EDJ 2011/276514

Audiencia Provincial de Asturias, sec. 1, S 7-9-2011, n 341/2011, rec. 177/2011

Pte: Azparren Lucas, Agustn
NDICE
ANTECEDENTES DE HECHO ................................................................................................................................................. 1
FUNDAMENTOS DE DERECHO ............................................................................................................................................ 2
FALLO ........................................................................................................................................................................................ 3
CLASIFICACIN POR CONCEPTOS JURDICOS
DERECHO DE PROPIEDAD
PROPIEDADES ESPECIALES
Propiedad intelectual
Televisin, msica y pelculas en establecimientos de hostelera
PROCESO CIVIL
PRUEBA
Testigos
Fuerza probatoria; reglas de la sana crtica

FICHA TCNICA
Legislacin
Cita LO 1/2009 de 3 noviembre 2009. Complementaria de Ley de reforma de la legislacin procesal para la implantacin de
la nueva Oficina judicial, se modifica LO 6/1985, de 1 julio, del Poder Judicial
Cita art.217, art.394.2, art.398.2 de Ley 1/2000 de 7 enero 2000. Ley de Enjuiciamiento Civil LEC
Cita art.82.2 de LO 6/1985 de 1 julio 1985. Poder Judicial
Cita art.1100 de RD de 24 julio 1889. Cdigo Civil
AUD.PROVINCIAL SECCION N. 1
OVIEDO
SENTENCIA: 00341/2011
S E N T E N C I A nm. 341/11
Magistrado-Juez: D. AGUSTN AZPARREN LUCAS
En Oviedo, a siete de septiembre de dos mil once.
VISTO en grado de apelacin por el Magistrado conocedor del asunto, los presentes autos de juicio verbal 420/10, procedentes
del Juzgado de lo mercantil nm. 2 de Oviedo, Rollo 177/11, entre partes, como Apelante SOCIEDAD GENERAl DE AUTORES Y
EDITORES representada por la Procuradora de los Tribunales D Defina GONZALEZ DE CABO, y bajo la direccin letrada de D.
Juan Carlos CHAMERO MARTINEZ, y como Apelado D. Fausto representado por el Procurador de los Tribunales D.Jorge HEVIA
CLAVEROL, y bajo la direccin letrada de D. Laureano FERNANDEZ PELAEZ.

ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO.- Se aceptan los antecedentes de hecho de la Sentencia apelada.
SEGUNDO.- El Juzgado de lo Mercantil nm. 2 de Oviedo dict Sentencia en los autos referidos con fecha 17 de enero de 2011 cuyo
fallo es del tenor literal siguiente: "Que debo desestimar y desestimo la demanda interpuesta por SGAE frente a Fausto. Se imponen
las costas a la parte actora.
TERCERO.- Notificada la anterior Sentencia a las partes, se interpuso recurso de apelacin por la parte demandante que fue admitido
en ambos efectos, previos los traslados ordenados, remitindose los autos a esta Audiencia Provincial con las alegaciones escritas de
las partes, no habiendo estimado necesario la celebracin de vista.

Lefebvre-El Derecho, S.A.

DA. ELENA LAGUNA GARCIA - DA. MAYTE MONLEON

CUARTO.- Con arreglo a lo prevenido en la Ley Orgnica 1/2009 EDL 2009/238888 que modific el art. 82.2.1 de la Ley Orgnica
del Poder Judicial EDL 1985/8754 , se acord que el conocimiento del presente recurso correspondiera al Magistrado de esta Seccin
antedicho, en turno de Magistrado nico.

FUNDAMENTOS DE DERECHO
PRIMERO.- El recurso presentado por la SGAE frente a la sentencia absolutoria del Juzgado de lo mercantil, se centra en primer
lugar en discutir el tipo de establecimiento explotado por el demandado, ya que si bien la sentencia no entra en dicha cuestin, por la
parte demandada se sostiene que se trata de un Caf-bar y no de un disco-bar, bar de copas o pub, como entiende la SGAE a los efectos
de la tarifa aplicable y que es base de la reclamacin.
De la prueba practicada resulta claramente determinado que an cuando la licencia administrativa del local fuera de Caf-bar (folio
155), las caractersticas del mismo segn las declaraciones de los testigos y el interrogatorio del demandado encajan en la tarifa de
utilizacin del repertorio musical como ambientacin de carcter necesario, en bares musicales, disco-bares, bares de copas o discopubs, as resulta tanto del horario del local, que segn manifestacin del demandado es desde "las diez de la noche hasta las tres o las
cuatro de la maana aproximadamente" (min. 3.09 video 2), como del reconocimiento por parte de ste de que se hacan "noches de
fiesta, sesiones de DJ, fiestas de primavera con msica guateque..." (min. 3.05 video 2), adems de las declaraciones de los testigos
presentados tanto por la demandante como por el demandado.
SEGUNDO.- La segunda de las cuestiones abordadas por el recurso es la que constituye el motivo de la desestimacin de la demanda
por el Juez de lo mercantil, al entender ste que la SGAE no ha acreditado que en el establecimiento del demandado se comunicara
pblicamente msica sometida a la gestin de la SGAE, conclusin a la que llega tras afirmar que la parte actora no ha acreditado
debidamente los hechos alegados como le corresponda conforme al art. 217 de la LEC EDL 2000/77463 y tras descalificar a las
testificales de la parte actora considerndolas "vagas, confusas, contradictorias y estereotipadas" adems de ser ofrecidas por "personas
dependientes de la demandante", y sin embargo dar total credibilidad a la declaracin del testigo aportado por el demandado.
La tesis sustentada por el Juzgador de Instancia en cuanto a la carga de la prueba difiere de la interpretacin que las Audiencias
provinciales siguen de manera muy generalizada en cuanto a las consecuencias de la redaccin actual del art. 150 del TR-LPI, al
entender que "no cabe exigir a la SGAE que acredite que tales actos de comunicacin tienen o han tenido por objeto obras que forman
parte del negocio gestionado" ( SAP Lugo, Seccin 1, de 18 de diciembre de 2009); o que "existe una presuncin "iuris tantum"
jurisprudencialmente establecida de que las instalaciones de equipos reproductores de msica en un lugar pblico hace presumir que
a travs de los mismos se emiten obras protegidas por el derecho de propiedad intelectual y dicha presuncin libera a la parte actora
SGAE de la necesidad de probar que las obras emitidas pertenecen a su repertorio" ( SAP Lugo, Seccin 1, 29 de abril de 2008); o que
"de acuerdo con el art. 150 del T.R. L.P.I. es sobre la demandada sobre quien recaera la prueba de demostrar que emite exclusivamente
msica no gestionada por ella, siendo su representacin universal" ( SAP Mlaga, Seccin 5, de 13 de junio de 2005).
Pero es que incluso en el anlisis de la prueba practicada, no puede este Juzgador compartir el criterio del Juez de lo mercantil, ya
que en la sentencia apelada se olvida la prueba documental aportada por la SGAE relativa a la pgina web del local del demandado, que
ste ratifica en su interrogatorio al contestar sobre los contenidos y expresiones que figuran en la pgina web, afirmando que siempre
ha sido "un bar refugio del rock and roll, noches de fiesta, sesiones de DJ, fiestas de primavera con msica de guateque", etc. (min. 3.05
video 2), contenidos que difieren bastante de la tesis de la parte demandada en su contestacin a la demanda de que "solo se hizo uso
de msica no gestionada por la SGAE", pues basta con leer los contenidos de la citada pgina para comprobar como por ejemplo en
los denominados guateques se anunciaba msica de "los 60, 70, incluso de los 80" (folio 126), que no parece tener mucha relacin con
la msica alternativa, aparte de no excluir ningn tipo de msica desde la misma pgina web (pgina 114). Todo ello encaja adems
con la declaracin del testigo presentado por la propia parte demandada, que trabajaba de pinchadiscos en el local, que reconoce que
no era el nico que pona msica pues "haba alguno ms, nos bamos rotando por cada semana o mes" (min. 13.24), admitiendo que
l no pinchaba en los guateques, lo que supone que se emita tanto msica no gestionada por la SGAE, como otra si perteneciente a
su mbito de gestin, posibilidad que es compatible como dice la SAP Pontevedra, Seccin 1, de 30 abril 2009 y por tanto justifica
la reclamacin por parte de la Sociedad actora.
TERCERO.- En consecuencia, los argumentos de la parte apelante deben prosperar tanto por la aplicacin de las reglas de la carga de
la prueba que se derivan de la interpretacin del art. 150 del TR-LPI, como por el anlisis de la prueba practicada, en la que incluso cabra
prescindir de los testigos de la parte actora, a quienes no hay que exigir especiales conocimientos tcnicos en msica para distinguir a
determinados grupos como Dover (socios de la SGAE, segn consta por la prueba) o estilos musicales como el Heavy o el Rock, testigos
que en todo caso tienen la misma dependencia o relacin con la parte que los propuso que la del testigo de la parte demandada respecto
al titular del local y sin que este Juzgador aprecie esa distinta valoracin que hace el Juez de Instancia en relacin a la credibilidad
de unos y otro.
CUARTO.- Al acogerse el recurso de apelacin debe asimismo estimarse parcialmente la demanda en la cuanta que qued fijada
tras la rectificacin en el acto del juicio, ascendiendo dicha cuanta a 3.903,02 euros correspondientes al periodo comprendido entre los
meses de noviembre de 2006 y abril de 2010, ambos inclusive, ms los intereses legales de dicha cantidad desde la reclamacin judicial
de conformidad con el art. 1100 del C.C. EDL 1889/1

DA. ELENA LAGUNA GARCIA - DA. MAYTE MONLEON

Lefebvre-El Derecho, S.A.

Ante la estimacin parcial de la demanda y no pudiendo sta considerarse como estimacin sustancial conforme a los criterios
seguidos por esta Audiencia provincial (cuando la reduccin es inferior al 10%), no procede hacer expresa condena al pago de las costas
en la instancia, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 394.2 de la LEC EDL 2000/77463 , sin que proceda tampoco dicha condena en la
apelacin de conformidad con el art. 398.2 de la LEC EDL 2000/77463 , ante la estimacin del recurso.
Por todo lo expuesto, dicto el siguiente:

FALLO
Estimando el recurso de apelacin presentado por la Sociedad General de Autores y Editores contra la sentencia dictada en los
autos del que presente rollo dimana, que se REVOCA procede la estimacin parcial de la demanda presentada por la Sociedad General
de Autores y Editores contra D. Fausto, declarando que la parte demandada debe satisfacer a la Sociedad actora en concepto de
indemnizacin por la comunicacin pblica de obras llevada a cabo sin autorizacin en el establecimiento denominado TRICICLOV,
sito en Navia, y por los periodos comprendidos entre los meses de noviembre de 2006 y abril de 2010, ambos inclusive, la suma de
3.903,02 euros, condenndole al pago de la expresada suma, as como al pago de los intereses legales desde la fecha de interposicin
de la demanda y sin hacer expresa condena al pago de las costas en ninguna de las instancias.
As, por esta Sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Fuente de suministro: Centro de Documentacin Judicial. IdCendoj: 33044370012011100191

Lefebvre-El Derecho, S.A.

DA. ELENA LAGUNA GARCIA - DA. MAYTE MONLEON