Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
uterino
La informacin que aparece a continuacin se basa en la informacin ms detallada de
nuestro documento Cncer de cuello uterino.
Qu es el cncer?
El cuerpo est compuesto por millones de millones de clulas vivas. Las clulas normales
del cuerpo crecen, se dividen para crear nuevas clulas y mueren de manera ordenada.
Durante los primeros aos de vida de una persona, las clulas normales estn creciendo y
se dividen ms rpidamente. Una vez que la persona alcanza la edad adulta, la mayora de
las clulas se dividen slo para reponer aquellas que se han desgastado, daado o muerto.
El cncer se origina cuando las clulas en alguna parte del cuerpo comienzan a crecer de
manera descontrolada. Hay muchos tipos de cncer, pero todos ellos comienzan debido a
este crecimiento sin control de clulas que no es normal.
El crecimiento de las clulas cancerosas es diferente al crecimiento de las clulas
normales. En lugar de morir, las clulas cancerosas continan creciendo y formando
nuevas clulas cancerosas. En la mayora de los casos, las clulas cancerosas forman un
tumor. Las clulas cancerosas tambin pueden crecer hacia otros tejidos (invadir), algo
que las clulas normales no hacen. La posibilidad de una clula de crecer sin control e
invadir otro tejido es lo que la hace cancerosa.
Algunas veces las clulas cancerosas se propagan a otras partes del cuerpo. En este nuevo
sitio, pueden continuar creciendo y formar nuevos tumores. A este proceso se le conoce
como metstasis.
Independientemente del lugar hacia el cual se propague el cncer, se le da el nombre (y se
trata) segn el lugar donde se origin. Por ejemplo, el cncer de seno que se propaga al
hgado es an cncer de seno, no cncer de hgado. Asimismo, el cncer de prstata que
se propag a los huesos sigue siendo cncer de prstata y no cncer de huesos.
Los diferentes tipos de cncer se pueden comportar de manera muy distinta. Cada tipo de
cncer crece a velocidad distinta y responde a distintos tratamientos. Por esta razn, las
personas con cncer necesitan recibir un tratamiento dirigido a su propio tipo de cncer.
No todos los tumores son cancerosos. A los tumores que no son cancerosos se les llama
tumores benignos. Los tumores benignos pueden causar problemas, ya que pueden crecer
mucho y ocasionar presin en los tejidos y rganos sanos. Sin embargo, estos tumores no
pueden crecer hacia otros tejidos. Por esta razn, no pueden propagarse hacia otras partes
del cuerpo (no pueden hacer metstasis). Estos tumores casi nunca ponen en riesgo la
vida de una persona.
Este cncer (tambin conocido como cncer cervical) se origina en las clulas que
revisten el cuello uterino. Estas clulas no se tornan en cncer de repente, sino que las
clulas normales del cuello uterino primero cambian lentamente hasta transformarse en
clulas precancerosas y luego stas se pueden convertir en cncer. Puede que estos
cambios sean referidos como displasia. Estos cambios pueden tomar muchos aos, pero a
veces suceden con ms rapidez. Se pueden encontrar mediante la prueba de Papanicolaou
y se pueden tratar para prevenir el cncer (lea Se puede prevenir el cncer de cuello
uterino?).
Existen dos tipos principales de cncer de cuello uterino. Entre ocho y nueve de cada diez
casos son carcinomas de clulas escamosas, los cuales al observarse con un microscopio,
se ve que estn formados por clulas parecidas a las clulas escamosas que cubren la
superficie del cuello del tero.
Para el resto de los casos, la mayora son adenocarcinomas que comienzan en las clulas
glandulares que producen mucosidad. Con menor frecuencia, el cncer tiene
caractersticas de ambos tipos y se conoce como carcinoma mixto o adenoescamoso.
Tambin hay otros tipos de cncer que se desarrollan en el cuello del tero, tal como
melanoma, sarcoma y linfoma, que ocurren con ms frecuencia en otras partes del
cuerpo. Si usted tiene cncer de cuello uterino, pdale a su mdico que le explique
exactamente de qu tipo es.
Esta informacin abarca solamente los tipos ms comunes del cncer de cuello
uterino, y no los menos frecuentes.
uterino ha estado disminuyendo en los ltimos 30 aos. La razn principal de este cambio
es el uso de las pruebas de deteccin para encontrar el cncer de cuello uterino a tiempo.
(Consulte la seccin Se puede prevenir el cncer de cuello uterino?).
Para ms informacin sobre estos factores de riesgo, consulte nuestro documento Cncer
de cuello uterino.
Qu es el VPH?
El VPH es un grupo de virus relacionados que pueden infectar las clulas que revisten los
genitales (incluyendo la superficie del cuello uterino), el ano, la boca y la garganta.
Tambin puede infectar la piel. Algunos tipos de VPH causan verrugas, y ciertos tipos
causan verrugas genitales. A estos tipos de VPH se les llama VPH de bajo riesgo porque
en pocas ocasiones estn asociados al cncer. A otros tipos se les llama de alto riesgo, ya
que estn fuertemente vinculados con ciertos cnceres, incluyendo el cncer de cuello
uterino. De hecho, los mdicos creen que una mujer tiene que estar infectada con VPH
antes de desarrollar cncer de cuello uterino.
El VPH se transmite de una persona a otra por el contacto con la piel. La manera ms
comn de infectarse con el VPH es a travs de la actividad sexual, incluyendo sexo
vaginal, anal, y oral.
La mayora de las personas que se infectan con el VPH puede combatir la infeccin y esta
desaparece sin necesidad de tratamiento. Pero en algunas mujeres, la infeccin perdura y
puede causar ciertos cnceres, incluyendo cncer de cuello uterino.
La prueba de Papanicolaou puede encontrar cambios celulares que son causados por
infeccin con el VPH. Otras pruebas detectan infecciones mediante la bsqueda de genes
(ADN) del VPH en las clulas. Para algunas mujeres, la prueba de VPH se usa junto con
la prueba de Papanicolaou como parte de la deteccin.
A pesar de que el VPH es un factor de riesgo importante para el cncer de cuello uterino,
la mayora de las mujeres con esta infeccin no llegan a tener este tipo de cncer. Los
doctores entienden que otros factores tienen que surgir para que se origine el cncer.
Para ms informacin sobre el VPH, lea nuestro documento El VPH y las pruebas para el
VPH.
Colposcopia
Si presenta ciertos sntomas que sugieren la presencia de un cncer de cuello uterino, o si
la prueba de Papanicolaou muestra clulas anormales, ser necesario realizarle una
prueba llamada colposcopia. Para esta prueba, el doctor usa un instrumento llamado
colposcopio para examinar su cuello uterino. El colposcopio es un instrumento que
permanece fuera del cuerpo y que tiene lentes de aumento (como los binoculares). El
colposcopio permite que el doctor vea de cerca y claramente la superficie del cuello
uterino.
En la cistoscopia, se introduce en la vejiga un tubo delgado con una lente y una luz a
travs de la uretra. Esto permite al mdico revisar y ver si el cncer est creciendo en
estas reas. Durante este procedimiento es posible extraer muestras para biopsia. Una
cistoscopia puede hacerse con anestesia local (cuando una parte del cuerpo es adormecida
con medicamentos), pero puede que algunos pacientes requieran anestesia general
(cuando se adormece completamente a la persona con medicamentos). Su mdico le
indicar qu esperar antes y despus de las pruebas.
Para una proctoscopia, se usa un tubo delgado y con una fuente de luz para ver si el
cncer de cuello uterino se ha propagado hacia el recto.
Su mdico tambin puede realizar un examen de la pelvis mientras usted est bajo los
efectos de la anestesia para determinar si el cncer se ha propagado ms all del cuello
uterino.
Criociruga
Se introduce una sonda de metal enfriada con nitrgeno lquido en la vagina para
colocarla en el cuello uterino. Esto destruye las clulas anormales mediante congelacin.
La criociruga se usa para tratar los cnceres en etapa 0 (carcinoma in situ), pero no se
usa para el cncer invasivo.
Ciruga lser
Se emplea un rayo lser para quemar las clulas o para extraer una muestra pequea de
tejido para estudiarlo. La ciruga lser se emplea para los cnceres en etapa 0 (carcinoma
in situ), pero no se usa para el cncer invasivo.
Conizacin
Se extrae del cuello uterino un pedazo de tejido en forma de cono. Este procedimiento se
hace utilizando un bistur quirrgico o bistur lser (biopsia de cono con bistur fro) o
utilizando un alambre delgado calentado mediante electricidad (a veces llamado
procedimiento LEEP o LEETZ).Este enfoque puede usarse para encontrar o tratar
cnceres en etapas muy tempranas (0 o I).
Histerectoma
En una histerectoma, se extirpan el tero y el cuello uterino. Puede que se extirpen los
ovarios y las trompas de Falopio o los ganglios linfticos plvicos durante la misma
operacin, pero esto no es parte de cada histerectoma.
Para una histerectoma simple, slo se extirpan el tero y el cuello uterino. A esto a
veces se le llama histerectoma total. Tanto la vagina como el tejido prximo al tero se
dejan intactos. El tero puede extraerse a travs ya sea de un corte (incisin) en la parte
delantera del abdomen o a travs de la vagina. La laparoscopia se puede usar en
cualquiera de estos mtodos. Un laparoscopio es un tubo largo y delgado con una
pequea cmara en el extremo que se coloca en el abdomen a travs de pequeos cortes
en la piel para permitir que el cirujano vea el interior y use pequeas herramientas para
remover rganos. Debido a que los cortes son pequeos, la paciente puede recuperarse
con ms rapidez.
Algunos cnceres de cuello uterino en etapa I muy inicial son tratados con una
histerectoma. Una histerectoma tambin se realiza para algunos cnceres en etapa 0 si la
biopsia de cono no extrajo todo el cncer. Para esta operacin se usa anestesia general o
epidural (regional).
Histerectoma radical: para esta operacin, el cirujano extirpa ms que el tero.
Tambin se extirpan los tejidos contiguos al tero, as como la parte superior de la vagina
adyacente al cuello uterino. Esta ciruga, junto con la diseccin de los ganglios linfticos
plvicos (vea informacin ms adelante) son el tratamiento usual contra el cncer de
cuello uterino en etapa I, y con menos frecuencia para algunos casos en etapa II,
especialmente entre mujeres jvenes.
Efectos secundarios de la histerectoma
Despus de estas cirugas, una mujer no puede quedar embarazada, aunque todava puede
sentir placer sexual. Si se extirpan los ovarios con el tero, la mujer pasar por la
menopausia (cambio de vida), si es que esto an no ha ocurrido. Esto puede causar
problemas, como sofocos repentinos de calor, sudoracin durante la noche, sequedad
vaginal, y cambios en el estado de nimo.
En una histerectoma radical, se remueven algunos de los nervios que conducen a la
vejiga. Esto puede causar que posteriormente muchas mujeres presenten problemas al
vaciar sus vejigas.
Nuestro documento Cncer de cuello uterino provee ms informacin sobre estas
cirugas y sus efectos secundarios.
Para ms informacin sobre el efecto de estas cirugas en la sexualidad, lea nuestro
documento Sexualidad para la mujer con cncer.
Cervicectoma
Un procedimiento llamado cervicectoma radical permite que ciertas mujeres jvenes con
cncer de cuello uterino en etapa inicial sean tratadas sin perder su capacidad para tener
hijos. Este mtodo conlleva extirpar el cuello uterino y la parte superior de la vagina,
pero sin extraer el cuerpo del tero. El mdico hace una sutura en bolsa de tabaco para
que funcione como abertura de cuello uterino dentro del tero.
Tambin se extirpan los ganglios linfticos cercanos. Esta operacin se hace a travs de
la vagina o del abdomen.
Despus de la ciruga, algunas mujeres pueden tener un embarazo y dar a luz bebs
saludables mediante cesrea.
Esta ciruga se discute detalladamente en nuestro documento titulado Cncer de cuello
uterino.
Exenteracin plvica
En esta operacin, adems de extraer todo el tero y los tejidos adyacentes como en una
histerectoma radical, tambin podra extirparse la vejiga, la vagina, el recto y parte del
colon. Lo que se extrae depende de la ubicacin del cncer. El objetivo es extirpar todo el
cncer. Esta operacin se utiliza con ms frecuencia cuando el cncer ha regresado luego
de un tratamiento inicial, y se ha propagado en la pelvis.
Si se extirpa la vejiga, ser necesario crear una nueva va para almacenar y eliminar la
orina. Una porcin pequea de intestino podra usarse para hacer una nueva vejiga. La
orina puede drenarse a travs de una pequea abertura en el abdomen, lo cual es referido
como una urostoma. Se puede colocar un pequeo tubo (catter) en una abertura o la
orina puede drenarse a travs de una bolsa plstica pequea que cubre la abertura y
colocada en la parte delantera del estmago. Para ms informacin sobre urostomas,
consulte nuestro documento Urostoma: una gua.
Si se extirpa el recto y parte del colon, se necesitar crear una nueva va para eliminar el
excremento. Esto se hace con una colostoma, una abertura en el abdomen a travs de la
cual se pueden eliminar las heces fecales (se puede encontrar ms informacin sobre las
colostomas en nuestro documento Colostoma: una gua). O tal vez el cirujano pueda
reconectar el colon de tal forma que no se requieran bolsas por fuera del cuerpo.
Si se extirpa la vagina, se puede crear una nueva con piel u otro tejido.
La recuperacin de esta ciruga puede tomar mucho tiempo (6 meses o ms).
(etapa II y ms). Cuando se usa como tratamiento principal, a menudo se administra con
bajas dosis de quimioterapia para ayudar a que funcione mejor.
Quimioradiacin
Para algunas etapas del cncer de cuello uterino, la quimioterapia se administra con
radiacin para ayudar a que la radiacin sea ms eficaz. Administrar la quimioterapia y
la radioterapia juntas, se conoce como quimiorradiacin concurrente. Administrar
Informacin sobre el Cncer (Cancer Information Service) del Instituto Nacional del
Cncer (National Cancer Institute o NCI, por sus siglas en ingls) llamando al nmero
gratuito 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) o visitando el sitio Web de estudios
clnicos del NCI en www.cancer.gov/clinicaltrials.
Existen requisitos que usted debe cumplir para participar en cualquier estudio clnico. Si
rene los requisitos de un estudio clnico, es usted quien decide si se inscribe o no en el
mismo.
Los estudios clnicos son una forma de tener acceso a la atencin ms avanzada para el
cncer. Es la nica forma que tienen los mdicos de aprender mejores mtodos para tratar
el cncer. Aun as, no son adecuados para todas las personas.
Puede obtener mucha ms informacin sobre este tema en nuestro documento Estudios
Clnicos: lo que necesita saber. Este documento se puede leer en nuestro sitio Web o se
puede solicitar a travs de nuestro nmero de telfono gratuito.
ni eficaces. Algunos de estos mtodos de tratamiento puede que hasta sean dainos o
provoquen efectos secundarios potencialmente mortales. Pero en la mayora de los casos,
el mayor peligro es que usted pueda perder la oportunidad de recibir los beneficios de un
tratamiento mdico convencional. Las demoras o las interrupciones en su tratamiento
mdico pueden darle al cncer ms tiempo para avanzar y disminuir las probabilidades de
que el tratamiento ayude.
Obtenga ms informacin
Resulta comprensible que las personas con cncer piensen en mtodos alternativos, pues
quieren hacer todo lo posible por combatir el cncer, y la idea de un tratamiento con
pocos o ningn efecto secundario suena genial. En ocasiones, puede resultar difcil recibir
tratamientos mdicos, como la quimioterapia, o es posible que ya no den resultado. Pero
la verdad es que la mayora de estos mtodos alternativos no han sido probados y no se
ha demostrado que funcionen en el tratamiento del cncer.
Al estar contemplando sus opciones, tenga en consideracin las siguientes tres medidas
importantes:
Busque "seales de advertencia" que sugieran fraude. Promete el mtodo curar todos
los tipos de cncer o la mayora de ellos? Le indican que no debe recibir tratamiento
mdico habitual? El tratamiento es un "secreto" que requiere que usted visite
determinados proveedores o que viaje a otro pas?
Hable con su mdico o enfermera sobre cualquier mtodo que est considerando usar.
Llmenos al 1-800-227-2345 para obtener ms informacin sobre mtodos
complementarios y alternativos en general, y para averiguar sobre los mtodos
especficos que est evaluando.
La eleccin es suya
Siempre es usted quien debe tomar las decisiones sobre cmo tratar o manejar la
enfermedad. Si desea seguir un tratamiento no convencional, obtenga toda la informacin
que pueda acerca del mtodo y hable con su mdico al respecto. Con buena informacin
y el respaldo de su equipo de atencin mdica, es posible que pueda usar en forma segura
los mtodos que puedan ayudarle y que evite aquellos que puedan ser perjudiciales.
tiene que estar al pendiente y cmo aprender a vivir con la posibilidad de que el cncer
regrese en Living With Uncertainty: The Fear of Cancer Recurrence (disponible en
ingls).
En otras mujeres, es posible que el cncer nunca desaparezca por completo. Estas
mujeres puede que reciban tratamientos regularmente con quimioterapia, radioterapia, u
otros tratamientos para tratar de ayudar a mantener el cncer en control. Aprender a vivir
con un cncer que no desaparece puede ser difcil y muy estresante, ya que causa
incertidumbre. Nuestro documento When Cancer Doesnt Go Away provee ms detalles
sobre este tema.
Cuidados posteriores
Despus de completar el tratamiento, es muy importante acudir a todas las citas de
seguimiento. Durante estas visitas, sus mdicos preguntarn si tiene sntomas, harn
exmenes fsicos y puede requerir que se realicen anlisis de sangre o estudios por
imgenes, tal como CT o rayos X. Usted necesitar continuar con las pruebas de
Papanicolaou independientemente del tratamiento que recibi (si fue tratada con ciruga y
se extrajo el cuello uterino, las clulas para la prueba de Papanicolaou se obtienen de la
parte superior de la vagina). La atencin de seguimiento es necesaria para determinar si
hay recurrencia o propagacin del cncer, as como posibles efectos secundarios de
ciertos tratamientos. Estos exmenes tambin le permiten a su mdico observarle para
identificar cualquier signo de un nuevo cncer, como los causados por el VPH o aquellos
que pueden ser ocasionados por el tratamiento del cncer.
Casi todos los tratamientos contra el cncer pueden causar efectos secundarios. Algunos
pueden durar de algunas semanas a varios meses, aunque otros pueden ser permanentes.
Hable con los especialistas en cncer que lo atienden sobre cualquier sntoma o efecto
secundario que le cause molestia para que le puedan ayudar a tratarlo. ste es el momento
de hacerle cualquier pregunta al equipo de atencin mdica, as como hablarle sobre
cualquier inquietud que pudiera tener.
Tambin es importante mantener su seguro mdico. Aunque usted espera que el cncer
no regrese, esto podra ocurrir. Si ocurre, usted no quiere preocuparse sobre el pago del
tratamiento. En caso de que el cncer regrese, nuestro documento When Your Cancer
Comes Back: Cancer Recurrence le ofrecer informacin til para sobrellevar esta etapa
de su tratamiento.
Alimntese mejor
Alimentarse bien puede ser difcil para cualquier persona, pero puede ser an ms difcil
durante y despus del tratamiento del cncer. El tratamiento puede cambiar su sentido del
gusto. Las nuseas pueden ser un problema. Tal vez no tenga apetito y pierda peso
involuntariamente. O puede que no pueda eliminar el peso que ha subido. Todas estas
cosas pueden causar mucha molestia.
Si el tratamiento le ocasiona cambios de peso o problemas con la alimentacin o el
sentido del gusto, coma lo mejor que pueda y recuerde que estos problemas usualmente
se alivian con el pasar del tiempo. Puede que encuentre til comer porciones pequeas
cada 2 o 3 horas hasta que se sienta mejor. Usted puede tambin preguntar a los
especialistas en cncer que lo atienden sobre consultar con un nutricionista (un experto en
nutricin) que le pueda dar ideas sobre cmo lidiar con estos efectos secundarios de su
tratamiento.
Una de las mejores cosas que puede hacer despus del tratamiento es comenzar hbitos
saludables de alimentacin. Usted se sorprender de los beneficios a largo plazo de
algunos cambios simples. Lograr y mantener un peso saludable, adoptar una alimentacin
sana y limitar su consumo de alcohol puede reducir su riesgo de padecer varios tipos de
cncer. Adems, esto brinda muchos otros beneficios a la salud.
Terapia dirigida
A medida que los cientficos aprenden ms sobre los cambios genticos en clulas que
causan cncer, ellos han podido desarrollar medicamentos ms recientes diseados para
combatir directamente estos cambios. Estos medicamentos dirigidos funcionan de una
manera distinta a la manera que funcionan los medicamentos de la quimioterapia
convencional. Generalmente originan menos efectos secundarios graves. Estos
medicamentos se pueden usar solos o con quimioterapia.
Hipertermia
La hipertermia es un tratamiento que aumenta la temperatura alrededor del tumor.
Algunas investigaciones sugieren que agregar hipertermia a la radiacin puede ayudar a
evitar que el cncer regrese y ayuda a las pacientes a vivir por ms tiempo.
Libros
Su Sociedad Americana Contra El Cncer tambin cuenta con libros que podran ser de
su ayuda. Llmenos al 1-800-227-2345 o visite nuestra librera en lnea en
cancer.org/bookstore para averiguar los costos o hacer un pedido.