Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
residuales; las personas que descarguen sus aguas residuales de tipo especial al
alcantarillado pblico; las personas que produzcan aguas residuales para reuso;
las personas que reusen parcial o totalmente aguas residuales; y las personas
responsables del manejo, tratamiento y disposicin final de lodos.
MANUAL GENERAL DEL REGLAMENTO DE LAS DESCARGAS Y REUSO DE
AGUAS RESIDUALES Y DE LA DISPOSICIN DE LODOS
El presente Manual General se emite para dar cumplimiento a lo establecido en el
artculo 73 del Reglamento de las Descargas y Reuso de Aguas Residuales y de
la Disposicin de Lodos, que en adelante se denominar El Reglamento. Est
dirigido a los entes identificados en el artculo 2 del Reglamento y ser aplicado
por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales para efectos de evaluacin,
control y seguimiento.
Los captulos del Manual General son:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
CAPTULO I
GUA PARA LA PREPARACIN DEL ESTUDIO TCNICO
El Reglamento de las Descargas y Reuso de Aguas Residuales y de la
Disposicin de Lodos que en adelante se denominar El Reglamento, fue
publicado mediante Acuerdo Gubernativo 2362006, y establece en el Captulo III
la obligatoriedad para que los entes generadores y las personas que descargan al
alcantarillado pblico cumplan con la preparacin del Estudio Tcnico.
En la concepcin general del Reglamento, el Estudio Tcnico es un instrumento
para la aplicacin de sus disposiciones, que permitir la evaluacin control y
seguimiento del desempeo ambiental del ente generador y la persona que
descarga al alcantarillado pblico; de su adecuada formulacin depender que los
entes generadores y las personas que descargan al alcantarillado pblico logren
alcanzar las metas de cumplimiento y los limites mximos permisibles establecidos
2. Documentos
Como parte del Estudio Tcnico, adems de la informacin general antes
mencionada, deben presentarse documentos que sirvan de soporte, de tal forma
que la persona individual o jurdica, pblica o privada, sujeta al cumplimiento del
Reglamento incluir los siguientes:
a) Planos de localizacin y ubicacin, con coordenadas geogrficas del ente
generador o de la persona que descarga aguas residuales al alcantarillado
pblico
Estos planos se elaborarn de acuerdo con los requisitos que se exigen en las
municipalidades y como mnimo deben contar con lo siguiente:
Plano de localizacin:
Plano de ubicacin:
b.
c.
d.
e.
Descripcin del manejo del flujo de agua interno, basado en el balance del
sistema y en concordancia con las etapas que se propongan para alcanzar
las metas de cumplimiento (carga y concentraciones).
f.
Condicin
Entes generadores existentes que descargan a un
cuerpo receptor; por ejemplo, municipalidades,
urbanizaciones, servicios, industrias, empresas
agrcolas, empresas pecuarias, hospitales.
4 y 21
5
6
4, 30, 31 y 32
10
20, 24 y 62
11
12
21 y 62
66
El cumplimiento de parmetros
corresponder a la persona individual o
jurdica responsable de administrar la planta
de tratamiento de aguas residuales privada.
La opcin de cumplimiento de los lmites
mximos permisibles depender si descarga
a un cuerpo receptor o un alcantarillado
pblico, para lo cual deber revisar alguna
de las opciones antes presentadas
El nico punto de referencia para el control
de la descarga es el efluente de la planta de
tratamiento privada
g.
h.
i.
j.
b.
c.
d.
e.
f.
h.
b.
c.
d.
e.
Anexos:
b.
c.
d.
e.
Anexos:
b.
c.
d.
e.
Anexos:
b.
c.
d.
b.
c.
d.
Anexos:
CAPTULO II
TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS RESIDUALES, AGUAS PARA REUSO Y
LODOS
La toma de muestras persigue lo siguiente:
a.
b.
c.
d.
La manipulacin de la muestra.
La presencia de materia en suspensin o de turbiedad.
La presencia de turbulencia.
El mtodo elegido para la recoleccin.
La pendiente existente en el lugar seleccionado para la toma de muestras.
Los cambios fsicos y qumicos producidos por la conservacin de la
muestra.
g.
d.
e.
f.
g.
h.
c.
c.
d.
Conservacin de muestras
Son procedimientos que se utilizan para evitar que las caractersticas de las
muestras sufran las menores variaciones posibles, desde el momento en el que
se toman hasta que se analizan en el laboratorio. Si no pueden analizarse
inmediatamente, la conservacin es obligada.
Temperatura
No aplica
Volumen
Tipo de
mnimo [ml]
muestra
No aplica
Simple
Potencial de
hidrgeno
No aplica
No aplica
Simple
No aplica
No aplica
No aplica
Materia flotante
No aplica
No aplica
Simple
No aplica
No aplica
No aplica
Grasas y aceites
Simple
28 das
28 das
Slidos
suspendidos
totales
Slidos
sedimentables
Demanda
bioqumica de
oxgeno
Cromo
hexavalente
Color
Demanda
qumica de
oxgeno
Nitrgeno total
Fsforo total
Arsnico
Cadmio
Cobre
Nquel
Plomo
Zinc
Plstico, vidrio
Compuesta
Aadir cido
sulfrico (H2SO4)
hasta pH < 2,
refrigerar lo antes
posible
Refrigerar lo antes
posible
De 2 a 7 das
7 das
De 2 a 7 das
7 das
6 horas
48 horas
24 horas
24 horas
48 horas
7 das
48 horas
28 das
7 das
28 das
6 meses
28 das
28 das
6 meses
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Parmetro
Recipiente
Plstico, vidrio
Plstico, vidrio
2000
500
500
Compuesta
Compuesta
Conservacin
No aplica
Tiempo de conservacin
Recomendado
Mximo
No aplica
No aplica
Aadir cido
sulfrico (H2SO4)
hasta pH < 2,
refrigerar lo antes
posible
Aadir cido ntrico
(HNO3) hasta pH <
2, refrigerar lo
antes posible
Observaciones
Parmetro a
determinar in situ
inmediatamente
Parmetro a
determinar in situ
inmediatamente
Parmetro a
determinar in situ
inmediatamente
Con el objetivo de
evitar resultados
errneos, se
recomienda no
enjuagar el recipiente
Con el volumen
mnimo indicado se
pueden determinar
los parmetros 5, 6,
7,8 y 9
Con el volumen
mnimo indicado se
pueden determinar
los parmetros 10,
11 y 12
Los parmetros 13,
14, 15, 16, 17, 18 y
19 se refieren a
metales totales
19
20
Mercurio
Cianuro total
Plstico, vidrio
100
Compuesta
21
Coliformes
fecales
Recipiente
estril
100
Simple
28 das
Aadir hidrxido de 24 horas
sodio (NaOH)
hasta pH > 12,
refrigerar en
oscuridad lo antes
posible
Refrigerar lo antes 6 horas
posible
28 das
14 das
24 horas
En presencia de
sulfuros, se
recomienda hacer la
determinacin en un
mximo de 24 horas
En presencia de
cloro residual, se
recomienda utilizar
tiosulfato de sodio
(Na2(SO4)3).
Se recomienda no
enjuagar el recipiente
antes de tomar la
muestra
g.
h.
i.
j.
k.
CAPTULO III
MEDICIN DE CAUDALES
Los sujetos del Reglamento deben, simultneamente a la toma de muestras,
realizar la medicin de caudales en el efluente y, cuando aplique, tambin la
medicin de caudales en el afluente.
En el caso del afluente, bastar con realizar la medicin en un perodo de 24
horas para contar con la informacin de base.
La medicin de caudales en el efluente de aguas residuales o de aguas para
reuso debe cumplir con lo siguiente:
a.
b.
c.
d.
CAPTULO IV
CLCULO DE CARGAS
El concepto de carga constituye un elemento distintivo e innovador del
Reglamento de las Descargas y Reuso de Aguas Residuales y de la
Disposicin de Lodos. Tradicionalmente las normativas de aguas residuales
han estado orientadas hacia la definicin de valores de concentracin de los
diferentes parmetros, por ejemplo, 400 miligramos por litro de demanda
bioqumica de oxgeno (DBO). En este ejemplo, los entes generadores y las
personas que descargan al alcantarillado pblico que presentaran valores
superiores a 400 mg/litro de DBO en sus aguas residuales, deberan trabajar
para alcanzar dicho valor, sin tomar en cuenta la importancia del caudal de
c.
d.
Proporciona una medida ponderada del impacto que tendrn las aguas
residuales descargadas a un cuerpo receptor en particular y que
representa el peso de las dos variables relacionadas (materia y agua).
Es un criterio fundamental para racionalizar el uso del agua, porque es til
para controlar esta variable que tiene incidencia en la determinacin de la
carga. Independientemente de la calidad del agua, al aumentar el caudal
aumenta la carga.
Es un criterio fundamental para mejorar la calidad del efluente, debido a
que es necesario para controlar la concentracin de demanda bioqumica
de oxgeno y demanda qumica de oxgeno en las aguas residuales.
Permite establecer la necesidad de mantener o reducir los valores de las
variables (caudal y concentracin), ya que al incrementar uno o los dos
valores, aumenta la carga. Al disminuir dichos valores, a partir de los
valores iniciales, se reduce la carga; si consecuentemente con ello, se
reduce la cantidad de aguas residuales, se mejora la eficiencia en el uso
del agua.
e.
Frmula
Con base en la definicin de carga, la frmula aplicar se presenta a
continuacin:
Carga = Caudal*Concentracin
Los trminos descritos en la frmula 1 son los siguientes:
Volumen
1 galn = 3.7854 litros
1 metro cbico = 1000 litros
Masa
1 kilogramo = 1000 gramos
1 gramo = 1000 miligramos
Tiempo
1 da = 24 horas
1 hora = 60 minutos
1 hora = 3600 segundos
CAPTULO V
APLICACIN DEL MODELO DE REDUCCIN PROGRESIVA DE CARGAS
DE DEMANDA BIOQUMICA DE OXGENO
El Acuerdo Gubernativo 236-2006, Reglamento de las Descargas y Reuso de
Aguas Residuales y de la Disposicin de Lodos, incluye entre sus elementos
bsicos la carga, concepto moderno que se incorpora para la gestin de las
aguas residuales.
La carga es una forma diferente de estudiar las caractersticas de los efluentes
de aguas residuales y un medio para verificar la reduccin o manejo adecuado
del caudal y de las concentraciones de demanda bioqumica de oxgeno. En el
Reglamento se introdujo una modalidad particular e innovadora para que los
entes generadores de aguas residuales y las personas que descargan al
alcantarillado pblico, puedan realizar esfuerzos e inversiones gradualmente, a
fin de cumplir con las metas establecidas en el artculo 19 del Reglamento y
que estn referidas a descargar un mximo de 3000 kg/da y 200 mg/l o menos
en el parmetro de calidad asociado de demanda bioqumica de oxgeno.
a) Qu es el Modelo de Reduccin Progresiva de Cargas -MRPC-?
El Modelo propuesto en el Reglamento es una herramienta que se ha
concebido con la finalidad de flexibilizar y facilitar el cumplimiento de metas
establecidas para la demanda bioqumica de oxgeno, tanto en trminos de
carga (kg/da) como en concentracin (mg/l). Asimismo, con la aplicacin del
MRPC se lograr que, en el corto, mediano y largo plazo, el uso racional del
agua se convierta en uno de los fines principales que los entes generadores de
aguas residuales y las personas que descargan al alcantarillado pblico,
incorporen en la gestin ambiental de sus entidades.
El MRPC cuenta con una estructura que le permite a los entes generadores de
aguas residuales y a las personas que descargan al alcantarillado pblico,
identificar lo siguiente:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
c.
de
de
de
de
Rangos en las cuatro etapas. Los rangos se diferencian entre s por los
valores de carga asignados a los lmites inferiores y superiores as como
por la reduccin porcentual. El detalle de cada etapa es el siguiente:
1.
2.
3.
Nmero
Rango
1
2
3
4
5
Reduccin
porcentual
10
20
30
35
50
Rango
1
2
3
4
5
Reduccin
porcentual
10
20
40
45
50
4.
Nmero
Rango
1
2
3
4
Reduccin
porcentual
50
70
85
90
Rango
1
2
Reduccin
porcentual
40
60
c.
b.
Uno
Dos de mayo de dos mil once
5
EG3000
10
Dos
Dos de mayo de dos mil quince
4
EG3000
10
Tres
Dos de mayo de dos mil veinte
5
EG3000
50
Cuatro
Dos de mayo de dos mil veinticuatro
4
EG3000
40
Uno
Dos de mayo de dos mil once
5
3000EG<6000
6000EG<12000
12000EG<25000
25000EG<50000
50000EG<250000
10
20
30
35
50
En la cuarta fila del cuadro anterior, se busca la casilla con el rango que incluya
el VIC calculado. En este caso, el VIC est contenido en la casilla del rango de
carga entre 25000 y 50000 kg/da.
b. Identificacin de la reduccin porcentual:
El valor de reduccin porcentual que corresponde es de 35%.
c. Clculo de la carga final de la Etapa Uno de cumplimiento:
Para obtener la carga final se debe:
1.
2.
3.
El resultado del inciso anterior se utilizar como carga inicial para la Etapa Dos
de cumplimiento. Al finalizar dicha etapa la carga que debe alcanzarse ser de
11232 kg/da.
Los resultados de las cuatro etapas se resumen en el siguiente cuadro:
Etapa
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Fecha mxima de
cumplimiento
Dos de mayo de dos
mil once
Dos de mayo de dos
mil quince
Dos de mayo de dos
mil veinte
Dos de mayo de dos
mil veinticuatro
18720.00
11232.00
11232.00
1684.80
1684.80
1010.88
Uno
Dos de mayo de dos mil once
Duracin,
aos
Carga,
kilogramos
por da
Reduccin
porcentual
5
3000EG<6000
6000EG<12000
12000EG<25000
25000EG<50000
50000EG<250000
10
20
30
35
50
En la cuarta fila del cuadro anterior, se busca la casilla con el rango que incluya
el VIC calculado. En este caso, el VIC est contenido en la casilla del rango de
carga entre 3000 y 6000 kg/da.
b. Identificacin de la reduccin porcentual:
El valor de reduccin porcentual que corresponde es de 10%.
c. Clculo de la carga final de la Etapa Uno de cumplimiento:
Para obtener la carga final se debe:
1.
2.
3.
Etapa
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Fecha mxima de
cumplimiento
Dos de mayo de dos
mil once
Dos de mayo de dos
mil quince
Dos de mayo de dos
mil veinte
Dos de mayo de dos
mil veinticuatro
4578.82
4120.94
4120.94
2060.47
2060.47
1236.28
Dos de
mayo de
dos mil
veinticuatro
Etapa
Parmetro
Demanda bioqumica
de oxgeno
Dimensional
Miligramos por litro
Valor
inicial
Uno
Dos
Tres
Cuatro
3500
1500
750
450
200
Uno
Dos de mayo de dos mil once
5
3000EG<6000
6000EG<12000
12000EG<25000
25000EG<50000
50000EG<250000
10
20
30
35
50
2.
3.
El resultado del inciso anterior se utilizar como valor inicial para la Etapa Dos
de cumplimiento. Al finalizar dicha etapa el valor del parmetro de calidad
asociado final de DBO que debe alcanzarse ser de 670.7 mg/l.
Los resultados de las cuatro etapas se resumen en el siguiente cuadro:
Etapa
Uno
Dos
Tres
Cuatro
Fecha mxima de
cumplimiento
Dos de mayo de dos
mil once
Dos de mayo de dos
mil quince
Dos de mayo de dos
mil veinte
Dos de mayo de dos
mil veinticuatro
671
671
336
336
202
CAPTULO VI
DEDUCCIN ESPECIAL DE VALORES EN PARMETROS DE DEMANDA
BIOQUMICA DE OXGENO Y SLIDOS SUSPENDIDOS
La deduccin especial de valores en parmetros es una aplicacin
reglamentaria exclusiva para los parmetros de demanda bioqumica de
oxgeno y slidos suspendidos. Se aplicar s y solo s, se registran en el
afluente de un ente generador de aguas residuales de tipo especial, valores
superiores a los lmites mximos permisibles de los parmetros ya citados y
que podran afectar la composicin del efluente final.
Para la determinacin de la deduccin especial de valores en parmetros se
proceder de la manera siguiente:
a)
b)
c)
d)
e)
Dos de
mayo de
dos mil
veinticuatro
Etapa
Parmetros
Slidos suspendidos
Dimensionales
Miligramos por litro
Valores
iniciales
3500
Uno
Dos
Tres
Cuatro
600
400
150
100
Dos de
mayo de
dos mil
veinticuatro
Etapa
Parmetro
Demanda bioqumica
de oxgeno
f)
Dimensional
Miligramos por litro
Valor
inicial
500
Uno
Dos
Tres
Cuatro
300
250
150
100
Posibles casos:
de
todas
las
etapas
de
cumplimiento
a. Al comparar el valor del afluente con los valores del cuadro contenido en el
artculo 22 del Reglamento, se demuestra que el resultado del afluente es igual
al lmite mximo permisible para la Etapa Cuatro de cumplimiento
correspondiente a la DBO.
b. No procede la deduccin especial de valores en parmetros porque no se
cumple la condicin estipulada en el artculo 23 del Reglamento, relacionado
con registrar en el afluente valores mayores a los lmites mximos permisibles
de los parmetros de DBO y slidos suspendidos.
Nota: el procedimiento para determinar la deduccin de valores en parmetros
de demanda bioqumica de oxgeno aplica de la misma forma para los slidos
suspendidos.
CAPTULO VII
APLICACIONES ESPECFICAS PARA MUNICIPALIDADES O EMPRESAS
ENCARGADAS DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL
ALCANTARILLADO PBLICO Y LAS URBANIZACIONES EXISTENTES NO
CONECTADAS AL ALCANTARILLADO PBLICO
Las municipalidades o empresas encargadas del tratamiento de aguas
residuales del alcantarillado pblico y las urbanizaciones existentes no
conectadas al alcantarillado pblico, tendrn la posibilidad de optar por las dos
opciones de cumplimiento que se presentan en el artculo 24 del Reglamento
de acuerdo a las particularidades de las mismas.
La primera opcin implica cumplir con lo preceptuado en los artculos 17, 18,
19 y 20, de conformidad con los plazos establecidos en estos artculos en el
Reglamento. Lo anterior, se encuentra desarrollado en el Captulo V: Aplicacin
del Modelo de Reduccin Progresiva de Cargas de demanda bioqumica de
oxgeno, de este Manual General.
En el caso de que la municipalidad, la empresa encargada del tratamiento de
aguas residuales del alcantarillado pblico o la urbanizacin existente no
conectada al alcantarillado pblico, elija la segunda opcin de cumplimiento,
debe aplicar los lmites mximos permisibles y plazos establecidos que se
detallan a continuacin:
Fecha mxima de cumplimiento
Dos de
Dos de
Dos de
mayo de dos
mayo de dos mayo de dos
mil
mil quince
mil veinte
veinticuatro
Dos de
mayo de
dos mil
veintinueve
Etapa
Parmetros
Temperatura
Grasas y aceites
Materia flotante
Dimensionales
Grados Celsius
Miligramos por litro
Ausencia/presencia
Valores
iniciales
TCR +/- 7
100
Presente
Uno
Dos
Tres
Cuatro
TCR +/- 7
50
Ausente
TCR +/- 7
10
Ausente
TCR +/- 7
10
Ausente
TCR +/- 7
10
Ausente
Demanda bioqumica
de oxgeno
Slidos suspendidos
Nitrgeno total
Fsforo total
Potencial de hidrgeno
Coliformes fecales
Arsnico
Cadmio
Cianuro total
Cobre
Cromo hexavalente
Mercurio
Nquel
Plomo
Zinc
Color
700
250
100
100
100
300
150
50
6a9
275
150
40
6a9
200
70
20
6a9
100
20
10
6a9
100
20
10
6a9
< 1x108
< 1x107
< 1x104
< 1x104
< 1x104
1
1
6
4
1
0.1
6
4
10
1500
0.1
0.1
1
3
0.1
0.02
2
0.4
10
1000
0.1
0.1
1
3
0.1
0.02
2
0.4
10
750
0.1
0.1
1
3
0.1
0.01
2
0.4
10
500
0.1
0.1
1
3
0.1
0.01
2
0.4
10
500
Ejemplos de aplicacin
Ejemplo 8. La municipalidad G cuyas aguas residuales son de tipo ordinario y
descargadas a un cuerpo receptor durante 24 horas por da, con una
concentracin de demanda bioqumica de oxgeno de 400 mg/l. En
qu etapa de cumplimiento se encuentra la municipalidad?
a. Ubicacin del valor de DBO inicial en la Etapa Uno de cumplimiento:
De acuerdo al cuadro del artculo 24, literal b), los lmites mximos permisibles a
cumplir para la DBO son:
Fecha mxima de cumplimiento
Dos de
Dos de
Dos de
mayo de dos
mayo de dos mayo de dos
mil
mil quince
mil veinte
veinticuatro
Dos de
mayo de
dos mil
veintinueve
Etapa
Parmetros
Demanda bioqumica
de oxgeno
Dimensionales
Miligramos por litro
Valores
iniciales
Uno
Dos
Tres
Cuatro
700
250
100
100
100
Dos de
mayo de
dos mil
veintinueve
Etapa
Parmetros
Demanda bioqumica
de oxgeno
Dimensionales
Miligramos por litro
Valores
iniciales
Uno
Dos
Tres
Cuatro
700
250
100
100
100