Ficha de Datos de Seguridad

Fecha de
revisin:

06/21/2007

Fecha de emisin: 06/21/2007

1. IDENTIFICACION DE LA SUBSTANCIA/PRODUCTO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA

Nombre del
Non-Flammable Electrical Contact Cleaner
producto:
Tipo de producto: Limpiador
Direccin de la compaa:
Henkel Corporation
1001 Trout Brook Crossing
Rocky Hill, Connecticut 06067

Numro de artculo: 36646

Regin:
Estados Unidos
Datos del contacto:
Telfono: 860.571.5100
Telfono de emergencia: 860.571.5100
Internet: www.loctite.com

2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes peligrosos
Bromuro de n-propilo
106-94-5

%
60-100

ACGIH TLV
10 ppm TWA

OSHA PEL
Ninguno

OTRO
WEL: 10 ppm (8 hour TWA)

Dioxido de carbono
124-38-9

5-10

5000 ppm TWA

30000 ppm STEL

Ninguno

Alcohol tert-butlico
75-65-0

1-5

100 ppm TWA

5000 ppm TWA

exposures < 10,000 ppm
to be cited de minimus
9000 mg/m TWA
100 ppm TWA
300 mg/m TWA

1,2-xido de butileno
106-88-7

1-5

Ninguno

Ninguno

2 ppm TWA, (WEEL)

Ninguno

3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

INFORMACIN DE EMERGENCIA
HMIS:
Estado fsico:
Color:
Olor:

aerosol Lquido
Claro Incoloro para Amarillo claro
Caracterstico

ADVERTENCIA:

SALUD:
INFLAMABILIDAD:
PELIGRO FSICO:
Proteccin personal:

3*
1
0
Vase la Seccin 8

CONTENIDO BAJO PRESIN.

PUEDE PROVOCAR IRRITACIN OCULAR, CUTNEA Y DEL TRACTO RESPIRATORIO.
PUEDE CAUSAR QUEMADURAS EN PIEL Y OJOS
NOCIVO SI SE INHALA.
POSIBLE RIESGO DE CNCER.

Vas de exposicin relevantes:

Inhalacin , Contacto con los ojos , Contacto con la piel

Efectos potenciales sobre la salud

Inhalacin:

Contacto con la piel:

Contacto con los ojos:
Numro de
36646
artculo:

Los vapores y el aerosol irritan el tracto respiratorio y las vas nasales. La exposicin a altas dosis
puede provocar depresin del sistema nervioso central. Estas dosis pueden provocar tambin efectos
adversos en el hgado, los riones y los pulmones. Una sobreexposicin extrema puede provocar
inconsiencia y posiblemente la muerte.
May cause mild to severe skin irritation. Repeated or prolonged contact may cause burns.
Produce irritacon en los ojos Puede causar hrida corneal.
Nombre del producto: Non-Flammable Electrical Contact Cleaner
1 de 5

Ingestin:

No se espera bajo condiciones normales de uso. Nocivo por ingestin.

Condiciones existentes que se agravan Trastornos oculares, cutneos y respiratorios. Afecciones renales.
con la exposicin:
Dirjase a la seccin 11 para informacin toxocolgica adicional.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin:

Trasladar al aire limpio. Si es difcil respirar, dar oxgeno. Si se manifiestan y persisten los sntomas,
obtngase atencin mdica.

Contacto con la piel:

Lvese con agua y jabn. Retrense la indumentaria y el calzado contaminados. Lvese la

indumentaria antes de volverse a usar. Si continua la irritacin de piel, llamar al mdico.

Contacto con los ojos:

Enjuagar inmediatamente con abundancia de agua, tambin debajo de los prpados, por lo menos
durante 15 minutos. Obtngase atencin mdica.

Ingestin:

Lavar la boca con agua y despus beber agua abundante. No provocar vmitos. Consulte al mdico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamacin:

No es inflamable mediante el mtodo de extensin de llama.

Temperatura de autoignicin:

490C (914F)

Lmites de inflamabilidad/explosin,
inferior %:

4%

Lmites de inflamabilidad/explosin,
superior %:

8%

Medios de extincin adecuados:

Espuma, sustancia qumica seca o dixido de carbono. . Extinguidor de tipo ABC . Extinguidor de tipo
BC . Es posible que el agua no tenga efecto..

Procedimientos especiales de lucha

contra incendios:

sese aparato de respiracin autnomo e indumentaria protectora completa, como overol protector.
Debe usarse agua para enfriar los recipientes cerrados a fin de impedir que aumente la presin y
posible autoinflamacin o explosin al exponerse a condiciones extremas de calor.

Riesgos de incendio o explosin

inusuales:

Los recipientes cerrados pueden explotar al exponerse a calor extremo.

Productos de combustin peligrosos:

Fragmentos orgnicos irritantes. xidos de carbono. Halogen bromide Bromine

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones para la proteccin del
medio ambiente:

Evite que el material contamine el agua del subsuelo.

Mtodos de limpieza:

Retrense todas las fuentes de ignicin. Mantngase buena ventilacin en caso de derrames grandes.
Absrbase con absorbente inerte. Almacnese en un recipiente cerrado hasta que se vaya a eliminar.

Numro de
artculo:

36646

Nombre del producto: Non-Flammable Electrical Contact Cleaner

2 de 5

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin:

Mantngase alejado del calor, chispas y llamas. Evtese el contacto con los ojos, la piel y la
indumentaria. Evtese respirar vapores y nebulizacin. Lvese bien despus del manejo. Lvese
meticulosamente despus del manejo. No usar lentes de contacto. No perforar o incinerar los
recipientes.

Almacenamiento:

No almacenar a temperatura superior a 38C (100F). Almacnese alejado de las fuentes de ignicin.
Mantngase el recipiente cerrado.

Productos incompatibles:

Agentes oxidantes.

Para obtener informacin sobre el plazo de validez del producto pngase en contacto con Servicio para el Cliente (Customer Service) de Loctite en
el (800) 243-4874.

8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Controles tcnicos:

sese ventilacin local si la ventilacin general es insuficiente para mantener la concentracin de

vapores inferior a los lmites de exposicin establecidos.

Proteccin respiratoria:

sese el respirador aprobado por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Laboral (NIOSH) si existe
el potencial de exceder el(los) lmite(s) de exposicin.

Proteccin de la piel y del cuerpo:

Guantes impermeables a prueba de sustancias qumicas. indumentaria impermeable

Proteccin de los ojos:

Anteojos de seguridad o lentes de seguridad con viseras laterales protectoras.

Dirjase a la seccin 2 para limites de exposicin.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado fsico:
Color:
Olor:
Presin de vapor:
PH:
Temperatura de ebullicin/rango:
Temperatura de fusin/rango:
Peso especfico:
Densidad de vapor:
Indice de evaporacin:
Solubilidad:
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua):
Contenido de compuestos orgnicos
voltiles (VOC):

aerosol Lquido
Claro Incoloro para Amarillo claro
Caracterstico
<1 mmHg @ 20C (68F)
No aplicable.
75C (155F)
No aplicable
1.33 a 20 grados C (Slo base)
4.25
No est disponible.
Ligero
No est disponible.
100%;1330 g/L

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:

Estable en condiciones normales

Polimerizacin:

No ocurrir.

Productos de descomposicin
peligrosos:

haluros de hidrgeno xidos de carbono.

Materias a evitar:

oxidantes. cidos y bases fuertes. cloruros de cido

Condiciones a evitar:

Calor, llamas y chispas.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Numro de
artculo:

36646

Estatus Carcionognico
Nombre del producto: Non-Flammable Electrical Contact Cleaner
3 de 5

Componentes peligrosos
Bromuro de n-propilo
106-94-5
Dioxido de carbono
124-38-9
Alcohol tert-butlico
75-65-0
1,2-xido de butileno
106-88-7

NTP Carcionognico
No

IARC Carcionognico
No

OSHA Carcionognico
No

No

No

No

No

No

No

No

Group 2B

Yes

Organo Literatura Referimiento y Otrosefeitos de Salud

Componentes peligrosos
Bromuro de n-propilo
106-94-5
Dioxido de carbono
124-38-9
Alcohol tert-butlico
75-65-0
1,2-xido de butileno
106-88-7

Efectos sobre la salud/rganos blanco

Sistema nervioso central, Irritante, Rin, Hgado, Pulmn
Sistema nervioso central
Alergeno , Sistema nervioso central, Irritante, Cierta evidencia de carcinogenicidad
Mdula sea , Irritante, Rin, Mutgeno , Sistema nervioso

12. INFORMACIONES ECOLOGICAS

Informacin ecolgica:

Loctite no ha llevado a cabo estudios especficos sobre la ecotoxicidad o el destino ambiental de este
material; sin embargo, datos ampliamente disponibles sobre el material indican que las descargas
incontroladas al suelo, agua subterrnea, o aguas superficiales pudiera suponer efectos ecolgicos
agudos y/o crnicos, en funcin de la cantidad y concentracin de las descargas. No se considera que
las descargas de componentes voltiles a la atmosfera supongan consecuencias ecolgicas
significativas, a condicin de que las descargas mencionadas no sean superiores a los niveles de
exposicin que figuran en este documento. En consecuencia, deben tomarse todas las medidas
pertinentes para evitar las descargas al medio ambiente sin ningn control, y cualquier derrame u otras
descargas fuera de control que llegasen a ocurrir se debern contener y limpiar inmediatamente de
conformidad con la Seccin 6.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION

La Informacin Proveida es Para Producto no Usado
Mtodo recomendado de eliminacin:

No incinerar. Despresionizar los botes. Elimnese de conformidad con las regulaciones federales,
estatales y locales.

Nmero de desecho peligroso de EPA:

No es disponible

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE

Estados Unidos Transportacin Terrestre (49 CFR)
Denominacin adecuada de
Aerosol no inflamable
envo:
Clase o divisin de peligro:
2.2
Nmero de identificacin:
UN 1950
Grupo de embalaje:
Ninguno.
Excepciones:
Aerosols, not more than 1 L - Consumer Commodity ORM-D
Transportacin Area Internacional
Denominacin adecuada de
envo:
Clase o divisin de peligro:
Nmero de identificacin:
Grupo de embalaje:

Aerosol no inflamable
2.2
UN 1950
Ninguno

Transportacin Maritima
Numro de
36646
artculo:

Nombre del producto: Non-Flammable Electrical Contact Cleaner

4 de 5

Denominacin adecuada de
envo:
Clase o divisin de peligro:
Nmero de identificacin:
Grupo de embalaje:

Aerosol no inflamable
2.2
UN 1950
Ninguno

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Informacin Regulatoria de Estados Unidos
TSCA 8 (b) Estado de Inventario:

Todos los componentes figuran en el Toxic Substances Control Act Inventory (Inventario de la Ley de
Control de Sustancias Txicas), o estn exentos de ello.
TSCA 12 (b) Notificacin de Exportacin: Ninguno.
Seccin 302 EHS de CERCLA/SARA:
Seccin 311/312 de CERCLA/SARA:
CERCLA/SARA 313:

Ninguno pasa los requisitos minimos.

Peligro a la Salud inmediato, Riesgo a largo plazo para la salud
alcohol terc-butlico (CAS# 75-65-0) . xido de 1,2-butileno (CAS# 106-88-7) .

Propuesta de California 65:

Este producto contiene una sustancia qumica para la que el Estado de California tiene conocimiento
que produce cncer y defectos de nacimiento u otros daos en la reproduccin.

Informacin Regulatoria de Canada

Estado CEPA DSL/NDSL:

Clase de peligro WHMIS:

Todos los componentes figuran en la Domestic substances list (lista de sustancias Nacionales), o
estn exentos de ello.
A , D.2.A , D.2.B

16. OTRAS INFORMACIONES

Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versin anterior en la(s) seccin(es): 3,8,14,15
Preparado por:

Lou Fabrizio, Senior Health & Regulatory Affairs Specialist

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La informacin contenida en la presente se suministra con fines de informacin solamente y se
considera que es fidedigna. Sin embargo, Henkel Corporation no asume ninguna responsabilidad en relacin con ningn resultado
obtenido por personas sobre cuyos mtodos Henkel Corporation no ejerce ningn control. Queda la responsabilidad del usuario
determinar la idoneidad de los productos de Henkel o cualquier mtodo de produccin mencionado en la presente para un propsito en
particular, y adoptar tales precauciones como fuese aconsejable para la proteccin de propiedad y de personas contra cualquier peligro
que pudiera implicarse en el manejo y uso de cualquiera de los productos de Henkel Corporation. En vista de lo precedente, Henkel
Corporation anula especficamente todas las garantas, expresas o implcitas, incluyendo garantas de comerciabilidad e idoneidad para
un fin en particular, que surjan de la venta o uso de los productos de Henkel Corporation. En adicin, Henkel Corporation no se hace
responsable de daos resultantes o imprevistos de cualquier clase, incluyendo utilidades perdidas.

Numro de
artculo:

36646

Nombre del producto: Non-Flammable Electrical Contact Cleaner

5 de 5