Você está na página 1de 5

Video em italiano: https://www.youtube.com/watch?v=jHHWd4rvLH8&feature=youtu.

be
Legendado em italiano: http://www.amara.org/de/videos/0ExZfH4ghgXJ/it/760493/
Legendado em portugus: http://www.amara.org/de/videos/0ExZfH4ghgXJ/pt/766988/
Corrado Malanga
Interveno para o Salo do livro de Torino
traduo ana devito
Ento, eu sou Corrado Malanga, tenho 63 anos, sou qumico orgnico. Passei uma vida a sintetizar
molculas e a criar novas reaces. Novas reaces que serviro para fazer frmacos, para fazer
materiais. Para criar portanto, qualquer coisa que tenha a ver com o mundo virtual, com tudo o que
nos rodeia.
medida que avano no meu percurso, estudo os princpios fundamentais da cincia, que so
Galileu: observar um fenmeno fsico, ver como funciona, constru-lo no laboratrio, escrever
uma lei que o descreva. Ponho-me, no incio deste percurso, um problema. Ponho-me este
problema , como se o puseram tantos outros, isto : O que estamos ns a fazer aqui? Como feito o
Universo? Porque era interessante, de um ponto de vista cientfico, sab-lo!
E por fim, ver se se encontra um discurso que me contextualize a figura do Deus. Existe
Deus? E se existe, o que ? Achei que podamos fazer este percurso indo verificar se existem os
aliengenas. Porque, se os aliengenas existissem, pensei eu, substancialmente, bem, porque no lhes
perguntamos a eles o que o Universo? Eles sero melhores, mais bonitos que ns, tero bilies de
anos de evoluo, portanto eles conhecem a cincia, dar-nos-o respostas. Querero ajudar-nos e
dir-nos-o tambm quais so os seus estudos no que diz respeito ao aspecto da religiosidade; existe
Deus? Existem tantos Deuses? No existe nada? Somos ns Deus? Bem. Comeo a estudar este
fenmeno e a pesquisar a possibilidade na Histria, que a Histria mesma nos indique se estiveram
aliengenas no nosso planeta.
Depois dos primeiros 20 anos de estudo, comeo a compreender que no devia tanto olhar os
aliengenas no passado, que para alm do mais so um fenmeno muito importante, mas devia
procurar entender se aqui, no presente, o fenmeno existia.
Assim, de acordo com aqueles que so os estudos dos principais estudiosos americanos da temtica,
temtica que toma o nome de abduction, comeo a compreender que em Itlia devemos
estudar os casos de abduo. Isto , todos aqueles casos em que alguns sujeitos dizem ter
tido experincias com os aliengenas e estas experincias reentram num quadro, num contexto
preciso. O aliengena vem, faz-me qualquer coisa, tira-me a memria, no me lembro de nada, no
entendo absolutamente nada do que faz.
Bem. Depois de 20 anos de estudo podemos dizer que construmos uma serie de estudos que nos
permitem enquadrar perfeitamente este fenmeno.
Esta era a minha primeira parte de vida, na qual eu procurava resolver este problema. Com
Aliengenas ou Demnios, que foi o meu primeiro livro que tratava especificamente do problema
cientfico sobre abdues, verificamos que as abdues existem, que existem em todo o mundo,
que so trans-culturais, que o aliengena na primeira fase nos aparecia negativo, algum que
interagia, dizendo-nos um monte de mentiras, no nosso solo. Ento o problema era: mas ento como
? Ns estamos procurando estudar os aliengenas mas substancialmente no conseguamos
entender qual a relao entre ns e eles .
Porque, e aqui nasce a primeira verdadeira descoberta, banalssima, no podemos estudar os
aliengenas se no tivermos compreendido quem o Homem.
Deste ponto para a frente comecei a pensar que havia qualquer coisa de errado na Cincia e
qualquer coisa de errado na Religio. E cincia e religio comeam a ficar os dois pilares de um
nico cepo, que no Mito vinha identificado como a Magia.
O Mago aquele que Cientista, porque sabe fazer, de qualquer maneira modelar, a realidade que
nos rodeia, modifica-a atravs da Magia. Mas o Mago tambm um chefe religioso, aquele que
fala com as foras da natureza que te rodeiam. Portanto o Mago, hipoteticamente Mago Merlin,
torna-se, de certa maneira, demasiado potente. E a figura do Rei Artur, que o poltico de turno,

pega no Mago Merlin e divide-o em dois. Nasce assim da Magia a Cincia e a Religio que hoje
tanto se odeiam como vo de brao dado, mas j no se lembram mais de terem sado do mesmo
cepo.
A este ponto, ns tnhamos nossa frente a fenmenologia dos aliengenas.
Os aliengenas eram por acaso os nossos Deuses? Eram por acaso os nossos criadores? Porque
usavam a raa humana como vacas leiteiras?!
Os estudos prosseguem, mas enquanto prosseguem os nossos estudos, eu comeo a mudar
verdadeiramente ponto de vista e comeo a ver que o aliengena no nem bom nem mau, que o
Universo no dual como parece.
A tentativa de compreender o aliengena, compreende na realidade, o facto que eu possa entender
primeiro quem sou eu, prprio como dizia no incio desta conversa.
Neste ponto acontece uma coisa, se talvez no tivesse acontecido eu no estaria aqui a falar hoje.
Num momento da minha vida perco quase totalmente a vista. Neste contexto, pergunto-me porque
estou a perder a vista, e aquele o momento no qual a minha conscincia me diz, dentro de mim:
Perdeste a vista porque no te querias olhar dentro. O nico modo para obrigar-te a olhar dentro
tirar-te a vista de fora.
Naquele instante, um pouco como dipo, eu sou consciente que, de certa maneira, me arranquei os
olhos sozinho.
No meu processo de aquisio de conscincia, tinha obrigatoriamente que olhar-me dentro para
compreender como feito o Homem.
E naquele momento nasce a Conscincia, naquele momento nasce Gnese; primeiro Gnese e
depois Conscincia que um prolongamento de Gnese.
Gnese so trs captulos fundamentais, Gnese 1, 2 e 3, se quisermos.
No primeiro se depreende como o Mito descreva a criao do Universo. A Conscincia deve
compreender quem , quer compreender quem , ou talvez o faa por acaso, e a nica coisa que
pode fazer dividir-se em duas partes para poder olhar a outra parte de si, para se poder portanto
comear a estudar. Assim a outra parte de si far igualmente com a primeira parte. A diviso nasce
num nico instante, num nico momento.
Enquanto de um lado temos o Mito, onde h uma fotografia exacta de tudo o que
aconteceu, acontece e acontecer, do outro lado temos a fsica quntica que nos permite de
entender como tudo o que est escrito no mito, efectivamente tem a possibilidade de ser
descrito de maneira virtual por uma frmula matemtica.
Eu, ao lado do meu lobo esquerdo, do meu hemisfrio esquerdo que faz os clculos, que diz como
faz dois mais dois e porque dois mais dois faz quatro, do outro lado tenho integrado, estou
integrando, com o meu lobo direito, a parte feminina de mim, se quisermos, a parte intuitiva, a parte
que v as coisas e que no se pergunta porque as coisas sejam assim, mas sabe que so assim.
Uma parte masculina e uma parte feminina de mim que tm que ser integradas. Neste contexto,
de um lado o Mito diz-me como a Criao tem que ser esclarecida no prprio Mito. Portanto ns, no
Mediterrneo, fazemos referimento aos Gregos, os Gregos fazem referimento aos Hebreus, os
Hebreus vo buscar tudo aos Egpcios, os Egpcios vo buscar tudo Mesopotmia e a
Mesopotmia vai buscar tudo ao Vale do Indo. Depois de que h, indo para atrs, um dilvio
universal que no nos permite de ir mais alm na nossa viajem ao para trs. Portanto, o mito mais
interessante e mais importante, aquele do Vale do Indo.
Brahman, a Conscincia, cria Brahma, o prprio crebro, a prpria mente, que se divide em dois,
Shiva de um lado e Vishnu do outro: a bi-polaridade, pela primeira vez, criada.
O preto e o branco, as duas colunas do Templo de Salomo, Jachin e Boaz, a Lua e o Sol,
o Macho e a Fmea, reencontramos todos estes conceitos no Mito. O foto e o anti-foto, no que diz
respeito fsica quntica.
Encontramo-nos de fronte descrio, no Mito, com esta chave de leitura, da perfeita Criao na
qual, a um certo ponto, um dos dois Deuses, chamemos-lhe assim, Vishnu, cria o
Homem Primeiro, o Adam Kadmon do Mito. Cria aquele Homem com o corpo, porque dentro do
corpo preciso acabar de fazer a prpria experincia.

Ns encontramo-nos de fronte ao primeiro instante em que h a incarnao da parte anmica. A


parte anmica!
Como estudar este fenmeno? Existia uma possibilidade e ns aplicmo-la. Comemos a estudar a
hipnose regressiva.
Atravs da hipnose regressiva, que um tipo de estudos que parte de uma mais ampla
Programao Neuro-Lingustica, novssima cincia criada de Bandler e Grinder h trinta
anos nos Estados Unidos da Amrica, atravs da hipnose regressiva, pondo em hipnose o sujeito
que dizia de ter tido problemas com o aliengena, vm fora as suas lembranas passadas, mas
passadas... de maneira profunda.
Isola-se uma essncia, a parte anmica, que tem um arqutipo feminino dentro de si, a qual diz
substancialmente: Os aliengenas querem-me a mim porque eu sou a Vida; eles no tm esta parte
e atravs de mim eu dou-lhes a Vida.
A parte anmica, desde um ponto de vista da fsica quntica, ser ento por ns descrita
como um grupo de tensores e de vectores que no tm o eixo do tempo. A parte anmica
fica portanto imortal. Mas ento como que ns que temos a parte anmica, morremos?
Esta era a pergunta que eu me fazia, no meu processo de aquisio de conscincia e de
conhecimento de mim. No bastava mais dizer que dois mais dois faz quatro!
Era preciso compreender a parte anmica. E a parte anmica diz claramente isto, exprime-se desta
maneira: preciso morrer porque na morte do corpo fsico ns aprendemos o que a vida e o que
a morte, porque somos imortais e a nica maneira de compreender o que a vida eterna fazer a
experincia!.
Mais uma vez, o conceito de FAZER estava ligado ao conceito de SER. Se tu no Fazes no s. S,
porque Fazes a experincia. No instante em que fazes a experincia S aquela coisa
que ests a fazer e compreendes o que .
Por fim salta fora um discurso ainda mais importante.
Salta fora que Anima (Alma), Mente e Esprito, que so grupos de vectores aos quais demos estes
nomes convencionais, que no tm nada a ver com a new age, anima, mente e esprito so grupos de
vectores que dantes, h muito tempo, estavam unidos numa nica essncia, aquela que podemos
chamar Conscincia Integrada.
E torna-se ao ponto de partida: Brahman era a Conscincia Integrada, teve necessidade ao estudarse, de se dividir em dois e depois, estas conscincias foram ainda divididas em trs partes: uma
alma, uma mente e um esprito. Isto acontece porque na diviso que a Conscincia compreende
quem . Pensa Conscincia.
A Conscincia no sabe quem , pode s dividir-se e no instante em que se divide, divide-se em
milhares de maneiras diferentes para compreender o significado da diviso. No final da diviso ter
entendido o que a diviso, portanto dir eu sou o contrrio.
Isto aquilo que do meu percurso aparecia. Este resultado vinha-nos confirmado da histria que
est no mito, da fsica quntica, que est em perfeito acordo com aquela que a geometria das
vrias fases do Universo, que tem que ser respeitada, e de aquela que a cincia humana mais
humana de todas, isto , a Programao Neuro-Lingustica: estudar o Homem para entender como
se comporta, atravs dos seus gestos, os seus actos, da sua essncia e tambm atravs do fenmeno
fundamental da hipnose regressiva.
Compreendamos que a fsica de Bohm, isto , aquele fsico que diz que o Universo um
holograma, um fractal e se baseia sobre trs dimenses fundamentais, espao, tempo e
energia, x, y e z, era no-local, isto , no existe o tempo, no existe o espao, tudo acontece num
nico instante. por isto que no Mito est escrito tudo, porque o Mito, ao contrrio da Histria,
um fotograma s, que tem passado, presente e futuro numa nica fotografia. Ali dentro, se algum
tem a chave de leitura, est escrito tambm como ir acabar tudo.
E como vai acabar tudo? Acabar que Shiva e Vishnu, que so contrapostos entre eles, se faro
uma guerra hipottica para se matarem, para prevalecer um sobre o outro, mas, no Mito est escrito
que Shiva e Vishnu se auto-distriem mutuamente e o nico que fica vivo e que poder, atravs de
uma terceira via, chegar a recordar-se quem , o Homem.

No instante em que o Homem se recorda quem , as suas trs esferas, de anima, de mente e do
esprito, devero necessariamente reunificar-se numa conscincia primordial. Conscincia essa que
ser diferente daquela inicial, porque no entretanto fez todo o percurso da existncia.
No significado de tudo isto, a alquimia muito riquinha, porque nos faz entender como... O simbolo
fundamental da alquimia o labirinto.
O labirinto um percurso inicitico. Uma pessoa entra no labirinto, faz todo este percurso de vida
tremendo, com todas as problemticas que existem, chega ao centro do labirinto, que o centro de
si mesmo, compreende quem mas depois tornar fora.
E recordo-vos que, o labirinto tem uma porta s, aquela da entrada e aquela da sada so a mesma
porta. Isto indica-nos, a nvel mitolgico, a nvel simblico, a nvel arquetpico, que ns tornaremos
ao ponto de partida. Mas depois de ter cumprido o percurso inicitico, espiritual, no somos mais
aqueles que ramos antes, a nossa Conscincia adquiriu conhecimento de si.
No percurso, enquanto eu fazia isto, escrevia os livros, estudava os aliengenas. O estudo sobre os
aliengenas ofuscava-se sempre mais, enquanto ficava sempre mais importante o estudo do Homem.
Quem sou eu? E no final a pergunta teve uma resposta.
Olhem, pergunta e resposta um conceito dual. O Universo compreende-se que no dual.
Ns pomo-nos uma pergunta agora e respondemo-nos depois. Mas como o tempo no
existe, a pergunta e a resposta tendem a colapsar num nico evento.
O passado e o futuro no existem. Existem duas funes de onda, do passado e do futuro,
qunticamente definveis, que se sobrepem num nico ponto. Existe s sempre e
unicamente o presente. No existe o cheio e o vazio. O cheio e o vazio so dois conceitos
duais. O vazio vazio porque no tem nada ou porque tem tudo e o contrrio de tudo que se
aniquilam?
A Conscincia est cheia ou vazia? A Conscincia est vazia porque est cheia de Tudo!
Neste contexto, ns comevamos a ver que os Criadores somos ns. No existe um Deus
fora do nosso corpo, fora do nosso Universo e se o procurarmos fora erramos, porque no o
encontraremos nunca!
No fundo, perder a vista, do meu ponto de vista (entre aspas), era ser obrigados a olhar-se dentro e
ao olhar-me dentro descobri que ns somos os Criadores, inconscientes!
No instante em que tomamos conscincia disso porm, ficamos conscientes.
Naquele instante compreendemos que ns criamos todo o Universo, momento a momento, timo
aps timo.
Decidimos ns fazer este percurso de aquisio de conhecimento de ns, decidimos ns de nos
submetermos nossa inveno, a diviso. Ns escolhemos de nos dividir para entender o que
somos, mas tivemos que submetermo-nos coisa tnhamos inventado.
A Conscincia inventa a faca e depois deixa-se cortar da mesma porque seno no entender nunca
que coisa inventou. Dito de outra maneira: ns somos os Criadores, escritores de um livro (estamos
no final do livro), escritores de um livro, do qual somos os interpretes e tambm os leitores deste
livro, mas apercebemo-nos somente quando lemos a palavra fim.
Bolas, constru uma histria que estava a ler, onde eu sou a personagem dessa histria. No h
nenhuma outra possibilidade de erro.
No instante em que adquirimos o conhecimento que ns criamos o Universo como nos aparece,
naquele instante, compreendemos tudo.
Ns vemos o Universo de maneira virtual, de maneira dual: bons-maus, aceso-apagado,
alto-baixo, porque crimos o Universo assim, acreditando que tivesse que ser criado assim e
portanto o Universo aparece-nos assim.
Mas no instante em que adquirimos a conscincia que o Universo no dual, comeamos a
constru-lo nico. O todo aparece-nos como era o dia antes, mas sabemos que a dualidade no
existe.
No existe mais a direita e a esquerda, no existem mais os bons e os maus, no existem mais os
Catlicos e os Islmicos. Existe s uma grande caixa, o Universo, virtualmente criada por
ns, na qual existem s pessoas, s seres vivos, com conscincias diferentes.

s vezes a nossa conscincia to diferente de nos fazer crer que o outro seja to distante de ns,
de pertencer a outro Universo, de ser aliengena a ns.
Por fim, o aliengena aparecia-nos como uma parte de ns que no tinha adquirido a nossa
conscincia.
Com certeza tinha a tecnologia, a Conscincia no a tecnologia. A Conscincia a aquisio do
conhecimento de si mesmos.
Por fim, ns, aparecamos muito mais conscientes e com mais conhecimento de si dos
aliengenas.
Com certeza temos que fazer ainda muita estrada, mas fizemos muita mais, porque ns, diferena
dos aliengenas, tnhamos decidido fazer a experincia da vida, a experincia da alma, a
experincia da morte e descobramos que os aliengenas no tinham vontade de morrer,
tinham medo de fazer esta experincia, como os deuses que construram os aliengenas,
Shiva e Vishnu. Medo de viver, medo da experincia.
Ns somos aquela parte do Universo mais avanada, mais avanada de todas. Isto era o percurso
que eu tinha feito.
Tinha comeado com construir molculas orgnicas e tinha acabado por transformar-me a mim
mesmo de qumico em alquimista.
Quem sabe onde iremos parar? O meu percurso ainda no acabou porque algumas coisas as
tenho ainda que entender. Espero entend-las e no sei se o farei. Nos prximos livros,
provavelmente, se conseguirei escrev-los, escreverei tambm isto.
Em particular o prximo livro procurar juntar os pedaos do mosaico, de como eu
consigo fazer adquirir conscincia e conhecimento de si s pessoas com um jogo mental,
uma simulao mental, que v construir na prpria cabea trs esferas coloradas,
que respeitam com as suas cores, com o seus movimentos no espao, as regas da simetria do
Universo; quando uma pessoa por fim consegue fazer aquele joguinho mental, que est ligado
fsica cromodinmica, que est ligado teoria do Universo, que est ligado ao Mito, que est
ligado ao arqutipo de Jung, que est ligado a como o crebro de Coslin funciona, que est
est ligado ao teste das cores de Max Lscher, tudo junto, o Trade Color Teste, assim se
chama, permite-te de adquirir conhecimento de ti.
E espero que este seja um mtodo pelo qual a gente possa compreender aquilo que eu vi. De certeza
cada um v as coisas do seu ponto de vista, cada um criador da sua esfera neste Universo
hologrfico onde cada um um Universo parte.
Ns acreditamos, olhando para a mesma rvore, de ver a mesma rvore. No! Eu vejo-a
como a criei, tu v-la como a criaste. As duas criaes so quase iguais, mas se fossemos
ver no mundo do sub-atmico e da quntica, as nossas duas rvores so muito, muito diferentes.
Porque a minha conscincia criou-a de uma maneira e o teu conhecimento de ti v-a de outra
maneira.
o momento, depois de ter descoberto isto tudo, que os nossos Universos, na minha
opinio, se confrontem entre eles. E quando nos formos confrontados entre ns, descobriremos que
cada um de ns uma parte do Universo, um Criador, mas que faz parte de uma nica Criao.
E no final, descobrimos que, desde um ponto de vista da fsica e da quntica, ser onda ou ser
partcula entende-se porque eu vejo um fenmeno como onda se acredito que uma onda, ou seja,
no sei este fenmeno o que seja, mas vejo-o como partcula se tenho o perfeito conhecimento dele.
Esta a nova maneira de ver a fsica quntica.
E entende-se imediatamente que no final, tu devers entender de ser onda e partcula junto, um
pouco como diz a fsica de Bohm. E mais uma vez, talvez, substancialmente, Fritjof Capra, que
escrevia o livro O Tao da Fsica, beh, no est muito distante do nosso pensamento.