Cocana Vermelha

Traduo do livro Red Cocaine do Joseph Douglass

Traduo Incompleta
ltima Atualizao 2015/01/07 11:28
Daniel Frederico Lins Leite
http://amizadedasnacoes.blogspot.com.br/2011/01/red-cocaine-traduzido-para-portugues.html

Sumrio
A Ofensiva Chinesa das Drogas ..................................................................................................................... 3
Os Soviticos decidem competir ................................................................................................................... 6
Construindo a Rede das Drogas da Amrica Latina .................................................................................... 13
Khrushchev Instrui os Pases Satlites ........................................................................................................ 23

A Ofensiva Chinesa das Drogas

Em 1928, Mao Tse-Tung, o lder comunista Chins, instruiu um dos seus subordinados de confiana, Tan
Chen-Lin, para comear a cultivar pio em grande quantidade. Mao tinha dois objetivos: utilizar o pio
como fonte de troca para suprimentos necessrios e drogar a regio branca onde branca possui
sentido ideolgico, e no racista. Era assim que Mao se referia oposio no comunista. A estratgia do
Mao era simples; utilizar as drogas para aliviar a rea almejada. Aps esta regio estar capturada e sobre
controle, proibir o uso de todos os narcticos e impor controle estrito para garantir que a papoila
continuasse exclusivamente como um instrumento do Estado contra seus inimigos.
Mais tarde, Mao falaria do uso do pio contra os imperialistas apenas como uma fase moderna na
guerra do pio que comeou no sculo XIX. pio foi uma poderosa arma que foi utilizada pelos
imperialistas contra os Chineses e deve ser utilizada contra eles na segunda Guerra do pio. Foi assim
que Mao explicou para Wang Chen em uma palestra sobre seu plano para plantar pio, uma guerra
qumica por mtodos primitivos. Porm, o fato do pio ter sido previamente utilizado contra os
Chineses foi apenas uma desculpa, no a verdadeira razo. Mao utilizou o pio como uma arma poltica,
pela primeira vez, contra seu prprio povo, os chineses, durante sua caminhada para estabelecer o
regime comunista na China. Seu uso do pio expandiu simplesmente porque se demonstrou como uma
arma eficiente. Assim que Mao dominou o territrio da China em 1949, a produo do pio foi
nacionalizada e o trfico de narcticos, contra os estados no comunistas, se tornou a atividade formal
do novo estado comunista, a Repblica Popular da China. A operao do trfico Chins se expandiu
rapidamente. Os alvos oficiais foram: Japo, os exrcitos americanos no sudeste asitico e o territrio
americano. As principais organizaes envolvidas no incio da dcada de 50 foram o Ministrio De
Polticas Externas da China, o Ministrio do Comrcio e o Servio de Inteligncia.
A Coria do Norte tambm estava traficando narcticos cooperando com a China nesta poca, e estava
diretamente conectada com o fluxo de drogas dentro do Japo e nas bases Americanas no sudeste
asitico.
Os problemas domsticos com narcticos no Japo ficaram srios em 1946. A Diviso de Investigao
Criminal das Foras Armadas Americanas no Japo, junto das autoridades japonesas, comeou a construir
uma rede por todo o Japo para determinar como as drogas estavam entrando no pas. Em 1951, os
japoneses oficialmente identificaram os narcticos que entravam ilegalmente no pas e as fontes do
trfico eram os governos comunistas da China e da Coria do Norte. Este trfico no era limitado ao
pio e a herona, mas tambm inclua o haxixe, a maconha, cocana e perigosos estimulantes sintticos
como o hiropon e os aminos butanos. Estes sintticos so especialmente perigosos e quando analisados
so responsveis por srios problemas de sade que comearam a aparecer no Japo no incio da dcada
de 1950.
A experincia americana foi similar japonesa. Um novo trfico foi identificado no final da dcada de
1940. US Narcotics e agentes especializados se uniram para descobrir estas novas fontes e em 1951
comearam a descobrir grandes quantidades de herona em grandes portos americanos como Nova

Iorque, So Francisco e Seattle. A herona foi diagnosticada como tendo sido fabricada na China e o trfico
gerenciado pelos Chineses.
Sincronizado com o aumento do trfico de narcticos chineses entre 1949 e 1952, a produo de pio na
China aumentou rapidamente e atingiu o patamar de 2.000 a 3.000 toneladas por ano. Esta produo
continuou neste patamar entre 1958-1964, quando a produo aumento para incrveis 8.000 toneladas
como parte do Grande Passo Para Frente. As datas destes aumentos so cruciais. Como ser discutido
no captulo 11, numa anlise do uso de narcticos nos Estados Unidos, observa-se dois aumentos abruptos
no consumo que se destacam. O uso de narcticos nos Estados Unidos veio caindo nas dcadas de 1930
e 1940. Ento comeando em 1949-1952, ocorreu uma ascenso abrupta simultaneamente com o
lanamento da operao chinesa de trfico. Aps 1952, o consumo de narcticos decaiu. No final dos anos
50 e no incio dos 60, veio o segundo grande aumento. Este segundo aumento coincide precisamente com
o segundo momento da operao chinesa e com a entrada da Unio Sovitica no trfico de narcticos,
como ser descrito mais tarde. Esta correlao um dos indicativos que o aumento do trfico e consumo
de drogas dentro dos Estados Unidos e pelo mundo afora no um processo evolucional natural, ou um
fenmeno condicionado pela demanda. Ao contrrio, existem poderosas foras subversivas
estimulando e expandindo o consumo.
No caso do trfico chins, no existe dvida que foi uma poltica oficial do estado. Dados sobre o trfico
Chins e Norte-Coreano foi obtido pelo servio de segurana internacional Japons, Servio de
Inteligncia do Exrcito Americano e pelo US Narcotics Bureau operando com a ajuda de agentes
infiltrados e pelos informantes da CIA na China. Estes dados indicavam claramente as fontes de produo,
estabelecimentos para empacotamento, rede de trfico e at mesmo as organizaes de gerncia. Como
ser discutida mais tarde, a operao Chinesa de narcticos estava infiltrada e observada por agentes
soviticos e tchecos, e estavam unidos aos comunistas da Coria do Norte, do Vietn e do Japo.
A operao Chinesa dos narcticos tambm foi descrita por vrios oficiais Chineses que mais tarde
abandonaram a China e conseguiram asilo poltico em outros pases. Um destes que desertou no fim de
1950 descreveu uma reunio secreta os oficiais do estado em 1952, quando a operao Chinesa foi
reorganizada, e um plano de 20 anos de durao foi adotado. Nesta reunio, foram tomadas decises
para regular a quantidade de narcticos, estabeleceram regulaes para promoes, fizeram agendas
desenvolvidas para encorajar uma propaganda agressiva, despacharam representantes de vendas,
expandiram a pesquisa e produo e reorganizaram responsabilidades de gerenciamento.
Esta informao tambm confirmada por dados coletadas pelos agentes de Inteligncia da Unio
Sovitica e Tchecos, como ser discutido in maiores detalhes pelos Captulos 4 e 6.
A organizao por detrs da operao Chinesa dos narcticos foi extensiva e envolveu desde vrios
ministrios e agncias estatais at os nveis mais locais. Estas organizaes supervisionaram a
valorizao das terras de produo (Ministrio da Agricultura); cultivo e pesquisa para produzir
variedades melhores da papoula (Ministro da Agricultura); desenvolvimento de opiceos (Comit para A
Reviso da Austeridade); controle de estoque e preparao para exportao (Ministro do Comrcio);
gerenciamento das organizaes de comercio exterior (Ministro do Comercio Estrangeiro); controle

estatstico e produo (Quadro de Produo do Governo Central); finanas (Ministrio das Finanas);
propaganda atrs de representantes especiais e criao de intrigas polticas (Ministrio de Assuntos
Estrangeiros); e segurana e cobertura das operaes (Ministrio da Segurana Pblica).
O portflio de tcnicas do trfico contava com os do contrabando clssico; transporte utilizando as
empresas de navegao (algumas informadas e outras desinformadas disto); uso de comunistas e
chineses dispersos pelo mundo; colaborao com os sindicatos dos crimes organizados; uso de
mercadorias normais como disfarce; transporte por correio; e falsificao ou empacotamento falso
utilizando marcas conhecidas. Como veremos mais adiante, a estratgia e a ttica Sovitica utilizaram
tcnicas similares, organizao, gerenciamento, alvos e motivaes embora num estilo Leninista e
numa escala imensamente maior.
Nas dcadas de 1950 e 1960, provavelmente o mais importante oficial operando no dia-a-dia do
controle da operao das drogas na China foi Chou Em-Lai. Como o ideolgico chefe Sovitico, Mikhail A.
Suslov explicou durante um importante discurso na China em um encontro com o Comit Central
Sovitico em fevereiro de 1964, a estratgia de Chou En-Lai era desarmar os capitalistas com coisas que
eles adoram provar [referindo-se as drogas].
Professor J. H. Turnbull foi o chefe do Departamento de Qumica Aplicada no Colgio Militar-Real de
Cincia em Shrivenham na Inglaterra e especialista em trfico de narcticos e suas implicaes
estratgicas. Em 1972, seguindo a publicidade focada no macio uso de narcticos contra os soldados
Americanos no Sudeste da sia (ver Captulo 16), Turnbull preparou um sucinto relatrio da estratgia
do trfico de narctico Chins. O Trfico Chins, ele escreveu, era direcionado aos grandes setores
industriais do Mundo Livre. Em termos comerciais isto oferece alvos bvios, j que eles proveem tanto
grandes e fluentes mercados. Estes setores industriais eram particularmente vulnerveis por causa da
natureza aberta de suas sociedades.
A produo e distribuio de drogas, Turnbull enfatizou, foram uma valiosa fonte de renda nacional e
uma poderosa arma de subverso. Ele identificou trs grandes objetivos bsicos das atividades
subversivas da China no emprego das drogas: financiar as atividades subversivas pelo mundo;
corromper e enfraquecer as pessoas do Mundo Livre; e destruir a moral dos combatentes Americanos
no sudeste asitico.
A concluso do Turnbull foi praticamente igual quela chegada vinte anos antes pelo Comissrio de
Narcticos dos Estados Unidos, Harry Anslinger - sendo bastante revelador hoje. A disseminao secreta
de narcticos do pio, em particular a viciante droga herona, para objetivos tantos comerciais como
para subversivos, representa uma das maiores ameaas para os servios armados e para as sociedades
do Mundo Livre. A operao subversiva precisa ser reconhecida como uma forma peculiar de guerra
qumica, naquela a qual a vtima voluntariamente se expe ao ataque.

Os Soviticos decidem competir

Quando a China comeou a travar a guerra com drogas e narcticos no final da dcada de 1940, sua
estratgia foi rapidamente identificada. Vrios carregamentos de drogas foram apreendidos e vrios
dados foram coletados que identificaram as fontes como a Repblica Popular da China, junto com suas
rotas de trfico, tcnicas e eventualmente at as principais organizaes por trs da produo e
distribuio. No caso da Unio Sovitica, dados sobre a operao no ficaram imediatamente disponveis,
talvez provando o cuidado dos soviticos com a segurana e tcnicas de cobertura antes mesmo da
ofensiva de Moscou ser lanada. Como ser visto, a ofensiva Sovitica foi desenvolvida para ser bem mais
abrangente que a operao chinesa, e assim que operando, foi intensificada anualmente.
Enquanto a dbia fama de iniciar uma guerra poltica em larga escala utilizando drogas vai para o Chineses,
foram os Soviticos quem transformaram o trfico em efetiva arma poltica e de inteligncia realizao
que no levantou praticamente nenhuma desconfiana no Ocidente do envolvimento Sovitico. Apenas
em 1968 uma fonte apareceu no Ocidente que possua conhecimento detalhado sobre a ofensiva
Sovitica com as drogas. A histria a seguir a primeira revelao detalhada do conhecimento desta fonte
sobre a guerra das drogas dos Soviticos.
A fonte em questo Jan Sejna, que desertou da Checoslovquia para os Estados Unidos em fevereiro de
1968. O Major General Sejna foi um membro do Comit Central, da Assembleia Nacional, do Politburo e
do Partido. Ele tambm foi um membro da Principal Administrao Poltica, da sua mesa poltica e
membro dos Departamentos Administrativos dos rgos. Ele foi Primeiro Secretrio do Partido no
Ministrio da Defesa, onde foi Chefe do Departamento e membro do Colegiado do Ministrio. Sua
principal posio foi Secretrio do poderoso Conselho de Defesa, que quem toma as decises em
matria de defesa, inteligncia, poltica exterior e poltica econmica. Sejna foi um dos principais
tomadores de decises oficiais do Partido. Ele tinha reunies regulares com os mais altos oficiais na Unio
Sovitica e dos pases Comunistas. Ele esteva presente no incio, no planejamento e na aplicao das
operaes de trfico de narcticos dos Soviticos.
A ideia Sovitica de usar o trfico de drogas e narcticos como uma operao estratgica, Sejna explicou,
surgiu durante a Guerra das Coreias. Durante este conflito, os chineses e os norte-coreanos usaram drogas
contra as foras militares americanas tanto para minar a eficincia dos oficiais e dos soldados como para
lucrar com o processo. Os soviticos estavam tambm ajudando os norte-coreanos na guerra, embora em
meios no to bvios como os chineses.
A guerra propiciou aos soviticos a oportunidade de estudar a eficincia das foras americanas e seus
equipamentos, com a ajuda da inteligncia da Checoslovquia. Como parte dessa misso de inteligncia,
a Checoslovquia construiu um hospital na Coreia do Norte. Ostensivamente criado para tratamento das
casualidades da guerra, era na realidade uma instalao para pesquisa, onde doutores checos, soviticos
e norte-coreanos faziam experimentos em prisioneiros de guerra americanos e sul-coreanos. O oficial
checo encarregado das principais operaes na Coreia do Norte foi o Coronel Rudolf Bobka da Zpravdajska
Sprava (Zs), o General-Coronel Professor Doutor Dufek da Administrao da Inteligncia Militar da

Checoslovquia, um especialista em corao, era o encarregado pelo hospital. Seja soube do hospital e de
suas atividades diretamente pelo Coronel Bobka, atravs de vrios relatrios e de reunies que
sumarizavam os resultados dos experimentos e usava os resultados em estudos do potencial estratgico
militar do trfico de drogas.
Os experimentos eram justificados como preparativos para a prxima guerra. Prisioneiros de guerra
americanos e sul-coreanos eram usados como cobaias em: experimentos de guerra qumica e biolgica;
em testes de resistncia fisiolgicos e psicolgicos; e em testes da eficcia de vrias drogas para controle
mental, que eram utilizadas para fazerem os americanos renunciarem a Amrica e falar em benefcio do
sistema comunista.
Para entender melhor os efeitos biolgicos e qumicos nos soldados americanos e sul-coreanos, autpsias
foram realizadas em cadveres capturados e nos prisioneiros de guerra que no sobreviveram a diversos
experimentos. Durante esta atividade, os doutores soviticos determinaram que um altssimo percentual
de jovens soldados sofreu prejuzos cardiovasculares, que eles referiam como pequenos ataques
cardacos.
O servio de inteligncia sovitico ao mesmo tempo em que estava estudando a operao chinesa de
trfico de drogas declarou que os jovens soldados americanos eram o grupo mais propcio ao uso de
drogas pesadas. Os doutores soviticos perceberam a correlao e criaram a hiptese que um dos fatores
que provavelmente contribuiu para as doenas do corao foi o abuso de drogas.
Notcias do efeito debilitante das drogas chamaram a ateno do lder Sovitico, Nikita Khrushchev. O
trfico de drogas e de narcticos, ele imaginou, deveria ser visto como uma operao estratgica para
enfraquecer o inimigo, ao invs de meramente como uma ferramenta financeira e de inteligncia. Assim,
ele ordenou uma operao conjunta dos civis com os militares. Um estudo sovitico e checo para
examinar o efeito total do trfico de drogas e narcticos na sociedade Ocidental; incluindo seus efeitos
no trabalho, na educao, nos militares (o principal alvo na poca) e seu uso como apoio as medidas de
inteligncia sovitica. Esse estudo no foi abordado nem como uma questo ttica nem como uma
simples oportunidade que pode ser explorada. O potencial dos narcticos foi examinado em um contexto
de uma estratgia de longo-prazo. Custo e risco, benefcios e retornos, integrao e coordenao com as
operaes foram examinadas. At mesmo o efeito das drogas em vrias geraes foi analisado pelos
cientistas da Academia de Cincias Sovitica.
As concluses do estudo foram: o trfico seria extremamente eficiente; os alvos mais vulnerveis eram os
Estados Unidos, a Frana e a Alemanha Ocidental; e que os soviticos deveriam capitalizar com esta
oportunidade. Esse estudo foi aprovado pelo Conselho de Defesa Sovitico no final de 1955 e incio de
1956. A principal orientao do Conselho de Defesa na aprovao da ao foi direcionar os planejadores
para acelerar o calendrio de eventos, que foi possvel, pois certa experincia com narcticos j existia no
servio de inteligncia sovitico, mas que era desconhecido para as pessoas que prepararam o estudo.
Esse plano foi formalmente aprovado quando os soviticos decidiram comear a traficar narcticos contra
os chamados burgueses, especialmente contra os capitalistas americanos o principal inimigo.

Alm disso, o estudo apareceu na poca mais propcia para os comunistas porque, simultaneamente, os
soviticos sob o comando de Khruschev estavam trabalhando para modernizar o movimento
revolucionrio mundial. Khruschev acreditava que o crescimento tinha estagnado sob Stalin e ele queria
um rejuvenescimento que iria tirar vantagem das novas condies globais.
A estratgia sovitica da guerra revolucionria uma estratgia global. A estratgia sovitica dos
narcticos apenas uma parte desta estratgia global e mais bem compreendida neste contexto.
Normalmente se acha que o alvo principal desta atividade o terceiro mundo, porm este no o caso.
Tanto as estratgias como as tticas soviticas foram desenvolvidas para o mundo inteiro, onde os
principais setores eram as naes desenvolvidas e o principal alvo, os Estados Unidos.
A nova estratgia revolucionria tomou forma entre os anos de 1954 e 1956. Como detalhado por Sejna,
existiam 5 principais frentes da estratgia modernizada. Primeiro foi um treinamento melhorado dos
lderes dos movimentos revolucionrios os civis, os militares e os de inteligncia. A fundao da
Universidade de Patrice Lumumba em Moscou um exemplo de uma das primeiras medidas para
modernizar o treinamento dos lderes revolucionrios soviticos.
O segundo passo foi o treinamento dos terroristas. O treinamento para uma rede internacional de
terroristas comeou, na verdade, por trs do slogan Luta por Liberao, dentro da estratgia de
descolonizao do Comintern. O termo liberao nacional foi criado para substituir o movimento de
guerra revolucionria por duas fachadas: uma para prover uma capa de nacionalismo para o que era uma
basicamente uma operao de inteligncia sovitica; e outra para prover um nome que era
semanticamente separado do movimento revolucionrio comunista.
O terceiro passo foi o trfico internacional de drogas e narcticos. Drogas foram incorporadas a estratgia
para travar a guerra revolucionria tanto como uma arma poltica e de inteligncia contra a sociedade
burguesa, tanto como um mecanismo para recrutar agentes de influncia por todo o mundo.
O quarto passo foi infiltrar as organizaes criminosas e, mais tarde, estabelecer os Blocos Soviticos que
eram patrocinados e formados por redes dessas organizaes criminosas por todo o mundo.
O quinto passo era planejar e preparar a sabotagem em escala mundial. A rede para essa atividade foi
montada em 1972.
Por causa da proximidade do crime organizado e dos traficantes, a entrada dos soviticos no crime
organizado merece uma ateno especial. As decises de Moscou para o crime organizado foram feitas
em 1955. Essa foi tambm uma operao global apontada para todos os pases, no somente os Estados
Unidos, apesar de que o crime organizado nos Estados Unidos, alm da Frana, Inglaterra, Alemanha e
Itlia foram os principais alvos.
A principal razo para infiltrar o crime organizado foi porque os soviticos acreditavam que informao
de alta qualidade informao sobre corrupo policial, dinheiro e negcios, relaes internacionais,
trfico de drogas e contra inteligncia seria facilmente encontrado no crime organizado. Os soviticos
perceberam que se eles infiltrassem com sucesso o crime organizado, teriam acesso a uma promissora

maneira de controlar muitos polticos e teriam acesso as melhores informaes sobre drogas, dinheiro,
armas e diversas categorias de corrupo. Um motivo secundrio foi utilizar o crime organizado como
uma cobertura para a distribuio das drogas.
No caso do trfico de drogas, os soviticos formaram grupos de estudo para analisar o crime organizado:
identificar os principais criminosos, desenvolver estratgias e tticas para infiltrar nesses grupos,
identificar quais pessoas poderiam ser usadas para promover essa infiltrao e para examinar a
possibilidade da utilizao de novas frentes criminosas. Na Checoslovquia, esses estudos duraram seis
meses e foram levados a srio; eram operaes envolvendo os principais oficiais da inteligncia, da contra
inteligncia militar e civil e rgos administrativos do Comit Central.
O primeiro plano foi posto em prtica em 1956. Foi dada a Checoslovquia as direes das operaes que
deveriam ser empreendidas como parte do plano de inteligncia, que foi revisto e aprovado no final do
outono deste ano. O plano instrua o servio de inteligncia estratgica da Checoslovquia para infiltrar
dezessete grupos do crime organizado, assim como a mfia na Frana, Itlia, ustria, Amrica Latina e
Alemanha. O partido comunista Italiano foi bastante usado no processo de infiltrao. Vinte por cento
dos policiais italianos foram membros do Partido Comunista naquela poca. Esses membros ajudaram os
agentes do bloco sovitico a infiltrar a Mfia. Criminosos de guerra, por exemplo alguns alemes, foram
coagidos a ajudar os agentes do Bloco Sovitico nesse processo, especialmente na Amrica Latina.
A operao Checoslovquia foi bastante bem sucedida e custou uma pechincha. A atividade do crime
organizado se desenvolveu em torno da chantagem e da coleta de informao; era uma operao com
dois lados. Uma vez infiltrados, os agentes permaneciam por um bom tempo passivos; eles apenas
coletavam informaes. Ento, no momento mais oportuno, essas informaes seriam vazadas por
motivos polticos por exemplo, para provocar mudanas revolucionrias, ou para criar uma situao que
poderia ser aproveitada pelos Socialdemocratas. Por isso a operao foi organizada dentro da unidade de
inteligncia estratgica: ela era usada para vantagens estratgicas.
Narcticos, terrorismo e o crime organizado foram coordenados e usados em conjunto de uma maneira
complementar. Drogas eram usadas para destruir a sociedade. Terrorismo era usado para desestabilizar
o pas e preparar o movimento revolucionrio. Crime organizado era utilizado para controlar a elite. Todas
essas trs linhas eram operaes estratgicas de longo prazo e todas as trs foram incorporadas no plano
Sovitico de 1956.
Porm, antes que o trfico de narcticos pudesse ser operado, diversas medidas preparatrias eram
requeridas. As duas mais importantes eram o desenvolvimento de uma estratgia para a propaganda de
disfarce do trfico de drogas e dos narcticos e o treinamento das equipes de inteligncia. Os soviticos
queriam esconder suas operaes dos chineses e em especial do Ocidente, para evitar conflito com a
corrente da coexistncia pacfica do Ocidente e a Unio Sovitica. Como a estratgia dos narcticos era
nova, era preciso a aquisio e o treinamento das habilidades de inteligncia. Esse treinamento envolveu,
no apenas os soviticos, como tambm os agentes de inteligncia do Leste Europeu.
Alm disso, durante o fim da dcada de 1950, um programa de pesquisa foi realizado para obter dados
quantitativos sobre os efeitos reais das diferentes drogas em soldados, o que envolveu a utilizao de

soldados soviticos como cobaias. Como parte desta pesquisa, um programa de espionagem foi iniciado
para penetrar os centros mdicos e relacionados do Ocidente, especialmente os de natureza militar, para
determinar o quanto o Ocidente conhecia dos efeitos de drogas nas pessoas particularmente os efeitos
de uso militar.
Em paralelo, os servios de inteligncia soviticos foram direcionados a descobrir o quanto os servios de
inteligncia do Ocidente conheciam o trfico de drogas e em quais grupos eles haviam agentes infiltrados.
Uma das mais importantes questes tratadas nesse estudo foi a capacidade dos servios de inteligncia
do Ocidente de monitorar a produo e distribuio das drogas. Muitos anos mais tarde, Sejna descobriu
os resultados desse estudo diretamente do Chefe Agente Geral da Unio Sovitica, Marechal Matvey v.
Zakharov.
Zakharov disse que o servio sovitico concluiu que a inteligncia e a contra inteligncia dos Estados
Unidos era cega, o que facilitava muito a operao sovitica. As operaes de inteligncia dos Estados
Unidos, juntos dos britnicos, estavam todas concentrada no trfico de narcticos vindos da Tailndia e
de Hong Kong, onde existia tanta atividade com drogas e corrupes associadas que nenhuma informao
do trfico sovitico poderia ser coletada. O rudo era simplesmente muito grande.
Durante os estudos, o uso de narcticos e drogas ganhou reconhecimento de uma arma especial na guerra
qumica. Na Checoslovquia, a pesquisa de drogas e narcticos foi formalmente adicionada no
planejamento militar, como um brao da pesquisa sobre guerra qumica. Essa pesquisa inclua testes dos
efeitos das drogas em desempenho militar por exemplo, no desempenho de pilotos, estudo que foi
realizado no Instituto de Sade das Foras Areas.
Finalmente, o estudo bsico sobre o impacto das drogas foi expandido para melhorar a identificao sobre
quais grupos seriam alvos. Este estudo foi responsabilidade do Departamento de Polticas Exteriores do
Comit Central da CFSU (Partido Comunista da Unio Sovitica). Era, na realidade, uma anlise do cenrio
poltico e um estudo de tcnicas de propaganda.
Uma das ltimas medidas que foram iniciadas antes da operao entrar em prtica foi o estabelecimento
de centros de treinamento para traficantes de drogas. No caso da Checoslovquia, esses centros foram
uma operao em parceria da Unio Sovitica com a Checoslovquia. Existiam tantos centros de
treinamento de inteligncia civil, que eram administrados tanto por oficiais da KGB (Sovitica) e oficiais
Checos da Segunda Administrao do Ministrio do Interior (a Segunda Administrao da Checoslovquia
era a KGB da Checoslovquia); como centros de treinamento militar, administrados pela GRU (Inteligncia
Militar Sovitica) e seu correspondente Tcheco, a Zs.
Esses planos foram desenvolvidos em 1959, como o General Sejna recorda, e a reviso do Conselho de
Defesa dos planos e a deciso de patrocin-los, segundo as instrues do Conselho de Defesa Sovitico,
aconteceu entre 1959 e 1960.
O centro de treinamento da Zs (inteligncia militar) ficava localizado em uma base em Petrzalka na
Checoslovquia, no subrbio da Bratislava, situado perto da fronteira com a ustria. O centro de

treinamento da Segunda Administrao ficava localizada perto de Liberec, perto da fronteira com a
Alemanha Ocidental.
Cada curso consistia de trs meses de intensivo treinamento. Enquanto doutrinao Marxista-Leninista
existia, a nfase era o trfico de drogas. O curso inclua:

A natureza do negcio das drogas, tipos e caractersticas;

Meios de produo;
Organizao da distribuio;
Mercados das drogas e seus consumidores;
Segurana;
Infiltrao nas redes de produo existentes;
Como utilizar a experincia das redes de inteligncia.
Comunicao com as organizaes crimosas de drogas;
Como passar informao de inteligncia; e,
Como recrutar fontes de inteligncia

Nos centros da Zs, dois diferentes grupos foram escalados para o treinamento. O primeiro grupo foi
recrutado pelos servios de inteligncia militares e civis. Esse grupo foi estritamente para criminosos
comuns os participantes no eram nem comunistas nem tinham motivaes ideolgicas. Criminosos
est entre aspas pois era isso que o curso visava formar. Porm todos os participantes eram escolhidos a
dedo para ter certeza que todos possuam fichas limpas; ou seja, todos eles no tinham antecedentes
criminosos ou passado corrupto que poderiam torn-los suscetveis a chantagem por outros partidos.
Normalmente, eram filhos ou filhas de pessoas no poder. Essas pessoas e o seu risco associado eram
normalmente levantadas nas discusses no Conselho de Defesa da Checoslovquia.
O segundo grupo eram pessoas recomendadas pelos Primeiros Secretrios dos diversos Partidos
Comunistas ao redor do mundo. Esses eram comunistas considerados leais a causa. Eles tambm eram
severamente espionados pelo servio de contra inteligncia antes de serem admitidos para o curso. Seu
treinamento era ligeiramente diferente, porque seu trfico tambm teria interesse poltico e porque
operavam e se comunicavam por canais especiais (o Partido ou o Servio de Inteligncia). Seu trfico e
treinamento eram especialmente orientados para dar suporte ao Primeiro Secretrio do Partido
Comunista local; por exemplo, comprometer os lderes da oposio.
Alm disso, os instrutores Checos e os Soviticos normalmente proviam dois instrutores para cada curso
que possuam experincia prtica. Normalmente eram da Amrica Latina ou outros que falavam Espanhol
de maneira fluente. Esses instrutores apresentavam seminrios lidando com problemas prticos e
experincias reais.
Como indicado acima, esses cursos duravam em torno de trs meses, ou seja, quatro grupos por ano. O
primeiro grupo a fazer o curso da Zs na Checoslovquia foi pequeno sete futuros traficantes, sendo eles:
quatro da Amrica Latina, dois da Alemanha Ocidental e mais um sendo Italiano ou Francs, como lembra
o Sejna. Em 1964, o tamanho do grupo aumentou para quatorze, e ao final da dcada de 60, vinte foi

alcanado. Assim um total de trinta estudantes foi treinado apenas no primeiro ano no centro da Zs na
Checoslovquia e por volta de 1968 j eram 80 formados.
O tamanho do centro da Segunda Administrao foi similar. Centros similares de treinamento tambm
existiam na Bulgria, Alemanha Oriental e na Unio Sovitica. E por volta de 1962-1963, a Checoslovquia
foi orientada pela Unio Sovitica para ajudar a Coreia do Norte, o Vietnam do Norte e Cuba para
estabelecer centros de treinamento. Imaginando que todos os centros possuam o tamanho mnimo e
cada um operando perto de sua capacidade, e que nenhum outro centro existia ou foi adicionado aps a
sada do Sejna, o nmero de formados passou de 25.000.
Esses estudantes que prestaram o curso nos centros da Checoslovquia foram principalmente da Amrica
Latina, Europa Ocidental e partes do Oriente Mdio, Canad e Estados Unidos. O foco da Bulgria era o
Oriente Mdio e o Sudeste da sia Turquia, Afeganisto, Paquisto, Lbano e Siria. Alemanha Oriental
focava na Europa Ocidental e nos Pases Escandinavos, e todos os pases do Oriente.
O curso era de graa, com todas as despesas pagas. Os formados retornavam aos seus respectivos pases
e comeavam a aplicar suas novas habilidades. Algumas desenvolveram operaes independentes e
alguns cooperavam com operaes correntes. Os que desviaram e tentaram mudar de lado eram mortos.
Todos eles retornavam um percentual a Unio Sovitica, que repassava o dinheiro aos servios de
inteligncia dos pases satlites que faziam os treinamentos. No caso da Checoslovquia, o repasse era de
30% do que Unio Sovitica recebia.
A formao desses centros de treinamento completou a preparao para a estratgia das drogas. Essas
atividades desenvolvimento estratgico, treinamento, pesquisa, espionagem e anlise de mercado
foram as principais atividades da primeira ofensiva Sovitica com as drogas no final da dcada de 1950.
Onde existiam operaes de inteligncia envolvendo trfico real era apenas uma sondagem inicial. O
trfico real, da perspectiva do Sejna, no comeou at o ano de 1960, quando a propaganda estratgica
comeou, os agentes de inteligncia estratgicos foram treinados e as escolas de treinamento formaram
inmeros traficantes de drogas.

Construindo a Rede das Drogas da Amrica Latina

O brao tcheco da ofensiva das drogas sovitica comeou em 1960 em duas frentes: sia (Indonsia,
ndia e Burma) e a Amrica Latina (Cuba). Por causa do importante papel de Cuba para o crescimento do
uso de drogas ilegais e de narcticos nos Estados Unidos, a operao sovitica-cubana-tcheca merece
uma ateno especial.
No final do vero de 1960, apenas um ano e meio aps Fidel Castro conquistar o poder, seu irmo Raul
Castro visitou a Checoslovquia em procura de ajuda militar e assistncia financeira. Naquela poca,
Fidel e os soviticos se odiavam. Por essa razo os cubanos procuraram a Checoslovquia e no a Unio
Sovitica. Sejna foi o responsvel por receber a delegao cubana e foi o seu anfitrio durante a visita.
Uma de suas primeiras aes foi arrumar uma visita do Raul Unio Sovitica para conhecer
Khrushchev. Seguindo essa visita, os soviticos direcionaram os tchecos para trabalhar com os cubanos
e pavimentar o caminho para uma tomada sovitica de Cuba. Os soviticos queriam que a
Checoslovquia liderasse a tomada, porm escondendo a influncia sovitica. Eles no queriam que
Fidel Castro ficasse sabendo da operao sovitica para infiltrar e tomar cuba e no queriam que os
Estados Unidos ficassem sabendo o que estava acontecendo.
Cuba e a Checoslovquia assinaram um acordo onde a Checoslovquia iria prover ajuda militar a Cuba,
treinar os cubanos em planejamento e operaes militares e ajudar organizar a inteligncia e a contra
inteligncia cubana. Em troca, Cuba aceitou se tornar o centro revolucionrio no Ocidente e permitiu
que a Checoslovquia estabelecesse estaes de inteligncia em Cuba. Dezesseis conselheiros tchecos
foram para cuba para prover treinamento e estabelecer as operaes de inteligncia e contra
inteligncia. Aproximadamente quinze por cento dos conselheiros tchecos eram agentes da inteligncia
sovitica disfarados de tchecos. Em trs anos, todos os tchecos em posies chaves seriam trocados
por soviticos. Assim, desde o princpio, a inteligncia cubana e suas estruturas militares foram
fortemente influenciadas pelos soviticos. Em menos de dez anos, os soviticos estavam em total
controle.
Depois que os primeiros cubanos foram treinados como agentes de inteligncia, eles receberam suas
primeiras ordens de Moscou pela Checoslovquia: infiltrar nos Estados Unidos e em todos os pases da
Amrica Latina para produzir e distribuir drogas e narcticos nos Estados Unidos. As instrues do
Conselho de Defesa Sovitico foram para o conselho de Defesa Tcheco e depois para Cuba. Conselheiros
Tchecos ajudaram os cubanos a iniciar a produo de drogas e narcticos como prioridade mxima e
tambm ajudaram eles a criar as rotas de transporte pelo Canad e pelo Mxico, onde os Tchecos
tinham boas redes de agentes, para dentro dos Estados Unidos. Rudolph Barak, o Ministro do Interior da
Checoslovquia e logo o chefe da inteligncia civil, pessoalmente ajudou os cubanos a estabelecerem a
operao. Desde o princpio, Barak estava constantemente empurrando Soviticos para cada vez mais
longe. Ele queria acelerar a produo e fazer um melhor uso da rede de agentes Tchecos na Amrica
Latina, sia, ustria e Alemanha Ocidental.

A produo e o trfico de drogas por Cuba s comearam aps as instrues terem sido recebidas do
Conselho de Defesa Sovitico para expandir a ofensiva. Em 1961, a Checoslovquia recebeu instrues
do Conselho de Defesa Sovitico para a inteligncia cubana infiltrar as operaes existentes na Amrica
Latina e nos Estados Unidos para preparar a base e recrutar pessoas para essas operaes
independentes. A ordem foi apresentada pelo Conselho de Defesa da Checoslovquia e pelos Ministros
da Defesa e Do Interior. Como secretrio do Conselho de Defesa da Checoslovquia, Sejna foi
responsvel por coordenar e agendar as direes e atribuies subsequentes. O plano tcheco para pr
em prtica a ordem foi coordenado e aprovado pelos rgos Administrativos do Comit Central do
Partido Comunista da Unio Sovitica.
O principal objetivo da infiltrao foi obter informaes sobre indivduos que foram corrompidos pelas
drogas e pelo trfico de narcticos. Os principais alvos identificados eram os militares, policiais,
polticos, religiosos e executivos. Alguns alvos adicionais eram as instituies cientficas, indstrias
militares e universidades. Um objetivo secundrio era obter inteligncia sobre a produo e distribuio
de drogas que j existia, para habilitar os soviticos a exercer o controle estratgico e ajudar a prevenir
que as vrias infiltraes paralelas atrapalhassem umas s outras. Inteligncia derivada das infiltraes
no crime organizado tambm contribuiu para esse objetivo. A primeira reunio para coordenar a
infiltrao e a coleta de dados sobre drogas e a corrupo gerado pelos narcticos que Sejna sabe
ocorreu em 1962 durante a Segunda Conferncia de Havana. Uma reunio secreta dos soviticos e dos
agentes da inteligncia treinados pelos soviticos e de todas as organizaes Latinas Americanas. Essa
reunio secreta foi organizada pela inteligncia cubana e tcheca. Oficiais tchecos dos servios de
inteligncia militar, Zs, organizaram a reunio. Outros oficiais tchecos que participaram da reunio
foram: o Ministro do Interior, da Segunda Administrao (a organizao equivalente da KGB na
Checoslovquia) e a contra inteligncia militar.
Na coleta de dados sobre indivduos corrompidos pelo trfico de drogas, tanto usurios de drogas como
os que estavam lucrando com o trfico, os soviticos identificaram um grande nmero de pessoas que
poderiam ser compradas, que eram suscetveis influncia e, principalmente, no estavam
preocupadas com as consequncias de suas aes. As informaes do dossi continham bases
excelentes para recrutamento de agentes de influncia ou espies. Essa informao tambm foi
utilizada para expor e prejudicar a reputao de indivduos e organizaes consideradas hostis aos
interesses soviticos.
O uso de informao sobre corrupo para chantagear e para recrutar agentes de influncia uma velha
ttica do Marxismo-Leninismo que foi utilizada em escala global. A inteligncia tcheca dividiu esses
dossis sobre corrupo em duas categorias: pessoas que j esto em posio de poder e pessoas que
potencialmente chegaro a posies de poder. Em 1967, a inteligncia tcheca possua 2500 dossis
sobre pessoas do alto escalo. Seus arquivos no permitiam duplicao de dossis mantidos pelos
outros que estavam ativos na Amrica Latina os cubanos, alemes orientais, hngaros, blgaros e
soviticos por causa da cooperao desses servios de inteligncia. Assim, no final da dcada de 1960,
os soviticos j possuam dados sobre corrupo de mais de 10.000 pessoas influentes pela Amrica
Latina.

Como um indicativo que esses nmeros no so exagerados, em 1971 um francs chamado Batkoun foi
pego traficando herona para dentro do Canad. Ele foi deportado para a Frana e julgado l por trfico
de herona. Durante o julgamento, Batkoun foi identificado como um membro do Partido Comunista da
Frana e agente da subseo "Groupement Cinq da KGB sovitica. Valeurs Actuelles reportou que
quando preso, Batkoun tinha em mos uma lista com mais de dois mil viciados em herona no Canad,
dentre eles proeminentes civis, artistas, apresentadores de TV e professores universitrios.
Corrupo, claro, no est confinada na Amrica Latina, mas inclui a Amrica do Norte e os pases
europeus como Frana, Sucia, ustria, Sua, Itlia, Reino Unido e a Alemanha, onde estes dois ltimos
foram identificados pelo lder do Departamento Internacional do Partido Comunista da Unio Sovitica,
Boris Ponomarev, como os mais corruptos. Sabendo que as instituies financeiras que lavam esse
dinheiro ilcito fazem parte desta rede de corrupo, o potencial para os soviticos de praticarem
chantagem e influenciarem em diversas operaes infinito. Alis, como veremos posteriormente,
parte da estratgia sovitica em envolver pessoas com influncia no trfico de drogas, especialmente
pessoas em bancos, intuies financeiras, polticos, militares e executivos industriais, foi precisamente
para abrir uma potencial chance para chantagear e influenciar certas operaes.
Conhecimento das operaes dos vrios traficantes independentes, suas redes de trfico, seus contatos,
tambm foram utilizados para o objetivo mencionado anteriormente, para exercer controle estratgico
sobre certas operaes. No geral, os soviticos no queriam ou no precisaram de um controle ttico,
das operaes do dia-a-dia. Enquanto as drogas e os narcticos estivessem indo na direo certa, para
as sociedades burguesas, os objetivos soviticos esto sendo alcanados. O importante para os
soviticos prevenir que estas atividades interfiram com outras operaes soviticas e certamente
prevenir que essas operaes faam o holofote dos jornalistas apontem na direo errada.
As informaes coletadas por esse processo so impressionantes. Em 1963, o General Sejna, o Ministro
da Defesa e chefe da inteligncia Militar visitou o centro de treinamento de traficantes de drogas da Zs
na Bratislava. Seu anfitrio e acompanhante foi o Coronel Karel Borsky, o responsvel pelos centros de
treinamento. Na poca, Sejna ficou impressionado pelo nvel de detalhe sobre a rede de trfico ao redor
do mundo que o curso continha, principalmente pelos detalhes sobre a Amrica Latina. Por exemplo,
uma grande quantidade de informao foi adquirida em inmeras empresas do Mxico onde a principal
atividade era contrabando de drogas - incluindo fotos dos caminhes e os nomes dos motoristas usados
no transporte da droga para os Estados Unidos.
Armado com o conhecimento de como as operaes com drogas funcionam, os soviticos observam
uma operao e exercem controle somente quando necessrio. O potencial para o controle estratgico
evidente quando se analisa o testemunho dado em 1983 pelo Juan Crump, um advogado colombiano
e traficante de drogas. Respondendo o Senador Dennis DeConcini (Democrata - Arizona) sobre a
importncia dos contatos com os oficiais colombianos, Crump respondeu que contatos (suborno) era
essencial para existir e sobreviver. Os soviticos por esses conhecimentos e pela inteligncia sobre suas
atividades ilegais, eles conseguiam exercer controle sobre os traficantes independentes quando
necessrio.

Outro mecanismo empregado para lidar com organizaes e indivduos que no cooperam armar para
serem pegos pelas autoridades. especulado que isso que tenha habilitado aos EUA ter trazido o super
traficante colombiano Carlos Lehder Rivas para ser julgados nos EUA. As possveis causas da traio so
fceis de imaginar. Por exemplo, tantos os soviticos como os outros membros do Cartel de Medelln
podem ter chegado concluso que Lehder estava falando demais, politizado demais. Lehder estava
dando entrevista a rdios e chamando a cocana da "bomba atmica da Amrica Latina". Cocana era
uma arma da revoluo a ser utilizada contra os imperialistas, ele explicava. O problema com isso que
estava chamando a ateno de maneira desnecessria para as operaes de drogas, especialmente ao
Cartel de Medelln que ele participava, e estava perto demais da verdade das Operaes Soviticas.
Assim qualquer parte pode ter decidido cal-lo. A beleza que, o entregando as autoridades
americanas, estas tinham suas imagens melhoradas, apesar de estarem agindo como agentes
disciplinadores dos outros traficantes.
Outro exemplo desta prtica foi dado por Ramom Milian Rodriguez, um CPA de Miami que administrou
uma boa parte do dinheiro do trfico ganho pelo Cartel de Medelln da Colmbia. Na tentativa de sair
com $5.3 milhes de dlares dos Estados Unidos em 1983, ele acabou sendo preso e acusado de
estelionato. Rodriguez foi empregado pelo cartel para arrumar pontos seguros para coletar, contar e
empacotar o dinheiro. Ele conseguiu depois arrumar um esquema de envio do dinheiro, um complexo
processo par lavagem do dinheiro utilizando vrios bancos. Todos os bancos no Panam eram utilizados
por Rodriguez neste processo. Eventualmente, ele explicou, grande parte do dinheiro que chegava at
ele era investido em imveis, aes, ttulos de dvida pblica para o cartel. Quando Rodriguez criou esta
operao, Manuel Antnio Noriega era um coronel responsvel pelo servio de inteligncia do Panam.
Rodriguez testemunhou para um subcomit do Senado Americano em 1988 que o Noriega "utilizou
magistralmente as agncias de represso americana para me retirar da operao, deixando esta intacta
e operante". A denncia para a priso de Rodriguez foi uma ligao annima, na teoria enviada por
Noriega, do Panam para o Esquadro do Sul da Flrida sobre drogas, alertando para os planos de
Rodriguez. Porm h outras possibilidades a serem consideradas. Rodriguez se declarou ser fortemente
anticomunista. Em 1980 ou 1981, a inteligncia cubana, a DGI, tentou recruta-lo para uma operao,
mas ele havia negado. Mais ou menos ao mesmo tempo, havia comeado uma guerra entre o Cartel de
Medelln e os revolucionrios do M-19 (patrocinados pelos cubanos). Rodriguez disse que aconselhou o
Cartel em como lutar utilizando tticas terroristas e aconselhou a no cooperar com o M-19 assim que a
guerra estivesse resolvida. Ele tambm avisou ao Cartel sobre as tticas da inteligncia cubana que ele
viu sendo tomado para penetrar e controlar o Cartel. Finalmente, ele explicou como era especialmente
cuidadoso nas negociaes com Noriega para garantir que "Noriega fosse poderoso o suficiente para
nos servir e nunca poderoso o suficiente para nos controlar". Enquanto a ligao que denunciou
Rodriguez pode ter vindo de Noriega, sobre estas circunstncias logico suspeitar que a inteligncia
cubana ou sovitica esteve por detrs de tudo.
Usando as informaes ganhas com a infiltrao nas organizaes de drogas, os Soviticos no tinham
nenhuma necessidade em ter controle direto (ttico) de todas as operaes na Amrica Latina. Na
verdade, seria at melhor manter certa distncia e que alguns dos infiltrados nem soubessem que os
Soviticos exerciam controle quando necessrio. Esse princpio operacional pode ser visto em uma

resoluo secreta adotada na Conferncia Tri-Lateral de Cuba em 1966, que a lista como o sexto
princpio operacional:
"Para resguardar a campanha dos viciados em drogas, devemos defend-la em nome dos direitos
individuais. Devemos manter o Partido Comunista afastado dos canais do narctico e do trfico, para
que as fontes de entrada de dinheiro no possam ser conectadas com as aes revolucionrias do
Partido Comunista. Apesar disto, devemos combinar a fomentao do medo da guerra atmica com o
pacifismo e a desmoralizao dos jovens com os agentes alucingenos."
Seguindo a deciso de possuir agentes de inteligncia Cubana infiltrado em todas as operaes na
Amrica Latina, o Conselho de Defesa dos Soviticos deu mais instrues, novamente pelo Conselho de
Defesa da Checoslovquia, desta vez para Cuba estabelecer sua prpria produo e pr em operao em
vrios pases da Amrica Latina. Cuba se moveu rapidamente para estabelecer suas atividades com
narcticos no Mxico e na Colmbia. A rede resultante foi operada por Colombianos porm foi dirigida
por Cubanos. A inteligncia Tcheca ajudou a estabelecer as operaes e os Soviticos estavam
envolvidos tanto no planejamento como na aprovao das operaes. Assim que os novos
empreendimentos comearam a acontecer no Mxico e na Colmbia, os Cubanos, com ajuda dos
Tchecos, expandiram para o Panam e para a Argentina, e, com a assistncia da Alemanha Oriental, para
o Uruguai e Jamaica.
Cuba e a Checoslovquia tambm desenvolveram uma operao conjunta no Chile. Danislav Lhotsky,
um agente da inteligncia Tcheca, estava oficialmente no Chile supostamente para discutir problemas
econmicos. Suas instrues eram para desenvolver, junto dos Cubanos, a produo e distribuio das
redes no Chile e depois expandir esta rede para a Argentina e para o Brasil. Quando Lhotsy retornou
para a Checoslovquia em 1967, ele foi premiado com o prmio "Ordem da Estrela Vermelha" pelo seu
timo trabalho construindo a rede de drogas no Chile.
Uma das principais contribuies de Cuba na operao de drogas no Chile - identificado pelo relatrio da
Administrao para Aplicao de Polticas de Drogas - foi o recrutamento do senador marxista Salvador
Allende, que mais tarde se tornaria presidente do Chile. Allende foi tambm presidente da Conferncia
Tri-Lateral. Ele props a criao da OLAS - Organizao de Solidariedade na Amrica Latina - como uma
"unida frente advogando a revoluo armada" e foi eleito como seu primeiro lder. Durante a
presidncia do Allende, o trfico de drogas floresceu no Chile. Em 1973, as autoridades dos EUA
mensuraram que US$309 milhes em cocana foram produzidas em laboratrios Chilenos.
Na Argentina, as operaes de drogas da Checoslovquia foram estabelecidas por um dos seus
principais agentes, Oldrick Limbursky, que estava alocado na Argentina como um representante de uma
companhia de exportao Tcheca. Ele construiu a rede de drogas na Argentina e depois a expandiu para
o Brasil.
Resumindo, os Cubanos foram extremamente eficientes em estabelecerem as operaes por toda a
Amrica Latina. Tanto Fidel como o Raul Casto eram entusiastas e se esforaram para que as atividades
expandissem muito mais rpido do que os Soviticos achassem prudente. A primeira visita do Fidel
Castro a Checoslovquia foi bastante notvel neste aspecto. Sua visita coincidiu com uma posterior

visita a Moscou e logo em seguida com a Crise dos Msseis em Cuba. Ele estava perturbado, para no
dizer coisa pior, e gastou mais de dez dias reclamando que os principais lderes Soviticos no o
consultavam para nada. Logo em seguida ele voltou para a Checoslovquia.
As conversas com Fidel eram em sua maioria complicadas, Sejna explica. Fidel achava que podia destruir
o capitalismo de um dia para outro. Ele queria utilizar a rede criminosa para a revoluo e usar todo o
conhecimento das pessoas que j estavam corrompidas pelas drogas, que estavam chegando pelas
operaes secretas Cubanas, para aumentar a venda das drogas. As drogas iro nos ajudar, Sejna
lembra do Fidel gostava de enfatizar, na nossa defesa, para obteno de dinheiro e para liquidar o
capitalismo. Fidel era completamente empenhado. Este episdio, na verdade, era uma das razes que
os soviticos o tinham mais como um Anarquista do que como um Comunista. Os oficiais checos tiveram
muito trabalho para convenc-lo que ele precisava se preparar para os prximos 20 anos e no somente
para o dia seguinte. No possvel, eles lembravam, trocar toda a gerao mais antiga. Ns podemos
corromp-los e explor-los utilizando o crime para obter mais informaes e para influenciar as
decises. Mas o foco para a mudana significativa precisa ser nas geraes mais jovens. Essas so as
pessoas que precisamos trabalhar para mudar o exrcito, para retardar o desenvolvimento cientfico e
para influenciar as lideranas governamentais. Por isso, a juventude americana foi selecionada como
principal alvo da ofensiva com as drogas.
Para conseguirem comunicar as estratgias mais importantes e da melhor maneira possvel para o Fidel,
os oficiais Checos organizaram um relatrio detalhado sobre a estratgia do Khrushchev da
coexistncia pacifica, a mesma que foi desenvolvida e explicada para os mais importantes oficiais
Checos em 1954; a coexistncia pacfica no existia para eles virarem amigos dos americanos, mas sim
para leva-los destruio mais rapidamente. Toda a operao foi feita para que o Fidel conseguisse
entender que deveria utilizar as estratgias das drogas totalmente integrada estratgia geral, e que
por isso, no fazia sentido isolar as operaes com as drogas e tratar o trfico de drogas como uma
operao independente. O trfico de drogas foi pensado como uma parte importante na coordenao
da estratgia geral, e era fundamental que o Fidel conseguisse entender a importncia desta operao
no longo prazo, que era, na verdade, a sistemtica destruio do capitalismo.
Alm da produo e do trfico, Cuba tambm se envolveu em pesquisa e desenvolvimento de novas
drogas. No inverno de 1963, um substituto do Raul Castro foi para a Checoslovquia para conseguir
ajuda em forma de equipamentos para produzir drogas na Colmbia a para produzir drogas sintticas
como parte de um experimento em Cuba. O equipamento foi pego por Raul Castro somente em 1964,
quando ele parou em Praga aps uma visita a Moscou. Logo aps isso, o chefe do Departamento de
Sade da Checoslovquia, o coronel-general Miroslav Hemalla acompanhado de dois subordinados e
dois tcnicos, voou para Cuba para assinar um tratado de cooperao na rea Mdica (apenas um
disfarce para pesquisas utilizando drogas), para ensinar os Cubanos a operar as mquinas, e para instruir
o Fidel a comear a produo de drogas na Repblica Dominicana. Est ttica fazia parte da estratgia
Sovitica de sempre produzir as drogas o mais localmente possvel, ao invs de transport-las da Unio
Sovitica e do Leste Europeu. Os Cubanos deviam ser utilizados como os operadores, para manter os
Soviticos limpos.

Seguindo estas e outras medidas para penetrar nas organizaes criminosas e para instalar as operaes
de Cuba por toda a Amrica Latina, os Soviticos ordenaram outra operao de backup e outras redes
de distribuio por toda a regio esta organizada diretamente por servios selecionados do Leste
Europeu. O primeiro alvo da Checoslovquia foi a Colmbia. Para comear as operaes, os Soviticos
recomendaram que os Checos deveriam contratar um dos principais indivduos da rede Cubana na
Colmbia, um militar aposentado que se apresentava pelo nome de Kovaks. O codinome desta operao
secreta na Colmbia foi Pirmide, que tinha a ideia de confundir as pessoas como se fosse uma
operao do Oriente Mdio. O oficial Checo em cargo desta operao foi o primeiro substituto do
gabinete do Ministrio do Interior. Logo aps esta operao, ele foi nomeado Ministro do Interior. Por
incrvel que parea, muitos do Ocidente nem sequer percebiam que a funo do Ministro do Interior no
era tomar conta dos rios e parques, o que acontece na maioria dos pases ocidentais, mas sim da
segurana interna, ou seja, inteligncia civil e operaes secretas.
Kovaks viajou Checoslovquia em abril de 1964 com um plano de uma nova operao que deveria ser
aprovada pela inteligncia Checoslovquia. Para disfarar a sua viagem, ele foi primeiro ao Mxico, onde
na embaixada Checa ele conseguiu um passaporte falso. Do Mxico ele voou para Viena, onde ele
conseguiu um passaporte checo que foi utilizado na Terceira parte da viagem.
O plano final que ele trouxe consigo, que iria iniciar novas operaes na Colmbia, foi primeiramente
levado aos Soviticos para aprovao. Depois disso, o plano, modificado em ltima hora para incorporar
sugestes soviticas foi apresentado ao Conselho de Defesa da Checoslovquia. O plano continha vrias
diretrizes, alm de vrias estimativas, onde as mais importantes eram:
1. Com a ajuda para obter os equipamentos necessrios, a produo de cocana comearia em seis
meses;
2. A rede de distribuio estava funcionando em menos de seis meses;
3. A distribuio comearia nos Estados Unidos e no Canad. Mais tarde, a distribuio poderia ir
para a Europa;
4. A distribuio seria mantida a distncia do mercado interno;
Na apresentao do plano conjunto do Ministrio da Defesa e do Ministrio do Interior, o ministro da
defesa explicou que j haviam sido selecionados doze pessoas para a operao. Dentre esses, oito j
haviam possudo permisso para operar por duas vias; primeiro, pelo Partido Comunista da Colmbia, e
Segundo por um j antigo agente da inteligncia Checa que estava alocado como um oficial de alta
patente no Ministrio da Segurana da Colmbia. O plano foi unanimemente aceito pelo Conselho de
Defesa da Checoslovquia.
Por causa da operao mais efetiva que estava se desenvolvendo no Mxico, os Soviticos direcionaram
os Checos para infiltrar e ganhar controle da operao. O codinome secreto desta operao foi Rhine,
para que a operao fosse associada a Europa. O agente Checo selecionado para esta iniciativa foi o
Major Jidrich Strnad, que estava operando no Mxico sobre o disfarce de uma empresa de exportao.
Seu chefe da Zs era o Coronel Borsky.

Os Cubanos foram especialistas em recrutar Mexicanos para estabelecer a produo e a rede de

distribuio e utilizar as informaes obtidas atravs da corrupo para chantagear os oficiais
Mexicanos. Os Soviticos ficavam impressionados, e um dos principais motivos para direcionar a
inteligncia Checa para infiltrar as operaes Cubanos era para aprender os segredos do sucesso no
Mxico.
Reconhecendo a posio estratgica do Mxico, os soviticos direcionaram o estabelecimento de uma
segunda operao Checa no Mxico que foi desenvolvida para complementar a iniciativa Rhine. O
codinome secreto dessa segunda operao foi Lua Cheia. Esta campanha teve dois propsitos. O
primeiro era para desenvolver uma extensa rede para distribuio de droga dentro dos Estados Unidos.
O Segundo era treinar agentes que iriam ser inseridos dentro dos Estados Unidos e Canad que
possuam instrues para se infiltrar nas redes de distribuio de drogas. Utilizando os seus contatos
dentro das redes do Mxico, eles deveriam tomar conta gradualmente das redes dos Estados Unidos e
do Canad. O nome Lua Cheia se referre ao fato dos agentes do Bloco Sovitico estarem em controle
da maior parte dos grupos dos Estados Unidos e do Canad. Mxico, bom destacar, sempre foi um alvo
importante tambm da ofensiva Chinesa com drogas.
Com ambos Soviticos (inicialmente utilizando os Cubanos) e Chineses focando no Mxico, no de se
surpreender que o Mxico uma das principais rotas do narcotrfico de herona, cocana e maconha
para dentro dos Estados Unidos.
A inteligncia Checa tambm se envolveu em operaes Cubanas no Panam, sobre o codinome
Pablo. Uma operao Cubana tambm foi desenvolvida em El Salvador. Em uma reunio sobre como
financiar o Partido Comunista de El Salvador, Sejna lembra que os soviticos direcionavam os Cubanos
para financiar o Partido utilizando os lucros das operaes com drogas no prprio pas.
Uma operao a parte foi criada para aumentar os benefcios daqueles que regularmente procuravam
as quentes areias e aguas das ilhas caribenhas, especialmente para tirar proveito da expanso do
turismo Caribenho. O segundo secretrio do Partido Comunista Francs (um experiente agente da KGB),
junto do primeiro secretrio do Partido Comunista do Guadalupe, concebeu esta ideia, de distribuir
drogas nas rotas tursticas do Caribe. Os seus objetivos eram levantar dinheiro e obter informaes que
podiam ser utilizadas para chantagear outros membros da burguesia Americana.
Eles ajudaram a estabelecer a operao e proveram recomendaes das pessoas aptas a serem
recrutadas para operar. A operao foi, mais tarde, entregue a dois oficiais da inteligncia Checa, um da
inteligncia militar e outro do Ministrio de Interior. Ambos oficiais eram nascidos na Frana e falavam o
francs fluentemente. Guadalupe era o centro da operao, que servia a ilha de Martinique e
eventualmente as outras ilhas do Caribe. O dinheiro levantado por esta operao foi capaz de financiar
todas as operaes da inteligncia Comunista em Guadalupe, Martinique, Suriname, Haiti e boa parte da
inteligncia Comunista da Frana.
No incio da dcada de 1960, os soviticos estavam construindo rapidamente vrias organizaes pelo
Amrica do Norte, Amrica Central, Amrica do Sul e pelo Caribe. Outros satlites soviticos
diretamente envolvidos eram a Checoslovquia, Cuba, Hungria, Alemanha Oriental, Bulgria e a Polnia.

A maioria do conhecimento do Sejna era da dimenso da estratgia da parte Checa. As operaes dos
outros satlites no so lidadas com detalhes por esta anlise, porm todos eles estavam
profundamente envolvidos nas operaes com drogas. Romnia e a Albnia no faziam parte
oficialmente da ofensiva Sovitica porque os Soviticos no confiavam na segurana destes dois pases.
Albnia chegou a pedir para participar citando a sua fora na inteligncia na rea Bltica e do Oriente
Mdio, porm ao invs de trazer a Albnia para a operao, os Soviticos decidiram dar o dinheiro para
os Albaneses comprarem os equipamentos necessrios, para que a Albnia trabalhasse de maneira
independente.
Pases em que o Sejna teve conhecimento direto das organizaes que foram estabelecidas na dcada
de 1960 incluem Canad, Mxico, Panam, Argentina, Chile, Brasil, Colmbia, Costa Rica, Uruguai,
Paraguai, Peru, Guadalupe, El Salvador, Repblica Dominicana, Jamaica e obviamente os Estados Unidos.
Para esta lista deveriam ser adicionados os pases onde o crime organizado foi crtico para o
narcotrfico. Um exemplo destes pases a Venezuela, pas que os Soviticos decidiram em 1960-61
que seria o centro da organizao da mfia, das operaes e da lavagem de dinheiro do hemisfrio
Ocidental
As drogas inicialmente escolhidas foram o pio, herona, morfina, maconha e os sintticos como o LSD.
Enquanto a cocana no era proeminente na poca, em 1961, os Soviticos, analisando o cenrio das
drogas, concluram que a cocana era, para utilizar umas das frases favoritas deles a onda do futuro.
Esta revelao veio ao Sejna numa reunio em Moscou em 1964 que foi armada para a discusso e a
coordenao de um plano de disfarce. Estavam na reunio, da Checoslovquia, o chefe da
Administrao Poltica Principal, o chefe da Zs (inteligncia militar) e a principal cabea da inteligncia
estratgica, alm, claro, do Jan Sejna. Os soviticos presentes era o chefe da Administrao Poltica
Principal, o chefe da GRU (Inteligncia Militar Sovitica) e o chefe da inteligncia estratgica, e o General
Boris Shevchenko, o chefe do Departamento de Propaganda Especial, quem coordenou a reunio.
Foi nesta reunio que Shevchenko introduziu o termo Epidemia Rosa. Discutindo o future, ele
reforou o potencial da cocana. Ela preferida herona, ele explicou, porque ela de produo mais
fcil alm de poder ser distribuda para muito mais pessoas do que a herona. Os Soviticos estavam to
impressionados com o potencial da cocana, que, de fato, eles falavam numa epidemia, numa epidemia
branca. Para servir e expandir esta epidemia, Shevchenko explicava, uma produo e distribuio
separada era necessria, iniciando imediatamente.
Esta nova operao utilizando a cocana foi referida e chamada pelo codinome de Epidemia Rosa. No
incio os pases que lideraram a produo e distribuio foram a Unio Sovitica, Checoslovquia e Cuba.
A Checoslovquia comeou imediatamente um programa tecnolgica especial para desenvolver a as
tcnicas necessrias. Esta operao foi operada pela inteligncia militar e pelo Departamento de Sade
sob o comando da contra inteligncia militar.
As necessrias experincias na produo foram conduzidas num centro de pesquisa ultrassecreto em
Milovice. A operao foi facilitada pelos Cubanos, que aprenderam algumas tcnicas rudimentares que
eram utilizadas na Amrica do Sul e passaram todas as informaes para a inteligncia Checa. Os

cientistas Checos aprenderam e depois evoluram as tcnicas para um modelo de produo em massa
de modo mais profissional.
Assim, entre 1960 e 1965, os servios da inteligncia Sovitica, diretamente de Moscou, estabeleceram
a produo, distribuio de drogas, alm de operaes de lavagem de dinheiro por todo o Sul, Centro o
Norte do continente Americano. Somente as pessoas que passavam por um pesado processo de
investigao local podiam fazer parte das operaes, que eram discretamente gerenciadas pelo Bloco
Sovitico ou pelos agentes da Inteligncia Cubana, que, na maioria das vezes, eram treinados na Unio
Sovitica. Os futuros narcotraficantes de todo o mundo eram treinados em narcotrfico nos centros do
Leste Europeu e na Unio Sovitica. Alguns centros adicionais existiam na Coria do Norte, no Vietn do
Norte e em Cuba. Os graduados viravam agentes do narcotrfico Sovitico. Inicialmente o narcotrfico
era de herona, maconha e sintticos. Porm, com o efeito que comeou em 1964, uma rede especial foi
criada para servir e expandir a futura epidemia de cocana.

Khrushchev Instrui os Pases Satlites

Em 1962, Khrushchev formalmente entendeu as operaes Soviticas com narcticos para os satlites do
Leste Europeu. Os lderes estratgicos (Alto Escalo do Secretariado, Primeiros Ministros, Ministros de
Defesa, Chefes de Gabinete e assistente especiais) dos principais satlites foram convocados para
participar de uma reunio secreta em Moscou para discutir a recesso econmica das economias
socialistas. Romnia, Albnia e a Iugoslvia no se apresentaram. Sejna era um dos oficiais que estavam
presentes. Os oficiais Soviticos do mais alto nvel hierrquico participaram da reunio incluindo o Nikita
Khrushchev, Leonid Brezhnev, Mikhail Suslov e Andrei Kirilenko. Foi nesta reunio que Khrushchev
formalmente apresentou a estratgia Sovitica: Mao Tse-tung e os Chineses so muito espertos, ele
comeou, se referindo aos negcios com as drogas, eles so muito criativos e muito eficientes tambm.
Porque devemos deixar os Chineses trabalharem sozinhos neste mercado mundial, ele perguntou, e
rapidamente respondeu a sua prpria pergunta; Os Chineses so bons, mas o servio de inteligncia do
Bloco Sovitico possui um nvel de organizao muito maior e deve se mover o mais rpido possvel para
usar tanto as drogas como os narcticos tanto para rachar a sociedade capitalista como para financiar as
atividades revolucionrias.
Khrushchev ento comeou uma discusso dos vrios benefcios que podiam derivar deste negcio.
Proveria uma tima renda e ainda poderia servir como fonte para o muito-desejado cmbio financeiro
para financiar as operaes de inteligncia. Alm disso, serviria para sabotar tanto a sade como a moral
dos trabalhadores Americanos. Como pessoas viciadas em drogas no so confiveis em crises e
emergncias, todo esse negcio com as drogas enfraqueceria o fator humano numa situao de defesa.
Khrushchev tambm levou em considerao o impacto na educao no longo prazo. As escolas
Americanas sempre eram um dos alvos de mais alta prioridade, porque eram nestes lugares que os futuros
lderes na burguesia poderiam ser encontrados. Um outro alvo de maior importncia para o Khrushchev
era a tica trabalhista dos Americanos. Assim como o orgulho e a lealdade, todos estes seriam sabotados
pelo uso das drogas. Finalmente, as drogas e os narcticos levariam a uma queda na influncia da religio
e, ele adicionou, poderia at mesmo criar o caos.
Quando ns discutimos esta estratgia, Khrushchev conclui, alguns ficaram preocupados que essa
operao poderia ser considerada imoral. Porm devemos declarar categoricamente, ele enfatizou,
tudo aquilo que acelerar a destruio do capitalismo moral1.
Somente algumas poucas perguntas foram feitas pelos presentes durante a reunio. Janos Kadar, o
Primeiro Secretrio da Hungria, expressou sua preocupao que as operaes com as drogas no deveria
interferir no progresso conseguido durante a coexistncia pacfica. Ele estava se referindo a assistncia
econmica e tecnolgica que comeou a fluir do Oeste. Aps isso, ele sugeriu que os pases do Terceiro
Mundo que no eram tidos como suspeitos pelos Estados Unidos fossem utilizados para pr a operao
em prtica.

Citao de Lenin (No encontrei essa citao do Lenin no www.marxists.org)

Essa ttica, na verdade, j estava sendo utilizada para manter uma distncia segura entre os pases do
Bloco Sovitico e de fato os que estavam trabalhando nas operaes com narcticos. Por toda a Amrica
Latina, por exemplo, enquanto agentes da inteligncia do Bloco Sovitico exerciam um certo controle e
davam as direes de maneiras gerais, as pessoas nativas destes pases estavam pegando no pesado de
fato das operaes. Est tcnica tambm pode ser vista sendo utilizada em respeito as operaes do Bloco
Sovitico quanto a Europa Ocidental. Por exemplo, a Agncia Americana Contra Drogas preparou um
relatrio sobre o papel da Bulgria no trfico internacional de drogas num Congresso em 1984. Vrias
fontes, todas consistentes, foram referenciadas no relatrio, que cobria as operaes entre 1970 e 1984.
Uma das organizaes que foram destacadas neste relatrio foi a KINTEX, uma firma Blgara de
importao e exportao que foi fundada em 1968. KINTEX foi gerenciada pela polcia secreta Blgara e
agia sobre ordens secretas de Moscou. KINTEX foi estabelecida, segundos as fontes do relatrio,
principalmente para prover um mecanismo para utilizar estrangeiros dentro da Bulgria para fabricar e
enviar narcticos para a Europa Ocidental e munio para o Oriente Mdio. Os estrangeiros eram Turcos,
Srios e Jordanianos. As reunies de coordenao incluam traficantes da Grcia, Itlia, Iraque e Ir.
Enquanto a Bulgria foi identificada no incio da dcada de 1970 num estudo secreto da CIA como o novo
centro para distribuio do trfico de narcticos e de armas, todos os dados do relatrio da DEA (Agncia
Americana Contra Drogas) na verdade se refere a estrangeiros trabalhando dentro da Bulgria. A resposta
do governo Blgaro para as reclamaes Americanas era sempre negar qualquer envolvimento: a
presena de estrangeiros dentro do solo Blgaro no constitua nenhum crime e nenhum Blgaro tanto
dentro do solo Blgaro quando fora, fora incriminado.
Outro lder que discursou na reunio em Moscou foi Walter Ulbricht, o Primeiro Secretrio da Repblica
Democrtica da Alemanha. Ele aproveitou a oportunidade para fazer presso por um envolvimento maior
da Alemanha. Naquela poca, os Alemes no possuam permisso para conduzir suas prprias
estratgias de inteligncia e por isso, Ulbricht enfatizava, a Alemanha necessitava de ajuda para explorar
seus recursos na frica, no Oriente Mdio e na Amrica Latina. Inteligncia Estratgica, ou seja,
sabotagem, terrorismo, trapaa e espionagem, foi exatamente onde a ofensiva com os narcticos
comeou e onde ela se sentia em casa. Em 1964, a Alemanha Oriental recebeu a permisso de comear
as suas prprias operaes de Inteligncia Estratgica.
Mais tarde, neste mesmo dia, j sob efeito de alguns drinques, Khrushchev cutucou o cotovelo do Sejna
de maneira brincalhona, e com brilho em seus olhos, ele revelou o nome secreto de toda a operao
Sovitica com trfico de drogas, Druzhba Narodov, o qu, numa simples traduo, significa A Amizade
das Naes. Esconder a real inteno das operaes com um trocadilho era puro Khrushchev.
Esta reunio em Moscou foi nica. A estratgica Sovitica foi considerada extremamente sensvel e foi
associada a ela o mais alto nvel de classificao de segurana. Pessoas sem a absoluta necessidade de
saber detalhes da operao, no deveriam saber absolutamente nada sobre a operao. Seguindo a
reunio, que foi o incio oficial da operao, com pouqussimas excees, todas as coordenaes e
cooperaes foram tratadas de maneira bilateral apenas.

Os lderes dos satlites retornaram aos seus respectivos pases a procederam com os seus respectivos
planos individuais no meio do maior esquema de segredo possvel. Sejna descreveu a maneira como os
planos da Checoslovquia foram desenvolvidos, resumido para o Conselho de Defesa, aprovado e depois
implementado. Esta descrio prov uma viso muito interessante de como os planos operacionais
contendo informaes altamente sensveis eram desenvolvidos, controlados e mantidos em segredo. A
tarefa de desenvolver o plano era designada para cinco pessoas, cada um do Departamento de rgos
Administrativos, inteligncia civil, inteligncia militar, do Departamento de Assuntos Estrangeiros e da
Administrao de Sade Militar. Sejna era o encarregado da Secretaria do Conselho de Defesa. As cinco
pessoas, mais um cozinheiro do secretariado do Sejna, foram isolados numa vila em Rusveltova N 1, que
por acaso foi onde Fidel Castro ficou enquanto estava visitando a cidade de Praga. O trabalho deles foi
monitorado pelo Chefe dos Conselheiro Soviticos da Zs e pelo Jiri Rudolf e pelo Vaclav Havranek, que
eram os oficiais do Departamento de rgos Administrativos responsveis pela inteligncia e a contra
inteligncia militar. Apenas outros cinco oficiais Checos tinham acesso a Vila: o Ministro do Interior, o
Ministro da Defesa, o Chefe do Gabinete, o Chefe da Segunda Administrao (inteligncia civil) e Sejna.
Depois que este grupo conseguiu finalizar o plano geral, as nicas pessoas que tiveram acesso a este plano
foram os sete membros do Conselho de Defesa.
Quando o plano de operao com os narcticos estava finalizado, ele foi considerado mais sensvel at
mesmo do que os planos anuais da inteligncia. Nove cpias foram feitas e envelopadas e depois enviados
para o Conselho de Defesa, onde eles foram abertos e examinados antes da votao para sua aprovao.
O Ministro da Defesa e o Ministro de Assuntos Interiores apresentaram conjuntamente o plano para o
Conselho de Defesa. O plano levava em conta pesquisa, desenvolvimento, a influncia das drogas nos
seres humanos, testes, produo, distribuio, como o dinheiro seria lidado no projeto, como os lucros
seria utilizado e os indivduos que teriam as responsabilidades particulares. Durante a apresentao, o
Ministro de Assuntos Interiores, Rudolph Barak explicou que Este projeto no serviria apenas para
destruir a sociedade Ocidental, mas este projeto vai fazer a sociedade Ocidental ainda por cima nos pagar
por isso. Antonin Novotny, Primeiro Secretrio e Presidente do Conselho de Defesa perguntou o quanto
ganharamos com isso?, e Barak respondeu: O suficiente para financiar completamente o servio de
inteligncia da Checoslovquia.
Assim que a discusso terminou, nem mesmo esperando o fim da reunio, como normalmente era feito,
Sejna recolheu todas as cpias e fechou todos os envelopes. Todas, menos trs cpias, foram totalmente
destrudas. Estas trs cpias foram enviadas para a inteligncia militar (Zs), para a Segunda Administrao
do Ministrio de Assuntos Interiores e para os arquivos do Conselho de Defesa, que era onde o Sejna fazia
parte do secretariado. Nenhuma instruo por escrito para pr o plano em operao foi gerada. As
principais pessoas de cada departamento, de cada agncia que possua alguma tarefa especfica nesta
fase do projeto ia a um dos trs escritrios que possuam as cpias do projeto e podiam ler apenas o
mnimo necessrio. Por exemplo, para o desenvolvimento cientfico e produo, os chefes do Rear
Services2 e da Administrao Mdica vieram de maneira independente ao escritrio do Sejna para ler as
suas partes pertinentes do plano. O trabalho do Sejna era garantir que cada oficial entendeu

http://en.wikipedia.org/wiki/Rear_services

perfeitamente a sua responsabilidade. O oficial era ento obrigado a assinar um termo de

responsabilidade que entendeu perfeitamente a ordem, e depois disso o oficial ia embora.
Esse processo foi aplicado at mesmo ao Ministro de Defesa. Todas as ordens eram verbais. Relatrios
com o progresso deviam ser enviados ao Sejna em at seis meses. Sejna em pessoa agregava todos os
relatrios e apresentava os resultados para o Conselho de Defesa.
Um ano depois, em 1963, Khrushchev, descontente com a velocidade da operao, direcionou o Major
General Nikolai Savinkin, o chefe-substituto do Departamento de rgos Administrativos do Comit
Central do Partido Comunista da Unio Sovitica (ele viria a se tornar o Chefe em 1964 depois da morte
do General Mironov num acidente de avio), para visitar cada um dos pases satlites e Cuba
pessoalmente para preparar um plano detalhado de como poderia acelerar e coordenar a operao com
narcticos. O Departamento de rgos Administrativos um dos dois ou trs principais departamentos
do Comit Central. Ele controla o Ministrio da Defesa, o Ministrio de Assuntos Interiores (KGB) e o
Ministrio da Justia. Era exatamente este o departamento que direcionava a operao Druzhba
Naradov. Outras organizaes que participaram sero descritas no prximo captulo.
O plano de Savinkin foi aprovado pelo Conselho Sovitico de Defesa e as diretivas foram enviados aos
pases satlites. Estas diretivas, que chegaram atravs do Sejna como o Secretrio do Conselho Checo de
Defesa e o Chefe do Gabinete do Ministrio da Defesa, cobria uma larga variedade de aes: pesquisa,
produo, organizao do transporte, organizao das cooperaes atravs dos pases satlites em vrias
regies do mundo, a necessidade da cooperao em ajudar Cuba a infiltrar todas as operaes da Amrica
Latina e como esta cooperao deveria ser feita, nomeava as pessoas que deveriam, em diversos pases,
ajudar na distribuio, na propaganda e na desinformao. Tambm foram recebidas instrues de como
e quais instituies financeiras deveriam participar das transferncias e lavagem de dinheiro. No caso
especfico da Checoslovquia, pelo menos quinze bancos diferentes em nove pases (incluindo Singapura,
Viena, Argentina e Holanda) foram identificados. O banco Sovitico em Londres foi se tornando cada vez
mais envolvido nas transferncias dos lucros do trfico.
As instrues de propaganda e desinformao eram especificamente interessantes. Propaganda,
desinformao e trapaa so desenvolvidas para ajudar o plano de trapaa geral. Nas operaes com
drogas e narcticos, a essncia da propaganda e da desinformao era que a culpa do trfico e do uso de
drogas deveria cair sobre a sociedade. Adicionalmente, e suportando a essncia bsica do plano, as
provas de corrupo deveriam ser liberadas para desmerecer certos indivduos e organizaes
consideradas hostis para os interesses Soviticos. Haviam duas principais campanhas de propaganda
uma direcionada contra a juventude e outra direcionada contra a populao como um todo. Estas
campanhas envolveram o Departamento de Propagandas Especiais, o Departamento de propaganda e o
Departamento de Assuntos Internacionais, com uma coordenao central dentro do Departamento de
rgos Administrativos.
A estratgia bsica para a propaganda e a trapaa foi desenvolvida primeiramente em 1961 ou 1962 pelo
General Sovitico Kalashnik, o Chefe-Substituto do Principal Administrao Poltica, o guardio ideolgico
de todo o estabelecimento militar Sovitico. Kalashnik era o chefe ideolgico da Secretaria Principal de

Administrao Poltica. Sejna relembrou as simples instrues do Kalashnik: Nossa propaganda deve ser
sempre direcionada para os nossos inimigos, no para os nossos amigos. A palavra amigo significava,
na verdade drogas e narcticos. Propaganda e trapaa deveriam ser utilizadas para tirar o foco da ateno
das drogas e dos narcticos, especialmente em relao as classes mdia e alta, que eram um dos alvos da
propaganda, e mudar o foco da ateno das pessoas para os problemas da guerra nuclear, a guerra do
Vietn e o Antiamericanismo.
Estas instrues de propaganda foram estendidas em 1964 numa carta assinada pelo Leonid Brezhnev
que foi muito discutida numa reunio no Conselho de Defesa da Checoslovquia. A carta mandava que os
dados referentes ao trfico de drogas e narcticos dos Chineses deveriam ser divulgados ao pblico, para
assim anunciar ao mundo o papel da China como a fonte de todo o trfico ilegal e assim desviar a ateno
das operaes Soviticas. (Um dos principais artigos escritos com este propsito apareceu no Pravda no
dia 13 de Setembro de 1964. Foi escrito pelo V. Ovchinnikov e foi intitulado Os Traficantes).
Em setembro de 1963 os principais lderes (Primeiros Secretrios, Primeiros Ministros, Ministros da
Defesa, Ministros de Assuntos Interiores e uma equipe selecionada de cada um destes, num total de 15
pessoas de cada pas, exceto Romnia, Albnia e Iugoslvia, que no se apresentaram) se encontraram
em Moscou para a conferncia anual sobre o plano e as tticas que deveriam ser postas em prtica no
ano vindouro. A diplomacia, a inteligncia e as partes envolvidas ou seja, o processo integrado para o
prximo ano, era revista pelos lderes Soviticos.
O principal palestrante era o Mikhail Suslov, o chefe ideolgico do Partido Comunista e um dos principais
oficiais no desenvolvimento dos planos estratgicos. Na discusso sobre as drogas, Suslov comeou
apontando que a deciso que foi tomada sobre o uso do trfico de drogas e narcticos foi a melhor deciso
que podia ter sido tomada. Como os Soviticos tinham levantado, na dcada de 1950, que a Amrica
Latina era extremamente dependente da burguesia, especialmente dos Estados Unidos, os Soviticos
perceberam que com o uso das drogas isso poderia mudar: os pases da Amrica Latina poderiam todos
depender da Unio Sovitica. O principal instrumento para isso deveria ser tanto as drogas como outros
modos de corrupo, prtica que os Soviticos concluram que j estava espalhado por todas as Amricas.
Os Soviticos se referiam a este movimento revolucionrio na Amrica Latina como a Segunda Libertao.
A Primeira Libertao foi a libertao tanto de Portugal como da Espanha. A Segunda Libertao seria a
libertao dos Estados Unidos e da burguesia. A Terceira Libertao seria a transio para o Comunismo.
Suslov explicou que era necessrio desarmar os anticomunistas e todos os amigos dos Estados Unidos
antes da Segunda Libertao acontecer. Os Soviticos acreditavam que a burguesia corrompida j tinha
aceita a ideia da revoluo, o que na verdade era pura trapaa induzida pelos Soviticos. A estratgia
utilizada para encorajar a aceitao da ideia de revoluo foi de argumentar que os pases Latinos
Americanos estavam destinados a passar por uma srie de estgios revolucionrios, em que as mudanas
que ocorreriam seriam benficas. Nos primeiros estgios, no haveria, pelo controle dos Soviticos,
nenhuma meno ao socialismo ou sequer utilizao de frases socialistas para no assustar as pessoas
com o conceito da revoluo.

Os Soviticos listaram os cinco fatores que se mostraram mais efetivos para acelerar o processo
revolucionrio na Amrica Latina:
1. A igualdade militar entre Estados Unidos e a Unio Sovitica: A Unio Sovitica deveria ser forte
o suficiente para impedir a interferncia dos Estados Unidos antes que a revoluo possa iniciar.
2. A bancarrota do colonialismo: Enfraquecer e por ltimo romper os laos da Amrica Latina com
os Estados Unidos atravs da propaganda de como a explorao e a impropriedade das polticas
colonialistas, alm protecionismo, que andava junto do colonialismo, atrasavam a Amrica Latina.
3. Organizao Ideolgica e de suprimentos para as foras de liberao: Uma melhor organizao e
uma ofensiva ideolgica unificada eram requisitos para as foras de liberao. O movimento
acabou por se separar demais na poca de Stalin. Unidade ideolgica era uma necessidade e a
assistncia de suprimentos dinheiro, armas, treinamento, organizao - precisava melhorar e
muito na Amrica latina.
4. A derrota dos Estados Unidos no Vietn: Era necessrio separar os Estados Unidos dentro de casa
e tornar extremamente difcil para os Estados Unidos se envolverem em guerras fora de seu
territrio novamente. Tambm era fundamental que as foras nacionalistas (pr-Estados Unidos)
reconheam que os Estados Unidos no podem mais ser confiados como aliados contra o processo
revolucionrio.
5. A desmoralizao dos Estados Unidos e de seus vizinhos tanto ao sul como ao norte: As drogas
eram o principal instrumento para trazer esta desmoralizao a desmoralizao pelas drogas
deveria ser referida como a Epidemia Rosa. Os Soviticos acreditavam que quando a Epidemia
Rosa cobrisse toda a Amrica do Norte e do Sul, a situao estaria altamente satisfatria para a
revoluo.
Suslov reviu a situao da Amrica Latina, utilizando os dados recolhidos pela inteligncia Sovitica, pelos
partidos Comunistas locais, por Cuba e pelos agentes da inteligncia do Pacto de Warsaw que j tinham
penetrado nas operaes com drogas na Amrica Latina. Fazendo especiais referncias ao Paraguai,
Jamaica, El Salvador, Guatemala, Honduras e Mxico, Suslov declarou que 70% dos burocratas da Amrica
Latina j estavam ligados com (ou seja, corrompidos pelas) operaes com drogas. No Mxico, ele disse,
80% dos burocratas estavam ligados com as drogas e envolvidos em algum nvel de corrupo. Na
Amrica Latina, 65% dos padres catlicos usavam drogas, ele disse. Padres Catlicos eram alvos de
primeira linha na estratgia Sovitica na Amrica Latina.
Quatro anos depois, numa reunio em 1967, Boris Ponomarev explicou para os oficiais da Checoslovquia
que segundo as estimativas Soviticas, 80% dos padres Da Amrica latina eram antiamericanos, e um
pouco mais do que 60% estavam inclinados esquerda. Esta estatstica, particularmente, era bastante
influenciada pelos padres mais novos, o que os Soviticos acreditavam que teriam grande influncia em
mais ou menos 20 anos. Boris Ponomarev avanou com trs razes para trabalhar com os padres mais
novos: eles ajudariam a revoluo a avanar, eles usariam a igreja para distribuir as drogas, e eles seriam
utilizados para ganhar mais informaes sobre as redes locais de distribuio de drogas.
Porm, voltando a 1963; depois de rever as estatsticas do negcio de drogas, Suslov discutiu dois grupos
especiais os quais as drogas deveriam ser usadas contra: o primeiro eram os lderes da burguesia; o

segundo era o grupo referido como o lumpen proletariado os desempregados que ou se tornavam
prostitutas ou marginais para sobreviver. Um outro termo utilizado para descrever este grupo
downtrodden proletariat. Como Mikhail Suslov explicou, este grupo particularmente suscetvel a ser
seduzido pelas drogas. Isso tudo era pelo bem, pois iria ajudar a guerra revolucionria a destruir este
grupo, pois no passavam de inteis e um peso a ser carregado. Seus membros no querem trabalhar.
Eles so os principais consumidores de drogas e devem ser destrudos. A principal ttica revolucionria
preparar a elite revolucionria e estes proletrios no fazem parte desta elite.
Para avanar o negcio das drogas, Mikhail Suslov tambm enfatizou quatro pontos:
1. Utilizar Cuba para ajudar na distribuio das drogas;
2. Possuir total certeza que pessoal escolhido est totalmente limpo quanto a segurana antes de
envolve-los nas operaes de trfico de drogas;
3. Nos Partidos Comunistas locais, somente o Primeiro Secretrio deveria estar ao par das operaes
envolvendo drogas. Os Partidos Comunistas deveriam ser mantidos a uma distncia segura das
operaes com drogas por dois motivos: primeiro, era acreditado que os Partidos Comunistas
possuam agentes estrangeiros infiltrados. De acordo com as ordens, o conhecimento sobre as
operaes com drogas deveria ser mantido a distncia dos partidos e o pessoal do partido deveria
ser muito cuidadosamente inspecionado antes de ser envolvido em qualquer atividade com as
drogas; Segundo, as operaes com drogas geravam muito dinheiro e isso poderia levar os
partidos independncia financeira. Por isso, as operaes deveriam ser mantidas fora das mos
dos partidos para assim mant-los dependentes de Moscou. O dinheiro das drogas deveria ser,
primeiro enviado a Moscou, e depois aos partidos segundo as suas necessidades.
4. Era muito importante induzir que as inteligncias Latinas Americana, a contra inteligncia e as
foras militares locais a se envolverem nas drogas (as anticomunistas). Estas organizaes eram
fontes de sentimentos pr-Estados Unidos, e a corrupo causada pelas drogas deveriam ser
utilizadas para neutralizar as atitudes pr-Estados Unidos.
O estilo do Khrushchev era ficar sentado e ir interrompendo o palestrante para ir adicionando pontos
quando ele considerava que era pertinente. Ele interrompeu Suslov para enfatizar a necessidade de
cautela. O Camarada Suslov, ele disse, particularmente cuidadoso. Eu tentei fora-lo a acelerar o
processo com as drogas para fazer a burguesia pagar pelo processo revolucionrio mas eu concordo
com ele. No podemos nos arriscar ainda mais. Num outro ponto Khrushchev interrompeu e explicou:
Algumas pessoas tentam igualar drogas e lcool, porm lcool no parecidos com as drogas. Ns damos
vodca para os soldados soviticos e estamos indo de sucesso em sucesso!.
Suslov tambm apontou a necessidade de comear a fazer uma reserva para as foras revolucionrias da
Amrica Latina, para que as suas necessidades fossem satisfeitas quando elas estiverem prontas para sair
do subterrneo. Pelo o acordo, todos dos pases do Pacto Warsaw deveriam comear a contribuir para
formar a reserva da Amrica latina.

O discurso de Suslov no deixou dvidas nenhuma. A operao Druzhba Narodov deveria ser global. A
burguesia de todos os pases eram os alvos. Drogas e narcticos deveriam ser as principais armas na
ofensiva revolucionria.
Enquanto a estratgia Sovitica chamada Druzhba Narodov ia tomando forma em 1962-1964,
provavelmente a melhor, a mais sucinta descrio da filosofia por detrs da operao foi disponibilizada
pelo lder da Checoslovquia em 1964 numa visita a Bulgria. Todor Zhivkov, Primeiro Secretrio do
Partido Comunista da Bulgria, explicou para a delegao visitante da Checoslovquia que os Estados
Unidos eram o principal alvo da ofensiva com drogas do Bloco Sovitico porque era o principal inimigo,
por que era simples mover drogas para dentro dos Estados Unidos e porque existia l algo como uma
fonte infinita de dinheiro.