Desireata Economica en Zunandia

CAPTULO 1
Prefcio
1-2
Prefcio
ndice
Prefcio
ndice.............................................................................................................................................. 1-2
Informaes Sobre Regulamentos ............................................................................................. 1-5
Declarao de Interferncia de Frequncia de Rdio FCC-B ................................................. 1-5
Condies FCC ........................................................................................................................ 1-6
Conformidade CE ..................................................................................................................... 1-6
Instrues de Segurana ............................................................................................................. 1-7
Diretriz de Segurana para Uso com a Bateria de Ltio ...........................................................1-11
Declarao WEEE ....................................................................................................................... 1-15
Aviso de Dispositivo de Drive ptico ....................................................................................... 1-22
Marcas Comerciais ..................................................................................................................... 1-22
Histria de reviso...................................................................................................................... 1-22
Introdues
Mapa do Manual ............................................................................................................................ 2-2
Desembalagem.............................................................................................................................. 2-3
Especificao ................................................................................................................................ 2-4
Apresentao do Produto ............................................................................................................ 2-8
Vista da abertura superior ........................................................................................................ 2-8
Vista frontal............................................................................................................................. 2-14
1-3
Prefcio
Vista lateral direita .................................................................................................................. 2-17

Vista lateral esquerda............................................................................................................. 2-19
Vista de trs............................................................................................................................ 2-21
Vista da parte de baixo........................................................................................................... 2-22
Como Iniciar
Gesto de Energia ........................................................................................................................ 3-2
Conectando a Alimentao CA ................................................................................................ 3-2
Uso da energia da bateria ........................................................................................................ 3-4
ECO Engine (Motor ECO) -- Funo de Economia de Energia............................................... 3-9
Funo TurboBattery+............................................................................................................ 3-12
Power Management no sistema operacional Windows ......................................................... 3-15
Dicas para a economia de energia......................................................................................... 3-17
Operaes Bsicas..................................................................................................................... 3-18
Sugestes de segurana e conforto....................................................................................... 3-18
Adquirindo um bom hbito de trabalho .................................................................................. 3-19
Conhecendo o teclado ........................................................................................................... 3-20
Conhecendo o teclado sensvel ao toque .............................................................................. 3-27
Conhecendo o Smart Pad ...................................................................................................... 3-30
Sobre a unidade de disco rgido............................................................................................. 3-36
Uso do Dispositivo de Armazenamento ptico...................................................................... 3-37
Conexo aos Dispositivos Externos......................................................................................... 3-40
Conexo aos dispositivos perifricos..................................................................................... 3-40
1-4
Prefcio
Conexo aos dispositivos de comunicao ........................................................................... 3-43

Substituio e Atualizao de Componentes .......................................................................... 3-45
Configurao da BIOS
Sobre a configurao da BIOS .................................................................................................... 4-2
Quando usar a configurao da BIOS ..................................................................................... 4-2
Como executar a configurao da BIOS.................................................................................. 4-2
Teclas de controle..................................................................................................................... 4-3
Menu de Configurao da BIOS .................................................................................................. 4-4
Main Menu (Menu Principal) .................................................................................................... 4-5
Advanced Menu (Menu avanado) .......................................................................................... 4-7
Boot Menu (Menu de reinicializao) ....................................................................................... 4-9
Security Menu (Menu de segurana) ..................................................................................... 4-10
Save & Exit Menu (Menu Salvar & Sair) ................................................................................ 4-12
1-5
Prefcio
Informaes Sobre Regulamentos

Declarao de Interferncia de Frequncia de Rdio FCC-B
Este equipamento foi testado e obedece aos limites para dispositivo digitais Classe B, conforme
Parte 15 das Regras FCC. Estes limites so definidos para prover uma proteo razovel contra
interferncias prejudiciais a uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar
sinais na frequncia de rdio, e se no for instalado e usado de acordo com o manual de instrues,
pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. Contudo, no h garantias de que
no ocorrer interferncia em alguma instalao em particular. Se este equipamento causar
interferncia prejudicial recepo de radio ou televiso, o que pode ser observado ao ligar e
desligar o equipamento, o usurio dever tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das
seguintes medidas:
Reorientar ou desloque a antena receptora.
Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.
Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele em que o receptor
est conectado.
Consultar o revendedor ou um tcnico especializado em rdio/TV para obter ajuda.
NOTA
As mudanas ou modificaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela
conformidade podem anular a autorizao do usurio de operar este equipamento.
1-6
Prefcio
Cabos da interface blindados e de alimentao CA se houver, devem ser usados para

corresponder aos limites de emisso.
Condies FCC
Este dispositivo est de acordo com as normas FCC parte 15. A operao est sujeita s duas
condies descritas a seguir:
Este dispositivo no pode causar interferncia nociva.
Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida incluindo aquela que pode causar
operao indesejvel.
Conformidade CE
Este dispositivo est em conformidade com os requerimentos essenciais de segurana
e outras provises relevantes estabelecidas na Diretriz Europia.
1-7
Prefcio
Instrues de Segurana
Leia as instrues de segurana completamente.
Todas as advertncias e avisos sobre o equipamento ou manual de usurio
devem ser observadas.
Guarde o Manual de Usurio que acompanha a embalagem para referncia
futura.
Guarde este equipamento fora do alcance de umidade e temperatura elevada.
Coloque o equipamento em uma superfcie estvel antes de configur-lo.
As aberturas da caixa so usadas para a conduo de ar e para evitar que o

equipamento fique superaquecido. No cubra as aberturas.
No deixe o equipamento em um ambiente sem ventilao com uma temperatura
de armazenagem acima de 60C (140F) ou abaixo de 0C (32F), o que pode
danificar o equipamento.
1-8
Prefcio
Verifique se a voltagem est dentro da faixa de segurana e foi ajustada

corretamente para o valor de 100~240V antes de conectar o equipamento
tomada de parede.
Desligue sempre o cabo CA antes de instalar qualquer carto ou mdulo
suplementar ao equipamento.
Sempre desconecte o cabo de alimentao CA da tomada da parede ou
desinstale a bateria se o equipamento for deixado fora de uso por um certo
perodo, para obter um consumo zero de energia.
Nunca derrame lquido na abertura para evitar danificar o equipamento ou causar
choque eltrico.
Coloque o cabo de alimentao de forma que as pessoas no tropecem em cima

dele. No coloque qualquer coisa em cima do cabo de alimentao.
Mantenha sempre os objetos eltricos ou magnticos fortes fora do contato com o

equipamento.
1-9
Prefcio
Ao instalar o cabo coaxial no sintonizador de TV, necessrio assegurar que a

blindagem de metal esteja conectada com segurana no sistema de aterramento
de proteo do prdio.
O sistema de distribuio de cabo deve ser aterrado de acordo com ANSI/NFPA
70, o Cdigo Eltrico Nacional (NEC), em particular a Seo 820.93, Aterramento
de Escudo Condutor Externo de Cabo Coaxial.
Para evitar a exploso causada por instalao incorreta da bateria, use
somente o mesmo tipo de bateria ou equivalente recomendada pelo fabricante.
Mantenha sempre a bateria em um local seguro.
Se ocorrer qualquer uma das situaes descritas a seguir, leve o equipamento
para ser reparado por pessoal qualificado:
O cabo de alimentao ou tomada est danificado.
Caiu lquido dentro do equipamento.
O equipamento foi exposto umidade.
O equipamento no funciona corretamente ou voc no pode fazer com que
funcione de acordo com o manual de usurio.
O equipamento caiu ou foi danificado.
O equipamento tem sinais bvios de quebra.
1-10
Prefcio
Caractersticas de Produto Ecolgico

Consumo reduzido de energia durante o uso e durante a espera
Uso limitado de substncias perigosas para o meio ambiente e a sade
Facilmente desmontado e reciclado
Uso reduzido de recursos naturais ao incentivar a reciclagem
Vida til do produto prolongada por meio de atualizaes fceis
Menor produo de resduos slidos por meio da poltica de retorno
Poltica Ambiental
O produto foi desenhado para permitir reaproveitamento adequado das peas e
reciclagem e no devem ser descartados.
Os usurios devem entrar em contato com pontos autorizados de coleta para
reciclagem e disposio dos seus produtos ao final da vida til.
1-11
Prefcio
Diretriz de Segurana para Uso com a Bateria de

Ltio
(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
recommended by the equipment manufacturer.
Replace only with the same or equivalent type
Discard used batteries according to manufacturers instructions.
(French) (Franais) ATTENTION: II y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie.

uniquement avec une batterie du meme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur.
Remplacer
Mettre au rebut
les batteries usages conformment aux instructions du fabricant.

(German) (Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemem Austausch der Batterie.
denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen Typ.
Ersatz nur durch
Entsorgung gebrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers.

(Spanish) (Espaol) PRECAUCIN: Peligro de explosin si la batera es reemplazada incorrectamente. Cmbiela solo
por la misma o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Descarte usar bateras usadas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
(Italian) (Italiano) ATTENZIONE: Pericolo di esplosione della batteria se sostituita in modo non corretto. Sostituire solo
con la stesso tipo o con uno equivalente come indicato nel manuale del produttore. Smaltire le batterie usate come da
istruzioni del produttore.
(Russian) () : .
, .
.
1-12
Prefcio
(Turkish) (Trke) UYARI: Pil yanls yerletirilirse patlayabilir. Ayn ya da muadili bir pille degistiriniz. Kullanlm pilleri
reticinin talimatlarna gre degerlendiriniz.
(Greek) () : .
.
.
(Polish) (Polski) OSTRZEENIE: Nieprawidowa wymiana moe spowodowa eksplozj baterii. Zamian mona wykona
wycznie na bateri tego samego lub rwnowanego typu zalecan przez producenta urzdzenia. Zuyte baterie mona
wyrzuca zgodnie z instrukcjami producenta.
(Hungarian) (Magyar) VIGYZAT: A nem megfelel akkumul tor haszn lata robban svesz lyes. Kizrlag ugyanolyan,
vagy a berendezs gyrtja ltal ajnlott, egyenrtk tpust hasznljon. Az elhasznlt akkumultorokat a gyrt
utastsnak megfelelen rtalmatlantsk.
(Czech) (etina) UPOZORNN: Nebezpe vbuchu pi chybn vmn baterie. Nahrate pouze stejnm nebo
ekvivalentnm typem doporuenm vrobcem zazen.
Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn vrobce
(Traditional Chinese ) () :
(Simplified Chinese ) () :
(Japanese) ()
1-13
Prefcio
(Korean) () : .
.
.
(Vietnamese) (Tieng Viet) LU : Thay th pin khng tng thch c th dn n nguy c b n. Ch thay th bng pin
cng loi hoc loi tng ng khuyn dng bi nh sn xut thit b. Vt b pin s dng theo hng dn ca nh sn
xut.
(Thai) ( ) :

(Indonesian) (Bahasa Indonesia) PERHATIAN: Bahaya ledakan dapat terjadi jika salah memasang baterai.
baterai hanya dengan jenis yang sama atau setara sesuai rekomendasi pabrik peralatan tersebut.
Ganti
Buang baterai bekas
sesuai petunjuk pabrik

(Serbian) (Srpski) OPREZ: Ukoliko baterija nije ispravno postavljena, postoji opasnost od eksplozije. Zamenu izvrite
koristei iskljuivo istu ili ekvivalentnu bateriju koju preporuuje proizvoa opreme. Odbacite iskoriene baterije u
skladu sa uputstvima proizvoaa.
(Netherlands) (Nederlands) LET OP: Er is explosiegevaar als de batterij niet goed geplaatst wordt. Uitsluitend te
vervangen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type,zoals aanbevolen door de fabrikant. Gooi batterijen
weg volgens de plaatselijke instructies.
(Romanian) (Romn) ATENIE: Pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect. nlocuii doar cu acelai tip sau
echivalent recomandat de fabricantul echipamentului. Evacuai bateriile folosite conform instruciunilor fabricantului.
1-14
Prefcio
(Portuguese) (Portugus) ADVERTNCIA:
Perigo de exploso se a bateria substituda incorrectamente. Substitua
somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado por o fabricante do seu equipamento. Descarte as baterias
utilizadas de acordo com as instrues do fabricante.
(Swedish) (Svenska) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ
som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruction.
(Finnish) (Suomi) VAROITUS: Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu.

valmistajan suosittelemaan tyyppiin.
Vaihda paristo ainoastaan
Hvit kytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(Slovak) (Slovenina) UPOZORNENIE: V prpade nesprvnej vmeny batrie existuje nebezpeenstvo vbuchu.
Vymete iba za rovnak batriu alebo za rovnocenn typ batrie, ktor odpora vrobca zariadenia. Batrie znekodnite
poda pokynov vrobcu.
(Slovenian) (Slovenina) POZOR: V primeru nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost njene eksplozije.
Baterijo zamenjajte le z enako ali ekvivalentno vrsto, ki jo priporoa proizvajalec.
Odpadne baterije odstranite skladno z
navodili proizvajalca.
(Danish) (Dansk) ADVARSEL!
batteri af same fabrikat og type.
Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.
Udskiftning m kun ske med
Lev det brugte batteri tilbage til leverandren.
(Norwegian) (Norsk) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt same batteritype eller en
tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.
(Bulgarian) () : .
, .
.
1-15
Prefcio
(Croatian) (Hrvatski) OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom.

jednakom ili nadomjesnom vrstom prema preporuci proizvoaa.
Zamijenite je samo
Istroene baterije zbrinite u skladu s uputama
proizvoaa.
(Estonian) (Eesti) ETTEVAATUST! Plahvatusoht, kui aku on valesti paigaldatud. Asendage ainult sama vi tootja poolt
soovitatud vrdvrse akuga. Hvitage kasutatud aku vastavalt tootja juhistele.
(( ) Persian)
. :
. .
(( )Arabic)
. :
. .
Declarao WEEE
(English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive
2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded
as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such
products at the end of their useful life.
1-16
Prefcio
(French) (Franais) Au sujet de la directive europenne (EU) relative aux dchets des quipement lectriques et
lectroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 aot 2005, que
les produits lectriques et lectroniques ne
peuvent tre dposs dans les dcharges ou tout simplement mis la poubelle. Les fabricants de ces quipements
seront obligs de rcuprer certains produits en fin de vie.
(German) (Deutsch) Gem der Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik-Altgerte drfen Elektro- und
Elektronik-Altgerte nicht mehr als kommunale Abflle entsorgt werden, die sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der
Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgerte gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer
zurckzunehmen.
(Spanish) (Espaol) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unin Europea en materia de desechos y/o equipos electrnicos,
con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "elctricos y equipos electrnicos" no
pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrnicos, estn
obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su perodo de vida.
(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dellUnione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,
Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici
non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni
prodotto alla fine del suo ciclo di vita.
(Russian) () ()
( WEEE
2002/96/EC), 13 2005 , ,
, ,
.
1-17
Prefcio
(Turkish) (Trke) Avrupa Birlii (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At, 2002/96/EC Kararnamesi altnda
13 Austos 2005 tarihinden itibaren geerli olmak zere, elektrikli ve elektronik malzemeler dier atklar gibi pe
atlamayacak ve bu elektonik cihazlarn reticileri, cihazlarn kullanm sreleri bittikten sonra rnleri geri toplamakla
ykml olacaktr.
(Greek) () 2002/96/ ()
(WEEE), 13 2005,

.
(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektyw Unii Europejskiej ("UE") dotyczc odpadw produktw elektrycznych i
elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), ktra wchodzi w ycie 13 sierpnia 2005, tzw. produkty oraz wyposaenie
elektryczne i elektroniczne " nie mog by traktowane jako mieci komunalne, tak wic producenci tych produktw bd
zobowizani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z uycia.
(Hungarian) (Magyar) Az Eurpai Uni (EU") 2005. augusztus 13-n hatlyba lp, az elektromos s elektronikus
berendezsek hulladkairl szl 2002/96/EK irnyelve szerint az elektromos s elektronikus berendezsek tbb nem
kezelhetek lakossgi hulladkknt, s az ilyen elektronikus berendezsek gyrti kteless vlnak az ilyen termkek
visszavtelre azok hasznos lettartama vgn.
(Czech) (etina) Podle smrnice Evropsk unie ("EU") o likvidaci elektrickch a elektronickch vrobk 2002/96/EC
platn od 13. srpna 2005 je zakzno likvidovat "elektrick a elektronick vrobky" v bnm komunlnm odpadu a
vrobci elektronickch vrobk, na kter se tato smrnice vztahuje, budou povinni odebrat takov vrobky zpt po
skonen jejich ivotnosti.
1-18
Prefcio
(Traditional Chinese ) () 2005 8 13 2002/96/EC
(Simplified Chinese ) () 2005 8 13 2002/96/EC
(Japanese) () 2005 8 13 EU WEEE
(Korean) () 2005 8 13 ("EU") , 2002/96/EC

, ""
.
(Vietnamese) (Tieng Viet) Theo Hng dn ca Lin minh Chu u ("EU") v Thit b in & in t qua s dng,
Hng dn 2002/96/EC, vn c hiu lc vo ngy 13/8/2005, cc sn phm thuc "thit b in v in t" s khng
cn c vt b nh l rc thi th na v cc nh sn xut thit b in t tun th hng dn s phi thu hi cc
sn phm ny vo cui vng i.
(Thai) () ("EU") 2002/96/EC
13 2005 ""

1-19
Prefcio
(Indonesian) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa ("UE") perihal WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan
Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk "peralatan listrik dan elektronik" tidak lagi dapat
dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut
pada saat masa pakainya habis.
(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbaenoj ekektronskoj i elektrinoj opremi, Direktiva 2002/96/EC,
koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i elektrinu opremu" ne mogu vie biti
odbaeni kao obian otpad i proizvoai ove opreme bie prinueni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog
uobiajenog veka trajanja.
(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en
Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als
vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun
levenscyclus..
(Romanian) (Romn) n baza Directivei Uniunii Europene ("UE") privind Evacuarea Echipamentului Electric i Electronic,
Directiva 2002/96/EC, care intr n vigoare pe 13 august, 2005, produsele din categoria "echipament electric i electronic"
nu mai pot fi evacuate ca deeuri municipale, iar fabricanii echipamentului electronic vizat vor fi obligai s primeasc
napoi produsele respective la sfritul duratei lor de utilizare.
(Portuguese) (Portugus) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resduos de Equipamentos Elctricos e
Electrnicos da Unio Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005, os produtos de "equipamento elctrico
e electrnico" no podem ser descartados como resduo municipal e os fabricantes do equipamento electrnico sujeitos a
esta legislao estaro obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida til.
1-20
Prefcio
(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens ("EU") Weee-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment),
Direktiv 2002/96/EC, vilket trdde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte produkter frn "elektriska och elektroniska
utrustningar" kastas i den vanliga hushllssoporna lngre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att
tvingas att ta tillbaka sdan produkter nr de r frbrukade.
(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen shk- ja elektroniikkalaiteromua koskevan
direktiivin 2002/96/EY mukaisesti shk- ja elektroniikkalaitteita ei saa en hvitt talousjtteiden mukana. Direktiivin
alaisen shk- tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden kyttin pttyess.
(Slovak) (Slovenina) Na zklade smernice Eurpskej nie (EU) o elektrickch a elektronickch zariadeniach slo
2002/96/ES, ktor vstpila do platnosti 13. augusta 2005, vrobky, ktormi s elektrick a elektronick zariadenia nesm
by znekodovan spolu s komunlnym odpadom a vrobcovia patrinch elektronickch zariaden s povinn takto
vrobky na konci ivotnosti prevzia nasp.
(Slovenian) (Slovenina) Skladno z doloili direktive Evropske unije ("EU") o odpadni elektrini in elektronski opremi,
Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov "elektrine in elektronske opreme" ni dovoljeno odstranjevati
kot obiajne komunalne odpadke, proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu
njihove ivljenjske dobe sprejmejo nazaj.
(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europiske union (EU) vedrrende elektrisk og elektronisk affald , Direktiv
2002/96/EC, som trder i kraft den 13. august 2005, m produkter som "elektrisk og elektronisk udstyr" ikke mere
bortskaffes som kommunalt affald. Producenter af det pgldende, elektroniske udstyr vil vre forpligtet til at tage disse
produkter tilbage ved afslutningen p produkternes levetid.
(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens ("EU") direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr,
direktiv 2002/96/EC, som trer i effekt 13. august 2005, kan ikke produkter av "elektronisk og elektrisk ustyr" lenger
1-21
Prefcio
deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet ta tilbake slike produkter ved
slutten av produktets levetid.
(Bulgarian) ()
, 2002/96/EC, 13 , 2005 .,

.
(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije ("EU") o Otpadnim elektrinim i elektronikim ureajima, Direktiva
2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., "elektrini i elektroniki ureaji" se ne smiju vie bacati zajedno s
kunim otpadom i proizvoai su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog ivotnog vijeka.
(Estonian) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu ("EL") direktiivile 2002/96/E (elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta),
mis justus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste "elektri- ja elektroonikaseadmete" jtmete hvitamine
koos majapidamisjtmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted prast nende
kasutuselt krvaldamist tagasi vtma.
(( ) Persian)
)2002/96/EC 2005 13 (
.
(( )Arabic)
2002/96/EC )" "(
" " 2005 / 13
.
1-22
Prefcio
Aviso de Dispositivo de Drive ptico

CUIDADO: Este aparelho contm um sistema a laser e classificado com um PRODUTO A LASER
DE CLASSE 1. Para usar este modelo corretamente, leia com ateno o manual de instrues e
guarde-o para consulta futura. Em caso de algum problema com este modelo, entre em contato com
o posto de servio AUTORIZADO. Para evitar a exposio direta ao feixe a laser, no tente
desmontar a caixa.
Marcas Comerciais
Todas as marcas comerciais so de propriedade de seus respectivos proprietrios.
SRS Premium Sound, SRS e o smbolo so marcas registradas da SRS Labs, Inc.
THX e THX TruStudio Pro so marcas registradas da THX Ltd. que podem ser registradas em
algumas jurisdies. Todos os direitos reservados.
Histria de reviso
Verso
Histria de reviso
Data
1.0
Primeiro lanamento
01, 2011
CAPTULO 2
Introdues
2-2
Introdues
Parabns por se tornar usurio deste notebook com design sofisticado. Este notebook novo
oferecer uma experincia profissional e agradvel. Temos o orgulho de informar aos nossos
usurios que este notebook foi completamente testado e certificado pela nossa reputao em
confiabilidade e satisfao do cliente.
Mapa do Manual
O Manual do Usurio fornece instrues e ilustraes sobre como operar este notebook.
Recomenda-se ler este manual completamente antes de us-lo.
Captulo 1, Prefcio, oferece aos usurios as informaes bsicas de segurana e advertncias
relacionadas ao uso deste notebook. Recomenda-se ler estas informaes ou advertncias quando
usar este notebook pela primeira vez.
Captulo 2, Introdues, inclui as descries de todos os acessrios deste notebook.
Recomenda-se verificar se recebeu todos os acessrios includos ao abrir a embalagem. Se algum
acessrio estiver danificado ou faltando, entre em contato com o vendedor onde adquiriu este
notebook. Alm disso, este captulo fornece as especificaes deste notebook e introduz os botes
de funo, botes de ativao rpida, conectores, LEDs e dispositivos externos deste aparelho.
Captulo 3, Como Iniciar, descreve as instrues bsicas de operao do teclado, tela sensvel ao
toque, unidade de disco rgido e drive de armazenamento ptico. Alm disso, os passos para
instalar e desinstalar a bateria e os procedimentos de conexo com os diversos dispositivos
externos, dispositivos de comunicao e assim por diante so tambm fornecidos para auxiliar os
usurios a se familiarizar com este notebook.
2-3
Introdues
Captulo 4, Configurao da BIOS, descreve o programa de configurao da BIOS e permite

configurar o sistema para obter o desempenho ideal.
Desembalagem
Primeiro abra a caixa de transporte e verifique todos os itens com ateno. Se algum item estiver
danificado ou faltando, entre em contato com seu fornecedor local imediatamente. Alm disso,
guarde a caixa e os materiais de embalagem, se for necessrio transportar o aparelho no futuro. A
embalagem deve conter os seguintes itens:
Notebook
Manual de Incio Rpido
Bateria de on-ltio de alta
Adaptador CA/CC e cabo de
capacidade
alimentao CA
Bolsa de transporte (opcional)
Disco do aplicativo multifuncional, contendo a verso completa do manual do

usurio, drivers, utilitrios e funo de recuperao opcional, etc.
Esses acessrios listados
acima podem mudar sem
aviso.
2-4
Introdues
Especificao
Caractersticas Fsicas
Dimenso
383 (L) x 249,5 (P) x 32,3~37,6 (A) mm
Peso
2,4 kg
CPU
Tipo de processador
AMD Zacate APU (Unidade de processamento acelerado)
Sockete
FT1 BGA
TDP (Thermal Design Power)
18W
Notificao especial
O processador atual pr-instalado no notebook depende do

modelo que voc comprou. Entre em contato com o fornecedor
local para obter informaes detalhadas.
Core Chips
Chipset
AMD Hudson M1
Notificao especial
Os chips centais atuais pr-instalados no notebook dependem

do modelo que voc comprou. Entre em contato com o
fornecedor local para obter informaes detalhadas.
2-5
Introdues
Memria
Tecnologia
DDR3 1066 MHz
Memria
DDR3 SO-DIMM X 2 slot
Mximo
at 8GB
Alimentao
Adaptador CA/CC
40W, 19V
Entrada: 100~240V~1,2A 50~60Hz
Sada: 19V
Tipo de bateria
2,1A
6 celulas
Bateria RTC
Sim
Notificao especial
A bateria atual o Adaptador CA/CC que acompanha a

embalagem pode variar sem aviso prvio.
Armazenagem (Os itens listados aqui podem variar sem aviso prvio)
Tamanho fsico do HDD
2,5 HDD
Dispositivo de Drive ptico
DVD Super Multi
Notificao especial
O HDD e ODD atual pr-instalado no notebook depende do

modelo que voc comprou e pode variar sem aviso.
2-6
Introdues
Porta I/O (entrada/sada)

Monitor (VGA)
15 pinos D-Sub x 1
USB
x 3 (verso 3.0/ verso 2.0) (suportado como opo)
HDMI
x1
Entrada de microfone
x1
Sada de fone de ouvido
x1
RJ45
x1
Leitor de carto
x 1 (SD/ SDHC/ MMC/MS)

Os cartes de memria suportados podem variar sem aviso
prvio.
Porta de Comunicao (Os dispositivos listados aqui podem variar sem aviso prvio)
LAN
10/100/1000 Ethernet
LAN sem fio
Suporta
Tela
Tipo LCD
15,6 (16:9) Ampla
Resoluo LCD
1366 x 768
Brilho
Brilho controlado com teclas rpidas K/B
2-7
Introdues
Vdeo
Grficos
UMA
Sada CRT
Suporta
Sada HDMI
Suporta
Webcam
CMOS
Cmera HD CMOS
udio
Alto falante interno
2 alto-falantes com caixa
Volume do som
Ajusta com a tecla rpida K/B e SW
Software e BIOS
Reincio com Flash USB
Sim, reincio por floppy USB em DOS apenas
BIOS
Suporta reincio rpido --- sim
Outros
Conformidade
WHQL
Bloqueio Kensington
x1
2-8
Introdues
Apresentao do Produto
Esta seo fornece as descries de todos os aspectos bsicos deste notebook. Ela ir lhe auxiliar
a conhecer mais sobre a aparncia deste notebook antes de us-lo. Observe que o notebook
mostrado nesta seo pode variar do real comprado pelo usurio.
Vista da abertura superior

A figura da vista da abertura superior e as descries mostradas abaixo o levaro a navegar na
rea de operao principal de seu notebook.
1
2
1.
Webcam
2.
Microfone interno
3.
Alto-falantes estreo
4.
8
7
4
5
aqui so somente para

referncia.
5.
Botes de inicializao rpida
6.
Tela sensvel ao toque
7.
Chave do Touchpad
8.
Os nmeros mostrados
Boto de Alimentao / LED de

alimentao
Teclado /
Botes de lanamento rpido [Fn]
2-9
Introdues
1. Webcam
Esta webcam embutida pode ser usada para tirar fotos, gravar vdeo ou fazer
videoconferncia e outros aplicativos interativos.
Indicador LED da webcam, prximo webcam, fica laranja quando a funo de webcam
ativada; o LED se apaga quando desligar esta funo.
2. Microfone interno
Este um microfone embutido e sua funo a mesma do microfone.
3. Alto-falantes estreo
Fornece placa de som de alta qualidade com o sistema estreo e funo Hi-Fi suportados.
4. Boto de Alimentao / LED de alimentao
Boto de Alimentao
Pressione o boto de alimentao para ligar e desligar o notebook.
Pressione o boto de alimentao para acordar o notebook do estado de
hibernao.
Energia/ LED funo Economia de Energia
Acende uma luz azul quando a energia eltrica do notebook est ativada.
O LED apaga quando esta funo desativada.
2-10
Introdues
5. Botes de inicializao rpida

Pressione os botes de inicializao rpida para ativar as aplicaes ou ferramentas
especficas. Os seguintes Botes de Incio Rapdo apenas sero funcionais no Sistema
Operacinal com o aplicativo S-Bar instalado. Encontre o aplicativo S-Bar no disco nico que
vem com o pacote para operao fcil e conveniente. altamente recomendvel instalar o
aplicativo S-Bar.
Pressione este boto para ejetar a bandeja de disco do drive de
dispositivo ptico.
Pressione este boto novamente para recuperar a bandeja de
disco.
Favor Note: O boto Ejetar ODD funcional sob o sistema DOS
Ejetar ODD
puro. No entanto, em um Sistema Operacional sem o aplicativo

S-Bar instalado, o boto de Ejetar no ser funcional. Em tal caso,
os usurios podem clicar com o boto direito no ODD em "Meu
computador" e selecionar "Ejetar" para ejetar a bandeja ODD.
Pressione este boto para desligar a tela instantaneamente para
economizar o consumo de energia.
Desligar Exibio
Pressione este boto novamente para ligar a tela.

Pressione este boto para habilitar a funo TurboBattery+ para
maximizar o tempo de operao de bateria.
Pressione este boto novamente para desabilitar a funo
TurboBattery+
TurboBattery+.
Consulte o captulo 3 deste manual para maiores informaes.
2-11
Introdues
Pressione este boto para ativar o aplicativo S-Bar.

Tecla de
Dispositivo
Consulte o captulo 3 deste manual para maiores informaes.
Pressione este boto para para ativar a funo Cinema Pro que
melhora a qualidade de reproduo de seu dispositivo de exibio
Cinema Pro
e sistema de som. Pressione novamente para desligar esta funo.
6. Tela sensvel ao toque

Isto um dispositivo de indicao do notebook.
7. Chave do Touchpad
Pressionar este boto permite ativar ou desativar a funo touchpad. O indicador touchpad, se
equipado, aumenta quando a funo touchpad desabilitada.
2-12
Introdues
8. Teclado
O teclado embutido fornece todas as funes do teclado padro.
Pressione os botes [Fn] no teclado para ativar as aplicaes ou ferramentas especficas.
Com o auxlio destes botes de incio rpido, os usurios podero fazer o trabalho com
mais eficincia.
+
Definido pelo
Usurio
ou
Busca no
Windows
Pressione e mantenha o boto Fn, e em seguida pressione o

boto F4 para lanar o aplicativo Definido pelo Usurio.
Ou, pressione e mantenha o boto Fn, e em seguida pressione o
boto F4 para iniciar a funo de busca do Windows.
(opcional)
Pressione por alguns segundos o boto Fn e depois pressione o
boto F5 epetidamente para alternar entre estes vrios modos
+
ECO Engine
(Motor ECO)
(Funo de
economia de
energia)
diferentes de economia de energia ou para desligar o ECO Engine

(Motor ECO), ou para desligar esta funo repetidamente.
Consulte a seo Gesto de Energia no captulo 3 deste manual
para informaes detalhadas deste ECO Engine (Motor ECO), a
funo de economia de energia.
2-13
Introdues

+
Webcam
boto F6 para ligar a funo Webcam. Pressione novamente para

desligar.
Pressione e mantenha o boto Fn, e em seguida pressioneo boto

+
WLAN(WiFi)
F8 repetidamente para ligar ou desligar a funo LAN sem fio

(WiFi) de modo recorrente.
Esta funo NO suportada neste modelo.
Bluetooth
+
3G
2-14
Introdues
Vista frontal
1.
LED de status
2.
Leitor de carto
3.
Ventilador
1. LED de status
Disco Rgido/ Dispositivo de Drive ptico Em Uso (opcional)
Pisca em azul quando o sistema estiver acessando o dispositivo da unidade
do disco rgido ou o drive ptico.

Bluetooth
LAN sem fio (WiFi)
O indicador de LED acende em azul quando a funo Wireless LAN
(LAN sem fio) (WiFi) estiver habilitada.
WLAN(WiFi)
O LED apaga quando esta funo desativada.

Nota: As funes listadas aqui podem ser opcionalmente suportadas
dependendo do modelo que o usurio comprou.
2-15
Introdues
Alerta: Para fins de segurana em vo, verifique se este LED se apaga

quando estiver voando.
Entre em contato com o distribuidor local para obter mais informaes se
necessrio.
Estado da bateria
Acende uma luz azul quando a bateria estiver sendo carregada.
Acende uma luz mbar quando a bateria estiver com o status de bateria
com carga baixa.
Pisca em mbar se a bateria falhar; recomenda-se colocar uma nova
bateria. Consulte o distribuidor local para comprar um tipo equivalente de
bateria recomendado pelo fabricante.
O LED da bateria apaga quando estiver totalmente carregada ou quando
o adaptador CA/CC estiver desconectado.
Caps Lock: Acende uma luz azul ao ativar a funo Caps Lock.
Num Lock: Acende uma luz azul ao ativar a funo Num Lock.
Estado de Hibernao
Pisca uma luz azul quando o sistema estiver no estado de hibernao.
O LED apaga quando todas as funes so desativadas.
2-16
Introdues
2. Leitor de carto
O leitor de carto embutido pode suportar vrios tipos de cartes de memria, tal como
cartes MMC (Multi-Media Card), XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD
High Capacity), SDXC(SD eXtended Capacity) e MS (Memory Stick) ou MS Pro (Memory
Stick Pro). Entre em contato com seu fornecedor local para obter mais informaes e
observe que os cartes de memria suportados podem variar sem aviso prvio.
3. Ventilador
O ventilador foi fabricado para resfriar o sistema. NO bloqueie o ventilador para que o ar
circule.
2-17
Introdues
Vista lateral direita
1.
Dispositivo de Drive ptico
2.
Porta VGA
3.
Porta USB
4.
Conector RJ-45
1. Dispositivo de Drive ptico

Este notebook equipado com dispositivo de drive ptico. O dispositivo atual pr-instalado no
seu notebook depende do modelo que comprou.
2. Porta VGA
A porta D-sub de 15 pinos permite conectar um monitor externo ou outro dispositivo compatvel
com VGA padro (tal como um projetor) para obter uma vista maior da tela do computador.
2-18
Introdues
3. Porta USB 2.0/ 3.0 (Opcional)

A porta USB 2.0 permite conectar os dispositivos perifricos de interface USB, tais como mouse,
teclado, modem, mdulo de disco rgido porttil, impressora e muito mais.
USB 3.0, o SuperSpeed USB, fornece as mais altas velocidades de interface para diversos
dispositivos conectados, tal como dispositivos de armazenamento, discos rgidos ou cmeras
de vdeo, e oferece mais vantagens sobre transferncia de dados em alta velocidade.
4. Conector RJ-45
O conector Ethernet 10/100/1000 usado para conectar um cabo LAN para fazer a conexo
com a rede.
2-19
Introdues
Vista lateral esquerda
1.
Bloqueio Kensington
2.
Ventilador
3.
Porta USB
4.
Conector de Energia
5.
Conector HDMI
6.
Conectores da porta de udio
1. Bloqueio Kensington
Este notebook fornece um orifcio de bloqueio Kensington que permite que os usurios
guardem o notebook em um local com uma chave ou algum dispositivo PIN mecnico e
anexado atravs de cabo de metal com borracha. A extremidade do cabo tem um aro
pequeno que permite que o cabo inteiro seja amarrado ao redor de um objeto permanente,
tal como uma mesa pesada ou outro equipamento similar, assim prendendo o notebook no
lugar.
2. Ventilador
circule.
2-20
Introdues
3. Porta USB 2.0/ 3.0 (Opcional)

A porta USB 2.0 permite conectar os dispositivos perifricos de interface USB, tais como mouse,
teclado, modem, mdulo de disco rgido porttil, impressora e muito mais.
USB 3.0, o SuperSpeed USB, fornece as mais altas velocidades de interface para diversos
dispositivos conectados, tal como dispositivos de armazenamento, discos rgidos ou cmeras
de vdeo, e oferece mais vantagens sobre transferncia de dados em alta velocidade.
4. Conector de Energia
Para conectar o adaptador CA/CC e fornecer alimentao ao notebook.
5. Conector HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) um novo padro de interface para PCs, telas e
dispositivos eletrnicos para consumidor que suporta o vdeo de alta definio e avanado,
alm do udio digital multicanal em um cabo nico.
6. Conectores da porta de udio
D suporte placa de som de alta qualidade com o sistema estreo e funo Hi-Fi.
Sada de fone de ouvido: Um conector para

alto-falantes ou fones de ouvido.
Microfone: Usado para microfone externo.
2-21
Introdues
Vista de trs
1
1.
Bateria
1. Bateria
Este notebook ser alimentado pela bateria quando o adaptador CA for desconectado.
2-22
Introdues
Vista da parte de baixo

1
1.
Boto de liberao da bateria
2.
Boto de bloqueio/
desbloqueio da bateria
3.
Bateria
4.
Ventilador
1. Boto de liberao da bateria

um dispositivo de retorno como uma preparao para liberar a bateria. Deslize-a com uma
mo e puxe a bateria cuidadosamente com a outra.
2. Boto de bloqueio/ desbloqueio da bateria
A bateria no pode ser movida quando colocar o boto no status de bloqueio. Quando o boto
deslizar na posio desbloqueada, a bateria pode ser removida.
2-23
Introdues
3. Bateria
Este notebook ser alimentado pelo conjunto de baterias quando o adaptador CA/CC for
desconectado.
4. Ventilador
circule.
CAPTULO 3
Como Iniciar
3-2
Como Iniciar
Gesto de Energia
Conexo com a alimentao CA
Recomenda-se veementemente conectar-se ao adaptador CA/CC e usar a alimentao CA ao ligar
este notebook pela primeira vez. Ao conectar a alimentao CA, a bateria fica sendo carregada
imediatamente.
Observe que o adaptador CA/CC incluso na embalagem foi aprovado para seu notebook; usar
outro modelo de adaptador pode danificar o notebook ou outro dispositivo acoplado a ele.
No cubra a tampa do adaptador CA/CC jque este pode produzir calor enquanto estiver em uso.
Sempre esteja ciente do calor vindo do adaptador CA/CC em uso.
3-3
Como Iniciar
Conexo com a Alimentao CA

1. Retire da embalagem o adaptador CA/CC e o cabo de alimentao.
2. Anexe o cabo de alimentao ao conector do adaptador CA/CC.
3. Conecte a extremidade CC do adaptador ao notebook e a extremidade macho do cabo de
alimentao tomada de parede.
Desconexo da Alimentao CA
Ao desconectar o adaptador CA/CC deve:
4. Primeiro desconectar o cabo de alimentao da tomada de parede.
5. Desconectar o conector do notebook.
6. Desconectar o cabo de alimentao e o conector do adaptador CA/CC.
7. Ao desconectar o cabo de alimentao, segure sempre a parte do conector do cabo. Nunca
puxe o cabo diretamente!
5
3
6
3
3-4
Como Iniciar
Uso da energia da bateria

Este notebook foi equipado com um pacote de bateria de on-ltio de alta capacidade. A bateria de
on-ltio recarregvel uma fonte de alimentao interna do notebook.
Esta bateria pode ficar danificada se o usurio tentar desmont-la por si mesmo. Alm disso,
observe que a garantia limitada da bateria pode perder sua eficcia quando for desmontada por
pessoa no autorizada.
Para evitar a exploso causada por instalao incorreta da bateria, use somente o mesmo tipo de
bateria ou equivalente recomendada pelo fabricante.
Mantenha sempre a bateria que no est em uso em um local seguro.
Siga as leis e regulamentos locais para reciclar a bateria sem uso.
Recomenda-se sempre ter outro pacote de baterias de reserva para fornecimento suficiente de
alimentao. Entre em contato com seu fornecedor local para comprar una bateria compatvel com
seu notebook.
3-5
Como Iniciar
Instalao da bateria
Para inserir a bateria, siga os passos
abaixo:
1. Localize o canal firme da bateria, e o
parafuso da bateria na banedeja da
bateria como exibido direita.

2. Aline o canal firme e o parafuso da
btteria na orientao correta e se
certifique que eles estejam

adequadamente juntos.
3. Gire a bateria na direo exibida
direita.
4. Pressione o pacote de baterias para
fixar o mesmo na bandeja de baterias.
5. Pressione o boto trava/destrava para
a posio Travar para se certificar que
Os nmeros mostrados
aqui so somente para
referncia.
a bateria est apertada com

segurana.
3-6
Como Iniciar
Liberando da bateria
Para liberar a bateria siga os passos
abaixo:
1.
Verifique se o notebook est

desligado e que a alimentao CA
est desconectada.
2.
Pressione o boto de
bloqueio/desbloqueio para a posio

de desbloqueio.
3.
Localize o boto de liberao da

bateria na parte inferior.
4.
Pressione por alguns segundos o

boto da direo de liberao da
bateria, conforme mostrado na parte
inferior.
5.
Retire o pacote de baterias da

bandeja de baterias com aponta do
dedo. Cuidado com os dedos ao
retirar o pacote de baterias.
6.
Apie a bateria primeiro para cima, e

depois puxe a bateria para fora. No
utilize fora aqui.
3-7
Como Iniciar
Sugestes de segurana da bateria

Substituir ou manusear a bateria incorretamente pode apresentar um risco de incndio ou exploso
e causar leso grave.
Substitua somente a bateria principal pelo mesmo tipo de bateria ou equivalente.
No desmonte, cause curto-circuito ou incinere as baterias ou armazene-as a temperaturas
acima de +60 C (+140 F).
No misturas as baterias. Mantenha longe do alcance de crianas.
No use baterias danificadas ou enferrujadas.
Descarte as baterias de acordo com as regulamentaes locais. Consulte as agncias locais
de lixo slido para obter detalhes sobre as opes de reciclagem ou descarte correto em sua
rea.
Conservao da carga da bateria

A carga eficiente da bateria fundamental para manter a operao normal. Se a carga da bateria
no for bem administrada, os dados salvos e configuraes personalizadas podem ser perdidos.
Para otimizar a vida til da bateria e evitar perda sbita de alimentao, leia as sugestes abaixo:
Suspenda a operao do sistema se o sistema ficar inativo por muito tempo ou diminua o
perodo do contador de suspenso.
Desligue o sistema se no for us-lo por certo perodo de tempo.
Desative as configuraes desnecessrias ou remova os perifricos inativos.
Conecte um adaptador CA/CC ao sistema sempre que possvel.
3-8
Como Iniciar
Carregamento da bateria
A bateria pode ser recarregada enquanto estiver instalada no notebook. Preste ateno s
seguintes sugestes antes de recarregar a bateria:
Se a bateria no estiver disponvel, salve seu trabalho e feche todos os programas em
execuo e o sistema, ou salve no disco.
Conecte a o adaptador CA/CC externo.
Voc pode usar o sistema, suspender a operao do sistema ou deslig-lo sem interromper
o processo de recarga.
A bateria usa as clulas de bateria de ltio que no tem efeito de memria. No
necessrio descarregar a bateria antes de recarreg-la. Contudo, para otimizar a vida til da
bateria, sugerimos usar a alimentao da bateria completamente uma vez ao ms.
Se no usar o notebook por um longo tempo, sugerimos remover a bateria de seu notebook.
Isto pode ajudar a estender a vida til da bateria.
O tempo de recarga atual ser determinado pelos aplicativos em uso.
3-9
Como Iniciar
ECO Engine (Motor ECO) -- Funo de Economia de Energia

(suportado como opo)
ECO Engine (Motor ECO), a funo de economia de energia exclusiva e excepcional, fornece
modos de economia de energia Movie Mode (modo Filme), Game Mode (modo Jogo),
Presentation Mode (modo Apresentao) e Office Mode (modo Escritrio), para estender o
tempo de uso da bateria ao executar as diferentes tarefas com este notebook.
Note que o ECO Engine (Motor ECO) ser funcional apenas no Sistema Operacinal com o
aplicativo S-Bar instalado. Encontre o aplicativo S-Bar no disco nico que vem com o pacote para
operao fcil e conveniente. altamente recomendvel instalar o aplicativo S-Bar.
3-10
Como Iniciar
Movie Mode
Selecione este modo ao reproduzir os aplicativos de multimdia.
(Modo Filme)
Game Mode
Selecione este modo ao reproduzir os aplicativos de jogo.
(Modo Jogo)
Presentation Mode
Selecione este modo ao reproduzir os aplicativos de
(Modo Apresentao)
apresentao.
Office Mode
Selecione este modo ao executar tarefas de documentao de
(Modo Escritrio)
escritrio.
ECO Off
Selecionado para desativar o ECO Engine (Motor ECO).
(ECO desligado)
Para selecionar o modo ECO Engine (Motor ECO), favor:
1. Encontre o cone
na tela, e ento aponte o cone com o cursor do mouse para desdobrar a
barra de ferramentas do gereciador do controle de sistema.

2. Mova o cursor do mouse para apontar o cone
esquerdo do mouse nele.
(Config Fn), e ento clique com o boto
3-11
Como Iniciar
(ECO Engine (Motor ECO)), e ento clique
com o boto esquerdo do mouse nele.

4. Mova o cursor do mouse para apontar o modo ECO Engine (Motor ECO) desejado, e ento
clique com o boto esquerdo do mouse sobre o icone selecionado.
5. Para saber qual modo ECO (Economia) est ativado no momento, leia o cone de cada modo
que aparece na tela quando selecionado.
6. Para alterar para um modo ECO (Economia) diferente, siga os passos acima novamente.
7. Os usurios podem alterar dentre diferentes modos de ECO Engine (Motor ECO), ou
deslig-los recorrentemente pressionando o boto de Inicializao Rpida com a tela [Fn] e
tecla [F5] equipadas no teclado ao mesmo tempo repetidamente.
3-12
Como Iniciar
Funo TurboBattery+ (suportado como opo)

Em adio funo ECO Engine (Motor ECO), este notebook tambm fornece uma funo de
gerenciamento de energia de bateria, que se chama TurboBattery+, para que os usurios
gerenciem o status de energia de bateria por conta prpria.
Com o menu de Configuraes TurboBattery+, os usurios sero aptos a habilitar ou desabilitar os
dispositivos particulares pr-instalados, tal como LAN Sem Fio ou Webcam, etc., para maximizar o
tempo de operao de bateria ou processar o melhor desempenho do sistema.
Note que a funo TurboBattery+ ser funcional apenas no Sistema Operacinal com o aplicativo
S-Bar instalado.
Ativao da Funo TurboBattery+

Enquanto a energia AC est desconectada, siga as instrues abaixo para ativar a Funo
TurboBattery+:
1. Encontre o cone
na tela, e ento aponte o cone
com o cursor do mouse para desdobrar a barra de
TurboBattery+
ferramentas do gereciador do controle de sistema.

(programas), e ento clique com o boto esquerdo do
mouse nele.
Desligado
Ligado
3-13
Como Iniciar
(TurboBattery+), e ento clique com o
boto esquerdo do mouse nele para ativar a Funo TurboBattery+.

4. Os usurios tambm podem pressionar o Boto de Inicializao Rpida TurboBattery+, se
equipado no notebook, para ativar a funo TurboBattery+ prontamente e diretamente sem
seguir os passos acima.
5. Quando a Funo TurboBattery+ estiver ativada, a tela ser alterada para monocromtica. Leia
o cone na barra de ferramentas do gerenciador de controle do sistema para saber sobre o
status de funo.
Utilizao do menu de Configurao TurboBattery+

Esta Funo TurboBattery+ fornece um menu de configurao para que os usurios decidam quais
dispositivos pr-instalados no notebook devem ser desligados manualmente, tal como Bluetooth,
LAN Sem Fio ou Webcam, etc., quando estes dispositivos no forem utilizados temporariamente
para atingir a demanda da economia de energia. Para proceder a configurao, siga as instrues
abaixo:
1. Encontre o cone
na tela, e ento aponte o cone com o cursor do mouse para desdobrar a
barra de ferramentas do gereciador do controle de sistema.

esquerdo do mouse nele.
(programas), e ento clique com o boto
3-14
Como Iniciar

, e ento clique com o boto esquerdo do
mouse nele acionar a Funo TurboBattery+.
4. Para desabilitar os dispositivos no menu de
configurao quando a Funo TurboBattery+
est ativada, mova o cursor do mouse para
apontar ao dispositivo em particular e ento
clique com o boto esquerdo do mouse sobre
ele.
5. Esteja ciente de que os dispositivos que esto
ajustados como desabilitados entraro em efeito
apenas quando a Funo TurboBattery+ for
ativada.
Note que se ODD for selecionado a ser desabilitado quando a Funo TurboBattery+ ativada
Note que os dispositivos

listados no menu de
mais tarde, certifique-se de que no haja disco na bandeja ODD, se no, a seleo de
desabilitao de ODD no ser efetivada.
Configurao
Para resumir a funo do drive de dispositivo ptico, favor siga as seguintes instrues e aguarde
TurboBettery+ podem
que ODD seja resumido.
variar dos reais,

dependendo do modelo que
os usurios adquiriram.
(1) simplesmente pressione o boto Eject (Ejetar) do drive de dispositivo ptico;

(2) pressione o boto de Inicializao Rpida ODD Eject (Ejetar ODD) acima do teclado;
(3) desabilite da Funo TurboBattery+.
3-15
Como Iniciar
Power Management no sistema operacional Windows

A gesto de energia de computadores pessoais (PCs) e monitores possui o potencial de
economizar quantidades de energia significantes, assim como de proporcionar benefcios
ambientais. Para ser eficiente emmatria de eletricidade, desligue seu monitor ou configure seu PC
para modo de espera/hibernar aps um perodo de inatividade.
Siga as instrues abaico para ajustar as configuraes de gesto de energia no Sistema
Operacional Windows:
1. As Power Options (Opes de Energia) no sistema operacional Windows lhe permite o controle
das funes de gerenciamento de energia no seu visor, disco rgido e bateria. V para o menu
Start e clique no Painel de Controle. Clique em System and Security (Sistema e segurana).
2. Ento clique em Power Options (Opes de Energia).
3. Selecione ento um plano de energia que preencha suas necessidades pessoais
4. O menu Shut Down Computer ir apresentar as opes Sleep (S3/S4), Shut Down (S5), ou
Restart your computer.
5. O computador dever ser capaz de acordar do modo de economia de energia em resposta a
um comando a partir do boto de energia:
3-16
Como Iniciar
3-17
Como Iniciar
Dicas para a economia de energia
Ative a funo de economia de energia ECO para gerenciar o consumo de enrgia do
Desligue o monitor aps um perodo de inatividade.
Utilize as teclas do modo dormindo Fn and F12 para entrar em modo de economia de energia.
Ajuste as configuraes em Power Options (Opes de Energia) no sistema operacional
Sempre desconecte o cabo de alimentao CA da tomada da parede ou desinstale a bateria se o
computador.
Windows para optimizar a gesto de energia do seu PC.

computador for deixado fora de uso por um certo perodo, para obter um consumo zero de
energia.
3-18
Como Iniciar
Operaes Bsicas
Se voc for um iniciante no uso de notebook, leia as instrues seguintes para assegurar sua
prpria segurana e sentir-se confortvel durante as operaes.
Sugestes de segurana e conforto

O notebook uma plataforma porttil que permite trabalhar em qualquer lugar. Contudo, escolher
um bom espao de trabalho importante se tiver que trabalhar com seu notebook por um longo
perodo.
Sua rea de trabalho deve ter iluminao suficiente.
Escolha a mesa e a cadeira corretas e ajuste a altura delas para corresponder sua postura
durante o uso.
Ao sentar na cadeira, ajuste a parte de trs (se disponvel) para sustentar suas costas
confortavelmente.
Coloque seus ps planos e naturalmente no cho para que seus joelhos e cotovelos fiquem
na posio correta (aproximadamente 90 graus) durante o uso.
Coloque suas mos sobre a mesa naturalmente para sustentar seus pulsos.
Ajuste a posio/ngulo do painel LCD para obter a viso ideal.
Evite usar seu notebook no espao onde possa causar desconforto (tal como na cama).
O notebook um dispositivo eltrico e deve ser tratado com grande cuidado para evitar
leso pessoal.
3-19
Como Iniciar
1. Mantenha suas mos e ps

confortavelmente.
2. Ajuste o ngulo e posio do painel
LCD.
3. Ajuste a altura da mesa.
4. Sente-se na posio reta e
mantenha uma boa postura.

5. Ajuste a altura da cadeira.
1
5
Adquirindo um bom hbito de trabalho

Adquirir bons hbitos importante se tiver que trabalhar com seu notebook por longos perodos,
caso contrrio, ele pode lhe causar desconforto ou leso. Mantenha as seguintes sugestes em
mente durante o uso.
Altere sua postura frequentemente.
Estique e exercite seu corpo regularmente.
Lembre-se de fazer um descanso depois de trabalhar por um longo perodo.
3-20
Como Iniciar
Conhecendo o teclado
O notebook fornece um teclado de funes completas. Este teclado pode ser dividido em quatro
categorias: Teclas de escrever do teclado, teclas de cursor, teclas numricas e teclas de
funo.
Teclas de escrever
do teclado
Teclas numricas
Teclas de cursor/
O teclado exibido aqui pode
variar do real, dependendo
do pas que os usurios
adquiriram o notebook.
Teclas de funo
3-21
Como Iniciar
Teclas de escrever do teclado

Alm de fornecer a funo principal do teclado, estas teclas de escrever do teclado fornecem
tambm diversas teclas para objetivos especiais, tais como [Ctrl], [Alt], e [Esc].
Ao pressionar as teclas de bloqueio, os LEDs correspondentes acendem para indicar seu status:
Num Lock: Pressione esta tecla para alternar entre Num Lock ativado ou desativado.
Quando esta funo estiver ativada, voc pode usar as teclas numricas que so embutidas
nas teclas de escrever.
Caps Lock: Pressione esta tecla para alternar entre Caps Lock ativado ou desativo. Quando
esta funo estiver ativada, as letras digitadas so mantidas em maisculas.
Scroll Lock: Pressione esta tecla para alternar entre Scroll Lock ativado ou desativo. Esta
funo definida pelos programas individuais e normalmente usada com o DOS.
Teclas numricas
Encontre as teclas numricas no teclado e ative a funo Num Lock para usar as teclas numricas
de forma a inserir nmeros e clculos.
3-22
Como Iniciar
Teclas de cursor
As quatro teclas de cursor (seta) e as teclas [Home], [PgUp], [PgDn], [End] so usadas para
controlar o movimento do cursor.
Mova o cursor para a esquerda para um espao.
Mova o cursor para a direita para um espao.
Mova o cursor para cima para uma linha.
Mova o cursor para baixo para uma linha.
Mova para a pgina anterior.

Mova para a pgina seguinte.
Move para o incio da linha (ou documento).

+
Move para o final da linha (ou documento).

+
3-23
Como Iniciar
As teclas Backspace, [Ins] e [Del] no canto superior direito so usadas para edio.
Esta tecla usada para alternar o modo de digitao entre os modos inserir
e sobrescrever.
Pressione esta tecla para excluir um caractere direita do cursor e mover o
texto seguinte um espao esquerda.
Pressione esta tecla para excluir um caractere esquerda do cursor e mover
o texto seguinte um espao esquerda.
Teclas de funo
Teclas do Windows
Voc pode encontrar a tecla do logotipo do Windows (
aplicativo (
) e uma tecla do logotipo do
) no teclado, que pode ser usado para executar as funes especficas do
Windows, tais como abertura do menu Iniciar e incio o menu de atalho. Para obter mais
informaes sobre as duas teclas, consulte o manual do Windows ou a ajuda online.
Tecla [Fn]
Alterne o modo de sada na tela entre o LCD, monitor externo e

ambos.
3-24
Como Iniciar
Ative ou desative a funo do dispositivo sensvel ao toque.

+
Diminua o brilho do LCD.

+
Aumente o brilho do LCD.

+
Diminua o volume do alto-falante embutido.

+
Aumente o volume do alto-falante embutido.

+
Desative a funo de udio do computador.

+
Force o computador no modo de hibernao (dependendo da

configurao do sistema).
3-25
Como Iniciar

Pressione os botes [Fn] no teclado para ativar as aplicaes ou ferramentas especficas.
Com o auxlio destes botes de incio rpido, os usurios podero fazer o trabalho com
mais eficincia.
+
Definido pelo
Usurio
ou
Busca no
Windows
Pressione e mantenha o boto Fn, e em seguida pressione o

boto F4 para lanar o aplicativo Definido pelo Usurio.
Ou, pressione e mantenha o boto Fn, e em seguida pressione o
boto F4 para iniciar a funo de busca do Windows.
(opcional)
boto F5 epetidamente para alternar entre estes vrios modos
+
ECO Engine
(Motor ECO)
(Funo de
economia de
energia)
diferentes de economia de energia ou para desligar o ECO Engine

(Motor ECO), ou para desligar esta funo repetidamente.
Consulte a seo Gesto de Energia no captulo 3 deste manual
para informaes detalhadas deste ECO Engine (Motor ECO), a
funo de economia de energia.
+
Webcam
boto F6 para ligar a funo Webcam. Pressione novamente para

desligar.
3-26
Como Iniciar
Pressione e mantenha o boto Fn, e em seguida pressioneo boto

+
WLAN(WiFi)
F8 repetidamente para ligar ou desligar a funo LAN sem fio

(WiFi) de modo recorrente.
Bluetooth
+
3G
3-27
Como Iniciar
Conhecendo o teclado sensvel ao toque

O dispositivo sensvel ao toque integrado no seu notebook um dispositivo de indicao
compatvel com o mouse padro, permitindo-lhe controlar o notebook ao apontar o local do cursor
na tela e fazer a seleo com seus dois botes.
1. rea de movimento do cursor

Esta rea sensvel a presso do
dispositivo sensvel ao toque permite
colocar seu dedo e controlar o cursor na
tela ao movimentar um de seus dedos.
2. Botes Direita/Esquerda
Age como o boto direita/esquerda do
mouse.
As imagens do teclado
sensvel ao toque exibidas
aqui so apenas para
referncia e podem diferir
do notebook que os
usurios adquiriram.
2
2
3-28
Como Iniciar
Uso do teclado sensvel ao toque

Leia a descrio seguinte para aprender como usar o dispositivo sensvel ao toque:
Configurao do teclado sensvel ao toque

Pode personalizar o dispositivo de indicao para atender suas necessidades pessoais. Por
exemplo, se for canhoto voc pode trocar as funes dos dois botes. Alm disso, voc pode
alterar o tamanho, a forma, a velocidade de movimento e outras funes avanadas do cursor
na tela.
Para configurar o dispositivo sensvel ao toque, voc pode usar o driver Microsoft ou IBM PS/2
padro no seu sistema operacional Windows. As Mouse Properties (Propriedades do Mouse)
no Control Panel (Painel de Controle) permitem alterar a configurao.
Posicionamento e movimento
Coloque seu dedo no dispositivo sensvel ao toque (normalmente o dedo indicador) e a
almofada retangular agir como uma duplicata em miniatura de sua tela. Ao mover seu dedo na
almofada, o cursor na tela mover simultaneamente para a mesma direo. Quando seu dedo
atingir a borda da almofada, levante seu dedo e coloque-o no local correto do dispositivo
sensvel ao toque para continuar com o movimento.
Apontar e clicar
Ao mover e colocar o cursor em cima do cone, um item de menu ou um comando que deseja
executar, basta tocar no dispositivo sensvel ao toque ou pressionar o boto esquerda para
selecionar. Este procedimento, chamado de apontar e clicar, o bsico da operao de seu
notebook. Diferente do dispositivo de indicao tradicional, tal como um mouse, o dispositivo
sensvel ao toque pode agir como um boto esquerdo, para que cada toque no dispositivo seja
3-29
Como Iniciar
equivalente a presso do boto esquerdo. Tocar duas vezes mais rapidamente no dispositivo
sensvel ao toque executar um clique duplo.
Arrastar e soltar
Voc pode mover os arquivos ou objetos no seu notebook ao usar a funo arrastar e soltar.
Para fazer isso, coloque o cursor no item desejado e toque rapidamente duas vezes no
dispositivo e depois mantenha a ponta do dedo em contato com o dispositivo sensvel ao toque
no segundo toque. Agora, voc pode arrastar o item selecionado para o local desejado
movendo seu dedo no dispositivo sensvel ao toque (touchpad) e depois levante seu dedo do
dispositivo para soltar o item no lugar. Como alternativa, voc pode pressionar e manter o
boto esquerdo pressionado ao selecionar um item e depois mover seu dedo para o local
desejado; finalmente, libere o boto esquerdo para concluir a operao arrastar e soltar.
1. Mova o cursor ao deslizar

a ponta do dedo.
2. Coloque seu punho sobre
a mesa confortavelmente.
3-30
Como Iniciar
Conhecendo o Smart Pad

O Smart Pad integrado em seu notebook permite que operadores executem vrias aes com
batidas de dedos e gestos ao operar o notebook, e capaz detectar precisamente as mudanas do
movimento dos dedos realizados por usurios. Este Smart Pad certamente trar aos operadores
no s uma experincia eficiente, mas tambm uma experincia agradvel de usar o notebook.
Usos do Smart Pad

Para a mais informaes sobre como usar a funo Smart Pad especificamente, consulte as
instrues do Smart Pad clicando duas vezes o cone Smart Pad (
tela.
) no lado inferior direito da
3-31
Como Iniciar
Gestos
Aes
Funes
Toque no touchpad uma vez com

um dedo.
Clicando uma vez o boto

Esquerdo do mouse.
Toque no touchpad duas vezes

com um dedo.
Clicando duas vezes o

boto Esquerdo do mouse.
Toque o touchpad com nico dedo

e mova o seu dedo em crculo no
touchpad.
O cursor se move.
Mova o cursor para um objeto

particular com nico dedo.
Selecione o objeto batendo no
touchpad uma vez
Toque duas vezes no objeto
selecionado com um nico dedo, e
mantenha seu dedo no touchpad.
Mova o seu dedo para arrastar o
objeto selecionado
Arrastar um objeto.
3-32
Como Iniciar
Gestos
Aes
Toque o touchpad com dois dedos
e mantenha os dedos no
touchpad.
Mova os dois dedos no touchpad
verticalmente.
e mantenha os dois dedos no
touchpad.
Mova os dois dedos no touchpad
horizontalmente.
touchpad.
Mova dois dedos para fech-los
para Zoom para dentro na tela.
Mova dois dedos para abri-los
para Zoom para fora na tela.
Funes
Role uma pgina

verticalmente.
Role uma pgina

horizontalmente.
Zoom para dentro / para

fora na tela.
3-33
Como Iniciar
Gestos
Aes
Funes
Toque o touchpad com trs dedos

touchpad.
Bater duas vezes no touchpad
com um dedo habilitar a funo de
Lupa.
Para controlar a funo de lupa,
toque o touchpad com nico dedo
e mova o seu dedo em crculo no
touchpad.
Habilitar ou desabilitar a
funo de Lupa.
Usar a funo de Lupa.
Para desabilitar esta funo,

simplesmente bata no touchpad
uma vez com nico dedo.
touchpad.
Mova os trs dedos para
Esquerda no touchpad para
Paginar para cima na tela.
touchpad.
Mova os trs dedos para Direita
no touchpad para Paginar para
baixo na tela.
Paginar para cima
Paginar para baixo
3-34
Como Iniciar
Gestos
Aes
touchpad.
Mova os trs dedos para o lado
superior do touchpad para navegar
no "Computador".
Funes
Navegar no diretrio
"Computador"

touchpad.
Mova os trs dedos para o lado
mais baixo do touchpad e
mantenha os dedos no touchpad
ainda.
Mova um dedo para a direita ou
para a esquerda para selecionar a
janela esperada.
Todos os dedos saem do touchpad
e a janela selecionada ser
selecionada.
Alternar entre todas as

janelas que esto ativadas.
3-35
Como Iniciar
Gestos
Aes
Funes

touchpad.
Mova um dedo no sentido horrio
enquanto o outro permanece
parado para girar um objeto
selecionado no sentido horrio.
Consulte o primeiro gesto.
Mova um dedo no sentido
anti-horrio enquanto o outro
permanece parado para girar um
objeto selecionado no sentido
anti-horrio.
Girar um objeto selecionado

no sentido horrio ou
anti-horrio.
Consulte o segundo gesto.
Toque o touchpad uma vez com

dois dedos.
Pode ser definido pelos

Usurios.
Toque o touchpad uma vez com

trs dedos.
Pode ser definido pelos

Usurios.
Coloque e permanea com um

dedo no touchpad
temporariamente.
Leitura e medio de uma
dimenso do dedo pelo Smart
Pad.
Evitar leitura imprpria de

gesto
3-36
Como Iniciar
Sobre a unidade de disco rgido

Seu notebook est equipado com uma unidade de disco rgido de 2,5 polegadas. A unidade de
disco rgido um dispositivo de armazenagem com uma velocidade muito mais alta e capacidade
maior do que outros dispositivos, tais como unidade de disquete e dispositivo de armazenagem
tico. Contudo, normalmente usado para instalar o sistema operacional e aplicativos de software.
Para evitar perda inesperada de dados no seu sistema, faa regularmente uma cpia de segurana
de seus arquivos crticos.
No desligue seu notebook quando o LED de indicao de uso do disco rgido estiver ligado.
No remova ou instale a unidade de disco rgido ao ligar o notebook. A substituio da unidade de
disco rgido deve ser feita por lojista ou representante de servio autorizado.
3-37
Como Iniciar
Uso do Dispositivo de Armazenamento ptico

Seu notebook equipado com dispositivo de armazenamento ptico. O dispositivo atual
pr-instalado no seu notebook depende do modelo adquirido.
DVD Super-Multi: Funciona como um DVD Dual Drive multi-funcional e um Drive DVD RAM.
capaz de gravar CD-R, CD-RW, DVD-R/DVD-RW, ou formatos DVD+R/DVD+RW, e assim por
diante.
3-38
Como Iniciar
Inserindo o Disco
As seguintes instrues descrevem o
procedimetno geral quando da operao do
dispositivo ptico de armazenamento:
1.
2.
Confirme que o notebook est ligado.
Pressione o boto de ejetar no painel e

a bandeja de disco deslizar
parcialmente para fora.
3.
Puxe a bandeja para fora gentilmente
at o limite.
4.
Coloqueo disco com o lado da etiqueta

virado para cima. Levemente
1.
Confirme que o disco
pressione o disco para fixar o mesmo
seja colocado
no lugar.
corretamente e fixdo na
bandeja antes de fechar
na bandeja.
2.
No deixe a bandeja do
disco aberta.
5.
Empurre a bandeja de volta para o

drive.
3-39
Como Iniciar
Removendo o disco
Siga as instrues abaixo para remover o
disco que est no dispositivo ptico de
armazenamento:
6.
Pressione o boto de ejetar no painel

do drive e a bandeja do disco deslizar
parcialmente para fora.
7.
Puxe a bandeja para fora gentilmente
at o limite.
8
8.
Segure o disco pelas bordas usando

os dedos e remova o mesmo da
bandeja.
9.
Empurre a bandeja de volta para o

drive.
3-40
Como Iniciar
Conexo aos Dispositivos Externos

As portas I/O (entrada/sada) no notebook permitem conectar os dispositivos perifricos. Todos os
dispositivos listados aqui so somente para referncia.
Conexo aos dispositivos perifricos

Conexo aos dispositivos USB
Este notebook fornece as portas USB para a conexo com diversos dispositivos USB, tais como
mouse, teclado, cmera digital, webcam, impressora e dispositivo de armazenagem tico externo,
etc. Para conectar-se com estes dispositivos, primeiro instale os drivers para cada dispositivo se
necessrio e depois conecte os dispositivos ao notebook. Este notebook capaz de detectar
automaticamente os dispositivos USB instalados e, se no ocorrer a deteco dos dispositivos,
ative manualmente os dispositivos USB ao acessar Start Menu (Menu Iniciar) /Control Panel
(Painel de Controle) /Add Hardware (Adicionar Hardware) para adicionar um novo dispositivo.
Os dispositivos exibidos
nas figuras de referncias
aqui podem diferir dos
dispositivos que os
usurios tm.
3-41
Como Iniciar
Conexo aos Dispositivos de Exibio Externa

Este notebook fornece uma porta VGA para conectar-se com uma tela grande com resoluo
elevada. A porta D-sub de 15 pinos permite que conecte um monitor externo ou outro dispositivo
compatvel com VGA padro (tal como um projetor) para obter uma vista maior da tela do notebook.
3-42
Como Iniciar
HDMI (High Definition Multimedia Interface) um novo padro de interface para PCs, telas e
dispositivos eletrnicos para consumidor que suporta o vdeo de alta definio e avanado, alm do
udio digital multicanal em um cabo nico.
Ao conectar a tela ao notebook, ligue o notebook e a tela externa deve responder por definio
padro. Caso contrrio, voc pode mudar o modo de exibio ao pressionar [Fn]+[F2]. Como
alternativa, voc pode alterar o modo de exibio ao definir as configuraes em Display
Properties (Propriedades de Exibio) do sistema operacional Windows.
3-43
Como Iniciar
Conexo aos dispositivos de comunicao

Uso da LAN
O conector RJ-45 do notebook permite conectar os dispositivos LAN (rede de rea local), tal como
um terminal, comutador e gateway, para construir uma conexo de rede.
Para obter mais instrues ou os passos detalhados da conexo com a LAN, entre em contato com
o pessoal do servio/sistema de informaes gerenciais ou com o gerente de rede.
3-44
Como Iniciar
Uso de Conexo de LAN sem fio (suporte opcional)

Este notebook equipado com um mdulo de LAN sem fio que permite aos usurios executar uma
transmisso de dados rpida com o padro IEEE 802.11 para LAN sem. Isto d aos usurios a
mobilidade para se deslocar dentro de uma rea de cobertura extensa e ainda estar conectado
rede.
Ao usar a tecnologia de codificao Wired Equivalent Privacy (WEP) de 64-bit/128-bit e a funo
Wi-Fi Protected Access, as LANs sem fio opcionais embutidas so capazes de obter uma soluo
mais eficiente e mais segura para a comunicao sem fio.
Para obter mais instrues ou os passos detalhados da conexo com a LAN Sem Fio, entre em
contato com o pessoal do servio/sistema de informaes gerenciais ou com o gerente de rede.
(Modem)
(Pontos de Acesso)
(Roteador)
3-45
Como Iniciar
Substituio e Atualizao de Componentes

Note que a memria, a unidade de disco rgido, LAN sem fio/ mdulo Bluetooth e a bateria
pr-instalada no produto comprado pelos usurios podem ser atualizveis ou substituves mediante
solicitao do usurio dependendo dos modelos que os usurios adquiriram.
5
3
4
3-46
Como Iniciar
Este notebook foi equipado com um pacote de bateria de

on-ltio de alta capacidade, e a bateria substituvel pelos
usurios.
Para substituir a bateria, favor ver a seo Uso da energia da
bateria para detalhes.
Este notebook est equipado com LAN sem fio/ mdulo
Bluetooth e o mdulo pode ser atualizvel e substituvel por

um revendedor autorizado ou pelo centro de servio.
(suportado como opo)
Este notebook est equipado com drive de disco rgido e este
dispositivo de armazenamento pode ser atualizvel e

substituvel por um revendedor autorizado ou pelo centro de
servio.
O mdulo adicional de memria pode ser instalado, pelo
revendedor autorizado ou centro de servio, para aumentar o

desempenho deste notebook, dependendo da limitao
especificada.
3-47
Como Iniciar
Este notebook est equipado com drive de dispositivo ptico e
este dispositivo pode ser atualizvel e substituvel por um

revendedor autorizado ou pelo centro de servio.
Para saber mais sobre a limitao de atualizao, queira consultar a especificao no Manual do
Usurio fornecido. Para informaes adicionais sobre o produto comprado pelo usurio, queira
contatar o distribuidor local.
No tente atualizar ou substituir qualquer componente do produto caso no seja um distribuidor
autorizado ou centro de servios, pois isso pode anular a garantia. Recomenda-se veementemente
contatar o distribuidor local ou centro de serivos para qualquer atualizao ou servio de troca.
CAPTULO 4
Configurao da BIOS
4-2
Configurao
da BIOS
Sobre a configurao da BIOS

Quando Usar a Configurao da BIOS?
Execute a Configurao da BIOS quando:
Aparecer uma mensagem de erro na tela durante a reinicializao do sistema e quando for
solicitado para executar SETUP (instalao/configurao).
Quando quiser alterar as configuraes padro dos recursos personalizados.
Desejar recarregar as configuraes da BIOS padro.
Como executar a configurao da BIOS?

Para executar o Utilitrio de Configurao da BIOS, ligue o notebook e pressione a tecla [Del]
durante o procedimento POST.
Se a mensagem desaparecer antes de responder e se ainda quiser entrar na Configurao, reinicie
o sistema desligando ou ligando ou pressione simultaneamente as teclas [Ctrl]+[Alt]+[Delete] para
reiniciar.
Observe que os instantneos de tela e as opes de configurao neste captulo so somente para
referncia. As telas atuais de configurao e opes do seu notebook podem diferir por causa da
atualizao da BIOS.
4-3
Configurao
da BIOS
Teclas de controle
Pode usar somente o teclado para controlar o cursor no Utilitrio de Configurao da BIOS.
Pressione a seta esquerda para
Pressione a seta direita para
selecionar um ttulo do menu.
selecionar um ttulo de menu.
Pressione a seta para cima para
Pressione a seta para baixo para
selecionar um item sob o ttulo de
selecionar um item sob o ttulo de
menu.
menu.
Aumenta o valor de configurao ou faz as alteraes.

+
Diminui o valor de configurao ou faz as alteraes.
1) Abre o item selecionado para alterar as opes de configurao.

2) Ativa o submenu quando disponvel.
Em alguns itens, pressione esta tecla para alterar o campo de configurao.
Ativa a tela de ajuda fornecendo as informaes das teclas de controle.

1) Sai do Utilitrio de Configurao da BIOS.
2) Retorna para a tela anterior em um submenu.
4-4
Configurao
da BIOS
Menu de Configurao da BIOS

Ao entrar no Utilitrio de Configurao da BIOS o Menu Principal aparecer na tela. Selecione os
segmentos para entrar em outros menus.
Main Menu (Menu Principal)
Mostra as informaes gerais do sistema sobre a verso da BIOS, recursos da
CPU, tamanho de memria e configurao da data e hora do sistema.
Advanced Menu (Menu avanado)
Ajusta as configuraes avanadas, tais como consumo de energia,
dispositivos USB/ PCI do notebook para obter o melhor desempenho.
Boot Menu (Menu de reinicializao)
Configura o tipo e sequncia de reinicializao.
Security Menu (Menu de segurana)
Instala ou limpa as configuraes de senha para supervisor e usurio.
Save & Exit Menu (Menu Salvar & Sair)
Salva ou descarta as alteraes antes de sair do Menu de Configurao da
BIOS.
4-5
Configurao
da BIOS
Main Menu (Menu Principal)
System Date (Data de sistema)

Este item permite-lhe definir a data do sistema. O formato de data
[day:month:date:year].
Day (Dia)
Dia da semana, de domingo a sbado, que

determinado pela BIOS (somente leitura).
Month (Ms)
O ms de 01 (janeiro) a 12 (dezembro).
Date (Data)
A data de 01 a 31.
Year (Ano)
O ano pode ser ajustado pelos usurios.
System Time (Hora do Sistema)

Este item define a hora do sistema. O relgio do sistema continuar
independentemente se desliga o PC ou entra no modo de hibernao. O
formato da hora [hour:minute:second].
SATA Configuration (Configurao SATA)

Estes itens exibem os tipos de dispositivos SATA instalados no notebook.
Pressione [Enter] para ativar a janela com as informaes detalhadas do
dispositivo, incluindo o nome do dispositivo, vendedor, modo LBA, modo
PIO e mais.
4-6
Configurao
da BIOS
System Information (Informaes do sistema)

Este item fornece as informaes sobre o firmware, processador e
memria do sistema.
4-7
Configurao
da BIOS
Advanced Menu (Menu avanado)
PowerNow
Este item permite ativar ou desativar a funo PowerNow . Ao configurar
para Enabled (Habilitado), o sistema permite sempre operar no modo de
economia de energia. Se quiser otimizar o processador, configure este
item para Disabled (Destivado), de forma que a velocidade do
processador variar dependendo do uso de seu sistema operacional e
aplicativos. A configurao padro definida como to
Enabled(Habilitado).
PCI Latency Timer (Contador de Latncia PCI)

Este item controla o tempo em que cada dispositivo PCI pode manter o
barramento antes que outro assuma. Ao definir os valores mais altos, cada
dispositivo PCI pode conduzir as transaes por um tempo mais longo e
assim melhorar a eficincia da banda larga PCI. Para obter um
desempenho ideal da PCI, voc deve configurar o item para valores mais
altos. Opes de configurao: 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224 e 248.
4-8
Configurao
da BIOS
Legacy USB Support (Suporte a USB legado)

Selecionar Enabled (Habilitado) permite que os usurios usem os
dispositivos USB, tal como mouse, teclado ou disco porttil no sistema
DOS ou permite que os usurios reiniciem o sistema com o dispositivo
USB. Opes de configurao: Auto, Enabled (Habilitado) e Disabled
(Desativado).
SATA Mode Selection (Seleo de modo SATA)

Este item permite ativar ou desativar o modo AHCI (Advanced Host
Controller Interface).
4-9
Configurao
da BIOS
Boot Menu (Menu de reinicializao)
Boot Settings Configuration (Definio das configuraes de

reinicializao)
Configura as definies durante o reincio do sistema.
Boot Device Priority (Prioridade de dispositivo de reinicializao)

Estes itens que mostram a seqncia de dispositivos de reinicializao
onde a BIOS tenta carregar o sistema operacional do disco.
4-10
Configurao
da BIOS
Security Menu (Menu de segurana)
Supervisor Password (Senha do Supervisor)

Ao selecionar este item, a caixa de mensagem aparecer na tela conforme
abaixo:
Enter New Password

Digite um mximo de vinte dgitos para a senha e pressione [Enter]. A
senha digitada substitui agora qualquer senha previamente configurada da
memria CMOS. Voc pode pressionar [ESC] para sair da configurao da
nova senha.
Selecione User Password (Senha do usurio) para dar ou abandonar a
configurao de senha.
Observe que o campo Supervisor Password (Senha de supervisor)
permite que os usurios entrem e alterem as configuraes de BIOS
SETUP UTILITY (UTILITRIO DE CONFIGURAO DA BIOS) enquanto
o campo User Password (Senha de usurio) permite que os usurios
entrem no BIOS SETUP UTILITY (UTILITRIO DE CONFIGURAO DA
BIOS).
4-11
Configurao
da BIOS
O item Password Check (Verificao de senha) usado para especificar

o tipo de proteo de senha da BIOS que foi implementado. As
configuraes so descritas a seguir:
Setup
(Configurao)
Always
(Sempre)
A senha necessria quando os usurios tentam

acessar o BIOS SETUP UTILITY (UTILITRIO DE
CONFIGURAO DA BIOS).
A senha necessria sempre que ligar o notebook ou
quando os usurios tentam acessar o BIOS SETUP
UTILITY.
Para limpar a configurao de Senha de Supervisor ou Senha de Usurio,

favor presse [Enter] sob o campo Supervisor Password (Senha de
Supervisor) ou User Password (Senha de Usurio) quando o dilogo
pop-up de configurao de senha aparecer. Favor note que quando a
Senha de Supervisor aparaga, a Senha de Usurio ser apagada ao
mesmo tempo. Um dilogo de confirmao aparecer pedindo
re-confirmao para desabilitar a configurao de senha. Ao desativar a
senha, os usurios podem entrar no menu de Configurao da BIOS sem
inserir senha quando o sistema reiniciado.
4-12
Configurao
da BIOS
Save & Exit Menu (Menu Salvar & Sair)
Exit & Save Changes (Sair e salvar as alteraes)

Salva as alteraes que fez e sai do utilitrio.
Exit & Discard Changes (Sair e descartar as alteraes)

Sai do utilitrio sem salvar as alteraes que fez.
Load Setup Defaults (Carregar padres de configurao)

Selecione este item para carregar as configuraes padro.

Desireata Economica en Zunandia

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Desireata Economica en Zunandia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CAPTULO 1

Vista lateral direita .................................................................................................................. 2-17

Conexo aos dispositivos de comunicao ........................................................................... 3-43

Informaes Sobre Regulamentos

Cabos da interface blindados e de alimentao CA se houver, devem ser usados para

Guarde este equipamento fora do alcance de umidade e temperatura elevada.

Coloque o equipamento em uma superfcie estvel antes de configur-lo.

As aberturas da caixa so usadas para a conduo de ar e para evitar que o

Verifique se a voltagem est dentro da faixa de segurana e foi ajustada

Coloque o cabo de alimentao de forma que as pessoas no tropecem em cima

Mantenha sempre os objetos eltricos ou magnticos fortes fora do contato com o

Ao instalar o cabo coaxial no sintonizador de TV, necessrio assegurar que a

Caractersticas de Produto Ecolgico

Diretriz de Segurana para Uso com a Bateria de

Replace only with the same or equivalent type

Discard used batteries according to manufacturers instructions.

(French) (Franais) ATTENTION: II y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de la batterie.

les batteries usages conformment aux instructions du fabricant.

Ersatz nur durch

Entsorgung gebrauchter Batterien nach

Angaben des Herstellers.

Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn vrobce

Buang baterai bekas

sesuai petunjuk pabrik

(Portuguese) (Portugus) ADVERTNCIA:

Perigo de exploso se a bateria substituda incorrectamente. Substitua

Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruction.

(Finnish) (Suomi) VAROITUS: Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu.

Vaihda paristo ainoastaan

Hvit kytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Odpadne baterije odstranite skladno z

Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.

Udskiftning m kun ske med

Lev det brugte batteri tilbage til leverandren.

Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.

(Croatian) (Hrvatski) OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom.

Istroene baterije zbrinite u skladu s uputama

les produits lectriques et lectroniques ne

(Traditional Chinese ) () 2005 8 13 2002/96/EC

(Simplified Chinese ) () 2005 8 13 2002/96/EC

(Japanese) () 2005 8 13 EU WEEE

(Korean) () 2005 8 13 ("EU") , 2002/96/EC

Aviso de Dispositivo de Drive ptico

Todas as marcas comerciais so de propriedade de seus respectivos proprietrios.

Captulo 4, Configurao da BIOS, descreve o programa de configurao da BIOS e permite

Manual de Incio Rpido

Bateria de on-ltio de alta

Adaptador CA/CC e cabo de

Bolsa de transporte (opcional)

Disco do aplicativo multifuncional, contendo a verso completa do manual do

383 (L) x 249,5 (P) x 32,3~37,6 (A) mm

AMD Zacate APU (Unidade de processamento acelerado)

TDP (Thermal Design Power)

O processador atual pr-instalado no notebook depende do

Os chips centais atuais pr-instalados no notebook dependem

DDR3 1066 MHz

DDR3 SO-DIMM X 2 slot

A bateria atual o Adaptador CA/CC que acompanha a

Dispositivo de Drive ptico

DVD Super Multi

O HDD e ODD atual pr-instalado no notebook depende do

Porta I/O (entrada/sada)

x 3 (verso 3.0/ verso 2.0) (suportado como opo)