Apostila Gol 93 - Diagramas

Acendedor de cigarros
Central eltrica / vista de frente
Posicionamento do rel e do fusvel

Rel
Rel
5 - Rel do estabilizador da funo x
5 - Rel do estabilizador da funo x
Fusvel
Fusvel
18 - Fusvel do acendedor de cigarros (15A)
18 - Fusvel do acendedor de cigarros (15A)
Central eltrica / vista de trs

Posicionamento dos conectores
Posio
G
L
M
Cor dos Fusveis

03 ampre 05 ampre 10 ampre 15 ampre 20 ampre 25 ampre 30 ampre -
violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Chicote dos instrumentos do
painel
Linha 30
Linha 30
Central Eltrica
Rel
estabilizador
da funo "X"
Fusvel 15A
(linha X)
26
pr
ci
1
85
25
5
18
24
c1
30
87
27
86
c1a
c8/5
c8/1
M75as
L30
G31
G75
ver
ci
1
ver
3
mar
1
pr
am
1
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
c2a/1
Cabo conectado com o
chicote traseiro
(motor do limpador do
vidrotraseiro - borne 53a)
Cabo conectado no
plo da bateria
(borne +)
c2a/2
Acendedor de
cigarros
ci
az
1
mar
1
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
Cabo conectado
no interruptor
das luzes
(borne x)
Clipe
Lmpada de
iluminao do
acendedor de
cigarros
O nmero localizado abaixo da

identificao da cor do cabo
corresponde ao chicote:
1- Dos instrumentos do painel
2- Da lanterna do porta-luvas
3- Dianteiro direito
c2/2
mar
2
mar
1
Cabo crimpado
no chicote
(Linha 58b)
mar
1
Terminal massa fixado na

coluna das dobradias lado
esquerdo
Cabo conectado no
soquete da lmpada
de iluminaco do
porta-luvas
No circ. 01
02
03
04
97-2027
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Buzina dupla
Posicionamento do Rel e de fusvel

Posicionamento do Rel e de fusvel
Rel
Rel
07 - Rele da buzina
07 - Rele da buzinaFusvel
Fusvel
03 - Fusvel da buzina (25A)
03 - Fusvel da buzina (25A)

Posio
E
G
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Chicote dianteiro esquerdo
painel
Linha 30
30
86
34
Fusvel 25A
(linha 30)
33
Rel da
buzina
32
87
c1
35
85
c8a/1
L30
E87h
ver
3
mar
pr
2
Central Eltrica
c8/8
Contato entre o
volante de direo
e o interruptor
combinado
c8/1
G71
G75
mar
pr
1
pr
am
1
c7/7
mar
pr
2
Buzina
Buzina
Cabo conectado
no plo da bateria
(borne +)
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
mar
2
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
Cabo conectado no
interruptor das luzes
(borne x)
pr
*
mar
2
Boto da
buzina
2- Dianteiro esquerdo
* - Faz parte do componente
Clipe
coluna das dobradias
lado esquerdo
Terminal massa
conectado no volante
de direo
mar
*
mar
2
97-2076
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Ventilao interna

Rel
Rel
05 - Rel estabilizador da funo X
Fusvel
Fusvel
17 - Fusvel da ventilao interna (30A)
17 - Fusvel da ventilao interna (30A)

Posio
G
J
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Linha 30
Central Eltrica
Rel
estabilizador
da funo "X"
Fusvel 30A
(linha X)
17
30
24
86
27
5
26
25
87
85
c6/3
c8/1
J75al
c8/5
G75
pr
ver
1
Interruptor do
ventilador do
sistema de
aerao
c1/a
G31
L30
mar
1
pr
am
1
ver
3
C5/+
C5/1
C5/2
C5/3
br
1
am
pr
1
am
1
c2/2
c1
Cabo conectado
no interruptor
das luzes
Cabo conectado
no plo da bateria
(borne +)
Clipe
c2/1
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
mar
1
br
2
am
pr
2
c1/b
am
2
Motor do
ventilador do
sistema de
aerao
Pr-resistncia
do sistema de
aerao
mar
1
mar
2
02
03
04
05
06
07
08
09
10
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto

2- Da ventilao com resistor
am
2
No circ. 01
11
12
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
97-2073
13
15
14
Carro.
Carga e partida
Posicionamento do clipe e do fusvel

Clipe
8-
Clipe entre os bornes 36 e 38 central eltrica

Fusvel
12 -
Fusvel da lmpada de controle do alternador
Posio
B
C
F
I
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Chicote dianteiro direito
painel
painel
painel
Linha 30
Central Eltrica
38
37
Clipe entre os
bornes 36 e 38
Linha 30
8
36
39
c8/2
c8d6
c8a/2
B50a
E50a
H50w
c1
L30
c1b
L30
ver
1
ver
1
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
ver
pr
1
c1a
17
18
ver
3
ver
3
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
pr
2
+
15a 50
pr
2
30
Bateria
Motor de
partida
M
mar
5

2- Cabo da bateria ao motor de
partida
3- Do alternador
6- Da ignio eletrnica
No circ. 01
02
03
Cabo
climpado
ao clipe
do chicote
04
05
06
07
mar
1
mar
1
Cabo
conectado
na unidade
Terminal massa de comando
fixado na coluna (borne 4)
das dobradias
97-2063
lado esquerdo
Cabo
conectado na
bomba do
reservatrio
de gasolina
08
09
mar
6
10
11
12
13
14
15
Carro.
Central Eltrica
a
Fusvel 10A
(linha 15)
12
c8a/5
F50z
c8b/6
C15a
c6/1
I15
ver
pr
4
pr
4
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 50)
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
Alternador
com
regulador
de tenso
incorporado
pr
4
az
1
11
12
ver
3
ver
3
B+
c4/2
az
3
B+
c3
c1b
az
4
D+
c3
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
D+
15
c14/12 c14/14
c3
Lmpada (LED)
de controle do
alternador
pr
*
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto

3- Do alternador
4 - Dos instrumentos do painel
Capacitor
do rdio
97-2064
No circ. 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Carro.
Carga e partida

Posicionamento do clipe e do fusvel
Clipe
18 - Clipe entre os bornes 36 e 38 central
eltrica
Fusvel
12 - Fusvel da lmpada de controle do
alternador (10A)

Posio
B
C
F
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Linha 30
a
38
53
Clipe entre os
bornes 36 e 38
central eltrica
Central Eltrica
37
Linha 30
8
36
47
39
c8/2
c8d6
c8/5
B50a
E50a
Bs
c82/2
c1
H50w
L30
c1b
L30
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
ver
pr
1
18
Cabo massa conectado na tampa
dianteira (massa da tampa do
c1a
compartimento do motor)
pr
2
pr
2
50
30
ver
1
ver
1
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
ver
3
+
15a
Bateria
mar
Motor de
partida
M
mar
5
02
03
mar
1
mar
6
Cabo conectado na
unidade de comando
(borne 4)

2- Cabo da bateria ao motor de
partida
3- Do alternador
6-Da ignio eletrnica
No circ. 01
mar
1
Cabo
climpado
ao clipe
do chicote
04
05
06
07
Cabo
conectado na
bomba do
reservatrio
de gasolina
08
09
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
10
11
12
13
97-1303
14
15
Carro.
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
12
c8a/5
F50z
c8b/6
C15a
c6/1
I15
ver
pr
4
pr
4
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 50)
az
1
11
ver
3
Alternador
com
regulador
de tenso
incorporado
az
4
D+
c3
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
c4/2
az
3
B+
c3
c1c
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
pr
az
4
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
D+
15
c14/12 c14/14
c3
Lmpada (LED)
de controle do
alternador

3- Do alternador
pr
*
Capacitor
do rdio
97-1304
No circ. 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Carro.
Climatizador

Rels
Rels
2 - Do sistema de arrefecimento
- Do sistema de
5 2 - Estabilizador
da arrefecimento
funo "x"
5
Estabilizador
da funo "x"
Fusveis
Fusveis
5 - Do motor do sistema de arrefecimento
5 (Climatizador)
- Do motor do (30A)
sistema de arrefecimento
(Climatizador)
(30A) de aerao (30A)
17 - Do motor do sistema
17
Do
motor
do
sistema
aerao (30A)(25)
19 - Do motor do sistema dedearrefecimento
19
Do
motor
do
sistema
de
20 - Da 4 Velocidade do motor arrefecimento
do sistema de (25)
20 aerao
- Da 4 Velocidade
do motor do sistema de
(30A)
aerao
(30A) do motor do sistema de
21 - Da
1 velocidade
21 arrefecimento
- Da 1 velocidade
do motor do
sistema de
c/ climatizado
(30A)
arrefecimento c/ climatizado (30A)

Posio
D
E
G
J
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Linha 30
Central Eltrica
17
Fusvel 30A
(linha 30)
Fusvel 30A
(linha 30)
Fusvel15A
(linha x)
21
20
a
c6/3
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
J75al
OFF
AC
BI-LEV
Interruptor de
controle
H.V.A.C.
BEAI
pr
ver
2
c2/2
c1
c2
pr
ver
3
ve
*
az
3
pr
3
3
Micro
interruptor
c1b
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
P30as
M30ac
ver
3
ver
ve
3

3- Chicote do climatizador
5- Ventilao
Rel do
climatizador
c9/3
c9/2
c9/1
Vlvula
az
* eletromagnetica
do corretor de
rotao da
marcha lenta
Pressostato de
alta presso
(30 bares)
c9/8
c1a
az
*
c1c
c9/7
c5/+
5
c9/9
c5/1
22
c5/2
pr
am
3
pr
ve
3
c9/6
c5/3
3
c9/4
c5/4
Interruptor do ver
ve
ventilador do 3
sistema de
pr
aerao
3
az
3
c2f
c2b
Termostato
ve
*
c2f
ve
am
4
c2c
ve
pr
4
c2e
ve
4
ve
am
4
c2c
Pressostato
de baixa
presso (2
bares)
ve
4
02
03
c2a/2
mar
*
pr
am
5
c2d
br
3
c2a/1
pr
ve
5
20
Clipe
c2b
br
5
pr
5
pr
5
05
Motor do ventilador do
sistema de aerao
c2g
M
c2g
c2d
04
ver
ve
4
pr
5
c2e

coluna das dobadias lado
esquerdo
No circ. 01
mar
3
ve
*
mar
4
mar
5
Terminal massa
fixado na coluna das
dobradias lado
esquerdo
Pr-resistencia do sistema de aerao

06
07
08
09
10
11
12
13
14
97-2074
Carro.
15
b
Rel do sist. de 30
14
arrefecimento
Fusvel 25A
(linha 30)
18 30
Central Eltrica
86
24 27
Rel estabilizador
da funo "x"
5
Fusvel 30A
(linha 30)
19
17
87
a
c8a/4
E87La
c1d
M30az
c8b/5
Interruptor
trmico do
sistema de
arrefecimento
ver
4
ver
pr
4
26 25
87
85
15
85
Pressostato
de alta
presso
(15 bares)
c1c
c8/1
c8/5
D85L
G75
L30
G31
ci
az
4
pr
am
2
ver
1
mar
2
c3/3
c2L/1
15

3- Chicote do climatizador
5- Ventilao
c2L/2
c3/1
ver
pr
4
c3/2
ver
ve
4
ve
pr
4
ver
ve
4
Clipe
Clipe
Cabo conectado no
(borne x)
04
ver
pr
4
ver
pr
4
Clipe
Cabo conectado no
plo da bateria
(borne +)
mar
4
ver
ve
4
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
c2H/1
Pr-resistncia
do sistema de
arrefecimento
M
c2H/2
Clipe
Motor eltrico do
sistema de
arrefecimento
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
mar
2
Terminal massa
fixado na coluna
mar
4
das dobradias lado
esquerdo
97-2075
No circ. 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Carro.
Desembaado do vidro traseiro

Rel
Rel
05 - Rel estabilizador da funo "X"
05 - Rel estabilizador da funo "X"
Fusvel
Fusvel
16 - Desembaador do vidro traseiro (25A)
16 - Desembaador do vidro traseiro (25A)

Posio
G
J
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Linha 30
Central Eltrica
Rel estabilizador
da funo "X"
Fusvel 25A
(linha X)
30
24
86
27
5
16
87
c6/2
J75ah
br
am
1
pr
2
75H
26

2 - Traseiro
3 - Dianteiro direito
4 - Principal
Interruptor do
desembaador
do vidro
Lmpada de
traseiro
controle do
desembaador
do vidro
traseiro
85
25
c8/1
G75
c8/5
G31
pr
am
1
ver
4
Cabo
conectado no
interruptor
das luzes
(borne X)
c10/3
c1
75b
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
c10/9
31
c10/7
58b
br
1
Cabo
conectado
no plo da
bateria
(borne +)
mar
1
Lmpada de iluminao do
interruptor do desembaador
do vidro traseiro
pr
4 c10/4
c1b
L30
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
ci
az
1
Clipe
Vidro traseiro com

desembaador
pr
3
c6a/6
pr
2
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
No circ. 01
02
mar
1
Cabo
crimpado na
linha 58b
mar
1
Terminal massa
dobradias lado
esquerdo
97-2068
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Espelho retrovisor eltrico

Rel
Rel
Fusvel
Fusvel
17 - Espelho retrovisor eltrico (30A)
17 - Espelho retrovisor eltrico (30A)

Posio
G
L
M
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
Linha 30
Linha 30
Central Eltrica
30
Rel
estabilizador
da funo "X"
Fusvel 30A
(linha X)
86
24
27
26
25
17
85
87
C1
M75ak
Interruptor do
motor eltrico de
acionamento do
retrovisor externo
pr
1
c8/1
G75

1- Dos espelhos retrovisores
c8/5
c1a
G31
L30
Comutador
dos
pr
retrovisores am
externos
2
ver
3
5
c6/1
c6/5
mar
2
c6/4
c6/2
07
pr
br
1
br
1
09
mar
*
pr
br
1
mar
*
c2/1
mar
1
c6/6
c2c/1
mar
1
c2a/1
c2b/1
pr
*
Motor eltrico
de acionam. pr
do retrovisor *
externo direito
br
1
c2/2
c6/3
4
az
1
az
br
1
c2c/2
br
*
c2b/2
02
03
04
05
07
08
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
mar
2
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
az
*
06
Acoplamento
magntico do motor
eltrico de acionam.
do retrovisor externo
direito
az
*
No circ. 01
Clipe
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
br
*
Acoplamento
mar magntico do mar
* motor eltrico *
de acionam.
do retrovisor
externo
01 esquerdo
03
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
Cabo
conectado no
plo da
bateria
(borne +)
c2a/2
mar
1
Motor eltrico
de acionam.
do retrovisor
externo
esquerdo
Cabo
conectado no
interruptor
das luzes
(borne "X")
09
10
11
12
13
97-2072
14
15
Carro.
Farol de milha

Rel
Rel
5 - Rel do estabilizador da funo "x"
Fusvel
Fusvel
1 - Fusvel do farol de milha (15A)
1 - Fusvel do farol de milha (15A)

Posio
G
L
M
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
Linha 30
Linha 30
30
24
Rel
estabilizador
da funo "x"
Central Eltrica
86
27
5
26
87
25
85
c8/1
c1
Reostato da luz
dos instrumentos
Cabo conectado
no borne J58 da
central eltrica
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
ci
1
M75s
Cabo conectado
no comutador das
luzes alta e baixa
(borne 56a)
c10/4
ci
1
c10/1
c1b
Clipe
Terminal 58 do
Interruptor do
farol de milha
c1a
G75
G31
L30
pr
am
1
mar
1
ver
3
ci
am
2
ci
az
1
c10a/8
c8/4
ci
az
1
mar
br
1
58b
c10b/7
ci
am
2
c2a
Cabo conectado
no interruptor
das luzes
(borne x)
c2
pr
am
1
ci
am
1
ci
am
*
ci
am
*
Cabo conectado
no plo da
bateria
(borne +)
Farol de
milha direito
c10b/5
Clipe
Lmpada de iluminao do
interruptor do farol de milha
c10b/1
c10b/9
83a
31
28
br
pr
1
mar
*
mar
*
Farol de milha
esquerdo
85
x
c9/6
c2
c9/2
c2a
Rel do farol
de milha
c9/4
86
lado esquerdo
No circ. 01
02
03
04
05
mar
1
mar
1
06
07
c9/8
87
pr
br
1
mar
2
mar
2
Fusvel
15A
mar
1
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
97-2087
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Farol de neblina

Rel
Rel
1 - Rel do farol de neblina
- Reldodoestabilizador
farol de neblina
5 1- Rel
da funo "x"
Fusvel
Fusvel
1 - Fusvel do farol de neblina (15A)
- Fusveldadolmpada
farol dede
neblina
(15A) do
141- Fusvel
iluminao
14 porta
- Fusvel
da
lmpada
de
iluminao
do
luvas (3A)
porta luvas (3A)

Posio
E
G
I
J
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
painel
Linha 30
87
Central Eltrica
Fusvel 15A (linha x)
Rel do
farol de
neblina
14
11
c1a
pr
am
2
br
am
1
br
am
1
86
27
26
87
85
c8a/2
Rel
estabilizador
da funo "x"
12
30
c8/3
c6/6
E55
J58
75N
30
24
Fusvel 3A (linha 58)
c1
75S
86
10
13
c8a/6
25
85
c6a/2
c8a/5
c8a/4
c1b
G85N
G86N
I58d
G75
G31
L30
mar
br
2
ci
2
ci
2
pr
am
2
mar
2
ver
3
ci
2
c10/4
Reostato da
luz dos
instumentos
c10/1
ci
2
Farol de
neblina
direito
Cabo conectado
no conector c2/1
da lmpada de
iluminao do
porta-luvas
ci
az
2
Cabo conectado
no plo da
bateria
(borne +)
Cabo conectado
no interruptor
das luzes
(borne x)
58
c10a/8
Clipe
Clipe
ci
az
2
Farol de
neblina
esquerdo
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
Interruptor do
farol de neblina
Terminal 58 do
interruptor das
luzes
c10b/7
Lmpada de
iluminao do
interruptor do
farol de
nebllina
mar
1
c10b/5
c10b/1
c10b/9
Terminal massa
dobradias lado
mar
esquerdo
1
mar
2
Terminal massa
dobradias lado
esquerdo
mar
2
mar
2
97-2085
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Farol de neblina

Rel
Rel
1 - Rel do farol de neblina
- Reldodoestabilizador
farol de neblina
5 1- Rel
da funo "x"
Fusvel
Fusvel
1 - Fusvel do farol de neblina
1 - Fusvel do farol de neblina

Posio
E
G
J
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Linha 30
87
Central Eltrica
Fusvel 15A (linha x)
Rel do
farol de
neblina
14
11
c1a
pr
am
2
br
am
1
br
am
1
ci
2
86
27
ci
2
26
87
85
c8a/2
Rel
estabilizador
da funo "x"
12
30
c8/3
c6a/6
E55
J58
75N
30
24
Fusvel 3A (linha 58)
c1
75S
86
10
13
c8a/6
25
85
c6/2
c8a/1
c8/5
c1b
G85N
G86N
I58d
G75
G31
L30
mar
br
2
ci
2
ci
2
pr
am
2
mar
2
ver
3
9
c10/4
ci
2
6
Cabo conectado
no conector c2/1
da lmpada de
iluminao do
porta-luvas
c10/1
ci
az
2
Farol de
neblina
direito
Cabo conectado
no plo da
bateria
(borne +)
Cabo conectado
no interruptor
das luzes
(borne x)
Reostato da
luz dos
instumentos
58
c10a/8
Clipe
Clipe
Terminal 58 do
interruptor das
luzes
Farol de
neblina
esquerdo
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
ci
az
2
c10b/7
Lmpada de
iluminao do
interruptor do
farol de
nebllina
mar
1
Interruptor do
farol de neblina
c10b/5
c10b/1
c10b/9
Terminal massa
dobradias lado
mar
esquerdo
1
mar
2
Terminal massa
dobradias lado
esquerdo
mar
2
mar
2
97-1709
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Ignio eletrnica / Comutador de ignio e partida
Posicionamento do fusvel
25 -
Fusvel da lmpada da lanterna para

leitura (5A)

Posio
B
F
I
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Linha 30
Central Eltrica
Linha 50
Linha 15
c8/5
c1a
F50z
L30
ver
pr
1
c1b
L30
ver
2
Cabo conectado
no plo da bateria
(borne +)
ver
1
c6/1
Cabo conectado no
conector C14 da
caixa dos
instrumentos
(borne 5 - tacmetro)
I15
Unidade de comando
(Ignio eletrnica)
pr
1
Comutador de
ignio e partida
c8a/6
c6a/1
c8a/7
B15
I1
B1
pr
2
ver
pr
1
ver
pr
2
5
c7/5
30
c5/30
c7/4
4
c5/50
c5/x
50
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
c5/15
15
Cabo
conectado no
interruptor das
luzes
(borne X)
Cabo
conectado no
comutador das
luzes alta e
baixa
(borne 30)
3- Traseira
4- Cabo das velas
5- Da ignio eletrnica
12
c7/2
2
+15
ver
pr
5
mar
br
5
ve
5
Cabo
conectado
na bateria
(borne -)
25
ver
pr
1
Distribuidor
de ignio
-1
ver
pr
2
Bobina
de
ignio
pr
4
pr
*
15
c2/2
c2/1
c1
ver
pr
3
Cabo conectado na lmpada

da lanterna para leitura
pr
4
pr
4
pr
4
pr
4
11
12
13
14
Velas de ignio
Capacitor do rdio
97-2065
No circ. 01
c7/6
6
pr
5
ver
am
1
Fusvel 5A
c7/3
3
mar
5
ver
pr
1
am
1
c7/1
1
02
03
04
05
06
07
08
09
10
15
Carro.
Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento

Motor eltrico do ventilador (sem climatizador)
Posicionamento dos fusveis

Fusveis
Fusveis
12 - Fusvel das luzes indicadoras / Indicador do
12 lquido
- Fusvel
luzes indicadoras
dedas
arrefecimento
(10A) / Indicador do
lquido
de
arrefecimento
(10A)
19 - Fusvel do motor eltrico do
ventilador (25A)
19 - Fusvel do motor eltrico do ventilador (25A)

Posio
C
I
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Linha 30
Central Eltrica
Fusvel 25A
(linha 30)
Fusvel 10A
(linha 15)
19
12
c1a
c6/1
c1
L30
M30az
I15
ver
2
pr
1
c8/6
C15a
ver
3
pr
az
1
Interruptor
trmico
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
ver
pr
2
Cabo
conectado no
plo da bateria
(borne +)
Indicador de
temperatura
do lquido de
arrefecimento
am
ver
1
TG
c2/1
15
c14/4
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
ver
pr
*
Estabilizador
de tenso
am
ver
3
mar
*
Cabo conectado
ao lado do plo
da bateria
(borne -)
Lmpada (LED) de
controle do lquido
de arrefecimento
c4/3
Motor
eltrico do
ventilador
c2ag/2
mar
2
mar
1
Sensor de
temperatura
do lquido de
arrefecimento
Clipe
Clipe
02
03

c14/2
31
mar
2
No circ. 01
c14/14
mar
1
04
05
06
07
08
09
10
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
11
12
97-1295
13
14
15
Carro.
Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento (com climatizador)

Motor eltrico do ventilador (com climatizador)
Posicionamento do rel e dos fusveis
Rel
Rel
02 - Rel do sistema de arrefecimento
02 - Rel do sistema de arrefecimento
Fusveis
Fusveis
05 - Fusvel do motor eltrico do sistema de
05 - arrefecimento
Fusvel do motor
(30A)eltrico do sistema de
arrefecimento
(30A)
12 - Fusvel
das luzes
indicadoras/Indicador do
12 - lquido
Fusvel
das
luzes
indicadoras/Indicador
do
de arrefecimento
(10A)
lquido
de
arrefecimento
(10A)
19 - Fusvel do motor eltrico do sistema de
19 - arrefecimento
Fusvel do motor
(25A)eltrico do sistema de
arrefecimento (25A)

Posio
C
D
E
G
I
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Linha 30
painel
painel
painel
Fusvel 25A
(linha 30)
30
14
5
17
c1a
L30
c8a/4
E87La
c1
12
15
85
c8a/7
c6/1
c8c/5
M30az
D85L
ver
2
ver
3
Interruptor
trmico
mar
1
ver
pr
2
Pressostato de alta
presso (15 bares)
c2/1
ver
pr
2
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
pr
az
1
c3/2
c2/2
Cabo
conectado no
plo da bateria
(borne +)
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
c3/3
c3/1
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
pr
1
pr
ver
2
c8b/6
C15a
I15
Cabo conectado no
rel do climatizador
(borne 5)
11
mar
1
Fusvel 10A
(linha 15)
2
87
c8/5
Central Eltrica
18
19
Fusvel 30A
(linha 30)
G31
Rel do sistema de
arrefecimento
86
ver
ve
2
Indicador de
temperatura
do lquido de
arrefecimento
am
ver
1
ver
ve
2
TG
15
c14/4
c14/14
ve
2
c4/3
Motor
eltrico do
ventilador
Estabilizador
de tenso
Clipe
ver
pr
2
ver
pr
2
ver
pr
2
mar
1
mar
2
mar
2
c2/1
03
04
Lmpada (LED) de
controle do lquido
de arrefecimento
c14/2
31
Sensor de
temperatura
do lquido de
arrefecimento
mar
1
02
Cabo conectado ao
lado do plo da
bateria (borne -)
02
am
ver
3
Clipe
M
c2/2
No circ. 01
Cabo conectado no
pressostato de baixa
presso (2 bares)

Terminal massa fixada

na coluna das
dobradias lado
esquerdo
05
06
07
97-1305
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento

Motor eltrico do ventilador (sem climatizador)
12 - Fusvel Indicador de temperatura do
12 - lquido
Fusvel
de temperatura
deIndicador
arrefecimento
e lmpadado
LED
lquido
de
arrefecimento
e lmpada LED
de controle do lquido de arrefecimento
(10A)
de controle
de arrefecimento
(10A)
19 - Motor
eltricodo
dolquido
ventilador
(25A)
19 - Motor eltrico do ventilador (25A)

Posio
C
I
L
M
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Linha 30
Linha 30
Central Eltrica
Fusvel 25A
(linha 30)
Fusvel 10A
(linha 15)
19
12
c1
c6/1
c1a
L30
M30az
c8/6
I15
C15a
pr
1
ver
2
ver
3
Cabo
conectado no
plo da bateria
(borne +)
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
02
Indicador de
temperatura
do lquido de
arrefecimento
am
ver
1
TG
15
c14/4
c14/14
Lmpada (LED) de
controle do lquido
de arrefecimento
c4/3
Estabilizador
de tenso
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
mar
2
am
ver
3
03
04

c14/2
Clipe
Cabo conectado
ao lado do plo
da bateria
(borne -)
No circ. 01
Interruptor
trmico
ver
pr
2
Motor
eltrico do
ventilador
pr
1
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
31
mar
2
mar
1
Sensor de
temperatura
do lquido de
arrefecimento
Clipe
mar
1
05
06
07
08
09
10
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
11
12
97-2060
13
14
15
Carro.
Indicador sonoro de anomalia do sistema de lubrificao
12 - Fusvel do indicador sonoro e
12 - lmpada
Fusvel LED
do indicador
sonoro
e
indicadora
da presso
lmpada
LED
indicadora
da
presso
do leo (10A)
do leo (10A)

Posio
B
C
I
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
c8a/7
12
C8/6
c6/4
B1
I1
ver
pr
1
ver
pr
2
C6/1
C15a
I15
pr
2
pr
2
Indicador sonoro de
anomalias do sistema
de lubrificao
c14/9
OL
c14/5
c14/2
31
az
ve
2
Cabo
conectado
na bobina
de ignio
(borne -1)
c14/14
OL
Lmpada (LED)
indicadora da
presso do leo
br
ci
2
c4
az
pr
1
15
c14/11
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
c4
mar
2
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
am
1
Interruptor da luz
indicadora da
presso do leo
Interruptor do
indicador sonoro
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto

lado esquerdo
97-2059
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Injeo eletrnica (Bosch)

Posicionamento dos rels e fusvel
Rels
Rels
A - Rel do sistema de partida a quente.
- Reldo
dosistema
sistemadedealimentao.
partida a quente.
BA- Rel
B - Rel do sistema de alimentao.
Fusvel
Fusvel
26 - Fusvel da bomba de combustvel/
26 Bomba
- Fusvelauxiliar
da bomba
de combustvel/
de combustvel
(10A)
Bomba auxiliar de combustvel (10A)

Posio
F
Finalidade
Chicote dos instumentos do
painel
B
I
H
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde

painel
Chicote traseiro
Linha 30
a
Linha 50
c
Central Eltrica
b
C6a/4
08
I1
44
ver
pr
1
pr
ver
1
02
pr
ver
1
pr
ver
1
ver
pr
1
ve
1
mar
az
1
F50Z
Cabo ligado no
Cabo ligado no
conector C14/5
comutador de
ligao do
ignio
87 tacmetro
1
50
(borne 50)
50
C9/4
C9a/4
C9a/2
C9a/6
C9a/5
C6a/1
pr
1
C1a
34
pr
az
1
30
C9/6
C9/5
31
64
Bomba
auxiliar de
combustvel
31
56
Branco
Amarelo
Vermelho
Lils
Azul
Verde
Cinza
Marrom
Preto
Rel do sistema
de alimentao
C9/8
87
ver
pr
1
ve
am
1
46
Medidor do
nvel de
combustvel
C3/2
87b
mar
3
C9/2
C9/3
mar
ve
1
ver
1
pr
1
C9/1
Rel do sistema de
partida a quente
BR
AM
VER
LI
AZ
VE
CI
MAR
PR
L30
I15
Cabo ligado no
comutador de
15
ignio
(borne 15)
T2
mar
pr
1
pr
ver
1
C8a/5

2- Da unidade de comando
LE - Jetronic
3- Traseiro
40
C3a/3
Fusvel 10A
C3/1
mar
ve
2
C2/2
C2/1
Interruptor
trmico do
sistema de
partida a
quente
02
03
Ponto massa
dentro do
chicote (Clipe)
04
05
06
07
Bomba de
combustvel
26
M
C3a/1
Sensor de
temperatura dos
sistemas de
alimentao e ignio
No circ. 01
mar
1
mar
2
mar
pr
2
C3a/2
li
pr
3
ve
am
3
ve
am
1
M
+
mar
3
C1
Terminal massa
fixado na lateral
traseira esquerda
97-1069
18
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
a
Central Eltrica
c6b/4
c1c
L30
ver
1
c8b/2
HT
li
pr
3
FT
Resistor das
vlvulas injetoras
li
pr
1
*
*
Indicador do nvel de
combustvel
(Grupo 90)
C6C/2
Ponto de ligao do
indicador de temperatura
do lquido de
arrefecimento
09
C3B/1
Cabo conectado
no polo da bateria
(borne +)
Branco
Amarelo
Vermelho
Lils
Azul
Verde
Cinza
Marrom
Preto
C6C/4
br
pr
4
ve
4
C6C/3
am
pr
4
C6C/1
C14/3
am
4
Estabilizador de tenso
(Grupo 90)
ver
2

2- Da unidade de comando LEJetronic
3- Traseiro
4- Das valvulas injetoras
5- Da unidade de comando EZK
BR
AM
VER
LI
AZ
VE
CI
MAR
PR
C6C/6
ver
4
C2a/2
c2b/2
c2c/2
c2d/2
c2a/1
c2b/1
c2c/1
c2d/1
47
48
Vvula
injetora do I
cilindro
Vvula
injetora do IV
cilindro
ver
pr
4
Linha 31
ver
pr
4
ver
pr
4
pr
ver
4
pr
ver
4
pr
ver
4
17
18
19
Vvula
injetora do III
cilindro
Vvula
injetora do
II cilindro
71
41
Termnal massa
fixado no coletor
de admisso
mar
Clipe
5
dentro do
chicote
Clipe dentro
do chicote
No circ. 16
Linha 15
20
21
22
23
24
25
26
27
28
97-1070
29
30
Carro.
c
Central Eltrica
Unidadde de comando LE - Jetronic
c25/20
20
c25/19
19
C25/14
C25/21
21
C25/3
14
ver
az
2
ver
az
2
C25/8
C25/9
C25/10
C25/5
C25/7
10
az
pr
2
az
pr
2
az
br
2
mar
br
2
mar
az
2
ve
2
11
ver
az
2
pr
2
pr
ci
2
Medidor
de vazo
de ar
pr
1
pr
2
c3/3
C5/1
C3C/1
c6d/3
c6d/1
C5/2
C3C/3
c3f/2
65
ve
5
C5/4
mar
az
1
C5/5
C3C/2
pr
2
Interruptor da
borboleta
Clipe dentro
do chicote
53
12
20
ver
2
ver
pr
1
ver
2
3
mar
br
2
am
2
BR
AM
VER
LI
AZ
VE
CI
MAR
PR
c3f/1
pr
5
73
pr
2
pr
2
66
58

LE- Jetronic
5-Da unidade de comando EZk
pr
2
Clipe dentro
do chicote
No circ. 31
32
33
34
35
37
38
39
40
Branco
Amarelo
Vermelho
Lils
Azul
Verde
Cinza
Marrom
Preto
97-1071
Terminal massa fixado

na tampa da vlvula
36
41
42
43
44
45
Carro.
a
c
Central Eltrica
C8/6
Unidade de comando LE- Jetronic
c25/24
24
c25/12
12
c25/13
13
c25/2
2
c25/1
1
B15
c25/25
c25/15
25
ve
2
ver
pr
2
mar
2
ver
2
51
33
pr
2
pr
2
Cabo
blindado
39
pr
ver
2
c25/4
15
C8/7
B1
am
ver
2
ver
pr
2
pr
7
15
62
pr
2
c3b/1
ve
2
c3b/2
57
pr
ver
4
c3f/3
c2e/2
ver
pr
4
mar
2
Regulador de
ar adicional
c2e/1
-1
ver
pr
7
pr
6
Bobina de
ignio
mar
ver
2
pr
ver
1
72
10
mar
3
26
BR
AM
VER
LI
AZ
VE
CI
MAR
PR
mar
2
21
-
Branco
Amarelo
Vermelho
Lils
Azul
Verde
Cinza
Marrom
Preto
Clipe dentro
do chicote
47
48

LE - Jetronic
4- Das vlvulas injetoras
6- Cabo das velas
Terminal massa
fixado no coletor
de admisso
Terminal massa
fixado na lataria
traseira
No circ. 46
mar
2
49
50
51
52
53
54
97-1072
55
56
57
58
59
60
Carro.
Central Eltrica
c25a/
13
c25a
/17
c25a
/12
c25a
/25
c25a
/9
c25a
/6
c25a
/3
c25a
/24
c25a
/4
c25a
/10
c25a
/20
ve
5
Unidade de
comando EZK
59
pr
ver
5
c6d/5
am
5
c25a
/16
am
ver
2
pr
5
mar
ver
5
c6d
/6
az
br
5
pr
5
c6d
/4
mar
5
br
5
pr
5
mar
5
pr
5
pr
6
c6d
/5
54
Cabo Blindado
31
mar
2
c3d/1
c3d/3
ver
az
2
pr
2
BR
AM
VER
LI
AZ
VE
CI
MAR
PR
28
c3d/2
c1b
pr
*
pr
*
Cabo Blindado
pr
*
05
35
32
Cabo
blindado
c3e/2
c3e/3
mar
am
1

2- Da unidade de comando LE Jetronic
6- Cabo das velas
62
Branco
Amarelo
Vermelho
Lils
Azul
Verde
Cinza
Marrom
Preto
c3e/1
Velas de
ignio
No circ. 61
63
C6/3
Sensor de
detonao
Linha 15
64
65
pr
6
pr
6
pr
6
pr
6
Distribuidor
de ignio
Lmpada LED do
sistema de ignio
66
67
68
69
70
97-1073
71
72
73
74
75
Carro.
Chicote da unidade de comando LE-JETRONIC/Chicote da unidade de comando EZK.

(regio do porta-luvas)
Ateno:
Antes de iniciar qualquer reparo no sistema
eltrico, desconecte o cabo massa da bateria
97-1087

Chicote das vlvulas injetoras (regio do compartimento do motor).
Ateno:
97-1073
Injeo eletrnica (Bosch)

Rels
Rels
A - Rel do sistema de partida a quente.
- Reldo
dosistema
sistemadadealimentao.
partida a quente.
BA- Rel
B - Rel do sistema da alimentao.
Fusvel
Fusvel
26 - Fusvel da bomba de combustvel/
26 Bomba
- Fusvelauxiliar
da bomba
de combustvel/
de combustvel
(10A)
Bomba auxiliar de combustvel (10A)

Posio
F
B
I
H
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Chicote dos instrumentos
do painel
Chicote dos instrumentos
do painel
Chicote traseiro
Linha 30
a
Linha 50
c
Central Eltrica
b
C6A/4
C8A/5
C6A/1
C1A
BR
AM
VER
LI
AZ
VE
CI
MAR
PR
L30
08
40
ver
pr
1
pr
ver
1
F50Z
I1
ver
pr
1
ve
1
mar
az
1
02
pr
ver
1
pr
ver
1
Cabo ligado no
Cabo ligado no
conector C14/5
comutador de
ligao do
ignio
50
87 tacmetro
1
50
(borne 50)
C9A/4
C9A/2
C9/4
C9/1
C9A/6
mar
pr
1
pr
az
1
pr
1
mar
ve
1
49
30
C9/6
87b
mar
3
Bomba
auxiliar de
combustvel
31
42
Branco
Amarelo
Vermelho
Lils
Azul
Verde
Cinza
Marrom
Preto
Rel do sistema
de alimentao
C9/8
87
ver
pr
1
ve
am
1
62
C9/2
C9/5
Medidor do
nvel de
combustvel
C3/2
ver
1
pr
1
Cabo ligado no
comutador de
15
ignio
(borne 15)
31
T2
Rel do sistema de
partida a quente
pr
ver
1
51
C9/3
C9A/5
I15

LE - Jetronic
3- Traseiro
19
C3A/3
Fusvel 10A
C3/1
mar
ve
2
C2
C2
Interruptor
trmico do
sistema de
partida a
quente
02
03
Ponto massa
dentro do
chicote (Clipe)
04
05
06
07
Bomba de
combustvel
26
M
C3A/1
Sensor de
temperatura dos
sistemas de
alimentao e ignio
No circ. 01
mar
1
mar
2
mar
pr
2
C3A/2
li
pr
3
ve
am
3
ve
am
1
mar
3
Terminal massa
fixado na lateral
traseira esquerda
C1
97-1064
18
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
a
Central Eltrica
C6B/4
L30
ver
1
C8B/2
HT
li
pr
3
FT
Resistor das
vlvulas injetoras
li
pr
1
*
*
12
combustvel
(Grupo 90)
C6C/2
Ponto de ligao do
indicador de temperatura
do lquido de
arrefecimento
G
C6C/6
ver
4
09
C6C/4
C6C/3
C6C/1
C14/3
ver
pr
1
C3B/1
Cabo conectado
no polo da bateria
(borne +)
C4/2
pr
2
-
Branco
Amarelo
Vermelho
Lils
Azul
Verde
Cinza
Marrom
Preto
br
pr
4
am
pr
4
am
4
Estabilizador de tenso
(Grupo 90)
ver
2

2- Da unidade de comando LEJetronic
3- Traseiro
BR
AM
VER
LI
AZ
VE
CI
MAR
PR
ver
4
Vvula
injetora do I
cilindro
Vvula
injetora do IV
cilindro
C2A/2
C2B/2
C2C/2
C2D/2
C2A/1
C2B/1
C2C/1
C2D/1
43
41
ver
pr
4
Linha 31
ver
pr
4
ver
pr
4
pr
ver
4
pr
ver
4
pr
ver
4
17
18
19
Vvula
injetora do III
cilindro
Vvula
injetora do II
cilindro
33
97-1065
Clipe dentro
do chicote
Clipe dentro
do chicote
No circ. 16
Linha 15
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Carro.
c
Central Eltrica
Unidade de comando LE-Jetronic
C25/2
mar
ver
2
C25/3
ver
az
2
am
az
2
C25/9
pr
ci
2
az
pr
2
C25/8
az
ver
2
C25/7
az
br
2
C25/5
mar
br
2
C25
/10
C25/1
ve
2
mar
az
2
C25
/12
ver
pr
2
C3C/1
C3C/3
C5/1
ver
pr
2
C25
/13
mar
2
C25
/25
mar
2
C3B
/3
C4/4
C5/2
50
C3C/2
ver
pr
2
C3B
/2
C3/3
C25
/24
C25/4
C5/4
C5/5
Interruptor da
borboleta
47
am
2
mar
az
1
ver
pr
4
pr
ver
1
pr
ver
4
03
21
01
26
mar
2
C2E/1
Medidor de
vazo de ar
mar
2
mar
br
2
Clipe dentro do chicote
Clipe dentro do
chicote
BR
AM
VER
LI
AZ
VE
CI
MAR
PR
No circ. 31
Branco
Amarelo
Vermelho
Lils
Azul
Verde
Cinza
Marrom
Preto
32
pr
2
ver
2
45
34
ver
2
Regulador de ar adicional
2- da unidade de comando
LE-Jetronic
Terminal massa
fixado na tampa
de vlvula
20
33
C2E/2
35
36
37
38
39
40
41
34
Terminal massa
fixado no coletor
de admisso
97-1066
42
43
44
45
Carro.
Central Eltrica
C25A
/13
C25A
/17
C25A
/12
C25A
/25
C25A
/9
C25A
/6
C25A
/3
C25A
/24
C25A
/4
C25A
/10
C25A
/20
ve
5
pr
ver
5
mar
ver
5
az
br
5
pr
5
mar
5
pr
5
ve
2
C6D
/2
C6D
/1
C6D
/3
br
5
pr
5
mar
5
64
mar
2
pr
*
BR
AM
VER
LI
AZ
VE
CI
MAR
PR
mar
ver
2
C4/3
c4/1
Cabo Blindado
pr
*
pr
1
Cabo
blindado
05
31
11
C3E/2
C3E/3

2- Da unidade de comando LE Jetronic
6- Cabo das velas
48
C6/3
Sensor de
detonao
Linha 15
50
pr
6
pr
6
pr
6
pr
6
Distribuidor
de ignio
Lmpada LED do
sistema de ignio
51
Branco
Amarelo
Vermelho
Lils
Azul
Verde
Cinza
Marrom
Preto
mar
am
1
49
C3E/1
Velas de
ignio
47
63
mar
am
2
pr
2
C3D/2
pr
*
ve
5
Cabo Blindado
39
No circ. 46
pr
6
C6D
/4
C3D
/1
C3D/3
Unidade de
comando EZK
68
C6D
/5
am
5
C25A
/16
52
53
54
55
97-1067
56
57
58
59
60
Carro.
Central Eltrica
C8/6
Unidade de comando TSZ
C7/2
Cabo
blindado
C7/1
C7/3
B15
C7/4
c7/6
ve
5
ve
5
c7/7
C7/5
pr
7
C8/7
B1
ver
pr
7
BR
AM
VER
LI
AZ
VE
CI
MAR
PR
pr
5
Branco
Amarelo
Vermelho
Lils
Azul
Verde
Cinza
Marrom
Preto
+15
58

3- Traseira
6- Cabo das velas
-1
mar
5
pr
6
Bobina de
ignio
57
10
56
Terminal
Terminal
massa fixado
massa fixado
no cabo
na lateral mar massa da mar
3
5
traseira
bateria
Terminal
massa fixado
na tampa de
vlvula
97-1068
No circ. 61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Carro.
Chicote da unidade de comando LE-JETRONIC/Chicote da unidade de comando EZK
Ateno:
97-1074

Chicote das vlvulas injetoras (regio do compartimento do motor.
Ateno:
97-1075
Interruptor da luz de advertncia

Rel
Rel
11 - Rel dos indicadoresde direo e luz de
11 advertncia
- Rel dos indicadoresde direo e luz de
advertncia
Fusveis
Fusveis
2 - Fusvel da luz de advertncia (15A)
- Fusvel
daluzes
luz de
advertnciade(15A)
122- Fusvel
das
indicadoras
direo (10A)
12 - Fusvel das luzes indicadoras de direo (10A)

Posio
A
C
G
I
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Chicote dos
painel
Chicote dos
painel
Chicote dos
painel
Chicote dos
painel
Linha 30
instrumentos do
instrumentos do
instrumentos do
instrumentos do
Fusvel 10A
(linha 15)
49
57
12
56
54
55
49a
c1
c8/8
c8a/4
c8b/4
Rel dos
indicadores
de direo e
luz de
advertncia
11
Fusvel 15A
(linha 30)
c8/7
31
Central Eltrica
c8a/1
L30
C15a
A85M
G49
C15A
A87M
ver
2
pr
az
1
br
1
ver
az
1
pr
1
pr
br
ve
1
c8a/6
A30M
pr
br
ve
1
Lmpada (LED) de
controle dos
indicadores de
direo
c6/1
A86M
I15
mar
1
pr
1
Cabo conectado no
reostato da luz dos
instrumentos
Interruptor dos
indicadores de
direo
15
c14/14
49a
Cabo conectado
no plo da
bateria
(borne +)
c7/49a
c7/L
c14/13
pr
br
ve
1
49
c10/5
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
No circ. 01
c10/2
30
49a
c10/1
22
L
pr
br
1
pr
ve
1
c10/7
Clipe
pr
ve
1
ci
az
1
58b
c10/3
c10/4
c10/6
c10/9
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
02
pr
br
1
Cabo
conectado no
comutador de
ignio e
partida
c7R
23
49a
15
ci
az
1

3- Dianteiro esquedor
4- Traseiro
03
04
05
06
07
Interruptor da
luz de
advertncia
08
09
Terminal fixado
na lateral
traseira
esquerda
31
Lmpada de
controle de luz
de advertncia
10
11
12
mar
1
13
14
97-2082
Carro.
15
Central Eltrica
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
11
07
pr
ve
1
pr
br
1
c6a/4
Lmpada do
indicador de direo
traseiro direito
c4/2

3- Dianteiro esquedor
4- Traseiro
c4/3
c6a/5
pr
ve
4
pr
ve
3
pr
br
3
pr
br
4
BLR
BLR
BLL
BLL
Lmpada do
indicador de direo
dianteiro direito
31
Lmpada do indicador
de direo traseiro
esquerdo
21
31
31
31
mar
4
mar
4
Lmpada do
indicador de direo
dianteiro esquerdo
mar
4
25
mar
3
No circ. 16
17
18
19
20
21
22
mar
3
23
mar
4
24
Terminal massa
fixado na lateral
traseira esquerdo
25
26
27
97-2083
28
29
30
Carro.
Interruptor das luzes (painel espumado)

Posicionamento do fusveis
Posicionamento do fusveis
6 Lmpadas das luzes de posio dianteira /
6 - traseira
Lmpadas
dase luzes
de do
posio
dianteira /
direita
lanterna
compartimento
traseira
direita
e
lanterna
do
compartimento
do motor (3A)
do lmpadas
motor (3A)das luzes de posio dianteira/
7 Das
7 - traseira
Das lmpadas
das
luzes de posio dianteira/
esquerda
(3A)
traseira
esquerda
8 Do
farol alto
direito (3A)
e lmpada de controle da
8 - luz
Doalta
farol
alto direito e lmpada de controle da
(10A)
luz
alta
(10A)
9 Do farol alto esquerdo (10A)
9 - Do
Dofarol
farolbaixo
alto esquerdo
(10A)
10direito (10A)
10- Do
Dofarol
farolbaixo
baixoesquerdo
direito (10A)
11(10A)
11- Da
Dolmpada
farol baixo
esquerdo
(10A)
14da placa
de licena,do
farol de
14- neblina,da
Da lmpada
da
placa
de
licena,do
iluminao do porta-luvas farol
(3A) de
neblina,da
iluminao
do
porta-luvas
24Da lmpada de iluminao do painel de(3A)
24- instrumentos
Da lmpada (3A)
de iluminao do painel de
instrumentos (3A)

Posio
C
D
E
F
G
I
J
Cor dos Fusveis
violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
painel
painel
painel
Linha 30
a
b
c
Central Eltrica
d
e
c1
c6/3
c8/4
L30
F56b
Cabo conectado no
comutador de
ignio e partida
ver
(borne x)
2
I56a
ver
am
1
br
1
30
56
J58
c6a/4
c8/1
G57R
F57L
J30
am
1
03
Reostato da
luz dos
ci
ve instrumentos
1
br
1
ci
1
58
ci
ver
1
ci
1
58
c10/4
58R
c10a/8
ci
pr
1
Interruptor
das luzes
58L
c10a/7
ver
1
br
1
56
c10a/4
30
c10a/1
c10a/2
c10/1
c5/30
Comutador
das luzes
alta e baixa
58b
ci
az
1
c5/56
c5/56a
56a
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
c5/56b
56b
br
1
Cabo
conectado no
interruptor do
farol de milha
(borne +)
c8a/3
39
14
Cabo
conectado
no plo da
bateria
(borne +)
c6a/6
ci
az
1
Cabo conectado
na lmpada de
iluminao do
interruptor do
desembaador do
vidro traseiro
(borne 58b)
No circ. 01
02
ci
az
1
ci
az
1
Cabo conectado no
interruptor da luz de
advertncia
(borne 58b)
03
04
ci
az
1
ci
az
1
Lmpada de
iluminao do
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
24
06
ci
az
1
ci
az
1
ci
az
1
ci
az
1
43
37
44
07
08
c10a/9
31
mar
1
am
1
Fusvel 3A
Cabo conectado
nos interruptores
Cabo conectado no dos faris de
rdio/toca-fitas milha e neblina
(borne 58b)
05
c10a/5
09

Cabo
conectado no
borne G75 da
centra eltrica
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
Cabo conectado
no comutador de
ignio e parida
(borne x)
Cabo conectado na
lmpada de iluminao
do acendedor de
cigarros
10
11
pr
am
1
97-2091
12
13
14
15
Carro.
a
b
Central Eltrica
Fusvel 3A
10
11
Fusvel 3A
Fusvel 10A
c8b/8
E58R
ci
ver
3
ci
ver
3
c1a
c8c/3
D56br
am
3
c4/1
c8c/8
D56ar
D56al
c4/3
c8c/7
D56bl
br
pr
3
br
3
c4/4
c8c/5
am
pr
3
c4a/3
c8c/4
D58L
3 - Dianteiro esquerdo
4 - Da lanterna do
compartimento do motor
ci
pr
3
c4a/1
c4a/4
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
Cabo conectado ao conector

c2/1 da lanterna do
ci
ver
4
ci
ver
*
am
*
br
*
br
pr
*
am
pr
*
ci
pr
*
58R
56b
56a
56a
56b
58L
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
Lmpada da luz
de posio
dianteira esquerda
Lmpada da luz
de posio
dianteiro direto
mar
*
31
31
mar
*
mar
*
mar
*
Lmpada do
farol direito
Lmpada do
farol esquerdo
c4/2
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
mar
3
c4a/2
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
mar
3
97-2092
No circ. 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Carro.
c
Central Eltrica
14
Fusvel 3A
(linha 58)
c6a/5
c8d/4
J58a
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
ci
ve
1
c6b/3
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
08
C56ak
06
az
br
1
ci
ve
1
ci
az
1
I58d
ci
ve
*
58b
ci
*
c14/7
Lmpada de
iluminao do
cinzero
mar
br
*
Lmpada de
controle de
luz alta
58L
Lmpada da
placa de licena
No circ. 31

mar identificao da cor do cabo
6
5- Traseiro
6- Da tampa
mar
1
32
33
34
35
mar
*
c2/2
Cabo conectado no
conector da lanterna
do compartimento
de bagagem
mar
6
Lmpada para
iluminao do
mecanismo de
regulagem da
ventilao
c2b
c2c
c2b
c2c
Interruptor da
lmpada para
iluminao do
porta-luvas
58L
mar
6
ci
az
1
Lmpada para
iluminao do
porta-luvas
31
pr
6
ci
az
1
c2a/1
c4b/1
ci
ve
6
09
56a
c14/1
ci
ve
6
07
ci
1
c2/1
Lmpada para
iluminao dos
instrumentos
ci
ve
5
c6/2
mar
*
mar
1
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
c2a/2
mar
1
mar
1
mar
1
97-2093
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Carro.
Interruptor das luzes (painel injetado)

Rel
Rel
Fusveis
Fusveis
6 - Lmpadas das luzes de posio dianteira /

6 - traseira
Lmpadas
dase luzes
de do
posio
dianteira /
direita
lanterna
compartimento
traseira
direita
e
lanterna
do
compartimento
do motor (3A)
do lmpadas
motor (3A)das luzes de posio
7 - Das
7 - dianteira/
Das lmpadas
das
luzes de(3A)
posio
traseira
esquerda
dianteira/
8 - Do
farol altotraseira
direito esquerda
e lmpada(3A)
de controle
8 - daDo
direito e lmpada de controle
luzfarol
altaalto
(10A)
dafarol
luz alta
9 - Do
alto (10A)
esquerdo (10A)
9
Do
farol
alto esquerdo
(10A)
10 - Do farol baixo
direito (10A)
Dofarol
farolbaixo
baixoesquerdo
direito (10A)
1110- - Do
(10A)
Dolmpada
farol baixo
esquerdo
(10A)
1411- - Da
da placa
de licena,do
farol de
14 - neblina,da
Da lmpada
da
placa
de
licena,do
iluminao do porta-luvas farol
(3A) de
neblina,da
iluminao
do
porta-luvas
(3A)
16 - Do rel setabilizador da funo "x"
Dolmpada
rel setabilizador
da funo
"x" de
2416- - Da
de iluminao
do painel
24 - instrumentos
Da lmpada (3A)
de iluminao do painel de
instrumentos (3A)

Posio
D
E
F
G
Cor dos Fusveis
violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
I
J
L
Finalidade
painel
painel
painel
painel
Linha 30
a
b
c
Central Eltrica
d
e
f
c1
c6/3
c8/4
L30
F56b
Cabo conectado no
comutador de
ignio e partida
ver
(borne x)
2
am
1
I56a
c6a/6
J58
Cabo conectado
no borne G86N
da central eltrica
br
1
ver
am
1
ci
1
Comutador
das luzes
alta e baixa
ci
ver
1
ci
1
58
c5/30
c5/56
58b
Interruptor
das luzes
c5/56a
c5/56b
ci
az
1

56a
56b
Cabo conectado na
lmpada de iluminao
do interruptor do
desembaador do vidro
traseiro
(borne 58b)
No circ. 01
02
ci
az
1
ci
az
1
Cabo conectado no
interruptor da luz de
advertncia
(borne 58b)
03
04
05
ver
1
am
1
56
X
c8e/
56
c8e/
58L
30
c8e/x
c8e/30
Lmpada de
iluminao do
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
br
1
Cabo
conectado no
interruptor do
farol de milha
(borne +)
am
1
br
1
58L
c8e/
58R
c6a/4
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne x)
G75
J30
Reostato da
luz dos
instrumentos
c8e/
58b
56
F57L
ci
pr
1
58R
c8e/
58
br
1
30
G57R
c8a/1
c8/1
03
12
Cabo
conectado
no plo da
bateria
(borne +)
c8a/3
ci
az
1
ci
az
1
Cabo conectado
nos interruptores
dos faris de
milha e neblina
(borne 58b)
06
07
ci
az
1
ci
az
1
ci
az
1
44
43
37
Cabo conectado no
rdio/toca-fitas
08
09
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
31
Bel
mar
1
pr
am
1
ci
az
1
18
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
Cabo conectado na
lmpada de iluminao
do acendedor de
cigarros
10
11
12
13
97-1710
14
15
Carro.
Central Eltrica
86
30
a
cb
ed
24
27
c
5
16
10
11
26
87
Rel
estabilizador da
funo "x"
25
85
g
c6a/2
c8b/8
J75ah
br
am
1
pr
am
1
ci
ver
3
c8c/3
c8c/8
c8c/6
c8c/7
c8c/4
c1b
c8/5
E58R
D56br
D56ar
D56al
D56bl
D58L
L30
G31
ci
ver
3
am
3
br
3
br
pr
3
am
pr
3
ci
pr
3
ver
3
mar
3
15
c1a
Cabo conectado no
interruptor do desembaador
do vidro traseiro
(borne 75AH)
ci
ver
4
Cabo conectado ao
conector c2/1 da lanterna
do compartimento do
motor
c4/1
c4/4
c4/3
c4a/3
c4a/4
c4a/1
ci
ver
*
am
*
br
*
br
pr
*
am
pr
*
ci
pr
*
58R
56b
56a
56a
56b
58L
Cabo conectado
no plo da bateria
(borne +)
Lmpada da luz
de posio
dianteira
esquerda
Lmpada da luz de
posio dianteiro direto
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
mar
*
31
31
mar
*
mar
*
mar
*
c4/2
3 - Dianteiro esquerdo
4 - Da lanterna do
17
18
mar
3
Lmpada do
farol esquerdo
Lmpada do
farol direito
No circ. 16
Clipe
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
mar
3
c4a/2
mar
3
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
97-1711
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Carro.
c
Central Eltrica
14
Fusvel 3A
(linha 58)
c6a/5
c8d/4
J58a
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
ci
ve
1
c6b/3
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
10
c6/2
C56ak
I58d
az
br
1
ci
1
ci
az
1
ci
*
58b
c14/7
31
58k
Lmpada da
placa de licena
mar
6
mar
6
Interruptor da
lmpada para
iluminao do
porta-luvas

mar identificao da cor do cabo
6
5- Traseiro
6- Da tampa
32
33
34
35
Lmpada para
iluminao do
mecanismo de
regulagem da
ventilao
c2b
c2a
c2b
c2a
Conector c2/2 do
acendedor de
cigarros
mar
1
mar
*
mar
1
mar
1
c2/2
mar
1
Cabo conectado no
conector da lanterna
do compartimento
de bagagem
mar
6
No circ. 31
mar
am
1
Lmpada de
controle de
luz alta
58k
ci
az
1
Lmpada para
iluminao do
porta-luvas
c4b/1
ci
ve
6
ci
az
1
56a
c14/1
ci
ve
6
08
c2/1
Lmpada para
iluminao dos
instrumentos
ci
ve
5
09
mar
1
97-1712
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Carro.
Lmpada de farol marcha--r
12 - Fusvel da lmpada do farol de
12 marcha--r
- Fusvel da lmpada
do farol de
(10A)
marcha--r (10A)

Posio
B
I
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
12
c8/3
c6/1
B15a
I15
pr
li
2
Lmpada do
farol de
marcha--r
direito
pr
1
RF
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
c4
c3a/1
pr
li
3
pr
li
1
c3a/3
c3/1
c3/3
mar
3
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
pr
li
3
RF
Lmpada do farol
de marcha--r
esquerdo
pr
li
1
mar
3
c1
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
c4
3- Traseiro
pr
li
2
Interruptor da luz do farol
de marcha--r
Terminal massa
fixado na lateral
traseira esquerdo
mar
3
97-2086
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Lmpada de farol marcha--r
12 - Fusvel da lmpada do farol de
12 marcha--r
- Fusvel da lmpada
do farol de
(10A)
marcha--r (10A)

Posio
B
I
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
12
c8/4
c6/1
B15a
Cabo conectado
na vlvula
eletromagnetica
pr
ver
2
Lmpada do
farol de
marcha--r
direito
I15
pr
li
2
pr
1
RF
c2/2
c3a/1
pr
li
3
pr
li
1
c3a/3
31
RF
c3/1
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
pr
li
3
c3/3
pr
li
1
31
Lmpada do farol
de marcha--r
esquerdo
mar
3
mar
3
c1
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
c2/1
3- Traseiro
pr
li
2
Interruptor da luz do farol
de marcha--r
Terminal massa
fixado na lateral
traseira esquerdo
mar
3
97-1716
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Lmpada de posio traseira

3 - Fusvel da lmpada do freio (25A)
- Fusveldadalmpada
lmpadaposio
do freiodireito
(25A) (3A)
6 3- Fusvel
6
Fusvel
da
lmpada
posio
direito (3A)
7 - Fusvel da lmpada posio esquerdo
(3A)
7 - Fusvel da lmpada posio esquerdo (3A)

Posio
F
G
H
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Chicote traseiro
Linha 30
Central Eltrica
7
Fusvel 3A
(linha 58L)
Fusvel 3A
(linha 58R)
c6/5
c6/3
c8/7
H58L
G30
1- Traseiro
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
08
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
Fusvel 25A
(linha 30)
H58R
c8/3
L30
F57L
ci
ver
2
ver
3
ci
pr
2
ci
ver
1
ci
pr
1
Cabo conectado
no interruptor
das luzes
(borne 58R)
ver
pr
2
13
c8/1
G57R
Interruptor da luz
do freio
ver
2
c1
Cabo conectado
no interruptor
das luzes
(borne 58L)
Cabo conectado no
plo da bateria
(borne +)
01
02
c6/1
ver
pr
1
ver
pr
1
ci
pr
1
54
58L
c4/3
ver
pr
1
58L
c4/4
ver
pr
1
54
c4a/4
Lmpada do freio/
posio esquerda
(interna)
ver
pr
1
54
c4a/3
Lmpada do freio/
posio esquerda
(externa)
58R
c4c/3
c4/2
c4c/2
31
31
mar
1
mar
1
mar
1
ver
pr
1
58R
54
c4c/4
c4d/2
c4d/1
Lmpada do freio/
posio direita
(externa)
c4d/3
31
ci
ver
1
Lmpada do freio/
posio direita
(interna)
Terminal massa
fixado na lateral
esquerdo da
lanterna
mar
1
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
97-2084
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Lmpada de posio traseira

3 - Fusvel da lmpada do freio (25A)
- Fusveldadalmpada
lmpadaposio
do freiodireito
(25A) (3A)
6 3- Fusvel
6
Fusvel
da
lmpada
posio
direito (3A)
7 - Fusvel da lmpada posio esquerdo
(3A)
7 - Fusvel da lmpada posio esquerdo (3A)

Posio
F
G
H
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Chicote traseiro
Linha 30
Fusvel 3A
(linha 58R)
Central Eltrica
7
Fusvel 3A
(linha 58L)
6
Fusvel 25A
(linha 30)
c6a/3
c8/7
H58L
G30
ver
br
2
ci
pr
1
c6a/5
H59R
Interruptor da luz
do freio
ver
pr
2
c1
F57L
G57R
ver
3
ci
pr
2
ci
ver
2
ci
ver
1
ver
pr
1
ver
pr
1
54
54
c4/4
Cabo conectado
no interruptor
das luzes
(borne 58R)
Cabo conectado
no interruptor
das luzes
(borne 58L)
Cabo conectado no
plo da bateria
58R
(borne +)
c4/3
c4a/3
c4/2
c4a/2
31
c8/3
L30
c6/1
58L
c8a/1
c4a/4
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
31
Lmpada do
freio/posio
esquerda
Lmpada do
freio/posio
direita
mar
1
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
mar
1
1- Traseiro
Terminal massa
fixado na lateral
esquerdo da
lanterna
mar
1
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
97-1713
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Lmpada do interior
4 - Fusvel da lmpada do interior (5A)

Posio
H
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Chicote traseiro
Linha 30
Central Eltrica
Fusvel 5A
(linha 30)
c1a
c6/1
L30
H30b
ver
2
Lmpada da
lanterna para
leitura
ver
1
Cabo conectado no
plo da bateria
(borne +)
ver
pr
4
c1
ver
3
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
c4/4
ver
3
mar
4
ver
pr
3
c4/1
ver
*
Interruptor da lmpada
da lanterna para leitura
Cabo conectado no sensor

de contato da lanterna do
compartimento de bagagem

mar
4
Lmpada do interior
Interruptor da
lmpada do interior
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
mar
*
mar
*
mar
3
c4/3
mar
br
3
Interruptor de
contato da
porta direita
c4/2
mar
br
3
Interruptor de
contato da porta
esquerda

lado esquerdo
mar
3
No circ. 01
02

1- Traseiro
2- Dianteiro dierito
3- Da lanterna do interior
4- Da lanterna para leitura
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
97-2089
14
15
Carro.
Lmpada do interior

Posio
H
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Chicote traseiro
Linha 30
Central Eltrica
Fusvel 5A
(linha 30)
c1a
c6/1
L30
H30b
ver
2
ver
1
Cabo conectado no
plo da bateria
(borne +)
c1
ver
3
ver
3
Cabo conectado
na lanterna do
compartimento
da bagagem
c4/1
ver
*
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr

mar
*
Lmpada do interior
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto

1- Traseiro
2- Dianteiro dierito
3- Da lanterna do interior
4- Da lanterna para leitura
Interruptor da
lmpada do interior
mar
*
mar
*
c4/3
mar
br
3
Interruptor de
contato da
porta direita
c4/2
mar
br
3
Interruptor de
contato da porta
esquerda

lado esquerdo
mar
1
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
97-1714
14
15
Carro.
Lmpada indicadora da presso do leo

12 - Fusvel da lmpada indicadora da
12 presso
- Fusveldo
daleo
lmpada
(10A)indicadora da
presso do leo (10A)

Posio
C
I
Cor dos Fusveis

03
05
10
15
20
25
30
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Fusvel 10A
(linha 15)
Central eltrica
12
c8/6
C15a

c6/1
I15
pr
1
pr
az
1
az
ve
1
Cabo conectado no comutador

de ignio e partida (borne 15)
OL
15
c14/9
Lmpada LED indicadora
da presso do leo
c14/14
c4/1
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
az
pr
2
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
Interruptor da luz
indicadora da
presso do leo
97-1292
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Lmpada indicadora do freio
Fusvel
12 - Fusvel da lmpada de controle do
nvel de fludo de freio (10A)

Posio
Finalidade
C - Chicote dos instrumentos do painel

I - Chicote dos instrumentos do painel
Cor dos Fusveis

03 mpere - violeta
05 mpere - laranja
10 mpere - vermelho
15 mpere - azul
20 mpere - amarelo
25 mpere - incolor ou branco
30 mpere - verde
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
12
c8b/6

3 - Traseiro
c6b/1
C15a
I15
pr
az
1
pr
1
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
Branco
Amarelo
Vermelho
Lils
Azul
Verde
Cinza
Marrom
Preto
c4/4
az
mar
1
az
mar
2
Cabo conectado no
comutador de
ignio e partida
(borne 15)
az
mar
1
BR
c6a/2
15
c6/2
c14/14
Lmpada (LED) de
controle do nvel do
fluido de freio / freio de
estacionamento
Medidor do nvel
do fluido de freio
mar
am
3
mar
2
(LED) de controle da
alavanca do freio de
estacionamento
mar
2
Cabo conectado ao
lado do plo da bateria
(borne -)
97-1307
Clipe
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Lmpada LED de controle do afogador / vlvula eletropneumtica do segundo estgio
12 -
Fusvel da vlvula eletro-pneumtica

do 2 estgio e lmpada de controle
do afogador (10A)

Posio
B
C
I
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
12
c8/6
C15a
c6a/1
c8a/6
B15a
I15
pr
1
pr
1
ver
2
15
c14/14
+
Lmpada (LED)
de controle do
afogador
Vlvula
eletropneumtica
do segundo estgio
c2
c2
c6/3
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
mar
am
1
mar
am
1
c1
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
mar
am
1
de controle do afogador
mar
1
No circ. 01
02
03
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto

Clipe
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
mar
1
97-2062
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Lmpada LED de controle do nvel do fluido de freio / Freio de estacionamento
12 -
Fusvel da lmpada LED de controle

do nvel do fludo de freio / Freio de
estacionamento (10A)

Posio
C
I
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
12
c8b/6
C15a
2- Dianteira esquerda
3 - Traseiro
c6b/1
I15
pr
1
pr
az
1
15
c14/14
az
mar
1
Interruptor da
lmpada (LED)
de controle da
alavanca do
freio de
estacionamento
az
mar
1
c4/4
BR
az
mar
2
c6a/2
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
Lmpada (LED) de
controle do nvel do
fluido de freio / freio
de estacionamento
c6/2
mar
am
3
mar
2
Medidor do
nvel do fluido
de freio
mar
2
Cabo conectado
ao lado do plo
da bateria
(borne -)
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
Clipe
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
97-2066
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Limpador e lavador do vidro traseiro

Rel
Rel
5 - Estabilizador da funo"x"
- Estabilizadordo
dalimpador
funo"x"
6 5- Temporizador
e lavador do
6 vidro
- Temporizador
do
limpador e lavador do
traseiro
vidro traseirodo limpador e lavador do
9 - Temporizador
9 par-brisa
- Temporizador do limpador e lavador do
par-brisa
Fusvel
Fusvel
15 - Limpador e lavador do par-brisa 15A
- Limpadore elavador
lavadordodovidro
par-brisa
1815- Limpador
traseiro15A
15A
18 - Limpador e lavador do vidro traseiro 15A

Posio
A
C
G
I
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Chicote dos
painel
Chicote dos
painel
Chicote dos
painel
Chicote dos
painel
Linha 30
instrumentos do
instrumentos do
instrumentos do
instrumentos do
b
15
Central Eltrica
Fusvel15A
(linha x)
L
58
Rel temp.
do limp. e
lavador do
vidro tras.
18
31
6
30
I15
c8/5
C31b
c6a/6
c1b
I75aw
M75as
ver
ci
1
mar
ve
1
pr
1
c1c
31
c8a/7
c8a/3
M87k
A30k
A86k
A86m
pr
ci
1
ve
pr
1
mar
1
mar
1
Cabo conectado no
acendedor de cigarros
21
20
c4/1
ve
am
1
c4/2
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
19
c2/2
pr
ci
1
c8a/1
pr
ci
1
pr
ci
1
Cabo
conectado no
comutador de
ignio e
partida
Linha 31
28
53
c6a/1
c2/1
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
ve
1
c4/3
pr
ci
3
c4/4
ve
2
pr
ci
2
ve
am
2
ve
br
2
53e
53a
53b
53

3- Traseiro
ve
pr
3
53
c5/3
c5/1
c5/2
c3/3
c5/4
Motor do limpador
do vidro traseiro
M
M
c3/1
c5/5
97-2079
No circ. 01
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
Motor do
limpador do
par-brisa
02
03
04
05
53a
c3/2
31
31
mar
2
06
mar
3
07
08
09
10
Terminal
massa fixado
na tampa
traseira
11
12
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
13
14
15
Carro.
53s
Central Eltrica
15
43
Fusvel 15A
(linha x)
15
44
Rel temporizador do
limpador e lavador do
par-brisa
9
40
45
I
25
c8/2
C53e
CJ
06
05
04
ve
1
ve
am
1
pr
ci
1
c8/3
c8a/5
c8a/3
A85k
C53c
ve
ver
1
ve
ver
1
ve
ver
1
Rel
estabilizador
da funo
"x"
24
85
c8/1
87
26
41
53m
ver
pr
1
86
27
31
42
30
c8a/1
c8a/1
G31
G75
L30
mar
1
pr
am
1
ver
2
ve
ver
1
mar
az
1
c4c/1
c1b
ve
ver
4
25
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
53
53b
c8/53
53a
c8/53b
c8/53a
T
c8/I
Cabo conectado
no interruptor
das luzes
Cabo
(borne x)
conectado no
plo da bateria
(borne +)
L
c8/T
c8/L
24
23
c8/53e
c8/31
53e
ve
ver
4
ve
ver
3
31
c2a/1
M
mar
1

2- Traseiro
No circ. 16
17
18
28
Bomba
ejetora
eltrica do
lavador do
par-brisa
Clipe
c2b/+
M
c2a/2
Interruptor do limpador e
lavador do par-brisa/
vidro traseiro
mar
1
Terminal fixado
na lateral traseira
c2b/-
mar
4
mar
3
mar
1
Terminal fixado na
lado esquerdo
Cabo crimpado ao chicote

dianteiro esquerdo
19
20
21
22
97-2080
23
24
25
26
27
28
29
30
Carro.
Marcador de combustvel
Medidor do nvel de combustvel
12 - Fusvel do indicador do nvel de
12 combustvel
- Fusvel do indicador
do nvel de
(10A)
combustvel (10A)

Posio
C
F
H
I
Cor dos Fusveis

03
05
10
15
20
25
30
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Chicote traseiro
painel
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
c6/4
HT
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
c8/2
FT
c8/6
c6a/1
C15a
I15
li
pr
1
combustvel
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
12
G
li
pr
2
pr
az
c14/3 1
pr
1
Estabilizador
de tenso
15
c14/14
Medidor do nvel de
combustvel

c14/2
31
mar
2

2- Traseiro
mar
1
Central massa lateral

traseira esquerda
Clipe
mar
2
mar
1

lado esquerdo
No circ. 01
02
03
04
05
06

lado esquerdo
07
08
09
10
11
12
97-2088
13
14
15
Carro.
Mecanismo eltrico de acionamento do vidro da janela das portas

Rel
Rel
A - Rel temporizador de acionamento do motor
A -eltrico
Rel temporizador
dos vidros de acionamento do motor
eltrico dos vidros
Fusvel
Fusvel
12 - Fusvel do mecanismo de acionamento dos
12 vidros
- Fusvel
do mecanismo de acionamento dos
(10A)
vidros (10A)

Posio
C
I
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Linha 30
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
c6d/1
c1
L30
I15
pr
2
ver
1
c2/1
Interruptor do
motor eltrico de
acionamento do
vidro da porta
direita
c2b/1
Lmpada de
iluminao do
interruptor de
acionamento
do vidro
c1b
ver
4
Cabo conectado
no comutador
de ignio e
ver
partida
3
(borne 15)
c8
C15a
ver
1
Disjuntor
termoeltrico
(20A)
ver
1
Clipe de
unio
c1c
L30
12
pr
az
2
ver
5
ver
*
c6c/4
29
c6c/2
ver
mar
1
Cabo
conectado no
plo da bateria
(borne +)
ver
1
ver
*
pr
2
Clipe
c6c/3
4
c6c/1
c6c/5
br
4
br
pr
4
am
pr
4
c2/2
ver
1
87
am
4
ver
3
ver
3
c2c/1
20
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
No circ. 01
c2d/2
30
c9/2
c9/6
c9/4
c9/8
31
c2c/2
c1a
15
pr
1
27
am
1
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
02
c2d/1
Cabo conectado no
conector C14 da
caixa do conjunto
dos instrumentos
(borne 14)
br
pr
*
br
*
25
Rele temporizador
de acionamento do
motor eltrico dos
vidros
am
pr
1
mar
1
26
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
Motor eltrico de
acionamento do vidro
da porta direita
03
04
05
06
07
08
09
10
11

1- Do acionamento do vidro das portas
3 - Da porta esquerda
4 - Da porta direita
97-1298
12
13
14
15
Carro.
Central Eltrica

1 - Do acionamentodo vidro das portas
02
Lmpada de
iluminao do
interruptor de
acionamento
do vidro
ver
3
Interruptor do motor eltrico de

acionamento do vidro da porta
esquerda
03
Interruptor do motor
eltrico de
da porta direita
(interruptor na porta
esquerda)
09
Lmpada de
iluminao do
ver interruptor de
3 acionamento
do vidro
3
c6a/4
c6b/4
ver
mar
1
c6a/3
4
c6a/1
c6a/2
br
3
br
pr
3
c2a/1
ver
ve
3
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
c6b/3
c6b/1
c6b/2
am
3
am
pr
3
c2a/2
br
pr
*
br
*
c6a/5
c2d/1
ver
ve
3
ver
ve
3
am
1
c6b/5
5
c2d/2
am
pr
1
c2b/2
ver
ve
3
ver
mar
3
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
04
M
Clipe de
unio
Motor eltrico de
da porta esquerda
07
97-1299
No circ. 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Carro.

Rel
Rel
15 - Rel temporizador de acionamento do
15 - motor
Rel eltrico
temporizador
de acionamento do
dos vidros
motor eltrico dos vidros
Fusvel
Fusvel
12 - Fusvel do mecanismo de acionamento
12 - dos
Fusvel
do(10A)
mecanismo de acionamento
vidros
dos vidros (10A)

Posio
C
I
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Linha 30
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
c6/1
I15
pr
2
ver
1
Clipe de
unio
ver
1
Interruptor do
motor eltrico de
acionamento do
vidro da porta
direita
c2b/1
Disjuntor
termoeltrico
(20A)
ver
4
Cabo conectado
no comutador
de ignio e
ver
partida
3
(borne 15)
ver
1
ver
5
c8/6
C15a
pr
2
ver
*
29
c6c/4
c1c
L30
c2/1
Lmpada de
iluminao do
interruptor de
acionamento
do vidro
c1b
c1
L30
12
ver
1
Cabo
conectado no
plo da bateria
(borne +)
ver
*
pr
2
Clipe
c2/2
c6c/3
4
c6c/1
c6c/2
mar
1
c6c/5
br
4
br
pr
4
am
pr
4
ver
1
87
am
4
ver
3
ver
3
c2c/1
20
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
No circ. 01
c2d/2
30
c9/2
c9/6
c9/4
c9/8
31
c2c/2
c1a
15
pr
1
27
am
1
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
02
c2d/1
Cabo conectado no
conector C14 da
caixa do conjunto
dos instrumentos
(borne 14)
br
pr
*
br
*
25
Rele temporizador
de acionamento do
motor eltrico dos
vidros
am
pr
1
mar
1
26
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
Motor eltrico de
da porta direita
03
04
05
06
07
08
09
10
11

97-2070
12
13
14
15
Carro.
Central Eltrica

02
Lmpada de
iluminao do
interruptor de
acionamento
do vidro
ver
3

esquerda
03
eltrico de
da porta direita
esquerda)
09
Lmpada de
iluminao do
ver interruptor de
3 acionamento
do vidro
4
c6a/4
c6b/4
mar
1
c6a/4
4
c6a/1
c6a/2
br
3
br
pr
3
c2a/1
ver
ve
3
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
c6b/3
c6b/1
c6b/2
am
3
am
pr
3
c2a/2
br
pr
*
br
*
c6a/5
c2c/1
ver
ve
3
ver
ve
3
am
1
c6b/5
5
c2c/2
am
pr
1
c2b/2
ver
ve
3
mar
3
04
M
Clipe de
unio
Motor eltrico de
da porta esquerda
07
97-2071
No circ. 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Carro.

Rel
Rel
ARel temporizador de acionamento do
A - eltrico
Rel temporizador
motor
dos vidros de acionamento do
motor eltrico dos vidros
Fusvel
Fusvel
12 - Fusvel do mecanismo de acionamento
12 vidros
- Fusvel
dos
(10A)do mecanismo de acionamento
dos vidros (10A)

Posio
C
I
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
Linha 30
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
c6d/1
c1
I15
pr
2
ver
1
Interruptor do
motor eltrico de
acionamento do
vidro da porta
direita
c2b/1
Disjuntor
termoeltrico
(20A)
ver
1
Clipe de
unio
Lmpada de
iluminao do
interruptor de
acionamento
do vidro
c1b
ver
4
Cabo conectado
no comutador
de ignio e
ver
partida
3
(borne 15)
ver
1
12
c1c
c8/6
L30
L30
C15a
ver
1
ver
5
pr
az
2
pr
2
Cabo conectado
no plo da bateria
(borne +)
c6c/4
29
ver
1
c6c/2
ver
mar
1
87
30
Clipe
c6c/3
4
am
4
ver
3
c6c/1
2
br
4
br
pr
4
am
pr
4
ver
3
c2c/1
20
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
No circ. 01
c2d/1
c2d/2
c9/2
c9/6
c9/4
c9/8
31
c2c/2
c1a
15
pr
1
27
am
1
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
02
c6c/5
Cabo conectado no
conector C14 da
caixa do conjunto
dos instrumentos
(borne 14)
br
pr
*
br
*
25
Rele temporizador
de acionamento do
motor eltrico dos
vidros
am
pr
1
mar
1
26
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
Motor eltrico de
da porta direita
03
04
05
06
07
08
09
10
11

97-1300
12
13
14
15
Carro.
Central Eltrica

1 - Do acionamentodo vidro das portas
02
Lmpada de
iluminao do
interruptor de
acionamento
do vidro
ver
3

esquerda
03
eltrico de
da porta direita
esquerda)
09
Lmpada de
iluminao do
ver interruptor de
3 acionamento
do vidro
3
c6a/4
c6b/4
ver
mar
1
c6a/3
4
c6a/1
c6a/2
br
3
br
pr
3
c2a/1
ver
ve
3
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
No circ. 16
c6b/1
c6b/2
am
3
am
pr
3
c2a/2
c2d/1
ver
ve
3
ver
ve
3
am
1
c6b/5
5
c2d/2
am
pr
1
c2b/2
ver
ve
3
mar
ver
3
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
17
c6b/3
br
pr
*
br
*
c6a/5
04
M
Clipe de
unio
Motor eltrico de
da porta esquerda
18
19
20
07
97-1299
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Carro.
Motor eltrico do ventilador

Rel
Rel
05 - Rel estabilizador de funo "x"
05 - Rel estabilizador de funo "x"
Fusveis
Fusveis
05 - Fusvel do motor do ventiladosistema de aerao
05 - Fusvel do motor do
ventiladosistema de aerao
(30A)
(30A)

Posio
C
D
E
G
I
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Linha 30
painel
painel
painel
Fusvel 25A
(linha 30)
30
14
5
17
c1a
L30
c8a/4
E87La
c1
12
15
85
c8a/7
c6/1
c8c/5
M30az
D85L
ver
2
ver
3
Interruptor
trmico
mar
1
ver
pr
2
Pressostato de alta
presso (15 bares)
c2/1
ver
pr
2
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
pr
az
1
c3/2
c2/2
Cabo
conectado no
plo da bateria
(borne +)
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
c3/3
c3/1
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
pr
1
pr
ver
2
c8b/6
C15a
I15
Cabo conectado no
rel do climatizador
(borne 5)
11
mar
1
Fusvel 10A
(linha 15)
2
87
c8/5
Central Eltrica
18
19
Fusvel 30A
(linha 30)
G31
Rel do sistema de
arrefecimento
86
ver
ve
2
Indicador de
temperatura
do lquido de
arrefecimento
am
ver
1
ver
ve
2
TG
15
c14/4
c14/14
ve
2
c4/3
Motor
eltrico do
ventilador
Estabilizador
de tenso
Clipe
ver
pr
2
ver
pr
2
ver
pr
2
mar
1
mar
2
mar
2
c2/1
03
04
Lmpada (LED) de
controle do lquido
de arrefecimento
c14/2
31
Sensor de
temperatura
do lquido de
arrefecimento
mar
1
02
Cabo conectado ao
lado do plo da
bateria (borne -)
02
am
ver
3
Clipe
M
c2/2
No circ. 01
Cabo conectado no
pressostato de baixa
presso (2 bares)

Terminal massa fixada

na coluna das
dobradias lado
esquerdo
05
06
07
97-1305
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Partida a frio

Rel
A-
Rel do sistema de partida a frio

Fusvel
12 -
Fusvel do rel do sistema de partida

a frio (10A)

Posio
C
F
I
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
painel
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
Linha 50
12
c6/1
c8/6
I15
c8a/5
C15a
pr
1
F50z
ver
pr
1
pr
ver
1
Rel do sistema
de partida a frio
ver
pr
1
15a
c9/2
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 15)
c9/6
85
c9/5
87
pr
ci
1
am
az
1
c4
mar
1
pr
ci
2
Clipe
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
No circ. 01
02
03
04
c9/1
50
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
c4
am
az
2
Bomba do
reservatrio
de gasolina
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto

Sensor do sistema
de partida a frio
mar
1
Cabo conectado
no comutador de
ignio e partida
(borne 50)
c9/8
Terminal massa
fixado ao lado do
plo da bateria
(borne -)
mar
2
97-2061
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Rdio / Toca-fitas
4 - Fusvel do rdio/toca-fitas(5A)
4 - Fusvel do rdio/toca-fitas(5A)

Posio
F
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
Linha 30
Central Eltrica
Fusvel 5A
(linha 30)
c1
c8/7
Alto-falante
dianteiro
esquerdo
ver
az
1
Alto-falante
dianteiro direito
Antena
mecnica
c2
F30al
L30
ver
az
1
ver
4
ver
*
az
2
ve
2
az
2
ve
2
Fusvel
4A
ver
*
pr
3
Cabo conectado no
conector c14 da
caixa do conjunto
dos instrumentos
(borne 6)
30
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
31
Rdio / toca-fitas
az
2
ci
2
ci
2
ver
2
pr
*
No circ. 01
Alto-falante
traseiro
direito
02
04
03
05
mar
1
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto

2- Dos alto-falantes
3- Cabo da antena
* - Fazparte do componente
c2
Alto-falante
traseiro
esquerdo
Cabo conectado no
plo da bateria
(borne +)
Terminal massa fixado

na coluna das
dobradias lado
esquerdo
97-2081
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Rdio / Toca-fitas
4 - Fusvel do Rdio/toca-fitas/Relgio
4 eletrnico
- Fusvel do
Rdio/toca-fitas/Relgio
digital
(5A)
eletrnico digital (5A)

Posio
F
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
(Linha 30)
Central Eltrica
Fusvel 5A
(linha 30)
c1
c8c/7
Alto-falante
dianteiro
esquerdo
Alto-falante
dianteiro direito
F30al
L30
ver
az
1
ver
5
Antena
mecnica
ci
2
pr
2
ve
2
ver
az
1
pr
2
ver
az
1
c8/5
c8/6
c8/3
c8/4
c8a/4
c8a/7
c8/7
c8/8
c8/1
c8/2
c8a/8
c8a/6
pr
ci
2
ve
pr
2
pr
2
pr
2
c4/3
c4/4
pr
3
c4/1
ve
pr
3
pr
3
02
Alto-falante
traseiro
direito
03
05
04
06
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
07
Cabo conectado no
plo da bateria
(borne +)
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
Cabo climpado
ao chicote
(linha 58b)
2- Dos alto-falantes
3- Dos alto-falantes traseiros
4- Cabo da antena
Clipe
mar
1
No circ. 01
ci
az
1
c4/2
Alto-falante
traseiro
esquerdo
Cabo conectado no
conector c14 da
caixa do conjunto
dos instrumentos
(borne 6)
Rdio /
toca-fitas
mar
1
pr
ci
3
pr
4
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
08
09
97-1288
10
11
12
13
14
15
Carro.
Relgio eletrnico digital / Tacmetro

04 - Fusvel do relgio eletrnico digital (5A)
- Fusveldodotacmetro
relgio eletrnico
digital (5A)
1204- Fusvel
(10A)
12 - Fusvel do tacmetro (10A)

Posio
B
C
F
I
L
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
painel
painel
Linha 30
Central Eltrica
46
Fusvel 5A
(linha 30)
12
51
c1
L30
c8/7
B1
ver
pr
2
ver
2
c6/4
I1
c8c/7
c8b/6
C15a
F30al
ver
pr
1
ver
az
1
30
C14/5
Cabo conectado no
plo da bateria
(borne +)
ver
az
1
Tacmetro
pr
1
pr
1
pr
1
Cabo conectado no
comutador de
ignio e partida
(borne 15)
15
C14/6
C14/14
Cabo conectado no rel

temporizador de
acionamento do motor
eltrico dos vidros
(borne 15)
c14/2
Cabo conectado na
bobina de ignio
(borne1)
c6/1
I15
Cabo
conectado no
rdio/toca-fitas
31
Relgio eletrnico
digital
mar
1
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
Clipe

branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
mar
1
97-2078
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Travamento
20 - Fusvel do travamento eltrico
- Fusvel
da20porta
(30A) do travamento eltrico
da porta (30A)

Cor dos Fusveis

03
05
10
15
20
25
30
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Posio
Finalidade
P
L

(Linha 30)
Central eltrica
Fusvel 30A
(linha 30)
20
c1a
c1
P30as
L30
ver
br
1
ver
pr
1
ver
2
c3a/3
ver
1
c3a/2
c3/2
c3/3
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
c3/1
Cabo conectado
no polo da bateria
(borne +)
ver
br
*
ver
pr
*
ver
pr
*
ver
br
*
ver
*

1 - Do dispositivo de travamento
Interruptor de acionamento
do motor eltrico de
acionamento do travamento
da porta direita (interruptor
na porta esquerda)
Motor eltrico de
acionamento de
travamento da
porta direita
mar
*
c3a/1
mar
1
No circ. 01
02
03
04
97-1470
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Travamento
21 - Fusvel do travamento das portas (30A)

Posio
L
M
Cor dos Fusveis

violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Linha 30
Linha 30
Central Eltrica
Fusvel 30A
(linha 30)
21
c1a
04
07
ver
1
Interruptor do
motor eltrico do
acionamento do
travamento da
porta esquerda
Motor eltrico do
acionamento do
travamento da
porta esquerda
mar c4/1
1
Interruptor do
motor eltrico do
acionamento do
travamento da
porta direita
mar
1
ver
2
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
L30
ver
ve
3
ver
4
c1
Cabo
conectado
no rel do
climatizador
(borne 4)
M
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
M30ac
ver
3
Motor eltrico do
acionamento do
travamento da
porta direita
M
Cabo
conectado
no no plo
da bateria
(borne +)
ver
2
09
mar
1
c4/4
ver
pr
1
ver
br
1
ver
1
ver
br
1
ver
pr
1
ver
1
c4a/4
c4/2
c4/3
c1b
10
c4a/3
c4a/2
c4a/1
ver
br
2
mar
2

1- Da porta
2- Do dispositivo de travamento
da porta
3- Do climatizador
ver
pr
2
mar
2
Terminal massa
fixado na coluna
das dobradias
lado esquerdo
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
97-2067
15
Carro.
Vlvula eletromagntica da bomba de acelerao
12 - Fusvel da vlvula eletromagntica (10A)

Posio
B
I
Cor dos Fusveis

03
05
10
15
20
25
30
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
painel
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
12
c8/3
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
pr
ver
1
c6/1
B15a
I15
pr
ver
1
pr
2
Interruptor trmico da
vlvula eletromagntica da
bomba de acelerao

pr
ver
1
Cabo conectado no conector c2/

1 do interruptor da luz de
marcha--r
Vlvula
eletromagntica
Terminal massa
fixada na lateral
traseira esquerda
97-2095
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Carro.
Vlvula eletromagntica

Posio
B
I
Cor dos Fusveis

03
05
10
15
20
25
30
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
ampre
violeta
laranja
vermelho
azul
amarelo
incolor ou branco
verde
Finalidade
Chicote dianteiro dianteiro
painel
Central Eltrica
Fusvel 10A
(linha 15)
12
c8/4
br
am
ver
li
az
ve
ci
mar
pr
branco
amarelo
vermelho
lils
azul
verde
cinza
marrom
preto
c6/1
B15a
I15
pr
li
1
pr
2
pr
li
1

Vlvula
eletromagntica
Cabo conectado no conector c2/

1 do interruptor da luz de
marcha--r

Terminal massa
fixado na lateral
traseira esqquerda
No circ. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
97-2094
10
11
12
13
14
15
Carro.
Estrutura dos esquemas eltricos

Alternador, Regulador de tenso, Bateria
Descrio dos componentes utilizados na pgina
Central Eltrica e suas ligaes internas,

fusveis e rels
501
500
Seo mdia (em mm2)
41
10,0
ro
6,0
ro
0,5
bl
25,0
ro
T2v/2
Cor do cabo eltrico

A cor predominante aparecer em primeiro
lugar
D
T2bo/1
Tabela para cores dos cabos
D26
25,0
ro
6,0
ro
0,5
bl
P1
B
C
C1
49
25,0
sw
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
=
=
=
=
=
=
=
=
=
branco
preto
vermelho
marrom
verde
azul
cinza
lils
amarelo
6,0
br
94
1
1
N do circuito
Para facilitar a busca das ligaes
97-71303
A
B
C
C1
T2bo
T2v
Bateria
Motor de partida
Alternador
Regulador de tenso
Conector de encaixe, duplo, no alternador
Conector de encaixe, duplo, prximo bateria
- Cabo-massa, bateria - carroceria
49
- Conexo massa, prximo bateria
500
- Ligao aparafusada -1- (30) na placa dos rels
501
- Ligao aparafusada -2- (30) na placa dos rels
D26
- Ligao (B+) no chicote/jogo de cabos do alternador
P1
- Ligao positiva (30) no porta-fusveis/bateria
Legenda
So utilizadas letras/nmeros para dar nomes
aos componentes ou pontos de ligao
Ex.: A - Bateria
1
Edio 09/2001
Cabo massa, bateria-carroceria
Estrutura dos esquemas eltricos I
Esclarecimento dos smbolos
15
17
30
30
31
31
p
2/86
R2
5
1
2
4/87
S18
J17
20A
6/30
3/85
16
s
b
E1/2
E2/2
D/1
D/3
D/2
30B
C1/2
15
14
15
C2/1
C3/3
C4/6
A1/7
501
0,5
ws/ge
0,5
ro/ge
1,5
ro
4,0
ro
1,5
ro/ge
1,5
br
0,5
li/sw
0,5
br/ws
0,5
ws
4
5
5
T6/2
13
12
T45/38
11
0,5
sw
77
1,0
ro
J362
T45/15
0,5
ws
T4/4
1,5
br/gn
37
T4/3
T45/1
J257
T4/1
T45/25
T45/3
T45/28
0,5
ro/ge
T28a/
30
T45/21
0,5
br/ge
0,5
ro
12
17
10
G39
4
T2/2
T4/2
N80
32
G6
M
T2/1
9
1,0
br/sw
11
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
97-70073
99-xxxxx
Esclarecimento dos smbolos II
Edio 09/2001
Esclarecimento dos smbolos

1 - Denominao de um fusvel
P. ex.: S18 - fusvel n18 -20A- 20 ampres.
2 - Seta
A seta indica a sequncia do componente na pgina seguinte do esquema eltrico.
3 - Indicao de uma sequncia da ligao interna
A letra indica onde a ligao tem sequncia na prxima parte do esquema eltrico.
4 - Representao de um pino roscado, que se encontra na central eltrica
O crculo branco indica que se trata de uma ligao no-fixa.
5 - Designao de uma ligao no chicote/jogo de cabos
Na legenda encontram-se dados sobre a denominao e/ou em qual chicote/jogo de cabos
encontram-se essa ligao fixa.
6 - Ligao de cabos atravs de clipe
Este tipo de unio para assegurar a condutibilidade da corrente eltrica
7 - Indicao de interrupo para evitar cruzanento dos cabos e indica continuao
O nmero indicado na moldura, determina em qual circuito o cabo eltrico tem sequncia.
8 - Designao de um ponto de massa ou uma ligao massa no chicote/jogo de cabos
Na legenda encontram-se dados sobre a denominao e/ou em qual chicote/jogo de cabos encontra-se essa
ligao fixa.
9 - Identificao do componente
Na legenda encontra-se o nome do componente.
10 - Smbolo do componente (Representao esquemtica do componente)
11 - Representa que o componente est aberto
A indicao do lado aberto dos sinais de comutao mostra que h continuao em outro Esquema de Circuito de
Corrente. O nmero do Esquema de Circuito de Corrente correspondente pode ser localizado no ndice.
12 - Designao de um borne
D a designao do borne, que se encontra na pea original e/ou o nmero de contatos de uma conexo de
encaixe mltiplo.
13 - Indicao de continuao do cabo a um componente
P. ex. aparelho de comando do imobilizador J362 com conector de encaixe, sxtuplo, contato 2.
14 - Seo mdia (em mm2) do cabo, cor do cabo
As abreviaes so esclarecidas na legenda para cores dos cabos prxima ao esquema de circuito de corrente.
15 - Designao para uma conexo de encaixe na central eltrica
Indica a ocupao de um conector de encaixe mltiplo ou individual com uma ligao, p. ex. E1/2 - Conector de
encaixe mltiplo E1, contato 2.
16 - Designao da ligao - rel/aparelho de comando na central eltrica
Ela identifica os contatos individuais de uma ligao de encaixe mltiplo, p. ex.: 85 no local de encaixe posio 3
da central eltrica ou suporte de rels.
17 - Nmero de posio de rel
R2 Designa a posio do rel na central eltrica.
Edio 09/2001
Esclarecimento dos smbolos III
Smbolo de comutadores para esquemas eltricos
Fusvel
Alto-falante, zumbidor
Vidro traseiro aquecvel

Fusvel trmico
Resistncia de incandescncia
dependente da temperatura
Resistncia
Anel de contato
Resistncia, varivel
Antena com amplificador
Resistncia, dependente da
temperatura
Bobina de ignio
Diodo
Interruptor, acionado
manualmente
Interruptor de presso
Instrumento de indicao
Interruptor, dependente da
temperatura
Lmpada Incandescente
Interruptor de tecla, acionado

manualmente
Diodo Luminoso
Interruptor, acionado
mecanicamente
Lmpada incandescente
(lmpada de dois filamentos)
Interruptor, acionado por

presso
Comutador dos faris

Buzina
Acoplamento magntico
Sensor de rotao da roda
Vlvula magntica
Acendedor de cigarros
M
Bateria
Motor eltrico
Velas de incandescncia
Resistncia de aquecimento
97-70074
Smbolo de comutadores para esquemas eltricos IV
Edio 09/2001
Smbolo de comutadores para esquemas eltricos
Conector de encaixe
(entre chicotes)
Motor de partida
M
Conector de encaixe no
componente
Componente representado
neste esquema no est
completo
Ligao interna
(componente)
Ligao de cabos no fixa

Potencimetro
Ligao de cabos fixa
Interruptor, com acionamento

diverso
Indicador multi-funcional
Ligao interna de chicote

(clipe de unio)
Odmetro digital
Cabo blindado
Sensor de detonao
Relgio analgico
Auto-rdio
Transmissor do velocmetro
Pr resistncia com fusvel

trmico de proteo
Transmissor indutivo
Conectores das velas e velas

de ignio
Rel
Interruptor, com trs posies,

acionado manualmente
Sonda lambda
Distribuidor de ignio
(eletrnico)
Alternador com Regulador
97-71410
Edio 09/2001
Smbolo de comutadores para esquemas eltricos V
Introduo
Significado dos bornes de ligao dos componentes

Quase todos os componentes eltricos so identificados ao lado do borne de ligao, com nmeros/letras para facilitar na montagem.
Nos esquemas eltricos, eles aparecem prximo ao componente, junto ao conector.
T7c/3
30
D
x
T7c/1
50
T7c/4
15
T7c/5
S
T7c/2
D - Comutador de
ignio e partida
97-70101
Os bornes 15, 30, 50, X e S do comutador de ignio e partida servem para identificar o local onde ser montado o cabo eltrico. Alm
disso, cada nmero/letra tem um significado:
Bornes de
ligao
1
4
15
15a
30
30a
31
49
49a
50
53
53a
53b
53e
54
56
56a
Significado
Sinal da bobina de ignio

Alta tenso da bobina de ignio
Sada positiva do comutador de ignio e partida
Sada positiva do comutador de ignio e partida,
protegida por fusvel
Positivo direto da bateria
Positivo direto da bateria, protegido por fusvel
Ponto massa negativo da bateria
Positivo do rel dos indicadores de direo e luz de
advertncia (entrada)
Sada do rel dos indicadores de direo e luz de
advertncia
Sada positiva do comutador de ignio e partida
para alimentao do motor de partida
Positivo do motor do limpador do pra-brisa
Posio automtica de retorno do motordo limpador
do pra-brisa
Segunda velocidade do motor do limpador do prabrisa
Positivo intermitente do motor do limpador do prabrisa
Luz de freio
Sada do interruptor das luzes para alimentao das
luzes alta e baixa
Sada do comutador das luzes alta e baixa para
alimentao da luz alta (protegida por fusvel)
Introduo VI
Bornes de
ligao
Significado
56b
Sada do comutador das luzes alta e baixa para

alimentao da luz baixa (protegida por fusvel)
58b Sada do interruptor das luzes passando pelo
reostato e protegida por fusvel
58L Sada do interruptor das luzes para lanterna
limitadora esquerda e traseira de posio
58R Sada do interruptor das luzes para lanterna
limitadora, traseira de posio direita, iluminao dos
indicadores e placa de licena
71
Massa de acionamento do rel da buzina
85
Entrada da bobina do rel
86
Sada da bobina do rel
87
Contato da sada do rel
G
Sinal do sensor de combustvel
L
Lado esquerdo/limpador do pra-brisa
NL Lmpada da lanterna de neblina
oL
Sinal do interruptor da luz indicadora da presso do
leo
R
Lado direito
Rf
Lmpada do farol de marcha--r
S
Sada do comutador de ignio e partida para
Alarme e Rdio
TG Sinal do sensor de temperatura
X
Sada do comutador de ignio e partida para Rel
aliviador para contato X
Edio 09/2001

Apostila Gol 93 - Diagramas

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila Gol 93 - Diagramas

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Acendedor de cigarros

Central eltrica / vista de frente

Posicionamento do rel e do fusvel

Central eltrica / vista de trs

Cor dos Fusveis

O nmero localizado abaixo da

Terminal massa fixado na

Central eltrica / vista de frente

Posicionamento do Rel e de fusvel

Central eltrica / vista de trs

Posicionamento dos conectores

Cor dos Fusveis

Central eltrica / vista de frente

Posicionamento do rel e do fusvel

Central eltrica / vista de trs

Posicionamento dos conectores

Cor dos Fusveis

O nmero localizado abaixo da

Central eltrica / vista de frente

Posicionamento do clipe e do fusvel

Clipe entre os bornes 36 e 38 central eltrica

Fusvel da lmpada de controle do alternador

Posicionamento dos conectores

Central eltrica / vista de trs

Cor dos Fusveis

O nmero localizado abaixo da

O nmero localizado abaixo da

Central eltrica / vista de frente

Central eltrica / vista de trs

Posicionamento dos conectores

Cor dos Fusveis

O nmero localizado abaixo da

O nmero localizado abaixo da

Central eltrica / vista de frente

Posicionamento dos conectores

Cor dos Fusveis

O nmero localizado abaixo da

Terminal massa fixado na

Pr-resistencia do sistema de aerao

O nmero localizado abaixo da

Desembaado do vidro traseiro

Central eltrica / vista de frente

Posicionamento do rel e do fusvel

Central eltrica / vista de trs

Posicionamento dos conectores

Cor dos Fusveis

O nmero localizado abaixo da

Vidro traseiro com

Espelho retrovisor eltrico

Central eltrica / vista de frente

Posicionamento do rel e do fusvel

Central eltrica / vista de trs

Posicionamento dos conectores

Cor dos Fusveis

O nmero localizado abaixo da

Central eltrica / vista de frente

Posicionamento do rel e do fusvel

Central eltrica / vista de trs

Posicionamento dos conectores

Cor dos Fusveis

Central eltrica / vista de frente

Posicionamento do rel e do fusvel

Central eltrica / vista de trs

Cor dos Fusveis