El Sistema de medicin de nivel por Radar es un sistema de monitorizacin y

control para la medicin del nivel de tanques. El sistema puede interconectar

diversos sensores, como sensores de temperatura y presin, para un control de
inventario completo. El sistema incluye una inteligencia distribuida en las distintas
unidades

del

sistema.

Las

unidades

recogen

procesan

informacin

continuamente. Cuando se recibe una solicitud de informacin, se enva una

respuesta inmediata con la informacin actualizada. Las unidades se comunican
entre s a travs de un field bus, el Bus TRL/2.
No hay ninguna parte del equipo en contacto real con el producto del tanque, y la
antena es la nica parte del medidor expuesta a la atmsfera del tanque. El Radar
Medidor de Tanque enva microondas hacia la superficie del producto del tanque.
El nivel se calcula con arreglo al eco de la superficie. El medidor de nivel por radar
puede medir el nivel de casi cualquier producto, incluido bitumen, petrleo crudo,
productos refinados, productos qumicos agresivos, GLP y GNL, etc. Utilizando
una Unidad de Conexin del Tanque adecuada, el Sistema de medicin de nivel
por radar puede medir cualquier tipo de tanque.

Caractersticas.
Medidor de nivel por radar multifuncin
Sin piezas mviles y sin contacto con el lquido
Sin mantenimiento
Mxima fiabilidad
Fcil instalacin
Alta precisin
Se adapta a las condiciones difciles de los tanques gracias a su elevada
sensibilidad y a sus exclusivas caractersticas de procesamiento de seal.
Gran flexibilidad, con cabezas transmisoras y antenas intercambiables.
Amplia gama de antenas y modelos para conseguir el mejor rendimiento en todas
las aplicaciones.

 Configuracin interactiva con software para PC con sistema operativo Windows

o mediante la unidad de visualizacin.
Salidas analgicas de 4 mA-20 mA superpuestas con HART, y salidas digitales
de bus de campo Profibus DP, Foundation o TRL/2.

Principio de medicin.
El nivel del lquido (o slido) se mide mediante seales de radar transmitidas
desde la antena en la parte superior del tanque.
Una vez que la seal de radar se refleja en la superficie lquida, el eco es captado
por la antena. Dado que la seal vara en frecuencia, el eco tiene una frecuencia
ligeramente diferente a la de la seal transmitida en ese momento. La diferencia
de frecuencia es proporcional a la distancia al lquido, y se puede calcular con
precisin.
Este mtodo se denomina de Onda Continua de Frecuencia Modulada (FMCW,
por sus siglas en ingls), y se utiliza en todos los medidores por radar de alto
rendimiento.

Los medidores de nivel por radar utilizan la banda de frecuencia de 10 GHz para
conseguir la relacin ptima entre la amplitud del haz y la sensibilidad a la
contaminacin de la antena.

Aplicaciones.
El medidor de nivel por Radar emplea tecnologa microondas de vanguardia para
conseguir la mxima fiabilidad y precisin. Mide el nivel de lquidos, pastas y un
gran nmero de slidos. El medidor funciona con una amplia gama de
temperaturas, presiones, mezclas de vapor y gases y diferentes condiciones de
proceso.
Entre sus aplicaciones se encuentran:
Tanques de almacenamiento en refineras y terminales de tanques.
Almacenamiento de GLP.
Plantas de energa.
Industrias qumica y petroqumica.
Industria farmacutica.

 Alimentos y bebidas
Tratamiento de aguas limpias y residuales.
Generacin de energa hidroelctrica y embalses.
Cemento, polvo, virutas de madera y otras aplicaciones de materiales slidos.
Mdulos de software.
Las

diferentes

opciones

permiten

optimizar

el

medidor

para

diferentes

aplicaciones:
Transformacin rpida de Fourier (FFT, por sus siglas en ingls).
La Transformacin rpida de Fourier es una tcnica de procesamiento de seal
que se utiliza para trazar la estructura de eco del tanque.
Echofixer.
Un mdulo de software que permite medir en la superficie, a pesar de los fuertes
ecos perturbadores producidos por las estructuras mecnicas, como los
agitadores y los deflectores.
Fast High Accuracy Signal Technology (FHAST).
Un mdulo que aumenta la eficacia del procesamiento de la seal limitando la
regin que se analiza de la superficie. Con ello se consigue un aumento de la
precisin de 5 mm ( 0,2 pulgadas).
Multiple Echo Tracking (MET).
Aumenta la resolucin y la precisin en regiones perturbadas por el eco y
prximas al fondo del tanque. La medicin continua con ecos perturbadores
mltiples facilita la identificacin del eco de la superficie real. Todas las opciones
de software se pueden actualizar en el terreno sin cambiar los componentes
electrnicos. Las actualizaciones se llevan a cabo introduciendo un nuevo cdigo
de inicio en el medidor, y se pueden ejecutar con carcter temporal para ensayos.

Antenas.
El sistema de medicin de nivel por Radar se puede equipar con distintas antenas
para adaptarlo a diferentes necesidades. La conexin al tanque, incluida la antena,
es la nica pieza expuesta a la atmsfera del tanque. La antena cnica es la ms

utilizada. Al seleccionar las dimensiones de la antena, generalmente se

recomienda emplear el dimetro de antena ms grande que sea posible.
Antena cnica.
La antena cnica es adecuada para aplicaciones de lquidos Se puede utilizar
tanto para instalaciones de propagacin libre como en tubos tranquilizadores. Su
solucin de fijacin en brida permite utilizar la brida del tanque existente para el
montaje en el tanque. El medidor se puede suministrar tambin con brida incluida.
Antena parablica.
La antena parablica es adecuada tanto para aplicaciones de lquidos como de
slidos. Al tener el dimetro ms amplio, forma el haz de radar ms estrecho, y se
puede utilizar para medir distancias muy largas.
La antena parablica es tambin el tipo de antena ms inmune a la contaminacin.
Se puede emplear en aplicaciones con gran condensacin en la antena, como
asfalto y azufre lquido.

Integracin del sistema.

El sistema de medicin de nivel por Radar puede equiparse con diferentes
alternativas de salida, como la salida analgica de 4 mA-20 mA HART, bus de
campo Foundation, ProfibusDP o el Modbus de Rosemount basado en bus de
campo TRL/2. A la salida de seal se le puede asignar cualquiera de los valores
calculados, como nivel, volumen temperatura media o intensidad de seal, o
varios de ellos.
Los datos se muestran en la unidad de visualizacin 2210 opcional, instalada en el
medidor o por separado. A travs de la unidad de visualizacin remota se pueden
conectar hasta seis sensores de temperatura.
El sistema de medicin por radar se puede configurar fcilmente con el teclado de
4 teclas de la pantalla o mediante un PC, con el paquete de software basado en
Windows RadarMaster. El asistente de fcil utilizacin y el manual en lnea

mejorado de RadarMaster simplifica la configuracin del medidor para cualquier

tipo de aplicacin.
Sistemas HARTde 4 mA-20 mA
Las salidas analgicas de 4 mA-20 mA HART pueden ser pasivas, para conexin
a cables de alimentacin, o activas, proporcionando alimentacin de seal para
unidades de visualizacin externas u otros dispositivos.
En funcin de las especificaciones, las salidas analgicas pueden ser tambin
intrnsecamente seguras. La configuracin se puede llevar a cabo tambin desde
un sistema Rosemount AMS o un comunicador porttil Rosemount 275/375.

Sistemas de bus de campo TRL/2.

Cuando se utilizan las salidas digitales de bus de campo TRL/2 se pueden
conectar hasta 12-15 medidores a cada bus de campo de dos hilos, manteniendo
una elevada velocidad de actualizacin de datos. Cada bus de campo se conecta
a una unidad de comunicacin de campo (FCU, por sus siglas en ingls), que
gestiona hasta cuatro buses de campo con datos de un mximo de 32 tanques. Se
pueden instalar varias FCU para manejar un nmero mayor de tanques. Desde la
FCU, los datos se pueden transmitir en formatos de bus RS232/485 o TRL/2 a
ordenadores centrales (DCS, PC o PLC) Los medidores Pro con salida de bus

TRL/2 se pueden conectar tambin al software de operador TankMaster,

proporcionando un servidor OPC que puede enlazarse a la red de la planta.

Sistemas del bus de campo Foundation.

El bus de campo Foundation ofrece un enlace de comunicacin digital de alta
velocidad, bidireccional, multipunto, entre dispositivos de campo y sistemas de
automatizacin inteligentes. La interoperabilidad del dispositivo permite crear
circuitos de control inteligentes. El sistema de medicin de nivel por radar se
puede conectar al bus de campo junto con cualquier otro tipo de instrumento. A
cada segmento se pueden conectar hasta 16 medidores Pro. Dependiendo de las
especificaciones, la interfaz del bus de campo puede ser intrnsecamente segura.
Los medidores Pro se pueden configurar desde cualquier sistema central.
El sistema Emerson DeltaV ofrece funciones de asistencia mejorada para
configuracin, diagnstico de mantenimiento y ayuda en lnea.