A 1intendente le faltó impartirlo

como una orden, pero no

oudo evitar que su fono
sonira bastante conminatorio:
había un lugar para' tres periodis-
tas de Paysandú, y quizá para él,
en el próximo viaje que el Institu-
to Antártico Uruguayo realizaría
a la Base Científica Antártica
Artrgas, .y h oportunidad no era
para perderla. Es más: ya había
seieccionado a quienes deberían
viajar .en representación del
penodlsmo y el puebb de
Paysandús, los que a su enfen-
der deberían ser Jorge Blanc,
por TV Canal 3 y Casino FM;
Sdvio Giordano, como fotógrafo y
cameraman, ambos además
representando al resto de los
medios televisivos, entendiéndo-
se por &?Oa Telecable y Cablevi-
srón; y el director de EL
TELEGRAFO, Fernando M.
Baccaro, por lo Correspondiente
a la prensa.

El dodor Jwge Lanafiap F~ags

ya habia viajado a la Anldmda
hace p& menos b wi ario y
mM8o. y tan prendado quedo de
aquelas paisajes, gykesegura
t q q e! oro-lo v la volunt.qd
de volver, a pesarde que nor-
malmente no es partidano de
recorrer nuevamente los lugares
ya victos. Por otra parte, a su
regreso se había comprometido
a lograr una invitación para
perlodisfas de Paysandú a
efectos de que concurrieran
también, ya que ese entusiasmo
le llevaba a desear compartir con
tanta gente como fuera posrble
aquel panorama, y que a la vez
la comunidad sanducera se
enterara de los esfuerzos que el
Uruguay realiza, a través de
unos pocos de sus ciudadanos.
en pmcura de develar los miste-
rios de los confines del globo
ferráqueo. Y si el intendente no
es hombre de dejar de lado sus
compmmlsos, mucho menos lo
es de desechar sus deseos.
Con su ímoetu caracterísbco,
Larranaga no dejo lugar a excu-
sas nr litubeos. subrayando
reoeirdas veces que " a la AntAr-
trda se va cuando se puede, que
es cuando a uno lo Invitan, y no
cuando se quiere, como pw'ria
suceder con cualquier Otro
destino en el mundo..
Razón le sobraba en esto al
jerarca, puesto que para vrajar a
los demás continentes sólo e s ,
necesario contar con disposicion,
tiempo y dinero -fundamental-
mente esto úitim- elegir la
fecha deseada y adqurrir los
pasajes. Pem el territorio más
austral, frío y solitario del mundo,
no cuenta con medios de comu-
nicación comercrales, hoteles ni
ciudades- por lo que solo es
posrble asistir si se cuenta con
lugar reservado en alguno de los
contados viales programados por
los organ~smosque al11prestan
servicio y en una de las bases
cienbffcas que unos pocos
parses del mundo han asentado
en aquel enome desrerto de
hrelo
De todos modos no fue necesa-
rro que el jefe comunal machaca-
m demasrado en su rnsistencra
ya que los ~nvolucradosal rgual
que Seguramente la inmensa
mayorra de los uruguayos de
antemano eran presa de esa
inquretud, mezcla de curiocidad y
anficlpo por la aventura que
desprerta la Anfartrda con sus
caractrstrcas inigualables que la
colocan mas alla de todo lo
conocido en el resto del mundo
Los preparativos,
desde Montevideo
Una vez aceptada la oferta en
muy pocos dras un vehiculo
municipai traslado a los tres
comunicadores sanduceros a
Montevideo donde en la sede
del Insbtuto Antartico Uruguayo,
el Tte Cnel LUISForteza les
instruyo acerca de los detalles
del vraje a emprender
El mrsmo se realizana a partir de
la Base Aerea N' 1 de Carrasco
el dra 2 de mayo pasado a
bordo de un avrón C 130 Hercu-
les de la Fuerza Aérea Uruguaya
al mando del comandante Daniel
Olmedo haciendo escala en
Punta Arenas (Chrle) para repos
tar y pernoctar antes de contr-
nuar hacia la isla Rey Jorge en
la que esta instalada la Base
Anfartica Artrgas
Al frente de la mision rrra el Cnel
Jacinto Acuna Ademas se les
proveyo de calzado y ropa
adecuada asr como se evacua-
ron todas las preguntas y dudas
que interpusreron
La delegacron estaria integrada
por 28 personas y no habna
lugar en la misma para mas de
un par de invitados ya que por
ser este el ultrmo viaje de la
temporada - e l proxrmo esta
previsto reclen para los ultrmos
dias de novrembre proximo- el
avion volarra sobrecargado
especralmente al regreso, puesto
que la mayorparte del personal
de la Base retornarla entonces a
Montev,deo y ademas habria que
rnciuir una voluminosa carga de
elementos drversos
Solo vra~ananpor lo tanto
quienes tuvraran una tarea a
cumplir -rncluidos en esto los
tres periodistas de Paysandu,
cuya mrsion se consrderó de
gran importancia para la divulga
cron de la labor del Insbluto en el
lntenor del pais- prescrndiéndo-
se de todos los demás asprran-
tes y hasta del propro gestor del
vra~ede los sanduceros el
intendente Jorge W Larrariaga, a
quien de todas maneras le
hablan surgido otms compromr-
sos para esos dras en Estados
Unido
Obsequios para un lejano
grupo de compatriotas
Ante la circunsfancra ellefe
municipal opto por declarar a los
vtaleros tambikn *~ambaiadores
del gobierno departamental
sanduceron. entregandoles una
bandera y un escudo del Depar
famento para que dejaran depo
srfados en la Base uruguaya y
algunos obsequros que segura
mente los compatrrotasalejados
de su terruño apreciarian sobre
manera 35 kilogramos de asado
de exporfacronprocedentes del
Frrgonfrco local Casa Blanca y
50 unidades de postre -Chala.
Sin per)uicio de ello las ernpre-
sas representadas tambrén
agregamn obsequios tales como
banderines folletos drsqueffes
con la musica que se emite en
nuestra crudad -todo ello de
parte de TV Canal 3 Cablevlsron
Paysandu Telecable y CaSlflO
FM- ejemplares de nuestro
dtarro y de otros del htoral que se
imprrmen en los talleres de EL
TELEGRAFO,y una plaquefa de
reconocrmienfopenonal a la
Base por parfe de los comunrca
dores radrotelevrsivos Blanc y
Giordano
Todo esto fue posterrormente
entregado al comandante de la
Base Artrgas mayor Walter
Zubrza en el marco de una
sencilla ceremonia celebrada
luego del arribo a la Antarifda y
en la que participo el personal
del complelo y los Integrantes de
la mision
Para ese eManCBS, ya I
estaban inmsrso~en la sr-
dad de la Antartrda

i i ?>,
? ,>,,
 A cad 8 . W metros de a b r a
las agitadas aguas del
AtlAntico Sur y más adelan-
te las del Pasale de Drake - h a y

1 una maravill
quienes le llaman qEstrecho~,
pem no neemos adecuada esa
palabra para definir una masa
liquida de más de 1.200 kllóme-
tros de anchc- warecen v
desa~arecenbaio'las oleadas de 1
cúmulos bajos que huyen del
Sur. Cuando se lo ve, el mar azul
casi nearo se Dresenta lleno de
Gtcorde$tos* muy blancos que
alguien de la tripulaa6n nos
anota son el efecto de un oleaje
qde alcanza entre 7 y 8 metros
ae altura, empujado por vientos
de mas de 80 kil6metros.
En la silenciosa cabina de man-
do del ~HBrcules-.sin embargo.
nada de eso altera la tranquili-
dad. Atrás - e n el compartimien-
to de pasajerosy carga- mil
gemidos. chirridos y trepidacio-
nes parcialmenteahogados por
un aullido iniemal, obligan a
gritar en luoar de hablar, dificul-
tando hasta el pensamiento y el
sueño que sobreviene por el
aturdimiento Los pies $e conge-
lan como consecuenqa del frío

; percibida es la de encontramos
en la sala de máquinas de algún
vielo barco. en lugar del intenor
de un avión.
1m Muiu,"".
Pem aquí, en la cabina de man-
do. todo eso es distante y en
. ..--.
.-, .. .
1 F u e g G con sus 130.000 habi-
tantes y un movimiento comercia^
e industrial aue envidiariamoslos
1 en los 1.260 kilómetrosque
abarca ese canal de uni6n entre
los dos más grandes ocbanos -
el Pacdco y el ANBntic- y la
sanducems,'además de una
zona franca sm parangón en temperatura del agua, en caso
nuestm Dais. A esta%rbesólo se de amerizar, mataría por hipoter-

/
accede por aire o por mar desde
Chile, ya que el a!chipiblago que
h seoara de Puerio Monit v la 1 mia a cualquier ser humano en
no más de un par de minutos.

1 cordillera de los Andes qué se

internahasta el mar, han impedi-
do ha* el momento la CNNUC- mismo que proporcionalas
oon oe una ruta que la una con
el resto del pais más a, Norte Si
existe - n o s lo dilo un taximetns-
1N ta- conexión caketera a travbs
del territono argentino. segun la
c ~ apasanoo
l por Rio Gallegos
se Iieaa hasta Banloche a travds
de uñacceso pavimeniado
espectacular por sus puentes,
desmontes y terraplenes en
plena montaña.
/
Asi es de agresivo el clima del
Sur extremo del mundo, el
primeras sorpresas al balar del
avibn en la isla Rey Jorge
1 Tan pronto abandonar el resguar-
1 do del aparato en la pista de la
base chilena "Eduardo Frei M.
-así nombrada en memona del
'
desaparecido pnmer mandatano
chilerw entre 1965 y 1970, padre
del actual presidente el vien@
y el frio hieren Is carne como

Una vez pasado el mal tiempo, a

ce de reaorrer la audad mAs
austral del continente americano
-Ushuaia, en la Argentina, está
mAs al Sur, pem se p u e n i r a
endavada ea la isla de T m del
las cinco horas de avión que
separan Montevideo de Punta
Arenas deben sumarse otras dos
y media de vuelo, la primerade
ellas sobre Tierra del Fuego con
sus inmr>arables macizos
montariosos nevados, y el resto
sobre el Pasaje de Drake. No
hay aquí otra opcion que llegar a
destino o retomar al punto de
procedencia en caso de averia.
mal tiempo o falia de combusti- era de 19 bajo cero. Despub se '"
ble, puesio que no existen isli >ndriamás frío.
 a sigla G T V debe significar
algo en ruso, pero nadie de
los que encontramos nos lo
supo traducir Por eso, segura-
mente, todos conocen como -la
Vinchuca. al engendro
El aparato es algo asi como un
tanque de guerra sin cañon ni
torreta. al qoe le serruchamn la
es1ructui.a superior por completo
y que por lo tanto imprestona
como un blindado pettso, con sus
enormes orugas y pintado del
mismo color que los destinados a
algun campo de batalla lejano.
Al frente, dos aslentos están
separados al centm por una
serie de inconcebibles palancas
que m a n d a n los movimientos
de la mbquhla, ya que ásta
carece de volante y pedales
normales, mientras que atrás,
uinchucm, d original
tuculm naturales ( h t
una burda cala metalica en la
que un enano vialaria incbmodo
por falta de altura es comnada
por un techo de lona, por s p
Puesto que verde, al que atrás y
bras de ingles y espaiiol, pen
esta siempre tan presto a dar
una mano como a aceptar un
convite para comer o beber
cualquier cosa que se le ofrer
En los buenos viejos tiempos 'C
la URSS fue instructor de mai
de tanques en una fabrtca mil
establecida en Siberia y ahori
como segundo jefe de la b a s ~
rusa en la Antártida, se diwerl
=haciendo volar. la vinchuca
sobre ese terreno que es el m
escarpado del mundo, y has$
incre~blementehaciándolo
derrapar a su antojo como si r
tratara de un F$rmula Uno, pa
tortura y dolor de las posaden
de los infeliwqqe ocupan la
Cacha viste@lo una camisetr
cala
1 blanca de p n g a corta cubierl
B
por un saco mi1,tar desprendido Collins al pie del glac ar del
fino panta on verde oliva y botas mismo nombre en la Isla Rey
-de- nnmn
- - en
. esa
..- mine
-. .o. -
r 27
. Joroe v consta ae una decena
grados Dalo cero de sensacion de e&rior metálico forrado de
term ca en que nos .-arnmo,s poliuretano y en algún caso
desde a p Sta cni ena de Frei lambriz, separadas entre s i sobre
tiasta a Base Clentdica Ant&rtica un eje de unos 150 metros de
Ait gas d stante q~ zd 4 kilome largo. Su aspecto es de limpieza,
tros O *nos 45 mlnJtos de vta e prolijidad y funcionalidad, desta-
aJnque e empleo 30 Asi o cándose del paisaje nevado -
v mos vestido en tooas as pedregoso en verano- por el
ocas ones en q.e aparecio por la color rojo terracota en que están
Base Jri.g,aya y lamoien as1 se pintados todos los edificios y
mostro de sonr ente i en0 de tambien alguno de los vehiculos.
vida y bromista. A la entrada. las banderas de la
Nación. de Artiaas v de los
Hogar, dulce hogar entre Treinta v Tres ádemás de i
rnmn*tr;nt..
a los visitantes.
Dentro de los edificios, un
c~lefaccionadaen altisimo grado
permite quitarse las prendas de
abrigo -algunos visten solo
camisas de manga corta- asi
como descansar por las noches
exclusivamente en ropa interior.
Pero la mayor calidez emana de
los propios seres humanos.
gente suirida y aplicada a sus
tareas en un ambiente lejano y
nost~lcon la que es impos ble no
establecer de inmediato un
contacto de vivencias y valores
comunes que son intrínsecos a
los uruguayos, y que derivan en
vinculos de amistad y confianza
a los pocos minutos.
Las ruedas de mate circulan a
toda hora del dia, puesto que
slempre hay alguien que ya
terminó su tarea o se apresta a
comenzar la siguiente. No impor-
ta de quién es la yerba ni los
adminiculos. el cálido sorbo pasa
de mano en mano mientras las
1 ~reauntasno dan r e s ~ i m
al
Todo lo quieren saber, desde
resultados de partidos de fútbol
sobre los que menos se ente-
ran- hasta los últimos entretelo-
nes políticos, si entró al
Padamento el proyecto de refor-
ma constitucionaly si las ternpe-
ratums del largo verano anterior
siguen reinando en -el continen-
te*. Es que sólo "de rebote.
podían escuchar hasta ese
momento a g ~ n aradioem sora
*rJgLaya y las un cas ernisione5
oe le easlon d sponib es eran la-
ch, enas. por lo que as not c as
oel pais se red-c.an a .os peno-
dicos contactos por raolote eíonr
que cada uno mantiene con su
familia, y a las informaciones que
por la misma vía se intercambian
entre los organismos so
operativo -Instituto A
Uruguayo, Fuerzas A
las autoridades de la
Artigas.
A partir de entonces, esta situ
ción ha variado al haberse
instalado una antena paraboiica
satelital que en principio permite
captar las emisiones de Canal 10
y Radio de Carve de Montevideo,
así como televisión argentina,
mientras que en segunda instan-
cia -posiblemente desde di-
ciembre o enero- posibilitará
una comunicación de ida y
vuelta, con lo que los teléfonos.
computadoras y faxes de la
estación antártica estarán en
condiciones de quedar ligados a
los del resto del Uruguay.

1 &&&& La Intendencia Municipal de Paysandú junto a la gente

...auspicia esta publicación y, por su contenido didáctico,
ha dispuesto a través de la Dirección Municipal de Cultura y en acuerdo
con la Inspección Departamental de Educación Primaria, su entrega a
todos los alumnos de 5" y 6" Año de todas las escuelas del departamento.

1
 P ~ I Q sw -a7 yP8gre.d-
wy>8eh- siendo ¡as
distamas ~espondiWesde
.3 012 kiibmwas entre la Base
Attigas y Mmevlúm, y de 3.104
Mi6metros enae la üase Amaas
yelWoPjur. - ademáir de ikeitra Base mwas,
No ob&at& tal equid~standfa
paffi,wxia se campadeoe con el
ehma, la topografía y las expre-
non@ a s d a de ia Isla REY
Joqe, gue wwmsponden en
m 0 senbdo con las caacuarisn-
e s que am las
cas ( ~ t i ~antes
más hab~Wesy templadas de
Améfm.
El Pasaje de Dtake opera en
esta senf& cMno un verdadero
eeparasbr, Uesdeiquea lo ancho
del gbbo Wrráque~no existe a
mMur* mnguna otra masade
8- que es lnimpnga a 105
vfenttrs helados que adquieren
so (uem en las mesern antártl-
cas ni a los mnme~~a$ bldpuBS de
h J o que se deqmmdW del
continente Mam. En elUlm, por
otmpaW,-f)ie vientos proV0Caoca
dm por la rofadan planetaria
hacia a E& se ven favorectdos
m r Es lneustenoa de obsteculos
&br'd el terreno inspuknda-
des, montaffss- Enthiymdo por
Santo sdre la &me efl f m
m8solrebtaaue
-. .. . en cuamwaf Omo
ri~n
giá e b se agrega que poi
- er!qntww en el i í m t i e e~,
w p o i a r y las ~abtudes
obsen-ar~~ +xmewmy.en
p h l i u d a las de la Antarbdada.
Por eso es quediversas nado.
nes han d d d o in6Wwse en la
I&Rey Joa re cimno,Y es a
y.asas ' m
se encuentrandi las denomina-
das ente ~rei-,de CM%
B e ~ h deaRusia; ~ -GR~
Muralla*, de China Popular;
*Rey Sejong*, Ile Coma del Sur.
~~anpndmteferraz-, de Brasil,
rJubanyr, de Asgenbina; 4 ~ -
tmsky-. de Polonia, y !a esta-
abn de verano MachuPichu. de
Perú Las cuatro pnmeras- e s
deur la wyluaya, la chilena, la
rusa y la cima- ~ c ~ p la an
superriue SU- de la <sla
wrooida horno Peninsula FiIdes,
cuya supei3de es de unos 50
lalbmetros cuadiados. mientras
gue las testantes están m&
ckstanctadas en el resto del
territono insular y en
aa no euee por shwa CQneuon
terrestre con elfars.
U& a- +mpm y a veces
anca
La Base Artiaas se asoma a la
1
1 unós l&metros Estoim~&
9i
escasa almd que el m rey
sicamasobreel~no
llega a mranar el gladar.
En pnio.
lugar b d i a s más cortos del año
en nuestro hemisfeno, y en estas
pmadas d s01 a p a w sobre el
horizmtemnutos mies de las
10 y 30 para ecuItafs@8 eso de
las 14y 45, si bien aún si.en
ningiin m~nento es percepbble
desde la ase u~guaya.EI resto
del bemp. reina la naCti~.
EIIp l e verano.
~ en cambio, la
s m i d n es la iweisa, ya que a
sol apenas se ocullasobre la
' sobre las wackMBS del &t
medianochepara reaparecer '
poco rato después, aunque
manteniendosiempre en el ~1819 . .'*S @idamente
una lwninosidad que hace que
un día se junte con el siguien*
Toda esto resulta bastante
h@BoCo. cabe agregar, d e
que al menos en esta epoca eK
..i
sol poca8 Ve&% se Ve. G C U ~ ~ " '
genenlmentspordiwrsas c+&w$
de nubes queeuando no e&
nevando, imponendias grises.
. - monocmmát~m y ausentes de
todo contraste mas all& del
.. tilanao nevado del terreno y d
I
1 y los 4Tgradpsbajo cero, w n
q w e e lleghn a !a Baw,Art'b
gas-IestmpetaturasenaSe
iu~arvarían ehire 2 gfados sobre
cero en veranohasta unos 20
belo cero durante el inwerno.
Sin smbargo, a lo qkp t W
returrgn para detniir la medida
de mslstenSade un serhumano
a ese clima es a a dnsacibn
Wfa.u n á e d q u e
además de h& w r a tama
en cuentapIlr v&@ad del vitrnM
miriente, &de que este,%re-
gaao a b m u y h+ valore de
la pnmera, fnnde dimctamente
tulmario restando calar at cuerpo
Y 4a sensao16nt6rmbSiiu4uuaeii
la Isla Rey Jorge Varios
grados sobre el Wfb 4U n dia
doleado y sin wient0, en qu6 la
nieve actiia com6"gSlantesco
Wadar que* IleCJata
quemar serta#@nte la piei-
hasta ~nos~$%c~tados Da10cero
en las tormentas, M n d o los
vierdntos su$etan par lqos los nen
1 ki@Wtms horanos.
Nomalmente, en los dias en que

Hu>r F>rl de Chtk a cenrm de r e ~ i ~ t uyi nde ~.r/umtnl<~»lo paru wi hubl.
runw, ? ramMP,z /mni los de rsru~8o?res
de ~uniplemiavpuru ,ziri<.,. hurru romprr»rtus dkponttu de ~ u m u m d c ~ < i
que c,.$rrrihun V~ULZIIU P d~$rt»ra,nuc U , I > U / ~ ~ U I C >
L?>IW ~ c > ,(1<.
m ' n a Alli <t. %ul8zundnde fw.sU~
L a del ser humano es una
especie sociable por natura-
leza, y por eso no resulta
extraiio que a toda costa pmcure
mantener relac~onesde amistad
e intercambio de expenenaas
aún en los lugares más aislados
Si a ese aslamiento se suma.
como en el caso de las heladas
herras del Sur, la enstencia de lo
que ha dado en llamarse vespiri-
tu aniártico=de cooperacián.y la
necesidadde apoyarse unos a
oüos para superar duras condi-
ciones y peligros que acechan a
todos por igual, esa soaablidad
es potenciada al pun(p>de gene-
rar amistad, cornprertsibn, re&
to y un sentimiento sin igual de
luchar "uno para todos y todos
para uno"
En la vida polar, esto se aprecia
en la cooperacih que se prestan
las bases y los indiv~duosentre
si, tanto como en las frecuentes
visitas qJe intercambianperso-
nas de oistintas nacionalidades a
las que podran separar idiomas,
e corrosividad
iodo pura ello, con
oeKd0.1de tiempo.
El .Zn7u~wde la comanos estd
abmpe d 6 p n i b l c p a m ufender
ka ne~aulmiede sw minos de
ka o t r a &ases En ezte cmo, la
perfdBIIU ~andf&masSfluio
Ciorrlanny Jorge Bkam se @re-
ran a ubonlario con d&no a la
Ida A r d e
razas. codumbea y pollúcas.
pem que se encuentran unidas
por los factores antedichos
Asl es que la colaboraci6n
conshtuye "el pen de cada dla*
y se traduce en. por ejemplc. et
aporte de los rusos a la movill-
dad y operaciones de descarga
ae los uruguayos mediante el
uso de sus vehiculos anfibios. la
01sposici6nael nelic6ptem
uruguayo -que permanece en
llena antartza aiirante el verano
y parte del otoño- para todo
caso de emergencia que se
produzca en cualquiera de las
bases, la utilizac~óndel aem-
puerto y las instalaciones chile-
nas por parte de todos los
demás. y hasta el acopio general
de combustibles en los enormes
dep6sitos del complelo Nso,
cuya capacidad supera a la de
los de la Planta de ANCAP en
Nuevo PaysandO.
Cada una de las ssteciomS
naaonaies que se encuentran en
la cercanla - e s decir, con
comumcación por heira- sopor-
ta carendas y cuenta m algu-
nos PM<W fuertes. pera las
primerasron suplidas en buena
parte por el resto.
La de Chile. por ejemplo. es de
a s máb completas. ya que la
oficialidadalli concum w r dos
mlsmo en parte. se
alli supermercado
estadio cerrado
fiestas y se disputan campeo
tos de básquetbol y vóleibol con
gente de otras nacionalidades, y
hasta un banco desde el que se
pueden realizar operaciones
directas sobre Punta Arenas y el
resto del terntono trasandino
Las esposas de los oficiales
reciben junto a sus mandos a las
 La de China, mentada w n

TamMBn en daares se cotizan

m los msos. cuya
los s e ~ de
Basa lWiü?@Wsen, a pesar de

La cpreana -Rey Sejong. -a la 4rasilefta. argentina. polaca y

qpe se aucede por vía marítima la Estaob5ode Verano de Ped-
desde la chilena, la msa y la pero todas demuestran similar

un pr- de licitación. Su
=Zedíaco. -bote de goma de
i o a a ~ dimenstonea-
~ s
BmpUtadopor dos mOtOres
€w m gemelos de 70 HP
W4 uno, adlsposid6n de
IBs<g8CBntesbase&p rB'meo
de banspone dentíllco o de
wmuoicaei6n.
Nre~.hiBCAA~vrya
e s t ~w f f ( R * i c n s i ~no
,
sáb por su orden y cuida80 de la
ewlasia y ei medio mbknm,
ano banibih por la calidad
humilnade su gente. la buena
dispostci6n de daboraclón del
personal y ei desiaondo nivel
%mico Nomalniente, el ihlico
arujano de la regidn es uruguayo
-en estos momentos lo es la
-.tira. Mana mis-y ocasional-
mente tamblen el único helic6p
tero. así como por su ubicación
b e d e mantener en todo hemp0
iomunlcacion ron iodss las
demás -algo excepnonai- por
lo que algunos de los recursos
nacionales suelen resultar inva-
lorables en deteninadas ar-
cunstancias
Mas alejadas y por lo tanto con
menor contacto con las anota-
das, se encuentrán -ras bases
$4:;<&:$,6%>,4y;lq&,;,:\5qi, v ,,l
das como postre. todo lo cual
puede repetlne a solicitud de
cada comensal Como bebidas,
agua natural o jugos preparados
y solo ocasionalmente-fines de
semana y en opofiunldades
especiales- vino o cerveza o
tambien whisky cuando se
festeja alguna reoepción o

larga noche antafiica, la mayoria

s e ba crta en el punto de reunion,
el comedor, donde se organizan
paltidas de truco, conga o cam-
peonatos de ping pong, se
charla, lee. escucha musica y se
proyectan videos o televisi6n
mientras circula el mate inteni-
nabiemente, bebida que en la
Base Afiigas es compañia inse-
parable de todos quienes haoen a

un alto en la labor
El retiro a descansar queda a
criterio de cada uno, habtendo
quienes lo hacen a 'tempranas
horas -alrededor de las 21 o
22- y otros we prefieren per-
manecer hasta la medianoche o
mas allá, de acuerdo a gustas y
costumbres personales

lanfe H e proyecto, que es
impulsadomedtanie iin convenio
en el quepartlcipan el Instituto
Antattiw U~guayo,la Faouitad
de lnge~ierla,ia Dtrección Naao-
MI Ue Matepcglqiay empresas
privadas,
El mtsrno sffTntegra, esu vez, a
unacuerdo,intemenonal de 14
paáoss bamamencanos que
wentgn con a l estaciones de
m f r o l disinbuidas por ArnBnca,
en las que ea compruebanbs
M s u N 0 d o a de la agmmvidad de
' h atm6sfera sobre disitnto~
miales, según saan Bstos
BXpuesias *en onido* a los
elementos natwales, o bien
protegidos me<kante dlsiintos
P-s.
Segirn la Ing. Riuem, las penir
das que W ~ S W pah sufra por
allo en csncepto de cormsión de
metril~siequipos que deben
ser d m a d v s , estructuras
eonoldas que hay que sumir,
cmpnentes a renovar- equt-
vale a la Widad del defidt
hsCBl~onahPW~0q~atodo
,,,.N'
+ ,
La tierra, ,el mar, b vida
SI bienen el momento $e la
l Ur. &&~LP(I
~ t K 1 n l Lor r 1 r X 3 ~ 4 Y a l e r l r<irl~Ri1Unf~ A b M , SdPiu u un gaaón sobre el knll y los ef
pt@zno a?@Pda ~ r * . 4 u e ~ 1 . ~ d ~ econ gd nw ~ sfeole desu l m m h enfa Q e p
ha adasado sobq'el lomo rrnpequeio mfcmcb@psmaúnacenar r q & m @ humana. cuyss resu- se
ción F % el mmalserd I ~ o p n faow os &que bafl apreoim m ~uestmpaís, &o
""do -m -, Y w ~ s e g u l l í o asd ~ f a t i ~ p a m en la dispahibtltdad de este
d h z r n o r sus cmnrmbm mrgmronm 7Fofosibio crorrlanoj cnistaieo en el mer&$apam
wnswno. w m e0 et i;PridccC
mrento de tos ~ O S ~ I Wwos
S
Tarnbh dentro del estudio de de su inwrpkiraoión al traiamlen-
to de pacmtes w n m&Kcien-
cias dardlovascu@e3
Los pingdinosj una mia aparte
Lo que sí pudimes obsenrar m
detalle, a pesar de la tempo-
rada se enwntraix en su ethpa
de finalización, hie eI ftabalada
campo que wviene ntakzando
con los pingüims imfáiliahe.
Esta, cuyo nombre cie&o es
nes dictnouidas en el coni~wnie %OSC&S Papuas, dmeren de
mm
E I Suceso escapa el caracter
general que intentamos dar
a b observado duraae los
dias de permanencia en la Base
Cientifica Antartica Artigas, por
tratarse de un hecho especifico e
inusual, por otra parte Pero la
visita del embajador uruguayo en
Argentina Juan Raul Ferreira
pauta al mis& flempo la ocu-
rrencia de sucesos imprevistos a
los que se airibJye a i gran
,mportancia, como !a iegaoa de
oersonaiidaoes pub1cas de
1
nuestro pais

Ferreira se encontraba en esos

dias recorriendo aguas australes
a bordo del rompehielos argenti-
no *'Almirante Ivizar,,, una gigan-
tesca nave de 15 000 toneladas
de desplazamiento y ultisima
tecnologia, invitado por el Minis-
terio de Defensa del vecino pais
junto a altos oficiales del Ejercito,
la Fuerza Aérea v la Marina de
Amentina. A su aso Dor las
CB-~#I@ de la Base Artigas se
C"omunld6 Dor radio'en horas'de
la noche con la Jefatura de la
misma, a efectos de enviar un
Calido saludo a los compatriotas
allí apostados, enterandose en el
momento de la presencia en el
lugar de tres penodistas sandu-
ceros, enire ellos el director de
EL TELEGRAFO, con quien lo
une una sólida amistad de larga
data.
SO1~116 enlomes dtalogar con 61.
1
hacibndole t egar dn elocuente
recuero0 oe S.I vincu.aci6n con
este Diario - e n el que colaDor6
por varios años con una columna
semanal- asi como un mensaje
de apoyo para Paysandu en
general. y concretamente a 80s
movimientos que pugnan por
lograr construir e gasoducto del
itoral y reactivar e pJerto de
ultramar
Adelantó asimismo que en el
transcurso de las proximas
semanas se trasladaría a nuestra
ciudad -cosa que cumplio el
pasado jueves- con el objeto de
asistir a reuniones de CARU la
Junta Departamentaly el Comité
Intersectorial Pro Puerto de
Ultramar en Paysandu
La mayor sorpresa se produjo al
dia siguiente. cuando acompaña-
do por altos mandos de las
Fuerzas Armadas argentinas, el
embajador Ferreira se presentó
por alto8 o f ~ t d ade 1- Puenar Armadas argentmm, cunond el lugury retornop o w dias depues
una senonda qx& m i nria¡?.llinfn vsrYnq d h r da<~l~di~d~$~My
de la reunion de cancilferes que
8
se nuevamente srt helhóptero 6 @@*$#
nRa1 t da pl av ;
se celebro en Colonia el mes la Base Aitigas para pernoctar y además conocer las bases
pasado -originalmente estaba continuar al dia siguiente hacia la <.Gran Muralla-,, de China Popu-
prevista para juni* le obllgd a ciudad chilena de Punta Arenas lar, y *Eduardo FWP, de Chile
acortar su viaje a bordo del y de al11a Buenos Aires en el en las que fue recíkbdo I)or sus
rompehielos-que no <<HBrculess que traeria a todos autondades acorde a la jerard.uia
retornarla a Ushuala hasta de regreso de su alto cargo dlplom&tlco
El control sicológico, un reaseguro
partir de noviembre de
A 1994, entre las multiples
pruebas a que son someti-
dos los aspirantes a prestar
servicio en la Base Cientifica
Antartica Artigas figura un test de
aptitud sicológica que tiende a
detectar posibles problemas
futuros de personalidad bajo el
stress de condiciones de ada-
miento, wnwvenua con extraños
y preparación general para una
ausencia tan prolongada
Al frente de este pmgrama se
encuentra la psico oga del inst -
tu10 Antán~coUruguayo Angela
Quartamlo, a qulei secunda su P~IcoIoguAngela Qciunaroloy Ale
colega Alejandra Cousillas. a Q b ra frave$de la ri~ologralospu,itu~de neq rp%onalidad de los
En dialogo con EL TELEGRAFO, volunrarim y rritrrenteb u lru marona untdrttcu
ambas nos expresaron que la
prueba es aplicada a todos la tercera vez que lo hacia en el posibles puntos de riesgos que
aquellos cuya permanenua en la transcurso del presente año- a muchos conservamos en fNIestra
Antalíida se extienda por un efectos de entrevistar a los personalidad. que pudieran
periodo mayor a dos meses, y integrantes del personal de la incidir como periil negativo en el
que el programa no sólo consiste Base. m el que postenormente rendimiento
en los exmenes que se realizan -a su regreso a nuestro pais- Si bien la expenencia es de
reciente data -agregaron- por

en la Base Amgas a bordo de
uno de los dos poderosos heli-
cópteros con que cuenta el
-Almirante Ivizarm, permanenen-
do un par de horas en la pnmera
vista que efeduaba a ese lugar
Pero quiso el destlno que pocos
dias despues debiera efectuar
,
en Montendeo, sino que el se mantendran más reuniones
misma es continuado en la entonces para evaluar el impacto lo que no pueden-esraerse
propia Base a lo largo del año. al de la experienciasobre la perso- resultados definitivos, al menos
ylual que extendido a las familias nelidad de cada uno v sus dlficul- se Derlila la hioótesis de que la
de los Interesados en el Uru
Con este objetivo es que an
viajaron lunto a la misión a I
Anl&da -la F
 I
. ,
, ,
.--
..L
e*.. r . ,
> ,
.
, ,, , , ..
. \ , .' ,
.
'.<* -.. ,. x.. f. I

.
. .
I"
.. ,
..
. -. . . . ,% ;...:;.