena una serie
de mails e informes mdicos fechados a fines de marzo, bajo en nro.
L441721809G, se detuvo en particular porque era la fecha que le interesaba, y en la tercera hoja haba un correo electrnico impreso:
De: Coordinacin de Urgencias
Enviado el: mircoles 1 de abril, 10:03 a. m.
Para: Departamento de operaciones; Divisin LATAM&C
Con Copia: Direccin General
Asunto: Urgencia # 129- Mxima prioridad
Se ha recibido un llamado a coordinacin de urgencias del doctor
Petersen, mdico del cliente L441721809G, est su archivo en servi96

dor de operaciones. Ubicacin Clnica Mayo, Rochester, Minnesota.


Grupo mdico de Urgencias Nmero 1 ya est con el cliente.
Prest atencin y comprob que haba una nota de Pedy a Seller,
fechada en Buenos Aires el 3 de abril que deca operacin exitosa
y, sin pensarlo ms, fotografi todas sus hojas. Orden el despacho
de Beck y an le quedaba una hora y media para terminar de limpiar
el piso y salir corriendo, y poder leer lo que haba conseguido.

97

CAPTULO XV

Bill ingresaba a las oficinas del FBI al da siguiente de su incursin


en Life Solutions. Ya no quedaban dudas, Beck haba sido trasladado
de la Clnica Mayo a la Clnica Saint Patrick, del grupo LS, estuvo
all dos semanas y fue dado de alta diez das despus del secuestro de
Tassara en la Argentina. Cada paso estaba documentado con un mail
que no daba nombres, pero que concordaba con toda la informacin
que el FBI tena. La fecha del inicio del expediente coincida con la
que Petersen le haba dicho a Mary Roses; la nota de Pedy a Seller
era del da del secuestro de Tassara, un informe mdico del mismo
da confirmaba la recepcin de algo, y a continuacin la satisfactoria evolucin del paciente L441721809G. Deba volver a la Argentina cuanto antes y, por suerte, ya tena todos los recaudos tomados
para hacerlo. Deba ser precavido.
Cuando lleg a su oficina, dos personas de seguridad lo estaban
esperando. Mc Cloud se sobresalt:
Seor Mc Cloud, le pedimos que nos acompae, por favor. El
director Tomas quiere verlo cuanto antes.
Bueno, dganle a Albert que ir apenas ordene unos informes.
No, seor, el seor Tomas desea verlo ahora mismo.
Qu es esto? Sabe con quin est hablando?
S, seor, pero debo cumplir rdenes. Le ruego que nos acompae dijo el guardia tomndolo del brazo izquierdo.
98

Sulteme! Vayamos ya mismo! Quiero que usted sea ubicado


en el lugar que le corresponde.
Fueron caminando los tres sin mediar una palabra, hasta que Bill
ingres al despacho de Tomas.
Albert, qu es esto? Dos estpidos me trajeron hasta aqu como
si fuera un delincuente.
No. Eres peor que un delincuente! Eres un idiota y un traidor!
Explcame qu significa esto!
Tomas apret un botn del control remoto que tena sobre su escritorio y el televisor, a espaldas de Bill, mostr un video de seguridad
donde l estaba ingresando al despacho de James Seller a las siete
menos diecisiete minutos y saliendo a las siete y dieciocho, con ropas
de maestranza, gorra y bigote.
Ayer los abogados de Life Solutions presentaron una demanda
por violacin de domicilio, ingreso ilegal, espionaje industrial y vaya
a saber cuntas cosas ms van a inventar... Para colmo, al que fuiste a
reemplazar fue a ese chicano amigo tuyo que estuvo trabajando varias semanas en la empresa. Les hiciste inteligencia en contra de mi
expresa orden de abandonar el caso!
No, Albert, djame explicarte...
Qu me vas a explicar?... Que traicionaste mi confianza?, que
no podas esperar, que queras extorsionar a Beck? Ests loco? Vas a
ser papilla antes de que anochezca y nadie va a mover un dedo por ti.
Albert, hay mucho ms en Life Solutions de lo que sabemos. Yo
iba a informarte todo lo que averiguara.
No entiendes, verdad? Ya s que hay ms de lo que sabemos!,
y por eso este es el lmite en donde debemos quedarnos: con la informacin justa para negociar y sin saber tanto como para que nos maten. Idiota! Has puesto en peligro nuestras carreras y nuestras vidas,
tengo la obligacin de demostrar que no seguas mis rdenes.
Por supuesto que no, Albert, yo me hago cargo de toda la responsabilidad.
99

De eso no tengas dudas, pero yo debo demostrar que trabajaste


solo. Ests suspendido por tiempo indeterminado hasta que termine
la investigacin judicial!, e internamente he ordenado la instruccin
de un sumario administrativo, recomendando una estricta sancin.
Vas a perder todo, Mc Cloud, conmigo no se juega. Qu sacaste de
la empresa?
Nada...
No me mientas, dime qu sacaste.
No saqu nada. Te lo puede corroborar Seller. No pude sacar
nada...
Bill, escucha, Bill. No tomes esta situacin a la ligera. Si colaboras, podemos garantizarte un retiro discreto, que al menos no ponga
en peligro tu pensin en el futuro, trabajando en alguna reparticin
federal. No desperdicies esta oportunidad, la alternativa ms leve que
tienes es terminar preso.
No, Albert, no pude sacar nada.
Por favor, razona, sabes por qu no te secuestraron y dieron
vuelta tu departamento? Porque eres un subdirector del FBI, pero esa
condicin no la tendrs cuando salgas de este despacho. Colabora
ahora, dime la documentacin que tienes, qu averiguaste, dnde est
tu amigo Alonso y seguirs protegido.
Te aseguro, Albert, que no he podido averiguar nada que no est
en los informes que tenemos, ni siquiera pude confirmar ninguna de
las hiptesis que planteamos. Nada. Con respecto a Alonso, no me
dijo adnde se ira.
Eso es lo nico que te creo. Ests suspendido sin salario. Maana
por la maana se pondrn en contacto contigo los instructores del
sumario. He designado a Taylor y Lombard.
A Lombard? Parece que no tengo posibilidades.
Las tienes ahora. No las tendrs cuando atravieses esa puerta.
Y Alonso?
100

Para l no garantizo nada..., la vida de ese chicano vale menos


que un pauelo descartable.
Djame ver si puedo contactarme con l. Si est en un lugar seguro, podremos llegar a un acuerdo.
No, Bill. No entiendes, no hay condiciones de tu parte, no hay
plazos y no hay negociacin. Dime ya dnde tienes la informacin
que conseguiste, a quines involucra, y hasta dnde llegaste. Aun as,
ser muy difcil protegerte.
Albert, necesito veinticuatro horas. Necesito darle tiempo a Alonso
para que se cubra. Me debes eso.
No te debo nada! Qu averiguaste?
Basta! Todo el mundo sabe que trabajamos juntos. Si no tengo
las veinticuatro horas que necesito, le dir al perro Lombard que
estaba siguiendo tus rdenes! Sabes que no terminar conmigo.
Ests loco? Qu importa Alonso. Si se salva bien y si no tambin. Nadie da un dlar por su vida. Olvdalo, arreglemos esto antes
de maana. Firma una confesin que actuaste solo y te garantizo que
te proteger.
La firmar maana a la maana, no antes. Djame salir.
Tienes hasta maana. Presntate aqu a las siete de la maana. Ni
se te ocurra involucrarme porque nos matan a los dos. Solo podr
protegerte si mantengo mi posicin.
Albert, antes de tocarme tendrn que averiguar qu pruebas tengo y dnde. Ese es mi verdadero seguro. Maana estar aqu, te lo
prometo, y llegaremos a un acuerdo, pero ahora debo comprobar dnde
est Oscar y organizar varias cosas.
Mc Cloud sali del despacho de Tomas nervioso, traspirado y casi
afiebrado. Todo haba salido mal y deba desaparecer. Por suerte haba tomado las precauciones que estaban a su alcance: haba guardado documentacin y dinero en un locker del aeropuerto, copi la informacin que tena, retuvo el pasaporte falso que haba usado en la
101

Argentina. Deba llegar al aeropuerto Kennedy.


Cuando puso un pie en el estacionamiento del subsuelo del edificio, el can de una Glock G23 se apret contra su sien izquierda, y
un gigante a su derecha le susurr tranquilo, acompenos, mientras le sacaba su arma de la sobaquera.

102

CAPTULO XVI

Cuando Mc Cloud vio que el auto que lo transportaba iba con direccin a West St. y tomaba la 11th Ave., supo que no lo mataran, al
menos no en el edificio de Life Solutions.
Lo que haba sufrido era ms que un secuestro: era una ostentosa
demostracin de poder. Haba sido secuestrado en el estacionamiento
del 26 Federal Plaza, uno de los edificios ms seguros del mundo, y
sus secuestradores lo sacaban en un auto extrao, sin que nadie controlara nada.
Llegaron a LS y fueron directamente del estacionamiento al tercer
piso, por un elevador privado; el prisionero, custodiado de manera
profesional y discreta por dos silenciosos roperos con aspecto de refinados sicarios. Gente de Pedy, pens Mc Cloud.
Cuando se separaron las puertas del ascensor, vio el despacho, al
que haba entrado como maestranza, ms luminoso e imponente. Seller,
detrs de su escritorio, pareca un burcrata que comercializaba con
ttulos, granos o seguros, no ms que eso.
Se lo ve mejor de traje y sin bigotes dijo Seller con una sonrisa.
Sepa usted que est secuestrando a un subdirector de la Oficina
Federal de Investigaciones, dependiente del Departamento de Justicia de los Estados Unidos de Norteamrica.
Sepa usted que por eso no est muerto contest Seller, poniendo las cosas en su lugar, y llevando la entrevista a su justo trmino.
Mc Cloud admir por un instante la claridad de su interlocutor.
103

Necesito saber qu averigu y qu sac de la empresa, amigo Mc


Cloud, sintese, por favor.
Uno de los sicarios acerc una silla y le descarg un inesperado
gancho al hgado, que hizo que Mc Cloud se derrumbara en la silla
hecho un ovillo.
Bajo tortura, todo el mundo habla. Todos lo saban en esa habitacin y se limitaron a recordrselo a Bill.
Tranquilos! balbuce, tratando de respirar, as no vamos a
ganar nada.
Yo creo que s dijo Seller, mirando al sicario.
Tengo todo el caso Beck se apur a decir Mc Cloud, para evitar el siguiente mazazo, y hay cinco copias de su carpeta con una
detallada explicacin, que estn listas para enviarlas a los medios, y
al mismo Beck. No creo que le guste que se filtren sus datos relacionados con algo tan turbio como Life Solutions y usted.
Seller levant la mano derecha para tranquilizar a los matones cuando
se preparaban a darle una paliza. Mc Cloud segua retorcido, mirando
el suelo, sin saber qu reaccin produciran sus palabras.
Amigo Mc Cloud, todo lo que usted pueda decir ya est cubierto.
Solo tiene una fotocopia de una carpeta con nmeros de serie, sin
nombres ni detalles, sin nadie que apoye sus fantasas, y convengamos que tiene pocas posibilidades de dar explicaciones, no blofee.
La carpeta es la comprobacin de su operatoria. Soy el nico,
hasta ahora, que ha descubierto su negocio, Tomas ni se lo imagina,
habra que ver si toda la gente que los tolera, seguira tolerndolos.
Por monstruoso que parezca, el trfico de rganos es solo una parte
menor de sus actividades.
Seller se puso serio.
Ustedes esperen afuera orden. Cuando los sicarios salieron,
tom asiento, sac un hermoso S&W calibre 357, tallado en el can
y con cachas de ncar, que puso sobre su escritorio, y cambi el tono
de voz.
104

Lo escucho, Mc Cloud, creo que lo he subestimado. O es usted


un brillante investigador o, tal vez, sea un excelente jugador de pker.

105

CAPTULO XVII

Tena muchas lagunas en el caso Beck dijo Mc Cloud a Seller.


He ledo muchos informes sobre trfico de rganos y, en todos esos,
el paciente toma contacto con las organizaciones en el momento en el
que aparece la urgencia, ya sea en la etapa final de una enfermedad
crnica o por un caso agudo e imprevisto. Pero pareca que Beck
tena con ustedes una especie de abono. Petersen se lo cuenta a la
amante de Beck en una conversacin que est grabada; por cierto,
una de las pocas evidencias concretas que tiene el FBI. Ustedes ya
estaban actuando y perdimos todo seguimiento directo del caso, pero
saban de quin se trataba, lo llevaron al Saint Patrick, no necesitaron
ms, ya saban todo de l.
Somos una empresa eficiente.
Es ms que eso. El movimiento de Pedy fue inmediato y nos
puso sobre la pista de Tassara
Tassara? pregunt Seller desconcertado. Mc Cloud reprimi
un insulto.
Es el apellido de un joven secuestrado en la Argentina.
Supongamos que lo entiendo, contine.
Precisamente ah surgi otra duda, para qu complicarse en la
Argentina? Hay decenas de pases en guerra u otros donde secuestrar
a alguien sera mucho ms fcil. Adems movilizaron a Pedy, no es
poco, a un pas con restricciones legales, con posibilidades de ser
sorprendidos, por lo que pude averiguar, con contactos algo
106

desactualizados, por llamarlo de alguna manera, y con un responsable de poca antigedad en la empresa, es as, Seller, o an cree que
estoy blofeando?
No lo s, y a qu conclusin lo llev tanta agudeza?
No indagaron por alguien compatible para el trasplante, fueron a
buscarlo. Era Tassara y no otro el donante ms conveniente para Beck
y ustedes lo saban de antemano, lo tenan controlado y saban exactamente dnde ubicarlo.
Seor Mc Cloud, lo que usted supone es imposible de implementar. Cmo cree que podramos saber eso de antemano?
Cuando me enter de que Carlos Tassara era adoptado y que FCCE
haba participado en el proceso, supuse que tenan un registro de datos genticos de todas las adopciones realizadas por la fundacin. Un
banco de posibles donantes a disposicin de una selecta elite de clientes. Era una explicacin posible.
Pero parece que no lo convenci. Hay otra?
Por supuesto, la matemtica haca esta explicacin algo difcil de
creer: las posibilidades de compatibilidad gentica son nfimas en un
universo que tiende a ser infinito, como el de las combinaciones
genticas posibles. Para poder tener un grupo reducido de clientes, la
base de comparacin debera ser inmensa y FCCE no es una organizacin tan grande como para lograrlo. Era la nica explicacin que se
me haba ocurrido, pero reconoca que era poco probable.
Seller haba abandonado su actitud displicente y escuchaba concentrado y en silencio.
Aunque no poda creerlo, cuando tuve la carpeta de Beck, entend.
El file de ningn caso tiene informacin relevante sobre nuestros
mtodos de seleccin dijo Seller.
No, pero est la fecha de alta de Beck en Saint Patrick. Lo consult con especialistas. Estuvo el tiempo mnimo para recuperarse de
la intervencin, pero no pas el tiempo de estudio de compatibilidad,
no qued internado para prevenir el rechazo del rgano. Imposible!
107

Siempre suceden rechazos y deben hacerse ajustes en los inmunodepresores, aun en trasplantes exitosos.
Siga conmin Seller.
A Beck le pusieron su propio hgado. Tassara era su clon!, cmo
pudieron hacerlo? Estn absolutamente locos!
Locos?! estall Seller, quin es usted para juzgarnos?
No tiene ni idea del capital invertido en este proyecto, el avance tecnolgico que hemos logrado, lo perfecto que funciona esta maravilla
de relojera que engarc pieza por pieza. Se puso de pie. Sabe
lo que implica clonar lderes? Porque esos son nuestros clientes: Lderes mundiales!, nadie ms que ellos. Personas genticamente predestinadas a destacarse, a sobresalir. Tomamos un tesoro gentico y lo enterramos en el medio del barro para que sus capacidades no se desarrollen. Es tan difcil como clonarlos! Le llam la atencin la Argentina,
claro. Pues tenemos muchos casos all: necesitamos pases con baja
movilidad social. El determinismo econmico-socio-cultural debe ser
ms fuerte que las potencialidades de nuestros clientes. Le sorprendera saber cuntos delincuentes en crceles de todo el mundo tenemos
entre los nios que dimos en adopcin!, seres excepcionales que en
cualquier otro ambiente seran modelos de sus sociedades. Tambin
tienen que ayudar los padres adoptantes: tienen que ser personalidades agobiantes, asfixiantes. Perfectos idiotas, pero que no pongan en
riesgo la vida del enorme capital que pusimos en sus torpes manos.
Ideales para criar fracasados. Si uno de nuestros clones trasciende o
comienza a destacarse en su sociedad, debemos eliminarlo. Y son
clones de genios! Alcanza su limitado cerebro a tener una idea de
nuestra tarea? Nuestros cientficos seran nobeles si publicaran sus
investigaciones: socilogos, psiclogos, antroplogos, genetistas, cirujanos, economistas. Todos trabajando sobre teoras inconexas para
ellos, y coordinadas e implementadas por un grupo ntimo de visionarios seleccionados por m. Solo yo podra haber montado esta
empresa! Dentro de cien aos, el mundo podr aceptar y hacer lo que
para nosotros es presente. Sabe qu estamos desarrollando ahora?
108

Pues, estamos en condiciones de clonar a alguien con una deficiencia


gentica, sin que su clon la tenga, tiene idea? Este ao empezaremos
las pruebas: si el cliente tiene diabetes, podemos corregir su falencia
gentica en el clon y luego trasplantarle el pncreas. Se imagina lo
que vale eso? Alcanza a vislumbrar los horizontes que abre? En la
actualidad, toda persona de ms de cincuenta aos puede requerir un
trasplante y a partir de los sesenta, con una expectativa de vida de
veinte aos an, su corazn ya no es el mismo, sus riones, sus crneas, su hgado, como le pas a Beck, sus pulmones, su pncreas.
Todo! Todo puede ser reemplazado, y nosotros brindamos ese servicio: el costo es razonable para nuestros clientes; cobramos una pequea fortuna para hacer el clon y la misma cantidad, actualizada por
la tasa del Treassury Bond a treinta aos, cuando deba utilizarlo. Si
en el medio, el clon se destaca o adquiere una trascendencia que dificultara su recuperacin, se le informa al cliente y se utiliza en ese
momento o pierde la oportunidad. El cliente tambin puede destinar
su clon para alguien compatible con l: un hermano o un hijo, si fuese
necesario, con las restricciones de un trasplante, con mayores posibilidades de rechazo. El sistema, la implementacin y la operatoria
son perfectos!
Usted tiene idea de las consecuencias que tendra si esto fuese
pblico?, toda su maravillosa empresa se derrumbara, Seller, lo que
hacen es monstruoso.
No hay posibilidades de que sea pblico. Los funcionarios de
alta jerarqua piensan que somos traficantes de rganos, como tantos
otros, y nos toleran a cambio de poder o dinero, los jefes de ellos son
clientes nuestros. La nica persona que descubri una parte de nuestro funcionamiento puede salir de este edificio en dos condiciones
posibles: asociado o muerto. Sera usted una persona valiosa para
nuestra estructura, Mc Cloud, ha demostrado intuicin, perspicacia y
capacidad, pinselo.
Hace das que lo estoy pensando.
Diga un precio.
Mi precio es mi clon.
109

CAPTULO XVIII

La negociacin entre Seller y Mc Cloud fue larga y complicada,


ambos requeran que fuera as. Si uno exiga poco, no sera creble; si
el otro acceda fcilmente, tampoco. Pero Mc Cloud tena claro que
las cartas estaban del lado de su adversario, sostuvo las exigencias
hasta estar seguro de que era creble para su interlocutor.
Al fin llegaron a un acuerdo: Mc Cloud seguira vivo. Seller le ofreca
permitir su retiro del FBI sin escndalo y ser el segundo de la compaa en la Argentina, para reemplazar en un ao a Eduardo Fernndez.
Si lo lograba y se consolidaba en su posicin, evaluaran dentro de
cinco aos crear su clon. Seller arriesgaba muy poco: enviaba a Mc
Cloud a un lugar que l mismo haba descubierto, ya sin cargo en el
FBI, y en donde sera fcil deshacerse de l, si fuese necesario, si no,
sera un excelente elemento para la empresa, haba demostrado una
aguda inteligencia. Mc Cloud, a su vez, saldra de all con los dos
sicarios que lo haban secuestrado y recuperara las copias de toda la
documentacin que hubiese recolectado y, una vez instalado en Buenos Aires, le dara a la empresa toda la informacin para localizar a
Oscar Alonso, el nico cabo que quedaba suelto.
Seller era consciente de que no poda tener la certeza de que no
existiera una copia ms de las que Mc Cloud le entregase a los
sicarios, pero siempre podra matarlo. Mc Cloud saba que Alonso
era un eslabn muy dbil para sostener su vida, Life Solutions podra
deshacerse de l en cualquier momento, pero le convena recuperar

110

todas las copias de la informacin filtrada, esperar a que se le diera la


baja en el FBI y a estar en Buenos Aires. En todo caso, haba salvado
su vida por un tiempo.
Los sicarios llevaron a Mc Cloud a su departamento, entraron con
l, recibieron la documentacin que el agente les entreg, revisaron
buscando copias y apoderndose de todo medio electrnico que pudiese tener informacin almacenada; cuando se dieron por satisfechos, uno de ellos se alej para hablar por telfono, dio otra recorrida
por el departamento, volvi a revisar todo y gir hacia Bill.
Ahora adnde? pregunt.
A mi oficina, me envi una copia por correo.
Los matones se miraron, no contaban con que debieran entrar de
nuevo al edificio del FBI, y con un agente que haban secuestrado a la
maana.
Vamos! apur Mc Cloud. Tenemos que recoger todas las
copias!
El que haba hablado antes, tom el telfono otra vez e hizo una
consulta breve. Mir a su compaero y sin dar explicaciones dijo:
Adonde sea.
No hubo respuesta del otro y empuj a Mc Cloud hacia el ascensor.
Era la primera vez en horas que el secuestrado se senta en ventaja.
El viaje mantuvo una enorme tensin. Los sicarios, nerviosos por
meterse nuevamente en el edificio del Bur y Mc Cloud, tratando
de simular serenidad. Saba que la nica alternativa para escapar que
iba a tener sera en el edificio federal, lo que no saba an era cmo.
En silencio, la cabeza de Bill volaba: cmo entraran al edificio?
Si los sicarios accedan por sus propios medios ya lo haban hecho, deberan exhibir credenciales y esto le dara informacin sobre las instituciones involucradas. Si l deba gestionar el ingreso de
sus acompaantes, haba varias posibilidades: ingresando por el garaje iban a quedar registrados no solo los datos de las personas, sino
tambin los del auto que, a veces, brinda ms informacin que los
datos personales. Si ingresaban por la puerta principal, las imgenes
111

de los acompaantes seran ms claras y sus rostros ms fciles de


ubicar No, no, no!!!, se grit en silencio. Estaba pensando
como agente del FBI y, por un lado o por otro, esa condicin estaba
llegando a su fin. Tena que pensar en lo inmediato, en lo que ms le
convena para escapar de sus captores, en desaparecer.
Una alternativa era pronunciar en el ingreso absoluta confianza,
eso disparara el protocolo contra ataques terroristas al edificio, y los
muchachos de la Fuerza de Tarea Conjunta Contra el Terrorismo caeran sobre ellos como por arte de magia. Era una alternativa riesgosa
si estaban los tres juntos: ante la menor duda, el protocolo recomendaba eliminar la amenaza en la zona blindada del edificio, que era
precisamente la entrada; si alguno de los matones pestaeaba, los
fusilaran a los tres. No se le ocurri cmo separarse y decidi esperar las respuestas de los otros, prob:
Tendremos que sacar mi auto del edificio dijo serio.
Por qu? dijo el del telfono.
Porque alertara sobre algn inconveniente: hoy a la maana qued
en el garaje y mi egreso fue registrado en los lectores magnticos, por
la tarjeta que llevo en el portadocumentos.
Los sicarios mantuvieron silencio. El que manejaba mir al del telfono esperando instrucciones, el otro se vea muy incmodo.
Dejaremos este auto en un estacionamiento y entraremos los tres
por la puerta principal. Una vez que usted retire su correo, bajaremos
y, si su vehculo est limpio, manejar usted hasta el estacionamiento
donde cambiaremos nuevamente de auto.
OK dijo Mc Cloud. No estaba mal para l; iban a entrar por la
puerta principal, caminando. Eso reduca posibilidades y lo dejaba en
mejores condiciones para planear su escape.
Los tres hombres subieron la escalera de ingreso; Mc Cloud encabezaba el tro.
Vienen como mis acompaantes o ingresan por sus medios?, ya
sabrn que como acompaantes les retendrn sus armas
112

Nosotros podremos entrar.


Mc Cloud se adelant, atraves el molinete de ingreso exclusivo
para el personal jerrquico, activ su tarjeta, y se dirigi despacio al
guardia de la caseta blindada que custodiaba esa lnea.
Seor Mc Cloud, en qu puedo ayudarle?
Los dos seores que estn ingresando por la entrada general, puerta
tres, son de mi absoluta confianza dijo, y nada pareci suceder.
Gir sonriendo a sus captores. Vio cmo los sicarios se identificaban con credenciales que no pudo reconocer a la distancia, fueron
tomadas sus imgenes, inquiridos sobre el rea a la que iran, mostraron sus armas y no se las retuvieron, y se les entregaron sendas tarjetas de visita.
En el preciso momento en que atravesaron los detectores de metales, siete comandos de la Fuerza Antiterrorista los encaonaron al
grito de Al suelo, manos en la nuca!; los sicarios comprendieron
la situacin inmediatamente y se agacharon con sumo cuidado, con
las manos detrs de la cabeza, mientras trataban de hacerse escuchar
a voz en cuello Seguridad Nacional! Agencia de Seguridad Nacional!.
William Mc Cloud, desde ese momento exagente del FBI, haba
bajado al estacionamiento, recuperado la llave del locker 1103 de la
guantera de su auto, salido del edificio caminando y tomado un taxi
en diecisis minutos.
Al JFK por Central Parkway indic. Apoy la nuca en el respaldo del taxi y cerr los ojos.
Tom conciencia de sus hombros encogidos, del maxilar apretado,
el leve temblor en la rodilla izquierda y un dolor generalizado en todo
el cuerpo, como haca aos no senta. Sus ideas eran desordenadas y
pesimistas, nada lograra as, deba recordar las recomendaciones de
la academia recibidas haca muchos aos.
Su cabeza comenz a funcionar cuando el taxi suba a la Interestatal
278, ya saba qu hacer al tomar la salida 4 de la Van Wyck.
113

CAPTULO XIX

Mc Cloud tom el primer vuelo que sala a Sudamrica, con el nombre de Robert Flanaghan. Subi a las siete menos veinte de la tarde a
un avin de Tam Linhas Aereas que lo dejara en Montevideo, con
escala en San Pablo.
Antes de llegar al aeropuerto Guarulhos, hizo el llamado: S todo,
debo encontrarme con usted. Llego despus del medioda al aeropuerto de Montevideo, en el vuelo 158 de Tam. No pude avisarle
antes, todo se ha precipitado. Necesito su colaboracin porque me
pueden estar esperando para asesinarme, dijo. No se preocupe, all
estar, escuch del otro lado de la lnea.
Luego de la escala en San Pablo, trat de ordenar sus pensamientos. Se estir todo lo que pudo, pidi un whisky, cerr los ojos y
comenz a especular: Si me buscan como Mc Cloud, no obtendrn
resultados, quien puede dar la pista sobre Flanaghan es Tomas, nadie
ms sabe que utilic ese nombre. Seguro que le dijeron algo y l
colaborar, pero puede no darse cuenta de que us de vuelta Flanaghan,
o puede decir todo sobre m, excepto ese detalle; demostrara que
colabora y me dara tiempo, l subestima lo que s de Life Solutions.
No fueron tan rpidos como para pararme en Nueva York, pero en
veinticuatro horas ya habrn removido cielo y tierra y habrn asumido que no estoy en los Estados Unidos. Tomas qu har Tomas?
Seguro que les dar hasta mi talle de camisa, pero puede guardar
cierta lealtad y retrasar la informacin de la identidad que us la pri114

mera vez, de todas formas sabrn qu vuelo tom en cuanto corran el


programa de reconocimiento facial, igual ganar tiempo. Si logran
brindarme proteccin en Montevideo, podra desaparecer.
El avin carrete en el aeropuerto de Carrasco y, antes de que llegara a la zona de la manga, el capitn solicit que los pasajeros permanecieran sentados, ya que por razones ajenas a la compaa se iba a
realizar una breve inspeccin, previa al desembarco. Cuatro roperos con camperas con la inscripcin PIT-CNT subieron al avin,
mostraron credenciales y se dirigieron derecho al asiento de Mc Cloud.
Seor Flanaghan, acompenos, por favor, estamos para ayudarlo. Dele su pasaporte al compaero dijo el mayor de los cuatro,
sealando a quien tena a su derecha.
El otro tom el pasaporte y se march, los tres restantes rodearon a
Bill y comenzaron a caminar. Bajaron del avin por una escalera
rodante y un auto los estaba esperando en la misma pista. Subieron a
Mc Cloud, le indicaron que se acostara en el piso de la parte de atrs
del auto y lo taparon con una manta oscura, uno de los tres se sent a
su lado y puso sus pies sobre las piernas de Bill.
No se mueva, Flanaghan. Podramos sacarlo a plena luz, pero
preferimos que nadie lo vea.
Que an le dijeran Flanaghan, lo tranquiliz. Sinti el movimiento
rpido del automvil que fren a los pocos minutos, y escuch la voz
del mayor que le deca a alguien somos una delegacin de los compaeros aeronuticos, compaero. Estamos en una misin oficial de
La Central para el Mercosur. Algo sucedi que Flanaghan no pudo
entender, supuso que exhibieron credenciales, y escuch una voz que
deca pasen rpido, compaeros, que nadie sabe qu pasa hoy en el
aeropuerto, pero reforzaron toda la seguridad.
Cuando salieron, escuch: Ser usted el motivo de las medidas?
Bueno, por las dudas aguante ah que ya estamos pronto.
El auto circul por una ruta rpida, por lo menos por cuarenta mi115

nutos, y luego se not que se mova en calles cntricas, por lo ruidoso


y trabado del andar. Mc Cloud se abrazaba a su bolso con toda la
documentacin que tena sobre Life Solutions, y esperaba con los
dientes apretados y los dedos entumecidos. No estaba seguro de que
quienes lo llevaban fueran sus protectores, pero ya no tena alternativa.
Despus de una eternidad, sinti que el auto bajaba a un estacionamiento y le dijeron: Ya llegamos, tranquilo que ya llegamos.
Sali del auto y vio un edificio antiqusimo, oscuro y hmedo. El
hombre que se haba quedado con su pasaporte lo estaba esperando y
se lo devolvi. Subi junto con el mayor de sus acompaantes en un
ascensor pequeo y enrejado, que trep despacio y chirriando. Los
pisos eran altos. En el segundo par, bajaron, entraron a una oficina
antigua que daba a un costado de la Plaza Independencia y una voz a
su derecha le dijo: Cumpl mi parte, parece que s lo estaban esperando. Liliana Gmez, sin pauelo en la cabeza, le sonrea detrs de
un escritorio.

116

CAPTULO XX
Vine para que me cuente qu pas, pero vamos a poder protegerlo
mejor en la Argentina. Yo vuelvo para all esta noche. Usted va a
permanecer en Montevideo hasta maana, que los compaeros lo van
a llevar a Riachuelo, donde un velero lo transportar a la Argentina,
hasta San Fernando. A partir de all, tendr documentos a nombre de
Roberto Flix Larraaga, ciudadano paraguayo, nacionalizado argentino. Todava no tenemos decidido dnde podremos alojarlo, pero
estar resuelto cuando usted llegue. Tengo hasta las siete de la tarde
para escucharlo.
A solas dijo Bill, y quien lo haba llevado hasta all salud a
Liliana Gmez, le dio una palmada en la espalda a Mc Cloud y se fue.
Mi nombre es William Mc Cloud sigui y era agente del FBI,
lo que voy a contarle excede el caso Tassara y todo lo que ha conocido
hasta ahora, le pido que no me interrumpa hasta que termine
La mujer escuch con mucha atencin. Estaba sorprendida, pero su
cara no expresaba condena ni repudio. El nico comentario que hizo
antes de empezar a preguntar fue: Qu hijos de puta!. Luego comenz a tratar el tema como un gerente que analiza una inversin.
Cuando se sinti satisfecha, comenz a ser ms precisa en sus preguntas y observaciones; Mc Cloud se senta exhausto.
Y dgame, Mc Cloud, cunto podramos probar de todo esto?
No mucho. Junt toda la documentacin posible por mi cuenta,
podemos armar el modus operandi de la empresa, al menos en el caso
117

Beck, pero sera muy difcil probar algo, lo que qued en el FBI es
inalcanzable.
Bueno, eso debe orientarnos en los objetivos que tendremos que
plantearnos. Y en esto quiero ser lo ms clara posible, aunque suene
antiptica: no suponga que va a anular esta prctica. Si algo es factible mdica, tecnolgica y econmicamente, entonces habr personas
que lo harn. Las barreras morales y legales solo podrn imponerse
con aos de lucha y cuando sean tan generalizadas que el costo de
evitarlas haga inviable la prctica. As y todo, siempre habr una minora de la que ser muy difcil enterarse y que seguir tras la quimera de la vida eterna, como sea. Es inmoral, execrable e indignante.
Crean una vida y cran a una criatura para despus secuestrarla,
descuartizarla y llevarle sus rganos al que pag por ellos. Pero si la
indignacin nos ciega, no vamos a lograr nada.
Qu dice, Liliana? Es imposible aceptar tal crueldad. No solo
por el muchacho asesinado, usted vio cmo ha quedado esa familia.
Tassara solo es uno ms, pero debe haber cientos de nios en el mundo a la espera de ser sacrificados cuando su dueo se enferme o as lo
decida...
Por supuesto que es inaceptable! levant la voz Gmez. Y
estoy dispuesta a dejar lo que me queda de vida luchando en contra!
Pero le aclaro cul es el objetivo de mxima al que podemos aspirar:
podremos tratar de destruir Life Solutions, tal vez llegar a Seller y su
squito, denunciarlo para que la prctica se atrase lo ms posible y
sea ms cara. Incluso, forzar declaraciones internacionales en contra,
que los pases adoptarn diez, quince o veinte aos ms adelante. Es
lo mximo a lo que podemos aspirar si todo sale bien, no espere llegar a los Beck que usted menciona, ser tarea de las generaciones
que nos sigan. Si sale mal, apareceremos muertos nosotros y todos a
los que involucremos en la investigacin y no habremos logrado nada.
Mc Cloud se qued pensativo. Esa mujer, a la que le haba contado
118

esa misma tarde sus investigaciones, lograba una comprensin ms


profunda del problema que l mismo.
Yo abandon mi vida tal como era hasta ahora. No podra vivir
siendo cmplice por omisin de esta aberracin confes Bill y sinti que estaba bien, que con Liliana poda hacerlo. Estoy dispuesto
a todo para destruir a esos hijos de puta, pero reconozco que su visin
es ms realista que la ma.
Gmez abland sus facciones.
Es que, querido amigo, usted ha vivido dentro de la fantasa del
imperio y a nosotros nos toc sostenerla, ley a Benedetti?
A quin?
A Mario Benedetti, era uruguayo. Dira que logramos sobrevivir
por nuestra esperanza dura.
Mc Cloud entendi que una vida de lucha haba convertido a aquella mujer alguna vez, joven ama de casa en una estratega. Sin
dudarlo, le dio su bolso.
Va a ser mejor que tenga usted la informacin. Quedaron otros
dos juegos de copias distribuidas en lugares seguros de Nueva York,
pero, probablemente, nunca pueda volver a buscarlas.
Gracias, William, la defender con mi vida.
Digame Bill, Liliana.
Bueno, Bill. Qudese tranquilo, est entre amigos y todas las
personas que va a conocer a partir de ahora sern de absoluta confianza y discrecin.
Absoluta confianza, s Estoy en sus manos, gracias por recibirme.
Nos vemos en la Argentina, Bill.
Sabe una cosa, Liliana? He pensado mucho sobre Life Solutions
este ltimo tiempo y hay algo que me est dando vueltas en la cabeza
desde que habl con Seller. Creo que su fortaleza es su principal debilidad.
119

CAPTULO XXI

William Mc Cloud pas veintids meses resguardado en una quinta


de Moreno. Hoy, conduciendo despus de tanto encierro, recapitula
la investigacin: Si no salgo me voy a volver loco, total estoy irreconocible, y si todo sale bien, hoy se acaba la clandestinidad, debo
hacer lo que tengo que hacer. No poda quedarme en la quinta, ya
conozco cada pasto, fue mucho tiempo y mucho trabajo. Por suerte
Yanina me ayud, esta Liliana tiene un equipo brbaro. Qu difcil
fue acostumbrarme a estar desconectado, pero conozco este juego, en
cuando repitiera algunas palabras en mails o reiterase consultas que
pudieran llegar a relacionarse con Life Solutions, me hubiesen encontrado y los telfonos, realmente, no se pueden usar. La verdad es
que fue un calvario: cada dato lo buscaban en Buenos Aires desde
cinco nodos distintos, lo que era papel lo escaneaban y me lo traa
Liliana en mano en un pen-drive. Yanina, a veces tambin Liliana, y
yo lo analizbamos y todas las conclusiones generaban nuevas relaciones que de vuelta haba que investigar, todo volcarlo a papel, y ah
parta Liliana, de vuelta a Buenos Aires, a distribuir lo que haba que
averiguar. Qu disciplina! Ninguno de los que bajaba informacin
saba lo suficiente como para suponer qu investigbamos: unos centrados en movimientos de dinero electrnico, otros en adopciones,
otros en avances mdicos y genticos, otros analizando la estructura
de una empresa llamada Life Solutions, y solo nosotros concentrando la informacin. Esta gente tiene la cultura de la clandestinidad,
son muy eficientes en eso, parece que lo aprendieron durante el tiempo que Liliana llama los aos de plomo.
120

Liliana Gmez, en representacin de Madres de Plaza de Mayo Lnea Fundadora (MPMLF) viaja a Montevideo por una reunin regional de Organismos de Derechos Humanos con Fundao Abrinq pelos Direitos da
Criana (FAPDC) y Madres y Familiares de Uruguayos
Detenidos-Desaparecidos (MFUDD). Al finalizar la
reunin, el representante brasilero recomienda invitar a la prxima reunin a los compaeros de
Bolivia, a travs de la Asamblea Permanente para
los Derechos Humanos (APDH). Liliana Gmez asume la
tarea.

Por suerte mantengo mis ahorros y los fondos que pude girar de
una cuenta del Bur a Gran Caimn, ah no van a llegar; cuando
esto pase, voy a poder usarla. Por ahora, con lo que cobro como asesor de las Madres me alcanza, adems dnde hubiese podido gastar
un peso en esa quinta de mierda? Si hoy sale todo bien, adis a Roberto Flix Larraaga y compaa. Ac tengo que doblar, Acceso
Oeste, hacia Capital. Investigar, analizar, generar hiptesis, y volver
a investigar, Qu bueno estuvo cuando les dije en broma que podamos llamar a la operacin Episodio 3. Estbamos exhaustos, seguro que eso me afloj la lengua y le dije a Yanina: Esto debera llamarse Episodio 3, las dos mujeres me miraron con extraeza. Bueno, hay una pelcula, bastante vieja, cmo se llam ac The Revenge
of de Sith? Y Yanina empez a rerse antes de que Liliana supiera de
qu se trataba. La guerra de los clones, dijo a las carcajadas, y as
qued Episodio 3. Estbamos tan metidos en la investigacin que no
sentamos ningn prurito en bromear y termin siendo la denominacin oficial de la operacin coordinada por los Organismos de Derechos Humanos ms importante de la historia, con mayor cantidad de
gente involucrada y manejada con toda la reserva necesaria.
121

En realidad, primero empezamos Liliana y yo con los papeles y


copias digitales que traje del FBI, otros que obtuvo Oscar Alonso
cuando estuvo trabajando en la limpieza y lo que saqu cuando fui
yo. Despus, se sum Yanina, qu cara tena, pobre, cuando entendi qu era lo que estbamos investigando! Mirbamos cada papel
hasta el hartazgo. Si surga una rama de investigacin se anotaba, se
fotocopiaba, analizbamos las relaciones posibles con la informacin
que ya poseamos, y Liliana se lo llevaba a Buenos Aires.
Reunin de Organismos de Derechos Humanos, con la
participacin de MPMLF, FAPDC, MFUDD, APDH filiales
Argentina y Bolivia y Centro de Derechos Humanos
Fray Francisco Vitoria de Mjico D.C. (CDHFV). Se
acuerda convocar para la prxima reunin a la
Defensora del Pueblo de Croacia (DPC) y Alkarama
de Marruecos. Se promueve un acercamiento informal
a la oficina de Nueva York de Amnesty Internacional, a cargo de CDHFV y MFUDD. Se fija un cronograma
de tareas y reuniones.

Estuvo bueno tomar el caso Beck como leading case. Me acuerdo


cuando nos detuvimos en ese papel arrugado que sac Alonso de un
papelero: un listado de nmeros, sin nombre, ttulos, ni seales que
logrramos entender. Las columnas no tenan encabezado, era incomprensible para quien no supiera de qu se trataba, lo tenamos separado, buscndole algn significado que no apareca.
Un da, por casualidad, vimos que una columna de nmeros tena
la misma cantidad de dgitos que el cdigo de una cuenta en Banco
Ciudad, que Liliana deba pasarle a la gente de Uruguay para que nos
reintegraran el costo de unos pasajes en Buquebus, y empezamos a
tirar del hilo. Yanina y otros compaeros pudieron identificar una
122

columna del listado con la estructura de un cdigo internacional para


transferencias bancarias que se llamaba IBAN y estaba compuesto
por dos dgitos para el cdigo de pas, dos de control, cuatro dgitos
para la entidad, cuatro para la sucursal, dos para no s qu y diez para
el nmero de cuenta. Identificamos el cdigo de la Argentina, luego
el del banco, de la sucursal, y la cuenta era de Fundacin Corazn
con Esperanza y as pudimos descubrir pases, bancos y nmeros de
cuenta de las ONG similares a la fundacin argentina, que nosotros
ya suponamos cmo funcionaba. En principio, tenamos un listado
de transferencias internacionales emitidas por Life Solutions, que
haban recibido cuentas en distintos pases y podan asimilarse a la
que conocamos en la Argentina y que involucraban montos importantes.
Luego, la organizacin de Liliana busc organismos de Derechos
Humanos de los pases donde se haba girado dinero. De los trece
pases en los que el listado indicaba transferencias, pudo establecerse
contacto directo y confiable con siete, adems de la Argentina.
Ah pudimos confeccionar el listado de los que reciban donaciones
de Life Solutions en el mundo, lo s de memoria:
Brasil, San Pablo: Fundao Dar;
Uruguay, Montevideo: Fundacin Corazn con Esperanza, filial Uruguay;
Bolivia, Santa Cruz de la Sierra: ONG Corazn Abierto;
Mjico, Mjico D. F.: Fundacin San Jos;
Estados Unidos, New York: ONG Adoption;
Marruecos, Casa Blanca:
(Fundacin Nuestros
Hijos);
Croacia, Zagreb: Srca Zaklada solidarnosti (Fundacin Corazones
Solidarios);
Argentina, Buenos Aires: Fundacin Corazn con esperanza.
Me acuerdo de la alegra de Liliana cuando la organizacin pudo
123

hacer entrar a trabajar a su sobrino en la administracin de la Fundacin Corazn con Esperanza. Fueron ocho meses de esfuerzo para
lograr infiltrarlo y an sigue trabajando, hoy va a dejarlo, por fin.
Recin a los seis meses pudo aportar novedades y, sin saberlo, se
asumi que Life Solutions mantena una relacin similar con todas
las fundaciones o con las ONG que habamos identificado en el listado; los montos transferidos no eran iguales, pero equivalentes.
FCCE dependa financieramente de las donaciones de Life
Solutions, pero no era un apndice de esta. La fundacin reciba el
dinero de la empresa con pocos requisitos: ellos juntaban solicitudes
de adopcin, llenaban un juego de formularios muy completo de los
padres solicitantes, que exiga Life Solutions, y giraban todo a la
empresa. En general, asesoraban de manera eficiente a las parejas en
la inscripcin en tribunales de familia o de menores en todo el pas,
brindaban contactos, direcciones y telfonos, profesionales de apoyo, reuniones de autoayuda y, sin que dependiera de ellos, Life
Solutions les informaba que podran canalizar un beb para alguna
pareja seleccionada, sin que se cumpliera la espera habitual.
La fundacin no preguntaba, LS les avisaba de tres o cuatro alternativas de adoptantes de los archivos que haban recibido de FCCE y
mandaba un equipo de profesionales, que se concentraban en los solicitantes preseleccionados. Una vez definido el matrimonio favorecido, decidido por la gente de Life Solutions, el equipo de la empresa
daba a conocer la fecha y el juzgado de menores en el que el matrimonio obtendra su beb y no haba ms noticias de ellos.
El seguimiento del pibe, de su familia y todo lo necesario para
proteger su inversin, corra por cuenta de la rama local de la empresa, no por la Fundacin.
El muchacho infiltrado en FCCE no poda acceder a los archivos,
ni dar detalles sobre frecuencia, antigedad o cantidad de casos, pero,
segn el sobrino de Liliana, van a ser fcilmente identificables: los
expedientes de las adopciones de nios impulsadas por Life Solutions
124

estn archivadas aparte y tienen informes ambientales, sociolgicos,


psicolgicos y mdicos, que no hacen en ninguno de los otros, por su
minuciosidad y detalle.
Los

organismos

participantes

acuerdan

los

lineamientos generales de las presentaciones


judiciales a realizar en sus respectivas reas de
accin, analizando la factibilidad y particularidades
regionales que los lineamientos generales requieran.
Se analizan estrategias de cobertura internacional
para el plan.

Pensar que todo lo que est sucediendo hoy, surgi de una charla
con Liliana, despus de cenar:
El seguimiento lo hace Life Solutions, pero el dato de quines
son los pibes y los padres adoptantes est en las fundaciones.
Pero si no llegs a Life Solutions, nunca vas a saber quines son
los hijos de puta que encargaron el clon. Qu decepcionada estaba!
Y si supiramos, podramos demostrarlo? Te aseguro que a LS
no llegaramos nunca.
Si es como vos decs, tiene un paquetito de clientes que
Mamma ma!, vulnerarlos sera imposible.
Cmo es que dicen ustedes?, unos clientes de la gran puta.
Bueno, cmo sea. Al nico que pudimos identificar fue a Beck y te
puedo asegurar que es una de las fortunas ms grandes del mundo.
Ahora que me acuerdo, una vez en Montevideo me dijiste que la
debilidad de Life Solutions era su fortaleza, o algo as
S, pero al revs. Es una idea que me da vueltas desde hace rato
hice una pausa larga antes de seguir, los que podran destruir a
LS, hacer desaparecer a Pedy, a Seller y compaa, seran sus clientes
125

Bueno, parece algo difcil de lograr.


S y ah empec a divagar, creo que el coac que estaba tomando ayud, el riesgo tendra que ser mayor que los beneficios.
O una amenaza a perderlos ac sucedi
Ac?... Cundo?
En los ochenta. La dictadura que tuvimos estaba siendo derrotada, pero no duraron ms en el poder porque ya no eran garanta para
los grupos que la haban puesto. Le quitaron el apoyo poltico, econmico y financiero porque lo que estaba en riesgo era la gobernabilidad misma, y eso no era negocio para los que queran mantener sus
privilegios. En determinado momento, los cipayos ponan en peligro
los intereses de los poderosos.
Bueno, ac el riesgo de lo que pueden perder es altsimo. Si esta
operatoria se hace pblica, miles de millones de dlares entran en
juego: fortunas en jaque por derechos hereditarios, por lo menos.
Cmo jugaran los clones?, tendran derechos sucesorios equivalentes a los hijos o equivalente al donante?, cules seran los montos
de demandas por negacin de identidad, violacin de derechos naturales y reales, abandono de persona, conspiracin internacional? Por
supuesto que tambin est la parte penal: asociacin ilcita, fraude
mayor, miles de complicidades y encubrimientos, intento de asesinato, porque ese sera el fin ltimo de la vida creada. Tendra tantas
derivaciones y consecuencias que a m se me escapan.
Si atacamos a Life Solutions, Bill, van a salir a defenderla con
uas y dientes, pero
Pero si desenmascaramos la operatoria sin atacar a Life Solutions
la van a hacer desaparecer!
Exacto! Cul es el riesgo, perder un clon?
Aceptable, lo inaceptable es perder poder! Y todo se me aclar. Un clon se puede rehacer en el futuro si mantienen su riqueza e
influencia, si la pierden ni siquiera podran utilizar el clon ya hecho,
126

que se estar criando en algn pas del sur, creciendo sin control. Y
nosotros podemos destapar esto: hagamos pblicas las listas de clones
que canalizaron a travs de las fundaciones
Sin decir que son clones de nadie agreg Liliana, en la misma
frecuencia.
No!, tenemos que denunciar a las fundaciones por sospecha de
trfico de bebs, o algo as. Los registros de quin ha sido el original de cada clon solo los tiene Life Solutions, no vamos a poder
llegar, pero es lo que la convierte en el eslabn a hacer desaparecer!
Habra que hacerlo en varios pases a la vez.
Coordinadas las denuncias entre organismos de derechos humanos y, s, en el mismo instante, cmo lo ves?
Ms difcil de lo que lo decimos ac. Habra que involucrar a
muchas personas y no tendra que trascender.
Si no la vida de los pibes va a valer menos que nada
Y tampoco se podrn dar los verdaderos motivos de la denuncia
No. Y Liliana ya no escuchaba, o no distingua mi voz de sus
propios pensamientos. Las denuncias debern ser acciones jurdicas con sustento poltico. No vamos a poder hacerlo en todos los
pases donde haya estas fundaciones. Solo vamos a poder hacerlo en
los pases en los que tengamos absoluta confianza en quienes van a
llevar los casos adelante, y buen apoyo poltico local.
Y los nios de las fundaciones de otros pases?
Una cosa a la vez, Mc Cloud, hechas pblicas las denuncias en
los pases donde podamos armarlas, s podremos denunciar las otras,
en los pases a los que no lleguemos. Pero tendra que ser perfectamente coordinado, si trasciende o tardamos de una denuncia a otra,
los clones desaparecen; si no logramos la trascendencia internacional
necesaria, los clones desaparecen; si centramos las acusaciones en
Life Solutions antes de tiempo, los clones desaparecen, entends?...
Me caus gracia: la vieja, como le deca Yanina, haba hecho
127

suya la idea, la haba comprado tanto que me la explicaba a m, que la


haba visto antes que ella. Empez a trabajar de manera obsesiva e
incansable. Todo lo que hizo a partir de ese momento estuvo relacionado directa o indirectamente con el plan; cada vez lo ajust ms y
ms, cambi estrategias, desech contactos, aceit otros y sigui un
derrotero que hubiese parecido errtico para quien no tuviese su conviccin.
8:00 a. m. Mjico D.C., Mjico. Por denuncia del
CDHFV se procede al allanamiento de la Fundacin
San Jos.
9:00 a. m. Nueva York, EE. UU. Por denuncia de
Amnesty Internacional se procede al allanamiento de
la ONG Adoption.
10:00 a. m. Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Por
denuncia de la APDH se procede al allanamiento de
la ONG Corazn Abierto.
11:00 a. m. Buenos Aires, Argentina. Por denuncia
de MPMLF se procede al allanamiento de la Fundacin
Corazn con Esperanza.
12:00 a. m. Montevideo, Uruguay. Por denuncia de
MFUDD, se procede al allanamiento de la Fundacin
Corazn con Esperanza filial Uruguay.
12:00 a.m. San Pablo, Brasil. Por denuncia de la
FAPDC, se procede al allanamiento de la Fundao
Dar.
02:00 p. m. Casa Blanca, Marruecos. Por denuncia
de Alkarama, se procede al allanamiento de la Fundacin Nuestros Hijos.
03:00 p. m. Zagreb, Croacia. Por denuncia de Amnesty
Internacional, se procede al allanamiento la Funda128

cin Corazones Solidarios.


11:00 a. m. Nueva York, EE. UU. Los Organismos de
Derechos Humanos que intervinieron en los
allanamientos presentan una declaracin al Secretario General de las Naciones Unidas sobre el trfico de personas en el mundo, realizada a travs de
fundaciones y/u ONG allanadas en la fecha, y denuncian la misma operatoria en cinco pases ms, de
los que se dan datos y se piden garantas por la
seguridad de los menores involucrados.

Mc Cloud mira ansioso el flamante celular que tiene en el asiento


del acompaante, mientras tamborilea con sus dedos en el volante.
Ya estaba en la puerta del edificio al que iba y esperaba que todo
hubiese salido bien. Al fin suena y atiende de inmediato:
Fue un xito total, Bill! grita Liliana Gmez, desde Nueva
York.
Estuvieron con el Secretario General?
S, s. Se puso en comunicacin con los embajadores de los cinco
pases que nos faltaban delante de nosotros. Tendras que haberlo
visto, actu tan rpido que no hubo que explicarle nada. Despus de
la reunin protocolar, estuve a solas con el embajador de los Estados
Unidos, Bill. Ganamos en todos los frentes. A Life Solutions y toda
esa operatoria la van a pulverizar, si no lo hacen, caeran gigantes uno
a uno, como si fueran mosquitos, Bill.
Empieza otro laburo ahora, Liliana. Ganamos la primera gran
batalla, contame, contame. Qu le dijiste al embajador de los Estados Unidos? Estaba al tanto? Los atendi rpido?
Le dije lo que necesitaba saber. Me aclar que era una reunin
informal y yo acept las condiciones y le coment que estbamos
preocupados porque no entendamos el motivo, pero sabamos que
129

una empresa de su pas, llamada Life Solutions, estaba financiando a


todas las fundaciones allanadas, con montos muy importantes y que
nos haba llamado la atencin que no hubiesen sido detectados los
movimientos de fondos que canalizaba a las fundaciones.
Genial!, qu te dijo?
Nada, nada, pero tendras que haberlo visto, se qued helado. Se
comprometi a trasladar a su gobierno nuestra inquietud y todo eso,
ya sabs, formalismos, pero el mensaje seguro que llega.
Perfecto, Liliana, perfecto, los felicito a todos, estoy feliz.
S, s, Bill. Pero tambin significa que recuperaste tu vida. Pods
volver a tu pas, recuperar tu identidad, nadie podra tocarte nunca,
por ningn motivo. Tambin le dije que fuiste un hroe perseguido
por las redes de traficantes de personas, que pediste refugio a nuestra
organizacin y no pudimos negrtelo. Volvs a ser William Mc Cloud,
hijo!
S, Liliana, s. Vuelvo a ser Mc Cloud, pero tengo algo que hacer
antes.
Nos vemos a mi regreso, Bill, avisale a Yanina, tenemos que
festejar: no lo hagan sin m, eh. En dos das voy a estar en la quinta de
Moreno. Quiero comer el mejor asado de mi vida!, and
practicando
Cortan. Mc Cloud camina ahora hacia el edificio frente al que estaba esperando, sonriente y tocando su bolsillo derecho. Espera. Sale
una persona y simula contestarle al portero: No bajs, no bajs que
ac abrieron, e ingresa al edificio. Aprieta el botn del ascensor,
espera dos minutos, se abren las puertas y presiona el redondel que
encierra el nmero cuatro, que se ilumina antes de que las puertas
vuelvan a cerrarse, se para frente al departamento A y toca timbre.
S? Qu desea?
Seor Fernndez? acenta su acento extranjero.
Qu desea? Quin le abri abajo? Se abre la mirilla de la
puerta.
130

Debo hablar con usted urgente, seor Fernndez, me enva mister


Pedy, y es sobre el allanamiento de hoy en FCCE. Mi nombre es
Roberto Flix Larraaga, ac tengo mi documento, mire
La puerta se abre lentamente para poder ver el documento que Mc
Cloud extiende, aparece Fernndez y Bill le parte la frente de un golpe con la culata de la pistola que haba sacado de su bolsillo segundos
antes. Ingresa a la vivienda y cierra la puerta.
Quin ms est en la casa?
Nadie, nadie. Qu pasa?
No sabs quin soy?, mirame. Mirame! Fernndez levanta
la vista.
No, no lo conozco
Mi nombre es William Mc Cloud.
Fernndez sonre.
As que estaba en la Argentina, noms. Dese por muerto, Mc
Cloud.
Error, idiota! grita Mc Cloud y lo golpea en la mejilla con el
silenciador del arma. Te traigo saludos de Carlos Tassara.
Gatilla. Dos balas atraviesan el pecho del hombre de Life Solutions
en la Argentina que cae boca arriba muerto antes de tocar el piso,
mientras una mancha roja comienza a expandirse silenciosa y prolija,
como una epidemia oscura sobre la alfombra clara, de boucl. El asesino queda fascinado por el espectculo durante unos segundos, y
luego confirma que el departamento est vaco.
Un ciudadano paraguayo, de apellido Larraaga, abandona un edificio de Buenos Aires, dispuesto a desaparecer.

131

CAPTULO XXII

El subdirector del FBI, con asiento en la central de Nueva York, William


Mc Cloud, se reintegraba oficialmente, al fin, a sus actividades ordinarias, en el edificio federal Jakob K. Javits, en 26, Federal Plaza.
Atrs quedaron los casi dos aos de ostracismo en una quinta de Moreno, en la Argentina, y las maratnicas reuniones de la Comisin
Investigadora del Senado que, a su regreso a los Estados Unidos, lo
estaba esperando para que colaborara en la investigacin sobre el trfico de personas en Amrica.
Tadeus Beck qued al margen de las investigaciones, pero las aspiraciones polticas de su hijo y la megafusin en ciernes se haban desvanecido sin mayores explicaciones ni remedio. Buena parte de las empresas del grupo Beck -sobre todo las relacionadas con energa y defensa- fueron transferidas a grupos econmicos locales y, casualmente, el presidente Carrington disfrutaba de antemano de su casi segura
reeleccin.
Albert Tomas tard en recomponer su relacin con su antiguo colaborador, pero el tiempo logr restaar los resentimientos, y el proceso
de investigacin llevado por el Senado dej indemnes a ambos funcionarios, que mutuamente cuidaron sus espaldas. Mc Cloud poda
decir que haba recuperado su vida.
Entr orgulloso al edificio 26, Federal Plaza: quienes lo conocan se
132

apuraban a estrechar su mano y los que no, hacan comentarios en voz


baja a su paso y mostraban una sonrisa cordial.
Cruz el hall, salud al guardia de la caseta blindada, con quien se
detuvo a agradecerle su accin de haca casi tres aos, cuando haba
ingresado al edificio, secuestrado y en peligro.
Sonri, acept los halagos, apret decenas de manos que se le extendan cordiales y palme hombros, desde la puerta de ingreso hasta los
ascensores. Tom el primero que pudo y subi hasta el piso veintitrs,
donde se encontraba su viejo despacho. Apenas se abrieron las puertas automticas, la escena del ingreso se multiplic con ms algaraba. Detrs de su asistente lo estaba esperando Lombard; en un claro
mensaje de que no haba resentimientos, Mc Cloud lo salud efusivamente. Albert Tomas lo estrech en un abrazo, a pesar de que ya se
haban visto en reiteradas oportunidades durante las investigaciones
senatoriales, tanto en reuniones oficiales como extraoficiales en el
club de Tomas, para coordinar sus alegatos. Se saludaron ante todo el
piso, para demostrar que se llevaran bien, y Mc Cloud lleg a su
despacho un par de horas despus de haber entrado al edificio.
Al cerrar la puerta suspir y una profunda sensacin de familiaridad
lo relaj. Muchas veces haba pensado que la situacin que estaba
viviendo en ese instante nunca llegara. Los muebles seguan ajenos a
su ausencia, en su lugar, como si hubiese estado trabajando all hasta
el da anterior. Recorri el recinto con la mirada y advirti sobre su
escritorio que le haban dejado un diario abierto de par en par. Un
crculo rojo se notaba a mitad de pgina y supuso que sera alguna
mencin a sus declaraciones ante el Senado y que sus compaeros lo
habran puesto a modo de homenaje.
Sonri y, antes de acercarse, se sac el abrigo, lo colg prolijamente
en el perchero que estaba a la derecha de la puerta, levant la cortina
que oscureca el recinto y sonri adelantando la satisfaccin que le
133

ocasionara recortar otro artculo laudatorio de su reciente historia.


Cuando se acerc y comenz a leer el pequeo prrafo remarcado la
boca se le sec, las manos se le helaron, y un vaco en el estmago lo
oblig a sentarse.

Monday, March 11

The New York Times


Mysterious murder
The body found yesterday in a car
abandoned in Central Park, has been
identified as Oscar Alonso, Puerto Rican
citizen...

134

NDICE
PRLOGO
CAPTULO I
CAPTULO II
CAPTULO III
CAPTULO IV
CAPTULO V
CAPTULO VI
CAPTULO VII
CAPTULO VIII
CAPTULO IX
CAPTULO X
CAPTULO XI
CAPTULO XII
CAPTULO XIII
CAPTULO XIV
CAPTULO XV
CAPTULO XVI
CAPTULO XVII
CAPTULO XVIII
CAPTULO XIX
CAPTULO XX
CAPTULO XXI
CAPTULO XXII

7
I
13
16
20
23
27
36
42
48
62
71
79
85
90
98
103
106
110
114
117
120
132

135

Este libro se termin de imprimir en enero de 2015


en los talleres grficos RyC
Buenos Aires, Argentina

Tel.: 011.4248.0731

136