DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Ctedra A Dr. Menicocci, Dr. Amormino y Dra. Aletta Da Sylva

* = TEMA DE EXAMEN

PARTE GENERAL
UNIDAD I
Concepto, ciencia, autonoma y nombre del D.I.Privado
Materia de estudio del Derecho Internacional Privado
1- Cul es el Estado que tiene jurisdiccin para atender una demanda que involucra varios sistemas
jurdicos?
2- Cul es la ley aplicable?
3- Dnde debe ejecutarse la sentencia? cooperacin judicial, reconocimiento y ejecucin de la
sentencia Jurisdiccin Internacional Indirecta
La sentencia debe ejecutarse en el lugar donde debe efectivizarse la pretensin.
El derecho privado se caracteriza por ser extraterritorial.
El juez argentino puede aplicar la ley de otro pas.
Objeto de estudio del Derecho Internacional Privado
No es universal. Se trata de una potestad propia del Estado.
Cooperacin Internacional
Es una norma de ius cogens que recogi una resolucin de la ONU.
Un Estado slo puede incumplirla si su vigencia ha sido puesta en discusin. A contrario sensu, ser
sancionado.
Cooperacin Judicial Internacional
La soberana del Estado hace a la potestad de administrar justicia, por ello se requiere que medien
tratados y debe estarse a las reservas. Las obligaciones internacionales son excusables cuando afectan al orden
pblico.
Las reglas se aplican por completo; en tanto, los principios se aplican gradualmente (Principio Pro
Coperacione).
Concepto de Derecho Internacional Privado
El DIPr se integra con el conjunto de casos (pretensin-resistencia) jusprivatistas (pertenecientes al
Derecho Privado) internacionales con elementos extranjeros y el de sus soluciones, descriptos los casos y las
soluciones por normas basadas en los mtodos indirecto, analtico-analgico y sinttico-judicial e inspiradas las
soluciones y sus descripciones en el respeto al elemento extranjero.
El derecho privado es a priori, extraterritorial, lo que significa que el juez del pas A puede usar el
derecho del pas B.
El elemento extranjero debe ser relevante a la luz del derecho positivo argentino para invitar a un
derecho extranjero a participar en el caso. El elemento extranjero debe ser contemplado para la fuente y el caso
(Qu es lo que se discute?). La nacionalidad es casi irrelevante.
Elemento extranjero la extraterritorialidad del DIP surge a raz de algn elemento del caso que el
derecho positivo argentino considera relevante.
Dado que el Derecho Privado se integra por fuentes del Derecho Interno y del Derecho Internacional
habr que estarse a la fuente del Derecho Argentino.
Tiene que evaluarse si hay o no tratado con los otros pases para saber qu ley aplicar.
La extranjera no viene solo de un conocimiento de nuestro derecho.

1) Puede responderse a un caso extranjero de la misma manera que se resuelve uno local;
2) Darles a los casos una respuesta extraterritorialista, permitiendo la subsuncin del caso en el
Derecho Extranjero. Este extraterritorialismo puede ser ilimitado (el derecho local se somete al
extranjero) o limitado (el derecho local se encuentra subyugado al derecho extranjero). O;
3) Otorgarle al caso extranjero una solucin no territorializada (de corte no nacional y con derecho no
nacional), donde el poder econmico ocupa el lugar.
4) Se permite la aplicacin del derecho extranjero sin que ste socave las normas locales (Solucin
extraterritorializada limitada).
Dimensiones del mundo jurdico
- Sociolgica
- Normolgica
- Dikelgica
Elementos extranjeros (Dimensin sociolgica)
Son las particularidades que marcan la diferencia con el resto del derecho privado.
Se clasifican en:
- Personales (V.gr.: domicilio)
- Reales (V.gr.: ubicacin de la cosa)
- Conductistas (V.gr.: celebracin de un contrato con autonoma de la voluntad seleccin del
derecho aplicable-)
Soluciones
Territorialistas (Clsica): aplican derecho propio.
- Extrema: no se consideran los elementos extranjeros y se aplica el derecho propio.
- Mitigada: se aplica un derecho propio diferenciador de fuente convencional (Convencin Unificada
de Derecho Civil y Comercial) o interna (Derecho de Extranjera).
Extraterritorialista (Clsica): se aplica el derecho extranjero.
- Extrema: se aplica el derecho extranjero en bloque.
- Limitada: se limita la sentencia en el mximo criterio del juez extranjero con el grado mximo de
probabilidad pero respetando los principios ltimos de nuestro derecho.
No territorializada: creacin de normas propias y sometimiento a tribunales arbitrales (aplicacin de
su propio derecho, de ningn Estado).
BUSCAR LA HISTORIA DE LA APARICIN DE ELEMENTOS EXTRANJEROS EN LA COMUNIDAD INTERNACIONAL DE
DERECHO PRIVADO
Mtodos (Dimension normolgica) *
La norma se compone del antecedente -tipo legal- y la consecuencia jurdica o reglamentacin.
En el DIPr, en el sector social vamos a encontrar al caso y en la norma su reglamentacin.
Mtodo directo (Art. 79 CP, v.gr.): problema + solucin (no se usa en DIPr).
Mtodo indirecto (capacidad y forma de acuerdo al lugar, por ejemplo): es necesario dirigirse a otro
derecho para buscar la respuesta a otra norma. La norma indica a donde debe ir a buscarse la
solucin. Ej.: Para buscar la solucin se debe ir al derecho del domicilio de las personas involucradas.
La solucin se rige por el derecho del ltimo domicilio del causante. Se produce una remisin a otras
normas. Puede ser multvoco y remitirnos a muchos derechos, por ello deber recurrirse a los
mtodos que siguen.
Mtodo analtico (desmiembra) analgico (toma las categoras del derecho civil): los casos con
elementos extranjeros se descomponen, se desintegran en porciones, tomando por analoga las
definiciones propias del derecho civil. No hay un solo derecho para aplicar a todos los aspectos del
caso. Debe descomponerse lgicamente en mltiples categoras (capacidad -domicilio de las partes-,
forma -donde se celebr el acto-, validez intrnseca, etc.).

Mtodo sinttico-judicial: el juez tiene en cuenta todo el anlisis efectuado para resolver. No aplica
un solo derecho. Tiene por objeto solucionar las incongruencias que genera el mtodo anterior. Se
lo denomina tambin mtodo de adaptacin o armonizacin.
Teora del uso jurdico: el juez intenta ponerse en el lugar del juez extranjero para imitar su
sentencia probable con el mayor grado de conocimiento y certeza.

Objeto del DIPR

Respeto al elemento extranjero por parte del juez argentino para lograr la convivencia con el Derecho
Argentino (buscando la solucin ms justa), sin afectar al orden pblico.
Para el Derecho Privado Argentino, la nacionalidad de la persona como elemento extranjero del caso no
es relevante.
Hay una correlacin entre el tipo de solucin y la metodologa que se utiliza:
Soluciones territorialistas (chauvinistas): mtodo directo.
Soluciones extraterritorialistas: mtodo indirecto (mtodo constitutivo que busca la solucin ms
equitativa para el caso), analtico-analgico y sinttico-judicial. El mtodo sinttico-judicial lo aplica
el juez a posteriori en la sentencia.
Soluciones no territorializadas: los convenios y TTII brindan una solucin directa en la misma norma
(mayoritariamente).
Hasta mediados del siglo XX, la Teora Unitaria (Alemana o Clsica) estudiaba el conflicto de leyes.
Sin embargo, se ha entendido que la cuestin jurisdiccional tambin es muy importante en el caso de los
anglosajones que no pueden separar al juez de la norma. Por ello, se cre una Teora Bipartita (Anglosajona o
Procesal) que considera el conflicto de leyes y jurisdicciones.
Hay otras Teoras Materiales o Sociolgicas.
Tambin hubo Teoras Tripartitas:
- Latina o contempornea: deben estudiarse junto con los conflictos de leyes los problemas de
nacionalidad y extranjera.
- Tripartita actual o integral: deben estudiarse los conflictos de leyes, jurisdiccionales y procesales
(incluyendo el auxilio judicial internacional y el reconocimiento de sentencias extranjeras). Para
MACC debe reconocerse un DIPr central y uno perifrico (leyes de aplicacin inmediata, autonoma
y derecho unificado uniforme). Se habla de un verdadero conflicto de derechos ( ley).
Las leyes de aplicacin inmediata son conocidas como normas rgidas, de polica o perentorias. Se
dan en materia cambiaria, consumidores, profesiones liberales, art. 604 de la ley de navegacin (Las
disposiciones de esta ley que regulan la responsabilidad del transportador con respecto al pasajero y
a su equipaje, se aplican a todo contrato de transporte de personas por agua celebrado en la
Repblica o cuyo cumplimiento se inicie o termine en puerto argentino, sea el buque nacional o
extranjero, o cuando sean competentes para entender en la causa los tribunales de la Repblica), art.
124 de la Ley de Sociedades (ver en la unidad correspondiente a Personas). Son leyes que excluyen
la posibilidad de aplicacin de Derecho Extranjero.
En cuanto a la autonoma. Se refiere a la autoregulacin por las partes.
El Derecho Uniforme hace referencia a modelos propios.
El Derecho Unificado se relaciona con uno igual para todos.
Ciencia del DIPr
Para constituir una ciencia debe contarse con autonoma suficiente en cuanto a la metodologa utilizada,
en cuanto a lo acadmico y al objeto.
Las normas del DIPr se encuentran disgregadas en diferentes leyes y Cdigos (ver Proyecto de DIPr,
intervencin de MACC) No hay autonoma de tipo legalista.
No hay un juez que se dedique exclusivamente al DIPr.

Tambin tenemos autonoma doctrinaria (Ciuro Caldani, Weinberg, Boggiano, Goldschmidt, Kemelmajer,
etc.).
El DIPr es un conjunto de casos de derecho internacional privado y sus posibles soluciones.
La ciencia no es una mera yuxtaposicin de problemas, sino que debe reflejar la realidad de una manera
lgica y neutral.
Goldschmidt fund la concepcin normolgica del DIPr en 1935 (punto de partida). Parte del estudio
de las normas generalsimas para estudiar todo el DIPr considerando las otras concepciones.
Dimesin dikelgica del concepto de DIPr
respeto al elemento extranjero imitar la sentencia que con el mximo grado de probabilidad
dictara el juez extranjero.
Teora del uso jurdico extranjero (Goldschmidt, 1935): fue positivizada en la Convencin sobre normas
Generales del DIPr (Art. 2, CIDIP 1979: Los jueces y autoridades de los Estados parte estarn obligados a aplicar
el derecho extranjero tal como lo haran los jueces del Estado cuyo derecho resultare aplicable, sin perjuicio de
que las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de la ley extranjera invocada) y en el Convenio
Argentino-Uruguayo sobre Aplicacin e Informacin sobre el Derecho Extranjero (Art. 1, 1980: Los jueces y
autoridades de las Partes, cuando as lo determinen sus normas de conflicto, estarn obligados a aplicar el
derecho extranjero tal como lo haran los jueces u rganos administrativos del Estado a cuyo ordenamiento ste
pertenece).
Existen ciertas ideologas que han inspirado al DIPr: *
- Chauvinismo jurdico: considera al Derecho Extranjero como una suerte de ejrcito invasor y lo
rechaza.
- Cosmopolita: busca combinar el amor al Derecho Propio, respetando al elemento extranjero en su
individualidad.
- Universalista: se abre al Derecho Extranjero sin importarle la diferencia entre los distintos
existentes. Considera por igual a todo el Derecho Extranjero.
Autonoma de la ciencia del DIPr
Comenz a desarrollarse lentamente con la Glosa de Acursio autonoma material del DIPr (normas
individuales).
Luego surgieron normas generales como el locus regit actum o la lex situ rei.
En 1849, Savigny publica Sistema de Derecho Romano Actual y habla del problema del orden pblico
internacional.
En 1878, se dan el caso de la Condesa de Charaman Chimay (Caso Bauffremont, fraude a la ley) y el caso
Forgo (Reenvo).
En 1897 se dio el caso de la Viuda Maltesa (Problema de las calificaciones).
En 1981 se descubri el problema de la cuestin previa en Ponnoucannammalle.
En 1935 se da la publicacin de la obra de Goldschmidt citada supra.
Nosotros estudiamos la materia estructurada en dos partes:
- General norma generalsima (se estudian los casos que se pueden dar en todo el DIPr).
- Especial estudio de normas generales e individuales.

UNIDAD II
Fuentes y carcter del ordenamiento normativo jusprivatista internacional
Fuentes del DIPr
Es el marco donde se dirige el juez para dictar una respuesta al caso concreto.
Convencionales
rganos productores: MERCOSUR, Naciones Unidas, CIDIP, Tratados de Montevideo, La Haya.
Convenios bilaterales: Uruguay, Bolivia, Colombia, Ecuador, etc.

 Interna: Derecho Internacional Privado Argentino

La fuente convencional se aplica a priori si hay TTII vigentes entre los pases involucrados;
supletoriamente, se utilizar la fuente interna argentina.
Fuentes materiales
Costumbre Internacional (Soft law): su aplicacin no es obligatoria, pero el juez puede utilizarla si no
encuentra norma aplicable. Con el tiempo, suelen transformarse en fuentes convencionales.
Doctrina: son personas especializadas que escriben sobre un tema.
Jurisprudencia: no es de aplicacin obligatoria.
Fuentes de conocimiento
El conocimiento llega de forma indirecta, tamizado, subjetivizado.
Fuentes convencionales *
TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889 (Argentina, Uruguay, Paraguay, Per, Bolivia y Colombia).
TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1940 (Argentina, Uruguay y Paraguay). Las materias principales en
las que reemplaza al TM 1889 entre estos pases son civil y comercial.
CIDIP (Conferencias Interamericanas de DIPr en el mbito de la OEA). Las CIDIP son reuniones de
pases latinoamericanos que buscan armonizar sus legislaciones y que se denominan con el nombre
del lugar en que se celebraron. En cada conferencia existen varios Tratados. Una de las ms
importantes para Argentina es la CIDIP II.
CONVENCIONES DE LA HAYA. Intervienen pases americanos y europeos. Hay sobre sustraccin
internacional de menores y contratos internacionales, v.gr.
UNCITRAL (CNUDMI). Es un organismo dentro de las Naciones Unidas que estudia el Derecho
Mercantil Internacional. Ejemplos: Convencin de New York de 1958 sobre Laudos y Sentencias
Internacionales + Convencin de Viena de 1980 sobre Contratos Comerciales Internacionales.
UNIDROIT. Estudia el derecho mercantil internacional y propone soluciones o alternativas. No tiene
normativa, sino que es un instituto que goza de una serie de principios aplicables a los contratos
comerciales. Pueden elegirlo las partes o el Tribunal Arbitral o Juez.
MERCOSUR. Cuenta con TTII y Protocolos vigentes para Argentina (es una fuente importante a
considerar con Brasil).
ALADI (Asociacin Latinoamericana de Derecho Internacional)
AADI (Asociacin Argentina de Derecho Internacional)
Fuentes internas
Se refiere al Derecho Internacional Privado Argentino en principio y despus al Derecho Privado Interno.
En materia convencional, las partes pueden crear su propio derecho o elegir uno especfico en virtud de
la autonoma de la voluntad.
Fuentes reales
Fuentes materiales
Laudos: experiencia de Tribunales arbitrales internacionales especializados en la resolucin de
conflictos. Pueden ser locales, como la Bolsa de Comercio de Rosario.
Jurisprudencia
Costumbre: al principio no haba TTII ni fuente interna. Se usaba la lex mercatoria que eran actos
que se repetan y trascendan las fronteras. Ejemplo: INCOTERMS.
Historia del DIPr
Savigny, 1849. En la comunidad internacional hay un imperativo universal del ius cogens que obliga a
utilizar derecho extranjero integracin de normas indirectas.
Hoy tambin se aplican las normas del mtodo directo (Art. 1208, Cdigo Civil: ver en la Unidad
correspondiente a Contratos), del analtico analgico y del sinttico judicial o de la adaptacin.

Art. 1208 - Cdigo Civil: Los contratos hechos en la Repblica para violar los derechos y las leyes de una
nacin extranjera, no tendrn efecto alguno.
DIPR Ciencia?, Soluciones?, Nombre?, Legislacin?
Captacin del fenmeno extranjero
Sociolgicamente, el extranjero ha tenido un tratamiento diferenciado (ius civilis ius gentium) y ha
habido cooperacin entre jueces de diferentes provincias.
El derecho se pega al Estado con el nacimiento del Estado moderno.
El fenmeno de la personalidad de las leyes fue radicalizado en la Edad Media. En 1228 se vio la
posibilidad de aplicar normativamente el Derecho no propio (Glosa de Acursio).
En 1849, Savigny considera la obligacin internacional.
Orgenes de la aplicacin del Derecho Extranjero (BUSCAR EN LA PARTE GENERAL DE GOLDSCHMIDT)
La aplicacin del Derecho Extranjero nace con la Glosa de Acursio.
Constitucin de Cunctus Populus (380) Concilio de Nicea (325)
Sometimiento de los pueblos a la merced del Emperador de seguir la religin cristiana (Trinidad D-os
uno y tro).
Acursio, neo glosador (1228)
Entendi que aquellos que no estaban sometidos a la voluntad del emperador, no deban estar obligados a
seguir la religin cristiana (El juez de Modena no debe aplicar al ciudadano de Bologna el derecho de Modena porque
el ciudadano bolognes no es sbdito de Modena) nacimiento del DIPr en su concepcin cientfica.
Se busca una respuesta a la internacionalidad del Siglo XIII nacimiento del mtodo indirecto.
La primera respuesta fue el mtodo analtico autrquico. Nace de la distincin entre la jurisdictium in rem y la
jurisdictium in personam.
Conforme al Derecho Medieval, hay estatutos personales y estatutos reales. Los primeros son
extraterritoriales; los segundos, territoriales. Por ello, el estatuto personal puede ser aplicado por un juez de otro pas
y el estatuto real, no.
Luego se advirti la existencia de estatutos mixtos que contemplaban tanto lo real como lo personal (Ej.: en el
mayorazgo el primognito hereda los bienes en el mayorazgo los bienes son heredados por el primognito).
Bartolo recurre al idioma y dice que si el primer elemento de la norma es la persona, el estatuto ser personal
y viceversa.
En el ao 1849, encontramos el segundo gran aporte de DIPr dado por Savigny asumiendo que la aplicacin
del derecho extranjero es una norma internacional antes se aplicaba el Derecho Extranjero como un acto de
cortesa internacional con aquellos Estados con los que se pretenda tener relaciones amistosas.
Para Savigny exista una norma de ius cogens que lo converta en obligacin internacional. Si hay una
obligacin, su no aplicacin slo puede fundamentarse en el desconocimiento de las instituciones en el Derecho Local
o en normas locales rigurosamente prohibitivas materias de orden pblico.
Fuentes
Es aquello de donde surge el derecho.
Costumbre
Materiales
Jurisprudencia
Reales

Conjunto de casos iusprivatistas con

elementos extranjeros y sus soluciones

TM, CIDIP, La Haya, ONU, MERCOSUR.

Formales

Convencionales

Fuente
Internas
Formalizacin de las fuentes materiales

De conocimiento

Derecho
Argentino

Privado

Internacional

Congreso Sudamericano de DIPr (1889)

Tratados de Montevideo
- Derecho Civil Internacional
- Derecho Comercial Internacional
- Derecho Procesal Internacional
- Derecho de Propiedad Literaria y Artstica
- Marcas de Comercio y de Fbrica
- Profesiones Liberales
- Protocolo Adicional
Estos tratados nos vinculan con Bolivia y con Per. Con Colombia, el Civil, Procesal, Penal y de
Profesiones Liberales. Con Ecuador en este ltimo.
Los TTII tambin fueron ratificados por Paraguay y Uruguay, pero con ellos tambin nos vinculamos con
el TM 1940.
Alemania, Austria, Blgica, Espaa, Francia, Hungra e Italia tambin ratificaron los TTII de Propiedad
Literaria y Artstica.
En 1939/40, se ratificaron una nueva serie de TM. Estos nos vinculan en lneas generales con Paraguay y
Uruguay.
Estos TTII son comunes y no universales. Se utilizan para los casos de pases ratificantes y unifican
normas de conflicto de Derecho Internacional Privado no de Derecho de Fondo Interno o Comn. No derogan las
disposiciones internas aunque algunos pases adoptan estas disposiciones como norma interna.
Conflicto de Fuentes
No hay una respuesta unvoca. Parte de los problemas los soluciona la Convencin de Viena sobre TTII.
En ocasiones, no se encuentra normativa o fuente aplicable.
En un mismo caso pueden aplicarse distintos tipos de fuentes.
La norma de DIPr

En algunos casos, un tema de DIPr debe ser resuelto con un cmulo de artculos.
La norma de DIPr no es un artculo de una ley o un Cdigo.
Hay casos que son manipulados por las partes para que encuadren bajo cierta normativa.
En la norma de DIPr hay elementos positivos y negativos. Para que la norma funcione, los primeros
deben estar presentes y los segundos ausentes.
Reenvo
Es el envo abstracto que debe hacer la autoridad competente al derecho extranjero.
Elemento positivo del tipo legal y elemento negativo
Captacin de la cuestin previa que debe resolverse antes de la cuestin de fondo si existiere.
Para que la norma funcione no debe haber fraude a la ley (elemento negativo) Intentar llevar el caso
(las partes) al derecho ms conveniente.

Elemento positivo de la consecuencia jurdica

Goldschmidt encuentra como elemento positivo al punto de conexin (domicilio, residencia,
nacionalidad, lugar de celebracin/ejecucin del contrato, ubicacin del inmueble, domicilio del causante o de
los cnyuges) que indica el derecho a aplicar.
El reenvo surge de lo que nos mandan a ver los puntos de conexin.
El juez argentino comienza analizando las normas de DIPr argentino que lo remite al DIPr comn.
Elemento negativo de la consecuencia jurdica
Debe estar ausente la afectacin al orden pblico (internacional).
Si el derecho extranjero afecta el orden pblico, no funciona la norma de DIPr.
La aplicacin a priori del orden pblico resulta chauvinista. Este anlisis debe hacerse a posteriori del
anlisis de las normas aplicables.

UNIDAD III
mbito espacial y temporal del DIPr
mbito material
Tratamiento de la fuente interna o convencional de la adopcin internacional de menores, Derecho
Mercantil, etc.
mbito espacial y temporal del DIPr
Las normas no vienen de los libros sino de la realidad.
mbito espacial
- Activo: dnde van a regir o quines van a aplicar determinado DIPr.
- Pasivo: dnde tienen que haberse producido los casos para que se aplique determinado DIPr.
mbito temporal
- Activo: desde cundo y hasta cundo existen determinadas normas de DIPr.
- Pasivo: cundo tienen que haberse producido los casos.
En todos los casos se parte del DIPr local, ms all que luego nos remita al DIPr extranjero.
Siempre se parte del DIPr argentino aunque nos remita a un derecho local o extranjero.
Aplicacin de los TM
Cuando el punto de contacto relevante cae entre los pases de la rbita de los TTII de Montevideo,
excluyendo la Repblica Argentina (Porque en ese caso, para Goldschmidt debera aplicarse la ley local fuente
interna-):
La ley del lugar de cumplimiento indica la ley aplicable en materia de contratos.
Adems, debe existir un punto de contacto procesal relevante que justifique la intervencin
argentina.
La capacidad de las partes debe analizarse conforme a la ley de domicilio (si una de las partes no
ratific el TTII debe irse a su fuente interna para evaluar qu ley rige la capacidad).
mbito temporal activo
Los TTII rigen desde su ratificacin y cumplimiento de los depsitos acordados. En la rbita internacional,
los efectos de la ratificacin y adhesin son los mismos. Duran hasta su denuncia.
mbito temporal pasivo

No est resuelto en los TTII. Surgen varias teoras:

Analgicas: hacen analoga con el Derecho Pblico o con el Privado. Para cierta postura (Derecho
Pblico), se aplican las nuevas normas (cuando surgen nuevas fuentes); para otra (Derecho Privado), se debe
seguir la lex transitus legis civilis fori (Art. 3 CC: A partir de su entrada en vigencia, las leyes se aplicarn an a las
consecuencias de las relaciones y situaciones jurdicas existentes. No tienen efecto retroactivo, sean o no de
orden pblico, salvo disposicin en contrario. La retroactividad establecida por la ley en ningn caso podr
afectar derechos amparados por garantas constitucionales. // A los contratos en curso de ejecucin no son
aplicables las nuevas leyes supletorias). La Lex transitus lex civilis causae (parte de aplicar el nuevo derecho)
todo ello cuando se modifica el derecho.
Autrquicas: el DIPr tiene una naturaleza diferente, por ello para saber qu norma aplicar se
deben considerar los vnculos ms o menos estrechos con el derecho del juez. Si el contacto con el derecho del
juez (vnculos del caso) es muy cercano, la nueva norma no debe aplicarse retroactivamente. A contrario sensu,
se aplica retroactivamente la nueva norma.
Art. 37, Tratado de Montevideo 1940: Naturaleza del contrato real y consensual. La ley del lugar en
donde los contratos deben cumplirse rige:
a) Su existencia;
b) Su naturaleza;
c) Su validez;
d) Sus efectos;
e) Sus consecuencias;
f) Su ejecucin;
g) En suma, todo cuanto concierne a los contratos, bajo cualquier aspecto que sea.
Debe acudirse a la ley de lugar de cumplimiento pero antes debe definirse la naturaleza del contrato
ninguna teora satisface plenamente el problema de calificaciones jurdicas.
Para la teora de la Lex Civilis Fori, el problema de las calificaciones es de interpretacin de la norma;
para el de la Lex Civilis Causae, es de aplicacin. Para Menicocci es un problema de elaboracin.*

UNIDAD IV
El problema de las calificaciones
Calificacin
Este problema fue descubierto por Bartin a fines del Siglo XIX a partir del Caso de la Viuda Maltesa* en el
que se manifest que hay trminos relevantes que para un derecho significan una cosa y para otro, otra muy
diferente; y que si se aplica uno, se llega a una resolucin muy diversa de la que se logra con el otro.
En estos supuestos hay que tener cuidado con el derecho que se relaciona para calificar los trminos.
Bartin propone que los trminos de las normas deben ser calificadas por la lex fori una vez definidos los
trminos. Se le critica que la resolucin va a ser dada por un derecho diferente.
Depagnet propuso que el juez local solo deba calificar el punto de conexin y que todo lo dems deba
ser calificado por la lex causae.
Rabel desarroll una teora autrquica bastante facilista considerando que la norma de DIPr debe
contener su propia calificacin.
La Teora Eclctica considera que debe analizarse primero la lex fori, luego irse a la lex causae y por
ltimo realizar una adaptacin para buscar la justicia concreta del caso con el mtodo sinttico-analgico.
Hay calificaciones de tipo autrquicas en cuyo caso la ley o el TTII nos indica la calificacin.
Dentro de ellas hay una subdivisin (Ej.: art. 10 CC -Los bienes races situados en la Repblica son
exclusivamente regidos por las leyes del pas, respecto a su calidad de tales, a los derechos de las partes, a la
capacidad de adquirirlos, a los modos de transferirlos, y a las solemnidades que deben acompaar esos actos. El
ttulo, por lo tanto, a una propiedad raz, slo puede ser adquirido, transferido o perdido de conformidad con las
leyes de la Repblica- o indicacin de los TM de la fuente que definir los trminos).

UNIDAD V
El tipo legal de la norma indirecta (caractersticas positivas y negativas)
Problema de la cuestin previa
Es el primer problema en el DIPr. Surge del Caso Ponnoucannamalle c/Nadimoutoupolle en el que un
ciudadano ingls con domicilio en la India tiene varios hijos biolgicos en ese pas y adopta a un nio de India. El
sujeto posee varios bienes distribuidos por el mundo, algunos de ellos en una colonia francesa (Cochinchina).
Este hombre, antes de fallecer, otorg un testamento en el que desheredaba al nieto adoptivo. Su madre (en
representacin) alega la ilegitimidad del testamento por violacin de la legtima francesa (el hijo adoptivo muere). Los
bienes que se encontraban sitos en territorio francs se rigen por su ley.
La Corte de Saign y la Corte de Casacin Francesa rechazaron la pretensin de la viuda en orden a declarar la
nulidad del testamento porque si bien la sucesin se rige por el Derecho Francs, la adopcin se rega por el Derecho
Ingls (Ley nacional del adoptante) que era el ttulo para acceder a la herencia.
Entonces, conforme al Derecho Francs, no podan coexistir hijos biolgicos y adoptivos en una misma
familia.
El problema es: si dos o ms problemas se encuentran relacionados, deben mantener su independencia o
debe priorizarse uno sobre el otro? El derecho aplicable a la adopcin debe aplicarse a la sucesin o cada uno
debe mantener su derecho?
La cuestin previa est sometida a la cuestin principal.
Hay diferentes teoras:
1- Teoras de la jerarquizacin:
- Lgica o ideal: el problema que se jerarquiza es el que se presenta en la vida con carcter previo. Ej.:
primero se es hijo y despus se hereda. El derecho de la adopcin se aplicara a la sucesin.
- Real o procesal: aplica el derecho de la pretensin de la demanda.
2- Teora de la equivalencia: cada problema se rige con su propia ley. Es la teora que responde con
mayor justicia para la mayora de la doctrina; para Menicocci, no. (CIDIP II: no se rigen ambos por el
mismo derecho necesariamente).
Teoras de la jerarquizacin
Ideal o lgica
- Con imperio del Derecho Privado
- Con imperio del DIPr
Real o procesal
- Con imperio del Derecho Privado
- Con imperio del DIPr

Aplican el derecho de fondo

El DIPr del lugar indica la aplicacin
de determinado Derecho. Se
jerarquiza conforme al DIPr.

La cuestin previa es un pseudoproblema. A cada tema debe aplicarse su propio derecho.

Aspecto negativo del antecedente de la norma (Dimensin sociolgica)
Fraude a la ley
Es una circunstancia que debe estar ausente para que pueda aplicarse la norma.
Es la intencin de las partes de regir sus relaciones jurdicas de Derecho Privado y DIPr conforme al
derecho de un pas al solo efecto que se les permita lo que otro derecho no les permite (para tener una
consecuencia jurdica ms favorable).
Tiene relacin con el hecho que subyace en el punto de conexin (V.gr.: nacionalidad, lugar de situacin
de los bienes, etc.).
Los jueces deben resolver del modo que se habra resuelto de no haber ocurrido el fraude.
Es difcil plantear el fraude a la ley ante la posibilidad de elegir el derecho que rige la relacin jurdica
(autonoma de la voluntad). Es posible en los supuestos en que existe una autonoma relativa.

Tipos de fraude a la ley

a)
Retrospectivo: se comete para modificar el derecho aplicable en base a hechos pasados.
Caso Charaman Chimay: Una duquesa se casa en Francia y obtiene una separacin de hecho -separacin
personal-. Se va a vivir a Alemania y se nacionaliza para poder divorciarse y volver a casarse. En Francia le
reconocen la nacionalidad alemana pero no el segundo matrimonio por haber sido fraudulento.
b)
Simultneo: se realiza en el mismo momento (Ej.: constituir sociedades con domicilio en otro
pas, slo para que se apliquen sus normas).
c)
En expectativa: se realiza en vistas a aplicar a futuro el derecho de otro pas (V.gr.: casarse en
otro pas para poder divorciarse -antes de la ley de divorcio-).
Art. 6, CIDIP II: No se aplicar como derecho extranjero, el derecho de un Estado Parte, cuando
artificiosamente se hayan evadido los principios fundamentales de la ley de otro Estado Parte.
Quedar a juicio de las autoridades competentes del Estado receptor el determinar la intencin
fraudulenta de las partes interesadas.
Los jueces no van a aplicar un derecho si fue planteado en detrimento del derecho correspondiente.
Caso Fritz Mandel
Era un austraco con nacionalidad, domicilio y bienes en Argentina. Antes de morir, se mud a Austria
donde test a favor de su quinta esposa.
La Cmara Nacional de Apelaciones resolvi a favor de la aplicacin del Derecho Argentino (Art. 10 CC:
Lugar del inmueble).
La Corte estableci que el causante se haba mudado para alterar el hecho del punto de conexin (El
lugar del ltimo domicilio del causante rige la sucesin).
El problema del fraude es que refiere mucho a la intencionalidad.
Presunciones
-

Expansin espacial: las personas celebran actos en lugares en los que no tienen ningn motivo para celebrarlo.
Contraccin temporal: implica la realizacin de los actos en forma veloz para cometer fraude a la ley.

UNIDAD VI
Las caractersticas positivas de la consecuencia jurdica
Aspecto positivo de la consecuencia jurdica
La conexin
Lo conectado
Conexin Punto de conexin
La conexin es la designacin nominal del derecho considerado aplicable (Ej.: Art. 10 CC ver supra)
que indica el derecho aplicable.
El punto de conexin es una designacin abstracta determinable en cada caso en base a ciertas pautas
que me van a indicar el derecho aplicable (V.gr.: Art. 12 CC Las formas y solemnidades de los contratos y de
todo instrumento pblico, son regidas por las leyes del pas donde se hubieren otorgado, aplicacin de la ley del
lugar de otorgamiento).
Clasificacin de los puntos de conexin
Reales: lugar de situacin, registro, matrcula, etc.
Personales: ltimo domicilio del causante, nacionalidad, residencia habitual, etc.
Conductistas: celebracin, cumplimiento, autonoma de la voluntad en el contrato, produccin o
efectos del hecho jurdico.

Normolgicos: nacionalidad, lex fori, autonoma, etc.

Sociolgicos: domicilio, residencia habitual, lugar donde se produce el dao o consecuencia del
hecho ilcito.
Axiolgicos o dikelgicos: derecho ms favorable a la validez del acto.

Lo conectado
El derecho que nos manda a aplicar la norma en el caso concreto.
Norma de exportacin: aplicacin del derecho extranjero para el caso con elementos extranjeros. Ej.:
Art. 3283 CC El derecho de sucesin al patrimonio del difunto, es regido por el derecho local del
domicilio que el difunto tena a su muerte, sean los sucesores nacionales o extranjeros.
Norma de importacin: aplicacin de derecho extranjero para el caso mixto con elementos
extranjeros. Problemas:
- Covigencia o vigencia sucesiva de derechos considerados aplicables.
Soluciones alternativas:
Punto de conexin punteiforme (puntual)
Punto de conexin mocho (V.gr.: la forma del derecho de la nacionalidad). Habra que
complementar el punto de conexin mocho con uno punteiforme (Ej.: provincia dentro del pas).
Si en ese derecho existe un derecho interregional (Goldschmidt), no hay que penetrar el
sistema jurdico con nuestras concepciones, sino como ese sistema jurdico vive la
interregionalidad.
+ Tesis de la petrificacin
+ Tesis de la alterabilidad
Caso Lidia Olga Galln Prez y Jos Mara Guerra y Ruiz de la Vega: ambos se casaron en Espaa de
forma civil, pero luego en ese pas se oblig a las personas a celebrar casamiento catlico. El hombre
muere trabajando como albail. La Corte adopta la teora de la adaptabilidad y dice que la mujer no
puede reclamar nada porque no estaba casada.

+ Derecho intertemporal transitorio: la ctedra sostiene que aqu debe buscarse la solucin
en un primer momento.
- Cantidad de derecho extranjero considerado aplicable.
Teora de la referencia mnima
Teora de la referencia mxima
Teora de referencia media
- Calidad.
En qu concepto se va a aplicar el derecho extranjero?
Hecho notorio (invocable por partes -Goldschmidt-)
Nacional, propio o nacionalizado (legal o judicial)

Derecho (deriva en aplicacin oficiosa)

Extranjero

Problemas de la conexin
La multiplicidad de Estados es significativa por eso se utiliza el punto de conexin como mayor grado de abstraccin.

mbito temporal del espacio

Cuando la norma directa me indica el derecho aplicable debe localizarse el factor en una locacin
geogrfica y temporal. V.gr.: domicilio del causante al momento de su muerte.
Cambio de estatutos o conflicto mvil: indica el desplazamiento fctico del caso. Cul es el derecho aplicable
al que se refiere la norma indirecta? Art. 30, TM 1889: El cambio de situacin de los bienes muebles no afecta los
derechos adquiridos con arreglo a la ley del lugar donde existan al tiempo de su adquisicin.
Sin embargo, los interesados estn obligados a llenar los requisitos de fondo o de forma exigidos por la ley del lugar de
la nueva situacin para la adquisicin o conservacin de los derechos mencionados. - Art. 34, TM 1940: El cambio de
situacin de los bienes muebles no afecta los derechos adquiridos con arreglo a la ley del lugar en donde existan al
tiempo de su adquisicin. // Sin embargo, los interesados estn obligados a llenar los requisitos de fondo y de forma
exigidos por la ley del lugar de la nueva situacin para la adquisicin y conservacin de tales derechos. // El cambio de

situacin de la cosa mueble litigiosa, operado despus de la promocin de la respectiva accin real, no modifica las
reglas de competencia legislativa y judicial que originariamente fueron aplicables.
El cambio de situacin de los bienes no afecta los derechos adquiridos con arreglo a la ley del lugar donde
existan al tiempo de su adquisicin.
Art. 138, Cdigo Civil: El que mude su domicilio de un pas extranjero al territorio de la Repblica, y fuese
mayor o menor emancipado, segn las leyes de este Cdigo, ser considerado como tal, aun cuando sea menor o no
emancipado, segn las leyes de su domicilio anterior.
Art. 139, Cdigo Civil: Pero si fuese ya mayor o menor emancipado segn las leyes de su domicilio anterior, y
no lo fuese por las leyes de este Cdigo, prevalecern en tal caso aqullas sobre stas, reputndose la mayor edad o
emancipacin como un hecho irrevocable.
Se contempla un problema de mayora y minora de edad, optndose por la capacidad de hecho.

Puntos de conexin
Clasificacin segn el carcter de conexin
a)
Puntos de conexin no acumulativos: es aquel que exige con carcter excluyente la conexin del
derecho para el caso.
b)
Puntos de conexin acumulativos: juegan acompasados con dos o ms conexiones.
Funcionamiento de los puntos de conexin
a)
Puntos de conexin no acumulativos:
a) Simples: lex situs a los problemas de derecho real, v.gr.
a) Condicional: cada cosa se rige por la ley del lugar de cumplimiento si fuese conocido, si no,
por el lugar de celebracin.
a.) Alternativos
a..) Subsidiarios (Ej. Art. 1181, ltima parte, CC: La forma de los contratos entre ausentes, si
fueren hechos por instrumento particular firmado por una de las partes, ser juzgada por las leyes del lugar
indicado en la fecha del instrumento. Si fuesen hechos por instrumentos particulares firmados en varios lugares,
o por medio de agentes, o por correspondencia epistolar, su forma ser juzgada por las leyes que sean ms
favorables a la validez del contrato.).
b)
Puntos de conexin acumulativos: evidencian una cierta divergencia en los pases (propiedad
intelectual, adopcin, consumo, etc.).
Lo conectado: Qu es lo que se conecta?
Problemas:
1)
Covigencia territorial de ms de un derecho o sucesin temporal de ms de un derecho o
covigencia personal de ms de un derecho Fenmeno de la covigencia espacial
a)
Si la norma de conflicto indica como aplicable un derecho hay que tener en cuenta el derecho
aplicable en ese momento Tesis de la petrificacin del Derecho Extranjero
b)
Hay que aplicar el Derecho Extranjero con todas las mutaciones que ste tuvo Tesis de la
alterabilidad del Derecho Extranjero
2)
Qu parte o cantidad de Derecho Extranjero requiere la norma que se aplica? Problema del
reenvo
Caso Forgo: Francisco Javier Forgo era un hijo extramatrimonial que falleci en Francia. De acuerdo al
DIPr Francs, la sucesin se rige por el derecho del ltimo domicilio del causante. De acuerdo al Derecho
Francs, los colaterales extramatrimoniales del causante no heredan. Las normas bvaras (domicilio del
derecho) aplicaban el derecho del domicilio de hecho (Francia) por lo que el caso lo gana el Fisco Francs.
Reenvo. Teoras contemplativas.
A.- Teora de la referencia mnima: cuando el DIPr de un lugar me indica la aplicacin del derecho
privado de otro (derecho material extranjero).
B.- Teora de la referencia media: tiene los mismos alcances y efectos prcticos que la anterior. Debe
aplicarse el DIPr extranjero si tiene una norma de exportacin al derecho material extranjero (normas de
conflicto del derecho considerado aplicable), si no (si ese derecho rechaza la aplicacin de su derecho, si no
reclama para s el derecho del caso) se ensaya otra conexin para terminar en el mismo lugar.
C.- Teora de la referencia mxima: impone la aplicacin del DIPr extranjero sin condicionamientos.

- Aceptacin
- Reenvo simple, retorno o reenvo de primer grado
- Reenvo de segundo grado Teora del uso jurdico: imitar la sentencia que con el mximo grado de
probabilidad dictara el juez extranjero (Solucin de Goldschmidt).
- Reenvo doble
3) Calidad

UNIDAD VII
Las caractersticas negativas de la consecuencia jurdica
Orden pblico (Aspecto negativo de la consecuencia jurdica)
Para Savigny la institucin extranjera desconocida es un tope a la aplicacin del Derecho Extranjero.
Surge la posibilidad de afectar los valores o principios generales de los Estados.
Orden pblico como conjunto de disposiciones
Se analiza a priori, antes de resolver el caso. Ej.: la no existencia de legtima forzosa en el Derecho del
otro Estado.
Orden Pblico Interno (V.gr.: salario mnimo vital y mvil). Implica lmites a la autonoma de la
voluntad.
Orden Pblico Internacional
Orden pblico como conjunto de principios
Ej.: toda persona que fallece le tiene que dejar a su familia una porcin considerable de la herencia. No
hace referencia particular al porcentaje.
El anlisis del Orden Pblico como conjunto de disposiciones, en general, rechaza la aplicacin del
Derecho Extranjero porque evala a priori la disposicin en s.
El del Orden Pblico como conjunto de principios es ms acorde a la Teora del Uso Jurdico y al respeto
al elemento extranjero.
Orden pblico, retorsin y reciprocidad
Busca enervar la aplicacin del Derecho Extranjero contenido en la norma as como la retorsin y
reciprocidad (El legislador valora los fines de la sociedad civil en el orden pblico, se aplica a posteriori y se
identifica con principios).
Art. 4, Ley de Concursos y Quiebras: Ver en la Unidad correspondiente a Quiebras.
se aplicar la consecuencia jurdica salvo.
Art. 3470, Cdigo Civil: En el caso de divisin de una misma sucesin entre herederos extranjeros y
argentinos, o extranjeros domiciliados en el Estado, estos ltimos tomarn de los bienes situados en la Repblica,
una porcin igual al valor de los bienes situados en pas extranjero de que ellos fuesen excluidos por cualquier
ttulo que sea, en virtud de leyes o costumbres locales.
La retorsin es un acto hostil, ilcito del Derecho Internacional cuando los pases carecen de relacin.
Norma de polica, de aplicacin inmediata o internacionalmente imperativas
Acta a priori (no enerva la aplicacin del Derecho Extranjero sino que al caso con elemento extranjero
se le aplica el derecho nacional).
Es ex ante. Ejemplo: el art. 124 de la Ley de Sociedades es la contracara del art. 118 Ver en la unidad
correspondiente a Personas Jurdicas.
El legislador valora los fines del Estado. Se identifica con normas.
La norma de polica custodia la norma argentina o local. Tambin se debe aplicar la norma de polica
extranjera del derecho aplicable (Art. 1208 CC: Los contratos hechos en la Repblica para violar los derechos y las
leyes de una nacin extranjera, no tendrn efecto alguno).

El orden pblico se identifica con los principios contenidos en los TTII de DDHH.

UNIDAD VIII
Problemas generales de la jurisdiccin
La problemtica jurisdiccional
El DIPr depende de lo que nuestro derecho califique como DIPr.
El DIPr para la Teora Tripartita es:
Conflicto de leyes
Conflicto de jurisdicciones
Conflicto de relaciones internacionales.
La jurisdiccin indica el DIPr aplicable a travs del Derecho Privado.
La concepcin procesal de MACC difiere de la de Goldschmidt:
DIPr nuclear
DIPr perifrico
La norma generalsima implica cierto favor de atraccin jurisdiccional (algo para lo cual los tribunales
argentinos se puedan considerar competentes) hecho, circunstancia o situacin que torna til o justa la
intervencin de los tribunales nacionales.
Esta atraccin jurisdiccional no es necesariamente nica. La regla general es que las jurisdicciones son
concurrentes, pero tambin existen las exclusivas -que siempre tienen que estar explcitas- (V.gr.: supuestos de
prrroga de jurisdiccin).
Factores atributivos de jurisdiccin
- Eficacia (proximidad)
- Debida defensa
Listas de jurisdiccin
- Blanca: donde es razonable demandar.
- Negra: donde no se puede demandar.
- Gris
Las normas de jurisdiccin son normas federales. Las provincias no existen a los fines del Derecho
Internacional.
Cuando se pone en tela de juicio la validez de una norma federal se habilita el Recurso Extraordinario
por cuestin constitucional directa (Art. 14, Ley N 48: Una vez radicado un juicio ante los Tribunales de
Provincia, ser sentenciado y fenecido en la jurisdiccin provincial, y slo podr apelarse a la Corte Suprema de
las sentencias definitivas pronunciadas por los tribunales superiores de provincia en los casos siguientes: 1
Cuando en el pleito se haya puesto en cuestin la validez de un Tratado, de una ley del Congreso, o de una
autoridad ejercida en nombre de la Nacin y la decisin haya sido contra su validez. // 2 Cuando la validez de
una ley, decreto o autoridad de Provincia se haya puesto en cuestin bajo la pretensin de ser repugnante a la
Constitucin Nacional, a los Tratados o leyes del Congreso, y la decisin haya sido en favor de la validez de la ley
o autoridad de provincia. // 3 Cuando la inteligencia de alguna clusula de la Constitucin, o de un Tratado o ley
del Congreso, o una comisin ejercida en nombre de la autoridad nacional haya sido cuestionada y la decisin
sea contra la validez del ttulo, derecho; privilegio o exencin que se funda en dicha clusula y sea materia de
litigio). Todo TTII genera la va extraordinaria federal.
Caractersticas negativas del tipo
- Litispendencia: que exista otro juez entendiendo en la misma causa con las mismas partes
(Protocolo Las Leas).
- Cosa juzgada

- Fraude jurisdiccional o frum shopping

Todos estos enervan la jurisdiccin.
DIPr y jurisdiccin
El DIPr es un verdadero conflicto de derechos. Existe un DIPr nuclear en el que estn:
- Conflicto de jurisdicciones
- Conflicto de leyes
- Conflicto de transposicin procesal (auxilio judicial internacional reconocimiento de sentencias y
laudos extranjeros)
Tambin encontramos DIPr perifrico:
- Ley de aplicacin indirecta
- Derecho unificado
- Autonoma universal
Jurisdiccin internacional y competencia general
No hay diferencia en los trminos en DIPr.
Se refiere a las potestades de las autoridades de un Estado para conocer y decidir en un caso con
elementos extranjeros.
Naturaleza jurdica de las normas que atribuyen competencia internacional
Las normas de jurisdiccin internacional corresponden ser dictadas por el Estado central, sin perjuicio
que las provincias dispongan los juzgados.
Jurisdiccin directa e indirecta. Normas de jurisdiccin unilaterales u omnilaterales
Las reglas unilaterales les indican a los jueces los casos en que tienen jurisdiccin para conocer y resolver
(no me permiten conocer si el otro juez tambin tena jurisdiccin para resolver); las omnilaterales establecen
en qu casos los jueces tienen jurisdiccin sin destinarse directamente a los jueces locales (V.gr.: reconocimiento
de sentencia extranjera).
- Jurisdiccin directa: el juez analiza si tiene jurisdiccin para conocer y resolver l el caso.
- Jurisdiccin indirecta: el juez analiza si el juez que resolvi tena o no jurisdiccin para resolver.
Estructura de la norma de jurisdiccin

Criterios generales para la atribucin de jurisdiccin

Cada Estado reconoce su jurisdiccin internacional en la medida que lo considera.
Criterios universalmente vlidos (Pautas generales)
- Paralelismo: establece que van a tener jurisdiccin las autoridades del Estado cuyo derecho resulta
aplicable en la materia de fondo (Ej.: Art. 56, TM 1889 Derecho Civil: Las acciones personales deben
entablarse ante los jueces del lugar a cuya ley est sujeto el acto jurdico materia del juicio.
Podrn entablarse igualmente ante los jueces del domicilio del demandado). La ventaja es que el juez
conoce su propio derecho y la desventaja que a veces no se sabe de entrada cul es el derecho
aplicable.
- Domicilio del demandado: este criterio beneficia tanto al actor (que elige cundo demandar) como
al demandado (lugar de demanda). Se aplica en art. 56, 2do prrafo TM Derecho Civil.

Foro (internacional) del patrimonio: tienen jurisdiccin los jueces del lugar donde se encuentran los
bienes.
- Foro del patrimonio (intervencin sobre bienes particulares).
- Foro internacional del patrimonio (intervencin sobre todos los bienes aunque estn en otra
parte del mundo) Caso Killi
Foro del lugar de cumplimiento de las obligaciones: se utiliza mucho en materia contractual.
- Lugar de cumplimiento a los efectos de determinar el derecho aplicable (lugar de cumplimiento
de la prestacin caracterstica)
- Lugar de cumplimiento a los efectos de determinar la jurisdiccin (lugar de cumplimiento de
cualquier obligacin del contrato)
Lugar de perpetracin del hecho ilcito
Prrroga: puede ser del juez (sentencia) o tribunal arbitral (laudo). Se admite en el TM 1940 como
compromiso arbitral, despus que surgi el conflicto. Tambin en el Cdigo Civil, CPCCN, Protocolo
de Buenos Aires, sobre Jurisdiccin Contractual Internacional y las CIDIP.
Bilateralizacin de las normas propias sobre jurisdiccin
Denegacin de justicia o foro de necesidad: el juez reconoce jurisdiccin aunque no tiene pautas
que reconocen su jurisdiccin- porque de otro modo se impide que las partes accedan a la justicia
(Caso Vlasov).

Foro no conveniente
Es un criterio para rechazar una jurisdiccin. Tiene sus antecedentes en los pases anglosajones. Aunque
las pautas de jurisdiccin atribuyan jurisdiccin a los tribunales locales, stos rechazan la misma entendiendo
que hay otro tribunal en mejores condiciones para resolver el caso (V.gr.: medios de prueba lugar de produccin).
Criterios de jurisdiccin
- Razonabilidad
- No discriminacin
- Proximidad (vnculo espacial con el caso)
- No acudir permanentemente a la lex fori
Convencin Mixta (Propuesta de Estados Unidos)
Simple: directa
Lista blanca: criterios que le permiten a un Estado asumir jurisdiccin y que los otros Estados deben respetarlos.

Jurisdiccin

Mixta
Lista negra: es un listado de foros irrazonables que los Estados se comprometen a no asumir.

Causa
Persona/Capacidad
Forma
Propiedad
Matrimonio
Sucesiones
Contratos

Doble: directa e indirecta

Tipo de causa Punto de conexin
Profunda Personal
Superficial Personal
Profunda Real
Profunda Personal o Conductista
Profunda Personal (persona del
causante) o Real (Bienes)
Conductista

Punto de conexin
Domicilio
Lugar de celebracin
Lugar de situacin
Lugar de celebracin (por la
filiacin, no porque sea superficial)
ltimo domicilio del causante o
lugar de situacin
Autonoma de la voluntad

Jurisdiccin *
Directa (analiza: prrroga, convenios vigentes, pautas generales y pautas especiales)
- Exclusiva: un nico juez puede intervenir en determinada materia. Ej.: domicilio del inmueble.
- nica -ptimo-: hay un nico juez con mejor capacidad para entender en determinada materia.
- Concurrente: varios jueces resultan competentes en un caso concreto.

 Indirecta (se relaciona con la cooperacin internacional entre jueces. Un juez principal le pide auxilio
judicial a otro juez o se requiere el reconocimiento y/o ejecucin de una sentencia o laudo por parte de otro
juez).
- Auxilio judicial (juez exhortante juez exhortado notificacin, cautelar, inventario, testamento,
prueba).
- Reconocimiento o ejecucin de sentencias o laudos (no siempre se requieren ambos, como por
ejemplo en la filiacin).
Hay convenios que permiten denegar el auxilio judicial o el reconocimiento y ejecucin de sentencias o
laudos -revisin de la cuestin de fondo- por violacin del orden pblico. V.gr.: Art. 132, CPCCN: Las
comunicaciones dirigidas a autoridades judiciales extranjeras se harn mediante exhorto. // Se dar
cumplimiento a las medidas solicitadas por autoridades judiciales extranjeras, cuando de la comunicacin que as
lo requiera resulte que han sido dispuestas por tribunales competentes segn las reglas argentinas de jurisdiccin
internacional y siempre que la resolucin que las ordene no afecte principios de orden pblico del derecho
argentino. En su caso, se aplicarn los dems recaudos establecidos en los tratados y acuerdos internacionales,
as como la reglamentacin de superintendencia.
Deben enviarse traducidos, legalizados y autenticados.
- Cosa juzgada
- Notificacin al demandado
- No violacin de la defensa
- No afectacin del orden pblico
Santa Fe, a diferencia de la Nacin, niega el reconocimiento o ejecucin de la sentencia en base a la
reciprocidad.
Fuentes de auxilio judicial
Art. 11, TM 1889 de Derecho Procesal Internacional: Los exhortos y cartas rogatorias se diligenciarn
con arreglo a las leyes del pas en donde se pide la ejecucin.
Auxilio judicial. Cumplimiento de la norma del pas donde se enva el exhorto.
Art. 11, TM 1940: Los exhortos y las cartas rogatorias que tengan por objeto hacer notificaciones, recibir
declaraciones o practicar cualquier otra diligencia de carcter judicial, se cumplirn en los Estados signatarios,
siempre que dichos exhortos y cartas rogatorias renan los requisitos establecidos en este tratado. Asimismo,
debern ser redactados en la lengua del Estado que libre el exhorto, y sern acompaados de una traduccin
hecha en la lengua del Estado al cual se libra dicho exhorto, debidamente certificada. Las comisiones rogatorias
en materia civil o criminal, cursadas por intermedio de los agentes diplomticos y a falta de stos por conducto
de los consulares del pas que libra el exhorto, no necesitarn legalizacin de firmas.
Auxilio judicial.
Art. 13, TM 1940: Los exhortos y las cartas rogatorias sern diligenciadas con arreglo a las leyes del pas
al cual se pide la ejecucin. Si se tratara de embargos, la procedencia de la medida se regir y determinar por
las leyes y los jueces del lugar del proceso. // La traba del embargo, su forma y la inembargabilidad de los bienes
denunciados a ese efecto, se regirn por las leyes y se ordenarn por los jueces del lugar en donde dichos bienes
estuvieran situados. // Para ejecutar la sentencia dictada en el juicio en que se haya ordenado la traba del
embargo sobre bienes ubicados en otro territorio, se seguir el procedimiento establecido en los arts. 7 y 8 de
este tratado.
Art. 132, CPPN: Ver supra.
CIDIP I sobre Exhortos y Cartas Rogatorias (1975)
CIDIP II sobre Cumplimiento de Medidas Cautelares (1979)
Chevron (CIDIP II), Fondos Buitre (CIDIP II) y Ro Paran (TM y CIDIP) rechazan la ejecucin de sentencias
extranjeras porque se las considera contrarias al orden pblico.
Fuentes de reconocimiento y ejecucin de sentencias
Art. 5, TM 1889 Derecho Procesal Internacional: Las sentencias y fallos arbitrales dictados en asuntos
civiles y comerciales en uno de los Estados signatarios, tendrn en los territorios de los dems la misma fuerza
que en el pas en que se han pronunciado, si renen los requisitos siguientes:

a) Que la sentencia o fallo haya sido expedido por tribunal competente en la esfera internacional.
b) Que tenga el carcter de ejecutoriado o pasado en autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se
ha expedido.
c) Que la parte contra quien se ha dictado, haya sido legalmente citada y representada o declarada
rebelde, conforme a la ley del pas en donde se ha seguido el juicio.
d) Que no se oponga a las leyes de orden pblico del pas de su ejecucin.
Art. 6, TM 1889 de Derecho Procesal Internacional: Los documentos indispensables para solicitar el
cumplimiento de las sentencias y fallos arbitrales, son los siguientes:
a) Copia ntegra de la sentencia o fallo arbitral.
b) Copia de las piezas necesarias para acreditar que las partes han sido citadas.
c) Copia autntica del auto en que se declare que la sentencia o laudo tiene el carcter de ejecutoriado o
pasado en autoridad de cosa juzgada, y de las leyes en que dicho auto se funda.
Art. 5, TM 1940: Las sentencias y los fallos arbitrales dictados en asuntos civiles y comerciales en uno de
los Estados signatarios, tendrn en los territorios de los dems la misma fuerza que en el pas en donde fueron
pronunciados, si renen los requisitos siguientes:
a) Que hayan sido dictados por tribunal competente en la esfera internacional;
b) Que tengan el carcter de ejecutoriados o pasados en autoridad de cosa juzgada en el Estado en
donde hayan sido pronunciados;
c) Que la parte contra la cual se hubieran dictado haya sido legalmente citada, y representada o
declarada rebelde, conforme a la ley del pas en donde se sigui el juicio;
d) Que no se opongan al orden pblico del pas de su cumplimiento.
Quedan incluidos en el presente artculo las sentencias civiles dictadas en cualquier Estado signatario,
por un tribunal internacional, que se refieran a personas o a intereses privados.
Art. 6, TM 1940: Los documentos indispensables para solicitar el cumplimiento de las sentencias o de los
fallos arbitrales, son los siguientes:
a) Copia ntegra de la sentencia o del fallo arbitral;
b) Copia de las piezas necesarias para acreditar que se ha dado cumplimiento al inc. c) del artculo
anterior;
c) Copia autntica del auto que declare que la sentencia o el laudo tiene el carcter de ejecutoriado o
pasado en autoridad de cosa juzgada, y de las leyes en que dicho auto se funda.
CIDIP II sobre Eficacia Extraterritorial de Sentencias (1979)
Convencin de Nueva York sobre Reconocimiento y Ejecucin de Sentencias Arbitrales Extranjeras de
Naciones Unidas (1959)
Art. 517, CPCCN: Conversin en ttulo ejecutorio. Las sentencias de tribunales extranjeros tendrn fuerza
ejecutoria en los trminos de los tratados celebrados con el pas de que provengan.
Cuando no hubiese tratados, sern ejecutables si concurriesen los siguientes requisitos:
1) Que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se ha pronunciado, emane de
tribunal competente segn las normas argentinas de jurisdiccin internacional y sea consecuencia del ejercicio de
una accin personal o de una accin real sobre un bien mueble, si ste ha sido trasladado a la Repblica durante
o despus del juicio tramitado en el extranjero.
2) Que la parte demandada contra la que se pretende ejecutar la sentencia hubiese sido personalmente
citada y se haya garantizado su defensa.
3) Que la sentencia rena los requisitos necesarios para ser considerada como tal en el lugar en que
hubiere sido dictada y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley nacional.
4) Que la sentencia no afecte los principios de orden pblico del derecho argentino.
5) Que la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada, con anterioridad o simultneamente, por
un (1) tribunal argentino.
Art. 518, CPCCN: Competencia. Recaudos. Sustanciacin. La ejecucin de la sentencia dictada por un (1)
tribunal extranjero se pedir ante el juez de primera instancia que corresponda, acompaando su testimonio
legalizado y traducido y de las actuaciones que acrediten que ha quedado ejecutoriada y que se han cumplido los
dems requisitos, si no resultaren de la sentencia misma.
Para el trmite del exequtur se aplicarn las normas de los incidentes.

Si se dispusiere la ejecucin, se proceder en la forma establecida para las sentencias pronunciadas por
tribunales argentinos.
Art. 519, CPCCN: Eficacia de sentencia extranjera. Cuando en juicio se invocare la autoridad de una
sentencia extranjera, sta slo tendr eficacia si rene los requisitos del artculo 517.
Art. 519 bis, CPCCN: Laudos de Tribunales Arbitrales Extranjeros. Los laudos pronunciados por tribunales
arbitrales extranjeros podrn ser ejecutados por el procedimiento establecido en los artculos anteriores, siempre
que:
1) Se cumplieren los recaudos del artculo 517, en lo pertinente y, en su caso, la prrroga de jurisdiccin
hubiese sido admisible en los trminos del artculo 1.
2) Las cuestiones que hayan constituido el objeto del compromiso no se encuentren excluidas del
arbitraje conforme a lo establecido por el artculo 737.
Requisitos de los documentos extranjeros
1 Traduccin del documento por parte de un traductor reconocido autorizado.
2 Documento legalizado de donde procede (primera legalizacin)
3 Autenticacin (certificacin de firmas de autoridades superiores por parte del Cnsul o Ministerio de
Relaciones Exteriores).
La segunda autenticacin o legalizacin (tercer paso) puede obviarse entre los pases que suscribieron la
Apostilla de La Haya.
Estados Unidos utiliza la notificacin postal (es vlida si llega de este modo a Argentina, pero el
argentino debe recurrir al exhorto para enviarla).
Argentina efectu una reserva en la notificacin de transmisin de documentos por va fiscal en la
Convencin de La Haya.
La CIDIP II sobre Exhortos y Cartas Rogatorias no deroga vas ms favorables a la cooperacin.
Para Ana Isabel Piaggi, debe utilizarse la norma ms favorable.
Para Menicocci, las Convenciones se suman y no se derogan entre s.
Segn la Convencin, la transmisin de documentos puede efectuarse va Ministerio de Justicia o
Cancillera.
Conflictos jurisdiccionales
La jurisdiccin internacional es concurrente.
El Protocolo de Las Leas impone el cese del conocimiento del ltimo juez cuando hay identidad de
partes, de objeto y de causa.
Surge del Caso Lotus (Jurisprudencia Francesa) que todos los jueces de todos los Estados del mundo
tienen la misma jerarqua (norma de ius cogens por la que ningn juez puede obligar a otro a que cese).
Puede oponerse la excepcin de litispendencia cuando se pretenda el reconocimiento en Argentina.
En los niveles de primer grado de cooperacin no existe conflicto (no significa reconocimiento de
competencia).
La cooperacin internacional es una regla de Derecho Internacional Pblico.
La cooperacin jurisdiccional internacional es un principio que deriva del anterior. Cada Estado debe
administrar justicia como lo considere.
Sin TTII, un juez argentino no puede negarse a cooperar sin una fuerte fundamentacin.

UNIDAD IX
Problemas de la transposicin procesal
Prueba del Derecho Extranjero, tratamiento procesal en el derecho extranjero o invocacin y prueba del
derecho extranjero *

Se diferencia de la calidad del derecho extranjero que se estudi en el aspecto positivo de la

consecuencia jurdica, en el marco de lo conectado como el problema de en qu calidad se aplica el Derecho
Extranjero.
Cmo se trae el derecho extranjero a nuestro proceso?
Hay diferentes alternativas:
- Si decimos que el derecho extranjero es derecho, debera haber una aplicacin oficiosa del mismo
por parte del juez.
- Si decimos que el derecho extranjero es un hecho, debern probarlo las partes o el juez.
Actualmente, en el mundo se tiende a una aplicacin oficiosa del Derecho Extranjero.
Fuente convencional
TM 1889 1940, Protocolos Adicionales
Prevn la aplicacin oficiosa, sin perjuicio que las partes pueden alegar y probar el Derecho Extranjero.
Art. 2: Su aplicacin ser hecha de oficio por el juez de la causa sin perjuicio de que las partes puedan
alegar y probar la existencia y contenido de la ley invocada.
CIDIP II
Art. 2: Con arreglo a las disposiciones de esta Convencin, las autoridades de cada uno de los Estados
parte proporcionaran a las autoridades de 1os dems que lo solicitaren, los elementos probatorios o informes
sobre el texto, vigencia, sentido y alcance legal de su derecho.
Prev una actuacin oficiosa recurriendo a la Teora del Uso Jurdico, dejando a salvo la posibilidad de las
partes de alegar y aprobar el derecho extranjero aplicable.
Fuente interna
Cdigo Civil
Art. 13: La aplicacin de las leyes extranjeras, en los casos en que este cdigo la autoriza, nunca tendr
lugar sino a solicitud de parte interesada, a cuyo cargo ser la prueba de la existencia de dichas leyes.
Exceptanse las leyes extranjeras que se hicieren obligatorias en la Repblica por convenciones diplomticas, o
en virtud de ley especial.
Las partes deben invocar y probar el Derecho Extranjero.
Algunos han planteado que el artculo es inconstitucional o que solo se aplica en materia contractual.
Goldschmidt entiende que Vlez Sarsfield quiso decir lo que se plasm literalmente en la norma, pero que sta
es una disposicin procesal subsidiaria en la ley civil que slo se aplicara cuando los Cdigos Procesales no
tengan una solucin diferente.
Para otros, el juez debe aplicar el derecho extranjero en virtud de los artculos 15 y 16 del Cdigo Civil.
Art. 15: Los jueces no pueden dejar de juzgar bajo el pretexto de silencio, oscuridad o insuficiencia de las
leyes.
Art. 16: Si una cuestin civil no puede resolverse, ni por las palabras, ni por el espritu de la ley, se
atender a los principios de leyes anlogas; y si an la cuestin fuere dudosa, se resolver por los principios
generales del derecho, teniendo en consideracin las circunstancias del caso.
Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin
Art. 377: Carga de la prueba. Incumbir la carga de la prueba a la parte que afirme la existencia de un
hecho controvertido o de un precepto jurdico que el juez o el tribunal no tenga el deber de conocer.
Cada una de las partes deber probar el presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como
fundamento de su pretensin, defensa o excepcin.
Si la ley extranjera invocada por alguna de las partes no hubiere sido probada, el juez podr investigar su
existencia, y aplicarla a la relacin jurdica materia del litigio.
Si la ley invocada por las partes no hubiera sido suficientemente probada, el juez podr investigar y
probar el derecho invocado por las partes.
Proyectos de Cdigo Civil
Prevean lo mismo que la CIDIP II.
Cmo se prueba el Derecho Extranjero?

Acompaando copia legalizada de la legislacin aplicable

Informes de diplomticos o agentes consulares
Jurisprudencia y doctrina extranjera (en el caso de los pases del Common Law particularmente)
Dictmenes de un abogado extranjero
Abogado que acte como perito en su derecho
Testimonios de personas que conocen la prctica (Gerente de un banco extranjero, v.gr.)

Jurisprudencia
- Caso Bianchi c/ Ferrocarril Central Entrerriano (S. XIX): el juez rechaz la demanda por falta de
pruebas por las partes.
- Caso Eiras Perez, Leonardo c/ Techint Engineering Co. del Tribunal del Trabajo de Zrate (1970):
dem anterior.
- Caso Antonianzas c/ Isis Imperial (1996): dem anterior.
- Caso Coelho Germn de la Cmara Nacional del Trabajo, Sala 10 (2007): el juez efectu un anlisis
vergonzoso de la legislacin aplicable.
- Caso Rescher de Mascheu (1984): El actor y el demandado fundamentaron la demanda en base al
derecho argentino sobre un caso ocurrido en Uruguay. El juez resolvi oficiosamente de acuerdo al
Tratado de Montevideo de 1940.

UNIDAD X
Problemtica especial del funcionamiento de la norma indirecta
Consideracin funcional de los problemas
Se busca advertir la correspondencia de los problemas en los distintos momentos (reconocimiento,
interpretacin, elaboracin, composicin o sntesis la sentencia impone una solucin razonable-) en la norma.
Etapas necesarias: interpretacin, aplicacin. Etapas eventuales: determinacin, elaboracin, sntesis.
Teora general
1) Eleccin o reconocimiento de la norma aplicable. En la teora general es una norma accidental.
2) Interpretacin. En la teora general es una norma necesaria.
3) Determinacin. En la teora general es una norma necesaria en algunos casos, pero
mayoritariamente accidental.
4) Elaboracin. En la teora general es una norma accidental.
5) Sntesis o composicin. En la teora general es una norma accidental.
6) Aplicacin. En la teora general es una norma necesaria.
DIPr
1) Accidental
2) Calificaciones segn la Lex Civilis Foris
3) Calificaciones segn la Lex Civilis Causae
4)
5) Cuestin previa
6) Orden pblico (enerva la solucin del derecho extranjero a favor de los principios del local)
7) Etapa conjetural
Para Menicocci, cuando un juez califica la norma crea.
Funcionamiento conjetural
El DIPr requiere por aplicacin de la Teora del Uso Jurdico una etapa propia: conjetural (construccin
de hechos como probables, situacin probable dada una serie de hechos tambin probables).

UNIDAD XI
Los puntos de conexin
Punto de conexin
Su importancia surge de analizar cul es el mejor derecho para regular determinado tema.
Savigny: Debe encontrarse el derecho ms razonable a la situacin.
Se busca analizar cul es el derecho ms razonable para aplicar al caso concreto.
Por ejemplo, para Argentina, la nacionalidad no es importante porque debido a la inmigracin, el juez
argentino terminara utilizando ms derecho extranjero que nacional.
Algunos puntos de conexin (nacionalidad y domicilio, v.gr.) estn ms arraigados que otros (residencia,
por ej.).
Clasificacin de los puntos de conexin
1) Personales:
a) Nacionalidad (excepcin del Art. 3638, Cdigo Civil: El testamento del que se hallare fuera de su
pas, slo tendr efecto en la Repblica, si fuese hecho en las formas prescriptas por la ley del
lugar en que reside, o segn las formas que se observan en la Nacin a que pertenezca, o segn
las que este cdigo designa como formas legales)
b) Domicilio (capacidad y sucesiones; jurisdiccin, efectos personales y patrimoniales de
separaciones y divorcios, sociedades para fuente convencional)
c) Residencia
2) Reales:
a) Lex situs (Lugar de situacin de inmuebles. Prcticamente no admite alternativa lugar de
jurisdiccin exclusiva)
b) Ley de lugar de registracin (muebles registrables)
3) Conductistas (se relacionan ntimamente con la autonoma de la voluntad Art. 1197 CC + Protocolo
TM-).
a) Ley del lugar de cumplimiento o ejecucin (en los contratos, 1 Ley de lugar de ejecucin como
regla, 2 Ley del lugar de celebracin y 3 Ley del domicilio de las partes).
b) Ley del lugar de perpetracin del hecho lcito o ilcito
c) Ley del lugar de celebracin (Forma de los actos jurdicos, validez del matrimonio, etc.).
Puntos de conexin acumulativos y no acumulativos
1) Puntos de conexin acumulativos
a) Iguales: se acumulan dos puntos de conexin de la misma importancia. Se aplican dos derechos
(ley domicilio adoptante + ley domicilio adoptado). Se suman los requisitos de ambos. Fue
adoptado por el TM 1940.
b) Desiguales: se tienen en cuenta dos derechos pero se aplica uno solo. Al otro se lo toma como
una referencia mnima o mxima. Ante el desconocimiento del lugar de ejecucin y celebracin
de los contratos, cada una de las partes se rige por la ley de su domicilio. Art. 1214, CC Ver en la
Unidad correspondiente a Contratos.
2) Puntos de conexin no acumulativos
a) Simples: se aplica un nico derecho a la cuestin (lex situs)
b) Condicionales:
- Subsidiarios (Ej. Residencia en el Art. 90 Inc. 5, CC Ver infra)
- Alternativos (V.gr.: Art. 3638, CC Ver en Pg. anterior)
El juez va a preferir la validez del acto.

Regla de aplicacin del Domicilio

Art. 6, Cdigo Civil: La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas en el territorio de la
Repblica, sean nacionales o extranjeras ser juzgada por las leyes de este Cdigo, an cuando se trate de actos
ejecutados o de bienes existentes en pas extranjero.
Art. 90 Inc. 5, Cdigo Civil: El domicilio legal es el lugar donde la ley presume, sin admitir prueba en
contra, que una persona reside de manera permanente para el ejercicio de sus derechos y cumplimiento de sus
obligaciones, aunque de hecho no est all presente, y as: Los transentes o las personas de ejercicio ambulante,
como los que no tuviesen domicilio conocido, lo tienen en el lugar de su residencia actual; ().
Residencia es excepcin.
Art. 3638, Cdigo Civil: Ver supra.
Nacionalidad es excepcin. La nacionalidad acta tan slo en materia de forma testamentaria y como
punto de conexin alternativo.

PARTE ESPECIAL
UNIDAD XII
Las personas

Capacidad
- Ley
- Cambio de estatutos
Fuente convencional
TM, Derecho Civil 1889 1940
Art. 1, TM 1889: La capacidad de las personas se rige por las leyes de su domicilio.
Art. 1, TM 1940: La existencia, el estado y la capacidad de las personas fsicas, se rigen por la ley de su
domicilio. No se reconocer incapacidad de carcter penal, ni tampoco por razones de religin, raza,
nacionalidad u opinin.
No distingue entre capacidad de hecho y de derecho. La capacidad se rige por el domicilio de la persona.
Prohibiciones especiales para determinadas personas para ejercer ciertos actos
Capacidad de hecho
Capacidad de derecho
Art. 5, TM 1889: La ley del lugar en el cual reside la persona determina las condiciones requeridas para
que la residencia constituya domicilio.
La ley del lugar en que vive la persona ().
El art. 5 TM califica de modo indirecto y remite a la ley del lugar de residencia.
Art. 9, TM 1889: Las personas que no tuvieren domicilio conocido lo tienen en el lugar de su residencia.
Las personas que no tuvieren domicilio se rigen por la ley de la residencia (punto de conexin
subsidiario).
Art. 7, TM 1889: Los incapaces tienen el domicilio de sus representantes legales.
Art. 5, TM 1940: En aquellos casos que no se encuentren especialmente previstos en el presente tratado,
el domicilio civil de una persona fsica, en lo que atae a las relaciones jurdicas internacionales, ser
determinado en su orden, por las circunstancias que a continuacin se enumeran:

1a) La residencia habitual en un lugar, con nimo de permanecer en l.

2a) A falta de tal elemento, la residencia habitual en un mismo lugar del grupo familiar integrado por el
cnyuge y los hijos menores o incapaces; o la del cnyuge con quien haga vida comn; o, a falta de cnyuge, la
de los hijos menores o incapaces con quienes conviva.
3a) El lugar del centro principal de sus negocios.
4a) En ausencia de todas estas circunstancias, se reputar como domicilio la simple residencia.
Domicilio general (calificacin autrquica)
1. Residencia habitual
2. Residencia del grupo familiar
3. Centro de sus negocios
4. Simple residencia (subsidiario)
5. Incapaces representantes
Fuente interna
Cdigo Civil
El punto de conexin es el domicilio.
Los arts. 6, 7, 8 y 948 CC regulan la capacidad en general conforme a la ley del domicilio (capacidad de
hecho e incapacidad). El art. 949 CC regula la capacidad de derecho en base a la ley territorial (Argentina).
Art. 6: La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas en el territorio de la Repblica, sean
nacionales o extranjeras ser juzgada por las leyes de este Cdigo, an cuando se trate de actos ejecutados o de
bienes existentes en pas extranjero.
Art. 7: La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas fuera del territorio de la Repblica, ser
juzgada por las leyes de su respectivo domicilio, aun cuando se trate de actos ejecutados o de bienes existentes en la
Repblica.
Art. 8: Los actos, los contratos hechos y los derechos adquiridos fuera del lugar del domicilio de la persona,
son regidos por las leyes del lugar en que se han verificado; pero no tendrn ejecucin en la Repblica, respecto de los
bienes situados en el territorio, si no son conformes a las leyes del pas, que reglan la capacidad, estado y condicin de
las personas.
Art. 9: Las incapacidades contra las leyes de la naturaleza, como la esclavitud, o las que revistan el carcter de
penales, son meramente territoriales.
Art. 948: La validez o nulidad de los actos jurdicos entre vivos o de las disposiciones de ltima voluntad,
respecto a la capacidad o incapacidad de los agentes, ser juzgada por las leyes de su respectivo domicilio (artculos 6
y 7).
Art. 949: La capacidad o incapacidad de derecho, el objeto del acto y los vicios sustanciales que pueda
contener, sern juzgados para su validez o nulidad por las leyes de este cdigo.
Teoras respecto a la capacidad de derecho (Conflicto del Art. 949 CC)
a) Chauvinista: a la capacidad de derecho se va a aplicar la ley territorial.
b) Cosmopolita: a la capacidad de derecho se va a aplicar la ley de domicilio.
c) Intermedia: divide en incapacidad de derecho (ley territorial) y capacidad de hecho (ley de
domicilio).
Conforme a la interpretacin histrica, corresponde aplicar la Teora Cosmopolita (Art. 3286 CC: La
capacidad para suceder es regida por la ley del domicilio de la persona al tiempo de la muerte del autor de la
sucesin.). El art. 949 CC proviene del CC Brasil.
Debe concluirse que a ambas capacidades (hecho y derecho) se aplica la Ley de Domicilio, con dos
reservas:
Art. 14 Inc. 2, CC: Cuando su aplicacin fuere incompatible con el espritu de la legislacin de este
cdigo; (Las leyes extranjeras no son aplicables cuando son contrarias al orden pblico).
Art. 14 Inc. 4, CC: Cuando las leyes de este cdigo, en colisin con las leyes extranjeras, fuesen
ms favorables a la validez de los actos. (Si las leyes argentinas son ms favorables, no se aplica la ley de
domicilio extranjero).

Domicilio
Art. 89, CC: El domicilio real de las personas, es el lugar donde tienen establecido el asiento principal de
su residencia y de sus negocios. El domicilio de origen, es el lugar del domicilio del padre, en el da del nacimiento
de los hijos.
Art. 90 Inc. 6, CC: El domicilio legal es el lugar donde la ley presume, sin admitir prueba en contra, que
una persona reside de manera permanente para el ejercicio de sus derechos y cumplimiento de sus obligaciones,
aunque de hecho no est all presente, y as: Los incapaces tienen el domicilio de sus representantes; ().
Cambio de estatuto
Se efecta cuando cambia el asiento del caso cambio de domicilio
Fuente convencional
TM 1889 1940
Art. 2, TM 1889: El cambio de domicilio no altera la capacidad adquirida por emancipacin, mayor edad
o habilitacin judicial.
Art. 2, TM 1940: El cambio de domicilio no restringe la capacidad adquirida.
El cambio de domicilio no altera la capacidad adquirida.
Fuente interna
Cdigo Civil
Art. 138: El que mude su domicilio de un pas extranjero al territorio de la Repblica, y fuese mayor o
menor emancipado, segn las leyes de este Cdigo, ser considerado como tal, aun cuando sea menor o no
emancipado, segn las leyes de su domicilio anterior.
Si es menor en su pas pero tiene mayora de edad en Argentina, se lo considera mayor. No hace falta
que mude su domicilio a Argentina, basta con la residencia habitual.
Art. 139: Pero si fuese ya mayor o menor emancipado segn las leyes de su domicilio anterior, y no lo
fuese por las leyes de este Cdigo, prevalecern en tal caso aqullas sobre stas, reputndose la mayor edad o
emancipacin como un hecho irrevocable.
Teora de los derechos adquiridos si es mayor en su pas se lo considera mayor en Argentina aunque
no tenga la edad aqu requerida.
Casos Mara del Valle Incln (Art. 138 CC) y Evelina Geraldina Faustina Berman (Arts. 138 y 139 CC).

Defensa de los incapaces

Ausencia, curatela y tutela
Pecan por exceso porque el ausente no es incapaz y por defecto porque deberan incluirse a los
refugiados.

TM 1889
Tutela: Ley
del domicilio
Ley que
del menor.
indica si la
Curatela: Ley
persona est del domicilio
desprotegida del incapaz.
o
Ausencia: Ley
desamparada del domicilio
o residencia.

Fuente convencional
TM 1940
Tutela: Ley
del domicilio
del menor.
Curatela: Ley
del domicilio
del incapaz.
Ausencia: Ley
del domicilio
o residencia.

Fuente interna
Tutela: Ley
del domicilio
del titular o
residencia
del menor.
Curatela: Ley
del domicilio
del incapaz.
Ausencia:
Ley
del
domicilio o
residencia.

Tutela
y
curatela: Juez
del domicilio
del incapaz.
Ausencia:
Juez
del
ltimo
domicilio del
ausente.

Tutela
y
curatela: Juez
del domicilio
del incapaz.
Ausencia:
Juez
del
ltimo
domicilio del
ausente.

Jurisdiccin

argentino del
domicilio
o
residencia del
menor; juez del
domicilio
del
menor.
Ausencia: Juez
argentino del
ltimo
domicilio
del
ausente
o
bienes
en
Argentina (Art.
16, Ley N
14.394:
Ser
competente el
juez
del
domicilio, o en
su defecto, el
de la ltima
residencia del
ausente. Si ste
no los hubiere
tenido en el
pas
o
no
fuesen
conocidos, lo
ser el del lugar
en
que
existiesen
bienes
abandonados,
o
el
que
hubiese
prevenido
cuando dichos
bienes
se
encontrasen en
diversas
jurisdicciones.).

Efectos
Efectos
Efectos
personales
patrimoniales
personales
Tutela: Ley Tutela: Ley de Tutela: Ley
del domicilio situacin de los del domicilio
del incapaz.
bienes
del incapaz.
fraccionamiento

Efectos
Efectos
personales patrimoniales
Tutela: Ley Tutela: Ley
del domicilio de situacin.
del incapaz.

Curatela: Ley
del domicilio
del incapaz.
Ausencia: Ley
que
antes
rega
las
relaciones.

Curatela: Ley Curatela: Ley

del domicilio de situacin.
del incapaz.
Ausencia: Ley
de situacin.

Ley aplicable

Efectos
patrimoniales
Tutela: Ley
del domicilio
excepto en
materia de
estricto
carcter real
(inmuebles).
Curatela: Ley de Curatela: Ley Curatela: Ley
situacin de los del domicilio del domicilio
bienes.
del incapaz.
del incapaz.
Ausencia: Ley Ausencia: Ley Ausencia: Ley
de situacin de situacin. de situacin.
fraccionamiento

Tutela
y
curatela: Juez

Personas jurdicas
No tienen los mismos atributos que una persona fsica. No hay ningn TTII que imponga a los Estados el
reconocimiento de ciertos derechos bsicos con respecto a una persona jurdica (no derechos inalienables). Los
atributos de los Derechos Humanos no les son aplicables problema de la extrapolacin del concepto.
Problemas respecto a las personas jurdicas
1) Los Estados tienen plena discrecionalidad para decidir sobre la existencia de la persona jurdica
Qu derecho dice que un conjunto de personas o bienes son una persona distinta a las que la
componen?
-

Teora de la Ficcin (Savigny): La persona jurdica es una ficcin y por ser una creacin normativa, la que dir
que es una persona ser la ley del lugar de constitucin o incorporacin. Reconoce sus races en el mundo
jurdico anglosajn y es afn al capitalismo.
Teora de la Realidad: la persona jurdica es una realidad cuyos recursos y elementos humanos conforman una
entidad. Declara aplicable la ley del lugar de domicilio. Corresponde a la Europa Central de los aos 50/60
(Francia). Deben satisfacerse los requisitos del Estado en que se pretende actuar para ser consideradas
personas jurdicas.

El quiebre se genera con la Segunda Guerra Mundial.

Con la Convencin de La Haya de 1956 se produjo el triunfo de la Teora de la Incorporacin. Una vez
que la persona jurdica obtuvo estatus de persona jurdica, otro Estado no se lo puede negar.
2) Qu derecho otorga la capacidad? (Capacidad de derecho)
La persona jurdica es incapaz absoluta de hecho. El derecho que decide sobre la existencia va a ser
el mismo que decide sobre la capacidad. Lo contrario sera absurdo.
3) Debe tratarse de forma dismil a la persona jurdica extranjera?

Existencia y capacidad de las personas jurdicas civiles

Fuente convencional
TM 1889 de Derecho Civil Internacional
Art. 4: La existencia y capacidad de las personas jurdicas de carcter privado se rige por las leyes del pas
en el cual han sido reconocidas como tales.
El carcter que revisten las habilita plenamente para ejercitar fuera del lugar de su institucin todas las
acciones y derechos que les correspondan.
Mas, para el ejercicio de actos comprendidos en el objeto especial de su institucin, se sujetarn a las
prescripciones establecidas por el Estado en el cual intenten realizar dichos actos.
Teora de la incorporacin. Es ms liberal que la de 1940.
TM 1940 de Derecho Civil Internacional
Art. 4: La existencia y la capacidad de las personas jurdicas de carcter privado, se rigen por las leyes del
pas de su domicilio.
El carcter que revisten las habilita plenamente para ejercitar fuera del lugar de su institucin todas las
acciones y derechos que les corresponda.
Mas, para el ejercicio habitual de actos comprendidos en el objeto especial de su institucin, se sujetarn
a las prescripciones establecidas por el Estado en el cual intenten realizar dichos actos.
La misma regla se aplicar a las sociedades civiles.
Teora de la realidad, ley del domicilio. Es ms intervencionista.
Fuente interna
El Cdigo Civil no tiene norma indirecta. Se extrae de los arts. 89, 90, 6, 7 y 948 que la capacidad de las
personas jurdicas civiles se rige por la ley de domicilio.
Art. 6: La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas en el territorio de la Repblica, sean
nacionales o extranjeras ser juzgada por las leyes de este Cdigo, an cuando se trate de actos ejecutados o de
bienes existentes en pas extranjero.

Art. 7: La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas fuera del territorio de la Repblica, ser
juzgada por las leyes de su respectivo domicilio, aun cuando se trate de actos ejecutados o de bienes existentes
en la Repblica.
Art. 89: El domicilio real de las personas, es el lugar donde tienen establecido el asiento principal de su
residencia y de sus negocios. El domicilio de origen, es el lugar del domicilio del padre, en el da del nacimiento de
los hijos.
Art. 90: El domicilio legal es el lugar donde la ley presume, sin admitir prueba en contra, que una persona
reside de manera permanente para el ejercicio de sus derechos y cumplimiento de sus obligaciones, aunque de
hecho no est all presente, y as:
1 Los funcionarios pblicos, eclesisticos o seculares, tienen su domicilio en el lugar en que deben llenar
sus funciones, no siendo stas temporarias, peridicas, o de simple comisin;
2 Los militares en servicio activo tienen su domicilio en el lugar en que se hallen prestando aqul, si no
manifestasen intencin en contrario, por algn establecimiento permanente, o asiento principal de sus negocios
en otro lugar;
3 El domicilio de las corporaciones, establecimientos y asociaciones autorizadas por las leyes o por el
Gobierno, es el lugar donde est situada su direccin o administracin, si en sus estatutos o en la autorizacin
que se les dio, no tuviesen un domicilio sealado;
4 Las compaas que tengan muchos establecimientos o sucursales tienen su domicilio especial en el
lugar de dichos establecimientos para slo la ejecucin de las obligaciones all contradas por los agentes locales
de la sociedad;
5 Los transentes o las personas de ejercicio ambulante, como los que no tuviesen domicilio conocido, lo
tienen en el lugar de su residencia actual;
6 Los incapaces tienen el domicilio de sus representantes;
7 El domicilio que tena el difunto determina el lugar en que se abre su sucesin;
8 Los mayores de edad que sirven, o trabajan, o que estn agregados en casa de otros, tienen el
domicilio de la persona a quien sirven, o para quien trabajan, siempre que residan en la misma casa, o en
habitaciones accesorias, con excepcin de la mujer casada, que, como obrera domstica, habita otra casa que la
de su marido; ().
Art. 948: La validez o nulidad de los actos jurdicos entre vivos o de las disposiciones de ltima voluntad,
respecto a la capacidad o incapacidad de los agentes, ser juzgada por las leyes de su respectivo domicilio
(artculos 6. y 7).

Existencia y capacidad de las personas jurdicas comerciales

Fuente convencional
TM 1889 de Derecho Comercial Internacional
Art. 5: Las sociedades o asociaciones que tengan carcter de persona jurdica se regirn por las leyes del
pas de su domicilio; sern reconocidas de pleno derecho como tales en los Estados, y hbiles para ejercitar en
ellos derechos civiles y gestionar su reconocimiento ante los tribunales.
Mas, para el ejercicio de actos comprendidos en el objeto de su institucin, se sujetarn a las
prescripciones establecidas en el Estado en el cual intentan realizarlos.
Ley de domicilio comercial.
Para algunos actos aislados existe hospitalidad indeterminada (ilimitada). Para el ejercicio del acto
comprendido en su objeto se exige el cumplimiento de la ley del lugar donde se lleva a cabo el acto.
TM 1940 de Derecho Comercial Terrestre
Art. 2: La calidad de comerciante atribuida a las personas se determina por la ley del Estado en el cual
tienen su domicilio comercial. La inscripcin y sus efectos, se rigen por la ley del Estado en donde aqulla es
exigida.
Art. 3: Domicilio comercial es el lugar en donde el comerciante o la sociedad comercial tienen el asiento
principal de sus negocios.

Si constituyen, sin embargo, en otro u otros Estados, establecimientos, sucursales o agencias, se

consideran domiciliados en el lugar en donde funcionen, y sujetos a la jurisdiccin de las autoridades locales, en
lo concerniente a las operaciones que all practiquen.
Rige la ley de domicilio.
Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a las Sociedades Comerciales
Se aplica la ley del lugar de constitucin (donde se cumplen los requisitos de forma y fondo).
CIDIP II sobre Conflictos de Leyes en Materia de Sociedades Mercantiles (Bolivia no ratific)
Art. 2: La existencia, capacidad, funcionamiento y disolucin de las sociedades mercantiles se rigen por la
ley del lugar de su constitucin.
Por "ley del lugar de su constitucin" se entiende la del Estado donde se cumplan los requisitos de forma
y fondo requeridos para la creacin de dichas sociedades.
Art. 3: Las sociedades mercantiles debidamente constituidas en un Estado sern reconocidas de pleno
derecho en los dems Estados.
El reconocimiento de pleno derecho no excluye la facultad del Estado para exigir comprobacin de la
existencia de la sociedad conforme a la ley del lugar de su constitucin.
En ningn caso, la capacidad reconocida a las sociedades constituidas en un Estado podr ser mayor que
la capacidad que la ley del Estado de reconocimiento otorgue a las sociedades constituidas en este ltimo.
Art. 4: Para el ejercicio directo o indirecto de los actos comprendidos en el objeto social de las sociedades
mercantiles, stas quedarn sujetas a la ley del Estado donde los realizaren.
La misma ley se aplicar al control que una sociedad mercantil, que ejerza el comercio en un Estado,
obtenga sobre una sociedad constituida en otro Estado.
Rige la ley de convenciones suscriptas pasadas o que se suscriban en el futuro.
Con una norma vieja y una nueva no se puede convivir; se pueden completar. En el mbito de vigencia
de la CIDIP Montevideana se recupera la tendencia a aplicar la ley del lugar de constitucin. Si bien una primera
lectura induce a pensar que el punto de conexin predominante es el lugar de constitucin de la sociedad,
prevalece la conexin de la sede en cuanto se dispone que cuando la sede efectiva de la administracin social
se encuentre en otro Estado, ste podr obligarla a cumplir con los requisitos establecidos por su ley local (Art. 5).
Fuente interna
Ley de Sociedades Comerciales N 19.550
Art. 27: Los esposos pueden integrar entre s sociedades por acciones y de responsabilidad limitada.
Cuando uno de los cnyuges adquiera por cualquier ttulo la calidad de socio del otro en sociedades de
distinto tipo, la sociedad deber conformarse en el plazo de seis (6) meses o cualquiera de los esposos deber
ceder su parte a otro socio o a un tercero en el mismo plazo.
Rgimen de bienes del matrimonio argentino (no extranjero).
Art. 30: Las sociedades annimas y en comandita por acciones solo pueden formar parte de sociedades
por acciones.
No se aplica en el DIPr.
Art. 31: Ninguna sociedad excepto aquellas cuyo objeto sea exclusivamente financiero o de inversin
puede tomar o mantener participacin en otra u otras sociedades por un monto superior a sus reservas libres y a
la mitad de su capital y de las reservas legales. Se excepta el caso en que el exceso en la participacin resultare
del pago de dividendos en acciones o por la capitalizacin de reservas.
Quedan excluidas de estas limitaciones las entidades reguladas por la Ley N 18.061. El Poder Ejecutivo
Nacional podr autorizar en casos concretos el apartamiento de los lmites previstos.
Las participaciones, sea en partes de inters, cuotas o acciones, que excedan de dicho monto debern ser
enajenadas dentro de los seis (6) meses siguientes a la fecha de aprobacin del balance general del que resulte
que el lmite ha sido superado. Esta constatacin deber ser comunicada a la sociedad participada dentro del
plazo de diez (10) das de la aprobacin del referido balance general. El incumplimiento en la enajenacin del
excedente produce la prdida de los derechos de voto y a las utilidades que correspondan a esas participaciones
en exceso hasta que se cumpla con ella.
No se aplica en el DIPr.

Art. 32: Es nula la constitucin de sociedades o el aumento de su capital mediante participaciones

recprocas, an por persona interpuesta. La infraccin a esta prohibicin har responsable en forma ilimitada y
solidaria a los fundadores, administradores, directores y sndicos. Dentro del trmino de tres (3) meses deber
procederse a la reduccin del capital indebidamente integrado, quedando la sociedad en caso contrario, disuelta
de pleno derecho.
Tampoco puede una sociedad controlada participar en la controlante ni en sociedad controlada por esta
por un monto superior, segn balance, ni de sus reservas, excluida la legal.
Las partes de inters, cuotas o acciones que excedan los lmites fijados debern ser enajenadas dentro de
los seis (6) meses siguientes a la fecha de aprobacin del balance del que resulte la infraccin. El incumplimiento
ser sancionado conforme al artculo 31.
Es una norma de aplicacin en el DIPr.
Art. 118: La sociedad constituida en el extranjero se rige en cuanto a su existencia y formas por las leyes
del lugar de constitucin.
Actos aislados. Se halla habilitada para realizar en el pas actos aislados y estar en juicio.
Ejercicio habitual. Para el ejercicio habitual de actos comprendidos en su objeto social, establecer
sucursal asiento o cualquier otra especie de representacin permanente, debe:
1) Acreditar la existencia de la sociedad con arreglo a las leyes de su pas.
2) Fijar un domicilio en la Repblica, cumpliendo con la publicacin e inscripcin exigidas por esta ley
para las sociedades que se constituyan en la Repblica;
3) Justificar la decisin de crear dicha representacin y designar la persona a cuyo cargo ella estar.
Si se tratare de una sucursal se determinar adems el capital que se le asigne cuando corresponda por
leyes especiales.
Ley del lugar de constitucin (existencia y capacidad, hospitalidad para realizar actos aislados o estar en
juicio, inscripcin en el RPC para su actividad).
Art. 119: Tipo desconocido. El artculo 118 se aplicar a la sociedad constituida en otro Estado bajo un
tipo desconocido por las leyes de la Repblica. Corresponde al Juez de la inscripcin determinar las formalidades
a cumplirse en cada caso, con sujecin al criterio del mximo rigor previsto en la presente ley.
Art. 120: Contabilidad. Es obligado para dicha sociedad llevar en la Repblica contabilidad separada y
someterse al contralor que corresponda al tipo de sociedad.
Art. 121: Representantes; Responsabilidades. El representante de sociedad constituida en el extranjero
contrae las mismas responsabilidades que para los administradores prev esta ley y, en los supuestos de
sociedades de tipos no reglamentados, las de los directores de sociedades annimas.
Art. 122: Emplazamiento en juicio. El emplazamiento a una sociedad constituida en el extranjero puede
cumplirse en la Repblica;
a) Originndose en un acto aislado, en la persona del apoderado que intervino en el acto o contrato que
motive el litigio;
b) Si existiere sucursal, asiento o cualquier otra especie de representacin, en la persona del
representante.
Art. 123: Constitucin de sociedad. Para constituir sociedad en la Repblica, debern previamente
acreditar ante el juez del Registro que se han constituido de acuerdo con las leyes de sus pases respectivos e
inscribir su contrato social, reformas y dems documentacin habilitante, as como la relativa a sus
representantes legales, en el registro Pblico de Comercio y en el registro Nacional de Sociedades por Acciones en
su caso.
Sociedad socia.
Art. 124: Sociedad con domicilio o principal objeto en la Repblica. La sociedad constituida en el
extranjero que tenga su sede en la Repblica o su principal objeto est destinado a cumplirse en la misma, ser
considerada como sociedad local a los efectos del cumplimiento de las formalidades de constitucin o de su
reforma y contralor de funcionamiento.
Hiptesis de fraude.

Personas jurdicas
Slo pueden realizar indirectamente el valor humanidad. Para Kelsen, ambas personas son centros de
imputacin de normas. Debe diferenciarse la reglamentacin de las personas fsicas y de las personas jurdicas.
No se discute el reconocimiento de la personalidad de la persona fsica. En el caso de las personas
jurdicas depende de la generosidad del ordenamiento jurdico.
Criterios de reconocimiento
TM 1889, Tratado de Derecho Civil: Ley del lugar de constitucin.
TM 1889, Tratado de Derecho Comercial: Ley del lugar de domicilio.
TM 1940, Tratado de Derecho Civil: Ley del lugar de domicilio.
TM 1940, Tratado de Derecho Comercial Terrestre: Ley del lugar de domicilio (no se aplica porque los
pases ratificantes tambin ratificaron la CIDIP II).
CIDIP II sobre Conflicto de Leyes en Materia de Sociedades Mercantiles
Conferencia de La Haya sobre Personas Jurdicas, Sociedades, Asociaciones y Fundaciones Ley del lugar
CIDIP III sobre Personas Jurdicas (no ratificada por Argentina)
de
Ley de Sociedades Comerciales
constitucin
Cdigo Civil (Arts. 6, 7, 9, 948 y 949)
Condicionamientos para la actuacin de las Personas Jurdicas reconocidas
Rgimen de hospitalidad o extranjera
1. Inhospitalidad absoluta (rechazo total)
2. Hospitalidad exagerada o ilimitada
3. Hospitalidad limitada o amplia (para ciertos actos)
4. Hospitalidad condicionada o reducida (exige el cumplimiento de ciertos requisitos)
Fuente convencional
TM 1889
Tiene un tratamiento diferente para los actos comprendidos en el objeto social de aquellos que no estn
comprendidos en el objeto social.
Art. 4, Tratado de Derecho Civil: La existencia y capacidad de las personas jurdicas de carcter privado
se rige por las leyes del pas en el cual han sido reconocidas como tales.
El carcter que revisten las habilita plenamente para ejercitar fuera del lugar de su institucin todas las
acciones y derechos que les correspondan.
Mas, para el ejercicio de actos comprendidos en el objeto especial de su institucin, se sujetarn a las
prescripciones establecidas por el Estado en el cual intenten realizar dichos actos.
La existencia y capacidad de las personas jurdicas () se rige por la ley del lugar donde fueron
constituidas ().
Las habilita para actuar en algunos actos fuera de su territorio (actos incluidos en su objeto social
limitados al cumplimiento de requisitos) Hospitalidad condicionada o reducida
Art. 4, Tratado de Derecho Comercial: El contrato social se rige tanto en su forma, como respecto a las
relaciones jurdicas entre los socios, y entre la sociedad y los terceros, por la ley del pas en que sta tiene su
domicilio comercial.
Se reconocen conforme al derecho de su domicilio. Para su reconocimiento ante los tribunales tienen
hospitalidad absoluta. Para los actos comprendidos en su objeto social, hospitalidad condicionada.
Art. 5, Tratado de Derecho Comercial: Las sociedades o asociaciones que tengan carcter de persona
jurdica se regirn por las leyes del pas de su domicilio; sern reconocidas de pleno derecho como tales en los
Estados, y hbiles para ejercitar en ellos derechos civiles y gestionar su reconocimiento ante los tribunales.
Mas, para el ejercicio de actos comprendidos en el objeto de su institucin, se sujetarn a las prescripciones
establecidas en el Estado en el cual intentan realizarlos.
Tienen hospitalidad condicionada para los actos habituales comprendidos en el objeto social.

Art. 10, Tratado de Derecho Comercial: Son competentes para conocer de las reclamaciones que se
deduzcan contra las sociedades de seguros, los tribunales del pas en que dichas sociedades tienen su domicilio
legal.
Si esas sociedades tienen constituidas sucursales en otros Estados, regir lo dispuesto en el art. 6.
CIDIP II - Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Sociedades Mercantiles
Art. 2: La existencia, capacidad, funcionamiento y disolucin de las sociedades mercantiles se rigen por la
ley del lugar de su constitucin.
Por "ley del lugar de su constitucin" se entiende la del Estado donde se cumplan los requisitos de forma
y fondo requeridos para la creacin de dichas sociedades.
Ejercicio habitual de actos comprendidos en el objeto social (Art. 4).
Fuente interna
Ley de Sociedades Comerciales
Arts. 118 a 124: Recoge la hospitalidad exagerada para estar en juicio (actos aislados) y la hospitalidad
condicionada para el ejercicio habitual.
Resoluciones 7/2003, 8/2003 (Registro de actos aislados) y 22/2004 de la Inspeccin de Justicia de
Personas Jurdicas.
Resolucin 321/2004 (Inspeccin general de personas jurdicas de Santa Fe).

UNIDAD XIII
Las formas de los actos jurdicos
Razones de importancia de la forma (cscara de los actos jurdicos)
- Eficacia
- Seguridad para las partes y para terceros
- Publicidad (oponibilidad)
- Prueba
- Validez
Art. 973, Cdigo Civil: La forma es el conjunto de las prescripciones de la ley, respecto de las solemnidades que
deben observarse al tiempo de la formacin del acto jurdico; tales son: la escritura del acto, la presencia de testigos,
que el acto sea hecho por escribano pblico, o por un oficial pblico, o con el concurso del juez del lugar.

Actos jurdicos no formales consensuales, no precisan de la forma escrita

Actos jurdicos formales:
- Solemnes no forma = nulo
- No solemnes ad probationem (prueba)
Fondo Lex causae
Forma Locus Regit Actum (Ley del lugar donde se celebr el acto jurdico)
1.- Ley que impone la forma (ley que indica qu forma es solemne, v.gr.).
2.- Ley que regula la forma (Escritura pblica exigida por Derecho Interno, pero qu es
escritura pblica en el pas donde se celebra el acto?).
3.- Dificultad de armonizar la ley (1-.) con la (2.-).
Fuente convencional
TM 1889
Art. 11, Tratado de Derecho Civil: La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del
acto y la existencia y validez del mismo, se rigen por la ley del lugar en que se celebra.

Sin embargo, los Estados signatarios no quedan obligados a reconocer el matrimonio que se hubiere
celebrado en uno de ellos cuando se halle afectado de alguno de los siguientes impedimentos:
a) Falta de edad de alguno de los contrayentes; requirindose como mnimum 14 aos cumplidos en el
varn y 12 en la mujer;
b) Parentesco en lnea recta por consanguinidad o afinidad, sea legtimo o ilegtimo;
c) Parentesco entre hermanos legtimos o ilegtimos;
d) Haber dado muerte a uno de los cnyuges, ya sea como autor principal o como cmplice, para casarse
con el cnyuge suprstite;
e) El matrimonio anterior no disuelto legalmente.
El matrimonio se rige por la ley del lugar de celebracin
Art. 32, Tratado de Derecho Civil: La ley del lugar donde los contratos deben cumplirse, decide si es
necesario que se hagan por escrito y la calidad del documento correspondiente.
La forma est regida por la ley del lugar de cumplimiento de los actos.
Art. 44, Tratado de Derecho Civil: La ley del lugar de la situacin de los bienes hereditarios, al tiempo de
la muerte de la persona de cuya sucesin se trate, rige la forma del testamento.
Esto no obstante, el testamento otorgado por acto pblico con cualquiera de los Estados contratantes
ser admitido en todos los dems.
La ley del lugar de situacin de los bienes hereditarios rige la forma del testamento. No obstante, el
otorgado por instrumento pblico en cualquier pas parte es vlido.
TM 1940
Art. 13: La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del acto y la existencia y validez del
mismo, se rigen por la ley del lugar en donde se celebra.
Sin embargo, los Estados signatarios no quedan obligados a reconocer el matrimonio que se hubiere
celebrado en uno de ellos cuando se halle viciado de algunos de los siguientes impedimentos:
a) La falta de edad de alguno de los contrayentes, requirindose como mnimun catorce aos cumplidos en el
varn y doce en la mujer;
b) El parentesco en lnea recta por consanguinidad o por afinidad, sea legtimo o ilegtimo;
c) El parentesco entre hermanos legtimos o ilegtimos;
d) El hecho de haber dado muerte a uno de los cnyuges, ya sea como autor principal o como cmplice, para
casarse con el cnyuge suprstite;
e) El matrimonio anterior no disuelto legalmente.
El matrimonio se rige por la ley del lugar de celebracin.
Art. 36: La ley que rige los actos jurdicos decide sobre la calidad del documento correspondiente. Las formas y
solemnidades de los actos jurdicos se rigen por la ley del lugar en donde se celebran u otorgan. Los medios de
publicidad, por la ley de cada Estado.
La forma de los actos jurdicos se rige por la ley del lugar donde se celebra u otorgue.
Art. 44: La ley del lugar de la situacin de los bienes hereditarios, a tiempo de la muerte de la persona de cuya
sucesin se trate, rige la forma del testamento.
Esto no obstante, el testamento abierto o cerrado otorgado por acto solemne en cualquiera de los Estados
contratantes ser admitido en todos los dems.
La ley del lugar de situacin de los bienes rige la forma del testamento.
Fuente interna
Cdigo Civil
Art. 159: Las condiciones de validez intrnsecas y extrnsecas del matrimonio se rigen por el derecho del
lugar de su celebracin, aunque los contrayentes hubieren dejado su domicilio para no sujetarse a las normas
que en l rigen.
Matrimonio Ley del lugar de celebracin (condiciones intrnsecas y extrnsecas).
Art. 3635: Cuando un argentino se encuentre en pas extranjero, est autorizado a testar en alguna de
las formas establecidas por la ley del pas en que se halle. Ese testamento ser siempre vlido, aunque el testador
vuelva a la Repblica, y en cualquiera poca que muera.
Testamento (regla general) Ley del lugar de celebracin (pas donde se halle).

Art. 3638: El testamento del que se hallare fuera de su pas, slo tendr efecto en la Repblica, si fuese
hecho en las formas prescriptas por la ley del lugar en que reside, o segn las formas que se observan en la
Nacin a que pertenezca, o segn las que este cdigo designa como formas legales.
Testimonio (excepcin). Testamento del que se encuentra fuera de la Repblica Ley del lugar de
celebracin, ley de su nacionalidad o ley argentina.
Art. 1180: La forma de los contratos entre presentes ser juzgada por las leyes y usos del lugar en que se
han concluido.
Contratos entre presentes Ley del lugar de celebracin (donde se han concluido).
Art. 1181: La forma de los contratos entre ausentes, si fueren hechos por instrumento particular firmado
por una de las partes, ser juzgada por las leyes del lugar indicado en la fecha del instrumento. Si fuesen hechos
por instrumentos particulares firmados en varios lugares, o por medio de agentes, o por correspondencia
epistolar, su forma ser juzgada por las leyes que sean ms favorables a la validez del contrato.
Contratos entre ausentes Ley del lugar de celebracin + fecha del acto + principio general de validez
de los actos jurdicos.
Art. 12: Las formas y solemnidades de los contratos y de todo instrumento pblico, son regidas por las
leyes del pas donde se hubieren otorgado.
Las formas y solemnidades de los actos jurdicos son regidas por las leyes del pas en que fueren
celebrados.
Art. 950: Respecto a las formas y solemnidades de los actos jurdicos, su validez o nulidad ser juzgada
por las leyes y usos del lugar en que los actos se realizaren (artculo 12).
Los arts. 12 y 950 presentan la regla general; en tanto el art. 1181 protege la validez del acto jurdico
ante la duda.

UNIDAD XIV
La propiedad - Derechos reales
Los derechos absolutos son exigibles a toda la sociedad.
Puede estar establecida su existencia a un numerus clausus (sistema capitalista) o librada a la voluntad.
El derecho real se adquiere de diferentes modos:
- Aprehensin
- Prescripcin adquisitiva
- Etc.
A travs de distintos ttulos:
- Compraventa
- Sucesin
- Etc.
Fallo de la Cmara Nacional Comercial: El numerus clausus de derechos reales es propio del Derecho
Civil reconocen la venta de derechos con reserva de dominio.
Fuente convencional
TM 1889
La lex situs no distingue entre bienes muebles e inmuebles.
Art. 26, Tratado de Derecho Civil: Los bienes, cualquiera que sea su naturaleza, son exclusivamente
regidos por la ley del lugar donde existen en cuanto a su calidad, a su posesin, a su enajenabilidad absoluta o
relativa y a todas las relaciones de derecho de carcter real de que son susceptibles.
Los bienes, cualquiera sea su naturaleza se rigen por la ley del lugar donde existen.

Art. 27, Tratado de Derecho Civil: Los buques, en aguas no jurisdiccionales, se reputan situados en el
lugar de su matrcula.
Art. 28, Tratado de Derecho Civil: Los cargamentos de los buques, en aguas no jurisdiccionales, se
reputan situados en el lugar del destino definitivo de las mercaderas.
Art. 29, Tratado de Derecho Civil: Los derechos creditorios se reputan situados en el lugar en que la
obligacin de su referencia debe cumplirse.
Art. 30, Tratado de Derecho Civil: El cambio de situacin de los bienes muebles no afecta los derechos
adquiridos con arreglo a la ley del lugar donde existan al tiempo de su adquisicin.
Sin embargo, los interesados estn obligados a llenar los requisitos de fondo o de forma exigidos por la
ley del lugar de la nueva situacin para la adquisicin o conservacin de los derechos mencionados.
Cambio de estatuto.
Art. 52, Tratado de Derecho Civil: La prescripcin extintiva de acciones reales se rige por la ley del lugar
de la situacin del bien gravado.
Prescripcin extintiva.
Art. 54, Tratado de Derecho Civil: La prescripcin adquisitiva de bienes muebles o inmuebles se rige por la
ley del lugar en que estn situados.
Prescripcin adquisitiva.
TM 1940
Art. 34: El cambio de situacin de los bienes muebles no afecta los derechos adquiridos con arreglo a la
ley del lugar en donde existan a tiempo de su adquisicin.
Sin embargo, los interesados estn obligados a llenar los requisitos de fondo y de forma exigidos por la
ley del lugar de la nueva situacin para la adquisicin y conservacin de tales derechos.
El cambio de situacin de la cosa mueble litigiosa, operado despus de la promocin de la respectiva
accin real, no modifica las reglas de competencia legislativa y judicial que originariamente fueron aplicables.
Deben llenarse los requisitos de fondo y forma que se exigen en los otros pases.
Art. 52: La prescripcin extintiva de acciones reales se rige por la ley del lugar de la situacin del bien.
Prescripcin extintiva.
Art. 54: La prescripcin extintiva de acciones reales se rige por la ley del lugar de la situacin del bien.
Prescripcin adquisitiva.
Fuente interna
Cdigo Civil
Difiere la capacidad de las reglas generales.
Art. 10: Los bienes races situados en la Repblica son exclusivamente regidos por las leyes del pas,
respecto a su calidad de tales, a los derechos de las partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de
transferirlos, y a las solemnidades que deben acompaar esos actos. El ttulo, por lo tanto, a una propiedad raz,
slo puede ser adquirido, transferido o perdido de conformidad con las leyes de la Repblica.
Para Menicocci es una norma de polica. Privilegia el inters econmico del Estado limitando la aplicacin del
Derecho Extranjero en materia territorial (Boggiano).
Vlez Sarsfield no quiso que el Derecho Extranjero se inmiscuya en el mayor bien de produccin (la tierra).
En lo relativo a capacidad, forma y ttulos, la doctrina entiende que rigen los artculos 2, 6, 7, 8, 947, 948 y
950.
El artculo regula calidad y extensin de los derechos reales sitos en nuestro pas.
Art. 11: Los bienes muebles que tienen situacin permanente y que se conservan sin intencin de
transportarlos, son regidos por las leyes del lugar en que estn situados; pero los muebles que el propietario lleva
siempre consigo, o que son de su uso personal, est o no en su domicilio, como tambin los que se tienen para ser
vendidos o transportados a otro lugar, son regidos por las leyes del domicilio del dueo.
Distincin entre bienes muebles e inmuebles.
- Con situacin permanente (lex situs)
- Sin situacin permanente (ley de domicilio del dueo). Estos bienes dependen de un criterio
subjetivo. Se diferencian los bienes destinados a la expropiacin de aquellos que el propietario lleva
consigo. Suelen regir clusulas comerciales uniformes.

Derechos de la propiedad inmaterial (Marcas, patentes, dominios, propiedad intelectual, etc.)

Es una propiedad que deambula por lo que atrae a la internacionalidad.
El derecho de la propiedad intelectual constituye una rama jurdica autnoma.
Fuente convencional
TM 1889, Tratados sobre Marcas de Fbrica y Patentes de Invencin
- Propiedad literaria y artstica: el titular de una obra gozar de igual proteccin en otro Estado. El
otro Estado no est obligado a conceder ms derechos que los que le concede al titular de una obra
nacional (trato de nacional).
- Patentes de invencin: el inventor disfruta de los derechos de este Estado si satisface los requisitos
que exigen los otros pases en el trmino de un ao.
- Titular de una marca: goza de los mismos privilegios en los otros Estados, y stos deben otorgarle
proteccin.
Convencin de Pars de 1883 (Convencin internacional en materia de propiedad intelectual)
Reconocen el trato nacional en los Estados ratificantes. Es indiferente la nacionalidad y domicilio del
autor.
Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas de 1886 (Convencin
Internacional en Materia de Propiedad Intelectual)
Concurren alternativamente:
- Lugar de publicacin de la obra
- Lugar de nacionalidad del autor
- Lugar de residencia del autor
Acuerdo sobre determinados aspectos relativos a la Propiedad Intelectual (ADPIR, OMC)
Cuando se viola algn acuerdo dentro de la OMC, el recurso es ante la misma OMC.
Contempla el derecho de autor sobre las producciones informticas.
Los pases que no protegen la propiedad intelectual no fomentan la investigacin ni la creacin artstica.
Fuente interna
Ley N 11.723 toda la vida del autor ms 70 aos (nacionales). Tiene la misma regulacin que los TM.
Tutela del pas de la primera publicacin (previo registro de la obra).
El derecho de propiedad intelectual nace desde su creacin. El derecho de marcas, en cambio, nace
desde el reconocimiento de la administracin.
Ley N 24.481 Patentes
Ley N 22.362 Marcas
Resolucin N 2226/00 Dominios de internet (Ministerio de Relaciones Exteriores)

UNIDAD XV
El matrimonio *
El 70/80% de los problemas de DIPr eran de matrimonio. Cedi mucho con la Ley de Divorcio Vincular y
de Matrimonio Igualitario.
Celebracin del matrimonio
Fuente convencional
TM 1889
Art. 11: La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del acto y la existencia y validez del
mismo, se rigen por la ley del lugar en que se celebra.
Sin embargo, los Estados signatarios no quedan obligados a reconocer el matrimonio que se hubiere
celebrado en uno de ellos cuando se halle afectado de alguno de los siguientes impedimentos:

a) Falta de edad de alguno de los contrayentes; requirindose como mnimum 14 aos cumplidos en el varn y
12 en la mujer;
b) Parentesco en lnea recta por consanguinidad o afinidad, sea legtimo o ilegtimo;
c) Parentesco entre hermanos legtimos o ilegtimos;
d) Haber dado muerte a uno de los cnyuges, ya sea como autor principal o como cmplice, para casarse con
el cnyuge suprstite;
e) El matrimonio anterior no disuelto legalmente.
El matrimonio se rige por la ley del lugar de celebracin.
TM 1940
Art. 13: La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del acto y la existencia y validez del
mismo, se rigen por la ley del lugar en donde se celebra.
Sin embargo, los Estados signatarios no quedan obligados a reconocer el matrimonio que se hubiere
celebrado en uno de ellos cuando se halle viciado de algunos de los siguientes impedimentos:
a) La falta de edad de alguno de los contrayentes, requirindose como mnimun catorce aos cumplidos en el
varn y doce en la mujer;
b) El parentesco en lnea recta por consanguinidad o por afinidad, sea legtimo o ilegtimo;
c) El parentesco entre hermanos legtimos o ilegtimos;
d) El hecho de haber dado muerte a uno de los cnyuges, ya sea como autor principal o como cmplice, para
casarse con el cnyuge suprstite;
e) El matrimonio anterior no disuelto legalmente.
El matrimonio se rige por la ley del lugar de celebracin.

Fuente interna
Cdigo Civil
Art. 159: Las condiciones de validez intrnsecas y extrnsecas del matrimonio se rigen por el derecho del
lugar de su celebracin, aunque los contrayentes hubieren dejado su domicilio para no sujetarse a las normas
que en l rigen.
Las condiciones intrnsecas y extrnsecas se rigen por la ley del lugar de celebracin.
Fundamento de la solucin: favorecer la descendencia legtima (antigedad).
La Ley N 23.515 de Divorcio Vincular es ulterior a aquella que elimin la distincin entre hijos
matrimoniales y extramatrimoniales.
Rogelio Baratta dice que se afirma como un derecho internacional bsico (DDHH) el reconocimiento del
estado civil y con la aplicacin de la ley del lugar de celebracin esto se asegura.

Limitacin de la aplicacin del Derecho Extranjero Orden Pblico

Impedimentos dirimentes
Art. 166, Cdigo Civil: Son impedimentos para contraer matrimonio:
1. La consanguinidad entre ascendientes y descendientes sin limitacin.
2. La consanguinidad entre hermanos o medio hermanos.
3. El vnculo derivado de la adopcin plena, en los mismos casos de los incisos 1, 2 y 4. El derivado de la
adopcin simple, entre adoptante y adoptado, adoptante y descendiente o cnyuge del adoptado, adoptado y
cnyuge del adoptante, hijos adoptivos de una misma persona, entre s, y adoptado e hijo de adoptante. Los
impedimentos derivados de la adopcin simple subsistirn mientras sta no sea anulada o revocada.
4. La afinidad en lnea recta en todos los grados.
5. Tener menos de dieciocho (18) aos.
6. El matrimonio anterior, mientras subsista.
7. Haber sido autor, cmplice o instigador del homicidio doloso de uno de los cnyuges.
8. La privacin permanente o transitoria de la razn, por cualquier causa que fuere.
9. La sordomudez cuando el contrayente no sabe manifestar su voluntad en forma inequvoca por escrito o de
otra manera.
Art. 11, TM 1889: Ver supra.
Relevan al Estado donde el matrimonio no se celebr del incumplimiento de un TTII ante el eventual no
reconocimiento.

Tipos legales matrimoniales (dentro de la causa legal matrimonio)

- Validez
- Efectos
- Separacin y disolucin
- Jurisdiccin
- Matrimonio de hecho
Validez del matrimonio
- Capacidad de los contrayentes
- Forma del acto
Suele regirse por la ley del lugar de celebracin
- Validez intrnseca
El legislador quiere que el matrimonio sea vlido.
Caso Grenda Green
En Inglaterra se poda contraer matrimonio a partir de los 21 aos; en Escocia desde los 12-14, las
mujeres, y 14-16, los hombres por lo que los menores se escapaban para casarse.
Impedimentos
- Ligamen
- Parentesco
- Crimen
Fuente convencional
TM 1889
Art. 11: Ley del lugar de celebracin e impedimentos (Ver supra).
TM 1940
Art. 13: Ley del lugar de celebracin e impedimentos (Ver supra).
Fuente interna
Cdigo Civil
Art. 159: Condiciones de validez del matrimonio (Ver supra).
Rige la ley del lugar de celebracin aunque los contrayentes hubieran mudado su domicilio para no
someterse a las leyes que en l rigen. Rechaza la idea de fraude (la sacrifica porque prefiere la validez del
matrimonio).
Art. 160: No se reconocer ningn matrimonio celebrado en un pas extranjero si mediaren algunos de
los impedimentos de los incisos 1, 2, 3, 4, 6 o 7 del artculo 166.
Impedimentos que se aplican para matrimonios contrados en el extranjero.
Art. 161: La prueba del matrimonio celebrado en el extranjero se rige por el derecho del lugar de
celebracin.
El matrimonio celebrado en la Repblica cuya separacin personal haya sido legalmente decretada en el
extranjero, podr ser disuelto en el pas en las condiciones establecidas en el artculo 216, aunque el divorcio
vincular no fuera aceptado por la ley del Estado donde se decret la separacin. Para ello cualquiera de los
cnyuges deber presentar ante el juez de su actual domicilio la documentacin debidamente legalizada.
Impedimentos (parentesco, ligamen y crimen).
Nulidad del matrimonio
Es la contracara de la validez. Los TM y la fuente interna no hacen distincin para la validez y la nulidad
(Ley del lugar de celebracin).
El TM 1940 diferencia en cuanto a los efectos de la nulidad (Art. 15: Ley del domicilio conyugal).

Efectos del matrimonio

a) Efectos personales entre los cnyuges: pueden ir cambiando a travs del tiempo.
Fuentes convencionales
TM 1889
Art. 12: Los derechos y deberes de los cnyuges en todo cuanto afecta sus relaciones personales, se
rigen por las leyes del domicilio matrimonial.
Si los cnyuges mudaren de domicilio, dichos derechos y deberes se regirn por las leyes del nuevo
domicilio.
Ley del domicilio conyugal (punto de conexin personal profundo).
TM 1940
Art. 14: Los derechos y deberes de los cnyuges en todo cuanto se refiere a sus relaciones personales,
se rigen por las leyes del domicilio conyugal.
Fuente interna
Cdigo Civil
Art. 162: Las relaciones personales de los cnyuges sern regidas por la ley del domicilio efectivo,
entendindose por tal el lugar donde los mismos viven de consuno. En caso de duda o desconocimiento de ste,
se aplicar la ley de la ltima residencia.
El derecho a percibir alimentos y la admisibilidad, permisibilidad, oportunidad y alcance del convenio
alimentario, si lo hubiere, se regirn por el derecho del domicilio conyugal. El monto alimentario se regular por
el derecho del domicilio del demandado si fuera ms favorable a la pretensin del acreedor alimentario.
Las medidas urgentes se rigen por el derecho del pas del juez que entiende en la causa.
El primer prrafo fija la ley del domicilio conyugal o residencia habitual (en caso de duda).
Alimentos: tienen que ver con el deber de asistencia y se asimilan a los efectos personales (los TM
no dicen nada).
El art. 162, segundo prrafo del Cdigo Civil establece un tipo legal especfico para evitar planteos de
calificaciones.
La CIDIP IV sobre Obligaciones Alimentarias de Montevideo de 1989, establece en su artculo 6 un
punto de conexin alternativo que busca beneficiar al acreedor alimentario ley del domicilio o residencia ms
favorable acreedor/deudor.
b) Efectos respecto de los bienes: se busca que no se modifique el punto de conexin para evitar causar
perjuicio.
Fuentes convencionales
TM 1889
Contempla un rgimen individualista, regulndose a continuacin de los contratos.
Art. 40: Las capitulaciones matrimoniales rigen las relaciones de los esposos respecto de los bienes
que tengan al tiempo de celebrarlas y de los que adquieran posteriormente en todo lo que no est prohibido por
la ley del lugar de su situacin.
Capitulaciones matrimoniales.
Art. 41: En defecto de capitulaciones especiales, en todo lo que ellas no hayan previsto y en todo lo
que no est prohibido por la ley del lugar de la situacin de los bienes, las relaciones de los esposos sobre dichos
bienes se rigen por la ley del domicilio conyugal que hubieren fijado, de comn acuerdo, antes de la celebracin
del matrimonio.
Ley de domicilio conyugal fijado antes de la celebracin del matrimonio en lo no regulado.
Art. 42: Si no hubiesen fijado de antemano un domicilio conyugal, las mencionadas relaciones se
rigen por la ley del domicilio del marido al tiempo de la celebracin del matrimonio.
Si no hay domicilio, ley de domicilio del marido al celebrarse el matrimonio.
Art. 43: El cambio de domicilio no altera las relaciones de los esposos en cuanto a los bienes, ya sean
adquiridos antes o despus del cambio.
TM 1940
Se regula en la parte matrimonial.

Art. 16: Las convenciones matrimoniales y las relaciones de los esposos con respecto a los bienes se rigen
por la ley del primer domicilio conyugal en todo lo que, sobre materia de estricto carcter real, no est prohibido por la
ley del lugar de la situacin de los bienes.
Primer domicilio conyugal.
Art. 17: El cambio de domicilio no altera la ley competente para regir las relaciones de los esposos en
cuanto a los bienes, ya sean adquiridos antes o despus del cambio.

Fuente interna
Cdigo Civil
Art. 163: Las convenciones matrimoniales y las relaciones de los esposos con respecto a los bienes se
rigen por la ley del primer domicilio conyugal, en todo lo que, sobre materia de estricto carcter real, no est
prohibido por la ley del lugar de ubicacin de los bienes. El cambio de domicilio no altera la ley aplicable para
regir las relaciones de los esposos en cuanto a los bienes, ya sean adquiridos antes o despus del cambio.
Ley del primer domicilio conyugal.
Separacin y disolucin del vnculo matrimonial *
Al ser una causa personal profunda se rige por la ley de domicilio conyugal (la separacin personal).
La disolucin del vnculo matrimonial tiene consecuencias diferentes rompe las expectativas mismas
que tuvieron las partes al momento de la disolucin. No se regulan exactamente igual.
Fuentes convencionales
TM 1889
Art. 13: La ley del domicilio matrimonial rige:
a) La separacin conyugal;
b) La disolubilidad del matrimonio, siempre que la causa alegada sea admitida por la ley del lugar en el cual se
celebr.
La ley del domicilio conyugal rige la de separacin y la disolucin si la causal es admitida en el lugar de celebracin.

TM 1940
Art. 15: La ley del domicilio conyugal rige:
a) La separacin conyugal;
b) La disolubilidad del matrimonio; pero su reconocimiento no ser obligatorio para el Estado en donde el
matrimonio se celebr si la causal de disolucin invocada fu el divorcio y las leyes locales no lo admiten como tal. En
ningn caso, la celebracin del subsiguiente matrimonio, realizado de acuerdo con las leyes de otro Estado, puede dar
lugar al delito de bigamia;
c) Los efectos de la nulidad del matrimonio contrado con arreglo al art. 13.
La ley de domicilio conyugal rige la separacin personal y la disolubilidad del matrimonio pero su
reconocimiento no ser obligatorio para el lugar donde se celebr si la causa por la que se disolvi fue el divorcio y las
leyes locales no lo admiten como tal (ahora la indisolubilidad del matrimonio es contraria al orden pblico, arts. 164 y
161 CC).
Jurisdiccin
a) Relaciones personales
Fuentes convencionales
TM 1889 y 1940
Art. 56, TM 1889: Las acciones personales deben entablarse ante los jueces del lugar a cuya ley est
sujeto el acto jurdico materia del juicio.
Podrn entablarse igualmente ante los jueces del domicilio del demandado.
Teora del paralelismo y domicilio del demandado.
Art. 62, TM 1889: El juicio sobre nulidad del matrimonio, divorcio, disolucin y en general todas las
cuestiones que afecten las relaciones personales de los esposos se iniciarn ante los jueces del domicilio conyugal.
Art. 59, TM 1940: Los juicios sobre nulidad de matrimonio, divorcio, disolucin y, en general, sobre todas
las cuestiones que afecten las relaciones de los esposos, se iniciarn ante los jueces del domicilio conyugal.

Si el juicio se promueve entre personas que se hallen en el caso previsto en el art. 9, ser competente el
juez del ltimo domicilio conyugal.
Domicilio conyugal.
Art. 56, TM 1940: Las acciones personales deben entablarse ante los jueces de lugar a cuya ley est sujeto
el acto jurdico materia de juicio.
Podrn entablarse igualmente ante los jueces del domicilio del demandado.
Se permite la prrroga territorial de la jurisdiccin si, despus de promovida la accin, el demandado la
admite voluntariamente, siempre que se trate de acciones referentes a derechos personales patrimoniales.
La voluntad del demandado debe expresarse en forma positiva y no ficta.
Domicilio del demandado.
b) Acciones relativas a los bienes
Fuentes convencionales
TM 1889
Art. 63: Sern competentes para resolver las cuestiones que surjan entre esposos sobre enajenacin
u otros actos que afecten los bienes matrimoniales los jueces del lugar en que estn ubicados esos bienes.
TM 1940
Art. 60: Sern competentes para resolver las cuestiones que surjan entre esposos sobre enajenacin
u otros actos que afecten los bienes matrimoniales, en materia de estricto carcter real, los jueces del lugar en
donde estn ubicados esos bienes.
CIDIP IV sobre Obligaciones Alimentarias
Art. 8: Sern competentes en la esfera internacional para conocer de las reclamaciones alimentarias,
a opcin del acreedor:
a. El juez o autoridad del Estado del domicilio o de la residencia habitual del acreedor;
b. El juez o autoridad del Estado del domicilio o de la residencia habitual del deudor, o
c. El juez o autoridad del Estado con el cual el deudor tenga vnculos personales tales como:
posesin de bienes, percepcin de ingresos, u obtencin de beneficios econmicos.
Sin perjuicio de lo dispuesto en este artculo, se considerarn igualmente competentes las
autoridades judiciales o administrativas de otros Estados a condicin de que el demandado en el juicio, hubiera
comparecido sin objetar la competencia.

Fuente interna
Cdigo Civil
Art. 227: Las acciones de separacin personal, divorcio vincular y nulidad, as como las que versaren
sobre los efectos del matrimonio debern intentarse ante el juez del ltimo domicilio conyugal efectivo o ante el
del domicilio del cnyuge demandado.
Art. 228: Sern competentes para entender en los juicios de alimentos:
1 El juez que hubiere entendido en el juicio de separacin personal, divorcio vincular o nulidad;
2 A opcin del actor el juez del domicilio conyugal, el del domicilio del demandado, el de la
residencia habitual del acreedor alimentario, el del lugar de cumplimiento de la obligacin o del lugar de
celebracin del convenio alimentario si lo hubiere y coincidiere con la residencia del demandado, si se planteare
como cuestin principal.
Uniones de hecho
Son causas personales y profundas por lo que punto de conexin ser el domicilio de los convivientes.

UNIDAD XVI
La filiacin y la patria potestad
No hay normas (indirectas) de DIPr interno en relacin a la filiacin y a la patria potestad, por eso
buscamos la solucin por analoga en los TM.

Patria potestad
Se relaciona con el tipo y validez de la filiacin porque son los derechos y obligaciones de los padres para
con los hijos.
En los TM 1889 y 1940 subsiste la distincin entre hijos legtimos e ilegtimos.
La filiacin se trata como completa real (matrimonial) o ficticia (adopcin) e incompleta
(extramatrimonial).
En nuestro Cdigo Civil slo se menciona la distincin de hijos a los efectos de la presuncin de
paternidad.
En cuanto a la adopcin, nuestra legislacin tampoco tiene una norma de derecho internacional privado
especfico. Recin lo regula el TM 1940.
Ley aplicable a la filiacin
Fuente convencional
TM 1889
Art. 16: La ley que rige la celebracin del matrimonio determina la filiacin legtima y la legitimacin por
subsiguiente matrimonio.
Art. 17: Las cuestiones sobre legitimidad de la filiacin, ajenas a la validez o nulidad del matrimonio, se
rigen por la ley del domicilio conyugal en el momento del nacimiento del hijo.
Art. 18: Los derechos y obligaciones concernientes a la filiacin ilegtima se rigen por la ley del Estado en
el cual hayan de hacerse efectivos.
TM 1940
Art. 20: Mismo texto al TM 1889.
Art. 21: Mismo texto al TM 1889.
Art. 22: Mismo texto al TM 1889.
Ley aplicable a la patria potestad
Fuente convencional
TM 1889
El principio general es el domicilio de quienes la ejercen y se abre la opcin a la residencia en algunas
cuestiones.
Art. 14: La patria potestad en lo referente a los derechos y deberes personales, se rige por la ley del lugar
en que se ejercita.
Art. 15: Los derechos que la patria potestad confiere a los padres sobre los bienes de los hijos, as como
su enajenacin y dems actos que los afecten, se rigen por la ley del Estado en que dichos bienes se hallan
situados.
TM 1940
Art. 18: La patria potestad, en lo referente a los derechos y a los deberes personales, se rige por la ley del
domicilio de quien la ejercita.
Art. 19: Por la misma ley se rigen los derechos y las obligaciones inherentes a la patria potestad respecto
de los bienes de los hijos, as como su enajenacin y los dems actos de que sean objeto, en todo lo que, sobre
materia de estricto carcter real, no est prohibido por la ley de situacin del lugar de tales bienes.
Jurisdiccin
Debe acudirse a las pautas generales.
TM 1889 1940
Art. 56 (Regla general): Principio del paralelismo * (Ley = Jurisdiccin).
Art. 59, TM 1889 (Regla especfica): Las acciones que procedan del ejercicio de la patria potestad y de la tutela
y curatela sobre la persona de los menores e incapaces y de stos contra aquellos, se ventilarn, en todo lo que les
afecte personalmente, ante los tribunales del pas en que estn domiciliados los padres, tutores o curadores.
Art. 60, TM 1889 (Regla especfica): Las acciones que versen sobre la propiedad, enajenacin o actos que
afecten los bienes de los incapaces, deben ser deducidas ante los jueces del lugar en que esos bienes se hallan
situados.

Art. 61, TM 1940: Los jueces del lugar de la residencia de las personas son competentes para conocer de las
medidas a que se refiere el artculo 30.
Art. 30, TM 1940: Las medidas urgentes que conciernen a las relaciones personales entre cnyuges, al ejercicio
de la patria potestad, y al de la tutela o curatela, se rigen, en cada caso, por la ley del lugar donde residen los
cnyuges, padres de familia y tutores o curadores.
Convenio de Competencia, Ley aplicable, Reconocimiento, Ejecucin y Cooperacin en Materia de
Responsabilidad Parental y Medidas de Proteccin de Nios (La Haya, 1996)
Se aplica a los nios desde su nacimiento hasta los 18 aos.
Art. 5: Competencia.
1. Las autoridades, tanto judiciales como administrativas, del Estado contratante de la residencia
habitual del nio son competentes para adoptar las medidas para la proteccin de su persona o de sus bienes.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 7, en caso de cambio de la residencia habitual del nio a otro
Estado contratante, son competentes las autoridades del Estado de la nueva residencia habitual.
En determinadas materias son competentes los jueces del Estado de la residencia habitual del nio. *

Adopcin
Fuente convencional
TM 1940
Art. 23: La adopcin se rige en lo que atae a la capacidad de las personas y en lo que respecta a
condiciones, limitaciones y efectos, por las leyes de los domicilios de las partes en cuanto sean concordantes, con
tal de que el acto conste en instrumento pblico.
Se suman los requisitos de la ley del adoptante y la ley del adoptado.
Art. 24: Las dems relaciones jurdicas concernientes a las partes se rigen por las leyes a que cada una de
stas se halle sometida.

UNIDAD XVII
La sucesin hereditaria
La materia sucesoria sigue la concepcin que el derecho de fondo tome:
- Romano: continuacin de la persona del causante.
- Germano: reparto de bienes.
Los TM conciben a la sucesin como un problema de reparto.
Fuente convencional
TM 1889 1940
Art. 44: La ley del lugar de situacin de los bienes hereditarios, al tiempo de la muerte de la persona de
cuya sucesin se trate, rige la forma del testamento.
Esto, no obstante, el testamento otorgado por acto pblico con cualquiera de los Estados contratantes
ser admitido en todos los dems.
Existen algunas disposiciones aisladas en las que se concurre a la unidad para evitar el fraccionamiento:
- Art. 44 TM, segundo prrafo: Un testamento hecho en cualquiera de los pases del TM por acto
solemne es vlido para los dems.
- Art. 46 TM: Las deudas sucesorias con relacin a un bien deben ser satisfechas y se rigen por la ley
del lugar donde la cosa est pero si no alcanza, se cobra del lugar donde existan bienes.
- Lo mismo pasa con la obligacin de colacionar.
- Los legados se rigen por la ley del ltimo domicilio del causante.

Fuente interna
Cdigo Civil
Art. 3283: Sucesin ab intestato (Ver supra).
Ley del ltimo domicilio del causante
Art. 3612: Sucesin testamentaria.
El contenido del testamento, su validez o invalidez legal, se juzga segn la ley en vigor en el domicilio del
testador al tiempo de su muerte.
Art. 10: Ver supra
Art. 11: Ver supra
Ley del lugar de situacin en materia de inmuebles
Reglamentaciones especiales
- Capacidad del testador: Ley del domicilio del testador al tiempo de la muerte.
- Jurisdiccin
Art. 56 TM: Jueces cuya ley se declara aplicable donde est la cosa.
Cdigo Civil:
- Ley del ltimo domicilio del causante
- Art. 16, Ley N 14.394: Jurisdiccin argentina en caso de existir bienes en el pas.
- Para Menicocci, el Art. 10 no establece una regla de jurisdiccin.
- Jurisdiccin en el domicilio del heredero nico (acciones personales + calidad de heredero, la
define cada ley) Caso Himmelspacher (La CSJN estableci que la excepcin del Art. 3285 CC,
se refiere solamente a las acciones personales contra el heredero nico)

UNIDAD XVIII
Obligaciones
Obligaciones voluntarias
Nacen de la voluntad expresada en el contrato.
Obligaciones legales
Nacen con prescindencia de la voluntad.
En realidad no hay obligaciones extracontractuales. Hay diferentes dimensiones del contrato. La
sociedad es un contrato social.
Conexin (VER PROTOCOLO DEL TRATADO DE MONTEVIDEO)
Autonoma de las partes posibilidad de elegir el derecho. Niveles:
1) Autonoma chica o del Derecho Privado: no puede derogar normas coactivas.
2) Autonoma conflictual: seleccin del derecho aplicable (norma indirecta que se incorpora en el contrato).
3) Autonoma material: construir el derecho aplicable (trasladar al contrato las disposiciones que se
consideren tiles al contrato -autosuficiencia-).
4) Autonoma universal: las partes regulan el contrato internacional con un derecho no estatal UNIDROIT,
V.gr.- y se fija una jurisdiccin no estatal, tambin FIDIC o Cmara de Comercio Internacional de Pars,
por ejemplo-.
Los niveles (2) y (3) son los que ms se usan.
Contrato Internacional
El domicilio de las partes al tiempo de la celebracin se encuentra en distintos Estados o el contrato se
cumple o se celebra en otro Estado.
Tipos de autonoma
a) Expresa: en una clusula del contrato o por medio de un INCOTERM, v.gr., se indica el derecho aplicable.
b) Tcita: existen signos evidentes que las partes se han querido remitir a un derecho desplazando otro
(puede ser paralelo al contrato o ex post).

Cuasidelitos y cuasicontratos
Hay una sola autonoma de la voluntad ley del lugar donde se manifest el hecho.
Contratos
Hay dos o ms autonomas de la voluntad diferentes leyes:
- Lugar de celebracin
- Lugar de cumplimiento
- Lugar de ejecucin
- Lugar de domicilio
- Lugar del establecimiento
- Etc.
Debe verificarse en el caso prctico si las partes hicieron uso de la autonoma de la voluntad en cuanto a
derecho y jurisdiccin. Recin, despus de comprobar que no hicieron uso de la autonoma de la voluntad se
evaluar la fuente convencional y la fuente interna.
Contrato internacional
- Domicilio de las partes
- Lugar de cumplimiento
- Lugar de celebracin
- Efectos o consecuencias econmicas que tenga el negocio jurdico (expansin sobre la esfera de
distintos pases)
Fuentes convencionales vigentes en la materia
- TM 1889 y 1940
- Convencin de Viena de 1980
- Convencin de la Haya de 1986
- Convencin sobre Prescripcin en Materia de Compraventa de Nueva York
- INCOTERMS * de la CCI de Pars que restringen el riesgo de una u otra parte No son fuente
- Principios de UNIDROIT (Son una costumbre internacional aceptada)
convencional
(Soft Law)
Fuente convencional
TM 1889
Los Tratados de Montevideo rechazan la autonoma. El de 1889 implcitamente y el de 1940 de
forma explcita (Protocolo). Parte de la doctrina opina que admiten la autonoma por va del reenvo.
Art. 32: La ley del lugar donde los contratos deben cumplirse, decide si es necesario que se hagan por
escrito y la calidad del documento correspondiente.
Art. 33: La misma ley rige:
a) Su existencia;
b) Su naturaleza;
c) Su validez;
d) Sus efectos;
e) Sus consecuencias
f) Su ejecucin;
g) En suma, todo cuanto concierne a los contratos bajo cualquier aspecto que sea.
Art. 34: Calificacin autrquica del lugar de cumplimiento. En consecuencia, los contratos sobre cosas ciertas e
individualizadas se rigen por la ley del lugar donde ellas existan al tiempo de su celebracin (Lugar donde se cumple).
Los que recaigan sobre cosas determinadas por su gnero, por la del lugar de domicilio del deudor al tiempo en
que fueron celebrados.
Los referentes a cosas fungibles, por la del lugar del domicilio del deudor al tiempo de su celebracin.
Los que versen sobre prestacin de servicios:
a) Si recaen sobre cosas, por la del lugar donde ellas existan al tiempo de su celebracin;
b) Si su eficacia se relaciona con algn lugar especial, por la de aquel donde hayan de producir sus efectos;
c) Fuera de estos casos, por la del lugar de domicilio del deudor al tiempo de la celebracin del contrato.

Art. 35: El contrato de permuta sobre cosas situadas en distintos lugares, sujetos a leyes
disconformes, se rige por la del domicilio de los contrayentes si fuese comn al tiempo de celebrarse la permuta y
por la del lugar en que la permuta se celebr, si el domicilio fuese distinto.
TM 1940
Art. 36: La ley que rige los actos jurdicos decide sobre la calidad del documento correspondiente. Las
formas y solemnidades de los actos jurdicos se rigen por la ley del lugar en donde se celebran u otorgan. Los
medios de publicidad, por la ley de cada Estado.
Art. 37: Mismo texto al TM 1889 Ley del lugar en donde los contratos deben cumplirse.
Art. 38: Mismo texto al TM 1889 Calificacin del lugar de cumplimiento.
Art. 56: Jurisdiccin Principio del paralelismo (lugar de cumplimiento) + Domicilio del demandado.
Fuente interna
La primera fuente interna es la autonoma de la voluntad.
El contrato de compraventa internacional es complejo porque viene acompaado de otros (seguro,
transporte, pago, etc. complejidad del negocio jurdico).
Se tienen en cuenta el orden pblico internacional y el fraude.
Savigny + Story = Vlez Sarsfield
Cdigo Civil
Art. 1205: Los contratos hechos fuera del territorio de la Repblica, sern juzgados, en cuanto a su validez
o nulidad, su naturaleza y obligaciones que produzcan, por las leyes del lugar en que hubiesen sido celebrados.
Contratos celebrados fuera de la Argentina Ley del lugar donde ha sido celebrado.
Art. 1206: Exceptanse del artculo anterior aquellos contratos que fuesen inmorales, y cuyo
reconocimiento en la Repblica resultase injurioso a los derechos, intereses o conveniencias del Estado o de sus
habitantes.
Excepcin a los contratos inmorales Orden pblico internacional.
Art. 1207: Los contratos hechos en pas extranjero para violar las leyes de la Repblica, son de ningn
valor en el territorio del Estado, aunque no fuesen prohibidos en el lugar en que se hubiesen celebrado.
Orden pblico y fraude a la ley.
Art. 1208: Los contratos hechos en la Repblica para violar los derechos y las leyes de una nacin
extranjera, no tendrn efecto alguno.
Contratos hechos en Argentina para violar leyes de otro pas.
Art. 1209: Los contratos celebrados en la Repblica o fuera de ella, que deban ser ejecutados en el
territorio del Estado, sern juzgados en cuanto a su validez, naturaleza y obligaciones por las leyes de la Repblica,
sean los contratantes nacionales o extranjeros.
Contratos realizados fuera de la Repblica Argentina cuya ejecucin se lleve a cabo aqu Ley del
lugar de ejecucin o cumplimiento.
Art. 1210: Los contratos celebrados en la Repblica para tener su cumplimiento fuera de ella, sern
juzgados, en cuanto a su validez, su naturaleza y obligaciones, por las leyes y usos del pas en que debieron ser
cumplidos, sean los contratantes nacionales o extranjeros.
Contratos celebrados en la Repblica para ejecutarse fuera del pas Ley del lugar de ejecucin o
cumplimiento.
En resumen: Si el contrato tiene un punto de conexin con Argentina (celebracin o cumplimiento),
se utilizar la ley del lugar de ejecucin o cumplimiento.
Art. 1211: Los contratos hechos en pas extranjero para transferir derechos reales sobre bienes inmuebles
situados en la Repblica, tendrn la misma fuerza que los hechos en el territorio del Estado, siempre que constaren de
instrumentos pblicos y se presentaren legalizados. Si por ellos se transfiriese el dominio de bienes races, la tradicin
de stos no podr hacerse con efectos jurdicos hasta que estos contratos se hallen protocolizados por orden de un
juez competente.
Ley del lugar de situacin del inmueble y forma.
Art. 1212: El lugar del cumplimiento de los contratos que en ellos no estuviere designado, o no lo indicare
la naturaleza de la obligacin, es aquel en que el contrato fue hecho, si fuere el domicilio del deudor, aunque despus
mudare de domicilio o falleciere.

Si se desconoce el lugar de cumplimiento, pero se sabe el de celebracin, se aplicar la ley de este

ltimo, si fuere el domicilio del deudor.
Art. 1213: Si el contrato fue hecho fuera del domicilio del deudor, en un lugar que por las
circunstancias no deba ser el de su cumplimiento, el domicilio actual del deudor, aunque no sea el mismo que
tena en la poca en que el contrato fue hecho, ser el lugar en que debe cumplirse.
Si el contrato fue hecho fuera del domicilio del deudor, en un lugar que por las circunstancias no
deba ser el de cumplimiento, podr ser considerado como este ltimo el domicilio actual del deudor.
Si el contrato no tiene contacto con Argentina, se aplicar la ley del lugar de celebracin.
Art. 1214: Si el contrato fuere hecho entre ausentes por instrumento privado, firmado en varios
lugares, o por medio de agentes, o por correspondencia epistolar, sus efectos, no habiendo lugar designado para
su cumplimiento, sern juzgados respecto a cada una de las partes, por las leyes de su domicilio.
Contratos entre ausentes Ley del domicilio de cada una de las partes (punto de conexin
acumulativo) si no se conoce el lugar de celebracin o cumplimiento.
Art. 1215: En todos los contratos que deben tener su cumplimiento en la Repblica, aunque el deudor
no fuere domiciliado, o residiere en ella, puede, sin embargo, ser demandado ante los jueces del Estado.
Contratos de cumplimiento en la Repblica Argentina el juez argentino puede abrir jurisdiccin.
Art. 1216: Si el deudor tuviere su domicilio o residencia en la Repblica, y el contrato debiese
cumplirse fuera de ella, el acreedor podr demandarlo ante los jueces de su domicilio, o ante los del lugar del
cumplimiento del contrato, aunque el deudor no se hallase all.
Si el demandado (deudor) tuviere domicilio o residencia en la Repblica el juez argentino puede
abrir jurisdiccin.
Art. 7: La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas fuera del territorio de la Repblica,
ser juzgada por las leyes de su respectivo domicilio, aun cuando se trate de actos ejecutados o de bienes
existentes en la Repblica.
Deben considerarse aparte la capacidad y la forma del contrato Ley del lugar de domicilio + Ley
del lugar de celebracin en cuanto a formas.
Autonoma de la voluntad
1- Material: las partes redactan las normas o crean el derecho (mtodo directo).
a) De primer grado o universal: las partes redactan el contrato y dicen que no va a ser regido
por ningn derecho estatal. Efectan una prrroga de jurisdiccin.
b) De segundo grado: las partes slo redactan el contrato.
2- Conflictual: las partes eligen el derecho.
a) Propia: las partes aplican un derecho determinado (Francs, por ejemplo).
b) Impropia:
- Prrroga de jurisdiccin (eleccin indirecta del derecho).
- Ejecutar el punto de conexin (establecimiento del lugar de cumplimiento, v.gr.).

Mtodo directo
(solucin no territorializada)

Mtodo indirecto
(soluciones extraterritoriales)

El ejercicio de la autonoma puede conculcar el orden pblico?

La eleccin en s, no puede conculcarlo. Tal vez una solucin concreta pero no el ejercicio mismo.
Leyes de aplicacin inmediata
El juez deber aplicar sus leyes de aplicacin inmediata en primer lugar, las del derecho que resulte
aplicable en el caso en cuanto sean compatibles con las nuestras, tambin; y hay quienes dicen que las de otros
pases que presentes vnculos estrechos con el contrato (caso).
Autonoma de la voluntad No se refiere al reenvo sino a la ley de destino (derecho decidido a
aplicar) directamente sin consideracin de la norma de conflicto (Derecho del pas de referencia).

Contratos especiales
Compraventa internacional
Precisa de otros contratos accesorios (transporte, seguro, entidad financiera como medio de pago
crdito bancario, transferencia de por intermediario, etc.-) negocios jurdicos complejos.
Fuentes vigentes en materia de Compraventa Internacional
- Tratados de Montevideo
- Convencin de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas
(Ratificada en 1988)
- Costumbre internacional incorporada por autonoma de la voluntad o por el juez (INCOTERMS o
Principios de UNIDROIT Son principios generalsimos adoptados por el Estado que puede tener el
juez en consideracin por ser una costumbre internacional ampliamente aceptada, como la buena fe
comercial o el no alegar los propios errores, por ejemplo-).
- La Convencin de Viena no contempla capacidad ni forma, v.gr., por lo que debe combinarse con
otras fuentes.
- Fuente interna
Convencin de Viena - Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa
Internacional de Mercaderas
Las partes pueden elegir qu ley va a regir el contrato y cul va a ser la jurisdiccin aplicable (Tribunal
especfico o arbitral ad hoc o institucionalizado-) a travs del contrato en una clusula de prrroga o cuando surge el
conflicto mediante un acuerdo.
Si no hacen uso de la autonoma de la voluntad, la primera fuente a la que se recurre es a la Convencin
de Viena.
La Convencin de Viena no remite a otro derecho sino que se basta a s misma con sus clusulas (no hay
normas indirectas).
Art. 1:
1. La presente Convencin se aplicar a los contratos de compra-venta de mercaderas entre partes que tengan
sus establecimientos en Estados diferentes:
a) Cuando esos Estados sean Estados contratantes; o
b) Cuando las normas de derecho internacional privado prevean la aplicacin de la Ley de un Estado
contratante.
2. No se tendr en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en Estados diferentes cuando
ello no resulte del contrato, ni de los tratos entre ellas ni de informacin revelada por las partes en cualquier momento antes
de la celebracin del contrato o en el momento de su celebracin.
3. A los efectos de determinar la aplicacin de la presente Convencin no se tendrn en cuenta ni la
nacionalidad de las partes ni el carcter civil o comercial de las partes o del contrato.
Aplicacin de la Convencin.
1) Entre partes cuyos establecimientos (entendidos de modo amplio como el lugar permanente y regular
donde el contratante lleva a cabo el negocio -sucursal, agencias, oficinas representativas con permanencia estable en el
Estado ratificante de la Convencin de las formas organizativas-) se encuentren en diferentes Estados y estos Estados sean
ratificantes; o cuando las normas de DIPr prevean la aplicacin de la ley en un Estado contratante.
2) Si no se menciona que se trata de diferentes pases no se aplica.
3) No importa la nacionalidad de las partes ni el carcter civil o comercial de las mismas.
Art. 2: La presente Convencin no se aplicar a las compraventas:
a) De mercaderas compradas para uso personal, familiar o domstico, salvo que el vendedor, en cualquier
momento antes de la celebracin del contrato o en el momento de su celebracin, no hubiera tenido ni debiera haber tenido
conocimiento de que las mercaderas se compraban para ese uso.
b) En subastas.
c) Judiciales.
d) De valores mobiliarios, ttulos o efectos de comercio y dinero.
e) De buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves.
f) De electricidad.
Supuestos en los que no se aplica la Convencin.

- Contratos de consumo
- Transporte
- Locacin de obra
- Locacin de servicios
- Subastas
- Compraventas judiciales
Art. 3: Concepto de compraventa.
1. Se considerarn compraventas los contratos de suministro de mercaderas que hayan de ser manufacturadas
o producidas, a menos que la parte que las encargue asuma la obligacin de proporcionar una parte sustancial de los
materiales necesarios para esa manufactura o produccin.
2. La presente Convencin no se aplicar a los contratos en los que la parte principal de las obligaciones de la
parte que proporcione las mercaderas consista en suministrar mano de obra o prestar otros servicios.
Art. 7: Interpretacin.
1. En la interpretacin de la presente Convencin se tendrn en cuenta su carcter internacional y la necesidad
de promover la uniformidad en su aplicacin y de asegurar la observancia de la buena fe en el comercio internacional.
2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Convencin que no estn expresamente
resueltas en ella se dirimirn de conformidad con los principios generales en los que se basa la presente Convencin o, a
falta de tales principios, de conformidad con la Ley aplicable en virtud de las normas de derecho internacional privado.
Art. 14 y ss.: (Ver texto de la Convencin de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderas de 1980).
Puntos principales.
Oferta precisa y determinada en cuanto al tipo de mercadera, precio, calidad y a quien se dirige la misma.
Si no estn dados estos requisitos se considera invitacin a contratar.
Se perfecciona cuando llega el destinatario.
La oferta puede retirarse antes de que llegue a destino y revocar antes de su aceptacin.
La aceptacin puede ser expresa o tcita (mediante hechos contundentes, no por silencio).
El contrato se perfecciona cuando la aceptacin es recibida por el oferente.
Si la aceptacin realiza cambios fundamentales se considera contraoferta.
El vendedor debe entregar la mercadera en tiempo y forma en el lugar pactado (si no est pactado,
dejndola a disposicin en su establecimiento). Debe poner a disposicin la documentacin correspondiente.
El comprador debe pagar el precio convenido y cumplir con la carga de controlar la calidad.
Art. 45 y ss: (Ver texto de la Convencin de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderas de 1980).
Puede reclamarse el cumplimiento inmediato en un plazo determinado o resolver el contrato.
Art. 69: Transmisin del riesgo. Debe evaluarse si hay un INCOTERM pactado primero.
1. En los casos no comprendidos en los artculos 67 y 68, el riesgo se transmitir al comprador cuando ste se
haga cargo de las mercaderas se pongan a su disposicin e incurra en incumplimiento del contrato al rehusar su recepcin.
2. No obstante, si el comprador estuviere obligado a hacerse cargo de las mercaderas en un lunar distinto de
un establecimiento del vendedor, el riesgo se transmitir cuando deba efectuarse la entrega y el comprador tenga
conocimiento de que las mercaderas estn a su disposicin en ese lugar.
3. Si el contrato versa sobre mercaderas aun sin identificar, no se considerar que las mercaderas se han
puesto a disposicin del comprador hasta que estn claramente identificadas a los efectos del contrato.
Art. 71:
1. Cualquiera de las partes podr diferir el cumplimiento de sus obligaciones si, despus de la celebracin del
contrato, resulta manifiesto que la otra parte no cumplir una parte sustancial de sus obligaciones a causa de:
a) Un grave menoscabo de su capacidad para cumplirlas o de su solvencia, o
b) Su comportamiento al disponerse a cumplir o al cumplir el contrato.
2. El vendedor, si ya hubiere expedido las mercaderas antes de que resulten evidentes los motivos a que se
refiere el prrafo precedente, podr oponerse a que las mercaderas se pongan en poder del comprador, aun cuando ste
sea tenedor de un documento que le permita obtenerlas. Este prrafo concierne slo a los derechos respectivos del
comprador y del vendedor sobre las mercaderas.
3. La parte que difiera el cumplimiento de lo que le incumbe, antes o despus de la expedicin de las
mercaderas, deber comunicarlo inmediatamente a la otra parte y deber proceder al cumplimiento si esa otra parte da
seguridades suficientes de que cumplir sus obligaciones.
Art. 79: Caso fortuito o fuerza mayor.
1. Una parte no ser responsable de la falta de cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones si prueba que
esa falta de cumplimiento se debe a un impedimento ajeno a su voluntad y si no caba razonablemente esperar que tuviese
en cuenta el impedimento en el momento de la celebracin del contrato, que lo evitase o superase o que evitase o superase
sus consecuencias.

2. Si la falta de cumplimiento de una de las partes se debe a la falta de cumplimiento de un tercero al que haya
encargado la ejecucin total o parcial del contrato, esa parte slo quedar exonerada de responsabilidad:
a) Si est exonerada conforme al prrafo precedente, y
b) S el tercero encargado de la ejecucin tambin estara exonerado en el caso de que se le aplicarn las
disposiciones de ese prrafo.
3. La exoneracin prevista en este artculo surtir efecto mientras dure el impedimento.
4. La parte que no haya cumplido sus obligaciones deber comunicar a la otra parte el impedimento y sus
efectos sobre su capacidad para cumplirlas. Si la otra parte no recibiera la comunicacin dentro de un plazo razonable
despus de que la parte que no haya cumplido tuviera o debiera haber tenido conocimiento del impedimento, esta ltima
parte ser responsable de los daos y perjuicios causados por esa falta de recepcin.
5. Nada de lo dispuesto en este artculo impedir a una u otra de las partes ejercer cualquier derecho distinto
del derecho a exigir la indemnizacin de los daos y perjuicios conforme a la presente Convencin.
Art. 80: Stoppel (una parte no puede invocar incumplimiento si ella incumpli).
Una parte no podr invocar el incumplimiento de la otra en la medida en que tal incumplimiento haya sido
causado por accin u omisin de aquella.
Art. 85 y ss.: Medidas conservativas relacionadas con el riesgo.
(Leer del texto de la Convencin de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderas de 1980).

Es relevante la Convencin de Compraventa Internacional de La Haya.

Pago
Crditos documentarios *
Es el sistema de pago ms seguro en materia de compraventas internacionales.
No hay leyes domsticas al respecto pero estn las reglas y usos uniformes de crditos documentados
(RUU - UCP) que se denominan brochure o folleto.
Est vigente el Folleto 600 que comprime reglas en las que se establecen las obligaciones de los
intervinientes en las operatorias de crditos documentarios.
El crdito documentario le da seguridad a las partes.
Funcionamiento de los Crditos Documentarios

Principios de los crditos documentarios

1. Observacin estricta de las instrucciones dadas por el ordenante al emisor y por el emisor al
corresponsal.
2. Abstraccin total con respecto a la operacin causal.
El banco no es responsable por el incumplimiento de las obligaciones que le impone el contrato de crdito
(v.gr.: no requerir la informacin o documentacin necesaria). Se paga igual aunque el vendedor no haga la
entrega.
Naturaleza jurdica
Se trata de varios contratos unidos como una asuncin acumulativa de deudas. En caso de incumplimiento,
el beneficiario podr encontrarse con tres deudores.

Contrato de transporte
Implica la expedicin de la mercadera por un Estado (cargador) a otro Estado (transportador).
El transporte ser internacional cuando la mercadera se transporte de un Estado a otro.
Si la expedicin es en un pas y la entrega en el mismo Estado pero hay una escala programada en otro pas,
el contrato se considera internacional.
Actualmente se utiliza el mtodo de transporte acumulativo los transportadores estn unidos por un
vnculo (se los considera una sola persona) y se lo considera un solo contrato. Pero no hay una sola ley aplicable.
Se pueden realizar por tres vas:
- Terrestre
- Martimo
- Areo

Transporte terrestre
Fuentes convencionales
TM 1889, Tratado Comercial. Contrato de fletamento.
Art. 14: El contrato de fletamento se rige y juzga por las leyes y tribunales del pas en que est
domiciliada la agencia martima con la cual ha contratado el fletador.
Si el contrato del fletamento tiene por objeto la conduccin de mercaderas o pasajeros entre puertos de
un mismo Estado, ser regido por las leyes de ste.
Punto de conexin domicilio
Ley y jurisdiccin Teora del paralelismo (Domicilio de la agencia Ejecucin/Celebracin)
TM 1940, Tratado Comercial Terrestre (no recepta la autonoma de la voluntad)
Art. 14: El contrato de transporte de mercaderas que debe ejecutarse en varios Estados, se rige, en
cuanto a su forma, a sus efectos y la naturaleza de las obligaciones de los contratantes, por la ley del lugar de su
celebracin. Si debe ejecutarse dentro del territorio de un solo Estado, lo ser por la ley de este Estado.
La ley del Estado en donde se entrega o debi entregarse la carga al consignatario, rige todo lo
concerniente al cumplimiento y a la forma de ejecucin de las obligaciones relativas a dicha entrega.
Transporte de personas Ley del lugar de destino del pasajero.
Transporte de equipaje Si es llevado por la persona se aplican las normas de transporte de personas;
si no lo lleva consigo, las normas del transporte de mercaderas.
Art. 16: La accin fundada en el transporte internacional por servicios acumulativos, podr ser intentada,
a eleccin del actor, contra el primer porteador con quien el cargador contrat, o contra el que recibi en ltimo
trmino los efectos para ser entregados al consignatario.
Dicha accin se ejercitar, a opcin del demandante, ante los jueces del lugar de la partida, o del destino,
o de cualquiera de los lugares del trnsito en donde haya un representante del porteador demandado.
Quedan a salvo las acciones de los diferentes porteadores entre s.
Juez del lugar de destino, de partida o de trnsito (jurisdiccin).
Art. 17: El contrato de transporte de personas por los territorios de varios Estados, celebrado por una
sola empresa o por servicios acumulativos, se rige por la ley del Estado del destino del pasajero.
Sern jueces competentes los de este mismo Estado o los de aqul en el cual se celebr el contrato, a
opcin del actor.
Fuente interna
Cdigo Civil
Se aplican las normas generales de los contratos.
- Jurisdiccin: si tiene cumplimiento en Argentina, entiende el juez argentino; domicilio del
demandado y lugar de cumplimiento.
- Ley aplicable: autonoma de la voluntad o Art. 1205 y ss.

Transporte martimo
Fuentes convencionales
TM 1889
Contrato de Fletamento ley + jurisdiccin = domicilio de la agencia martima.
Contrato de Ajuste Ley del lugar de celebracin.
Vida interna del buque ley de la nacionalidad, bandera o matrcula del buque.
TM 1940, Navegacin Comercial Internacional
Contrato de Fletamento Lugar de ejecucin.
Contrato de Ajuste + Vida interna del buque Ley de nacionalidad del buque (salvo excepcin)
Fuente interna
Ley de Navegacin N 20.094
- Ley Lugar de ejecucin.
- Jurisdiccin Depende del lugar donde se dan las circunstancias.

Transporte areo
Fuente convencional
Convencin de Varsovia
- Jurisdiccin: domicilio del porteador, sede principal de la explotacin, etc.
Fuente interna
Cdigo Aeronutico, Ley N 17.285
- Ley y jurisdiccin aeronaves argentinas en territorio argentino o no sometidas a ninguna otro
jurisdiccin.

INCOTERMS *
Conforman los trminos del comercio internacional y permiten que las partes se entiendan. Son normas
consuetudinarias. Forman parte del derecho en el sentido de usos y costumbres. Son normas de derecho
unificado que permiten conocer algunas obligaciones de las partes y formas de transmisin de los riesgos.
Suelen ir acompaados al sometimiento de un Tribunal Internacional
Se habla de cuatro grupos:
1) E
2) F
3) C
4) D
Las obligaciones que asume el vendedor son mayores de (1) a (4).
Grupo E Entrega directa a la salida
EXW
Ex Works (named place) en fbrica (lugar convenido).
El vendedor pone la mercanca a disposicin del comprador en sus propias instalaciones: fbrica,
almacn, etc. Todos los gastos a partir de ese momento son por cuenta del comprador.
El incoterm EXW se puede utilizar con cualquier tipo de transporte o con una combinacin de ellos
(conocido como transporte multimodal). Es decir el proveedor se encarga de la logstica y el traslado necesario
para que el comprador tenga el suministro del producto en el mismo lugar donde desempea la tarea
productiva.

Grupo F Entrega indirecta, sin pago del transporte principal

FAS
Free Alongside Ship (named loading port) Libre al costado del buque (puerto de carga convenido).
El vendedor entrega la mercanca en el muelle pactado del puerto de carga convenido; esto es, al lado
del barco. El incoterm FAS es propio de mercancas de carga a granel o de carga voluminosa porque se depositan
en terminales del puerto especializadas, que estn situadas en el muelle.
El vendedor es responsable de las gestiones y costes de la aduana de exportacin.
FOB
Free On Board (named loading port) Libre a bordo (puerto de carga convenido)
El vendedor entrega la mercanca sobre el buque. El comprador se hace cargo de designar y reservar el
transporte principal (buque)
El incoterm FOB es uno de los ms usados en el comercio internacional. Se debe utilizar para carga
general (bidones, bobinas, contenedores, etc.) de mercancas, no utilizable para granel.
El incoterm FOB se utiliza exclusivamente para transporte en barco, ya sea martimo o fluvial.
FCA
Free Carrier (named place) Libre transportista (lugar convenido).
El vendedor se compromete a entregar la mercanca en un punto acordado dentro del pas de origen,
que pueden ser los locales de un transitario, una estacin ferroviaria, etc. (este lugar convenido para entregar la
mercanca suele estar relacionado con los espacios del transportista). Se hace cargo de los costes hasta que la
mercanca est situada en ese punto convenido.
El incoterm FCA se puede utilizar con cualquier tipo de transporte: transporte areo, ferroviario, por
carretera y en contenedores/transporte multimodal. Sin embargo, es un incoterm poco usado.
Grupo C Entrega indirecta, con pago del transporte principal
CFR
Cost and Freight (named destination port) coste y flete (puerto de destino convenido).
El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluido el transporte principal, hasta que la mercanca
llegue al puerto de destino. Sin embargo, el riesgo se transfiere al comprador en el momento que la mercanca
se encuentra cargada en el buque, en el pas de origen. Se debe utilizar para carga general, que no se transporta
en contenedores; tampoco es apropiado para los graneles.
El incoterm CFR slo se utiliza para transporte en barco, ya sea martimo o fluvial.
CIF
Cost, Insurance and Freight (named destination port) coste, seguro y flete (puerto de destino
convenido).
El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluidos el transporte principal y el seguro, hasta que la
mercanca llegue al puerto de destino. Aunque el seguro lo ha contratado el vendedor, el beneficiario del seguro
es el comprador.
Como en el incoterm anterior, CFR, el riesgo se transfiere al comprador en el momento que la mercanca
se encuentra cargada en el buque, en el pas de origen. El incoterm CIF es uno de los ms usados en el comercio
internacional porque las condiciones de un precio CIF son las que marcan el valor en aduana de un producto que
se importa. Se debe utilizar para carga general o convencional.
El incoterm CIF es exclusivo del medio martimo.
CPT
Carriage Paid To (named place of destination) transporte pagado hasta (lugar de destino convenido).
El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluido el transporte principal, hasta que la mercanca
llegue al punto convenido en el pas de destino. Sin embargo, el riesgo se transfiere al comprador en el
momento de la entrega de la mercanca al transportista dentro del pas de origen.
El incoterm CPT se puede utilizar con cualquier modo de transporte incluido el transporte multimodal
(combinacin de diferentes tipos de transporte para llegar a destino).
CIP
Carriage and Insurance Paid (To) (named place of destination) transporte y seguro pagados hasta
(lugar de destino convenido).

El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluidos el transporte principal y el seguro, hasta que la
mercanca llegue al punto convenido en el pas de destino. El riesgo se transfiere al comprador en el momento
de la entrega de la mercanca al transportista dentro del pas de origen. Aunque el seguro lo ha contratado el
vendedor, el beneficiario del seguro es el comprador.
El incoterm CIP se puede utilizar con cualquier modo de transporte o con una combinacin de ellos
(transporte multimodal)
Grupo D Entrega directa en la llegada
DAT
Delivered At Terminal (named port): entregado en terminal (puerto de destino convenido).
El incoterm DAT se utiliza para todos los tipos de transporte.
El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluidos el transporte principal y el seguro (que no es
obligatorio), hasta que la mercanca es descargada en la terminal convenida. Tambin asume los riesgos hasta
ese momento.
El concepto terminal es bastante amplio e incluye terminales terrestres y martimas, puertos,
aeropuertos, zonas francas, etc.): por ello es importante que se especifique claramente el lugar de entrega de la
mercanca y que este lugar coincida con el que se especifique en el contrato de transporte.
El Incoterm DAT se utilizaba frecuentemente en el comercio internacional de graneles porque el punto
de entrega coincide con las terminales de graneles de los puertos (en las versiones anteriores a Incoterms 2000,
con el Incoterm DEQ, el pago de la aduana de importacin era a cargo del vendedor; en la versin actual, es por
cuenta del comprador).
DAP
Delivered At Place (named destination place) entregado en un punto (lugar de destino convenido).
El Incoterm DAP se utiliza para todos los tipos de transporte. Es uno de los dos nuevos Incoterms 2010
con DAT. Reemplaza los Incoterms DAF, DDU y DES.
El vendedor se hace cargo de todos los costes, incluidos el transporte principal y el seguro (que no es
obligatorio) pero no de los costes asociados a la importacin, hasta que la mercanca se ponga a disposicin del
comprador en un vehculo listo para ser descargado. Tambin asume los riesgos hasta ese momento.
DDP
Delivered Duty Paid (named destination place): entregado con derechos pagados (lugar de destino
convenido).
El vendedor paga todos los gastos hasta dejar la mercanca en el punto convenido en el pas de destino.
El comprador no realiza ningn tipo de trmite. Los gastos de aduana de importacin son asumidos por el
vendedor. El tipo de transporte es polivalente/multimodal

Contrato de mutuo dinerario

Las prestaciones tienen en general gran similitud.
Al mutuo, se le debe aplicar la ley de cumplimiento (del mutuante).
Clasificacin
Contrato consensual o contrato real?
La doctrina considera que el contrato de mutuo se caracteriza por la prestacin que debe cumplir el
mutuante.
Fuente convencional
Tratados de Montevideo
No hay disposicin especfica. Se aplican las reglas generales.
Fuente interna
Se aplica la autonoma de la voluntad.
Tienen impacto las leyes de aplicacin inmediata dictadas donde habr de ejecutarse la sentencia.

Contrato laboral
No hay regulacin especfica, se aplican las reglas generales del contrato en materia convencional.
En la fuente interna, se aplica la Ley del Contrato de Trabajo.
Art. 3, Ley de Contrato de Trabajo: Ley aplicable. Esta ley regir todo lo relativo a la validez, derechos y
obligaciones de las partes, sea que el contrato de trabajo se haya celebrado en el pas o fuera de l; en cuanto se
ejecute en su territorio.
Posturas respecto al Art. 3 LCT:
Norma unilateral: Ley del lugar de cumplimiento (punto de conexin que debe bilateralizarse).
No es una norma de DIPr por lo que habra que ir a los principios generales de los contratos
autonoma de la voluntad. Pero siempre que sea en favor del trabajador (doctrina mayoritaria) o aplicar la ley
del lugar de celebracin a la validez y a los efectos, la ley del lugar de ejecucin.

Contrato de consumo
El consumidor es un sujeto dbil.
En DIPr no hay pautas especficas ni en fuente convencional ni en fuente interna. Se aplican las reglas
generales del contrato.
La norma interna regula las definiciones.
Fuente interna
Ley N 24.240
Art. 65: La presente ley es de orden pblico, rige en todo el territorio nacional y entrar en vigencia a partir de
la fecha de su publicacin en el Boletn Oficial. El Poder Ejecutivo debe reglamentar la presente ley dentro de los ciento
veinte (120) das a partir de su publicacin.
Se declara de orden pblico (limitacin de la autonoma de la voluntad).
Art. 1: Objeto. Consumidor. Equiparacin. La presente ley tiene por objeto la defensa del consumidor o
usuario, entendindose por tal a toda persona fsica o jurdica que adquiere o utiliza bienes o servicios en forma
gratuita u onerosa como destinatario final, en beneficio propio o de su grupo familiar o social. Queda comprendida la
adquisicin de derechos en tiempos compartidos, clubes de campo, cementerios privados y figuras afines.
Se considera asimismo consumidor o usuario a quien, sin ser parte de una relacin de consumo, como
consecuencia o en ocasin de ella adquiere o utiliza bienes o servicios como destinatario final, en beneficio propio o de
su grupo familiar o social, y a quien de cualquier manera est expuesto a una relacin de consumo.
Definicin de consumidor.
- Ttulo gratuito u oneroso
- Destinatario final
- Uso privado o del grupo familiar o social
Art. 2: Proveedor. Es la persona fsica o jurdica de naturaleza pblica o privada, que desarrolla de manera
profesional, aun ocasionalmente, actividades de produccin, montaje, creacin, construccin, transformacin,
importacin, concesin de marca, distribucin y comercializacin de bienes y servicios, destinados a consumidores o
usuarios. Todo proveedor est obligado al cumplimiento de la presente ley.
No estn comprendidos en esta ley los servicios de profesionales liberales que requieran para su ejercicio
ttulo universitario y matrcula otorgada por colegios profesionales reconocidos oficialmente o autoridad facultada
para ello, pero s la publicidad que se haga de su ofrecimiento. Ante la presentacin de denuncias, que no se vincularen
con la publicidad de los servicios, presentadas por los usuarios y consumidores, la autoridad de aplicacin de esta ley
informar al denunciante sobre el ente que controle la respectiva matrcula a los efectos de su tramitacin.
Art. 3: Relacin de consumo. Integracin normativa. Preeminencia.
Relacin de consumo es el vnculo jurdico entre el proveedor y el consumidor o usuario.
Las disposiciones de esta ley se integran con las normas generales y especiales aplicables a las relaciones de
consumo, en particular la Ley N 25.156 de Defensa de la Competencia y la Ley N 22.802 de Lealtad Comercial o las
que en el futuro las reemplacen. En caso de duda sobre la interpretacin de los principios que establece esta ley
prevalecer la ms favorable al consumidor.
Las relaciones de consumo se rigen por el rgimen establecido en esta ley y sus reglamentaciones sin perjuicio
de que el proveedor, por la actividad que desarrolle, est alcanzado asimismo por otra normativa especfica.

Relacin de consumo amplia incluye el antes, durante y despus de la adquisicin.

Consumidor internacional
Consumidor y distribuidor de distintos pases e intercambio de mercaderas entre los Estados.
Constitucin Nacional
Art. 42: Los consumidores y usuarios de bienes y servicios tienen derecho, en la relacin de consumo, a la
proteccin de su salud, seguridad e intereses econmicos; a una informacin adecuada y veraz; a la libertad de
eleccin, y a condiciones de trato equitativo y digno.
Las autoridades proveern a la proteccin de esos derechos, a la educacin para el consumo, a la
defensa de la competencia contra toda forma de distorsin de los mercados, al control de los monopolios
naturales y legales, al de la calidad y eficiencia de los servicios pblicos, y a la constitucin de asociaciones de
consumidores y de usuarios.
La legislacin establecer procedimientos eficaces para la prevencin y solucin de conflictos, y los
marcos regulatorios de los servicios pblicos de competencia nacional, previendo la necesaria participacin de las
asociaciones de consumidores y usuarios y de las provincias interesadas, en los organismos de control.
Art. 43: Toda persona puede interponer accin expedita y rpida de amparo, siempre que no exista otro
medio judicial ms idneo, contra todo acto u omisin de autoridades pblicas o de particulares, que en forma
actual o inminente lesione, restrinja, altere o amenace, con arbitrariedad o ilegalidad manifiesta, derechos y
garantas reconocidos por esta Constitucin, un tratado o una ley. En el caso, el juez podr declarar la
inconstitucionalidad de la norma en que se funde el acto u omisin lesiva.
Podrn interponer esta accin contra cualquier forma de discriminacin y en lo relativo a los derechos
que protegen al ambiente, a la competencia, al usuario y al consumidor, as como a los derechos de incidencia
colectiva en general, el afectado, el defensor del pueblo y las asociaciones que propendan a esos fines,
registradas conforme a la ley, la que determinar los requisitos y formas de su organizacin.
Toda persona podr interponer esta accin para tomar conocimiento de los datos a ella referidos y de su
finalidad, que consten en registros o bancos de datos pblicos, o los privados destinados a proveer informes, y en
caso de falsedad o discriminacin, para exigir la supresin, rectificacin, confidencialidad o actualizacin de
aqullos. No podr afectarse el secreto de las fuentes de informacin periodstica.
Cuando el derecho lesionado, restringido, alterado o amenazado fuera la libertad fsica, o en caso de
agravamiento ilegtimo en la forma o condiciones de detencin, o en el de desaparicin forzada de personas, la
accin de hbeas corpus podr ser interpuesta por el afectado o por cualquiera en su favor y el juez resolver de
inmediato, aun durante la vigencia del estado de sitio.
Fuente convencional en materia de jurisdiccin
Protocolo de Buenos Aires sobre Jurisdiccin Internacional en Materia Contractual del MERCOSUR
(Argentina, Paraguay, Uruguay y Brasil)
Art. 2: Jurisdiccin. En todo procedimiento judicial relativo al contrato de transporte internacional de
carga con arreglo al presente Acuerdo, el demandante podr, a su eleccin, ejercitar la accin ante los tribunales
del Estado:
a) del domicilio del demandado;
b) del lugar de celebracin del contrato, siempre que el demandado tenga en l un establecimiento,
sucursal o agencia por medio de los cuales se haya celebrado el contrato;
c) del lugar de carga o de descarga;
d) del lugar de trnsito donde haya un representante del transportista, tambin denominado porteador o
transportador, si ste fuere el demandado;
e) de cualquier otro lugar designado al efecto en el contrato de transporte, siempre que se trate de un
Estado Parte.
Excluye al consumidor porque s recepta la autonoma de la voluntad. Por una carencia dikelgica, se
podra aplicar igual.
Art. 1: mbito de aplicacin. El presente Acuerdo se aplicar al transporte internacional de carga por va
terrestre -sea carretero o ferroviario- o fluvial, que se realice en el mbito de los Estados Partes y en el que se utilice en
forma exclusiva o combinada alguno de esos medios de transporte.

Art. 5: Prrroga post litem natam. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, despus de ocurrido
el hecho litigioso, las partes podrn acordar que el litigio sea sometido a otra jurisdiccin, sea en sede judicial o
arbitral.
Art. 7: Litispendencia y cosa juzgada. Cuando se haya ejercitado una accin ante un tribunal competente
conforme a este Acuerdo o cuando ese tribunal haya dictado sentencia, no podr iniciarse ninguna nueva accin
entre las mismas partes, por la misma causa y con relacin al mismo objeto, a menos que el fallo dictado por el
tribunal ante el que se ejercit la primera accin no sea ejecutable en el pas en que se inicie el nuevo
procedimiento.
A los efectos de este artculo, no se considerarn como inicio de una nueva accin, las medidas
encaminadas a obtener la ejecucin de una sentencia ni tampoco el traslado de una accin a otro tribunal del
mismo pas o de otro pas, de conformidad con el artculo 5 de este Acuerdo.
Punto de conexin autonoma de la voluntad en favor del consumidor.
Subsidiarios lugar de cumplimiento, domicilio del demandado o domicilio del demandante.
TM 1889 1940
Art. 56: Jurisdiccin. Paralelismo (el derecho fija la jurisdiccin) o domicilio del demandado.
Fuente interna en materia de jurisdiccin
Cdigo Civil
Art. 1205 y ss.: Ver en la Unidad correspondiente a Contratos.
Fuentes convencionales en materia de ley aplicable
Tratados de Montevideo
Lugar de cumplimiento o lugar de celebracin
Art. 35, TM 1889: El contrato de permuta sobre cosas situadas en distintos lugares, sujetos a leyes
disconformes, se rige por la del domicilio de los contrayentes si fuese comn al tiempo de celebrarse la permuta y
por la del lugar en que la permuta se celebr, si el domicilio fuese distinto.
Regula el contrato de permuta (se infiere implcitamente).
Art. 40, TM 1940: Se rigen por la ley del lugar de su celebracin, los actos y contratos en los cuales no
pueda determinarse, a tiempo de ser celebrados y segn las reglas contenidas en los artculos anteriores, el lugar
de cumplimiento.
Lo expone expresamente.
No aplican a los Tratados de Montevideo, la autonoma de la voluntad (Art. 5, Protocolo TM 1940).
Fuente interna en materia de ley aplicable
Autonoma de la voluntad
Cdigo Civil
Art. 1205 y ss.

Quiebra internacional
El deudor puede tener bienes, administracin o sucursales en distintos pases por lo que habr
acreedores domiciliados en distintos pases quiebra con elementos extranjeros + posibilidad de que haya
quiebras abiertas en distintos Estados.
Debe analizarse si se otorgan efectos a la sentencia de quiebra de otros Estados o no. Parte de la
doctrina opina que el estado falencial persigue a la persona.
Doctrina:
a) Territorialista: la quiebra declarada en un Estado no tiene efecto ms all de su frontera.
b) Extraterritorialista
- Unidad: se abre una nica quiebra pero se le reconocen efectos en los otros Estados a travs de
la cooperacin y auxilio judicial entre Estados.
- Pluralidad: se abren varias quiebras.

Se busca la liquidacin de los bienes del deudor para satisfacer los crditos del deudor.
Si un comerciante tiene un patrimonio disperso en distintos pases (quiebra internacional) se plantean
tres problemas:
1. Territorialidad o extraterritorialidad
2. Unidad o pluralidad de juicios
3. Unidad o pluralidad de masas
Las legislaciones suelen tener un trato distinto para acreedores locales y extranjeros.
1. Territorialidad o extraterritorialidad
a. Territorialismo: la declaracin de quiebra en un pas no va a producir efectos al exterior (en otro
Estado donde tambin haya bienes del deudor).
El acreedor deber solicitar la declaracin de quiebra en cada uno de los Estados donde haya
bienes.
Se regir en base a las leyes, procedimientos y con los bienes locales para los acreedores
tambin locales.
b. Extraterritorialismo: los efectos de la quiebra en un pas se propagarn a otros Estados donde
haya crditos.
Se reconoce extraterritorialmente el estado de cesacin de pagos.
Resguarda la seguridad en las transacciones pero si una persona tiene una empresa en un pas
en estado de cesacin de pagos puede tener efectos en otra que no lo est.
2. Unidad o pluralidad de juicios
Partiendo del extraterritorialismo se pueden dar ambas.
a. Unidad de juicio: se va a dar un solo juicio (juez del domicilio comercial) cuyos efectos se
propagarn a los otros Estados. Todos los acreedores verificarn ante ese juez y bajo esas leyes.
b. Pluralidad de juicios: habr varios juicios en cada Estado donde haya bienes.
3. Unidad o pluralidad de masas
Si hay unidad de juicio, puede haber unidad o pluralidad, con el fin de proteger a los acreedores
locales.
Si hay pluralidad de juicios, habr pluralidad de masas.
Acreedor local: es aquel acreedor cuyo crdito deba cobrarse en Argentina.
Fuentes Convencionales
TM 1889, Tratado Comercial (Argentina, Per, Bolivia y Colombia)
Art. 35: Son jueces competentes para conocer de los juicios de quiebra, los del domicilio comercial del fallido,
aun cuando la persona declarada en quiebra practique accidentalmente actos de comercio en otra nacin, o
mantenga en ella agencias o sucursales que obren por cuenta y responsabilidad de la casa principal.
Art. 36: Si el fallido tiene dos o ms casas comerciales independientes en distintos territorios, sern
competentes para conocer del juicio de quiebra de cada una de ellas, los tribunales de sus respectivos domicilios.
Art. 37: Declarada la quiebra en un pas, en el caso del artculo anterior, las medidas preventivas dictadas en
ese juicio, se harn tambin efectivas sobre los bienes que el fallido tenga en otros Estados, sin perjuicio del derecho
que los artculos siguientes conceden a los acreedores locales.
Art. 38: Una vez cumplidas las medidas preventivas por medio de las respectivas cartas rogatorias, el juez
exhortado har publicar por el trmino de 60 das avisos en que d a conocer el hecho de la declaracin de quiebra y
las medidas preventivas que se han dictado.
Art. 39: Los acreedores locales podrn, dentro del plazo fijado en el artculo anterior, a contar desde el da
siguiente a la publicacin de los avisos, promover un nuevo juicio de quiebra contra el fallido en otro Estado, o
concursarlo civilmente, si no procediese la declaracin de quiebra.
En tal caso, los diversos juicios de quiebra se seguirn con entera separacin y se aplicarn respectivamente
en cada uno de ellos las leyes del pas en que radican.
Art. 40: Entindese por acreedores locales, que corresponden al concurso abierto en un pas, aquellos cuyos
crditos deben satisfacerse en el mismo.

Art. 41: Cuando proceda la pluralidad de juicios de quiebras o concursos, segn lo establecido en este Ttulo, el
sobrante que resultare a favor del fallido en un Estado ser puesto a disposicin de los acreedores del otro, debiendo
entenderse con tal objeto los jueces respectivos.
Art. 42: En el caso en que siga un solo juicio de quiebra, porque as corresponda, segn lo dispuesto en el art.
35, o porque los dueos de los crditos locales no hayan hecho uso del derecho que les concede el art. 39, todos los
acreedores del fallido presentarn sus ttulos y harn uso de sus derechos ante el juez o tribunal que ha declarado la
quiebra.
Art. 43: Aun cuando exista un solo juicio de quiebra, los acreedores hipotecarios anteriores a la declaracin de
la misma, podrn ejercer sus derechos ante los tribunales del pas en que estn radicados los bienes hipotecados o
dados en prenda.
Art. 44: Los privilegios de los crditos localizados en el pas de la quiebra y adquiridos antes de la declaracin
de sta, se respetarn, aun en el caso en que los bienes sobre que recaiga el privilegio se transporten a otro territorio y
exista en l, contra el mismo fallido, un juicio de quiebra o formacin de concurso civil.
Lo dispuesto en el inciso anterior slo tendr efecto cuando la traslacin de los bienes se haya realizado
dentro del plazo de la retroaccin de la quiebra.
Art. 45: La autoridad de los sndicos o representantes legales de la quiebra ser reconocida en todos los
Estados, si lo fuese por la ley del pas en cuyo territorio radica el concurso al cual representan, debiendo ser admitidos
en todas partes a ejercer las funciones que les sean concedidas por dicha ley y por el presente Tratado.
Art. 46: En el caso de pluralidad de concursos, el tribunal en cuya jurisdiccin reside el fallido ser competente
para dictar todas las medidas de carcter civil que lo afecten personalmente.
Art. 47: La rehabilitacin del fallido slo tendr lugar cuando haya sido pronunciada en todos los concursos
que se le sigan.
Art. 48: Las estipulaciones de este Tratado en materia de quiebras se aplicarn a las sociedades annimas,
cualquiera que sea la forma de liquidacin que para dichas sociedades establezcan los Estados contratantes, en el caso
de suspensin de pagos.
TM 1940, Tratado Comercial Terrestre (Argentina, Paraguay y Uruguay)
Art. 40: Son jueces competentes para declarar la quiebra, los del domicilio del comerciante o de la sociedad
mercantil, aun cuando practiquen accidentalmente actos de comercio en otro u otros Estados, o tengan en alguno o
algunos de ellos, agencias o sucursales que obren por cuenta y responsabilidad del establecimiento principal.
Unidad de juicio. Son jueces competentes para declarar la quiebra, los del domicilio del comerciante ().
Art. 41: Si el fallido tiene dos o ms casas comerciales independientes en distintos territorios, sern
competentes para conocer del juicio de quiebra de cada una de ellas, los jueces o tribunales de sus respectivos
domicilios.
Si el fallido tiene dos o ms casas comerciales independientes en distintos territorios, sern competentes
para conocer el juicio cada una de ellas ().
- Una sola casa comercial entiende el juez de domicilio del fallido.
- Varias casas comerciales independientes entiende el juez de cada una de ellas.
Art. 43: Declarada la quiebra en un Estado, las medidas preventivas de seguridad y conservacin dictadas en
el respectivo juicio, se harn tambin efectivas sobre los bienes que el fallido tenga en los otros Estados, con arreglo a
las leyes locales.
Hace alusin al extraterritorialismo.
Art. 44: Una vez cumplidas las medidas preventivas por medio de las respectivas cartas rogatorias, el juez
exhortado har publicar durante treinta das en los lugares donde el fallido posea bienes, avisos en los cuales se d a
conocer el hecho de la declaracin de quiebra y las medidas que se hubieren dictado.
Art. 45: Los acreedores locales podrn, dentro del trmino de sesenta das, contados a partir de la ltima
publicacin a que se refiere el artculo anterior, promover en el respectivo Estado un nuevo juicio de quiebra contra el
fallido, o concursado civilmente si no procediese la declaracin de quiebra. En tal caso, los diversos juicios de quiebra
se seguirn con entera separacin y sern aplicadas, respectivamente, en cada uno de ellos, las leyes del Estado en
donde el procedimiento se radica. Asimismo, se aplicarn las leyes correspondientes a cada juicio distinto y separado
para todo lo concerniente a la celebracin de concordatos preventivos u otras instituciones anlogas. Todo ello sin
perjuicio del cumplimiento de las medidas a que se refiere el art. 43, de lo dispuesto en el art. 47, de este ttulo y de las
oposiciones que puedan formular los sndicos o representantes de la masa de acreedores de los otros juicios.
La pluralidad de juicios es facultativa (para los acreedores).
Art. 46: Entindese por acreedores locales que corresponden a la quiebra declarada en un Estado, aquellos
cuyos crditos deben satisfacerse en dicho Estado.

Calificacin de los acreedores locales.

Art. 47: Cuando proceda la pluralidad de los juicios de quiebra, segn lo establecido en este ttulo, el sobrante
que resultare en un Estado a favor del fallido, quedar a disposicin del juez que conoce de la quiebra en el otro,
debiendo entenderse con tal objeto los jueces respectivos.
Disponibilidad internacional de los remanentes.
Art. 48, primer prrafo: En el caso de que se siga un solo juicio de quiebra, porque as corresponda segn lo
dispuesto en el art. 40, o porque los titulares de los crditos locales no hayan hecho uso del derecho que les concede el
art. 45, todos los acreedores del fallido presentarn sus ttulos y harn uso de sus derechos de conformidad con la ley y
ante el juez o tribunal del Estado que ha declarado la quiebra ().
Se refiere a unidad de juicios. Todo se regir por ese juez y por esa ley.
Art. 48, segundo prrafo: () En este caso, los crditos localizados en un Estado tienen preferencia con
respecto a los de los otros, sobre la masa de bienes correspondientes al Estado de su localizacin.
Alude a la pluralidad de masas y a la facultad del juez de dividir en ramas (Slo en el TM 1940).

Fuente interna
Ley de Concursos y Quiebras N 24.522
Art. 2: Sujetos comprendidos. Pueden ser declaradas en concurso las personas de existencia visible, las de
existencia ideal de carcter privado y aquellas sociedades en las que el Estado Nacional, Provincial o municipal
sea parte, cualquiera sea el porcentaje de su participacin.
Se consideran comprendidos:
1) El patrimonio del fallecido, mientras se mantenga separado del patrimonio de sucesores.
2) Los deudores domiciliados en el extranjero respecto de bienes existentes en el pas.
No son susceptibles de ser declaradas en concurso, las personas reguladas por Leyes Nros. 20.091,
20.321 y 24.241, as como las excluidas por leyes especiales
Sujetos comprendidos deudores domiciliados en el extranjero respecto de los bienes existentes en el
pas efectos limitados- (Foro Internacional del Patrimonio) cuando tenga acreedores en el pas.
Art. 3: Juez competente. Corresponde intervenir en los concursos al juez con competencia ordinaria, de
acuerdo a las siguientes reglas:
1) Si se trata de personas de existencia visible, al del lugar de la sede de la administracin de sus
negocios; a falta de ste, al del lugar del domicilio.
2) Si el deudor tuviere varias administraciones es competente el juez del lugar de la sede de la
administracin del establecimiento principal; si no pudiere determinarse esta calidad, lo que es el juez que
hubiere prevenido.
3) En caso de concurso de personas de existencia ideal de carcter privado regularmente constituidas, y
las sociedades en que el Estado Nacional, Provincial o Municipal sea parte -con las exclusiones previstas en el
Artculo 2 - entiende el juez del lugar del domicilio.
4) En el caso de sociedades no constituidas regularmente, entiende el juez del lugar de la sede; en su
defecto, el del lugar del establecimiento o explotacin principal.
5) Tratndose de deudores domiciliados en el exterior, el juez del lugar de la administracin en el pas; a
falta de ste, entiende el del lugar del establecimiento, explotacin o actividad principal, segn el caso.
Juez competente
Personas fsicas
Inc. 1
Inc. 2: Punto de conexin subsidiario.
Personas jurdicas
Inc. 3
(Regulares o no)
Inc. 4
Inc. 5: Deudores domiciliados en el extranjero.
Art. 4: Concursos declarados en el extranjero. La declaracin de concurso en el extranjero es causal para
la apertura del concurso en el pas, a pedido del deudor o del acreedor cuyo crdito debe hacerse efectivo en la
Repblica Argentina. Sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados internacionales, el concurso en el extranjero, no
puede ser invocado contra los acreedores cuyos crditos deban ser pagados en la Repblica Argentina, para
disputarles derechos que stos pretenden sobre los bienes existentes en el territorio ni para anular los actos que
hayan celebrado con el concursado.

Pluralidad de concursos. Declarada tambin la quiebra en el pas, los acreedores pertenecientes al

concurso formado en el extranjero actuarn sobre el saldo, una vez satisfechos los dems crditos verificados en
aqulla.
Reciprocidad. La verificacin del acreedor cuyo crdito es pagadero en el extranjero y que no pertenezca
a un concurso abierto en el exterior, est condicionada a que se demuestre que, recprocamente, un acreedor
cuyo crdito es pagadero en la Repblica Argentina puede verificarse y cobrar -en iguales condiciones- en un
concurso abierto en el pas en el cual aquel crdito es pagadero.
Paridad en los dividendos. Los cobros de crditos quirografarios con posterioridad a la apertura del
concurso nacional, efectuados en el extranjero, sern imputados al dividendo correspondiente a sus beneficiarios
por causas de crditos comunes. Quedan exceptuados de acreditar la reciprocidad los titulares de crditos con
garanta real.
Primera oracin extraterritorialismo
Segunda oracin proteccin de los acreedores locales
Tercera oracin pluralidad de juicios y postergacin en el cobro
Cuarta oracin reciprocidad y condicin de admisibilidad en la quiebra argentina ( se demuestre
= juez, sndico, acreedor)
Quinta oracin paridad en los dividendos
Caso Belforte Uruguay S.A. s/Concurso Preventivo
Si bien la regla es el domicilio del deudor, en el caso de un deudor con bienes y deudas en Argentina,
puede entender el juez argentino.
Caso Banco Integrado Departamental
Con que un acreedor demuestre que su legislacin no hace discriminacin basta (carga de la prueba).
Caso Banco General de Negocios s/Quiebra pedida por Mihanovich (2009)
Elastiza el concepto de jurisdiccin en la insolvencia argentina cuando la actividad principal se presenta
aqu.

Contrato de fianza
Es el contrato entre el acreedor de un contrato principal y un fiador. Es un contrato accesorio.
Fuentes Convencionales
TM 1889 1940
Art. 36 - 41: Los contratos accesorios se rigen por la ley del contrato principal.
Actualmente se considera conveniente que se rija autnomamente.
Fuente interna
Cdigo Civil
Se aplican las reglas generales de los contratos.

Contrato de mandato
Es el contrato en virtud del cual una persona (mandatario) acta por nombre y cuenta de otra
(mandante).
No hay regulacin en fuente convencional ni interna.
En el mandato debe prevalecer la tutela al tercero.
Si el contrato se celebr en un lugar pero se ejecutar en otro, se cree ms conveniente que se aplique la
ley del lugar de ejecucin para proteger al mandatario del tercero de buena fe.
Convencin de La Haya de 1978 sobre Contratos de Representacin e Intermediacin
CIDIP 1975 sobre Rgimen General de Poderes validez de los poderes segn el lugar de sometimiento

UNIDAD XIX
Obligaciones (2)
Ttulos valores
Nuestra norma no tiene fuentes de DIPr propiamente dichas en materia de letras de cambio y pagar.
Recurrimos a la fuente convencional por analoga o a la fuente interna en materia de contratos?
La ley de cheques dispone en su art. 3 que el domicilio del girado determina la ley aplicable. En materia
de jurisdiccin no determina nada por lo que debe recurrirse a las normas generales. En fuente convencional, la
Convencin Interamericana Sobre Conflictos de Leyes en Materia de Letras de Letras de Cambio, Pagars y
Facturas, y la Convencin de Ginebra de 1930 -que establece una ley uniforme sobre materia de letra de cambio
y pagar- pueden resultar aplicables en relacin a casos concretos.
Fuente convencional
TM 1889, Tratado Comercial
Art. 26: La forma del giro, del endoso, de la aceptacin y del protesto de una letra de cambio, se sujetar
a la ley del lugar en que respectivamente se realicen dichos actos.
Rige el principio de autonoma. Cada acto se regula por la ley del lugar donde fue hecho. V.gr.: endoso,
aceptacin, protesto, etc.
Los arts. 27 a 33 corroboran el principio general.
Art. 27: Las relaciones jurdicas que resultan del giro de una letra entre el girador y el beneficiario, se
regirn por la ley del lugar en que la letra ha sido girada; las que resultan entre el girador y aquel a cuyo cargo se
ha hecho el giro, lo sern por la ley del domicilio de este ltimo.
Art. 28: Las obligaciones del aceptante con respecto al portador y las excepciones que puedan
favorecerle, se regularn por la ley del lugar en que se ha efectuado la aceptacin.
Art. 29: Los efectos jurdicos que el endoso produce entre en endosante y el cesionario, dependern de la
ley del lugar en que la letra ha sido negociada o endosada.
Art. 30: La mayor o menor extensin de las obligaciones de los respectivos endosantes no altera los
derechos que primitivamente han adquirido el girador y el aceptante.
Art. 31: El aval se rige por la ley aplicable a la obligacin garantida.
Art. 32: Los efectos jurdicos de la aceptacin por intervencin se regirn por la ley del lugar en que el
tercero interviene.
Art. 33: Las disposiciones de este Ttulo rigen para los vales, billetes o pagars de comercio, en cuanto les
sean aplicables.
Art. 34: Las cuestiones que surjan entre las personas que han intervenido en la negociacin de una letra
de cambio, se ventilarn ante los jueces del domicilio de los demandados en la fecha en que se obligaron, o del
que tengan en el momento de la demanda.
Jurisdiccin: Son competentes los jueces del domicilio del demandado en la fecha que se obligaron o al
momento de la demanda.
TM 1940, Tratado Comercial Terrestre
Ley aplicable (Arts. 23 a 34)
Art. 23: La forma del giro, del endoso, de la aceptacin, del aval, del protesto y de los actos necesarios
para el ejercicio o para la conservacin de los derechos en materia de letras de cambio, se sujetar a la ley del
Estado en cuyo territorio se realicen dichos actos.
A cada uno de los actos cambiarios se aplica la ley del territorio donde haya sido realizado
Art. 24: Si las obligaciones contradas en una letra de cambio no son vlidas segn la ley a que se refiere
el artculo precedente, pero se ajustan a la ley del Estado en donde una obligacin ulterior ha sido suscrita, la
irregularidad en la forma de aqulla, no afecta la validez de tal obligacin.
Art. 25: Las relaciones jurdicas que resultan entre el girador y el beneficiario respecto del giro de una
letra, se regirn por la ley del lugar en que aqulla ha sido girada; las que resultan entre el girador y la persona a
cuyo cargo se ha hecho el giro, lo sern por la ley del lugar en donde la aceptacin debi verificarse.
Art. 26: Las obligaciones del aceptante con respecto al portador y las excepciones que puedan
favorecerle, se regularn por la ley del lugar en donde se ha efectuado la aceptacin.

Art. 27: Los efectos jurdicos que el endoso produce entre el endosante y el cesionario, dependern de la
ley del lugar en donde la letra ha sido negociada o endosada.
Art. 28: Los efectos jurdicos de la aceptacin por intervencin se regirn por la ley del Estado en donde el
tercero interviene.
Art. 29: El plazo para el ejercicio de la accin de recambio, se determina para todos los signatarios de la
letra, por la ley del Estado en cuyo territorio se ha creado el ttulo.
Plazo del ejercicio para la accin de recambio se rige por la ley del Estado en cuyo territorio se ha
creado.
Art. 30: La letra de cambio girada en moneda sin curso legal en el Estado en donde se cobra, ser
satisfecha en la moneda de ese Estado al cambio del da del vencimiento.
Si el deudor se encuentra en mora, el portador puede, a su eleccin, exigir que el importe de la letra sea
pagado al cambio del da del vencimiento o al del da del pago.
Si el monto de la letra se determina en una moneda que tiene la misma denominacin pero valor
diferente en el Estado de su emisin y en el lugar del pago, se presume que se ha referido a la moneda de este
ltimo.
La ley del lugar del pago determina las dems condiciones y circunstancias del mismo, tales como
vencimientos en da de fiesta, plazo de gracia, etctera.
La ley del lugar de pago determina las condiciones y circunstancias del mismo.
Art. 31: La ley del Estado en donde la letra debe ser pagada, determina las medidas que han de tomarse
en caso de robo, de extravo, de destruccin o de inutilizacin material del documento.
La ley del lugar de pago determina las medidas en caso de robo, extravo, etc.
Art. 32: Vales, billetes y dems papeles a la orden. Las disposiciones del presente ttulo rigen en cuanto
sean aplicables, para los vales, billetes y dems papeles a la orden.
Art. 33: Cheques. Las disposiciones del presente ttulo rigen tambin para los cheques con las siguientes
modificaciones:
La ley del Estado en que el cheque debe pagarse, determina:
1) El trmino de presentacin.
2) Si puede ser aceptado, cruzado, certificado o confirmado y los efectos de esas operaciones.
3) Los derechos del tenedor sobre la provisin de fondos y su naturaleza.
4) Los derechos del girador para revocar el cheque u oponerse al pago.
5) La necesidad del protesto u otro acto equivalente para conservar los derechos contra los endosantes,
el girador u otros obligados.
6) Las dems situaciones referentes a las modalidades del cheque.
Art. 34: Derechos y validez de las obligaciones. Los derechos y la validez de las obligaciones originadas
por la letra de cambio, los cheques y dems papeles a la orden o al portador, no estn subordinados a la
observancia de las disposiciones de las leyes sobre el impuesto de timbre. Empero, las leyes de los Estados
contratantes pueden suspender el ejercicio de esos derechos hasta el pago del impuesto y de las multas en que
hayan incurrido.
Jurisdiccin (Art. 35)
Art. 35: Las cuestiones que surjan entre las personas que han intervenido en la negociacin de una letra
de cambio, un cheque u otro papel a la orden o al portador, se ventilarn ante los jueces del domicilio de los
demandados en las fechas en que se obligaron, o de aquel que tengan en el momento de la demanda.
Jueces del domicilio de los demandados en las fechas que se obligaron o de aqul que tengan en el
momento de la demanda.
Ttulos y papeles al portador (Arts. 36 a 39)
Art. 36: Las formalidades y los efectos jurdicos de los ttulos y papeles al portador, se rigen por la ley
vigente del Estado de su emisin.
Se rigen por la ley vigente del Estado de su emisin.
Art. 37: La transferencia de los ttulos y papeles al portador se regula por la ley del Estado en donde el
acto se realiza.

Art. 38: Las formalidades y los requisitos que deben llenarse, as como los efectos jurdicos que resulten
en los casos previstos en el art. 31, quedan sometidos a la ley del domicilio del deudor, pudiendo tambin hacerse
la publicidad en los otros Estados contratantes.
Art. 39: En los casos del art. 31, el derecho del tercer poseedor sobre los ttulos o papeles de comercio, se
regula por la ley del Estado en donde adquiri la posesin.
CIDIP I sobre Letras de Cambio, Pagar y Factura (Panam, 1975) Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador,
El Salvador, Guatemala, Honduras, Mjico, Panam, Paraguay, Uruguay, Per, Repblica Dominicana y
Venezuela.
Art. 1: La capacidad para obligarse mediante una letra de cambio se rige por la ley del lugar donde la
obligacin ha sido contrada.
Sin embargo, si la obligacin hubiere sido contrada por quien fuere incapaz segn dicha ley, tal
incapacidad no prevalecer en el territorio de cualquier otro Estado Parte en esta Convencin cuya ley
considerare vlida la obligacin.
Capacidad de las personas que se han obligado Ley del lugar donde la obligacin ha sido contrada.
Art. 2: La forma del giro, endoso, aval, intervencin, aceptacin o protesto de una letra de cambio, se
somete a la ley del lugar en que cada uno de dichos actos se realice.
Formas de giro, aval, endoso, protesto, aceptacin Ley del lugar donde el acto se realice (Principio de
autonoma o independencia).
Art. 3: Todas las obligaciones resultantes de una letra de cambio se rigen por la ley del lugar donde
hubieren sido contradas.
Ley del lugar donde se contrajo cada obligacin.
Art. 4: Si una o ms obligaciones contradas en una letra de cambio fueren invlidas segn la ley
aplicable conforme a los artculos anteriores, dicha invalidez no afectar aquellas otras obligaciones vlidamente
contradas de acuerdo con la ley del lugar donde hayan sido suscritas.
Art. 5: Para los efectos de esta Convencin, cuando una letra de cambio no indicare el lugar en que se
hubiere contrado una obligacin cambiaria, sta se regir por la ley del lugar donde la letra deba ser pagada, y
si ste no constare, por la del lugar de su emisin.
Art. 6: Los procedimientos y plazos para la aceptacin, el pago y el protesto, se someten a la ley del lugar
en que dichos actos se realicen o deban realizarse.
Art. 7: La ley del Estado donde la letra de cambio deba ser pagada determina las medidas que han de
tomarse en caso de robo, hurto, falsedad, extravo, destruccin o inutilizacin material del documento.
Art. 8: Los tribunales del Estado Parte donde la obligacin deba cumplirse o los del Estado Parte donde el
demandado se encuentre domiciliado, a opcin del actor, sern competentes para conocer de las controversias
que se susciten con motivo de la negociacin de una letra de cambio.
Jurisdiccin Juez del Estado donde la obligacin deba cumplirse o domicilio del demandado al
interponer la demanda. Es diferente al TM.
Convencin de Ginebra de 1930
Intenta unificar leyes de letra de cambio y pagar. Trata los requisitos que deben contener.

Obligaciones extracontractuales
Dentro de las obligaciones nacidas sin convencin tenemos desde la gestin de negocios sin mandato
hasta la responsabilidad por explosin nuclear.
- Cuasicontrato
- Acto jurdico ilcito
- Acto ilcito
Obligacin de reparar surgida del acto ilcito que no llega a ser delito (Ilcito civil)

Fuentes convencionales
TM de Derecho Civil Internacional de 1889
Art. 38: Las obligaciones que nacen sin convencin se rigen por la ley del lugar donde se produjo el hecho
lcito o ilcito de que proceden.
TM 1940
Art. 43: Las obligaciones que nacen sin convencin, se rigen por la ley del lugar en donde se produjo el
hecho lcito o ilcito de que proceden y, en su caso, por la ley que regula las relaciones jurdicas a que responden.
Fuente interna
Cdigo Civil
Art. 8: Los actos, los contratos hechos y los derechos adquiridos fuera del lugar del domicilio de la
persona, son regidos por las leyes del lugar en que se han verificado; pero no tendrn ejecucin en la Repblica,
respecto de los bienes situados en el territorio, si no son conformes a las leyes del pas, que reglan la capacidad,
estado y condicin de las personas.
Se extrae la misma regla de TM y resulta aplicable la ley de donde se produjo el hecho ilcito
(Goldschmidt), que ha generado la obligacin de indemnizar.
Boggiano dice que hay que ubicar el dao donde se produce el hecho generador y donde se producen
sus efectos (los efectos nocivos pueden advertirse en un Estado diferente).
Caso Babcock vs. Jackson
Estos dos sujetos eran vecinos domiciliados en Nueva York. Los mismos viajan juntos a Canad en el auto
de Jackson. En el camino resulta lesionada la mujer de Babcock, que demanda a Jackson en funcin del
transporte benvolo.
En Toronto no haba responsabilidad, por lo que la Corte de Nueva York entendi que el derecho ms
vinculado al caso era el suyo (vnculos ms estrechos).
No se abandona la lex locus regit actum, sino que la obligacin de reparar surgida del transporte
benvolo nace para parte de la doctrina de modo contractual (criterio que resulta favorable para las compaas
aseguradoras).
La ley del lugar donde se produjo el hecho ilcito sigue siendo aplicable a las obligaciones nacidas sin
convencin.
El problema de esta conexin es que el dao puede tener un hecho generador en un espacio y
manifestarse en otro diferente.
Caso Minas de Potasio de Alsacia (Corte Europea)
A los fines del lugar de produccin del hecho ilcito cabe comprender al lugar del hecho ilcito como a
aquel donde se producen sus efectos.
Caso de los Ttulos a descontar en Inglaterra
El lmite extendido en el fallo anterior debe ser previsible para el demandado.
Caso del Desborde de la Represa
La CSJN, con motivo del desborde de la represa, neg la extensin al lugar de produccin de los efectos
como lugar de produccin del hecho ilcito.

Accidentes de trnsito
Fuentes convencionales
Convenio sobre Responsabilidad Civil sobre Accidentes de Trnsito
Protocolo de San Luis sobre Accidentes de Trnsito (MERCOSUR)
En un accidente de trnsito mixto en el que haya intervinientes de distintos Estados se aplica la ley del
lugar del accidente. Si slo intervienen dos personas domiciliadas en el mismo Estado, las partes pueden
postular la aplicacin de su derecho comn y su jurisdiccin.
Admite la prrroga en el domicilio del actor.

Otras obligaciones
Debe ponderarse la naturaleza de las causas de las obligaciones Origen de la obligacin (Art. 459 CC:
En cualquier tiempo el Ministerio de Menores o el menor mismo, siendo mayor de dieciseis (16) aos, cuando
hubiese dudas sobre la buena administracin del tutor, por motivos que el juez tenga por suficientes, podr
pedirle que exhiba las cuentas de la tutela.).
Fuentes convencionales
Convencin de Viena sobre Responsabilidad Civil en materia de Accidente Nuclear
El dao adquiere magnitudes catastrficas y suele tener efectos trasnacionales.
Rgimen de canalizacin nuclear/legal en caso de accidente nuclear solo es responsable el operador
nuclear (es una cuestin de poltica legislativa).
El Estado donde se instala un reactor nuclear tiene la obligacin de contratar un seguro. La
responsabilidad es objetiva.
Si el operador cuenta con un seguro de una cifra inferior, hay un tope en la reparacin que deber ser
cubierto por el Estado (hay marcos regionales de colaboracin).

UNIDAD XX
Derecho Internacional Privado Procesal y Derecho Procesal Internacional Privado Cooperacin procesal
Niveles de relaciones
1) DIPr procesal: se ocupa de determinar cul es el derecho aplicable a las cuestiones procesales.
2) Derecho Procesal Internacional Privado: es un derecho procesal especial para los casos de DIPr.
3) Derecho de Extranjera: son una serie de disposiciones dispersas que algunos los definen como una
suerte de privilegios odiosos que buscan diferenciar al nacional del extranjero (Ej.: arraigo en juicio,
fuero federal para los extranjeros, etc.).
DIPr Procesal
Se buscan las normas que a travs del mtodo indirecto nos indiquen cul es el derecho aplicable a las
cuestiones procesales.
Se entiende que es Derecho Pblico, y por lo tanto, territorial Supone la aplicacin de la lex fori (local)
a las cuestiones procesales.
Deben diferenciarse las cuestiones procesales procedimentales (plazos, v.gr.) de las de fondo (carcter
de una presuncin o derecho de accin, por ejemplo).
La lex fori se aplica a las primeras y la lex causae a las segundas.
Fuente convencional
TM de Derecho Procesal Internacional de 1889 1940
Art. 1: Los juicios y sus incidencias, cualquiera sea su naturaleza, se tramitarn con arreglo a la ley de
procedimiento del Estado en donde se promuevan.
Art. 2: Las pruebas se admitirn y apreciarn segn la ley a que est sujeto el acto jurdico materia del
proceso. Se exceptan aquellas pruebas que por su naturaleza no estn autorizadas por la ley del lugar donde se
sigue el juicio.
Derecho Procesal Internacional Privado
Son disposiciones que hacen al proceso y se vinculan a los casos de DIPr:
- Documentos pblicos extranjeros
- Tratamiento procesal del Derecho Extranjero
- Reconocimiento y ejecucin de sentencias dictadas por Tribunales Extranjeros
- Concursos y quiebras

Restitucin internacional de menores

Inmunidad de los Estados extranjeros
Revlidas de ttulos profesionales extranjeros

Documentos pblicos extranjeros

Cmo se traslada la fe pblica del Estado A al Estado B?
Sistema amplio
I)
Legalizacin: Se manda el diploma de la FDER UNR al Ministerio de Educacin de Argentina, por
ejemplo.
II)
Autenticacin: Luego se enva al Cnsul extranjero radicado en la Repblica Argentina.
III)
Segunda autenticacin: Por ltimo, se enva al pas receptor por intermedio del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Sistema simplificado
Fuente convencional
TM, Derecho Procesal
Art. 3: Las sentencias y laudos homologados, dictados en asuntos civiles, comerciales o contenciosos
administrativos; las escrituras pblicas y los dems documentos otorgados por los funcionarios de un Estado; y
los exhortos y cartas rogatorias, se considerarn autnticos en los otros Estados signatarios, con arreglo a este
tratado, siempre que estn debidamente legalizados.
Art. 4: Suprime la segunda autenticacin. La legalizacin se considera hecha en debida forma cuando se
practique con arreglo a las leyes del pas donde el documento procede, y ste se halle autenticado por el agente
diplomtico o consular que en dicho pas tuviere acreditado el gobierno del Estado en cuyo territorio se pide la
ejecucin.
Apostilla de La Haya (Convencin suprimiendo la exigencia de legalizacin de los documentos pblicos
extranjeros, 05/10/1961)
Elimina la autenticacin (no la legalizacin).
Se aplica a documentos pblicos emitidos y que se van a hacer valer en los Estados signatarios:
- Documentos judiciales
- Actas notariales
- Documentos administrativos
- Certificaciones pblicas en documentos privados
No se aplica a los documentos que provienen de operaciones comerciales o aduaneras o provenientes
de agentes consulares.
El propio Estado emisor del documento coloca la apostilla luego de la legalizacin.
Tratado de Las Leas (MERCOSUR)
Suprime la intervencin del Ministro de Relaciones Exteriores (uniforma el criterio del TM para todos los
integrantes del MERCOSUR).
Fuente interna
Folio de seguridad (Slo se aplica a documentos extranjeros que vienen a Argentina)
Le exiga al cnsul que luego de autentificar le colocara un folio de seguridad para evitar la segunda
autenticacin. Luego se simplific y basta con la autenticacin (2003).
Programa piloto de apostilla electrnica (E-APP)
El pas emisor del documento imprime una hoja con un cdigo y un link para visualizar la legalizacin.
Actas de doble nacionalidad
No necesitan legalizacin porque tienen doble nacionalidad de origen.

Cooperacin procesal
En el transcurso de un proceso existe un juez con jurisdiccin internacional indirecta.
No se cie solo a la actividad judicial. Puede ser prestada por otros rganos (V.gr.: Consular) que no
tengan entidad judicial como los administrativos.

Puede transitar determinados niveles:

1- Cooperacin de Primer Grado: informe sobre su derecho (extranjero), notificacin de una demanda,
produccin de prueba, etc. se obtiene a travs de exhortos (TM de Derecho Procesal, CIDIP I,
Protocolo de Las Leas, Convencin de La Haya, etc. Debe tenerse presente la autoridad central del
Estado requerido- ). El juez debe valorar el formalismo del documento nada ms.
2- Cooperacin de Segundo Grado: traba de medidas cautelares. Exige una mayor rigurosidad que la
anterior.
3- Cooperacin de Tercer Grado: Reconocimiento y ejecucin de sentencias y laudos extranjeros. Los
requisitos suelen sistematizarse.
- Requisitos formales legalizacin, autenticacin y traduccin pblica (por una persona matriculada
en el lugar donde se requiere hacer valer lugar de la autoridad receptora-).
- Requisitos procesales que haya existencia de jurisdiccin internacional por parte de la autoridad
requirente. La jurisdiccin local no debe invadirla; que la resolucin que se presente revista el
carcter de cosa juzgada o ejecutoria; que se haya respetado el debido proceso y se haya notificado
al demandado en juicio.
- Requisitos de fondo la resolucin que se pretende reconocer no debe ser contraria al orden
pblico internacional argentino.
Fuente interna
Cdigo Procesal Civil y Comercial de Santa Fe (Art. 269 a 271)
Art. 269: Las sentencias dictadas en pas extranjero, cuando no medien tratados referentes a su
cumplimiento en la Repblica, se harn efectivas si renen las condiciones siguientes: 1ro. Que no invadan la
jurisdiccin de los tribunales del pas. 2do. Que no hayan sido dictadas en rebelda si el demandado tena su
domicilio en la Repblica. 3ro. Que sean lcitas segn las leyes de la Repblica y que no afecten el orden pblico.
4to. Que la ejecutoria rena los requisitos necesarios para ser considerada como tal en la nacin en que haya
sido dictada. 5to. Que se presente en las condiciones de autenticidad exigidas por las leyes nacionales.
No debe invadirse la jurisdiccin del pas
No deben haber sido dictadas en rebelda
Deben ser lcitas segn las leyes de la Repblica y no afectar el orden pblico
Cosa juzgada
Condiciones de autenticidad exigidas en leyes nacionales
Art. 270: Si en la nacin en que se hubiere dictado la sentencia, se exigiese para dar efecto a las
pronunciadas en la Repblica otras condiciones adems de las expresadas, se considerar que ellas son tambin
exigidas por este Cdigo, y si all no se diere cumplimiento a las sentencias de los tribunales argentinos, dicha
sentencia no tendr fuerza en la provincia.
Reciprocidad y retorsin. Si en el Estado extranjero se exigen ms requisitos, tambin se deben cumplir
ac y si el otro Estado no reconoce nuestras sentencias, tampoco se reconocern las suyas aqu.
Art. 271: La ejecucin ser promovida acompaandose copia autntica en lo pertinente de las leyes
extranjeras que acrediten los extremos anteriores y previa traduccin al idioma nacional, en su caso con
audiencia del demandado, se substanciar por el trmite del juicio sumario. La sentencia que se dicte ser
ejecutada en la forma establecida en la Seccin I de este ttulo.
Juicio sumario.
Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin (Art. 517 a 519 bis)
Art. 517: Conversin en ttulo ejecutorio. Las sentencias de tribunales extranjeros tendrn fuerza
ejecutoria en los trminos de los tratados celebrados con el pas de que provengan.
Cuando no hubiese tratados, sern ejecutables si concurriesen los siguientes requisitos:
1) Que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se ha pronunciado, emane de
tribunal competente segn las normas argentinas de jurisdiccin internacional y sea consecuencia del ejercicio de
una accin personal o de una accin real sobre un bien mueble, si ste ha sido trasladado a la Repblica durante
o despus del juicio tramitado en el extranjero.
2) Que la parte demandada contra la que se pretende ejecutar la sentencia hubiese sido personalmente
citada y se haya garantizado su defensa.

3) Que la sentencia rena los requisitos necesarios para ser considerada como tal en el lugar en que
hubiere sido dictada y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley nacional.
4) Que la sentencia no afecte los principios de orden pblico del derecho argentino.
5) Que la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada, con anterioridad o simultneamente, por
un (1) tribunal argentino.
Art. 518: Competencia. Recaudos. Sustanciacin. La ejecucin de la sentencia dictada por un (1) tribunal
extranjero se pedir ante el juez de primera instancia que corresponda, acompaando su testimonio legalizado y
traducido y de las actuaciones que acrediten que ha quedado ejecutoriada y que se han cumplido los dems
requisitos, si no resultaren de la sentencia misma.
Para el trmite del exequtur se aplicarn las normas de los incidentes.
Si se dispusiere la ejecucin, se proceder en la forma establecida para las sentencias pronunciadas por
tribunales argentinos.
Art. 519: Eficacia de sentencia extranjera. Cuando en juicio se invocare la autoridad de una sentencia
extranjera, sta slo tendr eficacia si rene los requisitos del artculo 517.
Art. 519 bis: Laudos de Tribunales Arbitrales Extranjeros. Los laudos pronunciados por tribunales
arbitrales extranjeros podrn ser ejecutados por el procedimiento establecido en los artculos anteriores, siempre
que:
1) Se cumplieren los recaudos del artculo 517, en lo pertinente y, en su caso, la prrroga de jurisdiccin
hubiese sido admisible en los trminos del artculo 1.
2) Las cuestiones que hayan constituido el objeto del compromiso no se encuentren excluidas del
arbitraje conforme a lo establecido por el artculo 737.
Formas de obtencin de la cooperacin
a) A travs de autoridades centrales
b) Diplomticas
c) Judiciales
d) Por medio de parte interesada
Las formas privadas exigen mayores requisitos de forma pero suelen ser ms rpidas que la otra.
Notificacin postal
La Convencin de La Haya admite como forma de notificacin la de tipo postal. Pero, la Nacin
Argentina hizo una reserva sobre este punto indicando que afectaba la soberana del pas.
La doctrina dice que cuando existe una prctica ms razonable hay que estarse a la que est ms a
favor de la cooperacin.
Caso Micelli
En este asunto, la actora pide notificacin fiscal. En Primera Instancia no es admitida. La actora se
agravia por acto discriminatorio hacia los domiciliados en Argentina. La Cmara admiti la notificacin fiscal
fundada en la prctica ms favorable en materia de cooperacin.

Inmunidad de Estados extranjeros

I)
Perodo del Decreto N 1285/58: reorganizaba la Justicia Federal. El art. 24 prevea la inmunidad de
los Estados extranjeros. Consideraba algunos casos en los que poda conocer la CSJN. No da curso a la
demanda contra el Estado extranjero (ante el juez Federal) sin antes requerir por el juez a travs del
Ministerio Extranjero la autorizacin del Estado inmunidad absoluta de los Estados extranjeros. En
la prctica, se diferenciaban los actos iure imperii y los actos iure gestionis donde ceda la
inmunidad-.
II)
Perodo del Decreto N 9015/63: incorpor al Art. 24 (ver supra) un ltimo prrafo conocido como la
Clusula Gronda producto de un caso en el que Argentina fue sometida a Tribunales Italianos Sin
embargo, el Poder Ejecutivo puede declarar con respecto a un pas determinado la falta de
reciprocidad () por decreto debidamente fundado. Si un Estado extranjero no reconoce la
jurisdiccin argentina, cede la inmunidad del Estado extranjero.

III)

IV)

Perodo del Caso Manauta La Embajada de URSS fue demandada en Argentina por falta de
cumplimiento de aportes previsionales a un empleador. La CSJN reconoci la diferenciacin entre
actos iure imperii e iure gestionis.
Perodo de la Ley N 24.448 (Arts. 1 a 5): Regula la inmunidad de los Estados extranjeros y plantea
ciertas excepciones sometimiento consentido del Estado extranjero a la jurisdiccin argentina;
materia comercial o industrial llevada a cabo por el Estado extranjero; materia laboral;
responsabilidad por actos ilcitos; reconvencin directamente ligada a la cuestin principal; acciones
sobre bienes inmuebles que se encuentren en el territorio argentino; sometimiento a arbitraje
(inmunidad de jurisdiccin).

Convencin de Naciones Unidas sobre Inmunidad de Estados extranjeros (2004)

No es derecho vigente en Argentina porque todava no ha sido ratificada por nuestro pas, pero sigue los
lineamientos de la Ley Nacional.

Revlida de ttulos profesionales extranjeros

Fuente convencional
TM 1889, Ejercicio de Profesiones Liberales (Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Per)
TM 1940, Ejercicio de Profesiones Liberales (Argentina, Paraguay y Uruguay)
Prevn que los ttulos profesionales emitidos en un pas van a ser vlidos en el otro.
El de 1889 postula la revlida automtica, en tanto el de 1940 requiere una razonable equivalencia al
momento de emisin del ttulo que se analiza en general por medio del plan de estudio (no materia por
materia).
Tratados bilaterales (Argentina con Bolivia, Colombia o Ecuador)
Prevn la constitucin de una comisin tcnica mixta que evale conforme a una tabla de equivalencias.
En la prctica no se constituyeron por lo que se exige una razonable equivalencia.
Derecho de extranjera. Los extranjeros en el proceso
El concepto extranjero abarca tanto a la nacionalidad como al domicilio constituido fuera de
Argentina.
Fuero de extranjera
Es un privilegio que tiene el extranjero (persona fsica o jurdica).
Art. 116, Constitucin Nacional: Corresponde a la Corte Suprema y a los tribunales inferiores de la
Nacin, el conocimiento y decisin de todas las causas que versen sobre puntos regidos por la Constitucin, y por
las leyes de la Nacin, con la reserva hecha en el inc. 12 del Artculo 75: y por los tratados con las naciones
extranjeras: de las causas concernientes a embajadores, ministros pblicos y cnsules extranjeros: de las causas
de almirantazgo y jurisdiccin martima: de los asuntos en que la Nacin sea parte: de las causas que se susciten
entre dos o ms provincias; entre una provincia y los vecinos de otra; entre los vecinos de diferentes provincias; y
entre una provincia o sus vecinos, contra un Estado o ciudadano extranjero.
Tanto como actor como demandado, el extranjero tiene el derecho de ser demandado o demandar ante
la justicia federal (si no se plantea excepcin de incompetencia al fuero provincial, puede consentirse).
Art. 117, Constitucin Nacional: En estos casos la Corte Suprema ejercer su jurisdiccin por apelacin
segn las reglas y excepciones que prescriba el Congreso; pero en todos los asuntos concernientes a
embajadores, ministros y cnsules extranjeros, y en los que alguna provincia fuese parte, la ejercer originaria y
exclusivamente.
Art. 348 CPCCN: Si el demandante no tuviere domicilio ni bienes inmuebles en la Repblica, ser tambin
excepcin previa la del arraigo por las responsabilidades inherentes a la demanda.
Arraigo: Es una defensa que tiene el demandado para que el actor pruebe que tiene medios para
responder a las costas si pierde el juicio. Si el actor no tiene domicilio ni bienes en Argentina, el demandado
puede oponer el arraigo. El arraigo slo es admisible en juicio ordinario, no ejecutivo.

Beneficio de litigar sin gastos

Es un derecho que tiene el actor en un proceso cuando no tiene bienes para solventar los gastos de
justicia, garantizndole el acceso a la misma.
El actor extranjero debe probar que no tiene bienes en su domicilio para poder litigar sin gastos
(tampoco debe tener bienes en Argentina).
Inmunidad de jurisdiccin de los diplomticos
Quedan abarcados por la inmunidad de jurisdiccin de la Ley N 24.488.
El Estado puede actuar como ente pblico (iure imperii, como poder pblico) o como ente privado (iure
gestionis, poder privado). En este ltimo caso, no tiene inmunidad de jurisdiccin (tramita el juicio ante la
Justicia Federal). *
Fuente convencional
TM 1940, Navegacin Comercial Internacional
Arts. 34 a 42: Inmunidad de los buques de Estados extranjeros.
Art. 34: Los buques de propiedad de los Estados contratantes o explotados por ellos; la carga y los
pasajeros transportados por dichos buques, y los cargamentos de pertenencia de los Estados, quedan sometidos,
en lo que concierne a las reclamaciones relativas a la explotacin de los buques o al transporte de los pasajeros y
carga, a las leyes y reglas de responsabilidad y de competencia aplicables a los buques, cargamento y
armamento privados.
Art. 35: Es inaplicable la regla del artculo anterior cuando se trate de buques de guerra, de yachts, de
aeronaves, de buques hospitales de vigilancia, de polica, de sanidad, de avituallamiento, de obras pblicas, y los
dems de propiedad del Estado, o explotados por ste y que estn afectados, en el momento del nacimiento del
crdito, a un servicio pblico ajeno al comercio.
Art. 36: En las acciones o reclamaciones a que se refiere el artculo anterior, el Estado propietario o
armador no puede prevalerse de sus inmunidades especiales en los siguientes casos:
1) En las acciones originadas por el abordaje u otros accidentes de la navegacin.
2) En las acciones originadas por servicios de asistencia o salvamento y averas comunes.
3) En las acciones por reparaciones, aprovisionamiento u otros contratos relativos al buque.
Art. 37: Los buques a que refiere el art. 35, no pueden ser objeto, en ningn caso, de embargo, o de otros
procedimientos judiciales que no estn autorizados por la ley del Estado propietario o armador.
Art. 38: Las mismas reglas se aplican a la carga perteneciente a un Estado y transportada en alguno de
los buques a los cuales se refiere el art. 35.
Art. 39: La carga perteneciente a un Estado y transportada a bordo de buques de comercio, en
realizacin de servicios pblicos ajenos al comercio, no puede ser objeto de embargo o detencin ni de ningn
procedimiento judicial.
Sin embargo, las acciones por abordaje, u otros accidentes de la navegacin, asistencia, salvamento o
averas comunes; lo mismo que las originadas de contratos relativos a la carga, podrn ser deducidas de
conformidad con el art. 36.
Art. 40: En todo caso de duda sobre la naturaleza de un servicio pblico ajeno al comercio del buque o de
la carga, la atestacin del Estado, suscrita por su representante diplomtico, produce plena prueba al efecto del
levantamiento del embargo o detencin.
Art. 41: No puede invocarse el beneficio de la inembargabilidad, por hechos producidos durante la
afectacin de un buque de Estado a un servicio pblico ajeno al comercio, si en el momento de intentarse el
procedimiento judicial, la propiedad del buque, o su explotacin, ha sido transferida a terceros particulares.
Art. 42: Los buques de un Estado dedicados a servicios comerciales, y los buques de particulares
afectados al servicio postal, no pueden ser embargados por sus acreedores en los puertos de escala en donde
tienen la obligacin de efectuar dichos servicios.

UNIDAD XXI
Derecho Internacional Penal
Las primeras normas de extraterritorialidad de Derecho Civil se incorporaron en el Code Napolen. El
DIPr nace siendo Civil, el resto de las materias haban quedado excluidas.
No hay razn para que el Derecho Penal Internacional no est sometido a las normas de conflicto del
DIPr.
Hoy se habla de un principio cosmopolita en determinados delitos contra la comunidad internacional
(Trata de personas, v.gr.) en los que deberan entender todos los jueces.
-

Derecho Penal Internacional son los delitos constituidos internacionalmente como tales, lo que
equivale a decir que es el Derecho Penal Unificado (consenso de la comunidad internacional).
Derecho Internacional Penal el derecho pblico es territorial a diferencia del derecho privado.
Existe una relacin inescindible en el Derecho Penal entre derecho aplicable y jurisdiccin. Aquel
juez que tiene jurisdiccin aplicar siempre su derecho en materia penal. Estamos hablando del
mbito espacial activo: slo un juez argentino aplicar derecho penal argentino. La razn de ser es la
soberana del poder pblico. Pero, este principio de territorialidad est siendo puesto en crisis por
una suerte de Derecho Penal Internacional que involucra un derecho criminal de la comunidad
internacional.

Principios sobre los que se sustenta el territorialismo

I)
El acaecimiento de un delito del Cdigo Penal Argentino genera la jurisdiccin penal argentina.
Se considera el derecho como fundamento de la jurisdiccin internacional argentina.
- Principio de territorialidad: hay actuacin penal de los jueces argentinos cuando el delito se
comete dentro del territorio argentino (Art. 1, Cdigo Penal: Este cdigo se aplicar: 1.- Por
delitos cometidos o cuyos efectos deban producirse en el territorio de la Nacin Argentina, o
en los lugares sometidos a su jurisdiccin; 2.- Por delitos cometidos en el extranjero por
agentes o empleados de autoridades argentinas en desempeo de su cargo). Se presenta la
problemtica de los delitos a distancia (que se producen donde se cristalizan los efectos del
delito). Debe tenerse en cuenta que los lmites del territorio argentino los impone el
Derecho Internacional Pblico.
- Principio real u objetivo de defensa: el art. 1, segunda parte del Cdigo Penal contempla el
Principio real u objetivo de defensa el cual opera cuando el delito es cometido por
funcionarios o autoridades argentinas fuera del territorio en desempeo de su cargo.
- Principio cosmopolita: se ocupa de los casos de trata de Personas, genocidio, piratera, etc.;
que son independientes del lugar donde se hubiera cometido el delito.
II)
La existencia de jurisdiccin internacional argentina genera la necesaria aplicacin de Derecho
Penal Argentino.
- Supuestos de ocupacin
- Buques mercantes extranjeros que estn anclados en aguas territoriales argentinas:
Teora Inglesa (Fines del Siglo XIX): El Caso Franconia trata sobre un buque alemn que
invisti a un buque ingls. Los ingleses condenaron al Capitn del Franconia aplicando la ley
inglesa considerando que los jueces de donde el barco est amarrado tienen jurisdiccin
sobre todo lo que pase en el barco.
Teora Francesa (aplicada por Argentina): Entiende que slo hay jurisdiccin penal en tres
ocasiones a) Cuando el ilcito no hubiera sido cometido por la tripulacin; b) cuando el
ilcito hubiera perturbado la tranquilidad del puerto, y; c) cuando desde el buque se hubiera
reclamado la participacin de la autoridad local.
Fuente convencional
TM 1889 (nico vigente en materia de Derecho Penal Internacional)
Art. 1: Los delitos, cualquiera que sea la nacionalidad del agente, de la vctima o del damnificado, se
juzgan por los tribunales y se pena por las leyes de la Nacin en cuyo territorio se perpetran.
Los delitos () se juzgan por los tribunales y se penan por las leyes de la Nacin en que el delito se
cometa (Principio de territorialidad).

Art. 2: Los hechos de carcter delictuoso perpetrados en un Estado que seran justiciables por las
autoridades de ste si en l produjeran sus efectos, pero que slo daan derechos e intereses garantizados por
las leyes de otro Estado, sern juzgados por los tribunales y penados segn las leyes de este ltimo.
Principio real u objetivo de defensa. Evita la violacin del non bis in dem y slo se aplica si el delito no es
ilcito en el pas en que se comete (trabaja en subsidio del Principio de Territorialidad).
Art. 13: Los delitos considerados de piratera por el Derecho Internacional Pblico, quedarn sujetos a la
jurisdiccin del Estado bajo cuyo poder caigan los delincuentes.
Principio cosmopolita en los delitos de piratera.
Fuente interna
Cdigo Penal
1 Territorialidad
2 Real u objetivo de defensa
Convencin para la Represin del Genocidio
3 Cosmopolita
Cooperacin Internacional en materia Penal
Abarca mucho ms que la extradicin. El problema penal internacional de hoy es el crimen organizado.
Existe una cooperacin penal de primer grado Convenio sobre Cooperacin Internacional en materia
Penal del MERCOSUR (el de extradicin no fue ratificado por Argentina) que establece la cooperacin en los
trmites de persecucin del delincuente, obtencin de pruebas, reconocimiento de personas y dems.
Fuente convencional
Ley N 25.095 (Protocolo de Asistencia Jurdica Mutua en Asuntos Penales entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay)

Art. 2: Alcance de la asistencia.

La asistencia comprender:
a) notificacin de actos procesales;
b) recepcin y produccin de pruebas tales como testimonios o declaraciones, realizacin de pericias y
examen de personas, bienes y lugares;
c) localizacin o identificacin de personas;
d) notificacin a testigos o peritos para la comparecencia voluntaria a fin de prestar testimonio en el
Estado requirente;
e) traslado de personas sujetas a un proceso penal a efectos de comparecer como testigos en el Estado
requirente o con otros propsitos expresamente indicados en la solicitud, conforme al presente Protocolo;
f) medidas cautelares sobre bienes;
g) cumplimiento de otras solicitudes respecto de bienes;
h) entrega de documentos y otros elementos de prueba;
i) incautacin, transferencia de bienes decomisados y otras medidas de naturaleza similar;
j) aseguramiento de bienes a efectos del cumplimiento de sentencias judiciales que impongan
indemnizaciones o multas; y
k) cualquier otra forma de asistencia acorde con los fines de este Protocolo que no sea incompatible con
las leyes del Estado requerido.
Art. 5: Denegacin de la asistencia.
El Estado Parte requerido podr denegar la asistencia cuando:
a) la solicitud se refiera a un delito tipificado como tal en la legislacin militar pero no en su legislacin
penal ordinaria;
b) la solicitud se refiera a un delito que el Estado requerido considerare como poltico o como delito
comn conexo con un delito poltico o perseguido con una finalidad poltica;
c) la solicitud se refiera a un delito tributario;
d) la persona en relacin a la cual se solicita la medida ha sido absuelta o ha cumplido condena en el
Estado requerido por el mismo delito mencionado en la solicitud. Sin embargo, esta disposicin no podr ser
invocada para negar asistencia e n relacin a otras personas; o
e) el cumplimiento de la solicitud sea contrario a la seguridad, el orden pblico u otros intereses
esenciales del Estado requerido.

2. Si el Estado requerido deniega la asistencia, deber informar al Estado requirente por intermedio de
la Autoridad Central, las razones en que se funda la denegatoria, salvo lo dispuesto en el artculo 15, literal b).
El Protocolo se dirige al Ministerio de Justicia Nacional para que haga el requerimiento al juez extranjero.
Solo se puede oponer en algunos casos (Art. 5: delitos polticos, militares, tributarios, absolucin o condena
cumplida en el Estado requerido, etc. non bis in idem).
La solicitud debe revestir las caractersticas de autenticidad.
TM 1889, Derecho Penal Internacional
Derecho material de extradicin. No existe un deber de ius cogens de Derecho Internacional Pblico, por
eso consta en Tratados Internacionales.
Art. 19: Los Estados signatarios se obligan a entregarse los delincuentes refugiados en su territorio,
siempre que concurran las siguientes circunstancias:
1. Que la Nacin que reclama el delincuente tenga jurisdiccin para conocer y fallar en juicio sobre la
infraccin que motiva el reclamo.
2. Que la infraccin, por su naturaleza o gravedad, autorice la entrega;
3. Que la Nacin reclamante presente documentos, que segn sus leyes autoricen la prisin y el
enjuiciamiento del reo;
4. Que el delito no este prescripto con arreglo a la ley del pas reclamante;
5. Que el reo no haya sido penado por el mismo delito ni cumplido su condena.
Presupuestos materiales de la extradicin (delito de gravedad, que se evite la doble punicin, etc.).
Art. 21: Los hechos que autorizan la entrega del reo, son:
1.
Respecto a los presuntos delincuentes, las infracciones que segn la ley penal de la Nacin
requirente se hallen sujetas a una pena privativa de la libertad que no sea menor de dos aos, u otra equivalente;
2.
Respecto de los sentencia dos, las que sean castigadas con un ao de la misma pena como
mnimum.
Se exige que la nacin que reclame al sujeto tenga jurisdiccin.
Art. 30 y ss.: Procedimiento de extradicin.
Art. 30: Los pedidos de extradicin sern introducidos por los agentes diplomticos o consulares
respectivos, y en defecto de stos, directamente de Gobierno a Gobierno, y se acompaarn los siguientes
documentos:
1.
Respecto de los presuntos delincuentes, copia legalizada de la ley penal aplicable a la infraccin
que motiva el pedido, y del auto de detencin y dems antecedentes a que se refiere el inciso 3 del Artculo 19;
2.
Si se trata de un sentenciado, copia legalizada de la sentencia condenatoria ejecutoria,
exhibindose a la vez, en igual forma, la justificacin de que el reo ha sido citado, y representado en el juicio o
declarado legalmente rebelde.
Art. 31: Si el Estado requerido considerase improcedente el pedido por defectos de forma, devolver los
documentos respectivos al Gobiemo que lo formul, expresando la causa y defectos que impiden su sustanciacin
judicial.
Art. 32: Si el pedido de extradicin hubiese sido introducido en debida forma, el Gobierno requerido
remitir todos los antecedente s al juez o tribunal competente, quien ordenar la prisin del reo y el secuestro de
los objetos concernientes al delito, si a su juicio procediese tal medida, con arreglo a lo establecido en el presente
Tratado.
Art. 33: En todos los casos en que proceda la prisin del refugiado, se le har saber su causa en el
trmino de veinticuatro horas y que puede hacer uso del derecho que le acuerda el artculo siguiente.
Art. 34: El reo podr, dentro de tres das perentorios, contados desde el siguiente al de la notificacin,
oponerse a la extradicin, alegando:
1. Que no es la persona reclamada;
2. Los defectos de forma de que adolezcan los documentos presentados;
3. La improcedencia del pedido de extradicin.
Art. 35: En los casos en que fuese necesario la comprobacin de los hechos alegados, se abrir el
incidente a prueba, rigiendo respecto de ella y de sus trminos las prescripciones de la ley procesal del Estado
requerido.

Art. 36: Producida la prueba, el incidente ser fallado sin ms trmite, en el trmino de diez das,
declarando si hay o no lugar a la extradicin.
Dicha resolucin ser apelable dentro del trmino de tres das, para ante el tribunal competente, el cual
pronunciar su decisin en el plazo de cinco das.
Art. 37: Si la sentencia fuese favorable al pedido de extradicin, el tribunal que pronunci el fallo lo har
saber inmediatamente al Poder Ejecutivo, a fin de que provea lo necesario para la entrega del delincuente.
Si fuese contraria, el juez o tribunal ordenar la inmediata libertad del detenido, y lo comunicar al Poder
Ejecutivo, adjuntando copia de la sentencia, para que la ponga en conocimiento del Gobierno requirente.
En los casos de negativa por insuficiencia de documentos, debe reabrirse el juicio de extradicin, siempre
que el Gobierno reclamante presentase otros, o complementase los ya presentados.
Art. 38: Si el detenido manifestase su conformidad con el pedido de extradicin, el juez o tribunal labrar
acta de los trminos en que esa conformidad haya sido prestada, y declarar, sin ms trmite, la procedencia de
la extradicin.
Art. 39: Todos los objetos concernientes al delito que motiva la extradicin y que se hallaren en poder del
reo, sern remitidos al Estado que obtuvo la entrega.
Los que se hallaren en poder de terceros, no sern remitidos sin que los poseedores sean odos
previamente y resultose las excepciones que opongan.
Art. 40: En los casos de hacerse la entrega del reo para la va terrestre, corresponder al Estado
requerido efectuar la traslacin del inculpado hasta el punto ms adecuado de su frontera.
Cuando la traslacin del reo deba efectuarse por va martima o fluvial, la entrega se har en el puerto
ms apropiado de embarque, a los agentes que debe constituir la Nacin requirente.
El Estado requirente podr, en todo caso, constituir uno o ms agentes de seguridad; pero la intervencin
de stos quedar subordinada a los agentes o autoridades del territorio requerido o del de trnsito.
Art. 41: Cuando para la entrega de un reo, cuya extradicin hubiese sido acordada por una Nacin a
favor de otra, fuese necesario atravesar el territorio de un Estado intermedio, el trnsito ser autorizado por ste
sin otro requisito que el de la exhibicin por la va diplomtica del testimonio en forma del decreto de extradicin,
expedido por el Gobierno que la otorg.
Si el trnsito fuese acordado, regir lo dispuesto en el inciso 3, del Artculo anterior.
Art. 42: Los gastos que demande la extradicin del reo sern por cuenta del Estado requerido hasta el
momento de la entrega, y desde entonces a cargo del Gobierno requirente.
Art. 43: Cuando la extradicin fuese acordada y se tratase de un enjuiciado, el Gobierno que la hubiere
obtenido comunicar al que la concedi la sentencia definitiva recada en la causa que motiv aquella.
Art. 44: Cuando los Gobiernos signatarios reputasen el caso urgente, podrn solicitar por la va postal
telegrfica, que se proceda administrativamente al arresto provisorio del reo, as como a la seguridad de los
objetos concernientes al delito, y se acceder al pedido, siempre que se invoque la existencia de una sentencia o
de una orden de prisin, y se determine con claridad la naturaleza del delito castigado o perseguido.
Art. 45: El detenido ser puesto en libertad, si el Estado requirente no presentase el pedido de extradicin
dentro de los diez das de la llegada del primer correo despachado despus del pedido de arresto provisorio.
Art. 46: En todos los casos de prisin preventiva, las responsabilidades que de ella emanen corresponden
al Gobierno que solicita la detencin.
Fuente interna
Ley de Cooperacin Internacional en Materia Penal Extradicin N 24.767
La ley nacional pide reciprocidad a los fines de la extradicin.
Art. 6: Para que proceda la extradicin de una persona, el hecho materia del proceso deber constituir un
delito que tanto en la ley argentina cuanto en la del Estado requirente tenga prevista una pena privativa de
libertad con mnimo y mximo tales que su semisuma sea al menos de un ao.
Si un Estado requiriese una extradicin por varios delitos, bastar que uno de ellos cumpla con esta
condicin para que la extradicin pueda ser concedida respecto de los restantes.
En caso que la extradicin se solicitara para el cumplimiento de una pena, se requerir, adems. que la
pena que faltare cumplir fuese no menor de un ao de privacin de libertad en el momento en que se presente la
solicitud.

Delito con pena privativa de la libertad cuya semisuma sea mayor a un ao.
Art. 8: La extradicin no proceder cuando:
a) El delito que la motiva fuese un delito poltico;
b) El delito que motiva la extradicin fuese un delito previsto exclusivamente por la ley penal militar;
c) El proceso que la motiva fuese tramitado por una comisin especial de las prohibidas por el articulo 18
de la Constitucin Nacional:
d) El proceso que motiva la extradicin evidencie propsitos persecutorios por razn de las opiniones
polticas, la nacionalidad, la raza, el o la religin de las personas involucradas o hubiese motivos fundados para
suponer que esas razones pueden perjudicar el ejercicio del derecho de defensa en juicio:
e) Existan motivos fundados para suponer que el requerido pueda ser sometido a tortura u otros tratos o
penas crueles, inhumanos o degradantes:
f) El delito por el que se solicita la extradicin tuviere pena de muerte en el Estado requirente y ste no
diere seguridades de que no ser aplicable.
Excepciones materiales a la extradicin.
Art. 11: La extradicin no ser concedida:
a) Si la accin penal o la pena se hubiesen extinguido segn la ley del Estado requirente:
b) Cuando la persona reclamada ya hubiese sido juzgada, en la Argentina o cualquier otro pas, por el
hecho que motiva el pedido:
c) Cuando la persona reclamada habra sido considerada por la ley argentina como inimputable por
razn de la edad si hubiese cometido el delito en la Argentina:
d) Cuando la condena se hubiese dictado en rebelda y el Estado requirente no diese seguridades de que
el caso se reabrira para or al condenado, permitirle el ejercicio del derecho de defensa y dictar en consecuencia
una nueva sentencia:
e) Si el Estado requirente no diere seguridades de que se computar el tiempo de privacin de libertad
que demande el trmite de extradicin, como si el extraditado lo hubiese sufrido el curso del proceso que motiv
el requerimiento.
Excepciones procesales a la extradicin.
Art. 12: Si el requerido para la realizacin de un proceso fuese nacional argentino, podr optar por ser
juzgado por los tribunales argentinos, a no ser que fuere aplicable al caso un tratado que obligue a la extradicin
de nacionales.
La calidad de nacional argentino deber haber existido al momento de la comisin del hecho, y deber
subsistir al momento de la opcin.
Si el nacional ejerciere esta opcin, la extraccin ser denegada. El nacional ser entonces juzgado en el
pas, segn la ley penal argentina, siempre que el Estado requirente preste conformidad para ello, renunciando a
su jurisdiccin, y remita todos los antecedentes y pruebas que permitan el juzgamiento.
Si fuere aplicable al caso un tratado que falta la extradicin de nacionales, el Poder Ejecutivo, en la
oportunidad prevista en el artculo 36, resolver si se hace o no lugar a la opcin.
Denegacin de extradicin cuando el reo sea argentino.
Cdigo Procesal Penal de la Nacin
Trmite: el fiscal acusa y el juez resuelve autorizando o denegando la extradicin.

Asilo
Es una suerte de contrapartida de la extradicin.
El asilo tiene que ver con los delitos polticos (no definidos por las Fuentes). Se busca evitar que la
acusacin injusta en los perseguidos polticos por parte del Estado que ejerce el gobierno y que puede alterar las
pruebas en perjuicio de las personas.
Fuente convencional
TM 1889, Derecho Penal Internacional (es el nico que fue ratificado por Argentina)
Art. 15: Ningn delincuente asilado en el territorio de un Estado podr ser entregado a las autoridades
de otro, sino de conformidad a las reglas que rigen la extradicin.

Art. 16: El asilo es inviolable para los perseguidos por delitos polticos, pero la Nacin de refugio tiene el
deber de impedir que los asilados realicen en su territorio actos que pongan en peligro la paz pblica de la
Nacin contra la cual han delinquido.
Art. 17: El reo de delitos comunes que se asilase en una Legacin deber ser entregado por el jefe de ella
a las autoridades locales, previa gestin del Ministerio de Relaciones Exteriores, cuando no lo efectuase
espontneamente.
Dicho asilo ser respetado con relacin a los perseguidos por delitos polticos, pero el jefe de la Legacin
est obligado a poner inmediatamente el hecho en conocimiento del Gobierno del Estado ante el cual est
acreditado, quien podr exigir que el perseguido sea puesto fuera del territorio nacional dentro del ms breve
plazo posible.
El jefe de la Legacin podr exigir, a su vez, las garantas necesarias para que el refugiado salga del
territorio nacional respetndose la inviolabilidad de su persona.
El mismo principio se observar con respecto a los asilados en los buques de guerra surtos en aguas
territoriales.
Art. 18: Exceptanse de la regla establecida en el Artculo 15, a los desertores de la marina de guerra en
aguas territoriales de un Estado. Esos desertores, cualquiera que sea su nacionalidad, debern ser entregados
por la autoridad local a pedido de la Legacin, o en defecto de sta, del agente consular respectivo, previa la
prueba de identidad de la persona.
Se declara que el asilo concedido es inviolable. El Estado que concede el asilo tiene que tomar los
recaudos para que el perseguido no pueda seguir cometiendo los actos de los que se lo acusa.
El cnsul debe informar al Estado requirente que concedi el asilo.
Tambin seran aplicables la Ley de Extradicin y el Acuerdo del MERCOSUR en materia de Cooperacin
Internacional Penal.