Guia Radiaciones PDF

Radiaciones pticas artificiales.
Factores relacionados con la fuente y las

medidas de control
RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES.

FACTORES RELACIONADOS CON LA FUENTE
Y LAS MEDIDAS DE CONTROL
Gua prctica
RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES. FACTORES

RELACIONADOS CON LA FUENTE Y LAS MEDIDAS DE
CONTROL
Gua prctica
Con la colaboracin del Instituto Regional de Seguridad y

Salud en el Trabajo
No est permitida la reproduccin total o parcial de los contenidos de esta gua sin el consentimiento
previo y por escrito de su editor, como entidad ejecutante de este proyecto.
El Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo no es responsable de los contenidos recogidos
en este documento, ni del uso que pueda hacerse de las informaciones contenidas en el mismo.
Ttulo: Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la fuente y las medidas de control.
Autor: IDEARA, SL
Edita: IDEARA, SL
Co-edita: Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo
2013. Impreso en Espaa.
Depsito Legal: VG 875-2013
Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la fuente y las

medidas de control
NDICE
PRESENTACIN....................................................................................................................5
1. OBJETO Y ALCANCE DE LA GUA...................................................................................7
2. RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES..........................................................................9
2.1. DESCRIPCIN
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES. APLICACIONES
11
2.3. FACTORES RELACIONADOS CON LA FUENTE
16
3. FACTORES ASOCIADOS A LOS EQUIPOS EMISORES DE RADIACIONES PTICAS

ARTIFICIALES ANALIZADOS POR CATEGORA.............................................................. 25
3.1. EQUIPOS DE ILUMINACIN
26
3.2. EQUIPOS DE SOLDADURA POR ARCO Y CORTE POR PLASMA
32
3.3. LMPARAS DE DESCARGA UV
35
3.4. EQUIPOS DE LSER INDUSTRIAL
39
3.5. EQUIPOS PARA APLICACIN MDICO-ESTTICA
42
3.6. HORNOS
44
3.7. EMISORES DE INFRARROJOS
47
4. EFECTOS SOBRE LA SALUD Y SEGURIDAD DE LA EXPOSICIN A RADIACIONES

PTICAS ARTIFICIALES............................................................................................... 51
4.1. PROCESOS PATOLGICOS EN EL APARATO OCULAR
52
4.2. PROCESOS PATOLGICOS A NIVEL DERMATOLGICO
56
4.3. OTROS PROCESOS PATOLGICOS RELACIONADOS CON LAS RADIACIONES

PTICAS ARTIFICIALES
58
4.4. PROCESOS PATOLGICOS EN TRABAJADORES ESPECIALMENTE SENSIBLES
59
4.5. SUSTANCIAS FOTOSENSIBILIZANTES
61
4.6. EFECTOS INDIRECTOS DE LA RADIACIN
63
5. CRITERIOS DE EVALUACIN........................................................................................ 65
5.1. LA EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES
65
5.2. MEDICIN DE LAS RADIACIONES PTICAS
71
5.3. USO DE LOS VALORES LMITE DE EXPOSICIN
72
5.4. USO DE LOS DATOS DEL FABRICANTE
73
6. MEDIDAS PREVENTIVAS RECOMENDADAS PARA EVITAR POSIBLES DAOS

A LA SALUD Y SEGURIDAD DE LOS TRABAJADORES.................................................... 79

medidas de control
6.1. MEDIDAS TCNICAS DE CONTROL Y PROTECCIN
79
6.2. EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL
90
6.3. MEDIDAS DE PROTECCIN POR RANGO DE RADIACIN
101
7. VIGILANCIA DE LA SALUD......................................................................................... 103

8. NORMATIVA E INFORMACIN CIENTIFICO-TCNICA DE REFERENCIA....................... 105
9. BIBLIOGRAFA.......................................................................................................... 113
10. ANEXOS.................................................................................................................... 123
ANEXO I. GLOSARIO DE TRMINOS
123
ANEXO 2. CHECKLIST
131
ANEXO 3. EJEMPLOS PRCTICOS
137

medidas de control
PRESENTACIN
Analizando las radiaciones pticas generadas por medios artificiales, nos damos
cuenta que en nuestra vida diaria estamos expuestos en mayor o menor medida
a algunas de estas fuentes. As, por ejemplo, estamos rodeados de pantallas de
ordenador, iluminacin artificial, proyectores, televisores, etc.
En el mbito laboral, adems de estas aplicaciones comunes, estas radiaciones
tambin estn presentes en diferentes dispositivos e instrumentos que
actualmente se encuentran en las empresas, industria, campos de investigacin,
tratamientos mdico-estticos, hospitales, y otro tipo de actividades. En este caso,
las radiaciones pticas artificiales pueden ser producidas de forma intencionada
para su uso como parte de un proceso, es decir, forman parte intrnseca del
proceso (fototerapia, curado de materiales), o de forma fortuita, es decir, como un
subproducto no deseado de un proceso determinado (soldadura de metales).
Aunque las radiaciones pticas artificiales no poseen suficiente energa para
provocar la ionizacin de la materia sobre la que inciden, la exposicin a este
tipo de radiaciones puede provocar otros efectos sobre la salud de las personas,
produciendo lesiones en los ojos y/o en la piel. Es por ello que controlar la exposicin
a este tipo de radiaciones es fundamental para salvaguardar la seguridad y salud de
los trabajadores expuestos a este tipo de riesgos.
Conscientes de la importancia de conocer estos factores para la adecuada gestin
de los riesgos laborales asociados a la exposicin a radiaciones pticas artificiales,
se presenta esta Gua.
En ella se recogen un conjunto de descripciones para conocer mejor las fuentes
emisoras de radiaciones pticas artificiales, los riesgos asociados a su exposicin y
una serie de recomendaciones y medidas preventivas a aplicar tanto a los dispositivos,
como a los trabajadores que los manipulan, con la finalidad de salvaguardar su
seguridad y salud.
Estos contenidos han sido extrados principalmente de las conclusiones obtenidas
del estudio previo realizado para la elaboracin de esta herramienta. Para ello se
han analizado 100 equipos de trabajo que emiten radiaciones pticas artificiales
mediante el estudio de los manuales de instrucciones, especificaciones tcnicas u
otra documentacin de estos equipos disponibles por parte de los fabricantes y/o
casas comerciales. La finalidad de este estudio ha sido evaluar la seguridad de estos
equipos e identificar la informacin tcnica disponible en esta documentacin,
as como recoger las medidas de proteccin adecuadas para los trabajadores que
manejen o estn en presencia de estos aparatos.
Este estudio ha servido como base de contextualizacin general de las radiaciones
pticas artificiales. Considerando el rango espectral de estudio, ste ha analizado
gran parte de los equipos productores de radiaciones pticas artificiales (ver grfica
5
Radiaciones
pticas aartificiales.
rtificiales. FFactores
actores rrelacionados
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiaciones pticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
1).
No queremos
queremos terminar
terminar la
la presentacin
presentacin de
hacer hincapi
hincapi en
1). No
de esta
esta gua
gua sin
sin hacer
en el
el
enorme
mbito de
de estudio
estudio que
que envuelve
envuelve a a
radiaciones
pticas
a sus
fuentes
enorme mbito
laslas
radiaciones
pticas
y ay sus
fuentes
de
de
emisin
(muchas),
que imposible
siendo imposible
abarcarlos
todos
en este
emisin
(muchas),
por lopor
quelo
siendo
abarcarlos
a todos ena este
documento
documento
queda
pendiente
ara futuros
trabajos,
estudios y guas.
queda pendiente
para
futurosptrabajos,
estudios
y guas.
Grfica
mero d
e eequipos
quipos aanalizados
nalizados een
n eell eestudio
studio p
revio a la
la gua
gua segn
segn categora
categora
Grfica 11.. N
Nmero
de
previo
25
20
23
22
17
17
12
15
10
5
0
Iluminacion Soldadura
Lmparas
de
descarga
UV
Lseres
Equipos
mdico
estticos
Fuente: IDEARA, SL. fruto del estudio de investigacin previo
Hornos
Emisores
de IR
Esta
Esta informacin
informacin se
se ha
ha complementado
complementado con
con la
la consulta
consulta de
de otras
otras fuentes
fuentes
documentales,
omo n
ormativa, n
otas ttcnicas
cnicas d
e prevencin
prevencin y otras
otras publicaciones
publicaciones
documentales, ccomo
normativa,
notas
de
en
mbito d
e llas
as rradiaciones
adiaciones pticas.
pticas.
en eell mbito
de
A
lo largo
largo de
de los
los
contenidos
la gua
se recogen
referencias
los resultados
de
A lo
contenidos
dede
la gua
se recogen
referencias
a losa resultados
de este
este
estudio
en relacin
a los equipos
de trabajo
analizados,
de que
modo
que el puede
lector
estudio
en relacin
a los equipos
de trabajo
analizados,
de modo
el lector
puede obtener informacin de primera mano sobre la realidad
obtener informacin de primera mano sobre la realidad y riesgosy riesgos que este
que este tipo de
tipo
d
e
f
uentes
d
e
e
misin
p
resentan
e
n
e
l
mbito
l
aboral.
fuentes de emisin presentan en el mbito laboral.

Nota:
En el el
anexo
se recoge
un glosario
de con
trminos
con las definiciones
principales
Nota: En
anexo
1 se1
recoge
un glosario
de trminos
las principales
definiciones
entorno
l mbito
de las pticas
radiaciones
pticas
artificiales,
ayudar a
entorno al mbito
de alas
radiaciones
artificiales,
que
ayudar qaue
comprender
los distintos conceptos
utilizados
a loutilizados
largo de aestos
captulos.
comprender
los distintos
conceptos
lo largo
de estos captulos.
6
6

medidas de control
1. OBJETO Y ALCANCE DE LA GUA

Objeto:
Elevar los niveles de proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores
contra los riesgos derivados o que puedan derivarse de la exposicin a
las radiaciones pticas artificiales que emiten los diferentes dispositivos e
instrumentos que actualmente se encuentran en el mbito laboral, as como
proponer las medidas preventivas ms adecuadas a cualquier exposicin
laboral.
Alcance:
La gua se enfoca en la descripcin y anlisis, desde el punto de vista de la
seguridad y salud laboral, de las radiaciones pticas generadas por equipos
e instrumentos de trabajo en distintos campos de actividad. Se abarca los
distintos rangos de radiaciones pticas, desde ultravioleta, luz visible e
infrarrojo a radiaciones lser.
El motivo de esta gua es dar a conocer los factores relacionados con las fuentes
de emisin de radiaciones pticas artificiales y los efectos sobre la seguridad
y salud de los trabajadores como consecuencia de su exposicin, as como las
medidas preventivas y recomendaciones a tener en cuenta para reducirlos o
evitarlos.
Esta publicacin est dirigida a:

Empresas cuyos trabajadores puedan quedar expuestos a este tipo

de radiaciones (empresarios, delegados de prevencin y personas
trabajadoras).
Tcnicos de prevencin de riesgos laborales y otros profesionales del

mbito de la seguridad y salud en el trabajo.
Agentes econmicos y sociales.
Poblacin en general.
Radiaciones
Radiaciones pticas
pticas artificiales.
artificiales. Factores
Factores relacionados
relacionados con
con la
la fuente
fuente yy las
las
medidas de
de control
control
medidas

2. RADIACIONES
RADIACIONES PTICAS
PTICAS ARTIFICIALES
ARTIFICIALES
2.
2.1. DESCRIPCIN
2.1. DESCRIPCIN
La radiacin
radiacin electromagntica
electromagntica est
est formada
formada por
por la
la combinacin
combinacin de
de campos
campos
La
elctricos y magnticos, que se propagan a travs del espacio en forma de ondas
elctricos
y magnticos, que se propagan a travs del espacio en forma de ondas
portadoras de
de energa,
energa, que
que se
se pueden
pueden producir
producir de
de forma
forma natural
natural (principalmente
(principalmente
portadoras
radiacin solar)
solar)
o artificial.
El conjunto
de ondas
estas forma
ondas elforma
el denominado
radiacin
o artificial.
El conjunto
de estas
denominado
espectro
espectro electromagntico,
en radiaciones
donde las pticas
radiaciones
pticas
ocupan
la zona
electromagntico,
en donde las
ocupan
la zona
comprendida
entre
los rayoseXntre
y las
microondas.
comprendida
los
rayos X y las microondas.
Por radiacin
radiacin ptica
ptica se
se entiende
entiende toda
toda radiacin
electromagntica cuya
cuya longitud
longitud
Por
de
o
nda
(
)
e
st
c
omprendida
e
ntre
1
00
n
m
y

1

m
m.
de onda () est comprendida entre 100 nm
mm.
El
El espectro
espectro electromagntico
electromagntico de
de las
las radiaciones
radiaciones pticas
pticas se
se divide
divide en
en tres
tres zonas
zonas oo
bandas
bandas de
de radiacin:
radiacin:

Radiacin
Radiacin ultravioleta
ultravioleta (UV):
(UV): Radiacin
Radiacin ptica
ptica de
de longitud
longitud de
de onda
onda
comprendida
comprendida eentre
ntre 1100
00 yy 4400
00 nnm.
m.
Radiacin visible
visible oo luz:
luz: Radiacin
Radiacin ptica
ptica de
de longitud
longitud de
de onda
onda comprendida
comprendida
Radiacin
entre 400
400 nm
nm y 7780
80 nnm.
m.
entre
Radiacin infrarroja
infrarroja (UV):
(UV): Radiacin
Radiacin ptica
ptica de
de longitud
longitud de
de onda
onda
Radiacin
comprendida eentre
ntre 7780
80 nnm
m yy 11 m
m.
comprendida
mm.
Segn
Comisin
Internacional
de la Luz
CommissionCommission
on Illumination
Segn lala
Comisin
Internacional
de (International
la Luz (International
on
-Illumination - CIE 2011) no se puede definir claramente una frontera precisa entre
CIE 2011) no se puede definir claramente una frontera precisa entre la radiacin
UV
y la radiacin
visible
y entre lavisible
radiacin
visible
IR porque
la sensacin
visual la
a
la radiacin
UV y
la radiacin
y entre
la eradiacin
visible
e IR porque
longitudes
de
onda
ms
corta
que
400
nm
en
el
primer
caso,
y
mayor
de
780
nm
en
sensacin visual a longitudes de onda ms corta que 400 nm en el primer caso, y
el
segundo, se observa para fuentes muy luminosas.
Es decir, la sensibilidad del ojo
mayor de 780 nm en el segundo, se observa para
fuentes muy luminosas. Es decir,
decrece
progresivamente
en
los
lmites,
no
se
produce
prdida
deproduce
sensibilidad
la sensibilidad del ojo decrece progresivamente en los una
lmites,
no se
una
abrupta
a
determinada
longitud
de
onda.
Es
por
ello,
que
unos
autores
prdida de sensibilidad abrupta a determinada longitud de onda. Es por fijan
ello, unas
que
fronteras
y otros
autores
otras. y otros autores otras.
unos autores
fijan
unas fronteras
Ilustracin 1. Espectro electromagntico de las radiaciones pticas
99
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiaciones pticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde

Las
tres bandas
bandas
Las radiaciones
radiaciones ultravioleta
ultravioleta e
e infrarrojo
infrarrojo se
se dividen
dividen a
a su
su vez
vez en
en tres
denominadas
a
denominadas A,
A, B
B y y C.
C. La
La radiacin
radiacinvisible
visiblees
esaquella
aquellaque
quepodemos
podemosobservar
observar
travs
colores
a travsde denuestros
nuestrosojos,
ojos,los
los cuales
cuales nos
nos hacen
hacen percibir
percibir diferentes
diferentes colores
dependiendo
luz visible.
visible. Estos
Estos colores
colores van
van
dependiendo de
de la
la longitud
longitud de
de onda
onda que
que forme
forme la
la luz
desde
ojo aall violeta,
violeta, rrazn
azn p
or lla
a que
que las
las longitudes
longitudes dde
e onda
onda por
por encima
encima d
el rojo
rojo
desde eell rrojo
por
del
(>
780 nm)
nm) se
se denominan
denominan infrarrojo
infrarrojo y llas
as que
que se
se encuentran
encuentran ppor
or ddebajo
ebajo ((<
< 4
00 nnm)
m)
(> 780
400
se ddenominan
se
enominan uultravioleta.
ltravioleta.
Tabla 1. Bandas de radiaciones pticas artificiales
Radiacin
Ultravioleta
100-400 nm

Visible
400-780 nm

Infrarroja
780nm-1mm
Longitud de onda ()
Ultravioleta C (UVC)
100 nm 280 nm
Ultravioleta B (UVB)
280 nm 315 nm
Ultravioleta A (UVA)
315 nm 400 nm
Violeta
400 nm 455 nm
Azul
455 nm 490 nm
Verde
490 nm 570 nm
Amarillo
570 nm 590 nm
Anaranjado
590 nm 620 nm
Rojo
620 nm 780 nm
Infrarrojo A (IRA)
780 nm 1.400 nm
Infrarrojo B (IRB)
1.400 nm 3.000 nm
Infrarrojo C (IRC)
3.000 nm 1 mm

Las radiaciones pticas no poseen suficiente energa para
Las radiaciones pticas no poseen suficiente energa
para provocar
la ionizacin
deateria
la materia
biolgica
sobre
provocar
la ionizacin
de la m
biolgica
sobre la
que
la que inciden, por lo que estn clasificadas dentro del
inciden, por lo que estn clasificadas dentro del espectro
en el grupo
deradiaciones
las radiaciones
electromagntico
en el grupo
de las
no
no ionizantes.
embargo,la laexposicin
exposicin a a radiaciones
radiaciones
ionizantes.
Sin Sin
embargo,
ultravioleta y
y visible
visible puede
puede dar
dar lugar
lugar a
a reacciones
reacciones
ultravioleta
fotoqumicas, con lesiones en la crnea y retina del ojo, y la
fotoqumicas, con lesiones en la crnea y retina del ojo, y
absorcin
de radiacin
infrarroja
origina efectos
la
absorcin
de radiacin
infrarroja
origina trmicos
efectos
o quemaduras
sobre la spiel,
secomo
describe
en mayor
trmicos
o quemaduras
obre como
la piel,
se describe
en
profundidad
en el captulo
4.
mayor
profundidad
en el captulo
4.
Las radiaciones
radiaciones pticas
pticas estn
estn presentes
presentes en
en numerosos
numerosos puestos
puestos de
de trabajo,
trabajo, pero
Las
pero
bsicamente
la
exposicin
prolongada
o
la
exposicin
a
fuentes
de
elevada
bsicamente la exposicin prolongada o la exposicin a fuentes de elevada
intensidad ssin
intensidad
in pproteccin
roteccin ppueden
ueden ssignificar
ignificar uun
n rriesgo
iesgo llaboral
aboral nno
o ttolerable.
olerable.
10
10
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas dde
medidas
e ccontrol
ontrol
2.2.
2.2.
FUENTES D
DE
RADIACIONES
PTICAS
ARTIFICIALES.
FUENTES
E R
ADIACIONES
PTICAS A
RTIFICALES. AAPLICACIONES
PLICACIONES
Teniendo
en cuenta
cuenta los
los rangos
rangos de
de radiacin
radiacin a
hace referencia
Teniendo en
a los
los que
que hace
referencia esta
esta gua
gua
(infrarrojo, visible y ultravioleta), las fuentes de emisin de las radiaciones pticas
artificiales qque
artificiales
ue ppodemos
odemos eencontrar
ncontrar een
n eell mbito
mbito llaboral
aboral sse
e cclasifican
lasifican een
n ddos
os ttipos:
ipos:
Fuentes
e rradiacin
adiacin iincoherentes:
ncoherentes: EEste
ste ttipo
ipo dde
e rradiaciones
adiaciones eemiten
miten een
n un
un
Fuentes dde
rango
a
mplio
d
e
l
ongitudes
d
e
o
nda,
q
ue
n
ormalmente
i
nvolucra
a

m
s
de
rango amplio de longitudes de onda, que normalmente involucra a ms
de una
banda
espectral.
Del
conjuntode
deondas
ondasemitidas
emitidasninguna
ninguna de
de ellas
ellas
una
banda
espectral.
Del
conjunto
presenta relacin
laslas
otras,
es decir,
no existe
orden interna.
La mayora
presenta
relacin con
con
otras,
es decir,
no existe
orden interna.
La
de las fuentes
son de este
mayora
de las pticas
fuentes artificiales
pticas artificiales
son tipo.
de este tipo.
Fuentes
de radiacin
radiacin
lser:
dispositivo
que radiacin
emite mediante
radiacin
Fuentes de
lser:
TodoTodo
dispositivo
que emite
mediante
de amplificacin
emisin por estimulada.
amplificacin
estimulada.
Esta
el proceso el
de proceso
emisin por
Esta
radiacin tiene
radiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y una
solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y una muy pequea
divergencia.
muy
pequea divergencia.
La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el mbito laboral emiten

radiacin
ncoherente, eess ddecir,
ecir, ccualquier
ualquier rradiacin
adiacin ptica
ptica ddistinta
istinta ddel
el llser.
ser.
radiacin iincoherente,
De
en el
el estudio
estudio previo
previo de
de trabajo,
trabajo, el
el 76
76 %
% emiten
De los
los equipos
equipos analizados
analizados en
emiten
radiacin
radiacin iincoherente
ncoherente
y

e
l
r
esto
r
adiacin
l
ser.
y
el
resto
radiacin
lser.

medidas de control
Este tipo de radiaciones pueden ser producidas de forma intencionada para su uso
como parte
(fototerapia,
bronceado
cosmtico),
o de
fortuita,
es
como
pFUENTES
arte de
de un
un
proceso
(fototerapia,
bronceado
cosmtico),
o dforma
e forma
fortuita,
2.2.
Dproceso
E
RADIACIONES
PTICAS
ARTIFICALES.
APLICACIONES
decir,
comocomo
un subproducto
no deseado,
no necesario
un proceso
es
decir,
un subproducto
no deseado,
no para
necesario
para determinado
un proceso
Teniendo
cuenta
los rangos
de casos
radiacin
a los
que
hace
referencia
(soldadura,en
fotocopiado).
Enfotocopiado).
ambos
hay
controlar
lahay
exposicin
aesta
este gua
tipo
determinado
(soldadura,
En que
ambos
casos
que controlar
la
de radiaciones.
exposicin
a este tipo de radiaciones.
artificiales que podemos encontrar en el mbito laboral se clasifican en dos tipos:
Otro
Otro rasgo
rasgo a
a tener
tener en
en cuenta
cuenta en
en este
este tipo
tipo de
de equipos
equipos o
o
instrumentos
de dtrabajo
es que
la mayor parte
de ellos
instrumentos de trabajo es que la mayor parte de ellos se
Fuentes
e radiacin
incoherentes:
Este tipo
de radiaciones emiten en un
se consideran
(ntegros),
que
rango equipos
amplio dcompletos
e longitudes
de onda, mientras
que normalmente
involucra a ms de
consideran equipos completos (ntegros), mientras que en
en otros
casos
setrata
trata
deelementos
elementos
independientes
que
una
banda
espectral.
Del conjunto
de ondas que
emitidas ninguna de ellas
otros
casos
se
de
independientes
forman parte
parte
o se
se relacin
integran con
dentro
de
otroses dispositivos
dispositivos
o
presenta
las de
otras,
decir, no o
existe
orden interna. La
forman
o
integran
dentro
otros
equipos. mayora
Por ejemplo,
ejemplo,
las
lmparas
que
forman parte
parte
de
de las las
fuentes
pticas
artificiales
son de de
este tipo.
equipos.
Por
lmparas
que
forman
las cabinas de secado en los talleres de chapa y pintura
las cabinas de secado en los talleres de chapa y pintura de
Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin
de automviles.
estecaso,
caso,son
son emisin
estos elementos,
elementos,
las
automviles.
En En
este
las
mediante
el proceso
de estos
por amplificacin
estimulada. Esta
lmparas, las
las que
que emiten
emiten radiaciones
radiaciones pticas
pticas artificiales,
artificiales,
lmparas,
formando parte
parte o
o integrndose
integrndose en
en un equipo mayor, la
formando
muy pequea
divergencia. un equipo mayor, la
cabina.
estos elementos
elementos independientes
los que
que hay
cabina. Son
Son precisamente
precisamente estos
independientes los
hay que
que tener
tener
en
cuenta
a
la
hora
de
evaluar
las
radiaciones
pticas
artificiales
emitidas
por
los
en
cuenta
a
la
hora
de
evaluar
las
radiaciones
pticas
artificiales
emitidas
por
los
equipos
que
las
integran.
En
nuestro
ejemplo,
las
cabinas
de
secado.
equipos que
las integran.
nuestro
ejemplo,
las cabinas
secado.
radiacin
incoherente,
es Edn
ecir,
cualquier
radiacin
ptica dde istinta
del lser.
El
El 80%
80% de
de los
los dispositivos
dispositivos analizados
analizados en
en el
el estudio
estudio previo
previo son
son equipos
equipos completos.
completos.
De resto
los equipos
analizados en el estudio
previo de trabajo,
el 76 % que
emiten
El
se
El resto de
de instrumentos
instrumentos estudiados
estudiados son
son elementos
elementos independientes
independientes que
se
radiacin incoherente y el resto radiacin lser.
integran ddentro
entro dde
e ootros
tros eequipos.
quipos.
integran

como parte de un proceso (fototerapia, bronceado cosmtico), o de forma fortuita,
11
11
es decir, como un subproducto no deseado,
no necesario para un proceso
determinado (soldadura, fotocopiado). En ambos casos hay que controlar la
exposicin a este tipo de radiaciones.
rango amplio de longitudes de onda, que normalmente involucra a ms de

una banda espectral. Del conjunto de ondas emitidas ninguna de ellas
presenta relacin con las otras, es decir, no existe orden interna. La
Radiaciones
pticas
pticas
aartificiales.
rtificiales. sFFactores
actores
elacionados
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiaciones
mayora de las fuentes
pticas
artificiales
on
de errelacionados
ste tipo. ccon
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde

mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
Antes
adquirir
uno de
de estos
estos equipos
equipos o
instrumentos que
Antes de
deradiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y una
adquirir y
y utilizar
utilizar uno
o instrumentos
que emiten
emiten
radiaciones
pticas
es
fundamental
el
conocimiento
del
equipo,
tanto
de la
radiaciones
pticas
es
fundamental
el
conocimiento
del
equipo,
tanto
de
la
radiacin
muy pequea divergencia.
radiacin
emite,
como comprobar
con las
normas
de
que emite,que
como
comprobar
que cumpleque
concumple
las normas
vigentes
de vigentes
fabricacin,
fabricacin,
y seguridad.
manual
del
en especificaciones
su defecto, sus
etiquetado yetiquetado
seguridad. El
manual del El
equipo,
o en
suequipo,
defecto,o sus
tcnicas yincoherente,
catlogos,
deben
esta
informacin.
radiacin
es yd ecir,
cualquier
radiacin
eptica
distinta del lser.

especificaciones
tcnicas
crecoger
atlogos,
deben
recoger
sta informacin.

En
de
el
de
equipos
analizados
En
el
estudio
previo
de trabajo,
trabajo,
el 80%
80% previo
de los
los de
equipos
analizados
estaban
De el
los estudio
equipos previo
analizados
en el estudio
trabajo,
el 76 % estaban
emiten
correctamente
eetiquetados.
tiquetados.
correctamente
radiacin
incoherente
y el resto radiacin lser.

e rradiacin
adiacin u
ltravioleta (UV)
(UV)
Equipos
Equipos dde
ultravioleta
como
parte de un proceso (fototerapia,
bronceado cosmtico), o de forma fortuita,
La
La radiacin
radiacin ultravioleta
ultravioleta es
es una
una forma
forma de
de
es
decir,
como
un
subproducto
no
deseado,
no necesario para un proceso
radiacin
radiacin ptica
ptica de
de longitudes
longitudes de
de onda
onda corta
corta
ms corta que la luz visible y fotones (partculas
ms corta que la luz visible y fotones (partculas
exposicin
a este
tipo
de radiaciones.
de esta.
de
radiacin)
ms
energticos
que
de radiacin)
ms
energticos
que
loslos
de esta. En
En
el
espectro
electromagntico
se
sita
entre
el
espectro
electromagntico
se
sita
los equipos o
Otro rasgo a tener en cuenta en este entre
tipo
de
rayos
X
y
la
luz
visible.
los
r
ayos
X

y

l
a
l
uz
v
isible.


La
radiacin
ultravioleta
al en
incidir
en el
La radiacin
ultravioleta
al incidir
el organismo
otros casos se trata de elementos independientes que
organismo
puede
ser
reflejada,
transmitida
puede ser reflejada, transmitida o absorbida, o
y
forman parte o se integran dentro de otros dispositivos o
absorbida,
y producir
reacciones
fotoqumicas,
debido
a cambios
en la
producir reacciones
fotoqumicas,
debido
a cambios en la
configuracin
de la materia
equipos.
Por ejemplo,
las lmparas
forman parte de
de ciertas sustancias. Estas
configuracin
de la materia
viva,
y que
la fluorescencia
viva, y la fluorescencia
de ciertas
sustancias.
Estas radiaciones
estn presentes en la
radiaciones
presentes
en la luz
tambin de
son
emitidas
por un gran
luz del sol, yestn
tambin
son emitidas
pordel
un sol,
grany nmero
equipos
e instrumentos
automviles. En este caso, son estos elementos, las
de trabajo
distintas aplicaciones.
nmero
de utilizados
equipos epara
instrumentos
de trabajo utilizados para distintas aplicaciones.
lmparas, las que emiten radiaciones pticas artificiales,
formando
parte o integrndose en un equipo mayor, la
Aplicaciones:
Aplicaciones:
cabina. Son precisamente estos elementos independientes los que hay que tener
-- Operaciones
dde
e evaluar
ssoldadura
oldadura
ccorte.
orte.
Operaciones
en cuenta
a la hora de
las yyradiaciones
pticas artificiales emitidas por los
equipos
q
ue
l
as
i
ntegran.
E
n
n
uestro
e
jemplo,
l
as
cabinas de secado.
-- Lmparas
de
Lmparas de
de UV
UV industriales
industriales (curado
(curado fotoqumico
fotoqumico
de tintas,
tintas, pinturas
pinturas y
y

plsticos;
d
egradacin
ppolmeros,
olmeros,
plsticos;
de
El 80% de ldegradacin
os
dispositivos d
ae nalizados
en eeetc.).
l tc.).
estudio previo son equipos completos.
El resto de
son elementos
que se
-- Lmparas
dde
e instrumentos
lluz
uz nnegra
egra y actnicas
aestudiados
ctnicas (autentificacin
(autentificacin
de independientes
billetes o pasaportes;
pasaportes;
Lmparas
de
billetes

integran dentro de otros equipos.

deteccin
de sangre,
sangre, semen,
semen, etc.
etc.
anlisis
forenses;
efectos
especiales
deteccin
de
enen
anlisis
forenses;
efectos
especiales
en
en escenarios
o discotecas,
entre
otras
aplicaciones)
escenarios
o discotecas,
entre
otras
aplicaciones)
-- Lmparas
secado de
de
Lmparas de
de UV
UV para
para artes
artes grficas
grficas (fotocopiadoras,
(fotocopiadoras, escner,
escner, secado
tinta,
tinta, fotograbado).
fotograbado).
11
Lmparas de
germicidas
en el
tratamiento
de agua
acuarios,
piscinas,
-- Lmparas
de UV
UV
germicidas
en
el tratamiento
de (de
agua
(de acuarios,
invernaderos,
residuales), residuales),
desinfeccin desinfeccin
de instrumentos
esterilizacin dey
piscinas, invernaderos,
de y instrumentos
aire.
esterilizacin de aire.
Lmparas de
de UV
UV en
en fototerapia
fototerapia y
y tratamientos
mdicos de
de diagnstico
diagnstico y
y
-- Lmparas
tratamientos mdicos
teraputicos.
teraputicos.
Lmparas de
solares)
o para
el tratamiento
de
-- Lmparas
de bronceado
bronceado cosmtico
cosmtico (camas
(camas
solares)
o para
el tratamiento
las
de luas.
as uas.
Lmparas aatrapa
-- Lmparas
trapa iinsectos.
nsectos.
12
12
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas dde
medidas
e ccontrol
ontrol
Lmparas ffluorescentes
-- Lmparas
luorescentes ppara
ara iiluminacin
luminacin yy aalumbrado
lumbrado ggeneral.
eneral.
Lmparas de luz negra
Equipos
radiacin
visible
e infrarroja

Equipos
de rde
adiacin
visible
e infrarroja
(IR) (IR)
La rradiacin
La
adiacin vvisible
isible pprocede
rocede ffundamentalmente
undamentalmente dde
e lla
a lluz
uz ssolar,
olar, pero
pero tambin
tambin existe
existe
radiacin visible
visible de
de origen
origen artificial
artificial procedente
procedente de
de elementos
elementos incandescentes
incandescentes como
como
radiacin
lmparas, ffuego,
lmparas,
uego, ttubos
ubos dde
e nnen
en y llos
os ffluorescentes.
luorescentes.
En cuanto a las radiaciones infrarrojas, estas son casi invisibles para el ojo humano
En cuanto a las radiaciones infrarrojas, estas son casi invisibles para el ojo humano
pero
aportan ggran
ran p
oder calorfico.
calorfico. Dentro
Dentro del
del espectro
electromagntico se
se ubican
ubican
pero aportan
poder
entre las
las microondas
y la
la luz
entre
microondas y
luz visible.
visible. Al
Al igual
igual que
que la
la radiacin
radiacin visible,
visible, este
este tipo
tipo es
es
moderadamente peligroso,
en laen
mayora
de los casos,
moderadamente
peligroso,
la mayora
de produciendo
los casos, exclusivamente
produciendo
efectos trmicos, es por ello que a este tipo de radiacin tambin se le conoce como
exclusivamente efectos trmicos, es por ello que a este tipo de radiacin tambin
radiacin
trmica.
se
le conoce
como radiacin trmica.
Como fuentes
fuentesde
deexposicin
exposicin
a este
Como
a este
tipo tipo
de
de radiacin
puedencitar
citarla la luz
luz solar,
solar,
radiacin
se se
pueden
cuerpos incandescentes
incandescentes o
o superficies
superficies muy
muy
cuerpos
calientes, lmparas
lmparas incandescentes
incandescentes de
de
calientes,
filamento de
de tungsteno
tungsteno o
o de
de tungsteno
tungsteno
filamento
halogenado, diodos
diodosfotoemisores
fotoemisores
(como
halogenado,
(como
por
por ejemplo,
diodo
GaAs),lmparas
lmparas de
de
ejemplo,
diodo
de deGaAs),
xenn, cualquier
cualquier metal
metal en
en fusin,
fusin, lmparas
lmparas
xenn,
de infrarrojos,
hornos de
de secado
secado y
y de
de
de
infrarrojos, hornos
fusin...
fusin...
Aplicaciones:
Aplicaciones:
Operaciones de soldadura y corte (la soldadura no solo produce radiacin
-- Operaciones de soldadura y corte (la soldadura no solo produce radiacin
UV,
UV, sino
sino tambin
tambin una
una intensa
intensa radiacin
radiacin visible
visible e IR
IR emitida
emitida por
por el
el proceso).
proceso).
Hornos de
de aceras
aceras y
y fundiciones
(la superficie
del metal
metal fundido
fundido emite
emite
-- Hornos
fundiciones (la
superficie del
principalmente
principalmente en
en el
el rango
rango visible
visible ee IR
IR debido
debido aa la
la alta
alta temperatura
temperatura del
del
metal).
metal).
Lmparas de
de arco
arco para
para curado
curado de
de tintas,
tintas, resinas,
resinas, pinturas
pinturas yy plsticos
-- Lmparas
plsticos
(talleres
y pintura,
termofijacin
de plsticos,
laminado
de vidrio).
(talleres de
de chapa
chapa
y pintura,
termofijacin
de plsticos,
laminado
de
13
13
Radiaciones
pticas
rtificiales.
Radiaciones
pticas
Radiaciones
pticas aaartificiales.
Factores
relacionados
elacionados ccon
con
on lla
la
a ffuente
fuente
uente yy llas
las
as
medidas
medidas dde
de
e ccontrol
control
ontrol
medidas
vidrio). lmparas
Munchas de
lmparas
de curado emiten
fotoqumico
intensa
luz
Muchas
curado fotoqumico
intensaemiten
luz visible
de onda
visible (azul),
de onda
orta (radiacin
azul), as cUV
omo
radiacin UV e IR.
corta
as ccomo
e IR.
-- Lmparas
e IIR
R ppara
ara ccalentamiento
alentamiento y ssecado
ecado iindustriales.
ndustriales.
Lmparas dde
-- Lmparas
tratamiento de
de agua,
agua, desinfeccin
desinfeccin de
de
Lmparas germicidas
germicidas en
en el
el tratamiento
instrumentos yy esterilizacin
esterilizacin de
de
instrumentos
de aire
aire (este
(este tipo
tipo de
de lmparas
lmparas adems
adems de
generar radiacin
radiacin U
V, tambin
tambin generan
generan vvisible
isible e IIR).
R).
generar
UV,
-- Lmparas
R ccon
on aaplicaciones
plicaciones een
n ffisioterapia.
isioterapia.
Lmparas IIR
Lmparas dede
luz pulsada
(IPL) con
aplicaciones
en medicinaen
y dermoesttica
-- Lmparas
luz pulsada
(IPL)
con aplicaciones
medicina y
(fisioterapia,
eliminacin
de vello,
eliminacin
de varices,
rejuvenecimiento
dermoesttica
(fisioterapia,
eliminacin
de vello,
eliminacin
de varices,
capilar,
rejuvenecimiento
la piel, eliminacinde
dela
arrugas,
eliminacin de
rejuvenecimiento
capilar, derejuvenecimiento
piel, eliminacin
de
acn,
etc.)
arrugas,
eliminacin de acn, etc.)
--
--
--
Lmparas ppara
Lmparas
ara pproyectores
royectores yy ootros
tros ddispositivos
ispositivos pticos.
pticos.
Lmparas dde
Lmparas
e IIR
R een
n hhospitales
ospitales ((incubadoras).
incubadoras).
Iluminacin dede
escenarios,
aeropuertos,
iluminacin
quirrgica, iluminacin
Iluminacin
escenarios,
aeropuertos,
iluminacin
quirrgica,
yiluminacin
alumbradoygeneral.
alumbrado general.
Lmpara
Lmpara IIR
R ssecado
ecado ppintura
intura
Luz
Luz ppulsada
ulsada iintensa
ntensa ((IPL)
IPL)

Equipos
de rde
adiacin
lser
Equipos
radiacin
lser
Un
Un lser
lser es
es un
un dispositivo
dispositivo que
que produce
produce energa
energa
radiante
radiante electromagntica
electromagntica coherente
coherente dentro
dentro del
del
espectro ptico comprendido entre la zona final del
espectro ptico comprendido entre la zona final del
ultravioleta y eell iinfrarrojo
ultravioleta
nfrarrojo llejano
ejano ((submilimtrico).
submilimtrico).
La radiacin lser se caracterizan por emitir en una
La radiacin lser se caracterizan por emitir en una
nica longitud de onda o en bandas muy estrechas.
nica longitud de onda o en bandas muy estrechas.
Esta
Esta particularidad
particularidad hace
hace que
que para
para la
la evaluacin
evaluacin de
de
sus
riesgos sese
un procedimiento
y valores
de exposicin
propios
sus riesgos
sigasiga
un procedimiento
y valores
lmite delmite
exposicin
propios diferentes
diferentes
a los enempleados
en radiaciones
el caso de
las radiaciones
pticas artificiales
a los empleados
el caso de las
pticas
artificiales incoherentes,
como
recoge el RD 486/2010,
de 23
incoherentes,
como recoge
el de
RD abril.
486/2010, de 23 de abril.
14
14

medidas de control
El trmino lser es en realidad un acrnimo de light amplification by stimulated

emission of radiation (amplificacin de la luz por emisin estimulada de radiacin).
En los ltimos aos, los lseres han encontrado mltiples aplicaciones, desde el
entorno industrial, mdico y de oficinas (por ej. impresoras lser), as como en obras
de construccin e incluso en el mbito domstico. En numerosas aplicaciones, como
por ejemplo en los reproductores de videodiscos y sistemas de comunicacin por
fibra ptica, la salida de energa radiante del lser est confinada, no existe ningn
riesgo para la salud del usuario y ste puede no advertir siquiera la presencia de un
lser incorporado en el producto.
Sin embargo, en algunas aplicaciones mdicas, industriales o en investigacin,
la energa radiante emitida por el lser es accesible y puede suponer un riesgo
potencial para los ojos y la piel. Puede producir energa radiante ultravioleta, visible
o infrarroja.
Un lser, al contrario que en la mayora de los riesgos que se presentan en el lugar
de trabajo, puede suponer un riesgo a considerable distancia. Esta caracterstica es
una de las que ms preocupa a trabajadores y expertos en salud y seguridad en el
trabajo. No obstante, los lseres pueden utilizarse sin peligro si se adoptan medidas
apropiadas para controlar el riesgo.
Existen normas UNE y de mbito internacional para la utilizacin segura de los
lseres, la mayora de ellas armonizadas entre s. En todas estas normas se utiliza
un sistema de clasificacin de riesgos que agrupa los productos lser en cuatro
amplias categoras segn la potencia de radiacin o energa de salida del lser y su
capacidad para producir dao (ver punto 5.4 de la gua para la clasificacin de los
lseres). Despus se aplican medidas de seguridad acordes con la clasificacin de
riesgo, que se expondr ms adelante.
Los lseres operan a longitudes de onda discretas y aunque la mayora son
monocromticos, es decir, emiten una sola longitud de onda o un solo color, no es
infrecuente encontrar que un lser emita en varias longitudes de onda discretas.
Aplicaciones:

Equipos lser para soldadura y corte de precisin (automocin, industria

aeroespacial, joyera)
Equipos lser para marcado (de metales, plsticos, semiconductores, LED,

tarjetas, ID-Card, lminas, etc.).
Equipos lser de estructuracin (ablacin con lser, lser de recocido, lser

de grabado, decapado, perforacin lser, endurecimiento por lser, )
Equipos lser con aplicaciones en investigacin.
Equipos lser o equipos combinados lser e IPL con aplicaciones en

dermoesttica (eliminacin de vello, rejuvenecimiento capilar, eliminacin
15
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiaciones pticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
de
manchas, eliminacin
eliminacin de
arrugas, eliminacin
varices,
de tatuajes
tatuajes y
y manchas,
de arrugas,
eliminacin de
de varices,
etc.)
etc.)
Equipos
aser een
n cciruga.
iruga.
Equipos llser
Identificacin
or llser.
ser.
Identificacin ppor
Lser industrial
2.3.
2.3.
Depilacin lser
FACTORES
RELACIONADOS CON
CON LA
LA FUENTE
FUENTE
FACTORES RELACIONADOS
Los efectos
efectos nocivos
nocivos q
ue p
ueden ssufrir
ufrir llos
os ttrabajadores
rabajadores
Los
que
pueden
que
manejan
estos
equipos
o
dispositivos
que manejan estos equipos o dispositivos son
son
causados por
por la
la exposicin
exposicin a
radiaciones pticas
causados
a las
las radiaciones
pticas
procedentes de estas fuentes de emisin. Conocer los
procedentes
de estas fuentes de emisin. Conocer los
aspectos o
o factores
factores que
caracterizan a
aspectos
que caracterizan
a estas
estas fuentes
fuentes
es
f
undamental
p
ara
e
valuar
l
os
n
iveles
d
e rradiacin
adiacin y
es fundamental para evaluar los niveles de
peligrosidad de
de estos
estos equipos,
equipos, d
e m
anera qque
ue ppuedan
uedan
peligrosidad
de
manera
definirse y ponerse
y ponerse
en prctica
las preventivas
medidas
definirse
en prctica
las medidas
preventivas necesarias.
necesarias.
Los
rincipales ffactores
actores aasociados
sociados aa llas
as ffuentes
uentes aa ttener
ener een
n ccuenta
uenta ppara
ara eell aanlisis
nlisis dde
e
Los pprincipales
estos
quipos sson
on llos
os ssiguientes
iguientes ((en
en eell ccaptulo
aptulo 3 sse
e d
escriben dde
e fforma
orma m
s d
etalla
estos eequipos
describen
ms
detalla
para
ada ccategora
ategora dde
e eequipo
quipo aanalizado
nalizado een
n eell eestudio
studio pprevio
revio aa lla
a ggua):
ua):
para ccada
-- Nivel,
ntervalo dde
e llongitudes
ongitudes dde
e oonda
nda yy dduracin
uracin dde
e lla
a eexposicin.
xposicin.
Nivel, eell iintervalo
-- Los
valores lmite
lmite
de exposicin
establecidos
en los del
anexos
del RD
Los valores
de exposicin
establecidos
en los anexos
RD 486/2010,
486/2010, de 23 de abril, segn las caractersticas de los equipos y segn
de
23 de abril, segn las caractersticas de los equipos y segn los diferentes
los diferentes
efectos
que pueden
roducir
n la
salud de los dependiendo
trabajadores
efectos
que pueden
producir
en lapsalud
deelos
trabajadores
dependiendo
del afecten.
rgano al que afecten.
del
rgano al que
-- Los
posibles efectos
efectos para
para
la salud
y seguridad
los trabajadores
de
Los posibles
la salud
y seguridad
de losde
trabajadores
de grupos
grupos
de particularmente
riesgo particularmente
sensibles.
de
riesgo
sensibles.
-- Los
posibles efectos
efectos
para
la salud
y seguridad
de los trabajadores
Los posibles
para
la salud
y seguridad
de los trabajadores
resultantes
resultantes de las interacciones, en el lugar de trabajo, de las radiaciones
de
las interacciones, en el lugar de trabajo, de las radiaciones pticas y las
pticas y las
sustancias
qumicas fotosensibilizantes.
sustancias
qumicas
fotosensibilizantes.
16
16

medidas
de control
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente yy llas
as
medidas dde
medidas
e ccontrol
ontrol
2.2.
FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES

-
indirectos de
de la
la exposicin,
exposicin, como
como deslumbramiento
deslumbramiento
- Los
Los posibles
posibles efectos
efectos indirectos
Teniendo temporal,
en cuenta
los rangos
de radiacin a los que hace referencia esta gua
explosin
o
incendio.
temporal, explosin o incendio.
de eequipos
sustitutivos
existentes
para
reduciren
los
niveles
artificiales
qexistencia
ue podemos
ncontrar
en el mbito
laboral se
clasifican
dos
tipos: de
-- La
La existencia de equipos sustitutivos existentes para reducir los niveles de
exposicin
a
radiaciones
pticas
artificiales.
exposicin a radiaciones pticas artificiales.
Fuentes de radiacin incoherentes: Este tipo de radiaciones emiten en un
-
La
informacin
derivada
de la
vigilancia
de la salud,
assalud,
como laas
informacin
- La
informacin
derivada
de
vigilancia
de la
rango
amplio de longitudes
de ola
nda,
que normalmente
involucra como
a ms dla
e
cientfico-tcnica
de
referencia
publicada.
informacin
c
ientfico-tcnica
d
e
r
eferencia
p
ublicada.
presenta
relacin
con las otras,
es decir,
no existe
orden interna.
La
existencia
de exposicin
exposicin
a mltiples
mltiples
fuentes
de radiaciones
radiaciones
pticas
-- La
La
existencia
de
a
fuentes
de
pticas
mayora
d
e
l
as
f
uentes
pticas
a
rtificiales
s
on
d
e
e
ste
t
ipo.

artificiales.
artificiales.
Fuentes
de radiacin
lser: y
dispositivo
que emite
radiacin
La
de los
los lseres
lseres
yTodo
cualquier
otra clasificacin
clasificacin
anloga
en
La clasificacin
clasificacin
de
cualquier
otra
anloga
en
mediante
el
proceso
de
emisin
por
amplificacin
estimulada.
Esta
relacin
ptica
relacin aa cualquier
cualquier otra
otra fuente
fuente de
de radiacin
radiacin
ptica aartificial
rtificial ssusceptible
usceptible
dde
e
ocasionar
provocadas
ocasionar lesiones
lesiones similares
similares aa llas
as p
rovocadas ppor
or uun
n llser
ser dde
e cclase
lase 33B
B oo 44..
facilitada por
por fabricantes
fabricantesde
defuentes
fuentesde
deradiacin
radiacinptica
ptica
-- Informacin
Informacin facilitada
y
yequipos
equiposde detrabajo,
trabajo,de
de conformidad
conformidad con
con las
las directivas
directivas comunitarias
comunitarias
radiacin aplicables.
incoherente, es decir, cualquier radiacin ptica distinta del lser.
aplicables.
--
Para
los 100 equipos emisores de radiaciones pticas examinados en el estudio
Para los 100 equipos emisores de radiaciones pticas examinados en el estudio
De los aequipos
analizados
en los
el factores
estudio que
previo
de trabajo,
el 76 % emiten
previo
sese
han
analizado
se presentan
a continuacin.
Esta
previo
a lala gua
gua
han
analizado
los factores
que
se presentan
a continuacin.
informacin
radiacin incoherente
y el resto yradiacin
lser.
ha
sido
recopilada
calculada
a
travs
de
una
herramienta
diseada
Esta informacin ha sido recopilada y calculada a travs de una herramienta
para
el estudio
se recoge
en se
el anexo
de la
Esta
est

diseada
para yel que
estudio
y que
recoge II en
el gua.
anexo
II herramienta
de la gua. Esta
disponible
en
la
web
del
IRSST
a
disposicin
de
los
usuarios.
herramienta est disponible en la web del IRSST a disposicin de los usuarios.

como
parte de un proceso (fototerapia, bronceado cosmtico), o de forma fortuita,

Nivel
de
Nivel
d
e iintervalo
ntervalo
dde
e lla
a rradiacin
adiacin
es decir,
como
un
subproducto
no deseado, no necesario para un proceso
Los
analizados emiten
radiacin
en todo
todo el
el rango
rango de
de radiaciones
radiaciones pticas,
pticas,
Los equipos
equipos
radiacin
en
exposicin
a eanalizados
ste tipo de emiten
radiaciones.

desde
el el
infrarrojo.
Muchos
equipos
no emiten
solo en
unen
rango
desde elel ultravioleta
ultravioleta hasta
hasta
infrarrojo.
Muchos
equipos
no emiten
solo
un
concreto,
sino
que
sus
emisiones
seeste
extienden
al equipos
rango
rangos
colindantes.
rango rasgo
concreto,
sino
que
sus emisiones
stipo
e extienden
al roango
colindantes.
Otro
a tener
en
cuenta
en
de
o o rangos

Irradiancia y V
Valor
Irradiancia
alor Lmite
Lmite de
de Exposicin
Exposicin ((VLE)
VLE)
otros
casos
se
de elementos
independientes
En funcin
funcin
las
caractersticas
la fuente
la exposicin
a las
En
dede
lastrata
caractersticas
de la de
fuente
emisora,emisora,
laque
exposicin
a las radiaciones
forman
parte
o
se
integran
dentro
de
otros
dispositivos
radiaciones
pticas sen
e eforma
xpresa de
en firradiancia
orma de irradiancia
(E) oo exposicin
(H).
pticas
se expresa
(E) o exposicin
radianteradiante
(H). Ambas
equipos.
Por estn
ejemplo,
las relacionadas
lmparas
parte
magnitudes
relacionadas
por elque
tiempo
exposicin.
Ambas magnitudes
estn
por forman
el tde
iempo
de ede
xposicin.
A partir
partir de
de los
los En
datos
extrados
e los
los estos
equipos
A
datos
extrados
de
equipos
automviles.
este
caso, d
son
elementos, las
a
travs
del
anlisis
de
sus
manuales
o
a travs del
anlisis
de radiaciones
sus manuales
o artificiales,
lmparas,
las que
emiten
pticas
especificaciones
t
cnicas
s
e
p
uede
e
stimar
l
a mayor, la
especificaciones
tcnicas
se puede
estimar
formando
parte o
integrndose
en un
equipo
exposicin
(E
la
exposicin
atravs
travsde
dela estos
la irradiancia
irradiancia
(E =
=independientes los que hay que tener
cabina.
Son a
precisamente
elementos
22
de cada
ca ada
fuente
analizada.
El resultado
rradiaciones
esultado pticas artificiales emitidas por los
W/m
)) de
analizada.
El
en
cuenta
la fuente
hora
de
evaluar las
estimado
es
compara
con econ
los
VLE
estimado
eslel
elque
quese se
compara
los las cabinas de secado.
equipos
que
as
integran.
En
nuestro
jemplo,
recogidos
en los
anexos
I y
VLE
recogidos
en los
anexos
I yII II del
del RD
RD
El 8de
0% 23
de de
los abril,
dispositivos
nalizados de
en el estudio previo son equipos completos.
486/2010, de 23 de abril, con la finalidad de
486/2010,
con laafinalidad
El resto de instrumentos estudiados son elementos independientes que se
determinar
si el
el equipo
equipo tiene
tiene asociado
asociado un
determinar
si
un

riesgo aaceptable
ceptable oo nno.
o.
riesgo

11
17
17
Radiaciones pticas
Radiaciones
actores relacionados
relacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
medidas de
de control
control
medidas
Puesto que
que
la misma
energa
radiante
administrada
de longitudes
distintas
Puesto
la misma
energa
radiante
administrada
en formaen
deforma
distintas
longitudes de onda () da lugar a distinto dao, hay que corregir los valores de la
de
onda () da lugar a distinto dao, hay que corregir los valores de la irradiancia en
cada
rango del
ptico
travs deptico
los coeficientes
(S, B, de
R)
irradiancia
en espectro
cada rango
del aespectro
a travs de
de ponderacin
los coeficientes
(ver
concepto(S,
enBGlosario
trminos
enlosario
el anexo
ponderacin
, R) (ver cde
oncepto
en G
de tI).
rminos en el anexo I).
Si conocemos
conocemos las
las distintas
distintas longitudes
longitudes de
de onda
onda de
de los
los equipos
equipos yy sus
sus potencias
potencias
Si
espectrales, es
es decir,
decir, cuanta
cuanta energa
energa se
se emite
emite en
en cada
cada longitud
longitud de
de onda,
onda, se
se pueden
pueden
espectrales,
buscar
dichos
factores
en
las
tablas
del
Anexo
I
y
II
del
RD
486/2010,
de
23
de
buscar dichos factores en las tablas del Anexo II del RD 486/2010, de 23 de aabril.
bril.
La ponderacin
ponderacin consiste
consiste en
en multiplicar
multiplicar la
la irradiancia
irradiancia espectral
espectral de
de la
la fuente
fuente por
por el
el
La
coeficiente de ponderacin (S, R o B) y por el ancho de banda (). La irradiancia
coeficiente
de ponderacin (S, R o B) y por el ancho de banda (). La irradiancia
efectiva total
total es
es la
la suma
suma de
de la
la contribucin
contribucin de
de todas
todas las
las bandas
bandas espectrales
espectrales
efectiva
analizadas.
analizadas.
Para estimar
estimar la
la exposicin
exposicin de
de los
los equipos
equipos analizados
analizados siempre
siempre se
se toma
toma como
como
Para
referencia las
las condiciones
condiciones m
s desfavorables
desfavorables p
ara eell ttrabajador,
rabajador, con
con la
la finalidad
finalidad de
de
referencia
ms
para
asegurar su
su mxima
mxima proteccin.
proteccin.
asegurar
En otros
otros casos
casos conocemos
conocemos directamente
directamente la
la irradiancia
irradiancia ponderada
ponderada proporcionada
proporcionada
En
por el
el fabricante,
fabricante, aa travs
travs de
de la
la documentacin
documentacin tcnica
tcnica del
del equipo,
equipo, o
o la
la
por
directamente medida
las situaciones
situaciones en
en donde
donde no
no es
es posible
posible determinarla
determinarla
directamente
medida en
en las
tericamente.
tericamente.
En algunas
algunas fuentes
fuentes es
es importante
importante registrar
registrar tambin
tambin el
el ngulo
ngulo subtendido
subtendido por
por la
la
En
fuente ().
(). En
En lala
prctica
tendremos
solo
casos:
fuentes
extensas
y fuentes
fuente
prctica
tendremos
solo
dosdos
casos:
fuentes
extensas
y fuentes
lser
y puntuales.
na fuente
extensa
se convertir
n puntual
a grandes
distancias
ylaser
puntuales.
Una U
fuente
extensa
se convertir
en epuntual
a grandes
distancias
y
y viceversa.
Esto
cuenta del
del hecho
hecho de
de que
que nuestro
nuestro ojo
ojo proyecta
proyecta una
una imagen
imagen muy
muy
viceversa.
Esto
dada
cuenta
pequea sobre la retina (concentrada), causando un dao potencial mucho mayor
pequea
sobre la retina (concentrada), causando un dao potencial mucho mayor
para objetos
objetos
puntuales
o lseres.
Cuando
no se conocer
pueda elconocer
el ngulo
para
puntuales
o lseres.
Cuando
no se pueda
ngulo subtendido
subtendido
se
registrar
si
se
considera
que
es
pequeo
o
no.
Para
ngulos
se registrar si se considera que es pequeo o no. Para ngulos subtendidos grandes,
subtendidos
g
randes,
e
l
v
alor
l
mite
s
e
d
efine
c
omo
r
adiancia
p
onderada
(
L).
el valor lmite se define como radiancia ponderada (L).
2
(W/m2)) (irradiancia
(irradiancia ponderada
ponderada para
para radiaciones
radiaciones UV)
UV)
(W/m22)) ((
(irradianciaponderada
ponderada
para
<< 111
1 mmrad)
rad) (irradiancia
para
riesgo de
de luz
luz azul)
azul)
riesgo
2
.sr) (
( 111
1 m
rad) (radiancia
onderada para
(W/m2.sr)
mrad)
(radianciapponderada
para
riesgo de
de luz
luz azul)
azul)
riesgo
2
.sr) (radiancia
(radiancia ponderada
ponderada para
para riesgo
riesgo trmico)
trmico)
(W/m2.sr)

En los anexos del RD 486/2010, de 23 de abril, se encuentran una serie de lmites
En
los anexos del RD 486/2010, de 23 de abril, se encuentran una serie de lmites
para los distintos tipos de radiacin (longitudes de onda, duracin de la exposicin
para
los distintos tipos de radiacin (longitudes de onda, duracin de la exposicin y
y ngulos
subtendidos).
Estos
lmites
expresan
forma
exposicin
ngulos
subtendidos).
Estos
lmites
sese
expresan
enen
lala
forma
dede
exposicin
H.H.
18
18
Radiaciones
pticas
Radiaciones
rtificiales. Factores
relacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
medidas
medidas de
de control
control
Con
Con datos
datos de
de la
la irradiancia
irradiancia (E),
(E), el
el tiempo
tiempo mximo
mximo que
que se
se puede
puede estar
estar expuesto
expuesto a la
la
irradiancia
irradiancia (E)
(E) sin
sin superar
superar una
una exposicin
exposicin radiante
radiante (H)
(H) ser:
ser:
Tmax
= H/E
H/E (s)
(s)
max =
Estos lmites
lmites H
H requieren
requieren (en
(en algunas
algunas situaciones)
situaciones) que
que conozcamos
conozcamos el
el valor
valor del
del
Estos
ngulo subtendido . Como se dijo previamente, en la mayora de casos podemos
ngulo
subtendido . Como se dijo previamente, en la mayora de casos podemos
suponer
suponer casos
casos lmite
lmite <<
<< (ngulo
(ngulo muy
muy pequeo)
pequeo) o >>
>> (ngulo
(ngulo grande).
grande).
Cabe mencionar
mencionar que
que los
los equipos
equipos de
de mayor
mayor riesgo
riesgo para
para el
el trabajador,
trabajador, como
como pueden
pueden
Cabe
ser lseres
lseres de
de alta
alta potencia
potencia (lseres
(lseres de
de CO22)) oo lmparas
lmparas de
de emisin
emisin ultravioleta
ultravioleta
ser
lejano UVC
UVC (por
(por ej.
ej. lmparas
lmparas de
de descarga
descarga de
de Kriptn),
Kriptn), los
los tiempos
tiempos mximos
mximos
lejano
recomendados segn
segn el
el anexo
anexo I del
del RD
486/2010, de
de 23
23 de
de abril,
abril, son
son tan
tan bajos
bajos que
que
recomendados
RD 486/2010,
pueden
pueden considerarse
considerarse nulos.
nulos.
El tiempo mximo de exposicin puede superarse por muchos motivos: uso o falta
El
tiempo mximo de exposicin puede superarse por muchos motivos: uso o falta
de uuso
so dde
e los
PI, que
en en
mal
estado
o que
no sno
ean sean
los alos
decuados
para
de
losEEPI,
queestos
estosestn
estn
mal
estado
o que
adecuados
la irradiancia
que se
recibiendo,
la falta
de informacin
y formacin
del
para
la irradiancia
queest
se est
recibiendo,
la falta
de informacin
y formacin
trabajador
a la
hora
de detomar
laborales
del
trabajador
a la
hora
tomarestas
estasmedidas
medidas preventivas,
preventivas, jornadas
jornadas laborales
intensas, despistes
despistes por
por fatiga,
fatiga, cansancio,
cansancio, incomodidad
incomodidad para
para el
el trabajador,
trabajador, entre
entre
intensas,
otras.
otras.
Tanto de
de los
los manuales
manuales de
de equipos
equipos estudiados
estudiados como
como de
de la
la normativa
normativa vigente
vigente se
se
Tanto
obtiene que los tiempos mximos de exposicin con
EPI pueden ser el tiempo de
obtiene
que los tiempos mximos de exposicin con EPI
pueden ser el tiempo de
una jornada
jornada laboral
laboral (8
(8 h).
h).
una
En muchos
muchos de
de los
los equipos
equipos analizados
analizados no
no es
es
En
posible
determinar
tericamente
los
valores
posible determinar tericamente los valores
de irradiancia
irradiancia yy por
por lo
lo tanto
tanto el
el tiempo
tiempo de
de
de
exposicin, por
por lo
lo que
que es
es necesaria
necesaria una
una
exposicin,
medicin de
de la
la radiacin
radiacin emitida
emitida por
por el
el
medicin
equipo en
el
equipo
en el
el lugar
lugarde
detrabajo
trabajo(como
(comosera
sera
caso
metales
el
casode deradiacin
radiacin emitida
emitida por
por metales
fundidos, vidrio,
vidrio, resinas
resinas en
en hornos,
hornos,
fundidos,
soldaduras por
por arco
arco de
de distintos
distintos materiales,
materiales,
soldaduras
etc).
etc). Es
Es decir,
decir, adems
adems de
de que
que aa partir
partir de
de
algunos
algunos manuales
manuales oo especificaciones
especificaciones tcnicas
tcnicas no
no es
es posible
posible calcular
calcular el
el tiempo
tiempo de
de
exposicin
por la falta de datos para calcular la irradiancia, en otros ese clculo
exposicin por la falta de datos para calcular la irradiancia, en otros ese clculo no
no
puede
hacerse,
y como
yahse
ha comentado,
porque
el proceso
de emisin
puede
hacerse,
tal ytal
como
ya se
a comentado,
porque
el proceso
de emisin
de la
de
la radiacin
es intrnseco
del equipo,
es producto
defundicin.
su fundicin.
radiacin
no es no
intrnseco
del equipo,
sino sino
que que
es producto
de su
Por
Por
ejemplo,
de horno
un horno
fundicin
sabemos
la temperatura
operacin
pero
ejemplo,
de un
de de
fundicin
sabemos
la temperatura
de de
operacin
pero
el
el
material
fundido,
que
que
est
emitiendo
radiacin
espectro
ptico,
material
fundido,
que
es es
el qelue
est
emitiendo
radiacin
en een
l eel
spectro
ptico,
no.
no.
Solamente
podremos
saber
esa
medidain
insitu,
situ, realizando
realizando mediciones
mediciones con
Solamente
podremos
saber
esa
medida
con
instrumentacin
adecuada a cada proceso en el lugar donde queremos conocer el
instrumentacin adecuada a cada proceso en el lugar donde queremos conocer el
nivel
nivel de
de irradiancia.
irradiancia.
19
19

Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as

medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
radiacin incoherente, es decir, cualquier radiacin ptica distinta del lser.
En el
el estudio
estudio realizado
realizado por
por IDEARA,
IDEARA, SSL,
L, een
n un
un 20%
20% de
de los
los equipos
equipos analizados
analizados sera
sera
En
De los equipos analizados en el estudio previo de trabajo, el 76 % emiten
necesario la
medida in
in situ
situ para
para tener
tener informacin
informacin del
del tiempo
tiempo de
de exposicin
exposicin
necesario
la medida
mximo
sin que
un riesgo
mximo al
al que
que el
el trabajador
trabajador puede
puede estar
estar expuesto
expuesto sin
que suponga
suponga un
riesgo
para su
su ssalud.
alud.
para

dfortuita,
e control
como
parte den
e uel
roceso
bronceado
cosmtico),
de medidas
forma
Se recogen
recogen
en
eln panexo
anexo
III(fototerapia,
de la
la gua
gua dos
dos
ejemplos
prcticos
los
clculos
de
Se
III
de
ejemplos
prcticos ode
de
los
clculos
de
es
decir, como
un de
subproducto
deseado,
necesario
un
proceso
irradiancia
y tiempo
tiempo
exposicin
de las
las
fuentes
aa partir
de
datos
facilitados
irradiancia
y
de
exposicin no
de
fuentes no
partir
de los
los para
datos
facilitados
determinado
(soldadura,
ambos
casos
hay
que controlar
la
por llos
fabricantes
los
equipos
emisores
de
pticas
por
os FUENTES
fabricantes
los manuales
mfotocopiado).
anuales
de los
los En
eA
quipos
emisores
de radiaciones
radiaciones
pticas
2.2.
DE een
Rn ADIACIONES
de
PTICAS
RTIFICALES.
APLICACIONES
exposicin
artificiales. a este tipo de radiaciones.
artificiales.
Teniendo en cuenta los rangos de radiacin a los que hace referencia esta gua
Otro
rasgo
a tener en consultar
cuenta en este tipo de equipos o
Para ms
Para
m
s informacin
informacin
consultar
-- NTP
NTP 903.
903. Radiaciones
Radiaciones pticas
pticas aartificiales:
rtificiales: ccriterios
riterios dde
e eevaluacin.
valuacin. IINSHT.
NSHT.
Fuentes
d
e
r
adiacin
i
ncoherentes:
E
ste
t
ipo
d
e
r
adiaciones
e
miten
en un
otros
casos
se
trata
de
elementos
independientes
que
-- Captulo
Captulo 5 de
de Criterios
Criterios de
de evaluacin.
evaluacin.
rango o ase
mplio
de longitudes
de otros
onda, dispositivos
que normalmente
involucra a ms de
forman parte
integran
dentro de
o
Por banda
espectral.
Del conjunto
de ondas
emitidas ninguna de ellas
equipos. una
ejemplo,
las lmparas
que forman
parte de

Peligrosidad
de
Posibles
sobre
la
Peligrosidad
d
e llos
os con
eequipos.
quipos.
P
osibles
fectos no
sobre
la salud
salud
presenta
relacin
las otras,
es eefectos
decir,
existe
orden interna. La
mayora
deste
e las fuentes
pticas
artificiales
son de las
este tipo.
automviles.
En
caso,
son
estos
elementos,
A
partir d
e la
la normativa
normativa vigente
vigente y otra
otra documentacin
documentacin recomendada
recomendada en
en el
el captulo
captulo
A partir
de
lmparas,
las
que
emiten
radiaciones
pticas
artificiales,
Fuentes
de
radiacin
lser:
Todo
dispositivo
que
emite
radiacin
8
d
e
e
sta
g
ua,
h
emos
c
lasificado
l
os
e
quipos
a
nalizados
e
n
e
l
e
studio
p
revio
n tres
tres
8 de esta gua, hemos clasificado los equipos analizados en el estudio previo een
formando
parte
o
integrndose
en
un
equipo
mayor,
la
mediante
el
proceso
de
emisin
por
amplificacin
estimulada.
Esta
grandes
Para esta
esta divisin
divisin nos
nos hemos
hemos
grandes grupos
grupos de
de peligrosidad:
peligrosidad: inocua,
inocua, baja
baja y
y alta.
alta. Para
cabina.
precisamente
estos
independientes
hay que
tener
basado
en
la
clasificacin de
las
radiaciones
incoherentes
los
lseres
segn
sus
basado Son
en
la
clasificacin
de
laselementos
radiaciones
incoherentes y
ylos
losque
lseres
segn
sus
en
cuenta
a
la
hora
de
evaluar
las
radiaciones
pticas
artificiales
emitidas
por
los
muy
pequea
riesgos ((ver
punto
5.4.).
riesgos
ver
punto
5.4.). d ivergencia.
equipos que las integran. En nuestro ejemplo, las cabinas de secado.
En
el anlisis
anlisis sese haha
metido
el grupo
de peligrosidad
los lseres
de
En el
metido
enen
el grupo
de peligrosidad
alta alta
tantotanto
los lseres
de clase
El 80% de los dispositivos analizados en el estudio previo son equipos completos.
radiacin
s decir,
adiacin
ptica
distinta
del lser.
clase
y i4ncoherente,
, clos
omo
los gerupos
de crualquier
iesgo
2 yr radiaciones
3 de radiaciones
incoherentes.
3B y 4,3B
como
grupos
de
riesgo
2 y 3 de
incoherentes.

De
los
analizados
en el en
estudio
previo
de trabajo,
el presentan
76 % emiten
El 45
45
% equipos
de los
los equipos
equipos
analizados
en
el estudio
estudio
previo
la gua
gua
presentan
una
El
%
de
analizados
el
previo
aa la
una
peligrosidad
radiacin
incoherente
y el rqesto
rn
adiacin
lser. ppeligrosidad
peligrosidad
aalta,
lta, m
ientras
ue uun
225
5 %
resentan
eligrosidad inocua.
mientras
que
% ppresentan
inocua.

11
Grfica 2. Porcentaje de equipos
analizados segn su peligrosidad
es decir, como un subproducto no deseado, no necesario para un proceso
25 %
Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo de equipos o

45 %
Inocua
Baja
Alta
30

%
equipos. Por ejemplo, las lmparas que forman parte de

Fuente:
SL. fruto del een
studio
investigacin
previo
formando
parte IDEARA,
o integrndose
un de equipo
mayor,
la
cabina.
Son precisamente estos elementos independientes los que hay que tener
en cuenta a la hora de evaluar las radiaciones pticas artificiales emitidas por los
equipos que las integran. En nuestro ejemplo,
las cabinas de secado.
20
20



mayora de las fuentes
pticas
artificiales
on de erelacionados
ste tipo. con la fuente y las
Radiaciones
pticas
artificiales. sFactores
medidas de control

Principales
efectos sobre la salud
La exposicin a radiaciones pticas artificiales pueden producir efectos trmicos
(quemaduras sobre la piel) y fotoqumicos (lesiones en la crnea y retina del ojo)
radiacin
incoherente,
es dse
ecir,
cualquier
radiacin
ptica den
istinta
del lser.
sobre el trabajador,
como
recoge
en mayor
profundidad
el captulo
4.
De los 100 equipos de trabajo analizados en el estudio previo, el 46% suponen un

riesgo potencial en ojos y piel, mientras que un 15% y un 3% lo son en ojos o en
piel respectivamente.

Los grupos de riesgo, particularmente trabajadores menores y embarazadas, pueden
como
parte de uan este
proceso
fototerapia,
bronceado
cosmtico),
de estos
forma
fortuita,
estar expuestos
tipo(de
radiaciones.
Por eso es
necesariooen
grupos
de
es
decir,
como
un
subproducto
no
deseado,
no
necesario
para
un
proceso
personas un mayor seguimiento y control.
exposicin
a eindirectos
ste tipo de radiaciones.
Efectos
Otro
rasgo a tener
en cuenta en
este tipo
de equipos
o
Los equipos
de iluminacin
pueden
suponer
problemas
no directamente
relacionados con el dao por radiacin, como por ejemplo, fatiga por iluminacin
insuficiente, por reflejos molestos o por luces que parpadean. Este tipo de riesgos se
otros
casos
trata de
de
que Estos efectos, sin tener
analizan
en else
mbito
la elementos
ergonoma yindependientes
la higiene industrial.
forman
parte
o
se
integran
dentro
de
otros
dispositivos
o que se desatienda el
consecuencias permanentes para la salud, pueden ocasionar
equipos.
ejemplo,
las lmparas
que poniendo
forman parte
de al trabajador o a otras
puesto dePor
trabajo
o existan
distracciones
en peligro
personas colindantes.
Adems delas
losque
deslumbramientos
se pueden
producir otros riesgos indirectos,
lmparas,
emiten radiaciones
pticas artificiales,
como
riesgos
elctricos,
por
incendio
o
explosin.
Estos riesgos
son especialmente
formando parte o integrndose en un equipo mayor,
la
importantes
en
equipos
de
alta
potencia
ptica,
que
son
los
que
altas
cabina. Son precisamente estos elementos independientes los que consumen
hay que tener
potencias
de
energa,
a
la
vez
que
pueden
generar
altas
temperaturas.
Es
el
caso,
por ejemplo,
deintegran.
los lseres
de losejemplo,
equiposlas
decabinas
incandescencia
y arco. Hay que
equipos
que las
En nyuestro
de secado.
realizar una mencin especial de los lseres, ya que su coherencia espacial hace
El 80% dpoco
e los dcon
ispositivos
analizados
en el esuponer
studio previo
son equipos
completos.
que se atenen
la distancia,
pudiendo
un riesgo
a mucha
mayor
El
resto
de instrumentos
estudiados son elementos independientes que se
distancia
que
el
resto
de
equipos.

En la mayora de casos, la evaluacin de estos riesgos debe realizarse sobre el

terreno, analizando los riesgos de cada equipo en el entorno laboral donde se
instala.
11
Interacciones con sustancias fotosensibilizantes

El concepto de reacciones de fotosensibilidad engloba a todas aquellas lesiones
cutneas debidas a la presencia de substancias qumicas de origen exgeno que
necesitan de la interaccin de la radiacin lumnica para ejercer su accin.
En funcin de la va de administracin por la que el agente exgeno contacta con el
organismo, se divide en reacciones por contacto (por va tpica), como pueden ser
aceites esenciales o antihistamnicos, y reacciones sistmicas (medicamentos por
va oral o parenteral), como pueden ser antibiticos o antiepilpticos. En el captulo
4.5. se enumeran de forma ms exhaustiva estas substancias.
21

Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as

medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
radiacin incoherente, es decir, cualquier radiacin ptica distinta del lser.
Todos los
los equipos
equipos analizados
analizados en
en el
el estudio
estudio previo
previo pueden
pueden
desencadenar
Todos
desencadenar
medidas
de control
reacciones fotosensibilizantes
radiacin es
es
reacciones
fotosensibilizantes si
si el
el trabajador
trabajador expuesto
expuesto a
a la
la radiacin
fotosensible.
fotosensible.
2.2.

Hay que
que tener
tener
un grado
grado
muy alto
alto
de fotosensibilidad
fotosensibilidad
para referencia
que las
las fuentes
fuentes gua
de
Hay
un
muy
de
para
que
de
Teniendo
en
cuenta
los rangos
de radiacin
a los cosmtico),
que hace
como
parte
dhagan
e
un pdesencadenar
roceso
(fototerapia,
b
ronceado
o de generan
forma esta
fortuita,
iluminacin
desencadenar
estos
sntomas.
Los
equipos
que
mayor
iluminacin
hagan
estos
sntomas.
Los
equipos
que
generan
mayor
es
decir, como son
un subproducto
deseado,
no
necesario como
para pueden
un proceso
fotosensibilidad
los encontrar
emisores eno
de
radiacin
ultravioleta,
como
pueden
ser
fotosensibilidad
son
los
emisores
de
ultravioleta,
ser
artificiales
que (soldadura,
podemos
n
el radiacin
En
mbito
laboral
se clasifican
en controlar
d
os tipos:
determinado
fotocopiado).
ambos
casos
hay
que
la
lmparas
de
descarga
lmparas d
e d
escarga o llmparas
mparas ggermicidas,
ermicidas, eentre
ntre ootros.
tros.
exposicin
a

e
ste
t
ipo
d
e
r
adiaciones.

Riesgo
para
l el
resto
de
personal
Riesgo
para
resto
personal
rango
aemplio
lde
ongitudes
de otipo
nda, de
que
normalmente
involucra a ms de
Otro rasgo
a tener
en de
cuenta
en este
equipos
o
una
banda
espectral.
Del
conjunto
de
ondas
emitidas
ninguna un
de riesgo
ellas
En la
la evaluacin
evaluacin de
de riesgos
riesgos se
se debe
debe detectar
detectar cuando
equipo supone
supone
En
cuando un
un equipo
un riesgo
presenta
relacin
con
las
otras,
es
decir,
no
existe
orden
interna.
La
para el trabajador y cuando tambin lo puede suponer para el resto del personal.
para
el trabajador y cuando tambin lo puede suponer para el resto del personal.
mayora
d
e
l
as
f
uentes
pticas
a
rtificiales
s
on
d
e
e
ste
t
ipo.

otros
casos casos
se trata
de elementos
independientes
que
En muchos
muchos
casos
el equipo
equipo
puede suponer
suponer
u
n riesgo
riesgo para
para
personal d
istinto d
el q
ue
En
el
puede
un
personal
distinto
del
que
forman
o
se de
integran
dentro
de otros
dispositivos
o que o
se encuentra
encuentra
manipulando
el
equipo,
especialmente
auxiliares
o emite
ayudantes
cuya
parte
Fuentes
radiacin
lser:
Todo
dispositivo
radiacin
se
manipulando
el
equipo,
especialmente
auxiliares
ayudantes
cuya
equipos.
Por
las seguridad
lmparas
forman
mediante
el de
proceso
de emisin
por parte
amplificacin
Esta
formacin
en
materia
de
seguridad
y
salud
laboral
de de
manejo estimulada.
de estos
estos equipos
equipos
formacin
en ejemplo,
materia
yque
salud
laboral
yy de
manejo
de
puede sser
er
m
enor a lla
a ddel
el ooperario
perario pprincipal.
rincipal.
puede
menor
automviles.
este divergencia.
caso, son estos elementos, las
muy pEn
equea
En ocasiones
ocasiones
el
riesgo
es
despreciable pticas
si
unas
normas de
de seguridad
seguridad
En
el riesgo
es radiaciones
despreciable
si se
se siguen
siguen
unas normas
lmparas,
las que
emiten
artificiales,
bsicas, como por ejemplo, requerir que el trabajador haya recibido formacin de
bsicas, como
poro ejemplo,
requerir
el trabajador
haya
formando
parte
integrndose
en que
un equipo
mayor,
la recibido formacin de
radiacin
incoherente,
es destos
ecir, cualquier
radiacin
ptica distinta
del hay
lser.
tener
prevencin
d
e rriesgos
iesgos llaborales.
aborales.
prevencin
de
cabina.
Son
precisamente
elementos
independientes
los que
que
en cuenta
la %
hora
de equipos
evaluar analizados
las radiaciones
pticas
artificiales
emitidas
por los
El a
55
%
de los
los
equipos
analizados
suponen
un riesgo
riesgo
para otros
otros
trabajadores
El
55
de
suponen
un
para
trabajadores
De
los
equipos
analizados
en
el
estudio
previo
de
trabajo,
el
76
%
emiten
equipos qdistintos
ue las integran.
En nque
uestro
ejemplo,
las cabinas
de sadems,
ecado. que el 11
distintos del operario que maneja el equipo. Se registra adems, que el 11 % de
del operario
maneja
el equipo.
Se registra
% de
los
los equipos
equipos estudiados
estudiados representan
representan uun
n riesgo
riesgo para
para personas
personas aajenas
jenas a la
la actividad
actividad
El empresa,
80% de los dispositivos
analizados
en el estudio
previo son eelquipos
completos.
o
o empresa, como
como pueden
pueden ser
ser los
los pacientes
pacientes o
o usuarios
usuarios en
en el mbito
mbito mdicomdico-
estticos. EEste
ste ddato
ato ttambin
ambin hhay
ay qque
ue ttenerlo
enerlo een
n ccuenta.
uenta.
estticos.

como parte de un proceso (fototerapia, bronceado

cosmtico), o de forma fortuita,

es Grfica
decir, 3. como
un subproducto
no necesario
Distribucin
porcentual de lno
os edeseado,
quipos analizados
segn el rpara
iesgo qun
ue sproceso
upone
determinado (soldadura, fotocopiado).
ambos casos hay que controlar la
para otras En
personas
exposicin a este tipo de radiaciones. 11


60 %
otros casos
se trata de elementos independientes que
50 % o se integran dentro de otros dispositivos o
forman parte
% ejemplo, 55
equipos. 40 Por
las
% lmparas que forman parte de
30 %
34 %
automviles.
En este caso, son estos elementos, las
20 %
lmparas, las que emiten radiaciones pticas artificiales, 11 %
10 %
formando parte o integrndose en un equipo mayor, la
0 %
Equipo peligroso para
Equipo no supone
Equipo peligroso para
en cuenta a la hora
evaluar las radiaciones
pticas pacientes
artificiales
emitidas por los
otros de
trabajadores
peligro para otras
o usuarios
personas las cabinas de secado.

El 80%
de los SdL.
ispositivos
analizados
en el estudio
Fuente:
IDEARA,
fruto del estudio
de investigacin
previo previo son equipos completos.


22
22
11

medidas de control
2.2.
medidas de control
Exposiciones mltiples
El trabajador que manipula un equipo que emite radiaciones pticas artificiales
puede
adems
de estar recibiendo
radiacin,epuede
encontrarse
Fuentes de que,
radiacin
incoherentes:
Este tipo desa
e radiaciones
miten eestar
n un
expuestorango
a otras
fuentes
de
riesgos
en
el
lugar
de
trabajo.
Esta
situacin
que
amplio de longitudes de onda, que normalmente involucra ahay
ms
de
tenerla siempre
en
consideracin
a
la
hora
de
evaluar
los
riesgos
en
ese
puesto
de
trabajo. presenta relacin con las otras, es decir, no existe orden interna. La
de las fuentes pticas artificiales son de este tipo.
mayora
Medios tcnicos
de proteccin y equipos de proteccin individual (EPI)
En los manuales
los equipos
se recogen losestimulada.
dispositivosEsta
de
mediante deel instrucciones
proceso de de
emisin
por amplificacin
proteccin
y
los
EPI
recomendados
por
el
fabricante
para
el
tipo
de
radiacin
que emite
esapequea
fuente. dEn
otra documentacin del equipo, como especificaciones
muy
ivergencia.
tcnicas, se hace referencia a la fabricacin de los equipos bajo normativa
comunitaria, por lo que para completar esta informacin se puede revisar esta
radiacin
normativa.
IDEARA SL ha revisado para el estudio previo, tanto manuales y especificaciones
tcnicas, como normativa general y especfica en materia de seguridad y salud
laboral. Los manuales de instrucciones analizados son los documentos que ms

informacin recogen sobre los elementos de proteccin y EPI recomendados
para el uso de los equipos.

es
decir, como
subproducto
no deseado,
no casos
necesario
para un proceso
El mecanismo
de un
prevencin
preferible
en todos los
es el estructural,
ya sea
determinado
(soldadura,
fotocopiado).
En
ambos
casos
hay
que controlar
la
del propio equipo o de la instalacin. Las radiaciones pticas, en la mayora
de casos,
exposicin
este tipo dinterponiendo
e radiaciones. elementos de proteccin, ya que su capacidad
se detienenafcilmente
de penetracin no es muy alta. En muchas situaciones estas barreras impiden el

paso de la radiacin IR o UV pero no de la radiacin visible, por lo que no impiden
trabajar con comodidad.
otros
se trata
de elementos
independientes
que de los mecanismos de
Habr casos
que valorar
la percepcin
del riesgo
y la incomodidad
forman
parte
o
se
integran
dentro
de
otros
dispositivos
proteccin individual antes de tomar una decisin, ya queo una baja percepcin del
equipos.
Por aejemplo,
las lmparas
forman
parte
riesgo unida
un EPI incomodo
darnque
lugar
a que este
node
se emplee.
En el caso deEn
loseste
equipos
visible e las
infrarrojo cercano, como
automviles.
caso, que
son emiten
estos en
elementos,
pueden serlas lmparas
de iluminacin
general
o emisores infrarrojos de una
lmparas,
que emiten
radiaciones en
pticas
artificiales,
estufa, tomando
medidas adecuadas
no debera
serla necesario usar equipos
formando
parte o lasintegrndose
en un equipo
mayor,
de proteccin.
Basta ser consciente
del peligro
que acarrealos
unque
comportamiento
cabina.
Son precisamente
estos elementos
independientes
hay que tener
inadecuado
unaevaluar
lmpara
o acercarse
demasiado
a una estufa,
en
cuenta a (mirar
la hora a de
las fijamente
radiaciones
pticas artificiales
emitidas
por los
por ejemplo).
equipos
que las integran. En nuestro ejemplo, las cabinas de secado.
El 80% 6de
analizados
n el estudio
previo
son equipos
completos.
En el captulo
delos ladispositivos
gua se recogen
los edistintos
tipos
de medios
tcnicos
y EPI
El resto
de la
instrumentos
estudiados
son contra
elementos
independientes
que de
se
recomendados
para
prevencin
y
proteccin
la
exposicin
a
este
tipo

radiaciones.

11
23

medidas de control
2.2.
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente yy llas
as
Radiacionespticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
Teniendo
en cuenta
los rangos
radiacin dde
a rriesgos
los
que llaborales
hace referencia esta gua
Formacin
nnecesaria
ecesaria
een
n de
pprevencin
revencin
e
iesgos
aborales
Formacin
En
en
que
no
artificiales
que casos
podemos
encontrar
n
el mbito
laboral se clasifican en dos tipos:
En todos
todos los
los
casos
en los
los
que el
eleriesgo
riesgo
no se
se
considere
ulo sse
e ddeber
eber ggarantizar
arantizar qque
ue ttodos
odos llos
os
considere nnulo
Fuentes
de radiacin
incoherentes:
Este tipo de radiaciones emiten en un
trabajadores
dispongan
de
especfica
trabajadores
dispongan
de formacin
formacin
especfica
rango
a
mplio
d
e
l
ongitudes
d
e
o
nda,
ue normalmente involucra a ms de
sobre los efectos para la seguridad y salud de las
sobre los efectos para la seguridad y salud deqlas
una
banda
espectral.
Del
conjunto
de
ondas emitidas ninguna de ellas
radiaciones
e llos
os eequipos
quipos qque
ue m
anipulan.
radiaciones dde
manipulan.
En
se
analizado
necesidad
de
mayora
e las
fuentes la
pticas
artificiales
En el
el estudio
estudio
sedha
ha
analizado
la
necesidad
de son de este tipo.
formacin especfica para la manipulacin de los
formacin
especfica
para
la
manipulacin
equipos examinados. Ninguno de los dispositivos
de los equipos
de por
los amplificacin estimulada. Esta
mediante examinados.
el proceso Ninguno
de emisin
estudiados
expone
con expone
claridad con
esta
necesidad,
por lo que por
ha losido
dispositivos
estudiados
claridad
esta
necesidad,
queevaluada
ha sido
cualitativamente
por los por
tcnicos
de PRL
que
han han
analizado
los
equipos.
Es
evaluadamuy
cualitativamente
los
tcnicos
de
PRL
que
analizado
los
equipos.
Es
pequea divergencia.
importante sealar la posible necesidad de esta formacin en el caso del personal
importante sealar la posible necesidad de esta formacin en el caso del personal
que
no manipula
manipula
el equipo
(auxiliares
o ayudantes)
pero
que verse
pueden
verse
que no
el equipo
(auxiliares
o ayudantes)
pero que
pueden
expuestos
expuestos
ade
este
tipo de

a este tipoincoherente,
radiacin.
radiacin
es radiacin.
decir, cualquier
radiacin ptica distinta del lser.
Segn
Segn las
las caractersticas
caractersticas y
y peligrosidad
peligrosidad de
de los
los equipos
equipos analizados
analizados en
en el
el estudio
estudio
De los sse
equipos
analizados
en
el e
previo
de trabajo,
76
% qemiten
previo,
e cconsidera
onsidera
qque
ue eel
l 72
%%
d
los
equipos
requieren
que
el el
pel
ersonal
ue que
los
previo,
72
deestudio
los
equipos
requieren
que
personal
los manipula
cuente
formacin
especfica
de seguridad
y salud
laboral
para
manipula
cuente
con con
formacin
especfica
de seguridad
y salud
laboral
para
su
manejo.
su manejo.
como
de un
proceso (fototerapia, bronceado cosmtico), o de forma fortuita,
parte
Equipos
ssustitutivos
ustitutivos
Equipos
En
de
analizados
se
han
equipos
sustitutivos
En la
la mayora
mayora (soldadura,
de los
los casos
casosfotocopiado).
analizados no
noEn
se ambos
han encontrado
encontrado
equipos
sustitutivos
determinado
casos hay
que controlar
la
que
p
uedan
r
educir
e
l
r
iesgo
a

u
n
c
oste
r
azonable.
H
ay
q
ue
t
ener
e
n
c
uenta
que que
las
que puedana ereducir
riesgo
a un coste
razonable. Hay que tener en cuenta
exposicin
ste tipo elde
radiaciones.

radiaciones
pticas
son son
muy
fcilmente
atenuables,
las radiaciones
pticas
muy
fcilmente
atenuables,a adiferencia
diferenciade
delas
las ondas
ondas de
de
Otro
rasgo
a
tener
en
cuenta
en
este
tipo
de
equipos
o
radio
o

r
adiaciones
i
onizantes,
p
or
e
jemplo,
p
or
l
o
q
ue
s
uele
s
er
m
s
b
arato
plicar
radio radiaciones ionizantes, por ejemplo, por lo que suele ser ms barato aaplicar
sistemas
e aapantallamiento
pantallamiento oo EEPI,
PI, qque
ue ssustituir
ustituir eell pproceso
roceso ccompletamente.
ompletamente.
sistemas dde
Muchos
de los
los
equipos
estudiados
cuentan
barreras
estructurales
que
los
Muchos
de
estudiados
cuentan
con con
barreras
estructurales
que los
hacen
otros
casos
se equipos
trata de
elementos
independientes
que
hacen
prcticamente
inocuos
ara el de
trabajador.
prcticamente
para dentro
elptrabajador.
forman
parte o inocuos
se integran
otros dispositivos o
Vigilancia
e lla
a ssalud
alud ee iinformacin
nformacin ccientfico-tcnica
ientfico-tcnica dde
e rreferencia
eferencia
Vigilancia dde
automviles.
En debern
este caso,
son estos
las si
Los
ser
de
examen
Los trabajadores
trabajadores
debern
ser objeto
objeto
de un
unelementos,
examen mdico
mdico
si se
se sospecha
sospecha o
o si
si se
se
lmparas,
las
que
emiten
radiaciones
pticas
artificiales,
sabe
ue hhan
an ssido
ido eexpuestos
xpuestos aa rradiaciones
adiaciones pticas
pticas ssuperiores
uperiores aa llos
os VVLE.
LE.
sabe qque
Para tener una informacin adecuada de cualquier equipo de trabajo siempre hay
cabina.
Son una
precisamente
elementos
independientes
los trabajo
que hay
que tener
Para tener
informacinestos
adecuada
de cualquier
equipo de
siempre
hay
que
tener
la
amplia
vigente
y
guas
en
a
hora de
las
radiaciones
pticas
emitidas por los
quecuenta
tener en
enla cuenta
cuenta
la evaluar
amplia normativa
normativa
vigente
y las
lasartificiales
guas y
y recomendaciones
recomendaciones
disponibles.
En
el
captulo
8 se
recoge
normativa
e informacin
cientfico-tcnica
equipos
que En
las el
integran.
E8n
nse
uestro
enormativa
jemplo,
las ecabinas
de secado.
disponibles.
captulo
recoge
informacin
cientfico-tcnica
de
de
r
eferencia
e
n
r
elacin
a

e
ste
t
ipo
d
e
r
adiaciones.
referencia en relacin a este tipo de radiaciones.




11
24
24

medidas de control
2.2.
FUENTES DE RADIACIONES
PTICAS
ARTIFICALES.
PLICACIONES
Radiaciones
pticas
pticas
aartificiales.
rtificiales.
FFactores
actores A
rrelacionados
elacionados
ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiaciones
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
artificiales
que pASOCIADOS
odemos encontrar
en el mbito
laboral DE
se cRADIACIONES
lasifican en dos
tipos:
3.
FACTORES ASOCIADOS A LOS EQUIPOS EMISORES DE RADIACIONES PTICAS
3. FACTORES
A LOS EQUIPOS
EMISORES
PTICAS
ARTIFICALES
ANALIZADOS
CATEGORA
ARTIFICIALES
ANALIZADOS
PORPOR
CATEGORA
amplio mecanismos
de longitudes d
e onda, qde
ue generacin
normalmente
involucra
a mestos
s de
Entre
los rango
principales
mtodos
de
radiacin,
Entre los
principales
mecanismos o
o mtodos
de generacin
de la
la radiacin,
estos
equipos
ueden uutilizar
tilizar aalguno
lguno dde
e llos
os ssiguientes:
iguientes:
equipos ppueden
mayora
las
fuentes pticas artificiales son de este tipo.
-- Lmparas
dde
e
ddescarga.
escarga.
Lmparasde
-- Fuentes
Lseres.
Lseres. de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin
mediante
el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
-- Arco
lctrico.
Arco eelctrico.
-- Incandescencia.
Incandescencia.
muy
-- LED.
LED. pequea divergencia.
-- IPL.
IPL.
-- Etc.
Etc.
radiacin

Entre
los
equipos
analizados
en
el estudio
estudio previo
previo de
de
trabajo, el
las 76
lmparas
de
De
los los
equipos
analizados
en
% emiten
Entre
equipos
analizados
enel el
estudio
previo
de trabajo,
trabajo,
las
lmparas
de
descarga
descarga ies
el mtodo
mtodo
de
generacin
de
radiacin predominante
predominante entre
entre las
las
radiacin
ncoherente
y el de
resto
radiacin de
lser.
es
el
generacin
radiacin
fuentes estudiadas
el arco
arco elctrico
elctrico (16%)
(ver
fuentes
estudiadas (43%),
(43%), seguido
seguido del
del lser
lser (22%)
(22%) y
y el
(16%) (ver

grfica
4
).
grfica
4).

como parte de un proceso (fototerapia, bronceado
cosmtico), o de forma fortuita,
Grfica
4. Dcomo
istribucin
porcentual de los
analizados
en el estudio
previo
la gua
es
decir,
un subproducto
no equipos
deseado,
no necesario
para
un aproceso
segn el mtodo de generacin de la radiacin
5 %

10 %
Lser
22 %
4 %
otros casos se trata de elementos independientes Arco
que e lctrico
Lmpara de descarga
LED
16 %
Incandescencia
lmparas, las que emiten
radiaciones pticas artificiales,
43 %
formando parte o integrndose en un equipo mayor,
IPL la

Fuente: IDEARA, SL. fruto del estudio de investigacin previo
Los equipos que emiten radiaciones pticas artificiales con mayor aplicacin en el
Los equipos
que emiten
radiaciones
pticas artificiales
con mayor
aplicacinque
en se
el
El resto
de instrumentos
estudiados
son elementos
independientes

integran
entro
de cclasificar
olasificar
tros equipos.
mbito llaboral
mbito
aboral
sse
e dppueden
ueden
een:
n:

-- Equipos
e iiluminacin.
luminacin.
Equipos dde
-- Equipos
e ssoldadura
oldadura yy ccorte.
orte.
Equipos dde
-- Lmparas
e ddescarga
escarga UUV.
V.
Lmparas dde
11
25
25
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
Equipos llser
-- Equipos
ser ccon
on aaplicaciones
plicaciones een
n iindustria.
ndustria.
Equipos lser
equipos
empleados
en tratamientos
mdico-estticos
-- Equipos
laser y otros
y otros
equipos
empleados
en tratamientos
mdico-
y para
aplicaciones
y de
investigacin.
estticos
y para cientficas
aplicaciones
cientficas
y de investigacin.
-
Hornos
usados
en
fundiciones
o
en
la
industria
- Hornos usados en fundiciones o en la industria dde
e aacero,
cero, aaluminio
luminio yy vvidrio.
idrio.
Emisores dde
-- Emisores
e iinfrarrojos.
nfrarrojos.
A continuacin se realiza una descripcin de los principales factores asociados a la

A continuacin se realiza una descripcin de los principales factores asociados a
categora
de de
equipos
la categora
equiposanalizados
analizadosen
enel elestudio
estudioprevio
previoen
en el
el que
que se
se fundamenta
fundamenta
principalmente
Estos factores
factores fueron
principalmente los
los contenidos
contenidos de
de esta
esta gua.
gua. Estos
fueron examinados
examinados en
en
funcin de los aspectos que el art. 6 el RD 486/2010, de 23 de abril aconseja tener
funcin de los aspectos que el art. 6 el RD 486/2010, de 23 de abril aconseja tener
en ccuenta
de
de
en
uenta een
n lla
a eevaluacin
valuacin d
e llos
os rriesgos
iesgos derivados
derivados d
e llaa exposicin
exposicin a eestas
stas ffuentes
uentes
de rradiacin
de
adiacin ((ver
ver ccaptulo
aptulo 22.3.).
.3.).
Los equipos emisores de radiaciones pticas representan un abanico muy amplio.

Los equipos emisores de radiaciones pticas representan un abanico muy amplio.
En esta
esta gua
gua se
se representa
representa solo
solo una
una pequea
pequea muestra
muestra de
de los
los mismos,
mismos, a
a modo
modo de
de
En
contextualizacin de
tipo
de fuentes.
Abarcar
cada uno
de los
equipos
existentes
contextualizacin
de este
este
tipo
de fuentes.
Abarcar
cada
uno
de los
equipos
en el mercado requiere un estudio ms profundo y exhaustivo de cada categora y
existentes en el mercado requiere un estudio ms profundo y exhaustivo de cada
no constituye
objetivo de
documento.
categora
y no el
constituye
el oeste
bjetivo
de este documento.
EQUIPOS DDE
3.1. EQUIPOS
E IILUMINACIN
LUMINACIN

Lmpara de iluminacin exterior
general
Lmpara de quirfano
En esta categora se incluyen los equipos destinados a iluminacin o alumbrado en

En esta categora se incluyen los equipos destinados a iluminacin o alumbrado en
general de
de oficinas,
oficinas, naves,
naves, espacios
espacios comerciales,
comerciales, hospitales,
hospitales, etc.
etc. Estos
Estos equipos
equipos se
se
general
dividen ffundamentalmente
dividen
undamentalmente een
n ttres
res ttipos:
ipos:
Lmparas
Lmparas de
de incandescencia:
incandescencia: Su
Su mtodo
mtodo de
de generacin
generacin de
de radiacin
radiacin se
se
basa en
en un
un
filamento,
habitualmente
de tungsteno,
se calienta
al
basa
filamento,
habitualmente
de tungsteno,
que que
se calienta
al hacer
hacer por
pasar
por corriente
l una corriente
Las altas temperaturas
pasar
l una
elctrica. elctrica.
Las altas temperaturas
alcanzadas
alcanzadas
hacen introducir
necesario elintroducir
filamento
en una
en ha
la
hacen
necesario
filamentoel en
una ampolla
enampolla
la que se
que se ha hecho el vaco o se ha introducido una atmsfera neutra. Es el
hecho
el vaco o se ha introducido una atmsfera neutra. Es el filamento
incandescente
el que emiteel
la radiacin.
el 15% de laSolo
energa
consumida
filamento incandescente
que emite Solo
la radiacin.
el 15%
de la
se
convierte
en radiacin
visible, en
el 60%
se convierte
radiacin
IR y UV
energa
consumida
se convierte
radiacin
visible, en
el 60%
se convierte
26
26
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
en rporcin
adiacin
y Ues
V (la
porcin
UV es
nima) y el en
25%
se c(pero
onvierte
n
(la
deIR UV
mnima)
y dele 25%
semconvierte
calor
no een
radiacin).
calor (pero no en radiacin).
Dentro
e eeste
ste tipo
lmparas
encontramos
las llas
mparas
halgenas,
que
Dentro dde
tipode de
lmparas
encontramos
lmparas
halgenas,
emplean
un gas
halgeno
(como
yodo
o bromo)
para
aumentar
la
que emplean
un gas
halgeno
(como
yodo
o bromo)
para
aumentar
la temperatura
filamento,sin
sinquemarlo,
quemarlo, y y mejorar
mejorar el
el rendimiento
temperatura
del delfilamento,
rendimiento
energtico.
energtico.
Hay una
Hay
una tendencia
tendencia aa abandonar
abandonar las
las lmparas
lmparas de
de incandescencia
incandescencia por
por ser
ser
poco
ficientes eenergticamente.
nergticamente.
poco eeficientes
Lmparas de
de descarga:
que
Lmparas
descarga: Estas
Estas lmparas
lmparas consisten
consisten en
en dos
dos electrodos
electrodos que
producen
descarga
elctrica
en una
llena de un
gas. de
Usualmente
producen una
una
descarga
elctrica
en ampolla
una ampolla
llena
un gas.
es
mercurio, es
pero
a veces tambin
sodio tambin
u otros gases.
descarga
sobre
Usualmente
mercurio,
pero a veces
sodio La
u otros
gases.
La
dicho
gas semite
Este
proceso
se Erealiza
en la ampolla
deen la
gas
descarga
obre dradiacin
icho gas eUV.
mite
radiacin
UV.
ste proceso
se realiza
que
estar recubierta, por su cara interior, de un material fluorescente que
ampolla de gas que estar recubierta, por su cara interior, de un material
convertir
la radiacin
UV enla visible,
y enUmenor
medida
IR.
La ampolla
fluorescente
que convertir
radiacin
V en visible,
y een
n m
enor
medida
de
vidrio
deber
ofrecer
proteccin
para
que
la
fraccin
de
radiacin
UV
en IR. La ampolla de vidrio deber ofrecer proteccin para que la fraccin
sea
mnima.
de radiacin UV sea mnima.

Los
dentro
de
Los tubos
tubos fluorescentes
fluorescentes y las
las bombillas
bombillas de
de bajo
bajo consumo
consumo eentran
ntran d
entro d
e
este
grupo.
este grupo.

Lmparas de descarga
Las llmparas
sodiono
nonecesitan
necesitan
elemento
fluorescente,
Las
mparas dde
e vvapor
apor dde
e sodio
un un
elemento
fluorescente,
ya
ya que
emiten
directamente
visible(roja
(rojaamarillenta)
amarillenta)y y se
se emplean
emplean en
en
que
emiten
directamente
luz luzvisible
luminarias p
pblicas.
luminarias
blicas.
Lmparas LED:
Son dispositivos
emisoresemisores
de luz basados
semiconductores.
Lmparas
LED:
Son dispositivos
de enluz
basados en
Se
construye una unin
PN que una
convierte
energa
elctrica
en luzenerga
de una
semiconductores.
Se construye
unin
PN que
convierte
determinada
longitud
onda (color)
aunque
no es
coherente.
elctrica en luz
de una de
determinada
longitud
de dicha
onda luz
(color)
aunque
dicha
Con
el
descubrimiento
o
invencin
de
los
LED
azules
a
finales
de
losa
luz no es coherente. Con el descubrimiento o invencin de los LED azules
aos
90,
se
pudieron
crear
lmparas
blancas
de
alta
eficiencia
(LED
azul
finales de los aos 90, se pudieron crear lmparas blancas de alta
recubierto
de varias
capas de dfsforo).
aplicarse
de
eficiencia (LED
azul recubierto
e varias cSuelen
apas de
fsforo). aSdispositivos
uelen aplicarse
baja
potencia
ptica
por
su
bajo
consumo
o
a
lmparas
de
alta
intensidad,
a dispositivos de baja potencia ptica por su bajo consumo o a lmparas
tanto
el campotanto
de laeiluminacin
como aen
dispositivos
de alta en
intensidad,
n el campo dambiente
e la iluminacin
mbiente
como ede
n
uso
personalde
y uso
domstico
como
el smartphone,
pantallas
de ordenador,
dispositivos
personal
y domstico
como el
smartphone,
pantallas
electrodomsticos,
etc.
de ordenador, electrodomsticos,
etc.
27
27
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y las
las
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas d
de
Los
como luminarias
pblicas o
o
Los casos
casos de
de lmparas
lmparas de
de alta
alta intensidad,
intensidad, como
luminarias pblicas
iluminacin de grandes recintos, pueden no ser inocuas pero no se prev
iluminacin de grandes recintos, pueden no ser inocuas pero no se prev
que alguna
pueda
que
alguna persona
persona p
ueda eestar
star een
n su
su proximidad
proximidad durante
durante largos
largos perodos
perodos
de eexposicin
de
xposicin ccuando
uando eestn
stn eencendidas.
ncendidas.
El
rincipal pproblema
roblema qque
ue pplantean
lantean las
emiten
luz luz
blanca
radica
en
El pprincipal
lasLED
LEDque
que
emiten
blanca
radica
su
alto
contenido
de de
radiaciones
en enla labanda
en su
alto
contenido
radiaciones
bandadel
delazul,
azul, que
que son
son dainas
dainas
para llos
taly ycomo
comose se
recoge
estudio
Dao
ocular
causado
para
os oojos,
jos, tal
recoge
en en
el eelstudio
Dao
ocular
causado
por
dispositivos
LED LED
realizado
por por
varios
por dispositivos
realizado
variosinvestigadores
investigadoresen
en 2012
2012 (ver
(ver
bibliografa).
bibliografa).
Segn
esta investigacin,
investigacin, lala exposicin
exposicin
a luz
durante
de
Segn esta
a luz
LEDLED
durante
ciclosciclos
de luz/
luz/oscuridad
(12 horas/12
horas),
todo
las bandas
luz de
oscuridad (12 horas/12
horas),
sobre sobre
todo las
bandas
de luz dede menores
menores
de onda,
produce
daos
en clulas
del epitelio
longitudeslongitudes
de onda, produce
daos
en clulas
del epitelio
pigmentario
de la
retina.
pigmentario
de la retina.
Segn
con una
una intensidad
intensidad superior
superior aa 15
15 W
W
Segn otros
otros autores,
autores, un
un LED
LED azul
azul con
pertenece
riesgo 3,
3, en
en funcin
funcin de
de la
la clasificacin
clasificacin establecida
establecida
pertenece al
al grupo
grupo de
de riesgo
en la norma UNE-EN 62471:2009. Seguridad fotobiolgica de lmparas y
en la norma UNE-EN 62471:2009. Seguridad fotobiolgica de lmparas y
1
de los aparatos que utilizan lmparas
de los aparatos que utilizan lmparas1, y si la intensidad de la luz es 0,07
, y si la intensidad de la luz es 0,07
W pertenece al grupo 1. Mientras, las fuentes de iluminacin LED de uso
W pertenece al grupo 1. Mientras, las fuentes de iluminacin LED de uso
cotidiano para
como grupo
grupo de
cotidiano
para pblico
pblico general
general estn
estn clasificadas
clasificadas como
de riesgo
riesgo 2
2
(las fuentes
de
(las
fuentes d
e iiluminacin
luminacin cconvencionales
onvencionales ppertenecen
ertenecen aall ggrupo
rupo 00 oo 11).
).
Como
e recoge
recoge een
n la
la ilustracin
ilustracin 2
la curva
curva azul
azul representa
representa el
el espectro
espectro de
de
Como sse
2,, la
emisin
tpica dede
diodo
blanco.
El azul
pico
azul alcanza
valor
emisin tpica
unun
diodo
LEDLED
blanco.
El pico
alcanza
su valorsu
mximo
mximo
a aproximadamente
435 nm y corresponde
a la generada
luz primaria
a aproximadamente
435 nm y corresponde
a la luz primaria
por
generada
por el LED.
segundo
el LED. El segundo
picoEl alcanza
unpico alcanza un valor mximo a 550 nm
valor mximo a 550 nm (color amarillo)
y es laamarillo)
luz secundaria
por luminforos
excitados
por laexcitados
luz azul
(color
y es la emitida
luz secundaria
emitida por
luminforos
(fluorescente).
combinacin directa
de la luz azul
y la de
luz la
secundaria
por
la luz azul La(fluorescente).
La combinacin
directa
luz azul
amarillo/rojo produce el color blanco. La curva roja es un grfico de la
y la luz secundaria amarillo/rojo produce el color blanco. La curva roja es
funcin
de fototoxicidad
retiniana
a la luz azul. Seretiniana
alcanza una valor
mximo
un
grfico
de la funcin
de fototoxicidad
la luz
azul.
en
longitudes
de
onda
correspondiente
al
pico
de
luz
azul
emitida
por los
Se alcanza un valor mximo en longitudes de onda correspondiente
al
LED. de luz azul emitida por los LED.
pico
La norma UNE-EN 62471 clasifica las fuentes de iluminacin segn el riesgo fototxico (en
el espectro ptico) y de acuerdo al mximo tiempo de exposicin permitido, en cuatro
grupos de riesgo:
Riesgo 0 (sin riesgo). Cuando el lmite mximo de exposicin es superior a 10.000

segundos.
Riesgo 1 (bajo riesgo). Cuando el lmite mximo de exposicin est entre 100 y 10.000
segundos.
Riesgo 2 (riesgo moderado). Cuando el lmite mximo de exposicin est entre 0,25 y
100 segundos.
Riesgo 3 (alto riesgo). Cuando el lmite mximo de exposicin es menor a 0,25 segundos.
28
28
Radiaciones
relacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
Radiaciones pticas
medidas de
de control
control
medidas
Ilustracin 2. Espectro de emisin de un LED blanco

Fuente: Light Emitting Diodes (LEDs) and the Blue Light Risk. Martinsons, C. (2013)
En
el contexto de la radiacin ptica, para iluminacin no se emplean las unidades
En el contexto de la radiacin ptica, para iluminacin no se emplean las unidades
2
de
este
caso
se se
emplea
el flujo
luminoso
(lumen
lm)
de irradiancia
irradiancia habituales
habituales W/m
W/m2. . EnEn
este
caso
emplea
el flujo
luminoso
(lumen
2
ylm)
la iluminancia
(cuya unidad
es el luxes que
1 lm/m2).a Estas
magnitudes
y la iluminancia
(cuya unidad
el equivale
lux que aequivale
1 lm/m
). Estas
miden
la potencia
cada longitud
delongitud
onda porde
laocurva
magnitudes
miden lluminosa
a potencia ponderando
luminosa ponderando
cada
nda pde
or
sensibilidad
del
ojo
(funcin
de
luminosidad).
As
dos
fuentes
pticas
de
la
la curva de sensibilidad del ojo (funcin de luminosidad). As dos fuentes misma
pticas
intensidad
(enintensidad
W) se percibirn
por el distintas
ojo (por por
lo tanto
tendrn
distinta
de la misma
(en W) distintas
se percibirn
el ojo
(por lo
tanto
iluminancia
lux)
en
funcin
de
su
color.
tendrn distinta iluminancia lux) en funcin de su color.
Grfica 3. Respuesta de un ojo humano tipo a la luz, segn estandarizacin de la CIE en
1924

Es importante
importante destacar
ue las
las bandas
bandas espectrales
espectrales que
que suponen
suponen mayor
mayor riesgo
riesgo para
para
Es
destacar q
que
el
o
jo
h
umano,
e
ste
n
o
p
resenta
t
anta
s
ensibilidad
a

e
llas.
el ojo humano, este no presenta tanta sensibilidad ellas.

29
29

mayora de las fuentes pticas artificiales son de este tipo.
Fuentes de radiacin
lser: Todo dispositivo que emite radiacin
mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada.
Esta
medidas de control
El color de las lmparas de iluminacin se suele dar en la forma de temperatura de
color. Este concepto se refiere al color que mostrara un objeto incandescente a esa
temperatura
(siendo esta
en el entorno
de los
miles
de grados).
radiacin
incoherente,
es dsiempre
ecir, cualquier
radiacin
ptica
distinta
del lser.
En el estudio previo de trabajo a esta gua se han analizado 23 equipos

destinados a iluminacin. Todas las lmparas estudiadas disponen de una
completa informacin tcnica relativa a los parmetros descritos anteriormente
(iluminancia, temperatura de color, etc.
como
e un gua
proceso
(fototerapia, una
bronceado
cosmtico),
de los
forma
fortuita,
Nota: parte
En desta
se representa
pequea
muestra ode
dispositivos
es
decir, como
un subproducto
no deseado,
no necesario
para yun
existentes
en el campo
de la iluminacin.
Este mbito
es muy amplio
sus proceso
efectos
determinado
fotocopiado).
En tipos
ambos
casos hay que
controlar
la
sobre la salud (soldadura,
de las personas
de todos los
de dispositivos
que existen
en el
exposicin
a este tipo
radiaciones.
mercado requieren
unde
estudio
ms extenso y riguroso que deja abiertas futuras
propuestas.
Nivel, intervalo y duracin:
Las lmparas
de trata
iluminacin
emitirn (por
definicin) en
el rango visible. Cualquier
otros
casos se
de elementos
independientes
que
emisin parte
en el rango
UV deber
ser despreciable
frente a lao radiacin visible emitida.
forman
o se integran
dentro
de otros dispositivos
En algunos
casos
(lmparas
de incandescencia)
la parte
irradiancia
equipos.
Por
ejemplo,
las lmparas
que forman
de debida a radiacin IR
puede ser incluso mayor que la debida a radiacin visible pero ello no suele ser un
elemento importante
encaso,
la seguridad.
automviles.
En este
son estos elementos, las
No es probable que un trabajador desarrolle su trabajo en un ambiente en el que
la cantidad de luz (como iluminacin) sea excesiva, salvo en el caso de personal de
mantenimiento que no debera manipular las luminarias cuando estas se hallan
encendidas, al contrario s que es previsible que en algunos casos la iluminacin sea
insuficiente.
La iluminacin
est encendida
durante
la jornada laboral
El resto sede considerar
instrumentos que
estudiados
son elementos
independientes
que se

completa.
Lmites de exposicin:
No se prevn lmites de exposicin a luz11

destinada a iluminacin. Mucho antes de
resultar perjudiciales dichas fuentes de luz resultarn molestas, por lo que deberan
ser reducidas.
La iluminacin se deber adaptar de forma que sea suficiente (no excesiva) y que no
produzca brillos ni destellos peligrosos.
Efectos para la salud:
Una fuente de luz muy intensa podra dar lugar a daos oculares y/o quemaduras.
Las condiciones inadecuadas de iluminacin podrn adems producir fatiga o
dificultad para concentrarse. El experto en prevencin de riesgos laborales deber
evaluar la ergonoma de los puestos de trabajo.
30

medidas de control
Todos los trabajadores estn en mayor o menor medida expuestos a esta fuente.
Interaccin con sustancias fotosensibilizantes:
Aunque no se considera probable, s que es posible que algunos medicamentos
o sustancias produzcan fenmenos de fototoxia o fotoalergia. Se consultarn las
especificaciones de los productos empleados y se tendr en cuenta el consejo del
profesional facultativo.
Otros peligros y efectos indirectos:
Prcticamente todas las fuentes de iluminacin son elctricas por lo que el riesgo
elctrico estar presente en todas ellas, especialmente teniendo en cuenta que
estarn encendidas (y no vigiladas) por largos periodos de tiempo.
Entre los riesgos indirectos habr que considerar los de la iluminacin inadecuada:
luz insuficiente, parpadeos, brillos o reflejos, ruidos (con frecuencia asociados a los
tubos fluorescentes), etc.
Las lmparas estn fabricadas con elementos txicos por lo que se recomienda
desecharlas en un punto limpio y no emplear el aspirador en caso de rotura.
Exposicin mltiple:
Aun cuando (prcticamente) todos los trabajadores estn expuestos a mltiples
fuentes de este tipo, no se espera que se produzcan interacciones o sinergias entre
las distintas fuentes.
Equipos sustitutivos:
Cuando las condiciones de iluminacin no sean ptimas (o energticamente
eficientes) se podrn tener en cuenta otras opciones de iluminacin, probablemente
de este mismo grupo.
Vigilancia de la salud:
Durante las revisiones peridicas, el mdico de trabajo deber prestar atencin
especial a este punto y prever, cuando sea posible, los efectos fotosensibilizadores.
Informacin y normativa
La norma internacional IEC 60598-1 de la Comisin Internacional de Iluminacin da
los test y requerimientos generales de las luminarias. Tambin hay que tener en
cuenta toda la normativa vigente sobre radiaciones pticas artificiales (ver captulo
8)
Formacin:
Estos dispositivos pueden ser empleados por personal que no cuenta con ninguna
formacin especfica en la materia.
31

medidas de control
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
2.2.
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
EPI:
EPI:
artificiales
que podemos
encontrar en el mbito laboral se clasifican en dos tipos:
No
e cconsideran
onsideran
nnecesarios.
ecesarios.
No sse
3.2. EQUIPOS
EQUIPOS D
DE
ARCO
3.2.
E SSOLDADURA
OLDADURA PPOR
OR A
RCO Y CCORTE
ORTE PPOR
OR PPLASMA
LASMA
Se incluyen
Se
incluyen aqu
aqu los
los equipos
equipos que
que emplean
emplean un
un arco
arco
elctrico para
para producir
produciraltas
altastemperaturas
temperaturasque
que
luego
elctrico
luego
se
se emplean
para
realizar
soldaduras
o cortes.
solo
emplean
para
realizar
soldaduras
o cortes.
No No
solo
el
arco
Fuentes
de emite
radiacin
lser: sino
Todo
que emite radiacin
el propio
arco
elctrico
emite
radiacin,
sino
quealtas
las
propio
elctrico
radiacin,
que dispositivo
las
mediante
el alcanzadas
proceso emiten
de
emisin
por amplificacin
estimulada. Esta
altas temperaturas
emiten
radiacin
por
temperaturas
alcanzadas
radiacin
por
incandescencia
del
material
soldado.
incandescencia del material soldado.
Con frecuencia
gases
y humos
queque
pueden
ser
Con
frecuencia se
se generan
generan
gases
y humos
pueden
txicos.
ser
txicos.

radiacin incoherente, es decir, cualquier radiacin ptica distinta
del lser.
Soldadura de corte
En el estudio previo de trabajo a esta gua se han analizado 17 equipos en esta
En
ellos
estudio
previo
de trabajo
gua se
han analizado
17 el
equipos
esta
De
equipos
analizados
en ael esta
estudio
previo
de trabajo,
76 % en
emiten
de
de
categora:
categora: incoherente
115
5 d
e ssoldadura
oldadura
e aarco
rco
yy 22 dde
e ccorte
or pplasma.
lasma.
radiacin
y el rdesto
radiacin
lorte
ser. ppor

La eleccin para el estudio previo a la gua de estos equipos ha sido porque en el
La eleccin para el estudio previo a la gua de estos equipos ha sido porque en el
como
arte
e un proceso
(fototerapia,
bronceado
cosmtico),
de
forma
ortuita,
campopde
ladsoldadura
industrial,
la soldadura
elctrica
manualoal
arco
es bastante
campo de la soldadura industrial, la soldadura elctrica manual al arco es
bfastante
es
decir, tal
como
un subproducto
no 494.
deseado,
no elctrica
necesario
proceso
utilizada,
yy como
recoge
Soldadura
alpara
arco:un
normas
de
utilizada,
tal
como
recoge la
la NTP
NTP
494.
Soldadura
elctrica al
arco:
normas
de
determinado
fotocopiado). En ambos casos hay que controlar la
seguridad ddel
seguridad
el (soldadura,
IINSHT.
NSHT.
Esta
otras categoras
categoras de
de dispositivos
dispositivos de
de
Esta eleccin
eleccin ha
ha dejado
dejado fuera
fuera de
de esta
esta gua
gua a
a otras
Otro
rasgo y
tener
en utilizados
cuenta
en por
este
de equipos de
o este
soldadura
muy
los
profesionales
mbito, como
como por
por
soldadura
y a corte
corte
muy
utilizados
por
lostipo
profesionales
de
este mbito,
ejemplo
soldadura
oxiacetilnica
y oxicorte,
que aprovecha
el gran
poder
ejemplo lala soldadura
oxiacetilnica
y oxicorte,
que aprovecha
el gran poder
calorfico
calorfico de la llama obtenida con oxgeno y acetileno. En estos equipos el riesgo
de la llama obtenida con oxgeno y acetileno. En estos equipos el riesgo principal
otros
casos else
trata de
elementos
independientes
es tambin
asociado
al empleo
de gases
inflamablesque
y la generacin
de vapores
principal es tambin el asociado al empleo de gases inflamables y
la generacin de
forman
parte
o
se
integran
dentro
de
otros
dispositivos
o de prevencin
txicos, adems
riesgodel
ptico.
medidas
prevencin
y EPI asociados
vapores
txicos, del
adems
riesgo Las
ptico.
Las de
medidas
y EPI
equipos.
Por
ejemplo,
las
lmparas
forman
parte en
de
a este tipo
equipos
deequipos
soldadura
vienen
recogidas
la NTPen
495.
Soldadura
asociados
a de
este
tipo de
de que
soldadura
vienen
recogidas
la NTP
495.
oxiacetilnica
y oxicorte:ynormas
denseguridad.
Soldadura
oxiacetilnica
oxicorte:
ormas de seguridad.
Nivel, intervalo
duracin:
Nivel,
intervalo
y d
uracin:
lmparas,
las que
emiten radiaciones pticas artificiales,
formando
parte
o
integrndose
en radiaciones
un equipo en
mayor,
Este
equipos
producen
todo
el
rango de
de radiaciones
radiaciones
Este grupo
grupo de
de equipos
producen
radiaciones
en
todo la
el rango
cabina.
Son
precisamente
estos
elementos
independientes
los que hay en
que
tener
pticas:
UV, visible
visible ee IR.
IR. Son
Son radiaciones
radiaciones muy
intensas y
concentradas
puntos
pticas: UV,
muy intensas
y concentradas
en
puntos
en
cuenta
a
la
hora
de
evaluar
las
radiaciones
pticas
artificiales
emitidas
por
los
muy
pequeos. SSuelen
uelen p
roducirse a iintervalos
ntervalos bbreves
reves qque
ue sse
e rrepiten
epiten d
ando lugar
lugar
muy pequeos.
producirse
dando
a
equipos
q
ue
l
as
i
ntegran.
E
n
n
uestro
e
jemplo,
l
as
c
abinas
d
e
s
ecado.
duraciones m
muy
duraciones
uy aamplias
mplias aall ffinal
inal dde
e lla
a jjornada
ornada dde
e ttrabajo.
rabajo.
No es simple realizar clculos de la irradiancia por la gran variedad de aplicaciones

No es simple realizar clculos de la irradiancia por la gran variedad de aplicaciones

de
soldadura.
Un
mismo
equipo
puede
trabajar
en distintas
condiciones,
lo dar
que
de soldadura.
Un
trabajar
en distintas
condiciones,
lo que
integran
dmismo
entro
dequipo
e o
tros epuede
quipos.
dar
a distintos
niveles
de irradiacin.
lugarlugar
a distintos
niveles
de irradiacin.

11
32
32

medidas de control
La NTP 494 del INSHT realiza un estudio de los lmites de exposicin para las distintas
tcnicas. Dichos lmites, para el caso de los ojos, van desde 0,5 hasta pocos segundos.
Esto evidencia que no es aceptable trabajar sin mecanismos de proteccin ocular. La
misma nota tcnica ayuda a la eleccin de filtros de proteccin. La proteccin debe
escogerse de forma que no exista riesgo por sobreexposicin, es decir, que el lmite
sea superior a la jornada laboral completa.
Las radiaciones emitidas por estos equipos pueden causar daos en ojos y
quemaduras en la piel. Habr de prestarse especial atencin a la proteccin ocular.
Las lesiones pticas pueden manifestarse con cierto retraso, cuando ya se han
producido.
Dado que la intensidad de la radiacin es tan alta y existe riesgo de chispas, no
se debera permitir la exposicin directa de la piel ni mucho menos de los ojos.
Por este motivo no se debera producir interaccin entre la radiacin y sustancias
fotosensibilizantes.
Adems del peligro asociado directamente a las radiaciones pticas en estos
equipos, se aaden otros riesgos:
-
-
Riesgo elctrico: estos equipos tienen alta potencia elctrica (aprox. entre
2 15 kW) y alta intensidad, por lo que son potencialmente peligrosos.
Gases y vapores txicos: es habitual el uso de gases que afectan a la calidad
de la soldadura o conforman el plasma. Adems se producirn vapores
de metales pesados (muy txicos). Se debe garantizar una ventilacin
adecuada.
Riesgo de chispas o esquirlas: Durante el proceso se pueden producir
chispas o esquirlas incandescentes que pueden llegar a producir un
incendio.
Se evitar la presencia de sustancias inflamables en la proximidad.
Exposicin mltiple:
Es muy probable que se realicen labores de soldadura cerca de otras actividades
que impliquen la exposicin a radiaciones, ya sean de otras soldaduras u otras
actividades, como secado-curado de pinturas, etc.
Dado que estas radiaciones se atenan con la distancia, el mayor riesgo se
producir en personas que observen la soldadura sin emplear la proteccin ocular
adecuada.
33

medidas de control
Esta categora de equipos tienen una amplia implantacin en la industria y no hay
una alternativa, en general, que disminuya los riesgos. Ms simple que sustituir
el equipo suele ser el aplicar todas las medidas de seguridad, con lo que el riesgo
queda reducido hasta niveles aceptables.
En la vigilancia de la salud peridica el especialista en salud laboral deber prestar
atencin a la presencia de quemaduras y muy especialmente deber revisar la visin
del trabajador. La exposicin no aguda a radiacin puede producir un progresivo
deterioro de la visin que pasa inadvertida al trabajador hasta que es demasiado
tarde.
Informacin y normativa:
Dado lo extendido de esta tcnica, hay un amplio cuerpo de normas que se
deben cumplir. Los fabricantes de los equipos recogen las normativas aplicables
centrndose en las que afectan a la produccin del equipo (marcado CE). La
normativa aplicable va desde la general, que afecta a los equipos que emiten
radiaciones pticas artificiales, a la normativa especfica sobre soldadura (ver
captulo 8).
Formacin:
Esta categora de equipos necesita un nivel de formacin mnimo para poder
emplearlos. Se deber garantizar que esta formacin cubre los aspectos de
prevencin de riesgos laborales.
Es aconsejable que no solo el trabajador encargado cuente con la formacin, sino
que esta se extienda a todos los trabajadores que desempean sus funciones en
dicha rea (incluyendo a personal en formacin prctica o ayudantes).
EPI:
Es absolutamente imprescindible el empleo de equipos de proteccin individual.
Proteccin ocular: Se emplearn pantallas o gafas que ofrezcan proteccin
suficiente para la aplicacin concreta. La NTP 494 del INSHT recoge datos
sobre la eleccin de filtros pticos en funcin de la aplicacin. No se debe
sobredimensionar la proteccin, ya que dificultara la observacin del
proceso a realizar, con el riesgo de que este no se realice en condiciones de
seguridad o se realice sin proteccin.

Sern preferibles las pantallas, ya que ofrecen proteccin al resto de la

cara (frente a radiaciones o chispas). Aunque no es factible que se emplee
un soldador de arco sin proteccin, si es posible que un ayudante u otro
34
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiaciones pticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
operario no
tenga. Todo
Todo el
el personal
personal presente
presente deber
deber usar
usar proteccin
proteccin
operario
no la
la tenga.
ocular.
ocular.

Proteccin de la piel: Se emplear ropa que cubra toda la piel (que no sea
Proteccin de la piel: Se emplear ropa que cubra toda la piel (que no sea
inflamable) incluyendo guantes y botas adecuadas. Se deber proteger la
inflamable)
incluyendo guantes y botas adecuadas. Se deber proteger la
cara m
ediante u
na pantalla
pantalla o ccasco
asco dde
e ssoldadura.
oldadura.
cara
mediante
una
Proteccin
acotar
la
Proteccin del
del resto
resto del
delpersonal:
personal:Se
Seemplearn
emplearnpantallas
pantallaspara
para
acotar
zona
de de
soldadura
(estas
no no
deben
impedir
la correcta
ventilacin
de de
la
la
zona
soldadura
(estas
deben
impedir
la correcta
ventilacin
zona).
Adems
la
zona).
Ademsse sedeber
debersealizar
sealizarcon
conun
un cartel:
cartel: PELIGRO
PELIGRO ZONA
ZONA DE
DE
SOLDADURA.
SOLDADURA.
3.3.
E D
ESCARGA U
V
3.3. LMPARAS
LMPARAS D
DE
DESCARGA
UV
Las
mparas d
e descarga
descarga UV
UV son
son lmparas
lmparas similares
similares
Las llmparas
de
a
lmparas de
de descarga
descarga usadas
usadas en
en iluminacin
iluminacin
a las
las lmparas
(descarga en vapor de mercurio, deuterio, kriptn y
(descarga en vapor de mercurio, deuterio, kriptn
xenn)
que
y xenn)pero
perosin
sin el
el elemento
elemento fluorescente
fluorescente que
transforma
a rradiacin
adiacin uultravioleta
ltravioleta een
n vvisible.
isible.
transforma lla
Estas
todo el
el rango
rango del
del espectro
espectro
Estas lmparas
lmparas abarcan
abarcan todo
UV.
UV.

Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados
on
fuente y las
Lmpara cd
e Xla
enn
medidas de control

Las aaplicaciones
muy
Las
plicaciones dde
e eeste
ste ttipo
ipo dde
e llmparas
mparas sson
on m
uy ddiversas
iversas ccomo
omo sson:
on:
2.2. -- FUENTES
DE RADIACIONES
PTICAS dde
Ae RTIFICALES.
Desinfeccin
((aguas,
aguas, iinstrumentos
nstrumentos
ccorte,
orte, eetc.)
tc.) APLICACIONES
Desinfeccin
-- Trampa
ppara
ara los
iinsectos.
nsectos.
Trampa
Teniendo
en cuenta
rangos de radiacin a los que hace referencia esta gua
Terapia
(
tratamientos
m
edico eestticos,
stticos, iictericia
ctericia een
n nneonatos,).
eonatos,).
-
Terapia
(tratamientos
medico
-- Procesos
ffotoqumicos
otoqumicos
yy ooxidacin.
xidacin.
artificiales
que podemos
encontrar
en el mbito laboral se clasifican en dos tipos:
Procesos
Bajo
epgrafe
se
un
amplio
rango
de
procesos
industriales
Fuentes
de radiacin
incoherentes:
Este tipo
de rde
adiaciones
emiten
en un
Bajoel
el ltimo
ltimo
epgrafe
se encuentran
encuentran
un amplio
rango
procesos
industriales
(como p.ej. curados, secado de tintas), en los que la radiacin aporta la energa
rango
amplio secado
de longitudes
de onda,
que
normalmente
ms de
(como p.ej.
curados,
de tintas),
en los
que
la radiacininvolucra
aporta laa energa
suficiente
ppara
ara
ppermitir
ermitir
qque
ue sse
e ddesarrolle
esarrolle
uuna
na rde
eaccin
qqumica.
umica.
ninguna de ellas
banda
espectral.
Del
conjunto
ondas
emitidas
suficienteuna
reaccin



Lmpara
para curado
radiacin
incoherente,
es decir, cualquier radiacin Lmpara
ptica dgermicida
istinta del lser.
En
estudio
previo
de trabajo
esta
gua se
han analizado
22 lmparas
esta
En el estudio previo de trabajo a esta gua se han analizado 22 lmparas en esta
De ellos
equipos
analizados
en ael
estudio
previo
de trabajo,
el 76 % en
emiten
categora.
categora.
radiacin i ncoherente y el resto radiacin lser.

35
como parte de un proceso (fototerapia, b35
ronceado cosmtico), o de forma fortuita,

medidas de control
El 27% de las lmparas estudiadas forman parte de equipos completos (equipos

ntegros), mientras que el 73% restante son lmparas que se integran dentro de
otro equipo. En muchos casos estas lmparas se dotarn de medidas de seguridad
que las harn ms seguras de lo que indica esta gua, puesto que se ha analizado la
lmpara aisladamente.
Para el clculo de los lmites de exposicin ser necesario tomar la potencia ptica
de las especificaciones de la lmpara (en W) y dividirlas por la superficie irradiada
para obtener la irradiancia (W/m2). Habr que multiplicar la irradiancia por la funcin
de ponderacin espectral S() para tener en cuenta el distinto dao producido por la
distintas longitudes de onda.
La NTP 903 del INSHT contiene explicaciones detalladas de cmo realizar los clculos
y los lmites a considerar (extrados del RD 486/2010, de 23 de abril, que traspone la
norma europea). Dichos lmites para una jornada laboral son:
Heff = 30 J/m2 cuando se considera la ponderacin espectral o
Huva = 10000 J/m2 cuando no se considera la ponderacin espectral y nos encontramos
en el rango de UV cercano (UVA).
Estos lmites son tales que no se deberan producir daos de ningn tipo, salvo
sensibilidad especfica de un individuo (endgena o inducida).
En los casos en los que la lmpara forma parte de un equipo, o bien la lmpara no
es accesible o el acceso se realizar solo para labores de mantenimiento (cuando
deber estar apagado), no ser necesario realizar clculos de irradiancia.
Las lmparas estudiadas arrojan unos lmites de exposicin (tras realizar los clculos
descritos) que van desde los pocos segundos hasta tiempos tan largos que las hacen
inocuas, suponiendo en todos los casos que el trabajador se encontrar a 1 m. Un
anlisis real deber tener en cuenta la distancia a la que el trabajador se encuentra
efectivamente.
Los tiempos lmite obtenidos de las lmparas de desinfeccin (7 lmparas) son muy
diversos dependiendo de la potencia de radiacin de las lmparas. Las lmparas de
desinfeccin suponen un riesgo en todos los casos, salvo que no sean accesibles,
ya que si tienen potencia suficiente para realizar la desinfeccin tambin la tienen
para causar daos. Se deber intentar que no haya trabajadores presentes durante
la desinfeccin.
Las lmparas para terapia analizadas (3) ofrecen tiempos lmite de varias horas
diarias (hasta prcticamente inocuas para el caso de la lmpara de neonatos). En las
lmparas de reprografa (2) se obtienen tiempos lmite de 1 a 4 h, dependiendo de
la potencia ptica.
36

medidas de control
La trampa para insectos estudiada cuenta con una lmpara de UV de tan baja potencia
que no es previsible que se puedan superar los lmites de exposicin. Adems, un
uso razonable implica no mirar a la lmpara directamente ni permanecer cerca de
ella.
Para el caso de las lmparas miscelneas examinadas (9), 7 de ellas son lmparas de
propsito general que emiten radiacin UV y sus tiempos lmite (sin proteccin) van
de pocos segundos a toda la jornada laboral.
Si un trabajador se encuentra a una distancia cualquiera recibir una cierta
exposicin. Si dicha distancia se reduce a la mitad dicha exposicin se multiplicar
por cuatro, segn la ley del cuadrado de la distancia. A mayor distancia mayor
tiempo de exposicin lmite.
La exposicin a radiaciones UV puede producir fotoqueratitis, conjuntivitis,
quemaduras en la retina, cataratas, eritema y en ltimo caso, cncer de piel.
Es previsible, sobre todo en los casos en los que los lmites de exposicin son ms
bajos, que se produzcan fenmenos de interaccin entre la radiacin UV y sustancias
qumicas o fotosensibilizadoras (tanto las que provienen del mbito profesional
como personal), como se recoge en el captulo 4.5.
Estos equipos contienen materiales txicos, mayormente vapores de metales
pesados, que debern ser desechados en el punto limpio.
Muchas de estas lmparas son dispositivos de baja potencia que no ofrecen gran
riesgo elctrico.
Exposicin mltiple:
Se deber prestar atencin a las distintas fuentes para evitar que un mismo
trabajador este expuesto a muchas de ellas, dando lugar a una exposicin acumulada
que supere los lmites.
Las protecciones frente a radiaciones UV son simples y baratas, por lo que en general
no ser necesario buscar procesos sustitutivos.
En el caso de procesos fotoqumicos no es probable encontrar un proceso sustitutivo
que disminuya el riesgo, ya que la radiacin UV es una forma muy eficiente de entregar
la energa que permita la reaccin qumica. Un proceso sustitutivo probablemente
empleara ms energa y constituyera un riesgo mayor.
37

medidas de control
Las aplicaciones germicidas son fcilmente sustituibles por otros procesos pero
la aplicacin de estos no tiene por qu ser factible. Ms simple y barato suele ser
sustituir el dispositivo germicida abierto por otro cerrado (que ofrezca blindaje
completo) empleando tambin radiacin UV. Muchas de las lmparas analizadas en
el estudio previo se pueden incorporar en dispositivos de este tipo.
Las lmparas de terapia ofrecen un buen resultado clnico con un riesgo muy
pequeo. La medicina es un campo muy conservador, por lo que no se prevn
equipos sustitutivos.
Las trampas para insectos seran fcilmente sustituibles pero su riesgo es mnimo
cuando se emplean adecuadamente.
En la revisin del mdico especialista en el trabajo se prestar atencin a la vista y
a los signos de exposicin crnica de la piel: eritema, bronceado y envejecimiento
prematuro de la piel. En caso de encontrarse dichos efectos se deber tomar las
medidas oportunas.
La normativa aplicable es toda aquella que afecta a los equipos que emiten
radiaciones pticas artificiales (ver captulo 8 de esta gua).
Formacin:
Dado el simple manejo de estos equipos es probable que quien los utilice no cuente
con ninguna formacin especfica para su uso.
Sin embargo, las lmparas de reprografa y otras aplicaciones fotoqumicas exigen
un mnimo conocimiento de los procesos, por lo que el responsable de ellos deber
conocerlos para poder verificar las condiciones de seguridad.
EPI y proteccin:
Muchos de los equipos estudiados formarn parte de otros ms complejos. Cuando
sea posible se incorporarn mamparas o filtros que hagan que la radiacin se
interrumpa cuando se accede a su interior.
En todos los casos se recomienda el empleo de gafas cuando exista el ms mnimo
riesgo de exposicin ocular. Dado que la radiacin UV no se puede ver, el filtrarla no
debera suponer ningn impedimento para el trabajador.
En el caso en el que la exposicin de la piel pueda superar los lmites, se recomienda
el empleo de ropa de proteccin. Si los equipos tienen baja potencia de radiacin,
no exponer la piel desnuda ser medida de proteccin suficiente. Cuando sea
imprescindible la exposicin de la piel desnuda se aplicarn cremas de proteccin
(cremas solares) adecuadas.
38
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
3.4.
E LLSER
SER IINDUSTRIAL
NDUSTRIAL
3.4. EQUIPOS
EQUIPOS DDE
En este apartado se describen los equipos lser

En este apartado se describen los equipos lser
con aaplicaciones
con
plicaciones iindustriales.
ndustriales.
Los equipos de produccin o amplificacin lser
Los equipos de produccin o amplificacin lser
son equipos
equipos capaces
capaces de
de producir
son
producir radiacin
radiacin
coherente por
por el
el mtodo
coherente
mtodo de
de amplificacin
amplificacin
estimulada. Su principal caracterstica es que
estimulada. Su principal caracterstica es que su
su radiacin
coherente(no
(nose
seabre),
abre), as
as su
radiacin
es es
coherente
su

potencia ptica
potencia
ptica nno
o sse
e atena
atena con
con el
el cuadrado
cuadrado de
de
Lser de soldadura
la distancia como hace la radiacin incoherente.
la distancia como hace la radiacin incoherente.
En
muchos
casos
cuentan
con
elementos
pticos
que
hacen
que
toda
la potencia
de
En muchos casos cuentan con elementos
pticos
que
hacen
que
toda
la potencia
radiacin
se
concentre
en
un
pequeo
punto
(spot)
donde
la
densidad
de
potencia
de radiacin se concentre en un pequeo punto (spot) donde la densidad de
2
2
2
(W/m2) sea enorme.
Un Radiaciones
lser de 1pticas
W con
un spotFactores
de 1 mm
tendrcon
una
potencia
artificiales.
relacionados
la fuente
y las
potencia (W/m
) sea enorme. Un laser de 1 W con un spot de 1 mm
tendr una
2
2
medidas
de control
ptica de1ptica
MW/m
potencia
de 1. MW/m .
Esta capacidad
hace que los lseres industriales se
Esta
capacidad para
para concentrar
concentrar lala energa
energa ptica
ptica hace que los lseres industriales
2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES
empleen
en ecorte,
soldadura,
marcado
sobre
todo
enemetales
y piedra.
se
empleen
n corte,
soldadura,
marcado
sobre
todo
n metales
y piedra.
Un dispositivo
peligroso
para
Un
dispositivo llser
ser industrial
industrial eess ssiempre
iempre p
eligroso p
ara lla
a vvista
ista y ccasi
asi ssiempre
iempre llo
o eess
para lala piel.
Sus
dispositivos
de seguridad
hacen
que en
muchos
casos no
se permita
para
piel.
Sus
dispositivos
de seguridad
hacen
que
en muchos
casos
no se
el accesoel
directo
haz, poral lohaz,
quepor
su peligrosidad
no se estima
por
potencia
permita
acceso aldirecto
lo que su peligrosidad
no
se su
estima
por de
su
radiacin
si
no
por
su
lmite
de
exposicin
accesible
(LEA)
(ver
clasificacin
de
los
potencia
de
radiacin
si
no
por
su
lmite
de
exposicin
accesible
(LEA)
(ver
lseres en
captulo
clasificacin
de alos
l5.4.).
seres
en captulo
5.4.).
rango
mplio
de longitudes
de
onda, que normalmente involucra a ms de



Lser de marcado
Lser de soldadura de
radiacin incoherente, es decir, cualquier radiacin ptica
distinta del lser.
precisin

En
ellos
estudio
previo
de trabajo
gua se
han analizado
18 el
equipos
esta
En el estudio previo de trabajo a esta gua se han analizado 18 equipos en esta
De
equipos
analizados
en ael esta
estudio
previo
de trabajo,
76 % en
emiten
categora.
categora. incoherente

radiacin
y el resto radiacin lser.

Nivel,
intervalo y d
uracin:
Nivel, intervalo
duracin:
De
18
estudiados,
16
en
en
visible
y
De los
los
18 lseres
lseres
estudiados,
16 emiten
emiten
en el
el rango
rango
infrarrojo,
2para
en el
elun
visible
y 1
1
es
decir,
como un
subproducto
no deseado,
no infrarrojo,
necesario 2
proceso
puede
t
rabajar
e
n
l
os
r
angos
v
isible,
i
nfrarrojo
y

u
ltravioleta.
puede
trabajar
en
los
rangos
visible,
infrarrojo
ultravioleta.
39
39

medidas de control
Las potencias pticas de los equipos analizados van de unos pocos vatios (11 equipos
< 50W) a los 8 KW. Ntese que si se concentra un haz de 8 KW en 1 mm2 se obtendr
una intensidad de 8 GW/m2.
11 equipos estudiados emiten radiacin continua, mientras que los 7 restantes
emiten pulsos cuya duracin es del orden de ns, ps o fs.
Existen muchas aplicaciones industriales que se aprovechan de la alta potencia de
radiacin instantnea derivada de los equipos de pulsos ultracortos (femtosegundo),
por lo que es previsible que su uso aumente en el futuro.
Se puede predecir que todos los equipos estudiados se encuentran en las categoras
3B (los 11 de menor potencia ptica) y categora 4. La clasificacin de los lseres
no siempre se encuentra detallada en las especificaciones tcnicas. Esto es debido
a que la clasificacin suele cambiar cuando se instalan con pantallas y blindajes
estructurales.
Todos los lseres estudiados tienen potencias de radiacin que hacen que el lmite
de exposicin efectivo sea cero para la vista. Los mecanismos de aversin no son
muy tiles en el caso de los lseres, ya que los daos son casi instantneos. Para los
lseres no visibles (16 analizados) dichos mecanismos ni siquiera existen.
Para la piel, la radiacin dispersa no ser peligrosa, pues est muy atenuada.
El haz directo causar quemaduras irreversibles en la retina y lesiones en cornea y
cristalino (cataratas).
El haz disperso puede causar los mismos efectos en el caso de una exposicin crnica
a radiacin dispersa, por eso es necesaria la proteccin ocular (ver EPI en captulo
6.2).
En el caso de la piel, el haz directo causar desde quemaduras (para los equipos de
menor potencia ptica) hasta amputaciones. Destacar que el haz corta y cauteriza
los vasos.
No es previsible que haya interaccin con sustancias fotosensibilizantes, ya que
la radiacin directa no es aceptable y la radiacin dispersa debera estar muy
atenuada.
Los equipos de mayor potencia de radiacin tienen efectos indirectos, como pueden
ser los incendios (clase 4).
40

medidas de control
Se evitar que haya sustancias inflamables en la proximidad de equipos de alta

potencia elctrica que puedan calentarse por efecto de la radiacin ptica o de su
propio funcionamiento elctrico.
Exposicin mltiple:
El tcnico de PRL deber hacer una estimacin de la interaccin entre las distintas
fuentes de radiacin cuando la exposicin no sea efectivamente nula.
Si se siguen las medidas de seguridad adecuadas los lseres son equipos
razonablemente seguros. Dado lo concentrado de su energa, las alternativas
probablemente requirieran procesos ms peligrosos.
La exposicin directa a la radiacin lser casi siempre ser evidente por s misma. Se
deber prestar atencin a los daos pticos por radiacin difusa.
radiaciones pticas artificiales, as como la especfica para lseres (ver captulo 8 de
esta gua).
Formacin:
Todo el personal que debe manipular radiaciones lser debe tener una formacin
especfica al respecto. Se deber exigir no solo formacin en el uso del equipo, sino
tambin en seguridad relativa a este tipo de radiaciones.
EPI y protecciones:
Dada la alta intensidad de la radiacin, en general no ser posible el empleo de
EPI que protejan frente a la radiacin directa. Por este motivo se introducirn las
barreras y pantallas estructurales que impidan el acceso al haz directo. Se debern
introducir bloqueos que impidan el funcionamiento cuando las seguridades se
hayan retirado.
Los equipos de alta potencia ptica cuentan con un lser piloto de muy baja potencia
de radiacin, aproximadamente 1 mW, de color rojo o verde (este ltimo es ms caro
pero es preferible pues se dispersa en el aire permitiendo una mejor visualizacin)
para sealizar el haz de potencia.
Se exigir siempre una proteccin ocular adecuada frente a radiacin dispersa
(reflejos). Esta proteccin no deber apantallar en exceso la luz visible para conseguir
que no se abra la pupila, lo que aumentara el riesgo por radiacin IR. Por el mismo
motivo se deber trabajar en ambientes bien iluminados.
41
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y las
las
Radiaciones pticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas d
de
3.5. EQUIPOS
ARA A
PLICACIN M
DICO-ESTTICA
3.4.
EQUIPOS PPARA
APLICACIN
MDICO-ESTTICA
En
En esta
esta categora
categora se
se han
han analizado
analizado 12
12 equipos
equipos que
que se
se emplean
emplean para
para tratamientos
tratamientos
mdico-estticos.
mdico-estticos.
medidas de control
Se trata
trata de
Se
de fuentes
fuentes de
de alta
alta intensidad
intensidad basadas
basadas en
en tecnologa
tecnologa lser,
lser, IPL
IPL (flash),
(flash),
descarga
de Xe o tcnicas combinadas, como por ejemplo, IIPL
y lser. Se emplean
descarga de Xe o tcnicas combinadas, como por ejemplo,
PL y laser. Se emplean
2.2.
FUENTES
DE RADIACIONES
PTICAS
ARTIFICALES.
APLICACIONES
para
aplicaciones,
como
fotodepilacin,
eliminacin
de manchas
y tatuajes,y
para distintas
distintas
aplicaciones,
como
fotodepilacin,
eliminacin
de manchas
eliminacin
de varices,
rejuvenecimiento
capilar, capilar,
rejuvenecimiento
de la de
piel,
tatuajes, eliminacin
de varices,
rejuvenecimiento
rejuvenecimiento
la
eliminacin
de arrugas,
eliminacin
de acn,
etc. etc.
piel, eliminacin
de arrugas,
eliminacin
de acn,

mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada.
Esta

Lseres de aplicacin esttica
El procedimiento consiste en una fuente de luz tan intensa que puede eliminar los
El
procedimiento consiste en una fuente de luz tan intensa que puede eliminar
folculos
pilosos,
los los
pigmentos
de de
la lapiel,
sus
los
folculos
pilosos,
pigmentos
piel,etc.
etc.Es Esdecir,
decir, que
que muchas
muchas de
de sus
aplicaciones
aplicaciones
sson
on ppotencialmente
otencialmente
ddainas
ainas ((por
ddefinicin).
efinicin).
radiacin
incoherente,
es decir, cualquier
rpor
adiacin
ptica distinta del lser.
En
En el
el estudio
estudio previo
previo se
se han
han analizado
analizado 12
12 equipos
equipos que
que se
se emplean
emplean para
para
De
los equipos
analizados en el Se
estudio
de trabajo,
el 76
% emiten
tratamientos
mdico-estticos.
Se
han previo
examinado
equipos
basados
en
tratamientos
mdico-estticos.
han
examinado
equipos
basados
en
tecnologa
radiacin
incoherente
y el resto
r adiacin
lser.
(4),ddescarga
(2),
IPL
(flash)
o tcnicas
combinadas
tecnologa
llser
ser (4),
escarga
de de
Xe Xe
(2),
IPL
(flash)
(5) o(5)
tcnicas
combinadas
((IPL
y laser)
(1). (1).
((IPL
y lser)

Nivel, intervalo
intervalo
duracin:
dpuracin:
Nivel,
como
p
arte de uyn
roceso (fototerapia, bronceado cosmtico), o de forma fortuita,
de los
los equipos
equipos estudiados
estudiados emiten
visible, mientras
mientras que el
el resto
resto emiten
88 de
emiten luz
luz visible,
emiten luz
luz
determinado
(soldadura, fotocopiado).
En ambos casos que
hay que
controlar
la
infrarroja,
aunque
la
mayora
cuentan
con
un
amplio
espectro
que
excede
del
infrarroja,
aunque
la
mayora
cuentan
con
un
amplio
espectro
que
excede
del
rango
rango principal.
principal.
Su funcionamiento
funcionamiento
en pulsos
corta yduracin
y alcanzan
altas
Su
se se
basabasa
en pulsos
de cortade
duracin
alcanzan altas
intensidades
2
2
intensidades
(desde
0,1 MW ). 36 MW/m ).
(desde
0,1 MW
36 MW/m
otros
trata de elementos
que
Por su diseo se encuentran focalizados en un punto muy prximo a la fuente de
Por
su casos
diseose
se encuentran
focalizadosindependientes
en un punto muy
prximo a la fuente de luz,
forman
parte
o
se
integran
dentro
de
otros
dispositivos
o alejamos
luz, lo
por
su intensidad
disminuir
rpidamente
cuando
nos alejamos
del
por
quelo suque
intensidad
disminuir
rpidamente
cuando nos
del aplicador
equipos.
Por
ejemplo,
las
lmparas
que
forman
parte
de
aplicador
l tratarse
de lseres).
(incluso
al(incluso
tratarseade
lseres).
Lmites de
de exposicin:
exposicin:
automviles.
En este caso, son estos elementos, las
Lmites
Estos equipos
equipos estn
estn diseados
actuar en
la piel
piel para
para conseguir
conseguir el
el efecto
efecto
Estos
diseados para
para
actuar
en mayor,
la
formando
parte o integrndose
en un
equipo
la
deseado. No es previsible que se apliquen sobre la piel, ni mucho menos sobre los
deseado.
No
es
previsible
que
se
apliquen
sobre
la
piel,
ni
mucho
menos
cabina. Son precisamente estos elementos independientes los que hay que sobre
tener
42
42 las cabinas de secado.


medidas de control
los ojos, de otra persona que no sea el paciente o usuario. Se considerar que una
exposicin de este tipo no sera accidental sino deliberada.
Una exposicin directa causara daos irreversibles en los ojos.
Para la piel el dao no ser mayor que el producido sobre la piel del paciente o
usuario. Una exposicin prolongada o crnica producir quemaduras.
Los tratamientos mdico-estticos a los que se dedican estos equipos con frecuencia
emplean cremas o sustancias fotosensibilizantes para potenciar sus efectos. El
trabajador deber prestar gran atencin a estas sustancias y evitar que entren en
contacto con su piel.
Al ser equipos cerrados y con una aplicacin muy concreta no se espera ningn tipo
de peligro o efecto indirecto ms all de los derivados de su instalacin elctrica.
Exposicin mltiple:
Se prestar atencin a posibles exposiciones a otros dispositivos, por ejemplo,
cabinas de bronceado por UV.
Estos equipos son seguros si se respetan sus condiciones de funcionamiento, por lo
que no sugieren equipos sustitutivos.
La nica consideracin para la salud ser observar o revisar la visin de los
trabajadores expuestos a radiacin dispersa.
radiaciones pticas artificiales, as como la especfica para lseres (ver captulo 8 de
esta gua).
Formacin:
Sera deseable que todos los trabajadores que manipulan este tipo de dispositivos
tuvieran una formacin especfica al respecto. En muchos casos esto no ser as,
con lo que no solo asume riesgos el trabajador sino tambin el paciente o usuario.
43
2.2.
Teniendo en cuenta los Radiaciones

rangos de pticas
radiacin
a los
que hace
referencia
Radiaciones
fuente
pticas
aartificiales.
rtificiales.
FFactores
actores
rrelacionados
elacionados
ccon
on lla
a festa
uente gua
y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
EPI:
EPI:

El
mayor riesgo
riesgo a considerar
considerar es
es la
la radiacin
radiacin dispersa,
dispersa, p
or llo
o que
que siempre
siempre se
se deber
deber
El mayor
por
utilizar
roteccin oocular
cular rrecomendada
ecomendada ppor
or eell ffabricante.
abricante.
utilizar llaa p
proteccin
mayora
de las
uentes trabajar
pticas artificiales
son que
de este
tipo. de
En
el caso
caso
de la
la piel
piel
se fdeber
deber
trabajar
con guantes
guantes
que
protejan
de la
la radiacin
radiacin
En el
de
se
con
protejan
pero
sobre
todo
que
protejan
frente
a
sustancias
fotosensibilizantes
(adems
de
perosobre
todo que
frente
a sustancias
fotosensibilizantes
(adems
de por
Fuentes
de protejan
radiacin
lser:
Todo dispositivo
que emite
radiacin
por
r
azones
d
e
h
igiene).
razones de
higiene).el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta
mediante
3.6. HORNOS
3.6.
HORNOS
Los hornos y las masas incandescentes asociadas a ellos son la principal fuente de
Los hornos y las masas incandescentes asociadas a ellos son la principal fuente de
exposicinincoherente,
a rradiaciones
radiacin
es iinfrarrojas
decir, cualquier
radiacin
ptica
distinta del lser.
exposicin
adiaciones
nfrarrojas
dde
e ggran
ran
ppotencia
otencia
ptica.
ptica.
En
estudio
previo
se
77 hornos,
cuyas
potencias
van
En el
el
estudio
previo
se han
han analizado
analizado
hornos,
cuyas
potencias
nominales
van
De
los
equipos
analizados
en
el estudio
previo
de trabajo,
el nominales
76 % emiten
desde
desde llos
os i33,6
,6 hhasta
asta los
00
W. radiacin lser.
losy3 300
kW.
radiacin
ncoherente
el rkesto

Los mecanismos
porpor
los que
el calor el
los calor
equipos
estudiados
quemadores
Los
mecanismos
los generan
que generan
los
equipos son
estudiados
son
como
de un proceso
(fototerapia,
bronceado
cosmtico),
o de forma
fortuita,
de gaspoarte
elctricos.
En un caso
de los hornos
analizados,
ste puede
funcionar
con
quemadores de gas o elctricos. En un caso de los hornos analizados, ste puede
energa
elctrica
oun
gas.
es
decir,
subproducto
funcionar
ccomo
on energa
elctrica o gas.
Los objetosaincandescentes
emiten radiacin
siguiendo la ley del cuerpo negro, por
Los objetos incandescentes emiten radiacin siguiendo la ley del cuerpo negro, por
exposicin
este tipo de radiaciones.

lo q
que
mayor
lo
ue llaa llongitud
ongitud dde
e oonda
nda a lla
a qque
ue lla
a iintensidad
ntensidad dde
e lla
a rradiacin
adiacin eess m
ayor ees:
s:
Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo
de
equipos
o
6
max
((nm)=
nm)= 2,89810
2,898106 / T (ley
(ley de
de Wien)
Wien)
max
En
todos loslos
hornos
estudiados,
el mayor
riesgo
se producir
por infrarroja,
radiacin
En todos
hornos
estudiados,
el mayor
riesgo se
producir
por radiacin
otros
de son
elementos
independientes
infrarroja,
a se
que trata
sus temperaturas
son
los 3que
.000 K.
ya quecasos
sus ytemperaturas
inferiores
ainferiores
los 3.000aK.

Horno de fundicin
Horno de fusin

El resto
de
instrumentos estudiados son elementos independientes que se
Nivel, intervalo
duracin:
Nivel,
intervalo
y d
uracin:
Los hornos estudiados emiten mayoritariamente en el rango IR, con una pequea
Los hornos estudiados emiten mayoritariamente en el rango IR, con una pequea
parte
en elel visible
visible y y
una
fraccin
despreciable
el UV.
Permanecen
encendidos
parte en
una
fraccin
despreciable
enen
el UV.
Permanecen
encendidos
por
por
largos
periodos
de tiempo,
ya qcuesta
ue cuesta
mucho
encenderlos,
pes
ero
es probable
largos
periodos
de tiempo,
ya que
mucho
encenderlos,
pero
probable
que
11
la exposicin
a masas
fundentes
sea ms
breve.
que
la exposicin
a masas
fundentes
sea m
s breve.

44
44
Radiacionespticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente yy llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
Lmites dde
Lmites
e eexposicin:
xposicin:
No es factible realizar clculos realistas a partir de los datos tericos extrados de
No es factible realizar clculos realistas a partir de los datos tericos extrados de
los manuales y especificaciones tcnicas de los fabricantes, ya que existe una gran
los manuales y especificaciones tcnicas de los fabricantes, ya que existe una gran
variedad
variedad de
de temperaturas,
temperaturas, aplicaciones
aplicaciones y
y distancias
distancias posibles.
posibles. Una
Una determinacin
determinacin
exacta eexigir
medidas
exacta
xigir rrealizar
ealizar m
edidas in
in ssitu
itu dde
e iirradiancia.
rradiancia.
Se recomienda implantar medidas de prevencin que hagan imposible superar los
Se recomienda implantar medidas de prevencin que hagan imposible superar los
lmites
e eexposicin.
xposicin.
lmites dde
Un caso especial son los hornos utilizados por los
Un caso especial son los hornos utilizados por
vidrieros,
cuya
los vidrieros,
cuyavista
vista est
est especialmente
especialmente
comprometida. Estos profesionales no solo miran
comprometida. Estos profesionales no solo miran
a
asas dde
e vvidrio
idrio iincandescente,
ncandescente, ssino
ino qque
ue aadems
dems
am
masas
deben cconcentrar
deben
oncentrar lla
a vvista.
ista. EEsto
sto hhace
ace qque
ue lla
a rregin
egin
de
de la
la retina
retina expuesta
expuesta sea
sea siempre
siempre la
la misma,
misma,
produciendo una
una elevada
elevada exposicin
exposicin acumulada.
acumulada.
produciendo

En muchos
se realizan
piezaspiezas
con gran
detalle
En
muchos casos
casos
se realizan
con
gran
Horno de fundicin de vidrio
que hacen
que
el trabajador
est muy prximo
a la
detalle
que
hacen
que el trabajador
est muy
masa de a
vidrio
fundido
y necesite
unay visin
detallada
(lo que
hace que
eviten
el
prximo
la masa
de vidrio
fundido
necesite
una visin
detallada
(lo que
hace
uso de
EPI). El
PRL El
deber
prestar
atencin
a esta
circunstancia.
lo
que
eviten
el tcnico
uso de deEPI).
tcnico
de PRL
deber
prestar
atencin Dado
a esta
amplio de las condiciones de trabajo posibles con este tipo de equipos (distancia,
circunstancia. Dado lo amplio de las condiciones de trabajo posibles con este tipo
temperatura,
volumen temperatura,
de la masa de volumen
vidrio incandescente,
etc.)
tampoco
es factible
de
equipos (distancia,
de la masa de
vidrio
incandescente,
realizar
clculos
Se recomienda
en todo caso
el empleo en
de
etc.)
tampoco
es tericos
factible detallados.
realizar clculos
tericos detallados.
Se recomienda
proteccin
ocular
siguiendo
la norma
UNE-EN
171: 2002.
Proteccin
individual
de
todo
caso el
empleo
de proteccin
ocular
siguiendo
la norma
UNE-EN
171: 2002.
los ojos. Filtros
para elde infrarrojo.
del coeficiente
de transmisin
Proteccin
individual
los ojos. Especificaciones
Filtros para el infrarrojo.
Especificaciones
del
(transmitancia)
y uso recomendado.
coeficiente
de transmisin
(transmitancia) y uso recomendado.
Efectos ppara
Efectos
ara lla
a ssalud:
alud:
El principal
dede
las radiaciones
IR de IR
altade
intensidad
son las lesiones
El
principal efecto
efecto
las radiaciones
alta intensidad
son las corneales,
lesiones
cataratas y cataratas
quemaduras.
No es probable
puedanque
producir
lesionesproducir
de este
corneales,
y quemaduras.
No que
es se
probable
se puedan
tipo
y
que
pasen
desapercibidas,
por
lo
que
cuando
los
EPI
sean
precisos
esto
no
lesiones de este tipo y que pasen desapercibidas, por lo que cuando los EPI sean
ser
discutible.
precisos esto no ser discutible.
Las
quemaduras enen
la piel,
cuando
se deben
a exposiciones
que no
Las quemaduras
la piel,
cuando
se deben
a exposiciones
crnicascrnicas
que no permiten
su cicatrizacin,
se pueden se
considerar
pre-malignas,
es decir, lesiones
que
permiten
su cicatrizacin,
pueden lesiones
considerar
lesiones pre-malignas,
es decir,
pueden dar
a cncer
de piel.
lesiones
que lugar
pueden
dar lugar
a cncer de piel.
Interaccin
on ssustancias
ustancias ffotosensibilizantes:
otosensibilizantes:
Interaccin ccon
Cuando la exposicin
Cuando la exposicin sea
sea muy
muy intensa
intensa existir la posibilidad de que las sustancias
existir la posibilidad de que las sustancias
fotosensibilizantes
roduzcan rreacciones
eacciones qque
ue aagraven
graven lla
a eexposicin.
xposicin.
fotosensibilizantes pproduzcan
Otros
eligros yy eefectos
fectos iindirectos:
ndirectos:
Otros ppeligros
El
principal peligro
peligro
ser
la masa
u otros
incandescentes
que producir
pueden
El principal
ser
la masa
u otros
objetosobjetos
incandescentes
que pueden
producir
quemaduras.
quemaduras.
45
45

medidas de control
Tambin existir riesgo de incendios, por lo que habr de evitarse la presencia de

sustancias inflamables.
Exposicin mltiple:
Es previsible que un mismo trabajador se vea expuesto a otros hornos o fuentes de
ultravioleta, lo que dar lugar a exposiciones combinadas cuyos efectos se debern
evaluar con precaucin. Existe un lmite para cada tipo de radiacin pero no para
exposiciones combinadas, por lo que en este caso habra que realizar aproximaciones
que siempre seran conservadoras.
No es probable que se puedan encontrar equipos que realicen la misma funcin
sin radiacin infrarroja. Solo la automatizacin del proceso, permitiendo que el
operario se encuentre a mayor distancia, permitir reducir el riesgo.
La vigilancia peridica de la salud se deber centrar en evaluar la vista y en detectar
quemaduras crnicas.
Es de aplicacin toda la normativa vigente general para radiaciones pticas
artificiales y la particular de infrarrojo (ver captulo 8).
Formacin:
Estos equipos son de funcionamiento sencillo, por lo que es previsible que por lo
menos algunos trabajadores no cuenten con formacin especfica.
EPI:
En todos los casos se deber contar con proteccin ocular, que filtrar las radiaciones
infrarrojas (sin limitar excesivamente la visin) y proteger de las proyecciones
incandescentes.
Tambin se deber ofrecer proteccin suficiente para no dejar que la piel desnuda
se exponga a la radiacin.
Esta proteccin no solo proteger de la radiacin sino que adems proteger de la
posibilidad de la proyeccin de fragmentos incandescentes (o a gran temperatura).
46
Radiaciones
rtificiales.
FFactores
actores
elacionados
on
ffuente
uente
y llas
as
artificiales que podemos Radiaciones
encontrar pticas
epticas
n el aartificiales.
mbito laboral
se rrelacionados
clasifican eccon
n dllaa os
tipos:
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde

3.7.
E IINFRARROJOS
NFRARROJOS
3.7. EMISORES
EMISORES DDE
En esta
esta categora
categora se
se describen
En
describen equipos
equipos de
de
radiacin IR producida por incandescencia.
radiacin IR producida por incandescencia. Su
Fuentes
de radiacin
lser:
Todo
Su principio
de funcionamiento
es similar
principio
de funcionamiento
es similar
al
de dispositivo que emite radiacin
el incandescentes,
proceso de
emisin
al delmparas
lasmediante
lmparas
aunque
las
incandescentes,
aunque
su por amplificacin estimulada. Esta
su filamento
muchoms
ms grande
grande y y su
filamento
es esmucho
su
muy pes
equea
divergencia.
temperatura
es inferior
inferior
(no se
temperatura
(no
se puede
puede
conseguir una
una temperatura

conseguir
temperatura de
de 2.000
2.000 grados
grados
Emisor
d
e
I
R
p
ara
a
plicaciones
d
e
sin
una
atmsfera
protectora).
sin una atmsfera protectora).
radiacin incoherente, es decir, cualquier radiacin ptica distinta
del lser.
calefaccin
En el estudio previo se han analizado 2 equipos emisores de infrarrojos. Uno de

En el estudio previo se han analizado 2 equipos emisores de infrarrojos. Uno de
De los
equipos a calefaccin
analizados en
estudio
previo
trabajo,
ellos
se dedica
y elel
otro
se emplea
en de
procesos
en el
los76
que% seemiten
busca
ellos se dedica a calefaccin y el otro se emplea en procesos en los que se busca
calentar ppor
medio
laradiacin
radiacinIR IR(p.ej.
(p.ej.para
para
secado
curado).
calentar
or m
edio dde
e la
secado
o courado).
Nivel,
Nivel,
iintervalo
ntervalo y dduracin:
uracin:
Estos
son equipos
equipos
funcionamiento
continuo
de
que
van
los
Estos
son
dede
funcionamiento
continuo
de potencias
que van
desde
los
1.500
es decir,
como un
subproducto
no
deseado,
no potencias
necesario
para
un desde
proceso
1.500
W
(para
calefaccin)
hasta
los
6.000
W
por
elemento
en
el
caso
de
los
W
(para
calefaccin)
hasta
los
6.000
W
por
elemento
en
el
caso
de
los
procesos
procesos
industriales,
onde
es de que
esperar
que varios
se usen
varios elementos.
industriales,
es ddde
elementos.
exposicin
a donde
este tipo
e resperar
adiaciones.
se usen
La
radiacin
es
fundamentalmente
componente
La
radiacin
emitida
escuenta
fundamentalmente
IR, con
con un
un pequeo
pequeo
componente de
de
Otro
rasgo a emitida
tener en
en este tipo IR,
de
equipos
o
visible,
q
ue
e
s
p
or
l
o
q
ue
t
ienen
u
n
b
rillo
r
ojizo.
visible,
que
es
por
lo
que
tienen
un
brillo
rojizo.

Se
espera que
que
estos
equipos
estn
en funcionamiento
por periodos
largos periodos
de
Se espera
estos
equipos
estn
en funcionamiento
por largos
de tiempo,
otros casos
se
trata
de elementos
independientes
que
tiempo,
por
que
se considera
que eencendidos
starn
encendidos
urante
toda la jornada.
por lo que
selo considera
que estarn
durantedtoda
la jornada.
equipos.
ejemplo, las lmparas que forman parte de
Lmites
dde
e Por
eexposicin:
xposicin:
Lmites
En
eell ccaso
aso dde
e uuna
na eestufa
stufa caso,
nno
o sse
e eespera
spera
qque
ue hhaya
aya llmites
mites dde
e
eexposicin
xposicin ccomo
omo ttal,
al, ssino
ino
En
automviles.
En
este
son
estos
elementos,
las
que
m
s
b
ien
h
abr
u
na
d
istancia
m
nima.
que
ms
bien
habr
una
distancia
mnima.
formando
parte
o integrndose
en un
equipo
En el caso de irradiadores industriales habr que realizar un clculo de la potencia
En
el caso de
irradiadores
industriales
habr
quemayor,
realizarla
un clculo de la potencia
2
cabina.
Son
precisamente
estos
elementos
independientes
que hay que
ptica
por
metro
cuadrado.
Esto
se
realizar
dividiendo
la
por
2d 2
ptica por metro cuadrado. Esto se realizar dividiendo los
la potencia
potencia
por tener
en
cuenta
a
la
hora
de
evaluar
las
radiaciones
pticas
artificiales
emitidas
por
los
(donde d es la distancia). No se divide por 4 ya que la instalacin contar con un
(donde d es la distancia). No se divide por 4 ya que la instalacin contar con un
equipos qqque
ue
integran.
n nuestro
ejemplo,
las ceabinas
e mitad
sitad
ecado.
reflector
ue las
hhar
ar
qque
ue la
otencia
ptica
ptica
se
ntre
m
del
rea,
no no
por
la
reflector
lapEpotencia
sedivida
divida
entrela dla
del
rea,
por
la totalidad.
totalidad.

Por ltimo se deber realizar una ponderacin del distinto dao que producen las
Por ltimo
se deber realizar una ponderacin del distinto dao que producen las
distintas longitudes de onda mediante la funcin R(), la llamada funcin de riesgo
distintas longitudes de onda mediante la funcin R(), la llamada funcin de riesgo
trmico.
trmico.

El tiempo
tiempo lmite
lmite de
de permanencia
permanencia se
se calcular
calcular
dividiendo el
el lmite
lmite de
de irradiacin
irradiacin
El
dividiendo
11
2 2
entre la
. Dicho
lmite
tiene
porpor
objeto
evitar
quemaduras
por
entre
la potencia
potencia ptica
ptica por
por mm
. Dicho
lmite
tiene
objeto
evitar
quemaduras
0,25 2
exposiciones
de corta
duracin
(< 10
=H
20000
t0,25 t(J/m
). 2).
por
exposiciones
de corta
duracin
(< s):
10 Hs):
= 20000
(J/m
47
47

medidas de control
Para lesiones oculares de larga duracin el lmite a aplicar ser de 100 W/m2
(exposiciones de gran duracin y alto ngulo subtendido), y de 106 J/m2 para
exposiciones de duracin inferior a 10.000 s (2h 45 mins).
Por ejemplo, para dos elementos de 6 KW cada uno el tiempo de permanencia
mximo a 1 m ser de 2 h (lmite para la vista). No habr lmite efectivo para la piel
a esa distancia.
La radiacin IR puede producir lesiones en cristalino (cataratas) y quemaduras en la
crnea. Estas lesiones pueden pasar desapercibidas en sus primeras fases.
En la piel se pueden producir quemaduras, que pueden ser lesiones crnicas que
podran llegar a ser premalignas. Dado que el efecto principal de la radiacin IR es
el calentamiento deber prestarse atencin a la capacidad del cuerpo para regular
su propia temperatura.
La tolerancia de la piel (y el cuerpo) a sustancias fotosensibilizantes es muy alta pero
puede verse afectada gravemente por sustancias fotosensibilizantes.
Otras sustancias o condiciones mdicas del trabajador pueden alterar la capacidad
de su cuerpo para sentir y regular su propia temperatura, pudiendo llegar a producir
un golpe de calor.
Adems de los evidentes riesgos elctricos, estos equipos presentan un elevado
riesgo de incendio.
Exposicin mltiple:
El tcnico de PRL buscar posibles exposiciones a otras fuentes, en especial
radiaciones UV que podran sensibilizar la piel y facilitar que se produzcan
quemaduras.
Los equipos que puedan sustituir este tipo de dispositivos previsiblemente
presentarn riesgos similares a los presentados por estos.
Se deber prestar especial atencin a los posibles daos oculares (en sus fases
iniciales) y a las condiciones mdicas del trabajador que alteren la capacidad de su
cuerpo para regular la temperatura.
48

medidas de control
Se buscarn quemaduras en las regiones ms expuestas que pueden indicar que se

estn superando los lmites de exposicin.
Es de aplicacin toda la normativa vigente general para radiaciones pticas
artificiales y la particular de infrarrojo (ver captulo 8).
Formacin:
Los trabajadores deberan disponer de formacin especfica frente a los riesgos de
la radiacin IR. Es previsible, por la simplicidad del equipo, que haya trabajadores
sin formacin expuestos a este tipo de radiaciones. La aparente inocuidad de este
equipo puede hacer que el trabajador asuma riesgos innecesarios.
EPI:
Siempre se deber disponer de proteccin ocular y evitar exponer la piel. Cualquier
ropa de trabajo que no sea inflamable, proteger de la radiacin pero no evitar el
calentamiento.
49
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on la
la ffuente
uente y las
las
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas d
de

4. EFECTOS
EFECTOS SOBRE LA SALUD Y SEGURIDAD DE LA EXPOSICIN A RADIACIONES
4.
SOBRE LA SALUD Y SEGURIDAD DE LA EXPOSICIN A RADIACIONES
PTICAS
ARTIFICALES
PTICAS
ARTIFICIALES
El dao resultante de la exposicin a radiaciones pticas artificiales depender del
El
dao resultante de la exposicin a radiaciones pticas artificiales depender del
tipo de
de radiacin,
radiacin, as
as como
como de
de las
las caractersticas
caractersticas de
la exposicin
exposicin (superficie
tipo
de la
(superficie del
del
cuerpo irradiada, duracin de la exposicin, etc.) y de otros factores individuales o
cuerpo
irradiada, duracin de la exposicin, etc.) y de otros factores individuales o
del ambiente
ambiente del
del lugar
lugar
trabajo.
Estos
aspectos
se deben
tener
en cuenta
a la
del
dede
trabajo.
Estos
aspectos
se deben
tener
en cuenta
a la hora
hora
de planificar
las medidas
preventivas.
de
planificar
las medidas
preventivas.
La exposicin
exposicin prolongada
prolongada o
la exposicin
exposicin aa fuentes
fuentes de
de radiaciones
radiaciones pticas
pticas de
de
La
o la
elevada intensidad
intensidad sin
sin proteccin
proteccin pueden
pueden significar
significar un
un riesgo
riesgo laboral
laboral no
no tolerable.
tolerable.
elevada
De la
la exposicin
exposicin aa las
las radiaciones
radiaciones pticas
pticas artificiales
artificiales se
se reconocen,
reconocen, en
general,
De
en general,
efectos trmicos y fotoqumicos. Estos ltimos provocan lesiones en el cristalino y
efectos
trmicos y fotoqumicos. Estos ltimos provocan lesiones en el cristalino y
en la
la retina
retina y los
los primeros
primeros provocan
provocan elevacin
elevacin de
de la
la temperatura
temperatura corporal
corporal de
de ndole
ndole
en
parcial y total.
total.
parcial
Atendiendo aa los
los principales
principales efectos
efectos que
que este
este tipo
tipo de
de radiaciones
radiaciones tienen
tienen sobre
sobre la
la
Atendiendo
salud de
de llos
os ttrabajadores
rabajadores d
istinguimos llas
as ssiguientes:
iguientes:
salud
distinguimos
Quemaduras:
Es uno
uno de
de los
los
riesgos
ms
usuales
la exposicin
a este
Quemaduras: Es
riesgos
ms
usuales
en en
la exposicin
a este
tipo
tipo
de radiaciones
y est a equipos
asociado incandescentes
a equipos incandescentes
de radiaciones
y est asociado
y ultravioleta. Lasy
ultravioleta.
as quemaduras
asociadas UV,
a la sobre
radiacin
V, son
sobre
todo si son
quemadurasLasociadas
a la radiacin
todoUsi
exposiciones
exposiciones
crnicas, se lesiones
consideran
lesiones pre-malignas,
decir, que
crnicas, se consideran
pre-malignas,
es decir, quees
pueden
dar
pueden
dar lugar
cncer
piel. Una crnica
exposicin
crnica
puede ser
lugar a cncer
de a piel.
Unade
exposicin
puede
ser significativa
significativa
aunque
unca
llegue de
al eproducir
xtremo dquemaduras.
e producir quemaduras.
aunque nunca
lleguenal
extremo
En ttodos
losccasos
enlos
losque
que
haya
riesgo
En
odos los
asos en
haya
riesgo
de
de lesiones
pieltambin
tambin puede
puede existir
lesiones
en en
la lapiel
existir
riesgo de
riesgo
de lesiones
lesiones oculares
oculares sisi se
se puede
puede
introducir een
introducir
n llos
os oojos.
jos.
No todos
No
todos los
los tipos
tipos de
de piel
piel son
son igualmente
igualmente
susceptibles
de
sufrir
daos
susceptibles de sufrir daos por
por
quemaduras, sin
quemaduras,
sin embargo,
embargo, los
los mecanismos
mecanismos
de proteccin
de
proteccin deberan
deberan estar
estar adaptados
adaptados aa
los
tipos
de
piel
ms
sensibles.
los tipos de piel ms sensibles.
Lesiones pticas:
muy
Lesiones
pticas: EEll oojo
jo eess uun
n eelemento
lemento m
uy sensible.
sensible. Es
Es capaz
capaz de
de detectar
detectar
niveles d
de
muy
poca
niveles
e rradiacin
adiacin m
uy bbajos
ajos ((ver
ver con
con p
oca lluz)
uz) pero
pero a su
su vez
vez tambin
tambin es
es
fcilmente ddaable
fcilmente
aable ppor
or lla
a rradiacin.
adiacin.
El
pupila para
para
El ojo
ojo cuenta
cuenta con
con mecanismos
mecanismos de
de proteccin
proteccin (cierre
(cierre de
de la
la pupila
disminuir
(parpadeo).
El
disminuir la
la cantidad
cantidad de
deluz)
luz)y ymecanismos
mecanismosde deaversin
aversin
(parpadeo).
primer
fenmeno
es mesuy muy
lento
y el syegundo
es ms
an as an
existen
El primer
fenmeno
lento
el segundo
esrpido,
ms rpido,
as
situaciones, sobre todo con los equipos lser, que pueden producir daos
existen situaciones, sobre todo con los equipos lser, que pueden producir
51
51
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
permanentes
en tiempos
ms ms
cortos
que que
los los
de deactuacin
daos permanentes
en tiempos
cortos
actuacin de
de los
los
mecanismos
e aaversin.
versin.
mecanismos dde
Los
mecanismos de
de proteccin
proteccin
Los mecanismos
del
o
jo
s
e
b
asan
e
n
l
a
deteccin
del ojo se basan en la deteccin
de radiacin del propio ojo, por
de radiacin del propio ojo,
este
motivo
de
por este
motivono no sern
sern de
utilidad
para
radiaciones
que
utilidad para radiaciones que
no
capaces de
de detectar,
detectar,
no somos
somos capaces
como
son las
las
Se recomienda
estos
casos entrabajar
en
como son
UVUV
y ely IR.el SeIR.
recomienda
en estosen
casos
trabajar
ambientes
ambientes muy bien iluminados para disminuir el tamao de la pupila. En
muy bien iluminados para disminuir el tamao de la pupila. En el caso de
el
caso de
de infrarrojos
habitual
un lser
de
lseres
de lseres
infrarrojos
es habituales
insertar
uninsertar
lser piloto
depiloto
color rojo
color
rojo para de
sealizar,
de forma
visible,
el haz de infrarrojos
para sealizar,
forma visible,
el haz
de infrarrojos
(invisible).(invisible).
Habr
coherente (lseres)
fuentes
Habr de
de prestar
prestar especial
especial atencin
atencin a
a la
la luz
luz coherente
(lseres) o
o fuentes
de
de bajo
bajo ngulo
ngulo subtendido
subtendido (puntuales
(puntuales o
o casi
casi puntuales),
puntuales), ya
ya que
que el
el ojo
ojo
proyecta
la retina
retina amplificando
amplificando los
los
proyecta su
su imagen
imagen en
en un
un pequeo
pequeo punto
punto de
de la
daos.
daos.
4.1.
ATOLGICOS EN
EN EL
EL APARATO
APARATO OCULAR
OCULAR
4.1. PROCESOS
PROCESOS PPATOLGICOS
La fotoqueratitis
fotoqueratitis y
y la
la fotoconjuntivitis
fotoconjuntivitis son
son lesiones
lesiones oculares
oculares caracterizadas
caracterizadas por
por la
la
La
presencia, con
con carcter
carcter agudo
agudo y
y habitualmente
habitualmente reversible,
reversible, de
presencia,
de lagrimeo,
lagrimeo, sensacin
sensacin
de cuerpo extrao y dolor irritante, que se producen por la absorcin de radiacin
de cuerpo extrao y dolor irritante, que se producen por la absorcin de radiacin
UVB y U
UVC
UVB
VC ppor
or lla
a cconjuntiva
onjuntiva y lla
a ccrnea.
rnea.

La exposicin
dede
visin
parcial
o
La
exposicin a la
la luz
luz ooradiacin
radiacin visible
visible puede
puede dar
dar lugar
lugar aaprdida
prdida
visin
parcial
total
por
lesin
fotoqumica
y/oy/o
trmica
enelan retina.
Del Dtiempo
de dexposicin
y dey
o
total
por
lesin
fotoqumica
trmica
la retina.
el tiempo
e exposicin
la caracterstica
de dlae luz
la reversibilidad
o no
lesiones.
de
la caracterstica
la ldepender
uz depender
la reversibilidad
o nde
o dlas
e las
lesiones.
La radiacin
radiacin infrarroja
infrarroja puede
puede provocar
provocar catarata
catarata de
de origen
origen trmico
trmico si
si la
la exposicin
La
exposicin
es de
de una
una gran
en el
es
gran intensidad
intensidad yy extensa
extensa en
el tiempo.
tiempo. Estos
Estos efectos
efectos son
son crnicos
crnicos e
e
irreversibles
y
se
consideran
enfermedad
profesional.
irreversibles se consideran enfermedad profesional.
Tabla 2. Lesiones oculares segn longitud de onda de la fuente
LONGITUD DE ONDA
LESIN
180 - 400 nm (UV)
Queratitis, conjuntivitis
315 - 400 nm (UVA)
Cataratas
300 - 700 nm (UVA, Visible)
Retinitis
380 - 1400 nm (UVA, Visible, IRA)
Quemadura retina
780 -1400 nm (IRA)
Quemadura retina
780 - 3000 nm (IR)
Quemadura crnea. Cataratas

52
52
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas dde
medidas
e ccontrol
ontrol
1. Alteraciones
Alteraciones pprovocadas
por
ultravioleta
1.
rovocadas p
or lla
a rradiacin
adiacin u
ltravioleta

oculares
Lesiones
Lesiones o
culares aagudas
gudas
Los tejidos
molculas
que
absorben
la luz,
por lo
tanto,
el dao
Los
tejidos contienen
contienen cromforos,
cromforos,
molculas
que
absorben
la luz,
por
lo tanto,
el
dao se puede producir en cualquier clula del cuerpo. La formacin de radicales
se puede producir en cualquier clula del cuerpo. La formacin de radicales libres o
libres o la fractura de la unin de las cadenas moleculares provoca el dao celular,
la fractura de la unin de las cadenas moleculares provoca el dao celular, dao que
puedeque
atenuarse
travs de molculas
en elpresentes
cuerpo conen
tendencia
porcon
los
dao
puede aatenuarse
a travs presentes
de molculas
el cuerpo
radicales libres
queradicales
los destruye.
Entre
elloslos
destacan
el caroteno,
la peroxidasa,
el
tendencia
por ylos
libres
y que
destruye.
Entre ellos
destacan el
glutatin yla las
vitaminas eBl yglutatin
C.
caroteno,
peroxidasa,
y las vitaminas B y C.

Efectos de la radiacin UV sobre el ojo
Entre llas
Entre
as llesiones
esiones ppodemos
odemos eencontrar
ncontrar llas
as ssiguientes:
iguientes:
Fotoqueratitis
Fotoqueratitis y y fotoconjuntivitis:
fotoconjuntivitis: aparecen
aparecen
pocas
pocas horas
horas despus
despus de
de un
un exceso
exceso de
de
exposicin
exposicin a
a UVB
UVB y y UVC.
UVC. Son
Son un
un proceso
proceso
inflamatorio
inflamatorio agudo
agudo que
que habitualmente
habitualmente
desaparece en
en un
un par
par de
de das.
das. Uno
Uno de
desus
sus
desaparece
sntomas esenciales
dolor
provocado
por
sntomas
esenciales eses elel
dolor
provocado
la descamacin
del epitelio
corneal.
por
la descamacin
del epitelio
corneal.

Fotoconjuntivitis
Pterigio:
Pterigio: es
es un
un crecimiento
crecimiento de
de tejido
tejido en
en la
la
parte
blanca
del
ojo
(esclertica)
que
se
puede
extender sobre
parte blanca del ojo (esclertica) que se puede extender
sobre la
la crnea
crnea
transparente
y

b
loquear
l
a
v
isin.
transparente bloquear la visin.
Lesin retiniana por luz brillante: la respuesta de aversin natural a la luz

Lesin retiniana por luz brillante: la respuesta de aversin natural a la
intensa
evita
la produccin
de dedaos
luz intensa
evita
la produccin
daosfotoqumicos
fotoqumicosen
enla
la retina,
retina, que
que
reducen
temporal
o
permanentemente
la
visin.
La
radiacin
UV afecta
afecta
reducen temporal o permanentemente la visin. La radiacin UV
poco
lesin a
este nivel
nivel porque
porque el
el cristalino
cristalino acta
acta como
como barrera
barrera de
de
poco a
a la
la lesin
a este
defensa.
defensa.
Lesiones
Lesiones o
culares ccrnicas
rnicas
oculares
Las
Las cataratas
cataratas de
de tipo,
tipo, fundamentalmente,
fundamentalmente, cortical
cortical pueden
pueden aparecer
aparecer por
por una
una
exposicin
aboral a rradiacin
adiacin U
V dduradera.
uradera.
exposicin llaboral
UV
53
53
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiaciones pticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
La conjuntiva y la crnea absorben fuertemente la radiacin actnica (UVB y UVC).

La
conjuntiva y la crnea absorben fuertemente la radiacin actnica (UVB y UVC).
Su sobreexposicin
sobreexposicin a
este tipo
tipo de
de radiacin
radiacin puede
puede producir
producir queratoconjuntivitis,
queratoconjuntivitis,
Su
a este
conocida como
como golpe
golpe
arco.
Entre
y 24 discurre
horas discurre
el perodo
de
conocida
dede
arco.
Entre
1,5 y1,5
24 horas
el perodo
de latencia
latencia
de la
lesin, este
variando
este inversamente
de forma inversamente
la
de
la lesin,
variando
de forma
proporcional proporcional
a la intensidada de
la
exposicin, siendo normalmente entre 6 y 12 horas. La remisin de los sntomas
intensidad de la exposicin, siendo normalmente entre 6 y 12 horas. La remisin
de los sntomas suele ser total a las 48 horas. Como efecto ms tardo se produce
suele
ser total a las 48 horas. Como efecto ms tardo se produce una conjuntivitis
yuna conjuntivitis y eritema palpebral. Las lesiones oculares permanentes son raras
eritema palpebral. Las lesiones oculares permanentes son raras tras la exposicin
atras
radiaciones
UV. a radiaciones UV.
la exposicin
La crnea,
crnea, aa diferencia
diferencia de
de la
la piel,
piel, no
no
La
aumenta su capacidad de proteccin frente
aumenta
su capacidad de proteccin frente
radiaciones UV
UV peligrosas
peligrosas por
por exposicin
exposicin
aa radiaciones
repetida,
dando lugar al engrosamiento del
repetida, dando lugar al engrosamiento del
estrato
pigmentacin.
estrato ccorneal
orneal y a ssu
u p
igmentacin.
RILEY y y COLS
consideraron
que
RILEY
COLS(1987)
(1987)
consideraron
aunque
podan
daos
que
aunque
podan apreciarse
apreciarse daos

considerables en
al
considerables
en todas
todasestas
estascapas,
capas,que
que
Catarata
al
pareceraparecan
aparecaninicialmente
inicialmente en
en las
parecer
las
membranas celulares,
cabo de
de una
una semana
semana la
la recuperacin
recuperacin morfolgica
morfolgica era
era
membranas
celulares, al
al cabo
completa.
No obstante,
llegaron tambin
tambin a
a la
completa. No
obstante, llegaron
la conclusin
conclusin de
de que
que la
la exposicin
exposicin
crnica
crnica podra
podra acelerar
acelerar cambios
cambios del
del endotelio
endotelio relacionados
relacionados con
con el
el envejecimiento
envejecimiento
de
de lla
a ccrnea.
rnea.
TAYLOR YY CCOLS.
OLS. (1988)
pruebas
epidemiolgicas
de qde
ue que
la radiacin
UVB
TAYLOR
(1988)aportaron
aportaron
pruebas
epidemiolgicas
la radiacin
de la deluz
era era
un un
factor
etiolgico
en enla lacatarata
mostraron
UVB
la solar
luz solar
factor
etiolgico
cataratasenil,
senil,pero
pero no
no mostraron
ninguna
UVA.
ninguna correlacin
correlacin eentre
ntre lla
a ccatarata
atarata y lla
a eexposicin
xposicin aa lla
a rradiacin
adiacin U
VA.
El patrn
patrn del
del espectro
espectro de
accin para
El
de accin
para lesiones
lesiones fotoqumicas
fotoqumicas en
en los
los tejidos
tejidos de
de la
la
crnea y el
el cristalino
cristalino ssera
era aaplicable
plicable ttambin
ambin a llaa retina,
retina, lo
lo que
que supondra
supondra un
un umbral
umbral
crnea
2
de
dao
del
orden
de
de d
ao d
el o
rden d
e 00,1
,1 JJ/cm
/cm2..
La UVB es carcingena y mutgena para la piel pero no as para la conjuntiva y la
La
UVB es carcingena y mutgena para la piel pero no as para la conjuntiva y la
crnea donde estas situaciones son muy infrecuentes. Aunque en animales s hay
crnea
donde estas situaciones son muy infrecuentes. Aunque en animales s hay
evidencia de relacin entre cncer y la radiacin UV, no resulta as con la crnea y
evidencia
de relacin entre cncer y la radiacin UV, no resulta as con la crnea
yla conjuntiva de los humanos. Esto nos hace pensar que el ser humano cuenta con
la conjuntiva de los humanos. Esto nos hace pensar que el ser humano cuenta
un sistema
inmunolgico
que que
lo defiende
de la
a la aradiacin
UV UV
de
con
un sistema
inmunolgico
lo defiende
deexposicin
la exposicin
la radiacin
forma
muy
eficaz
y que
aquellas
de
forma
muy
eficaz
y quelo lodiferencia
diferenciade
dela laespecie
especie animal,
animal, salvo
salvo en
en aquellas
personas que tengan una deficiente inmunidad, como los que padecen xeroderma
personas
que tengan una deficiente inmunidad, como los que padecen xeroderma
pigmentario,
que son ms sensibles al crecimiento de tumores malignos en crnea
pigmentario, que son ms sensibles al crecimiento de tumores malignos en crnea
yy cconjuntiva.
onjuntiva.

54
54
Radiaciones
relacionados con
con la
la fuente
fuente yy las
las
Radiaciones
pticas
medidas de
de control
control
medidas
2. Alteraciones
Alteraciones provocadas
provocadas por
por la
la luz
luz yy la
la radiacin
radiacin infrarroja
infrarroja
2.
Mltiples actividades
actividades
industriales
se ven
sometidas
a la influencia
de
niveles
Mltiples
industriales
se ven
sometidas
a la influencia
de niveles
elevados
elevados
de visible
radiacin
e IR. Trabajadores
soldadura
con arco,
herreros,
de
radiacin
e IR.visible
Trabajadores
de soldadurade
con
arco, herreros,
trabajadores
trabajadores
fundiciones
y del sector
metalrgico,
panaderos,
operarios
de
de
fundicionesde
y del
sector metalrgico,
panaderos,
operarios
de hornos
de coccin
de coccin
o son
sopladores
de vidrio
son un ejemplo
de profesionales
con
ohornos
sopladores
de vidrio
un ejemplo
de profesionales
con riesgo
a esta exposicin.
riesgo
a esta pesada
exposicin.
En la
industria
se localiza
otras defuentes
de
En
la industria
se localiza
otras
fuentespesada
de exposicin:
sopletes
acetileno,
exposicin:
sopletes
e ametal
cetileno,
de gas,
llamas, baos de metal fundido, etc.
de
gas, llamas,
baosdde
fundido,
etc.
A la
la radiacin
radiacin infrarroja
infrarroja tambin
tambin se
se le
le conoce
conoce
A
como
r
adiacin
t
rmica
o

c
alor
r
adiante,
p
ues
est
como radiacin trmica calor radiante, pues est
presente
en
cuerpos
calientes
e
incandescentes.
presente en cuerpos calientes e incandescentes.
Por ejemplo,
ejemplo, motores
motores calientes,
calientes, superficies
superficies
Por
Una elevada
elevada temperatura
temperatura yy humedad
humedad ambiental,
ambiental,
Una
junto con
con una
una pobre
pobre circulacin
circulacin de
de aire,
aire, pueden
pueden
junto
producir estrs
estrs por
por calor
calor ee incrementar
incrementar el
el riesgo
riesgo
producir
de lesiones
lesiones por
por calor.
calor. Desde
Desde un
un punto
punto de
de vista
vista
de
ergonmico se
se puede
puede producir
producir
disconfort
ambiental
trmico
cuando
las fuentes
ergonmico
disconfort
ambiental
trmico
cuando
las fuentes
son
son incmodas,
a pesar
de qelue
el ambiente
st fresco.
incmodas,
a pesar
de que
ambiente
estefresco.
Lesiones o
culares
Lesiones
oculares
Los arcos
arcos de
de soldadura
soldadura oo lala lmpara
lmpara de
de arco
arco
Los
provocan riesgos
provocan
riesgos profesionales
profesionales limitados
limitadospor
porla
aversin
luz brillante,
brillante, que
que
la
aversinnatural
naturaldel
delojo
ojo a a la
la luz
limita el tiempo de la tolerancia expositiva a una
limita
el tiempo de la tolerancia expositiva a una
fraccin de
de segundo.
segundo. AA pesar
pesar de
de ello,
ello, cuando
cuando sese
fraccin
produce una
una emisin
emisin IR
IR fuerte
fuerte sin
sin estimulacin
estimulacin
produce
visual intensa,
visual
intensa, puede
puede entraar
entraar riesgo
riesgopara
parael
cristalino
si
la
exposicin
es
mantenida
en
el cristalino si la exposicin es mantenida enel
tiempo.
En Enel elmbito
reduce la
la
el
tiempo.
mbitolaboral
laboralsi sise
setiene
tieneluz
luzbrillante
brillante a a baja
baja altura
altura se
se reduce
eficacia de
de loslos
mecanismos
de proteccin
del loojo,
que aobliga
a implantar
eficacia
mecanismos
de proteccin
del ojo,
quelo
obliga
implantar
medidas
medidas preventivas.
preventivas.
Existen al menos cuatro tipos distintos de riesgos para el ojo debidos a fuentes de
Existen
al menos cuatro tipos distintos de riesgos para el ojo debidos a fuentes de
luz intensa
intensa yy radiacin
radiacin IR:
IR:
luz
Lesin
Lesin trmica
trmica de
de la
la retina,
retina, consistente
consistente en
en un
un punto
punto ciego
ciego (escotoma)
(escotoma)

producido ppor
or longitudes
e onda
y 1y.400
nm.
Los Los
lseres
o una
producido
longitudesdde
ondaentre
entre400
400
1.400
nm.
lseres
o
fuente
de arco
de de
xenn
intensa
riesgo
una
fuente
de arco
xenn
intensason
sonfuentes
fuentesque
que suponen
suponen un
un riesgo
importante dde
e llesin.
esin.
importante
Lesin
Lesin fotoqumica de la retina por luz azul, se conoce como fotorretinitis

fotoqumica de la retina por luz azul, se conoce como fotorretinitis
por luz
luz azul.
azul.
por
Riesgos
Riesgos trmicos para el cristalino, que puede dar lugar a la formacin de

trmicos para el cristalino, que puede dar lugar a la formacin de
catarata ppor
or ccalor
alor iindustrial.
ndustrial.
catarata
55
55
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
Lesin
la conjuntiva.
conjuntiva. Esta
Esta lesin
lesin viene
viene provocada
provocada

Lesin trmica
trmica de
de la
la crnea
crnea y
y la
casi
exclusividad por
radiacin lser
longitud de
de onda
onda de
de
casi en
en exclusividad
por la
la radiacin
lser con
con una
una longitud
1.400
m aa 11 m
m.
1.400 nnm
mm.
3.
rovocadas por
por el
el lser
lser
3. Alteraciones
Alteraciones p
provocadas
En funcin
funcin del
del riesgo
riesgo
nos
encontramos
lseres
de clase
que
no suponen
En
nos
encontramos
concon
lseres
de clase
1, que1, no
suponen
riesgo
riesgo
para
la
salud,
y
los
del
tipo
2
a
4
(clase
2,
2M,
3R,
3B
y
4)
que
presentan
para la salud, y los del tipo 2 a 4 (clase 2, 2M, 3R, 3B y 4) que presentan riesgo
para
riesgo para la piel y los ojos. Los de clase 2 y 2M emiten una potencia de radiacin
la
piel y los ojos. Los de clase 2 y 2M emiten una potencia de radiacin muy baja y
muy
baja y la de
respuesta
e aversin
natural
del
ojo aproteccin
cta como frente
proteccin
frente
la
respuesta
aversindnatural
del ojo
acta
como
a lesiones
ena
lesiones
la
retina.en la retina.
Con los
3B yy 4,
4, la
la respuesta
respuesta de
de aversin
aversin no
no es
es suficiente
suficiente para
para
Con
los lseres
lseres de
de clase
clase 3,
3, 3B
proteger llaa rretina,
etina, pudiendo,
pudiendo, aadems,
dems, p
roducir llesiones
esiones een
n lla
a ccrnea
rnea y eell ccristalino.
ristalino.
proteger
producir
4.2. PROCESOS
ATOLGICOS A NIVEL
NIVEL DERMATOLGICO
DERMATOLGICO
4.2.
PROCESOS PPATOLGICOS
Las
lesiones de piel producidas a consecuencia del trabajo o que empeoran por l
Las lesiones de piel producidas a consecuencia del trabajo o que empeoran por l
se
denominan dermatosis profesionales. Los productos y la tcnica utilizados en el
se denominan dermatosis profesionales. Los productos y la tcnica utilizados en el
terreno
y las
del mismo
mismo condicionan
condicionan el
el riesgo
riesgo de
de presentar
presentar
terreno laboral
laboral y
las circunstancias
circunstancias del
con
con ms
ms frecuencia
frecuencia estas
estas dermatosis.
dermatosis. Las
Las manifestaciones
manifestaciones dermatolgicas
dermatolgicas estn
estn
presentes
en el 65% de las enfermedades profesionales provocadas por exposicin
presentes en el 65% de las enfermedades profesionales provocadas por exposicin
aa radiaciones
radiaciones pticas
rtificiales.
Tabla 3. Lesiones dermatolgicas segn longitud de onda de la fuente
LONGITUD DE ONDA
RIESGO
180 - 400 nm UV
Eritemas/Cncer de piel
380 3.000 nm UVA-Visible-IR
Quemaduras

Penetracin en la piel en funcin del rango de radiacin
56
56

medidas de control
1. Alteraciones provocadas por la radiacin ultravioleta

La exposicin a radiaciones UVB, UVC y UVA, originan a corto plazo, eritemas o
quemaduras que se caracterizan por inflamacin y enrojecimiento de la piel. La
exposicin continuada durante toda la vida laboral a radiaciones UV puede originar,
por una parte, el envejecimiento de la piel y queratomas o manchas, y por otro lado,
un incremento de la probabilidad de desarrollar cncer de piel.
Existen otros factores que influyen en la gravedad de las consecuencias de la
exposicin a radiaciones UV, como son la pigmentacin de la piel y la manipulacin
de sustancias fotosensibilizantes que potencian la sensibilidad hacia la radiacin UV
de determinados individuos.

Lesiones cutneas agudas
Entre cuatro y ocho horas despus de la exposicin a la radiacin UV aparece un

enrojecimiento en la piel que habitualmente desaparece progresivamente en unos
das. Cuando la quemadura es intensa se forman ampollas y se desprende la piel.
El eritema aparece ms frecuentemente tras exponerse a UVB y UVC pero, sin
embargo, la exposicin a UVA provoca un enrojecimiento ms intenso y duradero,
debido a que penetra ms profundamente en la epidermis por su mayor longitud
de onda.

Lesiones cutneas crnicas
El envejecimiento prematuro de la piel y el mayor riesgo de padecer cncer a este

nivel son el resultado de la exposicin crnica a este tipo de radiacin, siendo mayor
el riesgo de exposicin a UVB.
Los individuos de piel blanca, especialmente los de origen celta, son mucho ms
susceptibles de presentar cncer de piel. Aunque no se sabe la relacin dosisrespuesta, si se conoce que sin llegar a producir eritema, la exposicin crnica
persistente puede dar lugar al crecimiento de tumores en modelos animales.
2. Alteraciones provocadas por la luz y radiacin infrarroja
La velocidad de penetracin, en funcin de la longitud de onda, influye en los
efectos que causa sobre la piel. As con exposiciones extensas, a longitudes de
onda ms larga, se puede producir un importante aumento de temperatura local y
quemadura. El tiempo de exposicin es el que marca los valores umbral para esos
efectos, ya que depende de las propiedades fsicas del transporte trmico en la
piel.
Si la exposicin se produce durante perodos largos de tiempo, y se incluye a la
totalidad de la regin corporal, como ocurre delante de acero fundido, el cuerpo
humano puede sufrir una elevada carga trmica. Todo ello incluso con valores
inferiores al umbral de dolor. La capacidad del sistema de termorregulacin y el
57

medidas de control
metabolismo del trabajador, la temperatura ambiente, el movimiento del aire y la

humedad marcan el umbral de tolerancia a semejantes exposiciones.
El dolor producido por la elevacin trmica corporal condiciona los riesgos
profesionales de las radiaciones. Las fuentes convencionales de luz intensa y
radiaciones IR no suelen producir lesin de la piel, aunque se pueden producir en
todo el espectro ptico.
3. Alteraciones provocadas por el lser
Dentro de los lseres, los de clase de riesgo 4 son los que pueden provocar riesgo
considerable para la piel, as como riesgo de reflexin difusa y riesgo de incendio.
Casi todos los lseres quirrgicos y los de procesado de materiales para soldadura
y corte son de clase 4 si no estn confinados. Todos los lseres con una potencia
ptica media de salida de 0,5 W son de clase 4.
4.3. OTROS PROCESOS PATOLGICOS RELACIONADOS CON LAS RADIACIONES

PTICAS ARTIFICIALES
Las radiaciones pticas artificiales interaccionan con el organismo en funcin de la
longitud de onda y de la energa asociada. El dao resultante depender del tipo
de radiacin, as como de las caractersticas de la exposicin (superficie del cuerpo
irradiada, duracin de la exposicin).

Tipo de lesiones
Hipertermia generalizada: aumento de la temperatura corporal

Hipertermia localizada a nivel testicular: efecto sobre testculo de las radiaciones
no ionizantes y del calor extremo, menor produccin de espermatozoides y
testosterona, impotencia. Es sumamente importante desarrollar campaas
informativas y de sensibilizacin, as como acciones formativas entre los
trabajadores sobre el riesgo de daos a la reproduccin por exposicin a
determinadas situaciones laborales.
Sntomas subjetivos: dolor de cabeza, vrtigo, depresin, prdida de memoria,
malestar, debilidad.
Alteraciones del sistema nervioso central y perifrico: temblores, contracciones.
Alteraciones de la sangre y del aparato cardiocirculatorio: disminucin de la
frecuencia cardaca y de la tensin arterial.
Alteraciones hormonales.
58
Radiacionespticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente yy llas
as
medidas dde
medidas
e ccontrol
ontrol
4.4. PROCESOS
PROCESOSPPATOLGICOS
4.4.
ATOLOGICOS EEN
N TTRABAJADORES
RABAJADORES EESPECIALMENTE
SPECIALMENTE SSENSIBLES
ENSIBLES
Un aaspecto
Un
specto iimportante
mportante aa ttener
ener een
n ccuenta
uenta een
n lla
a pprevencin
revencin dde
e rriesgos
iesgos llaborales
aborales sson
on
los
trabajadores
pertenecientes
a
grupos
de
riesgo
particularmente
sensibles.
los trabajadores pertenecientes a grupos de riesgo particularmente sensibles.
El ppersonal
El
ersonal ssanitario
anitario ddel
el sservicio
ervicio dde
e pprevencin
revencin eestudiar
studiar yy vvalorar,
alorar, eespecialmente,
specialmente,
los
riesgos
que
puedan
afectar
a
las
trabajadoras
en
situacin
de embarazo
los riesgos que puedan afectar a las trabajadoras en situacin de embarazo
o parto
o
parto
reciente,
a
los
menores
y
a
los
trabajadores
especialmente
sensibles a
a
reciente, a los menores y a los trabajadores especialmente sensibles
determinados
riesgos,
y
propondr
las
medidas
preventivas
adecuadas,
segn
determinados riesgos, y propondr las medidas preventivas adecuadas, segn el
el art.
Real
decreto
39/1997por
porel elque
quese
seaprueba
apruebael
el Reglamento
Reglamento de
de los
los
art.
37 37
del del
Real
decreto
39/1997
Servicios
de
Prevencin.
Servicios de Prevencin.
Trabajadoras eembarazadas
Trabajadoras
mbarazadas
Las mujeres
han
dado
a luza recientemente
o que o
estn
perodo
Las
mujeres embarazadas
embarazadas que
que
han
dado
luz recientemente
que enestn
en
de lactancia
un grupo de
vulnerables a
perodo
de constituyen
lactancia constituyen
un trabajadoras
grupo de especialmente
trabajadoras especialmente
algunos riesgos
laborales,
que
acentan
algunos
riesgos
presentes
los lugares
vulnerables
a algunos
riesgos
laborales,
que
acentan
algunos
riesgos en
presentes
en
de ltrabajo,
la posibilidad
daar ladsalud
dela
nios
que
a nacer
y laa de
los
los
ugares dye atrabajo,
y a la pde
osibilidad
e daar
salud
de van
nios
que van
nacer
recin
y
la de lnacidos.
os recin nacidos.
Las rradiaciones
Las
adiaciones pticas
pticas aartificiales
rtificiales yy ssu
u rrelacin
elacin ccon
on eell eembarazo
mbarazo sse
e eencuentran
ncuentran bbajo
ajo
las ddisposiciones
las
isposiciones eestablecidas
stablecidas ppor
or eell RRD
D 4486/2010,
86/2010, dde
e 223
3 dde
e aabril,
bril, eell aart.
rt. 226
6 dde
e lla
a LLey
ey
31/1995, dde
31/1995,
e 88 dde
e nnoviembre,
oviembre, dde
e PPrevencin
revencin dde
e RRiesgos
iesgos LLaborales
aborales yy eell RRD
D 2298/2009,
98/2009,
de 66 dde
marzo,
modifica
de
e m
arzo, ppor
or eell qque
ue sse
e m
odifica eell RReal
eal DDecreto
ecreto 339/1997,
9/1997, dde
e 117
7 dde
e eenero,
nero, ppor
or
el
que
se
aprueba
el
Reglamento
de
los
Servicios,
en
relacin
con
la
aplicacin
de
el que se aprueba el Reglamento de los Servicios, en relacin con la aplicacin de
medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la
medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la
trabajadora eembarazada,
lactancia.
trabajadora
mbarazada, qque
ue hhaya
aya ddado
ado aa lluz
uz oo een
n pperodo
erodo dde
e lactancia.
Aunque no
no existen
existen evidencias
evidencias cientficas
cientficas que
que demuestren
demuestren que
que las
las radiaciones
radiaciones no
no
Aunque
ionizantes ppuedan
influireen
desarrollodel
delfeto,
feto,tampoco
tampoco
existen
evidencias
ionizantes
uedan influir
n eel
l desarrollo
existen
evidencias
de de
lo
lo contrario
que
permitan
descartarla laposibilidad
posibilidadde
deque
que esa
esa exposicin
exposicin pueda
pueda
contrario
que
permitan
descartar
aumentar eell rriesgo
mismo.
aumentar
iesgo ppara
ara eell m
ismo.
Por otro
otro lado,
lado, la
la trabajadora
trabajadora en
en lactancia
lactancia natural
natural se
se encuentra
encuentra expuesta
expuesta a
a los
los
Por
mismos efectos
efectos que
que la
la poblacin
poblacin laboral
laboral general
general con
con dicho
dicho riesgo,
riesgo, siendo
siendo a
a dosis
dosis
mismos
muy elevadas
elevadas cuando
cuando puede
puede incrementarse
incrementarse la
la temperatura
temperatura corporal
corporal y
y afectar
afectar de
de
muy
este m
modo
este
odo aa lla
a llactancia.
actancia.
59
59
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente yy llas
as
Radiacionespticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
Pese
inexistencia de
normativa especfica
especfica
Pese a
a la
la inexistencia
de normativa
que
el trabajo
con radiaciones
pticas
que prohba
prohba
el trabajo
con radiaciones
artificiales
en el enembarazo,
existen
pticas artificiales
el embarazo,s s existen
recomendaciones
recomendaciones que
que aconsejan
aconsejan evitar
evitar la
la
exposicin
exposicin en
en estos
estos casos.
casos. Por
Por lo
lo que
que en
en la
la
medida de lo posible se reducir su exposicin
medida de lo posible se reducir su exposicin
a a las
establecern medidas
las mismas.
mismas. Se
Se establecern
medidas de
de
control
ue conlleven
menor,
la
controlqque
conllevenuna
unaexposicin
exposicin
menor,
eleccin
de deequipos
la eleccin
equiposque
que generen
generen menos
menos
radiacin,
radiacin, la
la implementacin
implementacin de
de programas
programas de
de mantenimiento
mantenimiento adecuado
adecuado de
de los
los
mismos, etc.
etc. y
y finalmente,
finalmente, a
a nivel
nivel organizativo,
se intentar
intentar la
la adaptacin
adaptacin del
del
mismos,
organizativo, se
puesto de
de trabajo,
trabajo, limitando
limitando las
las tareas
tareas que
que supongan
supongan exposicin;
exposicin; el
el cambio
cambio de
de
puesto
puesto de
de trabajo
trabajo y
y si
si no
no fuera
la suspensin
del contrato
contrato por
por riesgos
riesgos
puesto
fuera posible,
posible, la
suspensin del
durante eell eembarazo.
durante
mbarazo.
En este orden de cosas cabe destacar el caso concreto y muy comn en el mbito
En este orden de cosas cabe destacar el caso concreto y muy comn en el mbito
laboral
laboral del
del manejo
manejo de
de mquinas
mquinas fotocopiadoras.
fotocopiadoras. La
La luz
luz que
que emiten
emiten stas
stas suele
suele
producir
adiacin UUV,
V, ppor
or llo
o qque
ue sse
e ddebern
ebern rrealizar,
ealizar, ssiempre,
iempre, llas
as ffotocopias
otocopias ccon
on eell
producir rradiacin
portn cerrado.
el tambor
de lade
fotocopiadora
como el
tnerel pueden
portn
cerrado. Adems,
Adems, tanto
tanto
el tambor
la fotocopiadora
como
tner
emitir gases
degases
los materiales
que contienen
cuando estn
calientes,
pudiendo
pueden
emitir
de los materiales
que contienen
cuando
estn calientes,
resultar peligroso
para
el feto.
pudiendo
resultar p
eligroso
para el feto.
Trabajadores m
menores
Trabajadores
enores dde
e eedad
dad
En
En el
el mbito
mbito laboral
laboral es
es posible
posible encontrar
encontrar trabajadores
trabajadores menores
menores de
de edad
edad que
que se
se
encuentran
ayudantes
o
encuentran expuestos
expuestos a a este
estetipo
tipode
deradiaciones,
radiaciones,como
comoaprendices,
aprendices,
ayudantes
o becarios
operariosque
quemanejan
manejanequipos
equipos emisores
emisores de
de radiaciones
radiaciones pticas
pticas
becarios
de deoperarios
artificiales. Antes
Antes de
de la
la incorporacin
incorporacin al
al trabajo
trabajo de
de jvenes
jvenes menores
menores de
de dieciocho
dieciocho
artificiales.
aos, y
y previamente
previamente a
a cualquier
cualquier modificacin
modificacin importante
importante de
de sus
sus condiciones
condiciones de
de
aos,
trabajo,
el
empresario
deber
efectuar
una
evaluacin
de
los
puestos
de
trabajo
a
trabajo, el empresario deber efectuar una evaluacin de los puestos de trabajo a
desempear
por
los
mismos,
a
fin
de
determinar
la
naturaleza,
el
grado
y
la
duracin
desempear por los mismos, a fin de determinar la naturaleza, el grado y la
de su exposicin,
en cualquier
pueda que
poner
en peligro
seguridad
o
duracin
de su exposicin,
en actividad
cualquier que
actividad
pueda
poner laen
peligro la
la
salud
de
estos
trabajadores.
seguridad o la salud de estos trabajadores.
A tal
tal fin,
fin, la
la evaluacin
evaluacin tendr
tendr especialmente
especialmente en
en cuenta
cuenta los
los riesgos
riesgos laborales
laborales
A
especficos derivados de su falta de experiencia, de su inmadurez para evaluar los
especficos derivados de su falta de experiencia, de su inmadurez para evaluar los
riesgos existentes
existentes o
o potenciales
potenciales y
y de
de su
su desarrollo
desarrollo todava
todava incompleto.
incompleto. (art.
(art. 27,
27,
riesgos
Proteccin dde
menores,
Proteccin
e llos
os m
enores, dde
e lla
a LLPRL).
PRL).
Los menores de edad no podrn realizar aquellas actividades o puestos de trabajo que
Los menores de edad no podrn realizar aquellas actividades o puestos de trabajo
el Gobierno,
previa consulta
las organizaciones
sindicales ms representativas,
que
el Gobierno,
previa con
consulta
con las organizaciones
sindicales ms
declare insalubres,
penosos,
nocivos penosos,
o peligrosos,
tantoo para
su saludtanto
comopara
para su
su
representativas,
declare
insalubres,
nocivos
peligrosos,
formacin profesional y humana (art. 6 del texto refundido de la Ley del Estatuto de
salud como para su formacin profesional y humana (art. 6 del texto refundido de
losLey
Trabajadores).
la
del Estatuto de los Trabajadores).

60
60
Radiaciones pticas
Radiaciones
relacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
medidas de
de control
control
medidas
4.5. SUSTANCIAS
OTOSENSIBILIZANTES
4.5.
SUSTANCIAS FFOTOSENSIBILIZANTES
Ante
las radiaciones
radiaciones visibles
visiblesy yUV
UVse sedesencadenan
desencadenan
reacciones
qumicas
como
Ante las
reacciones
qumicas
como
un
un
proceso
natural
organismos,que
quereaccionan
reaccionanante
ante estas.
estas. En
En condiciones
proceso
natural
de de
los losorganismos,
condiciones
normales
nono
sonson
perjudiciales
parapara
el cuerpo
y la piel.
tambin
normales estas
estas reacciones
reacciones
perjudiciales
el cuerpo
y Pero
la piel.
Pero
se
puedese
aumentar
ese efectoese
porefecto
absorcin,
ingestin oingestin
inhalacin
de sustancias
tambin
puede aumentar
por absorcin,
o inhalacin
de
ysustancias
producir y daos
reales
similares
una quemadura
aguda. Sonaguda.
las sustancias
producir
daos
reales a similares
a una quemadura
Son las
fotosensibilizadoras
o fotosensibilizantes.
El contacto
prolongado
con estas
sustancias fotosensibilizadoras
o fotosensibilizantes.
El contacto
prolongado
con
sustancias
puedepuede
derivarderivar
en cncer
de piel,de
o envejecimiento
de la piel.
estas sustancias
en cncer
piel, o envejecimiento
de Lala mayora
piel. La
de
estas dsustancias
absorbenabsorben
en el intervalo
UVB y tambin
visible.
mayora
e estas sustancias
en el intervalo
UVB y ten
ambin
en visible.
Los
en en
medicina
del trabajo
encuentran
con frecuencia
efectos
Los mdicos
mdicos especialistas
especialistas
medicina
del trabajo
encuentran
con frecuencia
adversos
por
exposicin
de
origen
profesional
a
la
radiacin
UV
en
trabajadores
efectos adversos por exposicin de origen profesional a la radiacin UV en
fotosensibilizados.
El tratamientoEl con
ciertos medicamentos
puede producir
un
trabajadores fotosensibilizados.
tratamiento
con ciertos medicamentos
puede
efecto
sensibilizante
en la exposicin
a elaxposicin
radiacina UVA,
lo mismo
quelo lamaplicacin
producir
un efecto sensibilizante
en la
la radiacin
UVA,
ismo que
tpica
de determinados productos, como algunos perfumes, lociones corporales,
la aplicacin tpica de determinados productos, como algunos perfumes, lociones
etc.
Las reacciones
a losreacciones
agentes sensibilizantes
pueden
implicar fotoalergia
corporales,
etc. Las
a los agentes
sensibilizantes
pueden (reaccin
implicar
alrgica
de la piel), tras la exposicin a la radiacin UV de la luz solar o de fuentes
fotoalergia (reaccin alrgica de la piel), tras la exposicin a la radiacin UV de la
industriales
UV (tambin
sonde
frecuentes
las sreacciones
delas
fotosensibilidad
luz solar o de de
fuentes
industriales
UV (tambin
on frecuentes
reacciones de
durante
el empleodurante
de aparatos
de bronceado).
Esta fotosensibilizacin
cutnea
fotosensibilidad
el empleo
de aparatos
de bronceado).
Esta
puede
estar producida
por cremas
pomadas
aplicadas
a la piel,
medicamentos
fotosensibilizacin
cutnea
puede eostar
producida
por cremas
o ppor
omadas
aplicadas
ingeridos
por medicamentos
va oral o inyectados,
o por
uso
de o
inhaladores
prescripcin
a la piel, por
ingeridos
por elva
oral
inyectados, bajo
o por
el uso de
mdica.
inhaladores bajo prescripcin mdica.

Sustancias fotosensibilizantes
El
El mdico
mdico que
que prescribe
prescribe un
un frmaco
frmaco potencialmente
potencialmente fotosensibilizante
fotosensibilizante debera
debera
advertir
siempre al
advertir siempre
al paciente
paciente que
que adopte
adopte medidas
medidas apropiadas
apropiadas para
para protegerse
protegerse de
de
los
efectos adversos, pero con frecuencia a este se le dice nicamente que evite la
los efectos adversos, pero con frecuencia a este se le dice nicamente que evite la
luz
solar y no las fuentes de radiacin UV (dado que no es frecuente su uso por la
luz solar y no las fuentes de radiacin UV (dado que no es frecuente su uso por la
poblacin
poblacin ggeneral).
eneral).
Esta
se puede
por dos
y
Esta sensibilizacin
sensibilizacin se
puede producir
producir por
dos mecanismos:
mecanismos: fototoxicidad
fototoxicidad y
fotoalergia.
lesionesqque
soncomo
comouna
unaquemadura
quemaduray
fotoalergia. EEn
n eell pprimero
rimero llas
as lesiones
ue sse
e pproducen
roducen son
yse sepuede
puede
ver
afectada
100%
la poblacin
contacto,
el segundo
ver
afectada
el el
100%
de de
la poblacin
en en
contacto,
en en
el segundo
las
las
lesiones
son
de
tipo
eccematoso
y
solo
afecta
a
las
personas
previamente
lesiones son de tipo eccematoso y solo afecta a las personas previamente
sensibilizadas.
sensibilizadas.
61
61

medidas de control
Sustancias fotosensibilizantes ms frecuentes en el mercado:

Antiarrtmicos
Antidepresivos tricclicos
Antiepilpticos
Antifngicos
Antihistamnicos
Antineoplsicos
Antivricos
Blanqueador fluorescente para fibras de celulosa, nailon o lana
Ciclamato (edulcorante artificial)
Contraceptivos orales
Derivados del alquitrn de Hulla:
Acridina

Antraceno
Fenantreno
Colorantes:
-
Antraquinona
- Eosina
-
Azul de metileno
Bengala rosa
Desodorantes y bacteriostticos en jabones
Diurticos
Frmacos antiinflamatorios no esteroideos (AINES)
Fenotiacinas (tranquilizantes mayores, antiemticos)
Fragancias varias
IECAS (inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina)
Ingredientes de filtros solares
6-Acetoxy-2,4-dimetil-M-dioxano
Benzofenonas
Cinamatos
Oxibenzona
cido para aminobenzoico (PABA)
steres de PABA
62

medidas de control
Psoralenos
Quinina
Salicilanilidas
Sulfamidas
Sulfonilureas (hipoglucemiantes)
Tetraciclinas, macrlidos y fluoroquinolonas
Los empresarios tienen la obligacin de informar al personal de los riesgos potenciales

en su puesto de trabajo y los posibles peligros de las sustancias fotosensibilizadoras,
ya que estas pueden no tener que ver con el entorno laboral y s el personal de
cada trabajador. El trabajador si nota un efecto adverso en la piel, deber acudir
al mdico y si sospecha que es de origen laboral tendr que comunicarlo para la
adaptacin de sus condiciones de trabajo.
4.6. EFECTOS INDIRECTOS DE LA RADIACIN
Los efectos de la radiacin ptica pueden ser principalmente por
deslumbramientos, radiacin reflejada o fatiga trmica producida por el calor que
produce la radiacin. Los equipos como los lseres de gran potencia radiante de
clase 4 pueden producir incendios y /o explosiones. En general, cualquier equipo
que trabaje en entornos inflamables que emitan radiacin ptica puede provocar
incendios o explosiones.
Como se ha explicado anteriormente, todo va a depender del equipo utilizado, del
rango de radiacin en el que se emita y donde est ubicado en el lugar de trabajo.
63
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde

5. CRITERIOS
5.
CRITERIOS DE
DE EVALUACIN
EVALUACIN
5.1. LA
LA EEVALUACIN
DE
RIESGOS
5.1.
VALUACIN D
E R
IESGOS LLABORALES
ABORALES
El art.6 del RD 486/2010, de 23 de abril, recoge que cuando en un lugar de trabajo
El art.6 del RD 486/2010, de 23 de abril, recoge que cuando en un lugar de
haya
expuestos
a fuentes
artificiales
de radiacin
ptica,
el
trabajotrabajadores
haya trabajadores
expuestos
a fuentes
artificiales
de radiacin
ptica,
empresario
deber
evaluar
puedan
el empresario
deber
evaluarlos
losniveles
nivelesde
deradiacin,
radiacin,de
de manera
manera que
que puedan
definirse y ponerse en prctica las medidas necesarias para reducir la exposicin
definirse y ponerse en prctica las medidas necesarias para reducir la exposicin a
a los
limites
aplicables.
los
limites
aplicables.

Asimismo
dicha evaluacin
evaluacin se
se prestar
prestar atencin
atencin aa los
los aspectos
aspectos o
Asimismo recoge
recoge que
que en
en dicha
o
factores aanalizados
factores
nalizados een
n eell ccaptulo
aptulo 22.3.
.3. e iidentificados
dentificados een
n lla
a ssiguiente
iguiente iilustracin.
lustracin.
Ilustracin 2. Aspectos a tener en cuenta en la evaluacin de riesgos
Adems, ssegn
Adems,
egn eell aart.
rt. 66::
() PPara
medicin
()
ara rrealizar
ealizar lla
a eevaluacin,
valuacin, lla
a m
edicin dde
e llos
os nniveles
iveles dde
e eexposicin
xposicin nno
o sser
er
necesaria en
en los
los casos
casos en
en que
que la
la directa
directa apreciacin
apreciacin profesional
profesional acreditada
necesaria
acreditada
permita lllegar
misma
permita
legar aa uuna
na cconclusin
onclusin ssin
in nnecesidad
ecesidad dde
e lla
a m
isma tteniendo
eniendo een
n ccuenta,
uenta,
en su
su caso,
caso, para
para el
el clculo
clculo de
de dichos
dichos niveles,
niveles, los
los datos
datos facilitados
facilitados por
por los
los
en
fabricantes de
equipos
conforme
a la normativa
de seguridad
en el producto
fabricantes
de los
los
equipos
conforme
a la normativa
de seguridad
en el
que les sea
deles
aplicacin.
producto
que
sea de aplicacin.
65
65

medidas de control
Por lo tanto, la evaluacin de riesgos se podr realizar mediante medicin, la

apreciacin profesional directa acreditada o la realizacin del clculo terico
o estimado de la exposicin, utilizando por ejemplo, los datos facilitados por los
fabricantes de los equipos.

medidas de control
No siempre es necesario medir. La evaluacin puede basarse en la informacin

tcnica suministrada por los fabricantes o en datos de exposicin en condiciones
similares,
publicados
en la bibliografa
de referencia
reconocida.
2.2.
FUENTES
DE RADIACIONES
PTICAS
ARTIFICALES.
APLICACIONES
Teniendo
rangos 14255-1,
de radiacin
a los que
hace referencia
esta degua
Asimismo,en
la cuenta
norma los
UNE-EN
2: 2005.
Medicin
y evaluacin
la
exposicin de las personas a la radiacin ptica incoherente indica que la dificultad
y el tiempoqque
las mediciones
de la exposicin
las radiaciones
artificiales
ue prequieren
odemos encontrar
en el mbito
laboral se calasifican
en dos tpticas
ipos:
hace que, siempre y cuando sea posible, se descarte la medicin siendo suficiente la
Fuentes
de radiacin
incoherentes:
ste tno
ipo se
de requiere
radiaciones
emiten
en un
evaluacin
preliminar.
Concretamente
indicaEque
medicin
cuando
rango
a
mplio
d
e
l
ongitudes
d
e
o
nda,
q
ue
n
ormalmente
i
nvolucra
a

m
s de
el valor de la exposicin sea:
relacin
con
decir, no existe
interna. del
La
- presenta
claramente
superior
a las
los otras,
lmites es
establecidos
donde orden
la evaluacin
mayora
de las
fuentes
pticas yase
rtificiales
son de edirectamente
ste tipo.
riesgo carece
de
importancia,
deben adoptar
las medidas
preventivas
el fin delser:
reducir
al mximo
la exposicin
a radiaciones
Fuentes
de con
radiacin
Todo
dispositivo
que emite
radiacin
pticas
artificiales,
o
bien;
claramente inferior a los lmites establecidos, donde es evidente que no se
muy
pequea
divergencia.
requiere
adoptar
ninguna medida preventiva;
- en aquellos casos que se puede conocer el nivel de exposicin mediante

estimacin.
radiacin una
incoherente,
es decir, cualquier radiacin ptica distinta del lser.
Tras
losequipos
resultados
del estudio
seprevio
concluye
en algunos
el
De los
analizados
en el previo,
estudio
de que
trabajo,
el 76 % casos
emiten
basado
en clculos
tericos
a partir
de los parmetros y datos recogidos
mtodo
radiacin
incoherente
y el resto
radiacin
lser.
en los manuales de los equipos no es prctico por las incertidumbres implicadas,

como ocurre con equipos como hornos o cualquier equipo que emita radiacin
trmica, por lo que sera necesaria la medicin in situ de la irradiancia.

La NTP 755. (soldadura,
Radiaciones fotocopiado).
pticas: metodologa
de casos
evaluacin
de lacontrolar
exposicin
determinado
En ambos
hay que
la
laboral
del
INSHT
establece
una
metodologa
en
base
a
la
Directiva
2006/25/CE,
desarrollada en forma de flujo, para facilitar la evaluacin de la exposicin laboral de
los puestos
trabajo
expuestos
a radiaciones
pticas.
A continuacin
se identifican
Otro
rasgo de
a tener
en
cuenta en
este tipo de
equipos
o
los pasos que componen esta metodologa.
66


Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
Ilustracin 3. Diagrama de flujos de la metodologa de evaluacin recogida en la NTP 755

del INSHT

Fuente: NTP 755 del INSHT.
PASOS
PASOS A REALIZAR
REALIZAR EN
EN LA
LA EVALUACIN
EVALUACIN DE
DE RIESGOS
RIESGOS
1.
el p
eligro
1. Identificacin
Identificacin ddel
peligro
Hay
radiaciones pticas
Hay que
que identificar
identificar todas
todas las
las fuentes
fuentes de
de radiaciones
pticas que
que suponen
suponen un
un
peligro.
peligro.
Este paso es fundamental, puesto que las radiaciones pticas estn presentes
Este paso es fundamental, puesto que las radiaciones pticas estn presentes
en
todos de
de puestos
puestos
trabajo,
pero
todas
suponen
un riesgo
potencial
en todos
dede
trabajo,
pero
no no
todas
suponen
un riesgo
potencial
para
para el trabajador. Solamente bajo ciertas condiciones se
uede considerar un
el trabajador. Solamente bajo ciertas condiciones se puedepconsiderar
un riesgo
riesgo
que Por
evaluar.
Por algunas
ejemplo,
algunas
emisin se
que hayque
quehay
evaluar.
ejemplo,
fuentes
defuentes
emisin de
se encuentran
encuentran
de eslos
equipos,
es decir, estn
encerradas
son
dentro de losdentro
equipos,
decir,
estn encerradas
o no son
accesibles,o deno
modo
accesibles, de modo que los trabajadores no pueden quedar expuestos a ellas
que los trabajadores no pueden quedar expuestos a ellas en condiciones
en
condiciones
normales
de uso.
or lo caso
tanto,
caso no No
es obstante,
necesario. hay
No
normales
de uso.
Por lo tanto,
enPeste
noen
eseste
necesario.
obstante,
que tener
cuenta
sobre operaciones
ellas se realizan
operaciones
que tener hay
en cuenta
si se en
sobre
ellas si
se se
realizan
eventuales
en las
eventuales
en las que
los trabajadores
pueden
verse
como es el
que los trabajadores
pueden
verse expuestos,
como
es expuestos,
el caso de operaciones
caso
de operaciones
de mantenimiento y limpieza.
de mantenimiento
y limpieza.
67
67

medidas de control

Tambin
hay que tener en cuenta los trabajadores que pueden estar expuestos
incoherente,
es dptica.
ecir, cualquier radiacin ptica distinta del lser.
aradiacin
cada fuente
de radiacin
De fabricantes
los equipos deanalizados
en facilitan
el estudio
previo
de trabajo,
el 76 casos
% emiten
Los
los equipos
en los
manuales,
y en algunos
en
las especificaciones
informacin
radiacin
incoherente y el tcnicas,
resto radiacin
lser. adecuada sobre algunos
dispositivos y sus aplicaciones, la cual permite identificar si existe un

riesgo potencial o no en el equipo.

es decir,
como un
2.
Cumplimiento
de subproducto
las normas tcnicas
Existen
puestos
o tactividades,
que por
exposicin
a este
ipo de radiaciones.
su complejidad, cuentan con una serie
de normas para controlar los riesgos que llevan asociados. Estas pautas facilitan
Otro parte
rasgo del
a tener
en desarrollado
cuenta en este
tipo
de equipos
o
gran
trabajo
por los
tcnicos
de prevencin.
Se tendr
en
cuenta si existen o no normas tcnicas de seguridad aplicables a los puestos
de
trabajo a evaluar y se evaluar si se cumplen o no.
En
el captulo
8 se
de integran
esta guadentro
se citan
de estas normas
o criterios de
forman
parte o
de algunas
otros dispositivos
o
aplicacin
especfica.
Para ms informacin consultar
lmparas,
las UNE-EN
que emiten
radiaciones pticas artificiales,
- Normas
en www.aenor.es
en cuenta
la hora de evaluar las radiaciones pticas artificiales emitidas por los
3.
Estudioa preliminar
En esta etapa se trata de realizar un clculo terico o estimado de la exposicin.
0% de los
dispositivos
analizados
en el estudio
Para ello El
se8deber
recoger
informacin
detallada
sobre:previo son equipos completos.

integran
dentro
de otros equipos.
Los
factores
relacionados
con la fuente. Factores como el intervalo
espectral, potencia o energa que son capaces de emitir en forma de
radiacin... Dependiendo del tipo de emisin, continua o discontinua
(por pulsos), la magnitud a considerar
ser la energa radiante o la
11
potencia radiante. Para las emisiones continuas se utiliza la potencia
radiante expresada en watios (W) y para las fuentes de emisin
discontinua se emplea la energa radiante en julios (J).
Los factores del entorno de trabajo. Se debe considerar si en el

lugar de trabajo existen reflexiones, la distancia entre el foco
y el trabajador, el tiempo de exposicin y la existencia o no de
un procedimiento de trabajo, entre otros datos que deben ser
analizados.
Los factores asociados al trabajador. Se tendrn en cuenta los factores
personales del trabajador que manipula esa fuente o equipo (parte
del cuerpo expuesta), el uso de equipos de proteccin individual y la
formacin e informacin que ha recibido en materia de seguridad y
salud laboral.
68
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas dde
medidas
e ccontrol
ontrol
Con esta informacin ya se puede proceder a estimar la exposicin realizando

Con esta informacin ya se puede proceder a estimar la exposicin realizando
un cclculo
ms
un
lculo aaproximado,
proximado, ttomando
omando ssiempre
iempre ccomo
omo rreferencia
eferencia llas
as ccondiciones
ondiciones m
s
desfavorables, de
de modo
modo que
que se
se consigue
consigue asegurar
asegurar la
la mxima
mxima proteccin
proteccin del
del
desfavorables,
trabajador.
trabajador.
Para ccalcular
metodologa
Para
alcular lla
a eexposicin,
xposicin, lla
a ffrmula
rmula ppropuesta
ropuesta een
n lla
a m
etodologa rrecogida
ecogida een
n
la
NTP
755
es
la
siguiente.
Para
aplicarla
se
deben
cumplir
dos
condiciones:
que
la NTP 755 es la siguiente. Para aplicarla se deben cumplir dos condiciones: que
la ffuente
la
uente ssea
ea cconstante
onstante yy qque
ue lla
a ddistancia
istancia eentra
ntra lla
a ffuente
uente y eell ppuesto
uesto dde
e ttrabajo
rabajo
sea
suficientemente
grande
(Distancia
10
Tamao
).
sea suficientemente grande (Distancia PPTT --fuente
fuente 10 Tamaofuente
fuente).
donde P es la potencia radiante, expresada en watios (W) y d la distancia a la

donde P es la potencia radiante, expresada en watios (W) y d la distancia a la
fuente een
metros
fuente
n m
etros ((m).
m).
El rresultado
que
El
esultado ees
s uuna
na eestimacin
stimacin dde
e lla
a eexposicin
xposicin ((irradiancia),
irradiancia), q
ue sse
e comparar
comparar
con llos
con
os vvalores
alores llmite.
mite.
La norma UNE-EN 14255-1, 2 indica que esta evaluacin preliminar se podr
La norma UNE-EN 14255-1, 2 indica que esta evaluacin preliminar se podr
realizar een
realizar
n bbase
ase aa lla
a ssiguiente
iguiente iinformacin:
nformacin:
- -
Clasificacin dde
Clasificacin
e rriesgo
iesgo aaportada
portada ppor
or eell ffabricante
abricante dde
e lla
a ffuente.
uente.
- -
Datos d
de
del
Datos
e emisin
emisin de
de radiaciones
radiaciones pticas
pticas d
el dispositivo,
dispositivo, que
que pueden
pueden servir
servir
para
para llevar
llevar a cabo
cabo llaa eestimacin
stimacin dde
e lla
a eexposicin
xposicin iindividual.
ndividual.
- -
Datos del espectro de emisin, geometra y duracin de la exposicin con

Datos del espectro de emisin, geometra y duracin de la exposicin con
los
un
los que
que podemos
podemos hacer
hacer u
n cclculo
lculo dde
e lla
a eexposicin
xposicin iindividual.
ndividual.
4. Comparacin
Comparacin ccon
4.
on llos
os valores
valores lmite
lmite de
de exposicin
exposicin (VLE)
(VLE)
La normativa
normativa exige
exige que
que la
la exposicin
exposicin de
de los
los trabajadores
trabajadores a
a las
las radiaciones
La
radiaciones
pticas sea inferior a los VLE que figuran en los anexos I y II del RD 486/2010,
pticas sea inferior a los VLE que figuran en los anexos I y II del RD 486/2010,
de 223
de
3 dde
e aabril.
bril.
Comparar el
el resultado
resultado del
del estudio
estudio preliminar
preliminar (exposicin
(exposicin estimada)
estimada) con
con los
Comparar
los
VLE, nos
nos permitir
permitir determinar
determinarsi siel
elriesgo
riesgoes
esaceptable
aceptable(riesgo
(riesgoexposicin
exposicin
VLE,

VLE)o ono noes esaceptable
aceptable(riesgo
(riesgoexposicin
exposicin> > VLE)
VLE) o o si
si es
es necesaria
necesaria una
VLE)
una
evaluacin detallada
detallada de
de la
la exposicin
evaluacin
exposicin aa radiaciones
radiaciones pticas
pticas artificiales
artificiales basada
basada
en lla
medicin.
en
a m
edicin.
El lmite entre lo que se considera riesgo aceptable y riesgo no aceptable
El lmite entre lo que se considera riesgo aceptable y riesgo no aceptable
debe eestablecerlo
prevencin
del
debe
stablecerlo eell ttcnico
cnico dde
e p
revencin een
n funcin
funcin de
de las
las caractersticas
caractersticas d
el
puesto dde
puesto
e ttrabajo
rabajo y dde
e ssu
u ppropia
ropia eexperiencia
xperiencia pprofesional.
rofesional.
A la hora de determinar si una fuente es peligrosa o no, es necesario tener en
A la hora de determinar si una fuente es peligrosa o no, es necesario tener en
cuenta eell nnmero
cuenta
mero dde
e ffuentes
uentes aa llas
as qque
ue ppuede
uede eestar
star eexpuesto
xpuesto eell ttrabajador.
rabajador.
69
69
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas dde
medidas
e ccontrol
ontrol
Si el riesgo se considera no aceptable, se debern adoptar directamente

Si el riesgo se considera no aceptable, se debern adoptar directamente las
las medidas
correctoras
y volver
a realizar
el estudio
preliminar.
Cuando
no
medidas
correctoras
y volver
a realizar
el estudio
preliminar.
Cuando
no sea
sea posible
clasificar
el riesgo
comoaceptable
aceptablepero
perotampoco
tampoco como
como no
no
posible
clasificar
el riesgo
como
aceptable habr
habr que
que realizar
realizar una
una medicin
medicin de
de la
la exposicin
exposicin en
en el
el lugar
lugar de
de
aceptable
trabajo.
trabajo.
5. Medida
Medida dde
5.
e lla
a eexposicin
xposicin
La capacidad de las radiaciones pticas para producir un dao biolgico vara
La capacidad de las radiaciones pticas para producir un dao biolgico vara en
en
funcin
la longitud
de Para
onda.
esto son distintos
necesarios
distintos
funcin
de lade
longitud
de onda.
estoPara
son necesarios
coeficientes
de ponderacin,
que se utilizan
para
los valores
delos
la exposicin
coeficientes
de ponderacin,
que
se corregir
utilizan para
corregir
valores de en
la
cada rangoedel
espectro
exposicin
n cada
rango ptico.
del espectro ptico.
Existen tres curvas de ponderacin espectral diferentes recogidas en el anexo
Existen tres curvas de ponderacin espectral diferentes recogidas en el anexo I,
apartado
C,Cdel
RD
486/2010,
dede
2323
dede
abril:
I,
apartado
, del
RD
486/2010,
abril:
S() oo eefectividad
-- S()
fectividad eespectral
spectral ppara
ara eell UUV
V ((180-400
180-400 nnm).
m).
B() oo ffuncin
-- B()
uncin dde
e rriesgo
iesgo ffotoqumico
otoqumico ((luz
luz aazul)
zul) een
n lla
a rretina
etina ((300-700
300-700 nnm).
m).
R() oo ffuncin
-- R()
uncin dde
e rriesgo
iesgo ttrmico
rmico een
n lla
a rretina
etina ((380-1400
380-1400 nnm).
m).
Los puntos
puntos de
de medida
medida seleccionados
seleccionados deben
deben ser
ser suficientes,
suficientes, tanto
tanto en
en nmero
nmero
Los
como en posicin, y tienen que reflejar fielmente la posicin o posiciones del
como en posicin, y tienen que reflejar fielmente la posicin o posiciones del
trabajador aa llo
trabajador
o llargo
argo dde
e ttoda
oda lla
a jjornada
ornada llaboral.
aboral.
Para la
la realizacin
realizacin de
de la
la medicin,
medicin, en
en el
el mercado
mercado existen
existen dos
dos tipos
tipos de
de
Para
instrumentos dde
medida:
instrumentos
e m
edida:

Radimetros: Equipos
Equipos
de sencillos
Radimetros:
de sencillos
y de
y de manejo.
fcil manejo.
Cuentan
conbuena
una
fcil
Cuentan
con una
buena calidad
medida. Proporcionan
calidad
de de
medida.
Proporcionan
directamente un
un valor
valor numrico
numrico de
de la
la
directamente
radiancia e irradiancia y en el caso de los
radiancia e irradiancia y en el caso de los
radimetros integradores
integradores tambin
tambin de
de la
la
radimetros
exposicinrradiante.
exposicin
adiante.
Espectrorradimetros:
Equipos ms
ms
Espectrorradimetros: Equipos

complejos que los anteriores. Recogen
complejos que los anteriores. Recogen la
Radimetro para UV
la misma
informacin
proporcionan
misma
informacin
que que
proporcionan
los
los radimetros y generan un espectro de la fuente, con el que se
radimetros y generan un espectro de la fuente, con el que se puede
puede calcular
manualmente,
magnitudes
totalescomo
como las
las
calcular
manualmente,
tanto tanto
las las
magnitudes
totales
ponderadas, a ppartir
ponderadas,
artir dde
e uunas
nas ffrmulas
rmulas rrecogidas
ecogidas een
n lla
a NNTP
TP 7755.
55.
6. Nueva
Nueva ccomparacin
6.
omparacin ccon
on llos
os VVLE
LE
Realizada lla
medicin,
nueva
Realizada
a m
edicin, eell ssiguiente
iguiente ppaso
aso eess rrealizar
ealizar uuna
na n
ueva ccomparacin
omparacin ccon
on
los VLE
VLE (seguir
(seguir paso
paso 4).
4). Se
Se obtendr
obtendr el
el VLE
VLE para
para el
el riesgo
riesgo y
y longitud
longitud de
de onda
onda
los
adecuados yy sse
medido.
adecuados
e ccomparar
omparar ccon
on eell vvalor
alor m
edido.
70
70
Radiacionespticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
Si el cociente de los dos valores est prximo a 1, el riesgo sigue calificndose

Si el cociente de los dos valores est prximo a 1, el riesgo sigue calificndose
de
no ddeterminado
eterminado yy hhabr
abr qque
ue aafinar
finar m
s een
n lla
a m
edicin. SSii ppor
or eell ccontrario
ontrario
de no
ms
medicin.
el
iesgo ees
s aceptable,
aceptable, sse
e ppasar
asar aall ltimo
ltimo ppaso
aso dde
e lla
a eevaluacin
valuacin dde
e rriesgos,
iesgos, eell
el rriesgo
informe ffinal.
informe
inal.
7. Informe
Informe ffinal
7.
inal
Finalizada la
la evaluacin
evaluacin de
de los
los puestos
puestos de
de trabajo,
trabajo, esta
esta informacin
informacin debe
debe
Finalizada
quedar recogida en un informe final que debe estar redactado de forma clara,
quedar recogida en un informe final que debe estar redactado de forma clara,
para qque
para
ue ssea
ea ccomprensible
omprensible ppor
or ssus
us ddestinatarios.
estinatarios.
Es importante comprobar si la evaluacin de riesgos ha sido eficaz y si las medidas
Es importante comprobar si la evaluacin de riesgos ha sido eficaz y si las medidas
preventivas son
son las
las adecuadas.
adecuadas. Tambin
Tambin es
es necesario
necesario revisar
revisar la
la evaluacin
evaluacin de
de
preventivas
riesgos
en
caso
de
que
cambien
las
fuentes
de
radiaciones
pticas
artificiales
o
si
riesgos en caso de que cambien las fuentes de radiaciones pticas artificiales o si sse
e
modifican llas
modifican
as pprcticas
rcticas dde
e ttrabajo.
rabajo.
Para m
ms
Para
s iinformacin
nformacin cconsultar
onsultar
NTP 755.
755. Radiaciones
Radiaciones pticas:
pticas: metodologa
metodologa de
de evaluacin
evaluacin de
de la
la exposicin
exposicin
-- NTP
laboral.
INSHT.
laboral. INSHT.
NTP 9903.
-- NTP
03. RRadiaciones
adiaciones pticas
pticas aartificiales:
rtificiales: ccriterios
riterios dde
e eevaluacin.
valuacin. IINSHT.
NSHT.
--
Programa de
de simulacin
simulacin CatRayon
CatRayon del
Reserche et de
Programa
del Institut National de Reserche
Scurit (INRS).
(INRS). Este
Scurit
Este programa
programa permite
permite realizar
realizar los
los clculos
clculos de la exposicin
exposicin
mediante
mediante software
softwareinformtico.
informtico.Disponible
Disponibleen:
en:
www.inrs.fr/accueil/produits/mediatheque/doc/outils.html?refINRS=outil03
www.inrs.fr/accueil/produits/mediatheque/doc/outils.html?refINRS=outil03

CHECKLIST de
diseada
enen
el estudio
previo
a la gua,
-- CHECKLIST
de evaluacin.
evaluacin. Herramienta
Herramienta
diseada
el estudio
previo
a la
en formato
Excel, que
permite
recoger informacin
en materia
seguridad
gua,
en formato
Excel,
que permite
recoger informacin
en demateria
de
del equipo emisor y realizar clculos de la exposicin a travs de la hoja de
seguridad del equipo emisor y realizar clculos de la exposicin a travs de la
clculo.
herramienta
est disponible
la web del
a disposicin
hoja
de Esta
clculo.
Esta herramienta
est en
disponible
en IRSST
la web
del IRSST de
a
los usuarios.de los usuarios.
disposicin
5.2. MEDICIN
MEDICINDDE
5.2.
E LLAS
AS RRADIACIONES
ADIACIONES PTICAS
PTICAS
Como se recoge al inicio de este captulo 5, en el
Como se recoge al inicio de este captulo 5, en
caso
de de
que
los los
trabajadores
estn
expuestos
a
el caso
que
trabajadores
estn
expuestos
fuentes
a fuentesartificiales
artificialesde de radiacin
radiacin ptica,
ptica, el
el
empresario
empresario deber
deber evaluar
evaluar y,
y, en
en caso
caso necesario,
necesario,
medir
a la
medir y/o
y/o calcular
calcularlos
losniveles
nivelesde deexposicin
exposicin
a
radiacin
ptica
la radiacin
pticaa aque
queestn
estn expuestos
expuestos los
los
trabajadores.
trabajadores.
Si para realizar la evaluacin no es posible obtener datos que permitan clasificar el
Si para realizar la evaluacin no es posible obtener datos que permitan clasificar el
riesgo
como aceptable
aceptable
o no
aceptable
a de
travs
de tericos
clculos o tericos
o
riesgo como
o no
aceptable
a travs
clculos
estimados,
estimados,
utilizando
los datos por
facilitados
por los de
fabricantes
de los
utilizando por
ejemplopor
losejemplo
datos facilitados
los fabricantes
los equipos,
se
equipos,
se efectuar
tienen que
efectuar de
una
en el lugar de
tienen que
una medicin
la medicin
exposicinde
enla
el exposicin
lugar de trabajo.
trabajo.
71
71

medidas de control
El equipo de medicin puede ser relativamente costoso, y es posible que solo

una persona competente pueda utilizarlo de forma correcta. Si estos equipos
de medicin son utilizados por personas inexpertas se pueden cometer errores
fcilmente y obtener datos imprecisos. A menudo tambin es necesario combinar
los datos de tiempos y movimientos en el lugar de trabajo para la evaluacin de
riesgos.
Otra opcin que tiene el empresario en lugar de adquirir los equipos para medir
las radiaciones pticas y contar con conocimiento tcnico para su uso, es pedir
asistencia externa. Estos equipos de medicin, junto con los conocimientos tcnicos
sobre este tema, pueden localizarse en organismos del mbito de la seguridad y
salud laboral, tanto nacionales (INSHT), como de carcter autonmico (en nuestro
mbito territorial el Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo IRSST),
en servicios de prevencin ajeno, en centros de investigacin o en los fabricantes o
distribuidores de equipos de medicin ptica.
5.3. USO DE LOS VALORES LMITE DE EXPOSICIN
En los anexos I y II del RD 486/2010, de 23 de abril, se establecen valores lmite de
exposicin (VLE) para las radiaciones pticas incoherentes y las radiaciones lser,
respectivamente. Estos VLE tienen en cuenta la eficacia biolgica de las radiaciones
pticas para provocar daos en funcin de su longitud de onda, duracin de la
exposicin y tejidos que las reciben.
Los VLE para radiacin ptica estn basados en las recomendaciones de la
Comisin Internacional sobre Proteccin contra las Radiaciones no Ionizantes
(ICNIRP) (www.icnir.org).
En el caso de las radiaciones pticas incoherentes normalmente resulta ms
complejo determinar los VLE, ya que los trabajadores pueden quedar expuestos a
un intervalo de longitudes de onda en lugar de a una nica. Esto llevara a que en
un intervalo de longitudes de onda determinado se le pueden aplicar varios VLE.
Sin embargo, para las radiaciones lser, por lo general, los VLE son ms fciles
de determinar, ya que la emisin se produce a una nica longitud de onda. No
obstante, cuando los equipos lser emiten radiaciones lser de varias longitudes
de onda o existe la exposicin a fuentes mltiples, puede ser necesario tener en
cuenta los efectos acumulativos.
Se pueden hacer diversos supuestos desfavorables de simplificacin para determinar
si se necesita una evaluacin ms detallada.
En ningn caso la exposicin del trabajador deber superar los VLE establecidos. Si a
pesar de las medidas adoptadas, se observan exposiciones por encima de los VLE, el
empresario deber tomar inmediatamente medidas para reducir la exposicin por
debajo de los valores lmite, determinar las causas de la sobreexposicin, corregir
72
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas dde
medidas
e ccontrol
ontrol
las medidas
deedidas
prevencin
y proteccin
para quepno
seque
vuelva
informar
corregir
las m
de prevencin
y proteccin
ara
no sae producir
vuelva a eproducir
e
a los delegados
de prevencin
de la situacin.
informar
a los delegados
de prevencin
de la situacin.
En
la ilustracin
ilustracin 4
si se
se est
est
En la
4 se
se recogen
recogen los
los VLE
VLE de
de forma
forma resumida.
resumida. Por
Por ejemplo,
ejemplo, si
evaluando
exposicin de
la radiacin
radiacin UVA,
la magnitud
magnitud aa
evaluando el
el riesgo
riesgo de
de exposicin
de los
los ojos
ojos a
a la
UVA, la
4
2
evaluar
ser lala exposicin
exposicin
radiante
el valor
ser
102 para
J/mun
para
un
evaluar ser
radiante
(H),(H),
y ely valor
lmitelmite
ser 104
J/m
tiempo
de
exposicin
de
8
horas,
como
se
puede
ver
en
la
tabla.
tiempo de exposicin de 8 horas, como se puede ver en la tabla.
En
el caso
caso de
fuente sea
espectro y
En el
de que
que la
la fuente
sea de
de amplio
amplio espectro
y abarque
abarque ms
ms de
de una
una banda
banda
espectral,
e ddebern
ebern ccumplir
umplir ttodos
odos llos
os vvalores
alores llmite
mite aafectados.
fectados.
espectral, sse
Ilustracin 4. Resumen de los valores lmite de exposicin

medidas de control
2.2.
una
Fuente: NTP
755 banda
del INSHT espectral. Del conjunto de ondas emitidas ninguna de ellas
5.4. USO
USOmayora
DEL
e ATOS
las fuentes
pticas artificiales son de este tipo.
5.4.
DDE
E LLOS
OS dDDATOS
D
EL FFABRICANTE
ABRICANTE

Como sse
de
existe
una
de
Como
e mediante
vviene
iene rrecogiendo
ecogiendo
a llo
o llargo
argo
d
e lla
a ggua,
ua,
existe
una gran
gran variedad
variedad
de fuentes
fuentes
el proceso
de emisin
por
amplificacin
estimulada.
Esta
que emiten
radiaciones
pticas,
por
lo
que
los
riesgos
derivados
de
su
uso
varan
que
emiten
radiaciones
pticas,
por
lo
que
los
riesgos
derivados
de
su
uso
varan
considerablemente.
Endeste
este caso,
caso,la lainformacin
informacinfacilitada
facilitada
por
fabricantes
considerablemente.
En
por
los los
fabricantes
de
muy pequea
ivergencia.
de equipos
emiten
radiaciones
pticas,bien
biena atravs
travs de
de los
los manuales
manuales de
equipos
que que
emiten
radiaciones
pticas,
de
instrucciones
o
las
especificaciones
tcnicas,
debera
ayudar
a
los
usuarios
a
evaluar
instrucciones o las especificaciones tcnicas, debera ayudar a los usuarios a
los peligros
a determinar
las medidas
radiacin
incoherente,
decir,
cualquier
rcontrol
adiacin
ptica ndecesarias.
istinta del lser.
evaluar
los
pyeligros
y a eds
eterminar
las mde
edidas
de necesarias.
control
Una
del estudio
estudio previo
previo a
a la
la gua
gua es
es la
Una de
de las
las principales
principales conclusiones
conclusiones del
la falta
falta de
de
disponibilidad
de los
los manuales
de instrucciones
de muchos
muchos de
de los
disponibilidad de
manuales de
instrucciones de
los equipos
equipos
emisores
radiacionespticas
pticas
artificiales
parte
defabricantes
los fabricantes
y/o
emisores dde
e radiaciones
artificiales
por por
parte
de los
y/o casas

casas
comerciales.
Salvo
en el
una empresa
compre
un es
equipo,
comerciales.
Salvo en
el caso
de caso
que de
una que
empresa
compre un
equipo,
difcil
es
difcil
poder
tenerpreviamente
acceso previamente
estos documentos
y demodo
este modo
poder
tener
acceso
a estos adocumentos
y de este
poder
poder
la seguridad
del aequipo
de
su adquisicin.
valorar
el equipo
ntes
de antes
su adquisicin.
como parte
de valorar
ula
n speguridad
roceso
(dfototerapia,
bronceado
cosmtico),
o de forma fortuita,

es
decir, como un subproducto no deseado, no necesario para un proceso
73
exposicin a este tipo de radiaciones. 73

Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
En
particular,
la clasificacin
de seguridad
de las
de incoherentes
radiaciones
En particular,
la clasificacin
de seguridad
de las fuentes
de fuentes
radiaciones
incoherentes
y lser
y de las
de peligro
podran
resultar
tiles paara
llevar
y lser y de las
distancias
dedistancias
peligro podran
resultar
tiles
para llevar
cabo
la
a
cabo la evaluacin
de riesgos.
Por ello es que
fundamental
que esta
informacin
evaluacin
de riesgos. Por
ello es fundamental
esta informacin
venga
recogida
en la documentacin
adjuntatacnica
los equipos.
venga
recogida en la dtcnica
ocumentacin
adjunta a los equipos.
Los
clasificacin indican
efectos perjudiciales
Los sistemas
sistemas de
de clasificacin
indican el
el riesgo
riesgo potencial
potencial de
de efectos
perjudiciales
para
a ssalud.
alud. EEstos
stos riesgos
ueden dar
a daichos
efectos
en en
funcin
de lde
as
para lla
riesgosppueden
darlugar
lugaro ono no
dichos
efectos
funcin
condiciones
de de
uso uso
y el
tiempo
o oel elentorno
las condiciones
y el
tiempo
entornode
deexposicin.
exposicin.Con
Conla
la ayuda
ayuda de
de la
la
clasificacin,
los usuarios
usuarios pueden
pueden
seleccionar
medidas
de control
adecuadas
clasificacin, los
seleccionar
laslas
medidas
de control
adecuadas
para
reducir
estoseriesgos
al mnimo.
para
reducir
stos riesgos
al mnimo.
En
la norma
norma EN
EN 62471:
62471: 2008.
2008. Seguridad
Seguridad fotobiolgica
fotobiolgica de
En la
de las
las lmparas
lmparas y
y de
de los
los
aparatos
define la
la clasificacin
clasificacin de
aparatos que
que utilizan
utilizan lmparas,
lmparas, se
se define
de seguridad
seguridad de
de las
las
fuentes incoherentes y se basa en la emisin mxima accesible correspondiente a
fuentes incoherentes y se basa en la emisin mxima accesible correspondiente
las
momento
a lascapacidades
capacidadestotales
totalesdel
delproducto
productoen
en funcionamiento
funcionamiento en
en cualquier
cualquier momento
despus
su fabricacin.
fabricacin. Esta
cantidad de
despus de
de su
Esta clasificacin
clasificacin tiene
tiene en
en cuenta
cuenta la
la cantidad
de
radiaciones pticas,
pticas, la
la distribucin
distribucin de
de las
las longitudes
longitudes de
de onda
onda y
y el
el acceso
acceso a
a dichas
radiaciones
dichas
radiaciones por
por parte
parte de
de los
los seres
La clasificacin
se divide
divide en
en cuatro
radiaciones
seres humanos.
humanos. La
clasificacin se
cuatro
grupos de riesgo, cuanto ms alto es el grupo de riesgo, mayor es su
potencial de
grupos de riesgo, cuanto ms alto es el grupo de riesgo, mayor es
su potencial de
provocar ddaos.
provocar
aos.

Grupo eexento:
Grupo
xento: ssin
in ppeligros
eligros ffotobiolgicos
otobiolgicos een
n ccondiciones
ondiciones pprevisibles.
revisibles.
Grupo
Grupo de
de riesgo
riesgo 1:
1: grupo
grupo de
de bajo
bajo riesgo,
riesgo, el
el riesgo
riesgo se
se limita
limita gracias
gracias a
a los
los
comportamientos
ormales qque
ue ggenera
enera lla
a eexposicin.
xposicin.
comportamientos nnormales
Grupo de riesgo 2: grupo de riesgo moderado, el riesgo se limita debido a

Grupo de riesgo 2: grupo de riesgo moderado, el riesgo se limita debido a la
la
respuesta
de aversin
a las fuentes
luminosas
muy brillantes.
Sin
respuesta
de aversin
a las fuentes
luminosas
muy brillantes.
Sin embargo,
embargo,
no personas
todas las tienen
personas
tienen
estos reflejos.
no todas las
estos
reflejos.
Grupo
de
riesgo
3: grupo
alto
una incluso
exposicin
incluso
Grupo de
riesgo
3: grupo
de altode
riesgo,
unariesgo,
exposicin
momentnea
momentnea
breve puede
representar
un riesgo.
o breve puedeorepresentar
un
riesgo.
Ilustracin 5. Grupo de riesgo de las fuentes incoherentes
En el caso de las radiaciones lser, la clasificacin del riesgo se recoge en la NTP

se recoge en la NTP
En el caso de las radiaciones lser, la clasificacin del riesgo
654. LLseres:
654.
seres: nnueva
ueva cclasificacin
lasificacin ddel
el rriesgo
iesgo yy een
n lla
a nnorma
orma UNE-EN
UNE-EN 660825-1:
0825-1: 22007.
007.
Seguridad dde
Seguridad
e llos
os pproductos
roductos llser.
ser. PParte
arte 11:: CClasificacin
lasificacin dde
e llos
os eequipos
quipos y rrequisitos,
equisitos,
74
74
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
medidas
e control
control
medidas d
de
en donde
donde se
se los
los productos
productos lser
lser se
se dividen
dividen en
en 7 clases.
clases. Cuanto
Cuanto mayor
mayor es
es su
su nmero
nmero
en
de clasificacin,
clasificacin, mayor
mayor eses
potencial
para
provocar
daos.
clasificacin
se
de
susu
potencial
para
provocar
daos.
Esta Esta
clasificacin
se basa
en
el concepto
de lmite
emisin
accesible
para cada
clase
declase
productos
lser. El
basa
en el concepto
de de
lmite
de emisin
accesible
para
cada
de productos
lmite
accesible
en consideracin
no solo la energa
generada
por
lser. de
El emisin
lmite de
emisin toma
accesible
toma en consideracin
no solo
la energa
el
producto
lser,
sino tambin
acceso
humano
a la emisin
lser.
generada
por
el producto
lser, el
sino
tambin
el acceso
humano
a la emisin lser.
Tabla 4. Clasificacin del riesgo de los lseres segn la NTP 654: Lseres: nueva
clasificacin del riesgo
Clase
1
Productos lser que son seguros en todas las condiciones de utilizacin

razonablemente previsibles, incluyendo el uso de instrumentos pticos en visin
directa.
Clase
1M
Lseres que emitiendo en el intervalo de longitudes de onda (lambda) entre 302,5 y

4000 nm son seguros en condiciones de utilizacin razonablemente previsibles,
pero que pueden ser peligrosos si se emplean instrumentos pticos para visin
directa. (Ver 8.2 en la norma).
Clase
2
Lseres que emiten radiacin visible en el intervalo de longitudes de onda

comprendido entre 400 y 700 nm. La proteccin ocular se consigue normalmente
por las respuestas de aversin, incluido el reflejo parpebral. Esta reaccin puede
proporcionar la adecuada proteccin aunque se usen instrumentos pticos.
Clase
2M
Lseres que emiten radiacin visible (400 y 700 nm). La proteccin ocular se
consigue normalmente por las respuestas de aversin, incluido el reflejo parpebral,
pero la visin del haz puede ser peligrosa si se usan instrumentos pticos. (Ver 8.2
en la norma)
Clase
3R
Lseres que emiten entre 302,5 y 106 nm, cuya visin directa del haz es
potencialmente peligrosa pero su riesgo es menor que para los lseres de Clase 3B.
Necesitan menos requisitos de fabricacin y medidas de control del usuario que los
aplicables a lseres de Clase 3B. El lmite de emisin accesible es menor que 5 veces
el LEA de la Clase 2 en el rango 400-700 nm, y menor de 5 veces el LEA de la Clase 1
para otras longitudes de onda.
Clase
3B
Lseres cuya visin directa del haz es siempre peligrosa (por ej. dentro de la
Distancia Nominal de Riesgo Ocular). La visin de reflexiones difusas es
normalmente segura (vase tambin la nota 12.5.2c de la norma).
Clase
4
Lseres que tambin pueden producir reflexiones difusas peligrosas. Pueden causar
daos sobre la piel y pueden tambin constituir un peligro de incendio. Su
utilizacin precisa extrema precaucin.

Ilustracin 6. Clasificacin de productos lser

75
75

medidas de control
Los productos lser de clase 3B y clase 4 no deben utilizarse sin llevar a cabo
previamente una evaluacin de riesgos para determinar las medidas de control y
proteccin necesarias para garantizar un funcionamiento seguro.
Estas clasificaciones de seguridad, tanto de las fuentes incoherentes como de los
productos lser, se refieren a la radiacin ptica accesible, sin tener en cuenta
otros peligros, como la electricidad, el ruido, los humos, las radiaciones adyacentes,
etc. Adems, solo considera un nico producto y no tiene en cuenta la exposicin
acumulativa a fuentes mltiples.
Por otro lado, hace referencia al uso normal del producto, pero podra no ser
aplicable al mantenimiento o la inspeccin, o cuando el dispositivo original forme
parte de una instalacin ms compleja.
En el caso de las fuentes incoherentes, la clasificacin recogida en la norma EN
62471: 2008 clasifica los productos a una distancia que produce una iluminancia
de 500 lux para sistemas de iluminacin general y a 200 mm de la fuente para otras
aplicaciones y estos valores puede que no sean representativos para todas las
condiciones de uso.
La maquinaria que produce radiaciones pticas puede clasificarse igualmente segn
la norma EN 12198-1: 2000. Esta norma se aplica a todas las emisiones, ya sean
intencionales o accidentales, excepto a las fuentes utilizadas exclusivamente para
iluminacin. En esta clasificacin, la maquinara se engloba en una de tres categoras
(0, 1 2), por orden de riesgo descendiente, en funcin de la emisin accesible.
Cuanto ms alta la categora, se exigen restricciones especiales y medidas de
prevencin.
- EN 62471: 2008. Seguridad fotobiolgica de las lmparas y de los aparatos que
utilizan lmparas.
- EN 60825-1: 2007. Seguridad de los productos lser. Parte 1: Clasificacin de
los equipos y requisitos.
- IEC TR 60825-14: 2004. Seguridad de los productos lser. Parte 14: Gua del
usuario.
- EN 12198-1: 2000. Seguridad de las mquinas. Evaluacin y reduccin de los
riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las mquinas. Parte 1: Principios
generales.
riesgos (). Parte 2: Procedimiento de medicin de la radiacin emitida.
riesgos (). Parte 3: Reduccin de las radiaciones por atenuacin y blindaje.
76

medidas de control
Adems de la clasificacin de los equipos, en algunos dispositivos o aplicaciones

puede resultar til conocer la distancia a la que se extienden los riesgos derivados
de las radiaciones pticas (distancia de riesgo). Ms all de esta distancia no existe
riesgo de sufrir daos.
Radiaciones
pticas
relacionados
on la fuente y de
las
Si esta informacin es facilitada
por
los afabricantes,
ayudar
en la cevaluacin
medidas de control
riesgos y garantizar la seguridad del entorno de trabajo.
Se pueden definir distancias de riesgo para la exposicin de los ojos o la piel.

2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES
Para los equipos que emiten radiaciones incoherentes, los fabricantes pueden
ofrecer tambin en las especificaciones tcnicas del producto, no solo las distancias
de riesgo, sino tambin los valores de riesgo (VR). Este dato se obtiene de dividir el
nivel de exposicin a una distancia determinada por el valor lmite de exposicin a
esa distancia
(nivel
exposicin/VLE).
Fuentes
de de
radiacin
incoherentes: Este tipo de radiaciones emiten en un

Conocer este valor es muy importante, ya que permitir determinar las medidas
preventivas necesarias. As, si VR > 1 se supera el VLE en el puesto de trabajo y ser
necesario, por ejemplo, limitar la duracin de la exposicin o el acceso a la fuente. Si
VR < 1, no ser necesario aplicar medidas.
En el caso
de los lseres,
los fabricantes
ofrecer informacin
sobre
la
mediante
el proceso
de emisin pueden
por amplificacin
estimulada.
Esta
distanciaradiacin tiene solo una banda muy estrecha de longitudes de onda y una
nominal de riesgo ocular en las especificaciones del producto, sino se
puede calcular
utilizando
varios parmetros de los facilitados por el fabricante. Esta
muy pequea
divergencia.
distancia es aquella en la que a medida que diverge el rayo lser, la irradiancia es
igual al VLE para los ojos. El VLE no se supera a distancias mayores y el rayo lser se
radiacin
ncoherente,
es de
decir,
radiacin ptica distinta del lser.
consideraiseguro
a partir
estacualquier
distancia.
En los manuales analizados en el estudio previo (16), se ha recogido de forma
detallada informacin sobre la normativa vigente de fabricacin y prevencin
de riesgos, as como las medidas preventivas para el personal que manipula

esos equipos (EPI). El resto de documentacin examinada (especificaciones
tcnicas, catlogos de productos) recogen en muchos casos informacin que
permite
realizar
el clculo
de radiacin
en el que
emiten loso equipos,
a fpartir
de
como parte
de un
proceso
(fototerapia,
bronceado
cosmtico),
de forma
ortuita,
orientaciones
de la NTP 755
consultando
tablas delpara
anexoun
I y II
del RD
es decir, lascomo
un subproducto
no ydeseado,
no las
necesario
proceso
486/2010,
de 23 de fotocopiado).
abril.
determinado
(soldadura,
En ambos casos hay que controlar la
Se recogen
entener
el anexo
III de en
la gua
prcticos
de la informacin
Otro
rasgo a
en cuenta
este dos
tipo ejemplos
de equipos
o
suministrada por el fabricante en los manuales de los equipos, que sirven al tcnico
de PRL para los clculos de irradiancia y tiempo de exposicin de las fuentes y el
estudiocasos
de lasse
medidas
de proteccin
otros
trata de
elementos necesarias.
independientes que
77
en cuenta a la hora de evaluar las radiaciones
pticas artificiales emitidas por los
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde

6. MEDIDAS
DAOS
A A
6.
MEDIDAS PREVENTIVAS
PREVENTIVAS RECOMENDADAS
RECOMENDADAS PARA
PARA EVITAR
EVITAR POSIBLES
POSIBLES
DAOS
LA SALUD
Y SEGURIDAD
DE LOS
LA SALUD
Y SEGURIDAD
DE LTRABAJADORES
OS TRABAJADORES
6.1. MEDIDAS
MEDIDAS TTCNICAS
DE
6.1.
CNICAS D
E CCONTROL
ONTROL Y PPROTECCIN
ROTECCIN
Las medidas
medidas de
se deben
Las
de prevencin
prevencin frente
frente aa las
las radiaciones
radiaciones pticas
pticas artificiales
artificiales se
deben
establecer a
a partir
partir de
de la
la evaluacin
establecer
evaluacin de
de riesgos,
riesgos, recopilando
recopilando toda
toda la
la informacin
informacin
disponible sobre
sobre las
las fuentes
disponible
fuentes de
de radiaciones
radiaciones pticas
pticas yy la
la posible
posible exposicin
exposicin de
de los
los
trabajadores. La
La comparacin
comparacin entre
entre la
la exposicin
exposicin a
a las
las radiaciones
obtenida de
trabajadores.
radiaciones obtenida
de
clculos ttericos
datos
medidos
clculos
ericos o eestimados
stimados o llos
os d
atos m
edidos een
n in
in situ
situ y los
los valores
valores lmite
lmite de
de
exposicin aplicables (VLE) permite evaluar la exposicin de los trabajadores a las
exposicin aplicables (VLE) permite evaluar la exposicin de los trabajadores a las
radiaciones pticas
el lugar
de trabajo.
De este resultado
obtendrse
informacin
radiaciones
pticas enen
el lugar
de trabajo.
De este se
resultado
obtendr
de si existen probabilidades
o no de superar
el valor
o valores
aplicables
y con
informacin
de si existen probabilidades
o no
de superar
el lmite
valor o
valores lmite
ello
la
necesidad
o
no
de
aplicar
medidas
correctivas.
aplicables y con ello la necesidad o no de aplicar medidas correctivas.
Los riesgos
Los
riesgos derivados
derivados de
de la
la exposicin
exposicin aa radiaciones
radiaciones pticas
pticas artificiales
artificiales debern
debern
eliminarse
en
su
origen
o
reducirse
al
nivel
ms
bajo
posible,
teniendo
eliminarse en su origen o reducirse al nivel ms bajo posible, teniendo en
en cuenta
cuenta
los avances tcnicos y la aplicacin de medidas de control y proteccin del riesgo.
los avances tcnicos y la aplicacin de medidas de control y proteccin del riesgo.
Una vez
todos
los los
peligros,
comocomo
resultado
de la evaluacin
de riesgos,
Una
vez identificados
identificados
todos
peligros,
resultado
de la evaluacin
de
estos deben
controlarse
primero mediante
diseo tcnico.
noCuando
es posible
riesgos,
estos
deben controlarse
primero mediante
diseo Cuando
tcnico.
no se
es
introducir una proteccin alternativa al equipo, y como ltimo recurso, se recurrir
posible se introducir una proteccin alternativa al equipo, y como ltimo recurso,
a los
equiposa de
se
recurrir
los proteccin
equipos de individual.
proteccin individual.
Las medidas
medidas de
de control
que se
Las
control yy proteccin
proteccin que
se presentan
presentan aa continuacin,
continuacin, aa seguir
seguir
cuando lala exposicin
potencial
es superior
al VLE,
basan
los principios
cuando
exposicin
potencial
es superior
al seVLE,
se enbasan
en los generales
principios
de prevencin
establecidos
en el art. 15
LPRL,
establecidas
generales
de prevencin
establecidos
en deel laart.
15 las
de disposiciones
la LPRL, las disposiciones
en el art. 4 del
23 de abril
lasde prioridades
la Gua
establecidas
en RD
el a486/2010,
rt. 4 del RD de
486/2010,
de y23
abril y las precogidas
rioridades en
recogidas
no vinculante
buenas
prcticas
para
la aplicacin
deaplicacin
la Directiva
en
la Gua no sobre
vinculante
sobre
buenas
prcticas
para la
de 2006/25/CE:
la Directiva
Radiaciones pticas
artificiales
deala
Comisin
2006/25/CE:
Radiaciones
pticas
rtificiales
de Europea:
la Comisin Europea:
1. Eliminacin
1.
Eliminacin del
del peligro
peligro
Evaluar si
de
Evaluar
si la
la fuente
fuente d
e rradiaciones
adiaciones pticas
pticas ppeligrosas
eligrosas eess nnecesaria.
ecesaria.
2.
Sustitucin de
de un
un proceso
proceso oo equipo
equipo por
por otro
otro menos
menos peligroso
peligroso
2. Sustitucin
Si
no es
es posible
posible eliminar
eliminar el
el peligro,
peligro, se
se debe
debe evaluar
evaluar si
si es
es indispensable
indispensable el
el nivel
nivel
Si no
peligroso
d
e
r
adiaciones
pticas
a
rtificiales.

peligroso de radiaciones pticas artificiales.
79
79
Radiaciones pticas
Radiaciones
relacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
medidas de
de control
control
medidas
Si es posible, se seleccionarn equipos que generen menores niveles de radiacin

Si
es posible, se seleccionarn equipos que generen menores niveles de radiacin
ptica, teniendo
teniendo en
en cuenta
cuenta el
el trabajo
trabajo al
al que
que se
se destinan
destinan (ver
(ver apartado
apartado Medidas
Medidas
ptica,
tcnicas),
emplearn
otros
mtodos
de trabajo
que reduzcan
el riesgo el
derivado
tcnicas), oo sese
emplearn
otros
mtodos
de trabajo
que reduzcan
riesgo
de
la radiacin.
Si no es posible
evitar
ese evitar
nivel de
radiacin
se controlar
derivado
de la radiacin.
Si no es
posible
ese
nivel de ptica,
radiacin
ptica, se
tcnicamente.
controlar tcnicamente.
3.
3. Medidas
Medidas tcnicas
tcnicas de
de control
control
Siguiendo los principios de la accin preventiva, se ha de anteponer la proteccin
Siguiendo
los principios de la accin preventiva, se ha de anteponer la proteccin
colectiva a la
la individual,
individual, as
as pues,
pues, a la
la hora
hora de
de planificar
planificar y organizar
organizar las
las actuaciones
actuaciones
colectiva
preventivas en
en la
la empresa,
empresa, se
se ha
ha de
de enfocar
enfocar la
la proteccin
proteccin de
de los
los trabajadores,
trabajadores,
preventivas
prioritariamente, desde
desde la
la colectividad,
colectividad, yy cuando
cuando estas
estas medidas
medidas se
se demuestren
demuestren
prioritariamente,
insuficientes, se
se har
har preciso
preciso rrecurrir,
ecurrir, adems,
adems, a la
la proteccin
proteccin iindividual.
ndividual.
insuficientes,
Definimos la medida de proteccin colectiva como el elemento de seguridad que
Definimos
la medida de proteccin colectiva como el elemento de seguridad que
protege a cualquier trabajador sin necesidad de que realice ninguna operacin o
protege
a cualquier trabajador sin necesidad de que realice ninguna operacin o
esfuerzo.
esfuerzo.
En este
este punto
punto se
se deber
deber evaluar
evaluar el
equipo antes
antes de
de su
su adquisicin,
adquisicin, o en
en caso
caso de
de ya
ya
En
el equipo
tenerlo, sisi sese
puede
modificar
el aparato
o controlar
o reducir
las radiaciones
tenerlo,
puede
modificar
el aparato
o controlar
o reducir
las radiaciones
pticas
pticas peligrosas
en la de
fuente
de emisin.
peligrosas
en la fuente
emisin.
Eleccin de
de equipos
equipos que
que no
no generen,
generen, oo generen
generen
Eleccin
menos, radiacin
radiacin ptica.
ptica. Basndose
Basndose en
en la
la informacin
informacin
menos,
suministrada por
por el
el fabricante,
fabricante, el
el empresario
empresario
suministrada
considerar el
el principio
principio de
de la
la accin
accin preventiva
preventiva tener
tener
considerar
en cuenta la evolucin de la tcnica y seleccionar de
en
cuenta la evolucin de la tcnica y seleccionar
entre
los losequipos
mercado que
que
de
entre
equiposexistentes
existentesen
en el
el mercado
proporcionen los
o similares
resultados,
aquel
proporcionen
losmismos
mismos
o similares
resultados,
que suponga
menor
riesgo
de deradiacin
el
aquel
que suponga
menor
riesgo
radiacin para
para el
trabajador.
trabajador.
Los
equipos deben cumplir los requisitos mnimos de seguridad y salud en
Los equipos deben cumplir los requisitos mnimos de seguridad y salud en
mquinas
mquinas y componentes
componentes para
para su
su comercializacin:
comercializacin:
- - Marcado
Marcado C
CE.
E.
E dde
e CConformidad.
onformidad.
- - Declaracin
Declaracin CCE
- - Manual
Manual de
de Instrucciones
Instrucciones en
en castellano,
castellano, incluyendo
incluyendo requerimientos
requerimientos de
de
instalacin ddel
mantenimiento
instalacin
el eequipo,
quipo, uuso
so yy m
antenimiento yy rreparacin
eparacin ddel
el eequipo.
quipo.

Los
Los equipos
equipos deben
deben estar
estar dotados
dotados con
con las
las protecciones
protecciones estipuladas
estipuladas por
por la
la
normativa.
normativa. Por
Por ejemplo,
ejemplo, para
para el
el caso
caso de
de equipos
equipos lser,
lser, NTP
NTP 654,
654, basada
basada en
en
la
del
la clasificacin
clasificacin d
el rriesgo:
iesgo:
80
80
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiaciones pticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
Fuente: NTP 654 del INHST
Entre
os eelementos
lementos dde
e ccontrol
ontrol y pproteccin
roteccin sse
e iincluyen
ncluyen llos
os ssiguientes:
iguientes:
Entre llos
o

Cubierta
radiacin,
Cubierta protectora.
protectora. De
De material
material resistente
resistente a
a la
la radiacin,
incombustible,
e
n
b
ase
a

l
os
r
equerimientos
d
e
f
abricacin. Prohibido
incombustible, en base los requerimientos de fabricacin. Prohibido
cubrir
quipo ccon
on nningn
ingn eelemento
lemento aajeno
jeno a llos
os ssuministrados
uministrados ppor
or eell
cubrir eell eequipo
fabricante.
fabricante.
Bloqueo
de seguridad.
seguridad. Los
Los
equipos
estarn
dotados
de sistema
un sistema
Bloqueo de
equipos
estarn
dotados
de un
que
que
impida
el funcionamiento
del equipo
en decaso
de retirada
de la
impida
el funcionamiento
del equipo
en caso
retirada
de la carcasa
carcasa
protectora
o separada),
desconectar
el equipo
y lo
protectora
(movida(movida
o separada),
desconectar
el equipo
y lo dejar
dejar
fuera
de funcionamiento.
fuera de
funcionamiento.
Control
Control remoto.
remoto. Si
Si es
es posible,
posible, la
la manipulacin
manipulacin del
del equipo
equipo se
se puede
puede
realizar
desde unun
punto
separado
la de
zona
de localizacin
del
realizar desde
punto
separado
de lade
zona
localizacin
del equipo,
equipo,
al trabajador
en ouna
o tras protectora
una pantalla
ubicandoubicando
al trabajador
en una cabina
trascabina
una pantalla
(en
protectora
en funcin
del ndel
ivel
de riesgo del equipo).
funcin del(nivel
de riesgo
equipo).
Control
e lllave:
lave:
Control dde
-- El
dispositivo de
de control
control ser
ser
accionado
por
una
llave
acceso
El dispositivo
accionado
por
una
llave
de de
acceso
sin
--
--
--
sin
la cual
no podr
entrar
en funcionamiento.
la
cual
no podr
entrar
en funcionamiento.
La llave
llave deber
deber poder
poder ser
ser retirada,
retirada, y
y la
la radiacin
radiacin no
no podr
podr ser
ser
La
accesible
accesible cuando
cuando la
la llave
llave haya
haya sido
sido extrada.
extrada.
La llave
llave puede
puede incluir
incluir otro
otro dispositivo
dispositivo (combinaciones
(combinaciones en
en clave,
clave,
La
tarjetas
magnticas).
tarjetas magnticas).
nicamente eell p
personal
nicamente
ersonal aautorizado
utorizado ddispondr
ispondr o ttendr
endr aacceso
cceso a lla
a
llave,
llave, segn
segn el
el procedimiento
procedimiento de
de trabajo
trabajo establecido.
establecido.
81
81
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas dde
medidas
e ccontrol
ontrol

o
Aviso dde
emisin.Cuando
Cuando
ponga
funcionamiento
el equipo
Aviso
e emisin.
se se
ponga
en fen
uncionamiento
el equipo
o las
o las bateras
de condensadores
se estn
cargando
no hayan
hayan sido
sido
bateras
de condensadores
se estn
cargando
o ono
descargados con
con total
total seguridad,
seguridad, se
se deber
deber provocar
provocar una
una seal
seal de
de
descargados
aviso audible o claramente visible, y cuya observacin no requiera la
aviso audible o claramente visible, y cuya observacin no requiera la
exposicin aa lla
exposicin
a rradiacin.
adiacin.
Atenuador del
Elemento
capaz
de impedir
el acceso
Atenuador
del haz.
haz.
Elemento
capaz
de impedir
el
acceso
a la diferente
radiacin,
de un
humano humano
a la radiacin,
de diferente
un interruptor
de
la fuente dede
energa,
conector
de alimentacin
dede
la
interruptor
la fuente
de energa,
conector
red
o
control
por
llave
de
acceso.
alimentacin de la red o control por llave de acceso.
Punto de
dede
los los
controles
del equipo
fuera
Punto
de localizacin
localizacin
controles
del equipo
de la zona
influencia
del haz.
fuera
de la de
zona
de influencia
del haz.
ptica de
de observacin.
observacin. El
El equipo
equipo dispondr
dispondr de
de ventanas
ventanas o
o pantallas
pantallas
ptica
de visualizacin
visualizacin incorporadas
incorporadas que
que deben
deben proporcionar
proporcionar la
la atenuacin
atenuacin
de
suficiente ppara
suficiente
ara iimpedir
mpedir eell aacceso
cceso aa lla
a rradiacin.
adiacin.
Indicadores, cclaramente
Indicadores,
laramente vvisibles
isibles ee iinequvocos,
nequvocos, nno
o iindependientes
ndependientes ddel
el
equipo:
equipo:
Puesta een
marcha/parada.
-- Puesta
n m
archa/parada.
Potencia de operacin, indicando cual es la potencia emitida por el
-- Potencia de operacin, indicando cual es la potencia emitida por
equipo.
el equipo.
Diseo de la instalacin, lugar y puesto de trabajo. El empresario ubicar

Diseo de la instalacin, lugar y puesto de trabajo. El empresario ubicar
el eequipo
el
quipo cconsiderando
onsiderando llas
as ccondiciones
ondiciones ddel
el llugar
ugar dde
e ttrabajo:
rabajo:
o

Lugar
Lugar especficamente
especficamente dedicado
dedicado a
a los
los trabajos
trabajos con
con los
los equipos
equipos con
con
generacin
de radiacin
radiacin
no ionizante.
se realizarn
en el
generacin de
no ionizante.
No se No
realizarn
en el habitculo
habitculo
ninguna
otra aoperacin,
de las directamente
ninguna otra
operacin,
excepcin a
deexcepcin
las directamente
relacionadas
relacionadas
el equipo
durante con
los tuso
rabajos
con uso del equipo.
con el equipocon
durante
los trabajos
del equipo.
Ubicacin en lugar aislado. Asegurarse de que la posible radiacin no

Ubicacin en lugar aislado. Asegurarse de que la posible radiacin no
pueda emitirse en el exterior del local en el que se ubique el equipo,
pueda emitirse en el exterior del local en el que se ubique el equipo,
cerciorndose de que no alcance reas ocupadas. Establecer zona de
cerciorndose de que no alcance reas ocupadas. Establecer zona de
seguridad.
seguridad.
Cuando
Cuando se
se pueda
pueda lograr,
lograr, los
los haces
haces lser
lserdeben
deben
estar
estar encerrados
encerrados mediante
mediante tubos
tubosy/o
y/opantallas
pantallas
deflectoras. Si
ptico
es abierto,
se debe
deflectoras.
Si elel camino
camino
ptico
es abierto,
se
debe controlar que se encuentren situados fuera
controlar que se encuentren situados fuera del
radio
de visin
de trabajadores
y/o yusuarios.
del
radio
de visin
de trabajadores
/o usuarios.
La trayectoria
lser
debe
acabar,
al final
La
trayectoria del
del haz
haz del
del
lser
debe
acabar,
al
de sude
recorrido,
sobre un
material
con reflexin
final
su recorrido,
sobre
un material
con
difusa dedifusa
reflectividad
y propiedades
tcnicas
reflexin
de reflectividad
y propiedades
adecuadas oadecuadas
sobre materiales
absorbentes.
tcnicas
o sobre
materiales
absorbentes.

82
82
Radiaciones
pticas
artificiales.
Factores
relacionados
uente yy llas
as
Radiaciones
pticas
artificiales.
Factores
relacionadoscon
conla
laffuente
medidas
d
e
c
ontrol
medidas de control
La Laintensidad
intensidad disminuye
disminuye inversamente
inversamente
proporcional
al cuadrado
de de
la ladistancia.
proporcional
al cuadrado
distancia.Por
Por
ello, ello,
la recomendacin
es es
el elaumento
la recomendacin
aumentode
dela la
distancia
entre
focoemisor
emisor y
y el
Se
distancia
entre
el el
foco
el individuo.
individuo.
delimitar
la
zona
de
influencia
estableciendo
Se delimitar la zona de influencia
la sealizacin
de seguridadde
necesaria
en el
lugar de en
trabajo
y ende
el
estableciendo
la sealizacin
seguridad
necesaria
el lugar
equipo.
trabajo y en el equipo.

Lugar ventilado. Si es necesario dotar la zona de trabajo con sistemas
Lugar ventilado. Si es necesario dotar la zona de trabajo con sistemas
de
ventilacin/extraccin.
Teneren encuenta
cuentala latemperatura
temperatura del
del aire,
aire,
de ventilacin/extraccin.
Tener
evitar diferencias elevadas de temperatura o exposicin a corrientes
evitar diferencias elevadas de temperatura o exposicin a corrientes
de aire fro mientras el torso del trabajador est expuesto a las altas
de aire frio mientras el torso del trabajador est expuesto a las altas
temperaturas de la radiacin.
temperaturas de la radiacin.

Los puestos fijos se pueden dotar con sistemas de captacin/
Los aspiracin:
puestos fijos se pueden dotar con sistemas de captacin/
aspiracin:
- Campanas mviles: Sistemas de aspiracin mediante conductos
- Campanas
Sistemas
de aspiracin
mediante
flexiblesmviles:
que permiten
captar
el contaminante
lo conductos
ms cerca
flexibles
permiten
captar el
contaminante
lo ms
cerca
posibleque
del foco
de generacin.
Funciona
hacia arriba,
y los gases,
posible
del fy/o
oco
de generacin.
Funciona
hacia
arriba,
y los gases,
vapores
humos
que se puedan
generar
alcanzan
temperaturas
vapores
y/o
humos
que
se apuedan
elevadas,
lo que
hace que
tiendan
ascender.generar alcanzan
temperaturas
e
levadas,
l
o
q
ue
h
ace
q
ue
tiendan
a ascender.
- Mesas con aspiracin: Funciona en sentido
descendente,
trasero o
lateral.
ha de tenerFunciona
especial cuidado
con las
partculas, residuos,
- Mesas
con Se
aspiracin:
en sentido
descendente,
trasero
piezas, etc.,
quede
pueden
los cuidado
conductoscon
e impedir
su efecto
o lateral.
Se ha
tener obstruir
especial
las partculas,
de extraccin.
residuos,
piezas, etc., que pueden obstruir los conductos e
impedir
efecto de esuficiente
xtraccin. el lugar de trabajo para conseguir

Dotar
consu iluminacin
que
la
abertura
de
la
pupila
del ojo
del trabajador
sea para
lo msconseguir
pequea
Dotar con iluminacin suficiente
el lugar
de trabajo
posible,
evitando
as
la
posible
radiacin
en
el
interior
del
ojo.
que la abertura de la pupila del ojo del trabajador sea lo ms pequea
La pintura
de las eparedes
y d
superficies
ser
posible,
evitando yas tratamiento
la posible radiacin
n el interior
el ojo.
antirreflectante, mate e incluso absorbente de la radiacin para evitar
La pintura y tratamiento de las paredes y superficies ser
su reflejo.
antirreflectante, mate e incluso absorbente de la radiacin para evitar

Se debe contar con una instalacin elctrica dotada con proteccin
su reflejo.
diferencial y magnetotrmica, protegida frente al calor y al deterioro
Se debe
con una
dotada generado
con proteccin
de loscontar
materiales
porinstalacin
efecto delelctrica
calentamiento
por la
diferencial y magnetotrmica, protegida frente al calor y al deterioro
radiacin. Los materiales plsticos han de resistir el efecto trmico. Por
de los
materiales
por efecto policarbonato
del calentamiento
ej.: Polister,
policarbonato,
con fibragenerado
de vidrio, por la
radiacin. Los materiales plsticos han de resistir el efecto trmico.

Se tendr puesta a tierra la instalacin.
Por ej.: Polister, policarbonato, policarbonato con fibra de vidrio,

Dotar con medidas de actuacin en caso de emergencia y evacuacin:
Se tendr puesta a tierra la instalacin.
- Zona de trabajo cercana a las salidas de emergencia.
Dotar con medidas de actuacin en caso de emergencia y evacuacin:
- Sistemas de apertura anti-pnico de las puertas de emergencia.
- - Zona
de trabajo de
cercana
a las salidas
de emergencia.
Iluminacin
los puntos
de evacuacin
y de los caminos de
evacuacin.
- Sistemas
de apertura anti-pnico de las puertas de emergencia.
Dotar conde
sistemas
de extincin
de incendios.
- - Iluminacin
los puntos
de evacuacin
y de los caminos de
evacuacin.
83
- Dotar con sistemas de extincin
de incendios.
83
Radiaciones pticas
Radiaciones
relacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
medidas
medidas de
de control
control
- - -
Dotar ccon
Dotar
on bbotiqun.
otiqun.
Dado el efecto trmico de este tipo de radiacin y la utilizacin y
Dado el efecto trmico de este tipo de radiacin y la utilizacin y
posible
presencia de gases o vapores, se recomienda la dotacin
posible presencia de gases o vapores, se recomienda la dotacin
del
duchas
del local
local ccon
on d
uchas yy/o
/o fuentes
fuentes lavaojos,
lavaojos, que
que permiten
permiten refrescar
refrescar
la
la parte
parte ddel
el ccuerpo
uerpo aafectada
fectada ((ojos
ojos yy/o
/o piel),
piel), en
en una
una zona
zona a no
no ms
ms
de
de 10
10 m del
del punto
punto de
de trabajo.
trabajo.
Encerramiento, pantallas, blindajes del puesto o equipo. La capacidad

Encerramiento, pantallas, blindajes del puesto o equipo. La capacidad de
de
penetracin
radiacin
dependede dela lalongitud
longitudde
deonda
onda y y de
de las
penetracin
de de
la la
radiacin
depende
las
caractersticas
material.
caractersticas eestructurales
structurales ddel
el m
aterial.
o
Encerramiento de
de los
los
equipos
en cabinas
cerradas
y limitando
su
Encerramiento
equipos
en cabinas
cerradas
y limitando
su acceso
a las personas
responsables
uso y mantenimiento
del
aacceso
las personas
responsables
del uso del
y mantenimiento
del equipo.
Las
cabinas
dotadasestar
con sistema
cerramiento
equipo.
Las debern
cabinas estar
debern
dotadas decon
sistema por
de
cerramiento por llave o enclavamiento que impida el acceso a la sala
llave
o enclavamiento que impida el acceso a la sala de ubicacin del
equipo
durantedel
su funcionamiento.
sistema
dispondr de El
sistema
de
de ubicacin
equipo durante El su
funcionamiento.
sistema
liberacin
bloqueo de
y apertura
desde
el interior,
similar aldesde
sistema
dispondr del
de sistema
liberacin
del bloqueo
y apertura
el
de
apertura
anti-pnico.
Solo
personalanti-pnico.
autorizado Solo
dispondr
de la
interior,
similar
al sistema
de elapertura
el personal
llave
para acceder
al recinto.
autorizado
dispondr
de la llave para acceder al recinto.
Las zonas
zonas de
de trabajo
trabajo se
se pueden
pueden equipar
equipar con
con cortinas,
cortinas, pantallas,
pantallas,
Las
mamparas o biombos rodeando el puesto que reflejen o reduzcan la
mamparas o biombos rodeando el puesto que reflejen o reduzcan la
transmisin. Su misin es proteger a las personas que se encuentren
transmisin. Su misin es proteger a las personas que se encuentren
en el entorno del puesto de trabajo, por realizar otros trabajos o por
en el entorno del puesto de trabajo, por realizar otros trabajos o por
circular por la zona. El material ha de reflejar o reducir la transmisin
circular por la zona. El material ha de reflejar o reducir la transmisin
(material opaco o translcido robusto). La parte inferior debe estar al
(material opaco o translcido robusto). La parte inferior debe estar al
menos a 550
menos
0 ccm
m ddel
el ssuelo
uelo ppara
ara ffacilitar
acilitar lla
a vventilacin.
entilacin.
En el
En
el caso
caso de
de la
la soldadura,
soldadura, las
las mamparas
mamparas se
se pueden
pueden fabricar
fabricar con
con un
un
soporte metlico
metlico articulado,
articulado, sobre
sobre ruedas,
ruedas, con
con frenos,
frenos, que
que se
soporte
se puede
puede
desplazar, yy lminas
desplazar,
lminas de
de material
material absorbente
absorbente de
de los
los rayos
rayos nocivos,
nocivos,
pudiendo sser
pudiendo
er dde
e ddistintos
istintos ccolores:
olores:
- - -
Verde mate,
mate, nivel
Verde
nivel de
de proteccin
proteccin ms
ms
elevado.
elevado. Solo
Solo permite
permite ver
ver el
el punto
punto de
de
soldadura
soldadura a ttravs
ravs dde
e llas
as ccortinas.
ortinas.
Rojo, el
el de
Rojo,
de menor
menor nivel
nivel de
de proteccin
proteccin
(vlido
para
transentes
que
(vlido para transentes que no
no se
se
detienen
a mirar hacia donde se realiza la
detienen a mirar hacia donde se realiza la
soldadura).
soldadura).
El
frente aa las
las radiaciones,
radiaciones, tan
tan
El material
material transparente
transparente no
no protege
protege frente
solo llo
o h
ara ffrente
rente aall ppolvo,
olvo, cchispas,
hispas, ssalpicaduras,
alpicaduras, vviento
iento yy ffro.
rio.
solo
hara
Puede u
utilizarse
material
una
Puede
tilizarse ccomo
omo m
aterial u
na base
base de
de PVC
PVC tratado,
tratado, que
que filtra
filtra las
las
radiaciones nnocivas
UV)
radiaciones
ocivas ((IR
IR y U
V) dde
e aacuerdo
cuerdo ccon
on lla
a nnorma
orma EEN
N 11598:
598: 11997.
997.
Existen tambin
tambin en
en policarbonato,
rgidos (se
(se utilizan
Existen
policarbonato, sobre
sobre soportes
soportes rgidos
utilizan
para ssectorizar
para
ectorizar zzonas).
onas).
84
84

medidas de control
Otro material sera la fibra de vidrio recubierta por una capa de

poliuretano gris y rellena de aluminio. Es resistente al calor y las llamas
y soporta temperaturas de hasta 500C. Para temperaturas de hasta
1.000C el material sera de fibra de vidrio y slice.

Blindaje: Espacio cerrado que contiene la radiacin y que proporciona

proteccin a todas aquellas personas que se encuentren en zonas
contiguas. Se tratara de una zona controlada que garantiza que nadie
quede inadvertidamente bajo la exposicin del haz. El tamao en
general es variable en funcin del equipo y su uso.
La zona estar dotada con dispositivos que impiden el acceso a la zona
durante el funcionamiento del equipo, y que en caso de algn fallo,
impiden o eliminan el riesgo de radiacin. La zona blindada dispondr
de un sistema de parada de emergencia, en un punto en el que no sea
necesario atravesar o ponerse en la zona de influencia del haz.
Materiales aislantes trmicos:

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lana mineral (lana de roca), segn la norma EN 13162.

Poliestireno expandido, segn la norma EN 13163.
Poliestireno extrudo, segn la norma EN 13164.
Espuma de poliuretano, de acuerdo con la norma EN 13165.
Espuma de resina fenlica, de acuerdo con la norma EN 13166.
Espuma de vidrio (lana de vidrio), segn la norma EN 13167.
Losas de lana de madera, segn la norma EN 13168.
Placas de perlita expandida de acuerdo con la norma EN 13169.
Corcho expandido segn EN 13170.
Fibras de la madera segn la norma EN 13171.
Otros materiales deben obtener una aprobacin especial del pas en

concreto, o de la Organizacin Europea para las Aprobaciones Tcnicas
EOTA (European Organization for Technicals Approvals), situada en
Bruselas (www.eota.be).
Dispositivos de enclavamiento. Existen muchas variantes, depende de la

aplicacin de que se trate. Estos deben estar bien construidos, fiables, a
prueba de fallos, deben estar indicados claramente (mediante seales en
los botones de anulacin e indicadores de advertencia en los paneles de
control), y deben limitar el funcionamiento del equipo hasta que la barrera
o puerta est bien cerrada.
Proteccin mediante limitacin del funcionamiento del equipo (sensores

para detectar la presencia o ausencia del operario y activar la orden de
parada de la mquina o dispositivo).
85
Radiacionespticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente yy llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
Utilizar/instalar
Utilizar/instalar interruptores
interruptores de
de parada
parada de
de
emergencia cuando exista la posibilidad de que
emergencia cuando exista la posibilidad de que el
el trabajador
encuentre
problema
trabajador
se se
encuentre
con con
un un
problema
en en
la
la zona
peligro.Estos
Estos interruptores
interruptores deben
deben
zona
de depeligro.
reaccionar rpidamente
rpidamente y
y detener
detener todos
todos los
los
reaccionar
servicios een
servicios
n lla
a zzona
ona dde
e ppeligro.
eligro. LLos
os dde
e uuso
so hhabitual
abitual
son llos
son
os bbotones
otones dde
e pparada
arada dde
e eemergencia
mergencia dde
e ccolor
olor
rojo
en
forma
de
hongo.
Estos
deben
estar
situados
en lugares adecuados
rojo en forma de hongo. Estos deben estar situados en lugares adecuados
alrededor
del
equipo
y
en
cantidad
suficiente
para
que
deuno
ellosde
siempre
alrededor del equipo y en cantidad suficiente para uno
que
ellos
est
al
alcance.
siempre est al alcance.
Filtros y mirillas. Algunos procesos industriales pueden confinarse total

Filtros y mirillas. Algunos procesos industriales pueden confinarse total o
o parcialmente, siendo posible supervisar el proceso a distancia a travs
parcialmente, siendo posible supervisar el proceso a distancia a travs de
de una
mirilla,
lentes
unacmara
cmarade
detelevisin.
televisin. La
La seguridad
seguridad puede
puede
una
mirilla,
lentes
o o
una
garantizarse m
mediante
materiales
garantizarse
ediante eell uuso
so dde
e m
ateriales ffiltrantes
iltrantes ppara
ara bbloquear
loquear nniveles
iveles
peligrosos de
AsAs
se evita
el peligro
para elpara
operario
y la necesidad
peligrosos
de radiacin.
radiacin.
se evita
el peligro
el operario
y la
de que usedgafas
proteccin.
necesidad
e que de
use
gafas de proteccin.
Dispositivos auxiliares
auxiliares de
de alineacin.
alineacin. Cuando
Cuando es
es necesario
necesario alinear
alinear la
la
Dispositivos
trayectoria dde
deradiacin
radiacin
ptica,
esta
nunca
debe
hacerse
trayectoria
e uun
n hhaz
az de
ptica,
esta
nunca
debe
hacerse
con con
los
los ojos.
Para
pueden
utilizarse
lseresvisibles
visiblesde
debaja
baja potencia
potencia de
de
ojos.
Para
eso eso
pueden
utilizarse
lseres
radiacin qque
mayor
mscaras
radiacin
ue ssigan
igan eell eeje
je ddel
el rrayo
ayo dde
e m
ayor ppotencia
otencia oo uutilizar
tilizar m
scaras oo
blancos.
blancos.
Controlppreventivo:
mantenimiento
loseequipos.
Control
reventivo: PProgramas
rogramas dde
e m
antenimiento dde
e los
quipos.
Para
s iinformacin
nformacin cconsultar
onsultar
Para m
ms
--
RD 485/1997,
485/1997, de
de 14
14 de
de abril,
abril, sobre
sobre disposiciones
disposiciones mnimas
mnimas en
en materia
materia de
de
RD
sealizacin dde
sealizacin
e sseguridad
eguridad yy ssalud
alud een
n eell ttrabajo.
rabajo.
--
RD
486/1997, dede
abril,
por
se establecen
las disposiciones
RD 486/1997,
1414
de de
abril,
por el
queel seque
establecen
las disposiciones
mnimas
mnimas
de seguridad
y slos
alud
en los de
lugares
de trabajo.
de seguridad
y salud en
lugares
trabajo.
--
RD 1215/1997,
1215/1997, de
de 18
18 de
de julio,
julio, por
por el
el que
que se
se establecen
establecen las
las disposiciones
disposiciones
RD
mnimas de
de seguridad
seguridad y
y salud
salud para
para la
la utilizacin
utilizacin por
por los
los trabajadores
trabajadores de
de los
los
mnimas
equipos dde
equipos
e ttrabajo.
rabajo.
--
RD 1435/1992, de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposiciones de

RD 1435/1992, de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposiciones de
aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE, relativa a la aproximacin
aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE, relativa a la aproximacin
de llas
miembros
mquinas.
de
as llegislaciones
egislaciones dde
e llos
os eestados
stados m
iembros ssobre
obre m
quinas.
- - EN
EN 953:
953: 1997.
1997. Seguridad
Seguridad de
de las
las mquinas.
mquinas. Protectores.
Protectores. Prescripciones
Prescripciones
generalesppara
lafabricacin
fabricacindde
fijosy ymmviles.
generales
ara eel
l ddiseo
iseo yy la
e pprotectores
rotectores fijos
viles.
- - EN
EN 13857:
13857: 2008.
2008. Seguridad
Seguridad de
de las
las mquinas,
mquinas, distancias
distancias de
de seguridad
seguridad para
para
evitarqque
laseextremidades
inferioreslleguen
lleguenaa zzonas
evitar
ue las
xtremidades ssuperiores
uperiores ee inferiores
onas dde
e ppeligro.
eligro.
- - EN
EN349:
349: 1993.
1993. Seguridad
Seguridad de
de las
las mquinas.
mquinas. Distancias
Distancias mnimas
mnimas para
para evitar
evitar el
el
aplastamiento
e ppartes
artes ddel
el cuerpo
umano.
aplastamientodde
cuerpohhumano.
86
86

medidas de control
EN 1088: 1995. Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos.
EN 60825-4: 2006. Seguridad de los productos lser.
Otras normas UNE recogidas en el captulo 8 de la gua.
4. Controles administrativos u organizativos

Estos sern efectivos siempre y cuando las personas reaccionen ante la informacin
y que sus acciones sean eficaces. La principal medida de control ser durante la
puesta en servicio y la inspeccin tcnica del equipo. Los controles administrativos
dependen del riesgo al que est expuesto el trabajador. Se debern establecer
disposiciones documentadas para hacer constar en ellas las medidas de seguridad
adoptadas y su justificacin. Por ejemplo, la declaracin de la poltica de seguridad de
la empresa, copia documentada de la evaluacin de riesgos, plan de accin, registro
de trabajadores autorizados, etc. Una buena prctica sera la revisin peridica de
todas las medidas adoptadas.
Entre los controles organizativos encontramos:

Adopcin de procedimientos de trabajo seguros, por ejemplo, establecer

un reglamento local para regular la forma en que se hacen los trabajos,
descripcin de la zona de trabajo, personas autorizadas, etc.
El empresario pondr a disposicin del trabajador operario del equipo

un procedimiento escrito del correcto uso del equipo y actuaciones en
situacin de emergencia. Para su elaboracin se ha de contar con:
-
la informacin suministrada por el fabricante del equipo (manual de

instrucciones, especificaciones tcnicas)
- la opinin y colaboracin de los trabajadores usuarios o potencialmente
usuarios del equipo.
- la informacin tcnica que organismos autorizados puedan haber
publicado sobre el equipo (notas tcnicas, guas tcnicas, ).
El procedimiento de trabajo debe estar disponible en las zonas a las que
hace referencia y dirigido a todas las personas afectadas. Se ubicar en
un lugar visible, cerca del puesto de trabajo, para la consulta por parte del
trabajador usuario.
La existencia de un procedimiento de trabajo, proporciona:
-
-
-
-
-
Seguridad al trabajador operario del equipo.

Disminucin de los riesgos.
Eficiencia en el trabajo (conseguir los mximos objetivos con el mnimo
esfuerzo).
Aumento de los beneficios en la realizacin de los trabajos.
Fiabilidad en los resultados.
87
Radiaciones
relacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
Radiaciones pticas
medidas de
de control
control
medidas
Establecimiento
de los
los
Establecimiento de
de programas
programas apropiados
apropiados de
de mantenimiento
mantenimiento de
equipos d
e ttrabajo,
rabajo, del
del llugar
ugar d
e ttrabajo
rabajo y dde
e llos
os ppuestos.
uestos.
equipos
de
de
Mantener controlada
controladael elrea
rea
trabajo
(donde
pueda
superarse
el
Mantener
de de
trabajo
(donde
pueda
superarse
el VLE),
VLE),
restringiendo
el acceso
al equipo
o rea
de trabajo,
excepto
para
restringiendo
el acceso
al equipo
o rea
de trabajo,
excepto
para
las
las
personas
autorizadas
direccin(personal
(personal evaluado
evaluado por
por su
personas
autorizadas
por por
la ladireccin
su
idoneidad).
idoneidad).
Limitacin
exposicin (rotacin
del personal
personal en
en el
el
Limitacin del
del nivel
nivel y
y tiempo
tiempo de
de exposicin
(rotacin del
puesto, control
control d
el ttiempo
iempo d
urante eell ccual
ual eest
st eexpuesto
xpuesto eell ttrabajador).
rabajador).
puesto,
del
durante
Aumento de la distancia a la fuente de radiacin (la intensidad disminuye

Aumento de la distancia a la fuente de radiacin (la intensidad disminuye
inversamente p
roporcional aall ccuadrado
uadrado dde
e lla
a ddistancia).
istancia).
inversamente
proporcional
Establecimiento
de higiene
higiene
Establecimiento de
de prcticas
prcticas de
de trabajo
trabajo seguras:
seguras: medidas
medidas de
personal (lavar manos y cara al salir de la zona de trabajo), prohibicin de
personal
(lavar manos y cara al salir de la zona de trabajo), prohibicin
comer,
beber
o fumar
en enel ellugar
que
de
comer,
beber
o fumar
lugarde
detrabajo;
trabajo; quitarse
quitarse todo
todo objeto
objeto que
pueda producir reflexiones o calentarse: joyas (anillos, pulseras, cadenas,
pueda
producir reflexiones o calentarse: joyas (anillos, pulseras, cadenas,
), bolgrafos
bolgrafos metlicos,
metlicos,
),
Seguir
las instrucciones
instrucciones del
del
fabricante
equipo,
cuando
cubierto
Seguir las
fabricante
deldel
equipo,
cuando
estest
cubierto
por
por udirectiva
na directiva
comunitaria
pertinente.
una
comunitaria
pertinente.
Sealizacin
en que
que los
los trabajadores
trabajadores
Sealizacin apropiada
apropiada en
en los
los lugares
lugares de
de trabajo
trabajo en
puedan estar
estar expuestos
expuestos aa niveles
niveles que
que superen
superen los
los VLE
VLE yy establecimiento
establecimiento
puedan
de avisos
avisos de
de seguridad.
seguridad. Se
Se sealizar
sealizar si
si es
es obligatorio
obligatorio usar
usar equipos
equipos de
de
de
proteccin individual (EPI). Todas las seales de seguridad deben cumplir
proteccin
individual (EPI). Todas las seales de seguridad deben cumplir lo
lo establecido
en RDel 485/1997,
RD 485/1997,
de abril,
14 de
abril,
sobre disposiciones
establecido
en el
de 14 de
sobre
disposiciones
mnimas
mnimas
en de
materia
de sealizacin
de seguridad
salud
en el trabajo.
en
materia
sealizacin
de seguridad
y salud eny el
trabajo.
Seales de seguridad de peligro y uso obligatorio EPI
5. Designacin
Designacin del
del responsable
responsable del
del equipo
equipo
5.
- - - - -
Con
manejo
Con formacin
formacin eespecfica
specfica een
n eell m
anejo ddel
el eequipo.
quipo.
Con formacin
formacin especfica
especfica een
n P
RL derivados
derivados d
el equipo
equipo y el
el lugar
lugar de
de trabajo.
trabajo.
Con
PRL
del
Dispondr
de
los
medios
adecuados
necesarios
para
el
correcto
Dispondr de los medios adecuados necesarios para el correcto
funcionamiento del
del equipo.
equipo.
funcionamiento
Contar ccon
on aautoridad
utoridad ddelegada
elegada ppor
or el elempresario
para
la aladopcin
de lde
as
Contar
empresario
para
adopcin
medidas
necesarias.
Por
de
las
medidas
necesarias.
Porej.:
ej.:paralizacin
paralizacinde
de trabajos,
trabajos, sustitucin
sustitucin de
equipos, etc.
etc.
equipos,
88
88
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y las
las
Radiaciones pticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas d
de
- -
Permanecer
durante el
Permanecer en
en las
las instalaciones
instalaciones durante
el tiempo
tiempo de
de utilizacin
utilizacin del
del
equipo.
equipo.
6. Designacin
Designacin de personas que formen parte del servicio de seguridad y salud
6.
de personas que formen parte del servicio de seguridad y salud de
de
la empresa.
la empresa.
La sseguridad
eguridad aante
nte la
xposicin de
debe
gestionarse
a travs
de
La
laeexposicin
deradiaciones
radiacionespticas
pticas
debe
gestionarse
a travs
una una
estructura
de de
gestin
de de
la lasalud
otras
de
estructura
gestin
saludy yla laseguridad
seguridadlaboral
laboral igual
igual que
que en
en otras
actividades potencialmente
potencialmente peligrosas.
pueda
actividades
peligrosas.Se
Sedeber
debercontar
contar con
con personal
personal que
que pueda
ofrecer recomendaciones
recomendaciones en
tcnico, utilizacin
utilizacin de
de equipos
equipos
ofrecer
en soluciones
soluciones de
de control
control tcnico,
con seguridad,
seguridad, medidas
etc. Por
Por ejemplo,
ejemplo,
con
medidas de
de seguridad
seguridad que
que hay
hay que
que adoptar,
adoptar, etc.
asesores sobre
sobre seguridad
seguridad ante
ante radiaciones
radiaciones pticas.
pticas. Este
Este personal
personal puede
puede ser
ser externo
externo
asesores
la empresa.
empresa.
aa la
7. Informacin
Informacin yy formacin
formacin
7.
Todo personal
personal que
que est
est eexpuesto
xpuesto a rradiaciones
adiaciones
Todo
pticas en
pticas
en el
el puesto
puesto de
de trabajo
trabajo debe
debe recibir
recibir
informacin y
informacin
y formacin
formacin especfica
especfica de
de
prevencin de
prevencin
de riesgos
riesgos laborales.
laborales. La
La formacin
formacin
debe h
acer rreferencia
eferencia aall uuso
so sseguro
eguro ddel
el eequipo
quipo
debe
hacer
de
t
rabajo

p
ero
t
ambin
a

l
as
r
adiaciones
a las
de trabajo pero tambin a las radiaciones
que
se
ve
expuesto
el
trabajador.
a las que se ve expuesto el trabajador. Ser
Ser
doblemente importante
doblemente
importante en
en el
el manejo
manejo de
de
equipos potencialmente peligrosos. Por un lado evitar las situaciones peligrosas y
equipos
potencialmente peligrosos. Por un lado evitar las situaciones peligrosas y
ayudar al
al trabajador
trabajador a entender
entender las
las medidas
medidas de
de seguridad.
seguridad. Por
Por otro
otro lado
lado permitir
permitir
ayudar
que el
el trabajador
trabajador sea
sea co-responsable
co-responsable de
riesgos laborales
laborales que
asume yy pueda
pueda
que
de los
los riesgos
que asume
colaborar en
en el
el plan
plan de
de
prevencin.
empresario
deber
informacin
y formar
colaborar
prevencin.
ElEl
empresario
deber
informacin
y formar
a losa
los trabajadores
principalmente
en lsiguientes
os siguientes
aspectos:
trabajadores
principalmente
en los
aspectos:
E
o
o
Medidas
e pprevencin
revencin aadoptadas.
doptadas.
Medidas dde
VLE
iesgos aasociados
sociados aa lla
a eexposicin.
xposicin.
VLE y rriesgos
Resultado
e llas
as eevaluaciones.
valuaciones.
Resultado dde
Forma
e ddetectar
etectar llos
os eefectos
fectos nnocivos.
ocivos.
Forma dde
Prcticas
e ttrabajo
rabajo sseguras.
eguras.
Prcticas dde
Uso
orrecto dde
e llos
os EEPI.
PI.
Uso ccorrecto
Circunstancias qque
Circunstancias
ue ddan
an dderecho
erecho aa lla
a vvigilancia
igilancia dde
e lla
a ssalud.
alud.
8. Consulta
Consulta yy participacin
participacin de
de los
los trabajadores
trabajadores
8.
Los empresarios
empresarios consultarn
consultarn
los trabajadores
y/o
a sus representantes
Los
a losa trabajadores
y/o a sus
representantes
y permitirny
permitirn
su participacin
marco
todas las
cuestiones
afecten a y la
su
participacin
en el marcoen
de el
todas
las de
cuestiones
que
afecten aque
la seguridad
a
seguridad
a trabajo.
la salud en el trabajo.
la
salud enyel
9. Uso
Uso de
de equipos
equipos de
de proteccin
proteccin individual
individual (EPI)
(EPI)
9.
Deben utilizarse
utilizarse ccuando
uando los
los controles
controles tcnicos
tcnicos y administrativos
administrativos sean
sean inaplicables
inaplicables o
Deben
incompletos.
E
stos
e
quipos
d
eben
r
educir
l
as
e
misiones
d
e
l
as
r
adiaciones
a
incompletos. Estos equipos deben reducir las emisiones de las radiacionespticas
pticas
89
89
Radiaciones
relacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
Radiaciones pticas
medidas de
de control
control
medidas
Las
aniveles
nivelesque
queno
noprovoquen
provoquenefectos
efectosperjudiciales
perjudicialespara
para la
la salud
salud del
del trabajador.
trabajador. Las
zonas ms
ms expuestas
expuestas en
en este
este tipo
tipo de
de trabajo
trabajo son
son las
las manos,
manos, rostro,
rostro, cabeza
cabeza y cuello.
cuello.
zonas
Entre los EPI podemos encontrar protectores oculares, ropa adecuada, guantes de
Entre
los EPI podemos encontrar protectores oculares, ropa adecuada, guantes de
seguridad, cremas
cremas barrera,
barrera, eetc.
tc. ((ver
ver EPI
EPI en
en el
el punto
punto 6.2.)
6.2.)
seguridad,
10. Vigilancia
Vigilancia de
de la
la salud
salud
10.
El empresario
empresario debe
debe garantizar
garantizar la
la vigilancia
vigilancia peridica
peridica d
e la
la salud
salud de
de los
los trabajadores
trabajadores
El
de
en
f
uncin
d
e
l
os
r
iesgos
i
nherentes
a
l
p
uesto
d
e
t
rabajo,
d
e
a
cuerdo
c
el aelrt.
22
en funcin de los riesgos inherentes al puesto de trabajo, de acuerdoon
con
art.
de
la
Ley
de
Prevencin
de
Riesgos
Laborales,
aplicando
controles
mdicos
en
22 de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, aplicando controles mdicos en
funcin de
de los
los efectos
efectos de
de la
la radiacin
radiacin no
ionizante sobre
la piel
piel (ver
(ver
funcin
no ionizante
sobre los
los ojos
ojos y
y la
captulo
7
).

captulo 7).

Considerar que las exigencias de adopcin de alguna o algunas de las medidas ir
Considerar
que las exigencias de adopcin de alguna o algunas de las medidas
en en
funcin
del del
nivel
suministrar el
el
ir
funcin
nivelde deriesgo
riesgodel
del equipo.
equipo. Informacin
Informacin que
que suministrar
fabricante.
fabricante.

6.2. EQUIPOS
E PPROTECCIN
ROTECCIN IINDIVIDUAL
NDIVIDUAL
6.2.
EQUIPOS D
DE

La finalidad
finalidad de
de los
los equipos
equipos de
de proteccin
proteccin personal
personal ((EPI),
EPI), en
en nuestro
nuestro caso,
caso, es
es reducir
reducir
La
las
radiaciones
pticas
a
un
nivel
que
no
provoque
efectos
perjudiciales
para
la
las radiaciones pticas a un nivel que no provoque efectos perjudiciales para la salud
salud
e los trabajadores
expuestos.
de
losdtrabajadores
expuestos.
El grado
grado de
de proteccin
proteccin que
que brindan
brindan los
los equipos
equipos de
de proteccin
proteccin personal
personal va
va aa
El
depender de
de lala
longitud
de onda
las radiaciones
a la que
estn
depender
longitud
de onda
de lasde
radiaciones
pticas pticas
a la que estn
expuestos
expuestos
los trabajadores.
Por estos
lo tanto,
estos debern
equipos dser
ebern
ser adecuados
a los
los
trabajadores.
Por lo tanto,
equipos
adecuados
a los riesgos
riesgos
de lprotegen,
os que protegen,
adaptados
a las condiciones
de tyrabajo
y ergonmicos
de
los que
adaptados
a las condiciones
de trabajo
ergonmicos
para el
para el trabajador.
trabajador.
Los EPI
EPI han
han
cumplir,
las exigencias
de comercializacin
del RD y1407/92
Los
dede
cumplir,
las exigencias
de comercializacin
del RD 1407/92
sucesivasy
sucesivas modificaciones,
que las
imponen
las ede:
xigencias de:
modificaciones,
que imponen
exigencias
--
--
--
Marcado
E.
Marcado CCE.
Declaracin
E dde
e CConformidad.
onformidad.
Declaracin CCE
Manual
de
Instrucciones
incluyendo requerimientos
requerimientos de
de uso,
uso,
Manual de Instrucciones en
en castellano,
castellano, incluyendo
mantenimiento
y

c
onservacin
y

l
impieza
d
el
E
PI.
mantenimiento y conservacin y limpieza del EPI.
90
90

medidas de control
Al seleccionar los EPI contra la exposicin a radiaciones pticas deben tenerse en

cuenta cualquier otro peligro derivado de la actividad o el lugar de trabajo, como por
ejemplo, que proteja de impactos, del calor o el fro, de polvos nocivos, contactos
elctricos, etc.
Entre los EPI contra la exposicin a radiaciones pticas encontramos los siguientes:

Ropa y cascos de seguridad. La cabeza y el cuello pueden protegerse con

cascos adecuados.
En el caso del casco de seguridad hemos de tener en cuenta el material en
que est fabricado por el efecto que las radiaciones no ionizantes puedan
provocarle, teniendo en cuenta, por ejemplo, el efecto que la radiacin UV
pueda provocar. En estas condiciones conviene utilizar cascos de materiales
como el policarbonato, polister o policarbonato con fibra de vidrio, que
resisten mejor el paso del tiempo.
La ropa de proteccin frente a radiaciones, pasa por presentar

caractersticas antitrmicas y reflectantes.
Ropa de trabajo:
- En pura lana o algodn ignfugo (ambos materiales se carbonizan, pero
no se derriten lo que evita quemaduras graves), con manga larga, puos
ceidos a la mueca y collarn de proteccin para el cuello.
- Evitar bolsillos exteriores, o como mnimo con tapa.
- Se recomienda collarn para proteger el cuello.
- No utilizar ropa con manchas de grasa, disolventes o cualquier substancia
inflamable.
- En trabajos como la soldadura elctrica: evitar elementos metlicos,
como cremallera, corchetes, etc.
- Cambiar la ropa cuando est hmeda o sudada.
Recomendaciones respecto a la ropa frente a la radiacin UV solar:

- Fibra textil, se recomienda polister, mayor proteccin que el algodn
- Material permeable para evitar la sobrecarga trmica
- Tejido tupido
- Manga larga y cuello redondo, pantaln largo
- Uso de sombrero de ala ancha (trabajos al aire libre)
Trabajos de soldadura: La proteccin ser frente a la radiacin y la
proyeccin. Elementos en cuero o algodn aluminizado: mandil, polainas,
manguitos.
Radiacin Lser: Se tendrn en cuenta la norma general EN 340: 2003.
Ropas de proteccin. Requisitos generales. No hay norma especfica, suele
asimilarse a la ropa para operaciones de soldeo.
91
Radiaciones
rrelacionados
ccon
lla
ffuente
llas
Radiaciones
Radiaciones pticas
pticas
artificiales.
Factores
elacionados con
on la
a fuente
uente yy las
as
medidas
dde
ccontrol
medidas
medidas de
e control
ontrol
Guantes
baja
transmisin
de
Guantes
de
seguridad.
Uso de
de
guantes
con
una
Guantes de
de seguridad.
seguridad. Uso
Uso
de guantes
guantes con
con una
una baja
baja transmisin
transmisin de
de
radiaciones
pticas
p
eligrosas.
E
n
g
eneral
l
a
n
orma
a
plicable
e
s
l
a
E
N
4
20.
radiaciones
pticas
peligrosas.
En
general
la
norma
aplicable
es
la
EN
420.
radiaciones pticas peligrosas. En general la norma aplicable es la EN 420.
Trabajos
Trabajos de
de soldadura:
soldadura: Guantes
Guantes de
de cuero
cuero de
de manga
manga larga,
larga, con
con las
las costuras
costuras
en
el
interior,
para
evitar
la
retencin
de
partculas
incandescentes.
en
e
l
i
nterior,
p
ara
e
vitar
l
a
r
etencin
d
e
p
artculas
i
ncandescentes.
D
en el interior, para evitar la retencin de partculas incandescentes. Deben
Deben
eben
mantenerse
totalmente
secos.
Normas
aplicables:
EN
420,
EN
12477.
mantenerse
totalmente
secos.
Normas
aplicables:
EN
420,
EN
12477.
mantenerse totalmente secos. Normas aplicables: EN 420, EN 12477.
Resistencia
Resistencia
Resistencia aa:
a: :
- - - - - - - - -
A
lla
aabrasin.
A
A la
a abrasin.
brasin.
Al
c
orte.
Al
Al corte.
corte.
Al
rrasgado.
Al
Al rasgado.
asgado.
A
l
a
pperforacin.
A
la
A la perforacin.
erforacin.
Frente
lla
lllama.
Frente
Frente aa la
a llama.
lama.
Calor
p
or
c
ontacto.
Calor
por
contacto.
Calor por contacto.
Salpicaduras
Salpicaduras
de
metal
Salpicaduras d
de
e m
metal
etal ffundido.
fundido.
undido.
Desteridad: Grado de comodidad obtenido de acuerdo a la norma o la
Desteridad:
Grado
de
comodidad
obtenido de acuerdo a la norma o la
Desteridad: Grado de comodidad obtenido de acuerdo a la norma o la
destreza
q
ue
p
ermite
e
l
u
so
d
el
g
uante,
rrespecto
aal l trabajo
ttrabajo
sse
rrefiere
destreza
que
permite
el
uso
del
guante,
destreza que permite el uso del guante, respecto
especto al
rabajo se
e refiere
efiere aa
la
c
apacidad
d
e
m
anipulacin
p
ara
r
ealizar
u
n
t
rabajo,
s
e
r
elaciona
la
capacidad
de
manipulacin
para
realizar
un
trabajo,
se
relaciona
la capacidad de manipulacin para realizar un trabajo, se relaciona ccon:
con:
on:
El
e
spesor
d
el
m
aterial
d
el
g
uante.
El
espesor
del
material
del
guante.
El espesor del material del guante.
Elasticidad
ddel
m
ddel
gguante.
Elasticidad
Elasticidad del
el material
material
aterial del
el guante.
uante.
Deformidad
d
el
m
aterial
d
el
Deformidad
del
material
del
Deformidad del material del gguante.
guante.
uante.
Protectores
auditivos.
La
proteccin
auditiva
a
vara
en
Protectores
a utilizar,
vara
en funcin
del
Protectores auditivos.
auditivos. La
La proteccin
proteccin auditiva
auditiva
a utilizar,
utilizar,
vara
en funcin
funcin
del
de
generado
en
de
trabajo.
tendr
en
nivel
de ruido
generado
en el ambiente
de trabajo.
tendr Se
en cuenta
del nivel
nivel
de ruido
ruido
generado
en el
el ambiente
ambiente
de Se
trabajo.
Se
tendr los
en
cuenta
ssiguientes
siguientes
cuenta llos
os aspectos:
iguientes aaspectos:
spectos:
- - Medicin,
Medicin,
ppor
pparte
Medicin, por
or parte
arte dde
de
e lla
la
a eempresa,
empresa,
mpresa, ddel
del
el nnivel
nivel
ivel dde
de
e rruido
ruido
uido eexistente.
existente.
xistente.
El
protector
asegurar
un
nivel
de
atenuacin
que
permita
que
el
- - El
El protector
protector asegurar
asegurar un
un nivel
nivel de
de atenuacin
atenuacin que
que permita
permita que
que el
el
trabajador
pperciba
een
ssu
ccanal
aauditivo
uun
nnivel
dde
rruido
ppor
ddebajo
dde
trabajador
trabajador perciba
erciba en
n su
u canal
anal auditivo
uditivo un
n nivel
ivel de
e ruido
uido por
or debajo
ebajo de
e
80
ddB
A
80
80 dB
B A.
A. .
Niveles
de
ruido
partir
de
80
dB
A,
exigen
que
el
empresario
- - Niveles
Niveles de
de ruido
ruido aa
a partir
partir de
de 80
80 dB
dB A,
A, exigen
exigen que
que el
el empresario
empresario
proporcione
p
roteccin
a
uditiva
a

s
us
t
rabajadores.
proporcione
proporcione proteccin
proteccin auditiva
auditiva a sus
sus trabajadores.
trabajadores.
Niveles
de
ruido
partir
de
85
dB
A,
obligan
al
uso
de
la
proteccin
- - Niveles
Niveles de
de ruido
ruido aa
a partir
partir de
de 85
85 dB
dB A,
A, obligan
obligan al
al uso
uso de
de la
la proteccin
proteccin
auditiva
ppor
pparte
auditiva
del
auditiva por
or parte
arte d
del
el ttrabajador.
trabajador.
rabajador.
Se
rrecomienda
lla
uutilizacin
Se
de:
Se recomienda
ecomienda la
a utilizacin
tilizacin d
de:
e:
Tapones
auditivos,
para
evitar
la
con
Tapones auditivos,

para
evitar
la interferencia
con otros
auditivos,
para
evitar
la interferencia
interferencia
con
otros
equipos
utilizados
al
mismo
tiempo,
como
equipos
utilizados
al
mismo
tiempo,
como
proteccin
otros equipos utilizados al mismo tiempo, como
proteccin
podra
correcto
ocular,
que ocular,
podra que
dificultar
correcto el
ajuste
del
proteccin
ocular,
que
podra eldificultar
dificultar
el
correcto
ajuste
d
el
a
uricular.

auricular.
ajuste del auricular.
Equipos
Equipos

integrados:
Casco integral
integral de
de
Equipos integrados:
integrados: Casco
Casco
integral
de
proteccin.

proteccin.
proteccin.

92
92
92
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiacionespticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
Proteccin
Proteccin respiratoria.
respiratoria. Dada
Dada la
la posible
posible presencia
presencia de
de
partculas
n ssuspensin
uspensin ((humos,
humos, ccaso
aso dde
e llos
os hhumos
umos d
e
partculas een
de
soldadura)
tilizacin dde
e ggases,
ases, se
a
soldadura) oo la
lauutilizacin
sedeber
deberrecurrir
recurrir
Equipos
a Equiposde deProteccin
Proteccin Respiratoria,
Respiratoria, habitualmente
habitualmente
Filtrantes, que
que purifican
purifican el
el aire
aire mediante
mediante filtros
filtros de
de
Filtrantes,
partculas, ppara
partculas,
ara ggases
ases oo ccombinados.
ombinados.
Puede
darse
la necesidad
de Equipos
utilizar de
Equipos
de
Puede darse
la necesidad
de utilizar
Proteccin
Proteccin
Respiratoria
Aislantes
(en
funcin
de
las
Respiratoria Aislantes (en funcin de las condiciones de
condiciones
de ventilacin/extraccin
del enlugar
de
ventilacin/extraccin
del lugar de trabajo),
general,
trabajo),
en general,
aislantes
autnomos,
equipos aislantes
no equipos
autnomos,
con no
aporte
de aire
con
aporte desde
de aire un
respirable
desde un
a
respirable
punto limpio,
a punto
travs limpio,
de una
travs
de una manguera.
manguera.
Calzado
Calzado de
de seguridad.
seguridad. Preferiblemente
Preferiblemente se
se utilizarn
utilizarn botas,
botas, tambin
tambin
protegen
obillo ffrente
rente aa ttorceduras.
orceduras. SSer
er dde
e m
aterial yy ssuela
uela aaislante.
islante.
protegen eell ttobillo
material
Evitarla la
utilizacin
de cordones,
ende ella scaso
de Hlaabitualmente
soldadura.
utilizacin
de cordones,
en el caso
oldadura.
Evitar
Habitualmente
requiere la de
utilizacin
de reforzada,
puntera reforzada,
derivado
se
requiere la seutilizacin
puntera
derivado
de la
de la manipulacin
de materiales
pueden
suponercada
cadade
de objetos
manipulacin
de materiales
que que
pueden
suponer
objetos
manipulados.
manipulados.
Haremos eespecial
special hhincapi
incapi een
n lla
a pproteccin
roteccin oocular.
cular.
Haremos
Protectores oculares.
oculares. Cuando
Cuando las
las dems
dems medidas
medidas no
no son
son capaces
capaces de
de
Protectores
controlar el
el riesgo
riesgo de
de una
una exposicin
exposicin de
de los
los ojos
ojos superior
superior a
a los
los VLE
VLE
controlar
aplicables, se debern utilizar los protectores oculares recomendados por
aplicables, se debern utilizar los protectores oculares recomendados por
el fabricante
fabricante del
del equipo
equipo o
o el
el asesor
asesor sobre
sobre seguridad
seguridad de
de las
las radiaciones
radiaciones
el
pticas,
diseados
especficamente
para
las
longitudes
de
onda
o potencias
pticas, diseados especficamente para las longitudes de
onda o
producidas.
potencias producidas.

No
hay ningn
ningn filtro
filtro
que
proteja
frente
a todas
las longitudes
de onda.
No hay
que
proteja
frente
a todas
las longitudes
de onda.
Cada
Cada
filtro presenta
una atenuacin
una de
longitud
de onda,
que
filtro presenta
una atenuacin
para unapara
longitud
onda, que
disminuye
disminuye
rpidamente
a otras longitudes.
rpidamente
a otras longitudes.
Tipos:
Tipos:
--
Protector ocular: EPI destinado a proteger la parte externa del globo

Protector ocular: EPI destinado a proteger la parte externa del globo
ocular y zonas anatmicas prximas, comnmente denominado: Gafa
ocular y zonas anatmicas prximas, comnmente denominado: Gafa
de
roteccin.
dePProteccin.
--
Protector
Protector facial:
facial: Extiende
Extiende el
el campo
campo de
de proteccin
proteccin a
a parte
parte o
o toda
toda la
la
cara
d
el
u
suario.
S
e
l
e
l
lama
h
abitualmente:
P
antalla
f
acial.
cara del usuario. Se le llama habitualmente: Pantalla facial.
Riesgos
rente aa llos
os qque
ue pprotege:
rotege:
Riesgos ffrente
--
--
--
--
Impactos
olpes.
Impactos oo ggolpes.
Salpicaduras
e llquidos.
quidos.
Salpicaduras dde
Gases
olvo een
n ssuspensin.
uspensin.
Gases o ppolvo
Radiaciones
Radiaciones electromagnticas
electromagnticas no
no ionizantes:
ionizantes: soldadura,
soldadura, UV,
UV, visible,
visible,
IR,
ser.
IR, llser.
93
93
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y las
las
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas d
de
La proteccin
proteccin ocular
ocular h
e eestar
star eequipada
quipada ccon
on ffiltros.
iltros.
La
haa d
de
Clase de
de proteccin
proteccin de
de un
un ocular
ocular filtrante.
filtrante. Las
Las caractersticas
caractersticas de
de
Clase
transmitancia de
de un
un filtro
filtro estn
estn representadas
representadas por
transmitancia
por la
la llamada
llamada clase
clase de
de
proteccin ffiltrante.
iltrante. Esta
una
identificacin
que oque
bligatoriamente
debe
proteccin
Estaes es
una
identificacin
obligatoriamente
debe
ir marcada
en cada
filtro
y consiste
combinacinde
de dos
dos datos,
ir marcada
en cada
filtro
y consiste
en enla lacombinacin
datos,
separados
separados por
por un
un guin:
guin:
--
--
Cdigo:
de
Cdigo: Identifica
Identifica aall ttipo
ipo d
e rradiaciones
adiaciones ffrente
rente a llas
as qque
ue pprotege.
rotege.
Grado
de
proteccin
(N)
del
filtro
o
nivel
de
proteccin
Grado de proteccin (N) del filtro o nivel de proteccin ofrecido
ofrecido en
en
cada
cada tipo
tipo de
de radiaciones.
radiaciones.
La clase de proteccin de los filtros de soldadura no incluye el nmero de

La
clase de proteccin de los filtros de soldadura no incluye el nmero de
cdigo, sino
sino tan
tan solo
solo el
el que
que indica
indica ssu
u ggrado
rado dde
e pproteccin.
roteccin.
cdigo,
En
En un
un mismo
mismo ocular
ocular filtrante,
filtrante, dependiendo
dependiendo de
de sus
sus caractersticas,
caractersticas, puede
puede
aparecer
aparecer ms
ms de
de un
un grado
grado de
de proteccin.
proteccin.
SMBOLO
Ninguno
2
2C
4
5
6
L
R
USO DEL FILTRO

Soldadura
UV (altera el color)
UV (no altera el color)
IR
Sol (sin requisito IR)
Sol (con requisito IR)
Proteccin Lser
Ajuste Lser

Grado dde
e pproteccin
roteccin filtrante
(N).
Dependiendo
de la de
emisin
de la fuente
Grado
filtrante
(N).
Dependiendo
la emisin
de la
radiante,
la expresin
empleada
para para
determinar
el el
valor
es
fuente
radiante,
la expresin
empleada
determinar
valorde
deN
N es
diferente:
diferente:
(soldadura, ultravioleta,
infrarroja, solar).
solar). Funcin
-- en
en banda
banda ancha
ancha (soldadura,
ultravioleta, infrarroja,
Funcin
matemtica
matemtica que
que depende
depende de
de una
una sola
sola variable,
variable, la
la transmisin
transmisin media
media
en
en la
la banda
banda visible
visible (380-780
(380-780 nm).
nm).
N N
= 1= +1 7/3
loglog
100/
+ 7/3
100/
vis vis
-- en
en banda muy estrecha (lser). El grado de proteccin solo depende
banda muy estrecha (lser). El grado de proteccin solo depende
del valor
valor de
de la
la transmisin
transmisin espectral
espectral d
el ffiltro
iltro en
en la
la longitud
longitud de
de onda
onda a
del
del
la que
que emite
emite el
el lser
lser frente
frente aall ccual
ual o
frece pproteccin.
roteccin.
la
ofrece
N=log
(1/
)
N=log
(1/
)
Los protectores
protectores oculares
oculares deben
deben llevar
llevar marcados
marcados claramente
claramente el
el intervalo
intervalo de
de
Los
longitud de
de onda
onda y el
el nivel
nivel de
de proteccin
proteccin ccorrespondiente.
orrespondiente.
longitud
Estos
Estos EPI
EPI deben
deben permitir
permitir que
que el
el trabajador
trabajador vea
vea claramente
claramente todas
todas las
las partes
partes
de
la
zona
del
trabajo,
a
la
vez
que
limitan
las
radiaciones
pticas
de la zona del trabajo, la vez que limitan las radiaciones pticas a niveles
niveles
aceptables.
aceptables.
94
94
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on la
la ffuente
uente y las
las
medidas d
de
medidas
e ccontrol
ontrol
Entre
estos equipos encontramos gafas de seguridad de distinto tipo y las
Entre estos equipos encontramos gafas de seguridad de distinto tipo y las
pantallas
faciales o visores absorbentes, que adems de proteger los ojos
pantallas faciales o visores absorbentes, que adems de proteger los ojos
tambin
tambin protegen
protegen la
la cara
cara y cuello.
cuello.
La
La marca
marca de
de los
los oculares
oculares ddebe
ebe ccontener
ontener lla
a iinformacin
nformacin ttcnica
cnica aadecuada:
decuada:

Nmero
Nmero de
de grado.
grado.
Identificacin
del
Identificacin d
el ffabricante.
abricante.
Clase
ptica.
Clase ptica.
Smbolo
Smbolo de
de resistencia
resistencia mecnica
(opcional).
mecnica (opcional).
Smbolo
Smbolo de
de solidez
solidez aall aarco
rco eelctrico
lctrico dde
e ccortocircuito
ortocircuito ((si
si pprocede).
rocede).
Smbolo
Smbolo de
de no
no adherencia
adherencia aa metales
metales fundidos
fundidos yy resistencia
resistencia aa la
la
penetracin
de
procede).
penetracin d
e sslidos
lidos ccalientes
alientes ((si
si p
rocede).
Smbolo
pro partculas
finas (si
(si
Smbolo de
de resistencia
resistencia al
al deterioro
deterioro superficial
superficial pro
partculas finas
procede):
procede): Smbolo
Smbolo K.
K.
Smbolo
Smbolo de
de resistencia
resistencia aall eempaamiento
mpaamiento ((si
si procede):
procede): Smbolo
Smbolo N.
N.
Smbolo
R..
Smbolo de
de alta
alta rreflectancia
eflectancia ((si
si pprocede):
rocede): SSmbolo
mbolo R
Smbolo
original
de
Smbolo de
de ocular
ocular o
riginal o d
e rrecambio
ecambio ((opcional):
opcional): SSmbolo
mbolo O o SS..
Adems
Adems el
el ocular
ocular puede
puede incluir
incluir una
una marca
marca de
de certificacin
certificacin y una
una seal
seal
para
montaje
para facilitar
facilitar eell m
ontaje ccorrecto
orrecto dde
e ooculares
culares llaminados.
aminados.
Marcado
Marcado CE.
CE.
Ejemplo
Ejemplo de
de marcado:
marcado:
33 -- 2.5
2.5 X 1 S K N
3:
buen
3: Cdigo
Cdigo de
de los
los filtros
filtros UV
UV con
con b
uen rreconocimiento
econocimiento ddel
el ccolor.
olor.
2.5:
2.5: Corresponde
Corresponde aall ggrado
rado dde
e pproteccin
roteccin ffrente
rente a lla
a rradiacin.
adiacin.
X:
del
X: Marca
Marca de
de identificacin
identificacin d
el ffabricante.
abricante.
1:
Clase
ptica
del
ocular.
1: Clase ptica del ocular.
S:
S: Resistencia
Resistencia mecnica
mecnica iincrementada.
ncrementada.
K:
Ocular
resistente
deterioro
K: Ocular resistente aall d
eterioro ssuperficial
uperficial ppor
or ppartculas
artculas ffinas.
inas.
N:
N: Resistencia
Resistencia al
al empaamiento.
empaamiento.
El
El marcado
marcado de
de la
la montura
montura debe
debe ccontener
ontener lla
a iinformacin
nformacin ssiguiente:
iguiente:

Identificacin
del
Identificacin d
el ffabricante.
abricante.
Nmero
dela nlaorma
norma
europea
Nmero de
europea
aplicada
aplicada (EN
(EN 166).
166).
Campo
Campo de
de uso
uso (opcional).
(opcional).
Smbolo
Smbolo de
de solidez
solidez incrementada/resistencia
incrementada/resistencia aa partculas
partculas aa alta
alta
velocidad/temperaturas
extremas
(opcional).
velocidad/temperaturas extremas (opcional).
Smbolo
para
procede):
H..
Smbolo de
de monturas
monturas p
ara ccabezas
abezas ppequeas
equeas ((si
si p
rocede): SSmbolo
mbolo H
Grado
de
proteccin
ms
alto
del
ocular,
para
las
monturas
Grado de proteccin ms alto del ocular, para las monturas (si
(si
procede).
procede).
Adems
Adems el
el marcado
marcado de
de la
la montura
montura puede
puede incluir
incluir una
una marca
marca de
de
certificacin.
certificacin.
Marcado
Marcado CE.
CE.
95
95

medidas de control
Ejemplo de marcado de montura:

X 166 3 4 9 BT

X: Identificacin del fabricante.

166: Norma empleada para verificar prestaciones.
3: Campo de uso frente a lquidos.
4: Vlido frente a polvo grueso.
9: Vlido frente a metal fundido y slidos calientes.
BT: Resistencia a impactos de alta velocidad con energa media, a
temperaturas extremas.
La norma EN 170: 2002. Proteccin individual de los ojos. Filtros para

el ultravioleta (), establece el grado de proteccin para trabajos con
radiacin UV, particularmente en longitudes de onda inferiores a 313 nm,
y cuando el deslumbramiento no es un factor importante. Se aplica por
tanto a las radiaciones UVC (100-280 nm) y a la mayor parte de las UVB
(280-315 nm). Considera para el color del cristal, el incoloro, azul, amarillo
o verde. Hemos de tener en cuenta que la percepcin de los colores
puede verse alterada, excepto en los equipos marcados como clase 2C
de proteccin.
Cuando el riesgo asociado a la actividad es la radiacin IR, se usarn
protectores oculares o faciales con filtros IR (cuyo nmero de cdigo es 4).
En trabajos donde sea importante el reconocimiento de los colores, se
recomiendan filtros IR con un reconocimiento mejorado del color.
A niveles radiacin muy elevados, se recomiendan filtros con una cara
reflectante, ya que la reflexin de la radiacin IR implica un menor
calentamiento del filtro. Los protectores de malla metlica pueden ser
adecuados en situaciones de elevado calor radiante. No obstante, los
protectores de malla metlica no proporcionan por s solos una proteccin
significativa contra las radiaciones.
Los protectores oculares de malla metlica no deben utilizarse contra las
salpicaduras de metal fundido, salpicaduras o gotas de lquidos, contra el
polvo fino y los gases ni contra el polvo grueso.
Los oculares de malla metlica para la proteccin contra el calor radiante
deben satisfacer todos los requisitos de la norma EN 1731.
Protectores lser
La mayora de protectores lser son gafas de montura universal. Aplican las
normas EN 166, EN 207 y EN 208. Los parmetros utilizados para hacer la
seleccin, en base a EN 207 son los siguientes:

Longitud de onda de la radiacin emitida. Debido al gran nmero

de longitudes de onda disponibles, el criterio de seleccin deber
tener en cuenta los intervalos de longitudes de onda. Cada protector
96
Radiaciones
pticas
Radiaciones
pticas
Radiaciones
artificiales.
Factores
relacionados
elacionados ccon
con
on lla
la
a ffuente
fuente
uente yy llas
las
as
medidas
medidas
medidas dde
de
e ccontrol
control
ontrol
individual
puede
cubrir
nicamente
una
longitud
de
individual
cubrir
nicamente
una longitud
onda determinada
individual puede
puede
cubrir
nicamente
una de
longitud
de onda
onda
determinada
eel l iintervalo
en
el intervaloeen
seleccionado.
determinada
n
ntervalo sseleccionado.
eleccionado.

Tipo
Tipo
de
lser,
en
funcin
de
su
tiempo
de
operacin
yy duracin
duracin
del
Tipo de
de lser,
lser, en
en funcin
funcin de
de su
su tiempo
tiempo de
de operacin
operacin y
duracin del
del
pulso.
pulso.
pulso.
Tipo
Tipo dde
e llser
ser
D
D
I I
R
R
M
M
Denominacin
Denominacin ttpica
pica
Lser
Lser ccontinuo
ontinuo
Lser
Lser ppulsado
ulsado
Lser
Lser rrelajado
elajado
Lser
Lser m
multimodo
ultimodo
Grado
Grado
Grado dde
de
e pproteccin
proteccin
roteccin ddel
del
el ffiltro.
filtro.
iltro. LLos
Los
os ggrados
grados
rados dde
de
e pproteccin
proteccin
roteccin vvan
van
an dde
de
e LLB1
LB1
B1 aa
LB10.
LB10.
LB10.
Para
protectores
segn
norma
EN
deben
definir
distintos
Para
segn
norma
EN 208,
debense
definir
distintos
parmetros
Para protectores
protectores
segn
norma
EN se208,
208,
se
deben
definir
distintos
parmetros
ppara
para
la seleccin:
parmetros
ara lla
a sseleccin:
eleccin:

Longitud
Longitud
Longitud dde
de
e oonda
onda
nda dde
de
e lla
la
a rradiacin.
radiacin.
adiacin.
Potencia
Potencia
mxima
Potencia m
mxima
xima ddel
del
el llser.
lser.
ser.
Energa
Energa
mxima
Energa m
mxima
xima dde
de
e llos
los
os ppulsos.
pulsos.
ulsos.
Grado
ue
an
esde
B1
B5.
Grado
que
desde
RB1
RB5.
Grado dde
de
e pproteccin
proteccin
roteccin qq
ue vvvan
an dd
esde RR
B1 aa RR
B5.
Protectores
e
oldadura
Protectores
de
Protectores ppara
para
ara ttrabajos
trabajos
rabajos dd
e sssoldadura
oldadura
Las
Las
Las ttareas
tareas
areas dde
de
e ssoldeo
soldeo
oldeo yy ttcnicas
tcnicas
cnicas aafines
afines
fines lllevan
llevan
levan aasociadas
asociadas
sociadas
la
exposicin
a
(UV,
visible),
la
a radiaciones
(UV, IR, visible),
salpicaduras
la exposicin
exposicin
a radiaciones
radiaciones
(UV, IR,
IR,
visible),
salpicaduras
de
metal
fundido
y
en
ocasiones
de
metal
fundido
y
en
ocasiones
proyeccin
de
salpicaduras de metal fundido y en ocasiones
proyeccin
d
e
p
artculas.

partculas.
proyeccin de partculas.
La seleccin del tipo de protector ocular y el tipo de
La
seleccin del tipo de protector ocular y el tipo
La seleccin del tipo de protector ocular y el tipo de
filtro
aplicable
depender
del
de
filtro
aplicable
depender
deltipo
tipode
de tcnica
tcnica de
de
filtro
aplicable
depender
del
tipo
de
tcnica
de
soldeo,
por
lo
que
es
necesario
un
conocimiento
soldeo,
por
lo
que
es
necesario
un
conocimiento
soldeo, por lo que es necesario un conocimiento
preciso
preciso
preciso dde
de
e lla
la
a ttarea
tarea
area aa rrealizar.
realizar.
ealizar.
Las
Las
normas
armonizadas
aplicables
aa los
los
protectores
contra
la
radiacin
Las normas
normas armonizadas
armonizadas aplicables
aplicables a
los protectores
protectores contra
contra la
la radiacin
radiacin
laser
1175y
EEN
3379:2003+A1.
lser
laser sson
son
on llas
las
as nnormas
normas
ormas EEN
EN
N 1166,
166,
66, EEN
EN
N 1169,
169,
69, EEN
EN
N 175y
75y EN
N 379:2003+A1.
79:2003+A1.
Los
on:
Los
Los rrequisitos
requisitos
equisitos bbsicos
bsicos
sicos dde
de
e lla
la
a nnormativa
normativa
ormativa aaplicable
aplicable
plicable ssson:
on:
-- -
-- -
Protectores.
Las gafas universales o integrales no son adecuadas si se
Protectores. Las gafas universales o integrales no son adecuadas si se
Protectores. Las gafas universales o integrales no son adecuadas si se
requiere
requiere
requiere pproteccin
proteccin
roteccin ffacial
facial
acial ((por
(por
por eej.
ej.
j. ccontra
contra
ontra lla
la
a eescoria
escoria
scoria dde
de
e lla
la
a ssoldadura
soldadura
oldadura oo lla
la
a
radiacin
radiacin
lctrico
e
oldadura).
radiacin ddel
del
el aarco
arco
rco eeelctrico
lctrico ddde
e sssoldadura).
oldadura).
Si
se
requiere
proteccin facial
facial usarn
usarn pantallas
pantallas de
de soldador.
soldador. Las
Las
Si
Si se
se requiere
requiere proteccin
proteccin
facial
usarn
pantallas
de
soldador.
Las
gafas
de
montura
universal
se
usan
sobre
todo
para
operaciones
de
gafas
gafas de
de montura
montura universal
universal se
se usan
usan sobre
sobre todo
todo para
para operaciones
operaciones de
de
corte,
personas
no
corte,
ddirectamente
corte, ssoldadura
soldadura
oldadura dde
de
e llatn
latn
atn yy ppara
para
ara p
personas
ersonas n
no
o directamente
irectamente iimplicadas
implicadas
mplicadas
en
la soldadura o para visitas. No obstante, siempre se evaluarn las
en la soldadura o para visitas. No obstante, siempre se evaluarn las
en la soldadura o para visitas. No obstante, siempre se evaluarn las
necesidades
necesidades
equeridas
or
a
area.
necesidades dde
de
e pproteccin
proteccin
roteccin rrrequeridas
equeridas pppor
or llla
a tttarea.
area.
Tipos
de pantallas. Existen en distintos materiales (fibra vulcanizada,
Tipos de pantallas. Existen en distintos materiales (fibra vulcanizada,
Tipos de pantallas. Existen en distintos materiales (fibra vulcanizada,
polipropileno)
modelos:
polipropileno)
polipropileno) yyy m
modelos:
odelos:
Pantallas
de
mano.
Pantallas
d
e
m
Pantallas de mano.
ano.
97
97
97
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas dde
medidas
e ccontrol
ontrol
Pantallas ppara
Pantallas
ara ccasco.
asco.
Pantallas dde
Pantallas
e ccabeza.
abeza.
Pantallas ppara
Pantallas
ara ffiltros
iltros eelectrnicos.
lectrnicos.
Las pantallas
pantallas de
de fibra
fibra vulcanizada
vulcanizada son
son altamente
altamente resistentes
resistentes al
al calor
calor
Las
por radiacin
radiacin y
y por
por contacto.
contacto. Estn
Estn especialmente
especialmente indicadas
indicadas para
para
por
soldadura
en
condiciones
extremas.
soldadura en condiciones extremas.
Las ppantallas
muy
Las
antallas ttermoplsticas
ermoplsticas sson
on m
uy rresistentes
esistentes a lla
a rradiacin
adiacin y eestn
stn
especialmente
diseadas
para
su
uso
en
exteriores.
especialmente diseadas para su uso en exteriores.
Filtros yy cubrefiltros:
La zona
ocularocular
est compuesta
por un cubrefiltro
Filtros
cubrefiltros:
La zona
est compuesta
por un
exterior para
proteger
deproteger
las salpicaduras,
el filtro de soldadura,
y
cubrefiltro
exterior
para
de las salpicaduras,
el filtro de
un cubrefiltro interior que se usa para proteger frente a impactos.
soldadura, y un cubrefiltro interior que se usa para proteger frente a
Los filtros Los
de soldadura
ofrecen proteccin
frente a lafrente
luz visible,
la
impactos.
filtros de soldadura
ofrecen proteccin
a la luz
radiacin
y los rayos
durante
el proceso
visible,
la UV
radiacin
UV y infrarrojos
los rayos emitidos
infrarrojos
emitidos
durante de
el
soldadura.
proceso
de soldadura.
Para seleccionar
seleccionar el
el tono
tono correcto
correcto debemos
debemos usar
usar tablas
tablas de
de seleccin.
Para
seleccin.
Los cubrefiltros
cubrefiltros de
de vidrio
vidrio protegen
protegen al
al filtro
filtro de
de las
las salpicaduras
salpicaduras de
de
Los
metal fundido
fundido y
y de
de las
las partculas
partculas incandescentes.
incandescentes. Los
Los cubrefiltros
cubrefiltros de
de
metal
policarbonato ofrecen proteccin contra impacto de partculas en los
policarbonato ofrecen proteccin contra impacto de partculas en los
procesos dde
procesos
e ddesbarbado
esbarbado yy llimpieza
impieza dde
e lla
a ssoldadura.
oldadura.
--
Filtros. SSe
Filtros.
e cclasifican
lasifican een
n ddistintos
istintos ggrados
rados dde
e ooscurecimiento.
scurecimiento. EEll ggrado
rado sse
e
seleccionar pprincipalmente
seleccionar
rincipalmente een
n ffuncin
uncin dde
e lla
a ttcnica
cnica dde
e ssoldadura.
oldadura.
Los filtros
filtros clsicos
clsicos o
o cristales
cristales inactnicos
inactnicos son
son una
una buena
buena proteccin
proteccin
Los
frente
a
las
radiaciones.
frente a las radiaciones.
Siempre deberemos
deberemos elegir
elegir el
el tono
tono adecuado
adecuadoal al
Siempre
tipo
de
soldadura
a
realizar
consultando
la tabla
tipo de soldadura a realizar consultando la tabla
para
ello.
El
inconveniente
de
estos
filtros
esla la
para ello. El inconveniente de estos filtros es
necesidad
de
levantar
la
pantalla
cuando
el
arco
necesidad de levantar la pantalla cuando el arco
est
apagado.
est apagado.
Los filtros
filtros electrnicos
electrnicos o o autooscurecibles,
autooscurecibles,
Los
proporcionan un mayor confort y calidad visual, ya que se oscurecen
proporcionan un mayor confort y calidad visual, ya que se oscurecen
automticamente aall ddetectar
automticamente
etectar eell aarco
rco eelctrico
lctrico yy sse
e aaclaran
claran aall aapagarlo.
pagarlo.
Los filtros
filtros automticos
automticosde
desoldadura
soldadura
cambian
automticamente
Los
cambian
automticamente
su
su grado
proteccin
desdeun unestado
estadoclaro
clarohasta
hasta un
un grado
grado de
de
grado
de de
proteccin
desde
proteccin mayor con un estado ms oscuro cuando se inicia el arco
proteccin mayor con un estado ms oscuro cuando se inicia el arco
de soldadura.
soldadura. El
El estado
estado ms
ms oscuro
oscuro puede
puede estar
estar seleccionado
seleccionado por
por el
el
de
soldador o bien puede ajustarse automticamente dependiendo de la
soldador o bien puede ajustarse automticamente dependiendo de la
iluminacin ggenerada
iluminacin
enerada ppor
or lla
a ssoldadura
oldadura aall aarco.
rco.
Opciones dde
Opciones
e llos
os ffiltros:
iltros:
Clase
Losoculares
oculares
pueden
Clase ptica:
ptica: Los
pueden
ser dser
e
de
la clase
ptica
3. clase
La clase
es
la clase
ptica
1, 2 1,o 23. oLa
1 es 1 la
la
mejor
pticamente.La Laclase
clase3 3permite
permite
mejor
pticamente.
98
98

medidas de control
mayores desviaciones y se recomienda su uso durante cortos

perodos de tiempo.
Resistencia al deterioro superficial por partculas finas. Marcado
con smbolo K en los oculares.
Resistencia al empaamiento. Marcado con smbolo N en los
oculares.
Reconocimiento mejorado del color. Recomendado para tareas de
soldeo donde el reconocimiento del color es importante.
Alta reflectancia en el infrarrojo. Marcado con el smbolo R en los
oculares. Recomendable en tareas con una cantidad importante
de calor.
Filtro automtico para soldadura.

-
RD 773/97, de 30 de mayo, sobre disposiciones mnimas de seguridad y salud

relativas a la utilizacin por los trabajadores de EPI.
R.D. 1407/92, de 20 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para

la comercializacin y libre circulacin intracomunitaria de los equipos de
proteccin individual.
Normas por tipo de productos: EN 169: 2002. Proteccin individual de

los ojos. Filtros para soldadura y tcnicas relacionadas. Especificaciones
del coeficiente de transmisin (transmitancia) y uso recomendado. EN
170: 2002. Proteccin individual de los ojos. Filtros para el ultravioleta.
Especificaciones del coeficiente de transmisin (transmitancia) y uso
recomendado. EN 171: 2002. Proteccin individual de los ojos. Filtros para el
infrarrojo. Especificaciones del coeficiente de transmisin (transmitancia) y
uso recomendado.
Soldadura: EN 175: 1997. Proteccin individual. Equipos para la proteccin

de los ojos y la cara durante la soldadura y tcnicas afines. EN 379: 2003.
Proteccin individual del ojo. Filtros automticos para soldadura. EN 1598:
1997. Higiene y seguridad en el soldadura y procesos afines. Cortinas, lamas y
pantallas transparentes para procesos de soldadura por arco.
Lser: EN 207: 1998. Proteccin individual de los ojos. Filtros y protectores de

los ojos contra la radiacin lser. EN 208: 1998. Proteccin individual de los
ojos. Gafas de proteccin para los trabajos de ajuste de lser y sistemas de
lser.
Fuentes de luz intensa: BS 8497-1: 2008. Protectores oculares contra fuentes

de luz intensa utilizadas en humanos y animales para aplicaciones cosmticas
y mdicas. Parte 1: Especificacin de los productos. BS 84972-1: 2008.
Protectores oculares contra fuentes de luz intensa utilizadas en humanos y
animales para aplicaciones cosmticas y mdicas. Parte 2: Gua de uso. )
Portal de EPI del INSHT. En: www.insht.es/portal/site/Epi/

99

medidas de control
Dificultades y problemtica derivadas del uso de proteccin ocular:

Influencia de las caractersticas visuales del trabajador:

Uso de gafas graduadas, necesidad de adaptar los oculares: resistencia
al impacto, proteccin frente a la radiacin.
-
-
-
Opcin cara.
No siempre factible (condicionada por el dficit visual del
trabajador).
Posibles problemas de peso del ocular.
Uso de gafas de montura integral, simultneamente con las gafas

correctoras. Ventaja: variedad de diseos. Dificultad: empaamiento.
Montura suplementaria o abatible, junto con las gafas correctoras:
-
-
-
Montura con oculares neutros, resistente a impactos.

Supone un peso adicional a la gafa protectora.
Puede producir alteraciones visuales.
Suministro de pantallas faciales:

- El peso no va sobre la gafa correctora.
- Mayor campo de proteccin.
- Mejor comportamiento frente al empaamiento.
Uso de lentes de contacto:
-
-
-
Empaamiento:
-
-
Facilitan un campo visual ms amplio y con menor distorsin.

Facilita el uso de equipos de proteccin (gafas, proteccin
respiratoria, proteccin auditiva), dado que no interacciona.
Pero se hace necesario un estudio, caso por caso, de las
circunstancias especiales que se puedan presentar. Por ejemplo:
Presencia de gases qumicos peligrosos y radiaciones.
Pueden presentarse problemas, e incluso hacerlo imposible,
retirar la lente de contacto.
La lente puede interferir con el procedimiento de lavado de
emergencia.
Pueden atrapar y recoger humos y partculas slidas en el ojo.
La dificultad de reconocer su presencia por parte del personal
de emergencias, en caso de trabajador inconsciente.
Las condiciones ambientales de calor y humedad favorecen el
empaamiento de los oculares.
El esfuerzo continuado y las posturas incmodas provocan la
sudoracin y de nuevo el consecuente empaamiento.
Interferencias. La existencia de otros trabajadores en la misma zona de

trabajo genera:
100

medidas de control
-
-
Presencia de radiacin procedente de otras direcciones.

Existencia de proyecciones procedentes de otras direcciones.
6.3. MEDIDAS DE PROTECCIN POR RANGO DE RADIACIN

(Segn UNE-EN 14255-1 y EN 14255-2)
Evitar la exposicin:

Eleccin de la tcnica alternativa sin fuente UV, si es posible.
Medidas tcnicas:
Blindaje para evitar la emisin de radiacin UV.
Filtros adecuados para reducir la emisin de radiacin UV.
Posicionamiento de la fuente de radiacin de modo que ninguna radiacin
UV se dirige a personas o partes del cuerpo.
Medidas organizativas:

Minimizacin de la duracin de la exposicin.

Ampliacin de la distancia entre las fuentes y las personas.
Colocacin de seales de advertencia adecuadas.
Instruccin de las personas en los peligros de la radiacin ultravioleta y en
el uso de medidas de proteccin adecuadas.
Medidas de proteccin personal:

Gafas y filtros adecuados para la proteccin de los ojos (EN 166 y EN 170).
Indumentaria y guantes adecuados para la proteccin de la piel.
Aplicacin de protector solar con un factor de proteccin adecuado.
Radiacin visible e infrarroja
Evitar la exposicin:
Eleccin de tcnicas alternativas sin fuente VIS o IR, si es posible.
Medidas tcnicas:
Eleccin de tcnicas alternativas con mnimas emisiones de VIS o radiacin
IR.
Blindajes para evitar o reducir la emisin de VIS o radiacin IR.
Filtros adecuados para reducir la emisin de VIS o radiacin IR.
Posicionamiento de la fuente de radiacin de modo que ninguna radiacin o
reducida VIS-o radiacin IR se dirige hacia las personas o partes del cuerpo.
101

medidas de control
Medidas organizativas:

Minimizacin del tiempo de exposicin.

Ampliacin de la distancia entre la fuente y la persona.
Colocacin de seales de advertencia adecuadas.
Instruccin de las personas en los peligros de VIS o radiacin IR y en el uso
de medidas de proteccin adecuadas.
Medidas de proteccin personal:

Gafas y filtros adecuados para la proteccin de los ojos (por ejemplo, EN
166, EN 169, EN 171, EN 175, EN 379, EN 1836, EN 1589).
Indumentaria y guantes adecuados para la proteccin de la piel.
102
Radiaciones
pticas aaartificiales.
rtificiales. FFFactores
relacionados
elacionados ccon
con
on lla
la
a ffuente
fuente
uente yy llas
las
as
Radiaciones
pticas
rtificiales.
actores
Radiacionespticas
medidas dde
de
e ccontrol
control
ontrol
medidas
medidas

7. VIGILANCIA
VIGILANCIA D
DE
E LLA
LA
A SSSALUD
ALUD
7.
VIGILANCIA
ALUD
7.
DE
La vigilancia
vigilancia de
de
la
salud
se
realizar
en
una
doble
La
La
vigilancia
de la
la salud
salud se
se realizar
realizar en
en una
una doble
doble
vertiente, vigilancia
vigilancia colectiva
colectiva y
y
vigilancia
individual
de
vertiente,
vertiente,
vigilancia
colectiva
y vigilancia
vigilancia individual
individual de
de
los trabajadores.
trabajadores. En
En la
la primera
primera se
se
recopilarn
datos
los
los
trabajadores.
En
la
primera
se recopilarn
recopilarn datos
datos
epidemiolgicos de
de daos
daos derivados
derivados del
del
trabajo
para
epidemiolgicos
de
daos
derivados
del trabajo
trabajo para
para
epidemiolgicos
controlarlos
yy planificar
planificar
la prevencin.
prevencin. En
En la
la segunda
segunda
controlarlos y
planificar la
la
prevencin.
En
la
segunda
controlarlos
vertiente
valorar
el estado
de saludde
de los
trabajadores
vertiente sese
se
valorar
el estado
estado
de
salud
de los
los
vertiente
valorar
el
salud
de
en
relacin alen
riesgo
laboral
y se trazarn
de
trabajadores
en
relacin
al riesgo
riesgo
laboral estrategias
y se
se trazarn
trazarn
trabajadores
relacin
al
laboral
y
prevencin.
estrategias dde
e pprevencin.
revencin.
estrategias

Se deber
deber garantizar
garantizar una
una adecuada
adecuada vigilancia
vigilancia de
de la
la salud
salud de
de los
los trabajadores
trabajadores en
en
Se
Se
deber
garantizar
una
adecuada
vigilancia
de
la
salud
de
los
trabajadores
en
funcin de
de los
los riesgos
riesgos inherentes
inherentes al
al trabajo
trabajo con
con exposicin
exposicin a
radiaciones pticas
pticas
funcin
funcin
de
los
riesgos
inherentes
al
trabajo
con
exposicin
aa radiaciones
radiaciones
pticas
artificiales, cccon
on eeel
in ddde
e lla
a
eteccin pprecoz
recoz
e
ualquier
fecto
ocivo,
s as
omo
e
artificiales,
fin
laddeteccin
deteccin
precoz
de
cualquier
efecto
nocivo,
como
artificiales,
on
l l ffin
e
dde
ccualquier
eefecto
nnocivo,
aas
ccomo
dde
de
la prevencin
cualquier
riesgo,
incluidoslos
losa
largoplazo
plazoo
los riesgos
riesgos de
de
la prevencin
prevencin
de de
cualquier
riesgo,
incluidos
los
a alargo
largo
plazo
o o los
los
riesgos
de
la
de
cualquier
riesgo,
incluidos
enfermedad
crnica,
para
lo
cual
se
elaborar
yy actualizar
actualizar
una
historia
clnicoenfermedad crnica,
crnica, para
para lo
lo cual
cual se
se elaborar
elaborar y
actualizar una
una historia
historia clnico-
clnico-
enfermedad
laboral
de
los
trabajadores.
La
vigilancia
de la
la
salud
ser
realizada
aa travs
travs
de
la
laboral de
de los
los trabajadores.
trabajadores. La
La vigilancia
vigilancia de
de
la salud
salud ser
ser realizada
realizada a
travs de
de la
la
laboral
organizacin
que
haya
organizacin ppreventiva
preventiva
reventiva qq
ue hh
aya aaadoptado
doptado llla
a eeempresa.
mpresa.
organizacin
ue
aya
doptado
a
mpresa.
Examen m
mdico
Examen
mdico
dico dde
de
e ssalud
salud
alud
Examen
Un
aa radiaciones
radiaciones
pticas
Un trabajador
trabajador expuesto
expuesto a
radiaciones pticas
pticas
Un
trabajador
expuesto
artificiales
no
artificiales een
en
n eel
el l ttrabajo
trabajo
rabajo n
no
o ttiene
tiene
iene qque
que
ue sser
ser
er oobjeto
objeto
bjeto dde
de
e
artificiales
examen
especfico
antes deantes
su contratacin,
examen mdico
mdico
especfico
antes
de su
su
examen
mdico
especfico
de
durante
el empleo
y alel
tan solo
contratacin,
durante
el abandonar
empleo y
y ste,
al abandonar
abandonar
contratacin,
durante
empleo
al
porque
este realice
tipo
deeste
trabajo,
sino
que
ste, tan
tan realice
solo porque
porque
realice
este
tipo de
de
trabajo,
ste,
solo
tipo
trabajo,
deber
realizar
estos
controles
como
cualquier
sino que
que
deber
realizar
estos controles
controles
como
sino
deber
realizar
estos
como
otro
profesional,
en consonancia
con la con
LPRL.
cualquier
otro profesional,
profesional,
en consonancia
consonancia
con
la
cualquier
otro
en
la
De
modo
los exmenes
de la piel
LPRL.
De similar,
modo similar,
similar,
los exmenes
exmenes
de pueden
la piel
piel
LPRL.
De
modo
los
de
la
ser
beneficiosos para los trabajadores, pero normalmente, en caso de una simple
pueden ser beneficiosos para los trabajadores, pero normalmente, en caso de una
pueden ser beneficiosos para los trabajadores, pero normalmente, en caso de una
exposicin
rutinaria
a radiaciones
pticasartificiales,
no resulta
necesario.
simple eexposicin
xposicin
utinaria
adiaciones
pticas aartificiales,
rtificiales,
o rresulta
esulta nnecesario.
ecesario.
simple
rrutinaria
aa rradiaciones
pticas
nno
No
existe
un
protocolo
especfico
de
vigilancia
de
la
salud
para
la
exposicin
aa
No existe
existe un
un protocolo
protocolo especfico
especfico de
de vigilancia
vigilancia de
de la
la salud
salud para
para la
la exposicin
exposicin a
No
radiaciones
no
ionizantes,
s
por
el
contrario
para
radiaciones
ionizantes.
radiaciones nno
o iionizantes,
onizantes, ss ppor
or eel l ccontrario
ontrario ppara
ara rradiaciones
adiaciones iionizantes.
onizantes.
radiaciones
Para
ms
Para m
ms
s iinformacin
informacin
nformacin consultar
onsultar
Para
cconsultar
Protocolosddde
losttrabajadores
trabajadores
Protocolos
e vvvigilancia
igilancia sssanitaria
anitaria eeespecfica
specfica ddde
e llos
os
rabajadores dddel
el M
MMinisterio
inisterio
--- Protocolos
e
igilancia
anitaria
specfica
e
el
inisterio
de SSSanidad,
Igualdad.
de
anidad, SSServicios
ervicios SSSociales
ociales eee IIgualdad.
gualdad. EEEn:
n:
de
anidad,
ervicios
ociales
n:
www.msssi.gob.es/ciudadanos/saludAmbLaboral/saludLaboral/vigiTrabajador
www.msssi.gob.es/ciudadanos/saludAmbLaboral/saludLaboral/vigiTrabajador
www.msssi.gob.es/ciudadanos/saludAmbLaboral/saludLaboral/vigiTrabajadores/
es/protocolos.htm
es/protocolos.htm
protocolos.htm

Sera deseable
deseable introducir
introducir en
en
los
exmenes
peridicos
de
salud
la realizacin
realizacin
del
Sera
deseable
introducir
en
los
exmenes
peridicos
salud
la
del
Sera
los
exmenes
peridicos
de de
salud
la realizacin
del Test
Test de la rejilla de Amsler, por ser sta una prueba sencilla de realizar y muy til
Test de la rejilla de Amsler, por ser sta una prueba sencilla de realizar y muy til
de
la rejilla de Amsler, por ser sta una prueba sencilla de realizar y muy til para
para valorar
valorar
la central,
visin central,
central,
ya ella
que
con
ella detectar
se pueden
pueden
detectar
cambios
para
la
visin
ya
que
ella
se
detectar
cambios
valorar
la visin
ya
que con
secon
pueden
cambios
tempranos
en
103
103
103
Radiaciones
elacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
Radiaciones pticas
medidas
e control
control
medidas d
de
tempranos
el centro
de ella trabajador
retina, cuando
el trabajador
no es
el
centro de en
la retina,
cuando
no es consciente,
todava,
deconsciente,
que puede
todava,
de que
uede tener
daado su aparato ocular.
tener
daado
supaparato
ocular.
Sin embargo,
una una
exposicin
que
Sin
embargo, cuando
cuandose sedetecte
detecte
exposicin
supere
los los
valores
lmite,
los
que
supere
valores
lmite,el eltrabajador
trabajador o
o los
trabajadores afectados
afectados debern
debern realizar
realizar un
un examen
examen
trabajadores
mdico, al igual que aquellos trabajadores que como
mdico,
al igual que aquellos trabajadores que como
resultado del
del reconocimiento
reconocimiento mdico
mdico se
se establezca
establezca
resultado
que ppadecen
adecen uuna
na eenfermedad
nfermedad oo efecto
la
que
efectonocivo
nocivopara
para
salud
identificable,
que
a
juicio
de
un
mdico
la salud identificable, que a juicio de un mdico oo
especialista de medicina de trabajo sea consecuencia
especialista
de medicina de trabajo sea consecuencia
de lla
a eexposicin
xposicin aa radiaciones
el
de
radiacionespticas
pticasartificiales
artificialesen en
trabajo
(
art.
1
0.2
d
el
R
D
4
86/2010,
d
e
2
3
d
e
a
bril).
E
el trabajo (art. 10.2 del RD 486/2010, de 23 de abril).n
ambos
casos,
el mdico
u otro
personal
sanitario
competente
propondrn
a los
En
ambos
casos,
el mdico
u otro
personal
sanitario
competente
propondrn
a
trabajadores
expuestos
que
se se
sometan
a aun
los
trabajadores
expuestos
que
sometan
unexamen
examenmdico,
mdico,le
le comunicar
comunicar al
al
trabajador el resultado del examen, as como le asesorar sobre cualquier medida
trabajador
el resultado del examen, as como le asesorar sobre cualquier medida
de vigilancia
vigilancia de
de la
la salud
salud aa la
la que
que sea
sea conveniente
conveniente someterse
someterse tras
tras el
el cese
cese de
de la
la
de
exposicin. Tambin
Tambin informar
informar alal
empresario
cualquier
resultado
significativo
exposicin.
empresario
dede
cualquier
resultado
significativo
de
la
de d
lae salud.
de vigilancia
la vigilancia
la salud.

Cuando se
se detecte
detecte una
una exposicin
exposicin que
que supere
supere los valores lmite, el trabajador o
Cuando
los valores lmite, el trabajador o
los trabajadores
trabajadores aafectados,
fectados, ttendrn
endrn dderecho
erecho aa uun
n eexamen
xamen m
dico.
los
mdico.
Ya qque
ue m
uchos eefectos
fectos aadversos
dversos ppara
ara la lasalud
deberse
a la
a las
Ya
muchos
saludpueden
pueden
deberse
a elaxposicin
exposicin
a
radiaciones
pticas
es es
importante
que
reconocimiento
las
radiaciones
pticas
importante
quela lapersona
personaque
querealice
realice el
el reconocimiento
mdico conozca bien los posibles efectos adversos para la salud de las fuentes de
mdico
conozca bien los posibles efectos adversos para la salud de las fuentes de
exposicin a llas
as rradiaciones
adiaciones pticas
pticas aartificiales
rtificiales ppresentes
resentes een
n eell llugar
ugar dde
e ttrabajo.
rabajo.
exposicin

104
104

medidas de control
8.
8. NORMATIVA
NORMATIVA EE INFORMACIN
INFORMACIN CIENTIFICO-TCNICA
CIENTIFICO-TCNICA DE
DE REFERENCIA
REFERENCIA
Los riesgos
riesgos ocasionados
ocasionados por
por las
las radiaciones
radiaciones pticas
pticas artificiales
artificiales son
son tratados
tratados
Los
expresamente een
n ddos
os ddisposiciones
isposiciones normativas:
directiva
europea
2006/25/CE
expresamente
normativas:la la
directiva
europea
2006/25/y
su ytrasposicin
al mbito
espaol,
el Real
Decreto
abril.
CE
su trasposicin
al mbito
espaol,
el Real
Decreto486/210,
486/210, de
de 23
23 de
de abril.
Alrededor de estas normas conviven otra serie de disposiciones legales y normas a
Alrededor
de estas normas conviven otra serie de disposiciones legales y normas
radiaciones
atener
teneren
encuenta
cuentaen
enel
eltrabajo
trabajocon
con equipos
equipos y y dispositivos
dispositivos que
que emiten
emiten radiaciones
pticas
artificiales.

Documentacin
Documentacin aa nivel
nivel general
general

LEY
31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de
LEY 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de
Riesgos
Laborales (BOE n 269, de 10 de noviembre de
Riesgos Laborales (BOE n 269, de 10 de noviembre
1995).
de 1995).
DIRECTIVA 2006/25/CE
2006/25/CE del
del Parlamento
Parlamento
Europeo
y
DIRECTIVA
Europeo
y del
del Consejo,
de abril
5 de
abril sobre
de 2006,
sobre las
Consejo,
de 5 de
de 2006,
las disposiciones
disposiciones
mnimas de
seguridad
y de salud
mnimas
de seguridad
y de
salud relativas
a la
relativas a lde
a exposicin
de los tarabajadores
a riesgos
exposicin
los trabajadores
riesgos derivados
de
los
agentes fsicos (radiaciones pticas artificiales).
derivados de los agentes fsicos (radiaciones pticas
artificiales).
DOVE L144.4.2006.
DOVE
L144.4.2006.
REAL DECRETO 486/2010, de 23 de abril, sobre la proteccin de la salud y

REAL
DECRETO 486/2010, de 23 de abril, sobre la proteccin de la salud
la
seguridad
la
y la seguridadde
delos
lostrabajadores
trabajadores contra
contra los
los riesgos
riesgos relacionados
relacionados con
con la
exposicin a radiaciones pticas artificiales (BOE n 99, de 24 de abril de
exposicin a radiaciones pticas artificiales (BOE n 99, de 24 de abril de
2010).
2010).
BOE-A-2010-6485
BOE-A-2010-6485 A
nexo1

Anexo1
BOE-A-2010-6485
BOE-A-2010-6485 Anexo2
Anexo2

REAL
39/1997, de
REAL DECRETO
DECRETO 39/1997,
de 17
17 de
de enero,
enero, por
por el
el que
que se
se aprueba
aprueba el
el
Reglamento
de los Servicios de Prevencin (BOE n 27, de 31 de enero) y
Reglamento de los Servicios de Prevencin (BOE n 27, de 31 de enero) y
REAL
REAL DECRETO
DECRETO 337/2010,
337/2010, de
de 19
19 de
de marzo,
marzo, por
por el
el que
que se
se modifican
modifican el
el Real
Real
Decreto
Decreto 39/1997,
39/1997, de
de 17
17 de
de enero,
enero, por
por el
el que
que se
se aprueba
aprueba el
el Reglamento
Reglamento de
de
los
Servicios de Prevencin; el Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto,
los Servicios de Prevencin; el Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto,
por
Ley
32/2006,
octubre,
reguladora
por eell qque
ue sse
e ddesarrolla
esarrolla la la
Ley
32/2006,
de 1de
8 d18
e ode
ctubre,
reguladora
de la
de
la subcontratacin
el sector
construcciny yel
el Real
Real Decreto
subcontratacin
en el ensector
de de
la la
construccin
Decreto
1627/1997,
1627/1997, de
de 24
24 de
de octubre,
octubre, por
por elel que
que se
se establecen
establecen disposiciones
disposiciones
mnimas
de seguridad y salud en obras de construccin (BOE n 71, de 23
mnimas de seguridad y salud en obras de construccin (BOE n 71, de 23
de
de marzo).
marzo).
REAL DECRETO
DECRETO 298/2009,
298/2009, de
de 66 de
de marzo,
marzo, por
por el
el que
que se
se modifica
modifica el
el Real
Real
REAL
Decreto
3
9/1997,
d
e
1
7
d
e
e
nero,
p
or
e
l
q
ue
s
e
a
prueba
e
l
R
eglamento
de
Decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento
los Servicios de Prevencin, en relacin con la aplicacin de medidas para
de los Servicios de Prevencin, en relacin con la aplicacin de medidas
promover
la mejora
de la
y de
la lasalud
la
para
promover
la mejora
de seguridad
la seguridad
y de
saluden
enel
el trabajo
trabajo de
de la
trabajadora embarazada,
embarazada, que
que haya
haya dado
dado aa luz
luz oo en
en perodo
perodo de
de lactancia
lactancia
trabajadora
(BOE n
n 57,
57, de
de 77de
de marzo
marzo de
de 2009)..
2009)..
(BOE
REAL DECRETO
DECRETO 54/2003,
54/2003, de
de 12
12 de
de diciembre,
diciembre, de
de reforma
reforma del
del marco
marco
REAL
normativo de
de la
la prevencin
prevencin de
de riesgos
riesgos laborales
laborales (BOE
(BOE n
n 298,
298, de
de 13
13 de
de
normativo
diciembre).
diciembre).
105
Radiaciones
relacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
Radiaciones
pticas
medidas de
de control
control
medidas
REAL DECRETO 485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas en

REAL
DECRETO 485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas en
materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo (BOE n 97, de
materia
de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo (BOE n 97, de 23
23 abril).
de abril).
de

REAL
REAL DECRETO 486/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas de
DECRETO 486/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas de
seguridad y salud
salud en
en los
los lugares
lugares de
de trabajo
trabajo (BOE
(BOE n
n 97,
97, de
de 23
23 de
de abril).
abril).
seguridad
Directrices CE
CE vigentes:
vigentes:
Directrices
2006/95/CE Baja
Baja tensin,
tensin,
2006/95/CE
2004/108/CE
C
ompatibilidad
Electromagntica ((EMC),
EMC),
2004/108/CE Compatibilidad Electromagntica
2006/42/CE, anexo
anexo IIII Maquinaria.
Maquinaria.
2006/42/CE,
NORMAS U
NE, U
NE-EN, EEN-ISO:
N-ISO:
NORMAS
UNE,
UNE-EN,
EN
165: 2005.
2005. Proteccin
Proteccin iindividual
ndividual dde
e llos
os oojos.
jos. V
ocabulario.

EN 165:
Vocabulario.
EN
166: 2002.
2002. Proteccin
Proteccin iindividual
ndividual dde
e llos
os oojos.
jos. EEspecificaciones.
specificaciones.

EN 166:
EN
167: 2002.
2002. Proteccin
Proteccin individual
individual de
de los
los ojos.
ojos. Mtodos
Mtodos de
de ensayo
ensayo

EN 167:
pticos.
pticos.
EN
168: 2002.
2002. Proteccin
individual de
de los
los ojos.
ojos. Mtodos
Mtodos de
de ensayo
ensayo no
no

EN 168:
pticos.
pticos.
EN
170: 2002.
2002. Proteccin
individual de
de los
los ojos.
ojos. Filtros
Filtros para
para el
el

EN 170:
ultravioleta.
Especificaciones del
coeficiente de
de transmisin
transmisin
ultravioleta. Especificaciones
del coeficiente
(transmitancia)
uso rrecomendado.
ecomendado.
(transmitancia) y uso
EN
171:
2002.
Proteccin
individual
los
ojos. para
Filtros
para el

EN 171:
2002.
Proteccin
individual
de losde
ojos.
Filtros
el infrarrojo.
infrarrojo.
Especificaciones
del
coeficiente
de
transmisin
(transmitancia)
recomendado y uso recomendado
EN
349: 1993.
1993. Seguridad
Seguridad de
de las
las mquinas.
mquinas. Distancias
Distancias mnimas
mnimas para
para

EN 349:
evitar
e
l
a
plastamiento
d
e
p
artes
d
el
c
uerpo
h
umano.
evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano.
EN 953: 1997. Seguridad de las mquinas. Protectores. Prescripciones

generales
ara eell diseo
diseo y la
la fabricacin
fabricacin d
e p
rotectores ffijos
ijos y mviles.
mviles.
generales p
para
de
protectores
EN
1088: 1995.
1995. Dispositivos
Dispositivos d
e eenclavamiento
nclavamiento aasociados
sociados a rresguardos.
esguardos.

EN 1088:
de
EN
14255-1: 2005.
2005. Medicin
Medicin yy evaluacin
evaluacin de
de exposiciones
exposiciones de
de personas
personas

EN 14255-1:
a
radiacin ptica
ptica incoherente.
incoherente. Parte
Parte 1:
1: Radiacin
ultravioleta emitida
emitida
a radiacin
por
uentes aartificiales
rtificiales een
n eell llugar
ugar dde
e ttrabajo.
rabajo.
por ffuentes
106
106

medidas de control
EN 14255-2: 2005. Medicin y evaluacin de exposiciones de personas a

radiacin ptica incoherente. Parte 2: Radiaciones visibles e infrarrojas
emitidas por fuentes artificiales en el lugar de trabajo.
EN 14255-4: 2007. Medicin y evaluacin de la exposicin de las
personas a la radiacin ptica incoherente. Parte 4: Terminologa
y magnitudes usadas en mediciones de exposicin a radiacin
ultravioleta, visible e infrarroja.
EN 62471: 2008. Seguridad fotobiolgica de las lmparas y de los
aparatos que utilizan lmparas.
EN ISO 4007: 2012. Equipo de proteccin personal. Proteccin del
rostro y los ojos. Vocabulario
EN ISO 12100-1: 2003. Seguridad de las mquinas. Conceptos bsicos,
principios generales para el diseo. Parte 1: Terminologa bsica,
metodologa.
EN ISO 121002-1: 2003. Seguridad de las mquinas. Conceptos
bsicos, principios generales para el diseo. Parte 2: Principios
tcnicos.
EN ISO 13857: 2008. Seguridad de las mquinas. Distancias de
seguridad para prevenir el atrapamiento en los miembros superiores
e inferiores.
EN ISO 14121-1: 2007. Seguridad de las mquinas. Evaluacin del riesgo.
Parte 1: Principios.

Notas Tcnicas de Prevencin (NTP):

NTP 755: Radiaciones pticas: metodologa de evaluacin de la
exposicin laboral utilizacin (Instituto Nacional de Seguridad e
Higiene en el trabajo, INSHT).
NTP 903: Radiaciones pticas artificiales: criterios de evaluacin
utilizacin (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el trabajo,
INSHT).
Otras:
Gua no vinculante sobre buenas prcticas para la aplicacin de la
Directiva 2006/25/CE: Radiaciones pticas artificiales. Comisin
Europea.
ICNIRP (International Commission on NonIonizing Radiation
Protection) GUIDELINES: On limits of exposure to incoherent visible
and infrared radiation.
ICNIRP (International Commission on NonIonizing Radiation
Protection) GUIDELINES: On limits of exposure to laser radiation of
wavelengths between 180 nm and 1,000 m.
107

medidas de control
RUPREZ M.J. La exposicin laboral a radiaciones pticas. Ed. INSHT,

1996. ISBN 84-7425-496-5
Lseres:

NORMAS UNE, UNE-EN, EN-ISO:

EN 207: 1998. Proteccin individual de los ojos. Filtros y protectores de
los ojos contra la radiacin lser.
EN 208: 1998. Proteccin individual de los ojos. Gafas de proteccin
para los trabajos de ajuste de lser y sistemas de lser.
EN 12254: 1998. Pantallas para puestos de trabajo con lseres.
Requisitos de seguridad y ensayos.
EN 60601-2-22: 1997. Equipos electromdicos. Parte 2: Requisitos
particulares de seguridad para equipos lser teraputicos y de
diagnstico.
EN 60825-1: 2007. Seguridad de los productos lser. Parte 1:
Clasificacin de los equipos y requisitos.
EN 60825-2: 2004. Seguridad de los productos lser. Parte 2: Seguridad
de los sistemas de comunicacin por fibra ptica.
EN 60825-4: 2006. Seguridad de los productos lser. Parte 4: Sistemas
de proteccin frente a la radiacin lser.
EN 60825-12: 2004. Seguridad de los productos lser. Parte 12:
Seguridad de sistemas de comunicacin pticos de espacio libre
usados para la transmisin de informacin.
EN 61040: 1993. Detectores, instrumentos y equipos para medir la
potencia y energa de las radiaciones lser.
EN ISO 11145: 2001. ptica e instrumentos pticos. Lseres y equipos
relacionados. Vocabulario y smbolos.
EN ISO 11146-1: 2005. Lseres y equipos relacionados. Mtodos de
ensayo para anchuras del haz lser, ngulos de divergencia y factor
de propagacin del haz. Parte 1: Haces estigmticos y astigmticos
simples.
ensayo para anchuras del haz lser, ngulos de divergencia y factor de
propagacin del haz. Parte 2: Haces astigmticos en general.
relacionados. Conectores de fibra ptica para aplicaciones del lser
distintas de las telecomunicaciones.
EN ISO 11151-1: 2000. Lseres y equipos asociados a los lseres.
Componentes pticos normalizados. Parte 1: Componentes para los
intervalos espectrales UV, visible e infrarrojo prximo.
108

medidas de control

Componentes pticos normalizados. Parte 1: Componentes para el
intervalo espectral infrarrojo.
EN ISO 11252: 2004. Lser y equipos relacionados con lser. Dispositivo
lser. Requisitos mnimos para la documentacin.
Determinacin del umbral de dao producido por lser sobre
superficies pticas. Parte 3: Evaluacin de la capacidad para manejar la
potencia (energa) lser.
asociados a los lseres. Mtodos de ensayo del factor de absorcin de
los componentes pticos para lseres.
EN ISO 11553-1: 2005. Seguridad de las mquinas. Mquinas de
procesamiento lser. Requisitos generales de seguridad.
procesamiento lser. Parte 2: Requisitos de seguridad para dispositivos
manuales de procesamiento lser.
EN ISO 11554: 2006. ptica y fotnica. Lseres y equipos relacionados
con los lseres. Mtodos de ensayo para la potencia, la energa y las
caractersticas temporales de un haz lser.
EN ISO 11670: 2003. Lseres y equipos asociados a los lseres. Mtodos
de ensayo de los parmetros del haz lser. Estabilidad posicional del
haz.
EN ISO 11810-1: 2005. Lseres y equipos relacionados con los lseres.
Mtodo de ensayo y clasificacin para la resistencia al lser de paos
quirrgicos y/o cubiertas protectoras del paciente. Parte 1: Ignicin
primaria y penetracin.
EN ISO 11810-2: 2007. Lseres y equipos relacionados con lseres.
quirrgicos y/o cubiertas protectoras de los pacientes. Parte 2: Ignicin
secundaria.
asociados a los lseres. Determinacin de la resistencia al lser de los
tubos traqueales.
de ensayo de los parmetros del haz lser. Polarizacin.
relacionados. Mtodos de ensayo de la distribucin de densidad de
potencia [energa] del haz lser.
109

medidas de control
EN ISO 13695: 2004. ptica y fotnica. Lseres y equipos asociados a

los lseres. Mtodos de ensayo para las caractersticas espectrales de
los lseres.
EN ISO 13697: 2006. ptica y fotnica. Lseres y equipos asociados
a los lseres. Mtodos de ensayo para la reflectancia especular y la
transmitancia regular de los componentes pticos de un lser.
EN ISO 14408: 2005. Tubos traqueales para ciruga con lser.
Requisitos para el marcado y la informacin que acompaa al
producto.
Mtodos de ensayo para la determinacin de la forma del frente de
onda de un haz lser. Parte 1: Terminologa y aspectos fundamentales.
Mtodos de ensayo para la determinacin de la forma del frente de
onda de un haz lser. Parte 2: Sensores Schack-Hartmann.
relacionados. Tiempo de vida de los lseres.
EN ISO 22827-1: 2005. Ensayos de aceptacin para equipos de soldadura
por lser de Nd:YAG. Equipos con transmisin por fibra ptica. Parte 1:
Sistema lser.
EN ISO 228272-1: 2005. Ensayos de aceptacin para equipos de
soldadura por lser de Nd:YAG. Equipos con transmisin por fibra
ptica. Parte 2: Mecanismos de posicionamiento
EN ISO 4007:2012 Equipo de proteccin personal. Proteccin del rostro
y los ojos.


NTP 261: Lseres: riesgos en su utilizacin (Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el trabajo, INSHT).
NTP 654: Lseres: nueva clasificacin del riesgo (UNE EN 60825-1 /A2:
2002) (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el trabajo, INSHT).
Otras:
RUPREZ, M.J.; CABRERA, J.A. Algunas cuestiones sobre seguridad
lser. Ed. INSHT, 1996. ISBN 84-7425-434-5.
Iluminacin:
UNE-EN 62471: 2009. Seguridad fotobiolgica de lmparas y de los aparatos
que utilizan lmparas.
International Standard IEC 60598-1, 2006-09 Edition 6.1, Luminaires- Part
1: General requirements and test.
110

medidas de control
Soldadura:

NORMAS UNE, UNE-EN, EN-ISO:

EN 169: 2002. Proteccin individual de los ojos Filtros para soldadura
y tcnicas relacionadas. Especificaciones del coeficiente de transmisin
EN 175: 1997. Proteccin individual. Equipos para la proteccin de los
ojos y la cara durante la soldadura y tcnicas afines.
EN 379: 2003. Proteccin individual del ojo. Filtros automticos para
soldadura.
EN 1598: 1997. Higiene y seguridad en el soldadura y procesos afines.
Cortinas, lamas y pantallas transparentes para procesos de soldadura
por arco.

NTP 494: Soldadura elctrica al arco: normas de seguridad.
NTP 495: Soldadura oxiacetilnica y oxicorte: normas de seguridad.
Otras:
ALONSO, F. Riesgos en operaciones de soldadura. Ed. INSHT 2004. ISBN
84-7425-674-7.
WEBS DE INTERS:

Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo (EU-OSHA)

http://osha.europa.eu/fop/spain/es/
Enciclopedia online del mbito del lser y radiaciones pticas

www.rp-photonics.com/encyclopedia.html
Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales

www.funprl.es
Health Physics (Revista de seguridad radiolgica)

www.health-physics.com
ICNIRP (International Commission on NonIonizing Radiation Protection)

www.icnirp.de
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)

www.insht.es
Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo (IRSST)

http://www.madrid.org/cs/Satellite?pagename=ComunidadMadrid/Estruc
tura&idListConsj=1109265444710&idConsejeria=1142697631805&packed
111

medidas de control
Args=idOrganismo%3D1109266228581%26cid%3D1109266228581%26c%
3DCM_Agrupador_FP&buscar=

National Center for Devices and Radiological Health (NCDRH)

www.fda.gov/AboutFDA/CentersOffices/OfficeofMedicalProductsandTobacco/
CDRH/default.htm
Opto & Laser Europe (Portal de la industria ptica y la fotnica)

www.optics.org
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT)

www.ilo.org/global/lang--es/index.htm
Recopilatorio de artculos cientfico-mdicos sobre los lseres

www.springerlink.com/content/1435-604X/
Revista electrnica sobre aplicaciones de las LED

www.ledsmagazine.com
112

medidas de control
9. BIBLIOGRAFA
BENGT KNAVE. Cap. 49: Radiaciones no Ionizantes. Enciclopedia de salud y
seguridad en el trabajo. OIT. Disponible en:

http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline/
EnciclopediaOIT/tomo2/sumario.pdf
CHAMORRO, E.; BONNIN, C.; LOBATO-RINCN, L.L.; NAVARRO-VALLS,
J.J.; RAMREZ-MERCADO, G.; NAVARRO-BLANCO, C.; SNCHEZ-RAMOS,
C. Dao ocular causado por dispositivos LED. En: Seguridad y Medio
Ambiente. Ao 32 n 128 Cuarto trimestre 2012. Fundacin MAPFRE.
Disponible en:

http://www.mapfre.com/fundacion/html/revistas/seguridad/n128/es/
articulo3.html
DIRECTIVA 2006/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de
abril de 2006. Disponible en: http://www.boe.es/doue/2006/114/L0003800059.pdf
Directrices CE vigentes:
2006/95/CE Baja tensin,
2004/108/CE Compatibilidad Electromagntica (EMC),
2006/42/CE, anexo IIA Maquinaria

EN 166: 2002. Proteccin individual de los ojos. Especificaciones.
EN 167: 2002. Proteccin individual de los ojos. Mtodos de ensayo
pticos.
EN 168: 2002. Proteccin individual de los ojos. Mtodos de ensayo no
pticos.
EN 169: 2002. Proteccin individual de los ojos Filtros para soldadura
y tcnicas relacionadas. Especificaciones del coeficiente de transmisin
EN 170: 2002. Proteccin individual de los ojos. Filtros para el ultravioleta.
recomendado.
EN 171: 2002. Proteccin individual de los ojos. Filtros para el infrarrojo.
recomendado.
EN 175: 1997. Proteccin individual. Equipos para la proteccin de los ojos
y la cara durante la soldadura y tcnicas afines.
EN 207: 1998. Proteccin individual de los ojos. Filtros y protectores de los
ojos contra la radiacin lser.
EN 208: 1998. Proteccin individual de los ojos. Gafas de proteccin para
los trabajos de ajuste de lser y sistemas de lser. Disponible en:
113

medidas de control
http://www.insht.es/EPI/Contenidos/Promocionales/Proteccion%20
ocular%20y%20facial/Promocional%20a%20Contenido/Normas%20
tecnicas%20especificas/ficheros/Normasocularyfacial.pdf
EN 349: 1993. Seguridad de las mquinas. Distancias mnimas para evitar el

aplastamiento de partes del cuerpo humano. Disponible en: http://www.
boe.es/boe/dias/1993/04/20/pdfs/A11575-11578.pdf
EN 379: 2003. Proteccin individual del ojo. Filtros automticos para
soldadura. Disponible en:

http://www.upf.edu/materials/bib/docs/iula/UNE379.pdf
generales para el diseo y la fabricacin de protectores fijos y mviles.
EN 1088: 1995. Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos.
Disponible en:

https://shop.austrianstandards.at/Preview.action;jsessionid=12CBB4F79A
8728B0D3CA0DBBB147EEB1?preview=&dokkey=308189&selectedLocale=
en
EN 1598: 1997. Higiene y seguridad en el soldadura y procesos afines.
Cortinas, lamas y pantallas transparentes para procesos de soldadura por
arco.
radiacin ptica incoherente. Parte 1: Radiacin ultravioleta emitida por
fuentes artificiales en el lugar de trabajo. Disponible en:

www.sesko.fi/attachments/sk169/en_14255-1_2005.pdf
radiacin ptica incoherente. Parte 2: Radiaciones visibles e infrarrojas
emitidas por fuentes artificiales en el lugar de trabajo. Disponible en:

www.sesko.fi/attachments/sk169/en_14255-1_2005.pdf
EN 14255-4: 2007. Medicin y evaluacin de la exposicin de las personas
a la radiacin ptica incoherente. Parte 4: Terminologa y magnitudes
usadas en mediciones de exposicin a radiacin ultravioleta, visible e
infrarroja. Disponible en: www.sesko.fi/attachments/sk169/en_142551_2005.pdf
relacionados. Vocabulario y smbolos.
propagacin del haz. Parte 1: Haces estigmticos y astigmticos simples.
Disponible en:

http://www.auniontech.com/uploadfile/2011/35/13149580538536.pdf
114

medidas de control
propagacin del haz. Parte 2: Haces astigmticos en general. Disponible

en:

relacionados. Conectores de fibra ptica para aplicaciones del lser
distintas de las telecomunicaciones.
Componentes pticos normalizados. Parte 1: Componentes para los
intervalos espectrales UV, visible e infrarrojo prximo. Disponible en:
https://asplus.at/Preview.action;jsessionid=C884AD6D8B77E961E95E7A52
275C9091?preview=&dokkey=476973&selectedLocale=en
Componentes pticos normalizados. Parte 1: Componentes para el
intervalo espectral infrarrojo.
EN ISO 11252: 2004. Lser y equipos relacionados con lser. Dispositivo
lser. Requisitos mnimos para la documentacin.
Determinacin del umbral de dao producido por lser sobre superficies
pticas. Parte 3: Evaluacin de la capacidad para manejar la potencia
(energa) lser.
asociados a los lseres. Mtodos de ensayo del factor de absorcin de los
componentes pticos para lseres.
procesamiento lser. Requisitos generales de seguridad. Disponible en:
http://webstore.iec.ch/preview/info_iso11553-1%7Bed1.0%7Den.pdf
procesamiento lser. Parte 2: Requisitos de seguridad para dispositivos
manuales de procesamiento lser. Disponible en:

https://shop.austrianstandards.at/Preview.action;jsessionid=25F25C7281
CEA0717DC3A4813ABCEDA8?preview=&dokkey=321613&selectedLocale=
en
EN ISO 11554: 2006. ptica y fotnica. Lseres y equipos relacionados
con los lseres. Mtodos de ensayo para la potencia, la energa y las
caractersticas temporales de un haz lser. Disponible en:

https://shop.austrianstandards.at/Preview.action;jsessionid=2760FD611A
321C5722C485F09664555E?preview=&dokkey=302910&selectedLocale=
en
de ensayo de los parmetros del haz lser. Estabilidad posicional del haz.
115

medidas de control
Disponible en:
EN ISO 11810-1: 2005. Lseres y equipos relacionados con los lseres.

quirrgicos y/o cubiertas protectoras del paciente. Parte 1: Ignicin
primaria y penetracin. Disponible en:

h t t p : // w w w. e t h i o s t a n d a r d s . o r g /o t h e r % 2 0 f i l e s / I S O _ 1 1 8 1 0 1_2005%28E%29-Character_PDF_document.pdf
EN ISO 11810-2: 2007. Lseres y equipos relacionados con lseres. Mtodo
de ensayo y clasificacin para la resistencia al lser de paos quirrgicos
y/o cubiertas protectoras de los pacientes. Parte 2: Ignicin secundaria.
Disponible en:

https://shop.austrianstandards.at/Preview.action;jsessionid=01F60596F3
6CDAEEB59D932AC34D16FD?preview=&dokkey=329737&selectedLocale=
en
asociados a los lseres. Determinacin de la resistencia al lser de los tubos
traqueales.
EN ISO 12005: 2003. Lseres y equipos asociados a los lseres. Mtodos de
ensayo de los parmetros del haz lser. Polarizacin.
principios generales para el diseo. Parte 1: Terminologa bsica,
metodologa.
principios generales para el diseo. Parte 2: Principios tcnicos.
EN 12254: 1998. Pantallas para puestos de trabajo con lseres. Requisitos
de seguridad y ensayos.
relacionados. Mtodos de ensayo de la distribucin de densidad de
potencia [energa] del haz lser.
EN ISO 13695: 2004. ptica y fotnica. Lseres y equipos asociados a los
lseres. Mtodos de ensayo para las caractersticas espectrales de los
lseres.
EN ISO 13697: 2006. ptica y fotnica. Lseres y equipos asociados a los
lseres. Mtodos de ensayo para la reflectancia especular y la transmitancia
regular de los componentes pticos de un lser.
EN ISO 13857: 2008. Seguridad de las mquinas. Distancias de seguridad
para prevenir el atrapamiento en los miembros superiores e inferiores.
EN ISO 14121-1: 2007. Seguridad de las mquinas. Evaluacin del riesgo.
Parte 1: Principios.
116

medidas de control
EN ISO 14408: 2005. Tubos traqueales para ciruga con lser. Requisitos
para el marcado y la informacin que acompaa al producto.

https://ilnas.services-publics.lu/ecnor/downloadPreview.action?...51889
EN ISO 15367-1: 2003. Lseres y equipos asociados a los lseres. Mtodos

de ensayo para la determinacin de la forma del frente de onda de un
haz lser. Parte 1: Terminologa y aspectos fundamentales. Disponible en:
http://www.beuth.de/cmd%3Bjsessionid=HckE5YCPYCzYsW5mS5IkGEtv.2?
workflowname=infoInstantdownload&docname=9531426&contextid=beu
th&servicerefname=beuth&ixos=toc
EN ISO 15367-2: 2005. Lseres y equipos asociados a los lseres. Mtodos
de ensayo para la determinacin de la forma del frente de onda de un haz
lser. Parte 2: Sensores Schack-Hartmann.
relacionados. Tiempo de vida de los lseres.
Sistema lser.
Mecanismos de posicionamiento.
EN 60601-2-22: 1997. Equipos electro-mdicos. Parte 2: Requisitos
particulares de seguridad para equipos lser teraputicos y de diagnstico.
EN 60825-1: 2007. Seguridad de los productos lser. Parte 1: Clasificacin
de los equipos y requisitos.
EN 60825-2: 2004. Seguridad de los productos lser. Parte 2: Seguridad de
los sistemas de comunicacin por fibra ptica.
EN 60825-4: 2006. Seguridad de los productos lser. Parte 4: Sistemas de
proteccin frente a la radiacin lser. Disponible :

https://shop.austrianstandards.at/Preview.action;jsessionid=347B2CE97EE
5FD4B12768BE46190AFF0?preview=&dokkey=408514
EN 60825-12: 2004. Seguridad de los productos lser. Parte 12: Seguridad
de sistemas de comunicacin pticos de espacio libre usados para la
transmisin de informacin. Disponible en:

http://webstore.iec.ch/preview/info_iec60825-12%7Bed1.0%7Den.pdf
EN 61040: 1993. Detectores, instrumentos y equipos para medir la potencia
y energa de las radiaciones lser.
FRASER, I. Gua para la aplicacin de la Directiva 2006/42/CE relativa a las
mquinas. Comisin Europea Empresa e Industria. 2 edicin Junio de 2010.
Disponible en:
117

medidas de control
h t t p : // w w w . i n s h t . e s / I n s h t W e b / C o n t e n i d o s / N o r m a t i v a /
ColeccionesRelacionadas/ContenidosRelacionados/TaxNormativa4_1/
GuiaUEMaquinasDir %2006_42_ESP.pdf
GARCA J.J. Nuevas tendencias para evaluar la exposicin laboral a la

radiacin. Cmo nos afecta el lser. Manual para prevenir los riesgos de la
exposicin. En: Mapfre Seguridad N 104. 2006. Disponible en:

http://ladep.es/ficheros/documentos/COMO%20NOS%20AFECTA%20
EL%20LASER%20MAPFER.pdf
GARCA PREZ, A. Dermatologa Clnica. 1997. ISBN 9788485664276.
GIL HERNNDEZ, F. Tratado de Medicina del trabajo. Ed. ELSEVIER. MASSON
2011. ISBN 9788445810698.
GOLD, D. Oftalmologa. Ed. Marban.
Gua no vinculante sobre buenas prcticas para la aplicacin de la Directiva
2006/25/CE: Radiaciones pticas artificiales. Comisin Europea. 2013.
Disponible en: http://ec.europa.eu/social/publications
GUIDELINES: On limits of exposure to incoherent visible and infrared
radiation. Disponible en: http://www.icnirp.de/PubOptical.htm
GUIDELINES: On limits of exposure to laser radiation of wavelengths
between 180 nm and 1,000 m. Disponible en:

http://www.icnirp.de/PubOptical.htm
International Standard IEC 60598-1, 2006-09 Edition 6.1, Luminaires- Part
1: General requirements and test. Disponible en:

http://www.lisungroup.com/IEC60598.pdf
LEY 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevencin de Riesgos Laborales. BOE
n 269 10-11-1995.
MARTINSONS, C. Light Emitting Diodes (LEDs) and the Blue Light Risk. En:
Points de Vue. N68 - Spring / Primavera 2013. Disponible en:

http://www.crizalusa.com/ECP-Resources/UV-Compendium/Documents/
Martinsons%20-%20GB.pdf
NTP 261. Lseres: riesgos en su utilizacin (Instituto Nacional de Seguridad
e Higiene en el trabajo, INSHT). Disponible en:

h t t p: // w w w. i n s h t .e s / I n s h t We b/C o n t e n i d o s / D o c u m e n t a c i o n /
FichasTecnicas/NTP/Ficheros/201a300/ntp_261.pdf
NTP 494. Soldadura elctrica al arco: normas de seguridad. Disponible en:

NTP 495. Soldadura oxiacetilnica y oxicorte: normas de seguridad.
Disponible en:
118

medidas de control
NTP 654. Lseres: nueva clasificacin del riesgo (UNE EN 60825-1 /A2: 2002)
utilizacin (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el trabajo, INSHT).
Disponible en:

NTP 755. Radiaciones pticas: metodologa de evaluacin de la exposicin
laboral utilizacin (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el trabajo,
INSHT). Disponible en:

FichasTecnicas/NTP/Ficheros/752a783/755.pdf
NTP 903. Radiaciones pticas artificiales: criterios de evaluacin utilizacin
(Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el trabajo, INSHT). Disponible
en:

http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/NTP/NTP/
Ficheros/891a925/903w.pdf
Radiation Protection Standard Occupational Exposure to Ultraviolet
Radiation. Radiation Protection Series n 12. Australian Government
Protection and Nuclear Safety Agency. Disponible en:

http://www.arpansa.gov.au/pubs/rps/rps12.pdf
RD 39/1997, de 17 de Enero, por el que se aprueba el Reglamento de los
servicios de Prevencin. Disponible en:

http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1997-1853
RD 298/2009, de 6 de marzo, por el que se modifica el Real Decreto
39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los
Servicios de Prevencin, en relacin con la aplicacin de medidas
para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo
de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en perodo de
lactancia. Disponible en: http://www.boe.es/boe/dias/2009/03/07/
pdfs/BOE-A-2009-3905.pdf
RD 485/1997, de 14 de Abril, sobre sealizacin de seguridad y salud en
el trabajo. Disponible en: http://www.insht.es/portal/site/Insht/menu

item.1f1a3bc79ab34c578c2e8884060961ca/?vgnextoid=c81a17815b2d
5110VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD&vgnextchannel=1d19bf04b6a0311
0VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD&tab=tabConsultaCompleta
RD 486/2010, de 23 de abril, sobre la proteccin de la salud y la seguridad
de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a
radiaciones pticas artificiales. Disponible en:

http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2010-6485
119

medidas de control
UNE EN 165: 2006. Proteccin individual de los ojos. Vocabulario. Disponible

en: http://www.upf.edu/materials/bib/docs/iula/UNE165.pdf
VECCHIA, P.; HIETANEN, M.; et al. Protecting Workers from Ultravilet
Radiation. International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP). 2007. Disponible en:

http://www.icnirp.de/documents/UVWorkers.pdf
Webs consultadas de fabricantes y/o casas comerciales de equipos:
Alma Lser http://www.almalasersmedica.es/productos.php
Bell Laser http://www.2laser.com
Better Life http://www.betterlife.cl/index.php/productos/estufas-well
Bioliht S.A. http://www.biolight.cl/
Camellia http://www.ipl-laser.net/
Cavit Lser http://cavitlaser.com.mx/
CEA http://www.ceaweld.com
DILAS http://www.dilas.com/pages/products.php?category=6
Espil IPL http://myespil.com/
KLS Martin Group http://www.klsmartin.com/?L=5
Heraeus (Espaa y Alemania)

http://www.heraeus-noblelight.com/es/home/noblelight_home.aspx
Hobart Welders http://www.hobartwelders.com/
Horn Glass Industries

http://hornglass.com/es/

ht tp://w w w.glassglobal.com/horn _ glass _ industries _ ag _ horn _
glasanlagen/complete.html
Inductotherm Europe Ltd.

http://www.inductotherm.co.uk/
J.L. Vicentz S.L. http://www.vicentiz.com
Lassbell http://lassbell.com/index.php/productos
Leica
ht tp://w w w.leicabiosystems.com/es/preparacion- de-muestras/
seccionado/seccionado - en-frio/detalles/product/leica- cm1950/
downloads/
Lincoln Electric Espaa

http://www.lincolnelectric.com/Catalog/lecobrowse.aspx?locale=1034
MAQUET http://www.maquet.com/int
Miller http://www.millerwelds.com
120

medidas de control
Nabertherm http://www.nabertherm.es/home/index/es
Osram http://www.osram.es/osram_es/
Ozos ystems Corporation, S.L.

http://www.ozosystems.com/es/productos
Philips

http://www.lighting.philips.es/

http://www.philips.es/c/eliminacion-del-vello-ipl/304835/cat/
Purion http://www.purion.de/es/download.php
Rofin-Baasel Espaa, S.L. http://www.rofin.es/es/aplicaciones/
Sincosald http://www.sincosald.it/prodotti/default.asp
Solter

http://www.solter.com/sites/default/files/catalogs/SOLTER_soldadura_
ES_FR_2013.pdf
Top Craft http://ferm.com
Weifang Huamei Electroics

http://es.made-in-china.com/co_huameierose/
Otras webs consultadas:
Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo (EU-OSHA)

http://osha.europa.eu/fop/spain/es/
Enciclopedia online del mbito del lser y radiaciones pticas

www.rp-photonics.com/encyclopedia.html

www.icnirp.de
Health Physics (Revista de seguridad radiolgica)

www.health-physics.com

Laser Focus World (Revista mensual americana de ptica)

lfw.pennnet.com/home.cfm
National Center for Devices and Radiological Health (NCDRH).

www.fda.gov/AboutFDA/CentersOffices/OfficeofMedicalProductsandTobacco/
CDRH/default.htm
Opto & Laser Europe (Portal de la industria ptica y la fotnica)

www.optics.org
Photonics Spectra, Europhotonics y BioPhotonics (Directorio y publicacin
multimedia de la industria de la fotnica)

www.photonics.com
Recopilatorio de artculos cientfico-mdicos sobre los lseres

www.springerlink.com/content/1435-604X/
121

medidas de control
Revista de aplicaciones del lser

scitation.aip.org/jla/
Revista electrnica sobre aplicaciones de las LED

www.ledsmagazine.com
Revista sobre la industria lser

www.ils-digital.com
The Laserist (revista internacional de la International Laser Display
Association)

www.laserist.org/Laserist/
122
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde

10. ANEXOS
10.
ANEXOS
ANEXO I.
ANEXO
I. GLOSARIO
GLOSARIO DE
DE TRMINOS
TRMINOS
Amplitud ((A)
Amplitud
A)
Distancia vvertical
medio
Distancia
ertical eentre
ntre uuna
na ccresta
resta yy eell ppunto
unto m
edio dde
e lla
a oonda.
nda.
ngulo sslido
ngulo
lido (()
)
Medida
de una
una porcin
porcin del
del espacio
espacio limitada
limitada por
por la
la interseccin
interseccin entre
entre lala superficie
superficie de
Medida de
de
na esfera
la superficie
de cono
un cono
vrtice
coincide
el vrtice
e la
unauesfera
y laysuperficie
de un
cuyocuyo
vrtice
coincide
con celon
vrtice
de ladesfera.
esfera.
Su ude
nidad
de mesedida
es el estereorradin
Su unidad
medida
el estereorradin
(sr). (sr).

ngulo
ubtendido o visual
visual plano
plano ()
()
ngulo ssubtendido
Tamao aparente de un objeto, en este caso
Tamao aparente de un objeto, en este caso
una
fuente
de radiacin,
medido
en la
una fuente
de radiacin,
medido
en la posicin
posicin
de Se
los calcula
ojos. Se
calcula dividiendo
la
de los ojos.
dividiendo
la altura real
altura
real del
objeto
(h) por la aldistancia
al
del objeto
(h) por
la distancia
punto de
punto
distancia
de Determina
visin (d).
medida,de lamedida,
distanciala de
visin (d).
Determina
la radiacin
cantidad que
de penetra
radiacin
que
la cantidad de
a travs
penetra
a travs
de lala retina.
pupila Como
y alcanza
la
de la pupila
y alcanza
se trata
retina.
Como se
trata sede expresa
un ngulo
se
de un ngulo
plano
en plano
radianes
expresa
(rad). en radianes (rad).
Cuando llaa lluz

penetra
ojo
un
haz
muy
pequeo),
Cuando
uz p
enetra een
n eell o
jo een
n u
n h
az eesencialmente
sencialmente pparalelo
aralelo ((
m
uy p
equeo),
se crea
crea en
en la
la retina
retina una
una imagen
imagen en
en un
un rea
rea muy
muy pequea
pequea (puntual),
(puntual), en
se
se
en la
la que
que se
concentra toda
energa
de de
la radiacin.
Este es
el caso
decaso
las fuentes
distantes
concentra
toda lala
energa
la radiacin.
Este
es el
de las muy
fuentes
muy
y los lseres.
Porlseres.
el contrario,
si la
fuente luminosa
abarca
parte delabarca
campoparte
visualdel
(
distantes
y los
Por el
contrario,
si la fuente
luminosa
grande),
la
imagen
que
se
forma
en
la
retina
es
mayor
(extensa),
por
tanto
la
energa
campo visual ( grande), la imagen que se forma en la retina es mayor (extensa),
se disipa
dificultad
que
anterior.
por
tanto con
la ems
nerga
se disipa
con en
mel
s caso
dificultad
que en el caso anterior.
Curvas d
de
ponderacin
Curvas
e p
onderacin biolgica
biolgica o espectral
espectral (S,
(S, B,
B, R)
R)
Se utilizan
utilizan para
Se
para corregir
corregir los
los valores
valores de
de la
la exposicin
exposicin en
en cada
cada rango
rango del
del espectro
espectro
ptico.
ptico.
La capacidad
capacidad de
de las
las radiaciones
pticas para
para producir
producir dao
dao biolgico
biolgico se
se ha
ha
La
radiaciones pticas
determinado mediante
mediante estudios
con personas
personas y
y animales,
determinado
estudios experimentales
experimentales con
animales,
establecindose umbrales de dao para cada efecto observado. A travs de estos
establecindose umbrales de dao para cada efecto observado. A travs de estos
estudios sse
puso
de
manifiesto
que
no
de
estudios
e p
uso d
e m
anifiesto q
ue n
o ttodas
odas las
las longitudes
longitudes d
e onda
onda son
son igualmente
igualmente
perjudiciales, ssino
que
perjudiciales,
ino q
ue cada
cada efecto
efecto ffisiolgico
isiolgico ttiene
iene unas
unas longitudes
longitudes de
de onda
onda crticas
crticas
en llas
que
dao
mximo.
en
as q
ue eell d
ao eess m
ximo.
123
123
Radiaciones
Radiaciones pticas
relacionados con
con la
la fuente
fuente yy las
las
medidas de
de control
control
medidas
De esta
esta forma
forma se
se obtuvieron
obtuvieron estas
estas curvas
curvas de
de ponderacin.
ponderacin. Existen
Existen tres
tres curvas
curvas
De
diferentes recogidas
recogidas en
en el
el anexo
anexo I,I, apartado
apartado C,
C, del
del RD
RD 486/2010,
486/2010, de
de 23
23 de
de aabril:
bril:
diferentes
- - - -
S() oo efectividad
efectividad espectral
espectral para
para el
el UV
UV (180-400
(180-400 nnm).
m).
S()
B() oo funcin
funcin de
de riesgo
riesgo fotoqumico
fotoqumico (luz
(luz azul)
azul) en
en la
la retina
retina (300-700
(300-700 nm).
nm).
B()
R()
R() oo funcin
funcin de
de riesgo
riesgo trmico
trmico en
en la
la retina
retina (380-1400
(380-1400 nm).
nm).
Distancia de
de riesgo
riesgo
Distancia
Distancia aa lala
que
el nivel
de exposicin
(irradiancia/radiancia)
desciende
por
Distancia
que
el nivel
de exposicin
(irradiancia/radiancia)
desciende
por debajo
debajo nivel del VLE aplicable, es decir, ms all de esta distancia no existe riesgo
nivel
del VLE aplicable, es decir, ms all de esta distancia no existe riesgo de sufrir
de sufrir daos.
daos.
Distancia de
de riesgo
riesgo ocular
ocular
Distancia
Distancia a la cual la irradiancia del rayo o la exposicin radiante equivalen al VLE
Distancia
a la cual la irradiancia del rayo o la exposicin radiante equivalen al VLE
ocular correspondiente.
correspondiente.
ocular
Distancia de
de riesgo
riesgo para
para la
la piel
piel
Distancia
Distancia a la que la irradiancia supera el VLE de la piel correspondiente a 8 horas.
Distancia
a la que la irradiancia supera el VLE de la piel correspondiente a 8 horas.
Se mide
mide en
en metros
metros (m).
(m).
Se
Espectro electromagntico
electromagntico
Espectro
Conjunto de
de todas
todas las
las formas
formas de
de energa
energa radiante
radiante existentes
existentes en
en el
el universo.
universo.
Conjunto
Exposicin radiante
radiante (H)
(H)
Exposicin
Cantidad de energa radiante sobre una superficie. Se expresa en julios por metro
Cantidad
de energa radiante sobre una superficie. Se expresa en julios por metro
2
cuadrado (J/m2).
(J/m ). Tambin
Tambin se
se define
define como
como la
la irradiancia
irradiancia integrada
integrada en
en un
un punto
punto
cuadrado
determinado durante
durante un
un perodo
perodo de
de tiempo,
tiempo, H = E
E tt (s).
(s).
determinado
Flujo
Flujo luminoso
luminoso (F)
(F)
Medida de
de la
la potencia
potencia luminosa
luminosa percibida,
percibida, es
es decir,
decir, es
es la
la parte
parte de
de la
la potencia
potencia
Medida
radiante total
total emitida
emitida por
por una
una fuente
fuente de
de luz
luz que
que es
es capaz
capaz de
de afectar
afectar el
el sentido
sentido de
de la
la
radiante
vista. Por
Por lo
lo tanto,
tanto, da
da una
una idea
idea de
de la
la cantidad
cantidad de
de luz
luz que
que emite
emite una
una fuente
fuente de
de luz
luz en
en
vista.
todas las
las direcciones
direcciones del
del espacio.
espacio. Se
Se mide
mide en
en lumen
lumen (lm)
(lm) (=
(= cd.sr).
cd.sr).
todas
Se obtiene
obtiene ponderando
ponderando la
la potencia
potencia para
para cada
cada longitud
longitud de
de onda
onda con
con lala funcin
funcin de
de
Se
luminosidad. Es
Es por
por tanto
tanto la
la suma
suma ponderada
ponderada de
de la
la potencia
potencia en
en todas
todas las
las longitudes
longitudes
luminosidad.
de
fueraddel
espectrovisible
visibleno
nocontribuye
contribuye
de onda
onda del
del eespectro
spectro vvisible.
isible. LLa
a rradiacin
adiacin fuera
el espectro
al
flujo
luminoso.
al
flujo
luminoso.
donde:
donde:

flujo luminoso
luminoso (lm)
(lm)
FF :: flujo
(): potencia
potencia radiante
radiante espectral
espectral del
del punto
punto de
de luz
luz en
en cuestin
cuestin
():
124
124
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiaciones pticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
V():: elemento
elemento de
de ngulo
ngulo slido
slido (sr)
(sr)
V():
: funcin
funcin d
e ssensibilidad
ensibilidad lluminosa
uminosa
:
de
Fotosensibilidad
Fotosensibilidad
Reaccin cutnea
cutnea producida
producida por
la interaccin
interaccin entre
entre una
una sustancia
sustancia qumica
qumica
Reaccin
por la
fotosensibilizante y la
la exposicin
exposicin a la
la radiacin
electromagntica de
de espectro
espectro entre
entre
fotosensibilizante
luz visible
visible yy radiacin
radiacin ultravioleta
ultravioleta (UV).
Estas sustancias
sustancias pueden
pueden ser
ser frmacos
frmacos o
o
luz
(UV). Estas
excipientes
q
ue
s
e
a
dministran
d
e
f
orma
t
pica
o

s
istmica.

excipientes que se administran de forma tpica sistmica.
Frecuencia ((f)
f)
Frecuencia
Nmero de
de veces
veces que
que se
se repite
repite una
una vibracin
vibracin por
por unidad
de tiempo.
tiempo. Se
Se mide
mide en
en
Nmero
unidad de
Hertzios
o

c
iclos/segundo.
Hertzios ciclos/segundo.
Funcin d
e lluminosidad
uminosidad
Funcin
de
La d
istinta ssensibilidad
ensibilidad ddel
el oojo
jo hhumano
umano a llos
os ddistintos
istintos ccolores
olores ((longitudes
longitudes dde
e oonda).
nda).
La
distinta
Iluminancia o iiluminacin
luminacin ((Ev)
Ev)
Iluminancia
Cantidad de flujo luminoso que incide sobre una superficie por unidad de rea. Se
Cantidad
de flujo luminoso que incide sobre una superficie por unidad de rea. Se
2
2
mide een
n llux
ux ((lx).
lx). Equivale
Equivale a un
un lumen/m
lumen/m2 (1
(1 lux
lux == 11 lm/m
lm/m2).).
mide
2
2
No existe una equivalencia directa entre lux y W/m
No
existe una equivalencia directa entre lux y W/m, ya que la unidad lux tiene en
, ya que la unidad lux tiene
2
cuenta
la funcin
de de
luminosidad.
La La
conversin
la
en
cuenta
la funcin
luminosidad.
conversinde delux
luxen
enW/m
W/m, 2, es
es decir,
decir, la
conversin de
iluminancia en
en potencia
potencia ptica,
ptica, requiere
requiere conocer
conocer el
el espectro
espectro de
la
conversin
de iluminancia
de la
fuente d
e lluz.
uz. Por
Por ejemplo,
ejemplo, para
para una
una longitud
longitud de
de onda
onda d
e 5
55 nm
nm (valor
(valor mximo
mximo de
de
fuente
de
de
555
la
funcin de luminosidad) se obtienen 683 lux para una fuente de 1 W/m22,, siendo
siendo
la funcin de luminosidad) se obtienen 683 lux para una fuente de 1 W/m
este
este valor
valor inferior
inferior para
para cualquier
cualquier otra
otra longitud
longitud de
de onda
onda y hacindose
hacindose cero
cero fuera
fuera del
del
rango
que
rango vvisible,
isible, yya
a q
ue lla
a ssensibilidad
ensibilidad ddel
el oojo
jo a eesas
sas llongitudes
ongitudes dde
e oonda
nda eess ccero.
ero.
Irradiancia
densidad
Irradiancia ((E)
E) o d
ensidad dde
e ppotencia
otencia
La potencia
potencia radiante
radiante
incide,
por unidad
rea,
una superficie,
La
queque
incide,
por unidad
de rea,de
sobre
unasobre
superficie,
expresada
2
en
vatios por
). (W/m2).
expresada
en metro
vatios cuadrado
por metro (W/m
cuadrado
Irradiancia
Irradiancia eespectral
spectral ((E)
E) oo ddensidad
ensidad dde
e ppotencia
otencia eespectral
spectral
La potencia
que incide,
incide,
La
potencia radiante
radiante que
por unidad
de rea,
rea, sobre
sobre una
una
por
unidad de
superficie, expresada en vatios por
superficie,
expresada en vatios por
metro
metro cuadrado
cuadrado por
por nanmetro
nanmetro
(W/m22 nm).
Los
valores
E,
tambin
nm). Los valores
E,
expresado
por E (,
tambin expresado
por t),Epueden
(, t),
proceder
de mediciones
o ser
pueden proceder
de mediciones
o
facilitados
por el fabricante del
ser facilitados por el fabricante del
equipo.
equipo.

125
125
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiacionespticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
Irradiancia
fectiva
Irradiancia eefectiva
Irradiancia
alculada pponderando
onderando ppor
or llas
as ccurvas
urvas dde
e p
onderacin eespectral
spectral SS(),
(), BB()
()
Irradiancia ccalculada
ponderacin
2
o
(), eexpresada
xpresada een
n vvatios
atios ppor
or m
etro ccuadrado
uadrado ((W/m
W/m 22).
o RR(),
metro
).
Ver descripciones
descripciones y
y expresiones
expresiones de
de las
las irradiancias
efectivas para
para cada
cada curva
curva de
de
irradiancias efectivas
Ver
ponderacin een
ponderacin
n lla
a ttabla
abla AA.2.
.2. ddel
el aanexo
nexo II,, BB,, ddel
el RRD
D 4486/2010,
86/2010, dde
e 223
3 dde
e aabril.
bril.
Lser
Lser
(light
(light amplification
amplification by
by stimulated
stimulated emission
emission of
of radiation;
radiation; amplificacin
amplificacin de
de luz
luz por
por
emisin
stimulada dde
e rradiacin)
adiacin)
emisin eestimulada
Todo dispositivo susceptible de producir o amplificar la radiacin electromagntica
Todo dispositivo susceptible de producir o amplificar la radiacin electromagntica
en
ntervalo dde
e lla
a llongitud
ongitud dde
e oonda
nda dde
e lla
a rradiacin
adiacin ptica
ptica m
ediante eell pproceso
roceso dde
e
en eell iintervalo
mediante
emisin
stimulada ccontrolada.
ontrolada.
emisin eestimulada
Ley
el ccuadrado
uadrado dde
e lla
a ddistancia
istancia
Ley ddel
Esta
amplia variedad
variedad de
de
Esta ley
ley se
se refiere
refiere a
a una
una amplia
fenmenos
disminuye
fenmenos fsicos
fsicos cuya
cuya intensidad
intensidad disminuye
con
la distancia,
distancia, como
como por
por
con el
el cuadrado
cuadrado de
de la
ejemplo
lo
ejemplo la
la radiacin
radiacinno nocoherente.
coherente.Por Por
tanto,
segn
la
lo tanto,
segnla laley
leydel
del cuadrado
cuadrado de
de la
distancia,
con el
el
distancia, la
la radiacin
radiacin disminuir
disminuir con
inverso
el ccuadrado
uadrado dde
e lla
a ddistancia.
istancia.
inverso ddel
Donde,
Donde,
--
--
--
S
s lla
a iintensidad
ntensidad dde
e lla
a rradiacin
adiacin ptica.
ptica.
S ees
m..
SS000 ees
s lla
a iintensidad
ntensidad aa 11 m
r r ees
s lla
a ddistancia.
istancia.
Ley ddel
el ccuerpo
uerpo nnegro
egro
Ley
Todos
los objetos
objetos emiten
emiten
radiacin
funcin
de temperatura.
su temperatura.
A se
esto
se le
Todos los
radiacin
enen
funcin
de su
A esto
le llama
22
2
llama
del negro
cuerpo
negro
. La radiacin
emitida
tiene una que
intensidad
que es
ley delley
cuerpo
. La
radiacin
emitida tiene
una intensidad
es proporcional
proporcional
a la televada
emperatura
elevada
a la cuarta potencia:
a la temperatura
a la cuarta
potencia:

Esto quiere decir que duplicar la temperatura, multiplica por 16 la intensidad de la
Esto quiere decir que duplicar la temperatura,
multiplica por 16 la intensidad de la
44
radiacin
mitida ppor
or eel
l ccuerpo
uerpo (2(24
= =2x2x2x2=
16).
Adems,
la rlaadiacin
emitida
es
radiacin eemitida
2x2x2x2=
16).
Adems,
radiacin
emitida
ms
intensa
para
una
longitud
de
onda
que
es
menor
cuanto
mayor
es
es ms intensa para una longitud de onda que es menor cuanto mayor es la
la
temperatura.
or eej.
j.
temperatura. PPor

22
Varias leyes muy interrelacionadas explican este fenmeno (ley de Wien, ley de Stefan-
Boltzmann, ley de Planck
126
126
Radiacionespticas
pticas
Radiaciones
aartificiales.
FFactores
rrelacionados
elacionados con
ccon
on la lla
a
ffuente
uente y ylas
llas
as
Radiaciones
fuente
medidas
e control
ccontrol
ontrol
medidasdde
de
medidas
T (k)
(k)
T
300
300
max
max
(nm)
(nm)
9700
9700
1000
1000
3000
3000
2900
2900
970
970
5000
5000
580
580
Es decir, un objeto a 300 k (aprox. T ambiente) emite en el infrarrojo lejano3,

33
Es
decir, un
un
objeto
300 k
(aprox.
T
ambiente)
emite en
en el
el infrarrojo
infrarrojo
lejano
Es
decir,
objeto
a a 300
ambiente)
emite
lejano
, ,
mientras
que
un objeto
ak (aprox.
5.000
kT
emite
(preferentemente)
luz
amarilla.
Ser
mientras
que
un
objeto
a
5.000
k
emite
(preferentemente)
luz
amarilla.
Ser
mientras
que
un
objeto
a
5.000
k
emite
(preferentemente)
luz
amarilla.
Ser
necesaria una temperatura de 8.000 k para que la emisin preferente se produzca
en el ultravioleta.
en eel l uultravioleta.
ltravioleta.
en

Longitud
e e ooonda
nda
Longitud
nda ()
(()
)
Longitudddde
dos puntos
puntos con
con el
el mismo
mismo estado
estado de
de vibracin,
vibracin, por
por ejemplo,
ejemplo,
Distancia
que
Distancia
que separa
separa dos
Distancia que
separa
dos puntos con el mismo estado de vibracin, por ejemplo, dos
dos crestas o dos valles. Se mide en pequeas fracciones de metro, generalmente
dos crestas o dos valles. Se mide en pequeas fracciones de metro, generalmente
crestas o dos valles. Se mide en pequeas fracciones de metro, generalmente en
en nanmetros
nanmetros (nm),
(nm), que
que equivalen
equivalen a a una
una millonsima
millonsima de
de milmetro.
milmetro. Con
Con
en
nanmetros (nm), que equivalen a una millonsima de milmetro. Con longitudes de
longitudes dde e oonda
nda mmayores
ayores resulta
resulta mms
s cconveniente
onveniente uutilizar
tilizar mmicrmetros
icrmetros (m).
(m). UUn n
longitudes
onda mayores resulta ms conveniente utilizar micrmetros (m). Un micrmetro es
micrmetro ees s igual
igual aa 1 1.000
.000 nnanmetros.
anmetros.
micrmetro
igual a 1.000 nanmetros.
Luminancia (L(Lv) v)
Luminancia
Luminancia (Lv)
Densidad angular y superficial de flujo luminoso que incide, atraviesa o emerge de
una superficie
superficie siguiendo
siguiendo una
una direccin
direccin determinada.
determinada. Tambin
Tambin se
se define
define como
como la
la
una
una superficie siguiendo una direccin determinada. Tambin se define como la
densidad
s
uperficial
d
e
i
ntensidad
l
uminosa
e
n
u
na
d
ireccin
d
ada.
S
e
m
ide
e
n
N
its
densidad superficial de intensidad luminosa en una direccin dada. Se mide en Nits
densidad superficial
2 de intensidad luminosa en una direccin dada. Se mide en Nits
candela/m2 2( cd/m
(cd/m2).
). SSe e calcula:
calcula:
o o candela/m
o candela/m2 (cd/m2). Se calcula:
donde:
donde:
donde:
2
luminancia (Nits
(Nits oo
o c cd/m
cd/m
d/m2)
2 )
LLVL V: ::l uminancia
luminancia
(Nits
)
V
fflujo
lujo luminoso
lluminoso
uminoso (lm)
((lm)
lm)
F F
F: ::f lujo
2
dS : :e elemento
lemento de e superficie
superficie cconsiderado
onsiderado (m2) 2)
dS
dS : elementodde
superficie considerado(m
(m )
d: eelemento
lemento dde e ngulo
ngulo slido
slido (sr).
(sr).
d:

33
Los
Los visores
visores nocturnos
nocturnos permiten
permiten ver
ver en
en el
el rango
rango infrarrojo
infrarrojo (adems
(adems de
de mejorar
mejorar la la
sensibilidad).
sensibilidad).
127
127
127
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
:
entre
normal
de la (sr).
superficie y la direccin considerada
d:ngulo
elemento
dela ngulo
slido
:
ngulo
entre
la
normal
de
la
superficie y la direccin considerada
Se puede definir a partir de la magnitud radiomtrica de la radiancia ponderando
cada
longitud
de oanda
por de
la claurva
de sensibilidad
del ojo.
Se puede
definir
partir
magnitud
radiomtrica
de la radiancia ponderando
cada longitud de onda por la curva de sensibilidad del ojo.

donde:
donde:
LV: luminancia
LV: : radiancia
espectral
luminancia
V():
curva de
sensibilidad del ojo
L : radiancia
espectral
V(): curva de sensibilidad del ojo
Nivel de radiacin
Nivel de radiacin
Combinacin de irradiancia, exposicin radiante y radiancia a la que est expuesto
un
trabajador. de irradiancia, exposicin radiante y radiancia a la que est expuesto
Combinacin
un trabajador.
Potencia radiante ()
Potencia radiante ()
Tasa a la que la energa radiante pasa a travs de un lugar determinado en el
espacio.
Se mlaide
en vatios
(W) ypasa
1 vatio
es igual
1 lugar
julio pdeterminado
or segundo. en el espacio.
Tasa a la que
energa
radiante
a travs
de aun
Se
mide
en
vatios
(W)
y
1
vatio
es
igual
a
1
julio
por
segundo.
El trmino potencia puede utilizarse para referirse a la potencia en un rayo definido
de radiacin ptica. En este caso se denomina potencia CW. Por ejemplo, un lser
El trmino potencia puede utilizarse para referirse a la potencia en un rayo definido
CW
con una pptica.
otencia En
de este
rayo caso
de 1se
mW
emite fotones
con CW.
una Por
energa
total un
de lser
1 mJ
de radiacin
denomina
potencia
ejemplo,
por
egundo.
CW scon
una potencia de rayo de 1 mW emite fotones con una energa total de 1 mJ
porpotencia
segundo.puede utilizarse tambin para describir un pulso de radiaciones pticas.
La
Por
ejemplo,
si un lutilizarse
ser emite
un pulso
discreto
que
mJ de energa
en 1
La potencia
puede
tambin
para
describir
uncontiene
pulso de1radiaciones
pticas.
ms, la potencia del pulso es de 1 W. Si el pulso ha sido emitido en un tiempo ms
Por ejemplo, si un lser emite un pulso discreto que contiene 1 mJ de energa en 1
breve,
por ejemplo,
1 s, la
otencia
1.000 ha
W. sido emitido en un tiempo ms
ms, la potencia
del pulso
espde
1 W. eSis dele pulso
breve, por ejemplo, 1 s, la potencia es de 1.000 W.
Potencia radiante espectral (())
Potencia radiante espectral (())
Tasa a la que la energa radiante de longitud de onda pasa a travs de un lugar
determinado
el espacio.
Se mide
en vatios de(W)
y 1 vatio
igual a de
1 julio
por
Tasa a la que en
la energa
radiante
de longitud
onda
pasaes
a travs
un lugar
segundo.

determinado
en el espacio. Se mide en vatios (W) y 1 vatio es igual a 1 julio por
segundo.
Radiacin electromagntica
Radiacin electromagntica
Campo elctrico oscilante asociado a un campo magntico que viaja a travs del
espacio
mediante oscilante
ondas. asociado a un campo magntico que viaja a travs del
Campo elctrico
espacio mediante ondas.
Radiacin incoherente
Radiacin incoherente
Toda radiacin ptica distinta de una radiacin lser (ver lser).
Toda radiacin ptica distinta de una radiacin lser (ver lser).
Radiacin lser
Radiacin lser
La radiacin ptica procedente de un lser.
128
128

medidas de control
La radiacin ptica procedente de un lser.

Radiacin ptica
Toda radiacin electromagntica cuya longitud de onda est comprendida entre
100 nm y 1 mm. El espectro de la radiacin ptica se divide en radiacin ultravioleta,
radiacin visible y radiacin infrarroja.
Radiacin ultravioleta (UV)
La radiacin ptica de longitud de onda comprendida entre 100 y 400 nm. La
regin ultravioleta se divide en UVA (315-400 nm), UVB (280-315 nm) y UVC (100280 nm).
Radiacin visible
La radiacin ptica de longitud de onda comprendida entre 380 nm y 780 nm, segn
definicin del RD 486/2010, de 23 de abril. Es la franja del espectro electromagntico
que es visible, es decir detectable por los ojos.
Radiacin infrarroja (IR)
La radiacin ptica de longitud de onda comprendida entre 780 nm y 1 mm. La
regin infrarroja se divide en IRA (780-1.400 nm), IRB (1.400-3.000 nm) e IRC (3.000
nm-1mm).
Radiancia (L)
Flujo radiante o potencia radiante emitida por unidad de ngulo slido y por unidad
de rea, expresada en vatios por metro cuadrado por estereorradin (W/(m2sr). Es
un parmetro que se utiliza para describir el grado de concentracin de un rayo de
radiaciones pticas.
Riesgo de luz azul
Posible lesin en la retina producida por reacciones fotoqumicas resultante de la
exposicin a radiaciones pticas de una longitud de onda comprendida entre 300
nm y 700 nm.
Riesgo derivado de las radiaciones ultravioletas
Posibilidad de sufrir efectos adversos agudos y crnicos en la piel y los ojos
como resultado de la exposicin a radiaciones pticas de una longitud de onda
comprendida entre 180 y 400 nm.
Riesgo trmico para la retina
Posibilidad de sufrir una lesin en los ojos como resultado de la exposicin a
radiaciones pticas de una longitud de onda comprendida entre 380 y 1.400 nm.
129

medidas de control
Temperatura de color
La temperatura de color de una fuente de luz se define comparando su color dentro
del espectro luminoso con el de la luz que emitira un cuerpo negro calentado a una
temperatura determinada. Se expresa en kelvin (k).
Valor lmite de exposicin (VLE)
Lmite de la exposicin a la radiacin ptica basados directamente en los efectos
sobre la salud comprobados y en consideraciones biolgicas. El cumplimiento de
este lmite garantizar que los trabajadores expuestos a fuentes artificiales de
130

medidas de control
radiacin ptica estn protegidos contra todos los efectos nocivos para la salud que
se conocen.
ANEXO 2. CHECKLIST
Herramienta, en formato Excel, empleada en el estudio previo a la gua para el
anlisis de los equipos emisores de radiaciones pticas artificiales. En dicha
herramienta se han introducido datos que se han considerado relevantes en
el anlisis de riesgos laborales. Aunque la herramienta est diseada para el
anlisis de radiaciones, contiene datos que pueden ser de inters (como la
potencia elctrica o el riesgo de incendios). Este checklist pretende ser no solo
una herramienta para el anlisis, sino tambin una base que el tcnico de PRL
emplee como documentacin tcnica que complemente al informe de riesgos que
se derive de dicho anlisis.
Contenido del checklist
35 apartados que recogen la siguiente informacin:

Nombre, modelo y nmero de serie del equipo. Antes de empezar a

analizar cualquier equipo es fundamental conocer de qu equipo se trata,
es decir, identificarlo. En el nombre ya viene gran informacin y nos da una
idea de lo que nos vamos a encontrar en el posterior anlisis.
Funcin de este equipo. La funcin del equipo nos describir las aplicaciones
que este puede tener, en que campos se puede utilizar.
Mtodo por el que el equipo genera radiacin. El mtodo por el que el

equipo emite radiacin nos describir el proceso fsico que tiene lugar en el
para la emisin de radiacin ptica.
Tipo de radiacin emitida por el equipo. Este parmetro nos indica si se

refiere a radiacin incoherente o radiacin lser.
Descripcin del tipo de radiacin (si es continua, pulsada). Esta

descripcin da cuenta de la continuidad de la radiacin. El conocimiento
de esta diferencia nos da informacin para el clculo de la irradiancia, si es
puntual o por pulsos o si es continua.
Si est etiquetado correctamente y tiene informacin de dispositivos

de seguridad. Esta informacin implcitamente nos indica que cumple las
normas de etiquetado, de fabricacin y seguridad mediante los smbolos
pertinentes a tales efectos.
Potencia elctrica. Este parmetro nos da una idea del consumo elctrico
131

medidas de control
y de los posibles riesgos elctricos que puedan producirse. Es uno de los

parmetros que indican peligrosidad si este es muy alto.

Potencia ptica. Este parmetro se necesita para el posterior clculo del

tiempo de exposicin. Este va a depender del rango de radiacin en que
emita el equipo. Su clculo se ha extrado de la NTP 755 del INSHT.
Rango en el que el equipo emite radiacin. Este apartado es uno de los ms

importantes, ya que nos da una de las cuatro clasificaciones del espectro
de radiacin ptica: Ultravioleta, Visible, Infrarrojo o Lser. Para cada rango
hay sistemas de proteccin diferentes, y los efectos sobre la salud de los
trabajadores si se supera el valor lmite de exposicin (VLE) tambin sern
distintos.
Tiempo estimado en el que el equipo emite radiacin. Al estimar esto,

estamos poniendo de manifiesto el uso que se le hace al equipo en una
jornada laboral tipo o a lo largo del tiempo.
Riesgos que el equipo genera en el trabajador. Teniendo en cuenta el

rango en el que emite el equipo, es decir, sabemos que radiacin emite
y con qu intensidad, podemos tener informacin sobre posibles efectos
sobre los trabajadores que manejan ese equipo.
Explicacin del riesgo. En este punto se explica y describe el riesgo

producido por la radiacin ptica emitida por el dispositivo.
Tiempo mximo de exposicin. Para su clculo se hace referencia a los

datos de la NTP 755 y del Anexo I y II del RD 486/2010, de 23 de abril.
Tiempo mximo de exposicin con proteccin adecuada. Este tiempo

mximo de exposicin reflejar si los equipos de proteccin del equipo
existen y funcionan bien, as como si estn en buenas condiciones y son
apropiados los EPI.
Si se alcanzan los lmites fcilmente. Una vez calculados los tiempos de

exposicin, evaluado el tipo de riesgo y conociendo la intensidad de la
radiacin, podemos estimar cundo los lmites se alcanzan fcilmente o
no.
Grupos de riesgo especialmente sensibles. En este apartado se tendr en

cuenta las personas que les afecte de manera ms significativa la radiacin
ptica. Pueden ser embarazadas, menores de edad, personas con alguna
enfermedad de tal manera que si consumen determinados medicamentos
estos puedan provocarle una reaccin de fotosensibilidad.
Factores sensibilizantes. Medicamentos sistmicos y/o tpicos que

puedan producir fototoxicidad o fotoalergia en la interaccin con estas
radiaciones.
132

medidas de control
Dispositivos de proteccin. Los dispositivos de proteccin son aquellos

instrumentos que sirven para minimizar la radiacin ptica a sus niveles
ms bajos, de modo que sean seguros para el trabajador que los manipula.
Estos pueden ser mecanismos que acten sobre el propio equipo, sobre la
radiacin o sobre el trabajador. Pueden ser fsicos, acsticos, lumnicos o
equipos de proteccin individual.
Causas por las que pueden no usarse los dispositivos de proteccin. En

este apartado se proponen causas que puedan darse para la no utilizacin
de estos equipos de proteccin (desconocimiento, mal uso del equipo,
anulacin consciente de los dispositivos de proteccin del equipo por
imprudencia, no usar los EPIs porque se consideran incmodos, entre otras
muchas causas).
Medidas de proteccin adicionales. Las medidas de proteccin adicionales

depender del tipo de equipo y de cmo est protegido. Entre ellas siempre
se encontrarn los EPI apropiados, restricciones de acceso a la zona de
peligro, informacin visual del peligro
EPI recomendados. Para cada tipo de radiacin se recomiendan unos

equipos u otros, es decir, se recomendarn equipos para determinados
equipos, para determinadas longitudes de onda y para determinadas
formas de produccin de radiacin. Los equipos ms recomendados, por
ejemplo, son gafas, pantallas faciales, guantes y ropa que proteja del calor.
Riesgos indirectos. Este apartado recoge otros riesgos a los que el

trabajador est sometido a la hora de trabajar con radiacin ptica artificial.
Algunos de estos equipos requieren alta potencia elctrica, tienen alta
potencia ptica, son equipos pesados, de grandes dimensiones, por lo que
se debern recoger las consecuencias de tener determinados parmetros
con altos valores como son el riesgo elctrico, riesgo de incendio, explosin,
deslumbramiento, etc.
Riesgos por otras fuentes de radiacin. Dependiendo de donde est

ubicado el dispositivo habr que tener en cuenta la probabilidad de que el
trabajador est bajo la influencia de otras fuentes de radiacin.
Formacin especfica de manejo del equipo. En este punto se considerar

la necesidad de una formacin especfica del trabajador, dependiendo del
riesgo que entraa el equipo y su dificultad para manejarlo.
Riesgos para otro personal. Recoge la posibilidad de que otra persona

distinta al operador del dispositivo o equipo permanezca en el radio de
accin de los efectos de la radiacin ptica del estudio.
Normas e informes cientfico-tcnicos de aplicacin, incluidos el de los
133

medidas de control
fabricantes. Adems de la normativa de fabricacin, etiquetado y seguridad

que el fabricante debe poner en sus manuales, hay otras directivas de
aplicacin que deben recogerse para un buen estudio de la prevencin de
riesgos.

Observaciones y conclusiones de la evaluacin. En este apartado se

recoge cualquier aspecto o informacin que sea relevante para el estudio
de las medidas a tener en cuenta para que un equipo sea seguro y que no
estn recogidas en los puntos anteriores. Las conclusiones, a partir de los
datos obtenidos de todos los apartados anteriores, se recogen de forma
clara y objetiva.
En la siguiente pgina se recoge la hoja CHECKLIST.
134
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente yy llas
as
Radiacionespticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
135
135
Radiaciones pticas
Radiaciones
relacionados con
con la
la fuente
fuente y las
las
medidas de
de control
control
medidas
136
136
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiaciones pticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
ANEXO
3. EJEMPL
EJEMPLOS
RCTICOS
ANEXO 3.
OSPPRCTICOS
A continuacin
se muestran
muestran dos
dos ejemplos
ejemplos que
que pueden
de gua
gua de
A
continuacin se
pueden servir
servir de
de cmo
cmo
abordar eell estudio
abordar
estudio de
de las
las medidas
medidas de
de proteccin
proteccin a las
las radiaciones
radiaciones pticas
pticas artificiales
artificiales
basndose en
en el
el anlisis
anlisis de
en el
basndose
de la
la informacin
informacin suministrada
suministrada por
por el
el fabricante
fabricante en
el
manual d
del
manual
el eequipo.
quipo.
Antes de comenzar, se recoge a continuacin la informacin relevante a tener en
Antes de comenzar, se recoge a continuacin la informacin relevante a tener en
cuenta ppara
cuenta
ara uun
n eestudio
studio tterico
erico dde
e lla
a eexposicin
xposicin aa rradiaciones
adiaciones pticas:
pticas:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Identificacin
el eequipo.
quipo.
Identificacin ddel
Descripcin
d
el
u
so
ue sse
e lle
e dda
a eell eequipo
quipo ((carga
carga dde
e ttrabajo,
rabajo, p
roceso een
n eell
Descripcin del uso qque
proceso
que
p
articipa,
e
tc.).
que participa, etc.).
Mtodo
la radiacin,
radiacin, as
como el
el tipo
tipo de
de radiacin
radiacin
Mtodo por
por el
el que
que se
se genera
genera la
as como
emitida.
emitida.
Conocimiento
e ccmo
mo ffunciona
unciona eell eequipo
quipo y la
la fuente
fuente que
que emite
emite radiacin
radiacin
Conocimiento dde
(definir
su
clase
de
peligrosidad,
emisin
continua
o
pulsada
(definir su clase de peligrosidad, emisin continua o pulsada de
de la
la
fuente).
fuente).
El
orrecto eetiquetado
tiquetado y m
ecanismos dde
e sseguridad.
eguridad.
El ccorrecto
mecanismos
Potencia
e
lctrica
(
W).
Potencia elctrica (W).
4
Potencia
ptica ((W)
W) 4. .
Potencia
ptica
2
Irradiancia
W/m2))
Irradiancia E ((W/m
Rango
n eell q
ue eell eequipo
quipo eemite
mite rradiacin
adiacin y ssu
u llongitud
ongitud dde
e oonda.
nda.
Rango een
que
Tiempo
stimado dde
e ffuncionamiento
uncionamiento ddel
el eequipo.
quipo.
Tiempo eestimado
Conocimiento
de los
los
riesgos
principales
el equipo
generar
Conocimiento de
riesgos
principales
queque
el equipo
puedepuede
generar
sobre
sobre
el trabajador.
el
trabajador.
Valor
lmite de
de exposicin
exposicin (VLE)
(VLE)
sin
proteccin.
Para
clculo
se usarn
Valor lmite
sin
proteccin.
Para
su su
clculo
se usarn
los
lmites
especificados
en los
I y III ydel
486/2010.
los lmites
especificados
en lanexos
os anexos
II dRD
el R
D 486/2010.
Tiempos
ximos dde
e eexposicin
xposicin ccon
on pproteccin.
roteccin.
Tiempos m
mximos
Grupos dde
Grupos
e rriego
iego eespecialmente
specialmente ssensibles
ensibles a lla
a rradiacin
adiacin eemitida.
mitida.
Dispositivos de
de proteccin
proteccin que
que acompaan
acompaan al
al equipo
equipo o
o que
Dispositivos
que deberan
deberan
acompaarlo.
acompaarlo.
Equipos de proteccin individual (EPI) especficos para el tipo de radiacin
Equipos de proteccin individual (EPI) especficos para el tipo de radiacin
estudiada.
estudiada.
Consideraciones de
de buen
buen uso
uso de
de los
los EPI
EPI yy mecanismos
Consideraciones
mecanismos de
de proteccin
proteccin
posibles.
posibles.
Riesgos indirectos de la radiacin emitida por el equipo y combinados de
Riesgos indirectos de la radiacin emitida por el equipo y combinados de
otras
otras fuentes.
fuentes.
Formacin nnecesaria
Formacin
ecesaria ppara
ara eell uuso
so ddel
el eequipo.
quipo.
La potencia elctrica y ptica se miden ambas en W. En el caso de la primera es la energa

elctrica consumida por el equipo y en el segundo la propia potencia ptica emitida (que
siempre ser menor que la primera, normalmente mucho menor).
137
137
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
- - -
Normas e iinformes
Normas
nformes ttcnicos
cnicos dde
e rreferencia,
eferencia, iincluyendo
ncluyendo llos
os ddel
el ffabricante.
abricante.
Cualquier oobservacin
Cualquier
bservacin rrelevante
elevante yy cconclusin
onclusin dde
e lla
a eevaluacin.
valuacin.
Ejemplo
Lser Power Line E Air 10 (Manual de instrucciones de Rofin, Versin
Ejemplo 1:1: Lser
Power Line E Air 10 (Manual de instrucciones de Rofin, Versin
1.2.8).
1.2.8).
En
rimer llugar
ugar sse
e m
uestra lla
a iinformacin
nformacin tterica
erica qque
ue oofrece
frece eell m
anual, ccomo
omo eess llaa
En p
primer
muestra
manual,
normativa de seguridad seguida por el equipo, etiquetado, clasificacin del riesgo,
normativa de seguridad seguida por el equipo, etiquetado, clasificacin del riesgo,
tipo de radiacin, medidas de seguridad individuales, organizativas, dispositivos de
tipo de radiacin, medidas de seguridad individuales, organizativas, dispositivos de
seguridad, advertencias, etiquetado... (ver extractos 1 al 9 del manual). Se deber
seguridad, advertencias, etiquetado... (ver extractos 1 al 9 del manual). Se deber
analizar
ien eesta
sta iinformacin.
nformacin.
analizar b
bien

Extracto 1. Detalle de las normas de seguridad seguidas por el fabricante

Extracto 2. Detalle de la clase de seguridad del lser.
138
138
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y las
las
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas d
de

Extracto 3. Detalle de los riesgos de PRL (no directamente relacionados con la radiacin).

Extracto 4. Descripcin de los sistemas de interbloqueo de los que dispone el equipo.
Es probable que sistemas similares deban ser instalados en las pantallas o cubiertas
estructurales que protejan al trabajador del haz lser directo.
139
139
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde

Extracto 5. Letreros de advertencia que se encuentran adheridos al equipo (en
cumplimiento de la normativa).

Extracto 6. Descripcin de los letreros de advertencia relativos al riesgo elctrico de la
fuente de alimentacin del equipo.
140
140
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde

Extracto 7. Continuacin de adhesivos que sealan la existencia de riesgos
elctricos y pticos (radiacin lser).

Extracto 8. Descripcin de EPIs y recomendaciones de seguridad del fabricante.
141
141
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
Radiaciones pticas
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde

Extracto 9. Recomendaciones de seguridad extraidas del manual.
Parmetros
y clculos
en la
Parmetros y
clculos tericos
tericos basados
basados en
la informacin
informacin del
del fabricante
fabricante con
con
respecto
respecto a lla
a rradiacin:
adiacin:
A continuacin
continuacin se
detallan y
localizan los
los datos
datos tcnicos
tcnicos recogidos
recogidos en
un manual
manual
A
se detallan
y localizan
en un
que se
se emplearn
emplearn en
en los
los clculos
clculos tericos
tericos de
de la
la exposicin:
exposicin: potencia
potencia elctrica,
elctrica,
que
potencia ptica,
dimetro del
haz de
de radiacin,
radiacin, ngulo
ngulo
potencia
ptica, longitud
longitud de
de onda,
onda, dimetro
del haz
subtendido.
subtendido.
Extracto 10. Potencia elctrica del equipo
Ntese que ofrecen el dato en VA, no en W, debido a que el factor de potencia no es 1.
142
142
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde

Extracto 11. Longitud de onda y potencia ptica.

Extracto 12. Dimetro mximo del haz (spot) y divergencia de este. Ntese
que se proporciona el dimetro mximo, al enfocar el haz se puede obtener
2
un spot mas pequeo (lo que dar mas potencia por cm ).
2
La
exposicin rradiante
adiante (([H]=
[H]= JJ/m
/m2)) mide
mide la
la cantidad
cantidad de
de energa
energa rradiante
adiante ((radiacin
radiacin
La exposicin
2
ptica)
mide la
la cantidad
cantidad de
ptica) sobre
sobre una
una superficie.
superficie. La
La irradiancia
irradiancia ([E]
([E] =
= W/m
W/m2)) mide
de
energa
energa radiante
radiante incidente
incidente por
por segundo
segundo (ntese
(ntese que
que 1
1 W
W =
= 1
1 J/s).
J/s). Por
Por lo
lo tanto
tanto se
se
obtiene
ue: H = EE t (s).
(s).
obtiene qque:
La misma energa radiante administrada en forma de distintas longitudes de onda
La misma energa radiante administrada en forma de distintas longitudes de onda
() dar lugar a distinto dao. Para tener esto en cuenta sern necesarios distintos
() dar lugar a distinto dao. Para tener esto en cuenta sern necesarios distintos
coeficientes
e pponderacin.
onderacin. EEstos
stos ccoeficientes
oeficientes sson:
on:
coeficientes dde
143
143
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on la
la ffuente
uente y las
las
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas d
de
S: para
para luz
luz ultravioleta.
ultravioleta.
S:
B: para
para luz
luz visible
visible (llamado
(llamado riesgo
riesgo por
por luz
luz azul).
azul).
B:
R:
R: para
para luz
luz infrarroja
infrarroja (llamado
(llamado riesgo
riesgo trmico).
trmico).
El clculo
y por
el
El
clculo consiste
consiste en
en multiplicar
multiplicar la
lapotencia
potenciapor
porel elancho
anchoespectral
espectral()
()
y por
coeficiente
de de
ponderacin
(S, (S,R Ro oB).
la
el
coeficiente
ponderacin
B).La
Lairradiancia
irradianciaefectiva
efectiva es
es la
la suma
suma de
de la
6
contribucin d
e ttodas
odas llas
as b
andas aanalizadas
nalizadas 6. .
contribucin
de
bandas
Es importante
importante registrar
En la
la prctica
prctica
Es
registrar el
el ngulo
ngulo subtendido
subtendido por
por la
la fuente
fuente ().
(). En
tendremos solo
solo dos
dos casos:
casos: fuentes
fuentes eextensas
xtensas y ffuentes
uentes llser
aser y puntuales.
puntuales. Una
Una fuente
fuente
tendremos
extensa
se convertir en puntual a grandes distancias y viceversa. En nuestro caso
extensa se convertir en puntual a grandes distancias y viceversa. En nuestro caso
es
es una
una fuente
fuente puntual
puntual por
por tratarse
tratarse dde
e uun
n llser.
ser.
2
En
de
En nuestro
nuestro ejemplo,
ejemplo, clculo
clculo d
e llaa iirradiancia
rradiancia E ((W/m
W/m2):):
2
-5
5
2 2
E=
. .
E= Potencia
Potencia ptica
ptica (W)/rea
(W)/rea (m
(m2)=8W/7,8510
)=8W/7,8510-5=1,0210
=1,02105 W/m
W/m
Donde
hemos
que
mm
mm)
Donde h
emos eempleado
mpleado q
ue eell ddimetro
imetro eess 110
0 m
m ((radio
radio 5 m
m) por
por lo
lo que
que ssu
u rea
rea
ser:
ser:
2
2
-5
2
2
-6 22
2
A == r
mm
A
r 2 == 778,5
8,5 m
m 2 = 77,8510
,8510-5 m2 (1mm
(1mm2 =
=10
10-6 m
m = =0,000001
0,000001 m
m2))
En
En este
este caso
caso aplicaremos
aplicaremos el
el mecanismo
mecanismo trmico
trmico en
en el
el clculo
clculo de
de la
la irradiancia
irradiancia
ponderada
(por encontrarse
en la
la regin
ponderada (por
encontrarse en
regin infrarroja).
infrarroja). Es
Es destacable
destacable como
como una
una
2
pequea
de
puede
pequea potencia
potencia d
e 88W
W p
uede pproducir
roducir uuna
na ggran
ran iirradiancia
rradiancia ~~KW/m
KW/m . .
2
ER() = 220,4
KW/m
ER()
0,4 K
W/m2
siendo
siendo

la variacin
variacin de
de longitud
longitud de
de onda.
onda. En
En el
el caso
la
caso de
de este
este lser
lser es
es 11 pues
pues
solamente
solamente emite
emite en
en una
una longitud
longitud de
de onda.
onda.
R() es el factor de ponderacin para el infrarrojo (= 1064 nm) o funcin
R()
es el factor de ponderacin para el infrarrojo (= 1064 nm) o funcin
de riesgo
riesgo trmico
trmico
(ver
tablas
1.3
del IAnexo
I de la 2006/25/
Directiva
de
(ver
tablas
1.2 y1.2
1.3y del
Anexo
de la Directiva
2006/25/CE).
En eelste
caso
valor es
R(1064
CE).
En este caso
valor
esel R(1064
nm)
= 0,2.nm) = 0,2.
es la
la irradiancia
irradiancia ((ponderada)
ponderada) ccalculada.
alculada.
EE es
Al
por
de
Al aplicar
aplicar eell rriesgo
iesgo p
or lluz
uz aazul
zul d
e lla
a iirradiancia
rradiancia pponderada
onderada oobtenemos:
btenemos:
2
EB()= 11,02
W/m
EB()=
,02 W
/m2
siendo
siendo

o
la variacin de longitud de de onda (en el caso de este laser es 1 pues
la variacin de longitud de de onda (en el caso de este lser es 1 pues

solamente emite
emite en
en una
una longitud
longitud de
de onda)
onda)
solamente
Cuando se desee analizar una fuente de amplio espectro (conocido) se recomienda el

empleo de una hoja de clculo.
144
144
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
B()
es elel
factor
ponderacin
o funcin
de riesgo
fotoqumico
en la
B() es
factor
dede
ponderacin
o funcin
de riesgo
fotoqumico
en la retina,
retina, tambin
(ver
tablas
1.3 del
Anexo
I de la
tambin
llamadallamada
luz azul luz
(verazul
tablas
1.2
y 1.31.2
dely Anexo
I de
la Directiva
-5
Directiva 2006/25/CE)
. En eelste
caso
l valor enm)
s R(1064
2006/25/CE)
. En este caso
valor
eseR(1064
= 110n-5m)
. = 110 .
E eess llaa iirradiancia
E
rradiancia ((ponderada)
ponderada) ccalculada.
alculada.
Para
lculo ddel
el VLE
acudir
al Aalnexo
II del RD
86/2010,
de 23
de 23
abril,
obre
Para eell cclculo
VLEse se
acudir
Anexo
II del 4RD
486/2010,
de
de sabril,
la
proteccin
de la de
salud
y la y seguridad
de de
los
riesgos
sobre
la proteccin
la salud
la seguridad
lostrabajadores
trabajadorescontra
contra los
los riesgos
relacionados
exposicin a
(BOE n
n 99
99 24-0424-04-
relacionados con
con la
la exposicin
a radiaciones
radiaciones pticas
pticas artificiales
artificiales (BOE
2010).
2010).

Extracto 13. Tabla B.2 del RD 486/2010 donde se muestran los lmites para ojos.
Al estar en el rango del IRA (1064 nm) tomamos C

Al estar en el rango del IRA (1064 nm) tomamos CEE y C
y CCC igual a 1 (ver tabla B4 del
igual a 1 (ver tabla B4 del
0,75
citado
RD). ElEl
lmite
viene
expresado
en funcin
del tiempo
t supone
). Esto
citado RD).
lmite
viene
expresado
en funcin
del tiempo
(como (como
t0,75). Esto
supone
en J 1en
s, 10
16 s,J e9,5
n 1J0 en
s, 920
,5 s
J en 20 s
90 J en 190
s,J16
2
El
equipo analizado
por lo
lo que
que los
los lmites
lmites se
se superarn
superarn en
El equipo
analizado emite
emite 20.400
20.400 W/m2,, por
en
milisegundos
ms).
milisegundos ((ms).
A
ste rresultado
esultado sse
e ppuede
uede llegar
que
el el
equipo
es es
un un
laser
de
A eeste
llegaraplicando
aplicandoel elhecho
hechode de
que
equipo
lser
clase
4 (la
ms
alta
en en
cuanto
a peligrosidad).
La La
aplicacin
del
equipo
de clase
4 (la
ms
alta
cuanto
a peligrosidad).
aplicacin
del
equipo(corte
(cortey
marcado,
es
y marcado,llegando
llegandoa aevaporar
evaporarmetal)
metal)tambin
tambinhace
hace evidente
evidente que
que el
el equipo
equipo es
altamente
En la
la mayora
mayora de
de equipos
equipos de
de
altamente peligroso
peligroso si
si el
el haz
haz alcanza
alcanza al
al trabajador.
trabajador. En
estas caractersticas no ser necesario por tanto realizar un clculo exacto como el
estas caractersticas no ser necesario por tanto realizar un clculo exacto como el
anterior
(teniendo enen
cuenta
la ponderacin
espectral,
etc.)
para las
aplicar
las
anterior (teniendo
cuenta
la ponderacin
espectral,
etc.) para
aplicar
medidas
medidas
de prevencin
necesarias.
de prevencin
necesarias.
No
es factible
factible realizar
un clculo
clculo de
de estas
estas caractersticas
caractersticas para
cuenta la
la
No es
realizar un
para tener
tener en
en cuenta
radiacin
dispersa,
ya
que
la
variacin
entre
materiales
dispersores
y
condiciones
radiacin dispersa, ya que la variacin entre materiales dispersores y condiciones
145
145
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y llas
as
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas dde
de laslas
mismas
es enorme.
Ser necesario
referirse
los estudios y
de
mismas
es enorme.
Ser necesario
referirse a los
estudiosa y recomendaciones
del
fabricante (ver del
extracto
8). Esta
radiacin
dispersa
noradiacin
ser coherente
porno
lo ser
que
recomendaciones
fabricante
(ver
extracto
8). Esta
dispersa
su
proteccin
mucho
ms sencilla.
coherente
por ser
lo que
su proteccin
ser mucho ms sencilla.
Ejemplo 2:
2: Lmpara
Lmpara de
de quirfano
quirfano XTEN
XTEN (Manual
(Manual de
de instrucciones).
instrucciones).
Ejemplo
Siguiendo el
se muestra
muestra aa continuacin
continuacin la
la
Siguiendo
el ejemplo
ejemplo anterior
anterior del
del equipo
equipo lser,
lser, se
informacin
terica
que
ofrece
el
manual
de
la
lmpara
de
quirfano
XTEN
informacin terica que ofrece el manual de la lmpara de quirfano XTEN
(normativa, etiquetado,
etiquetado, clasificacin
clasificacin del
riesgo, tipo
tipo de
de radiacin,
radiacin, medidas
medidas de
de
(normativa,
del riesgo,
seguridad, aadvertencias,
dvertencias, eetiquetado...)
tiquetado...)
seguridad,

Extracto 14. Normas y certificaciones del producto y su proceso de fabricacin

Extracto 15. Smbolos utilizados en el etiquetado del producto

146
146
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y las
las
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas d
de

Extracto 16. Recomendaciones de seguridad de la lmpara

Extracto 17. Descripcin de los distintos modos de operacin.
147
147
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y las
las
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas d
de

Extracto 18. Recomendacin del fabricante sobre la desinfeccin del producto
Parmetros yy clculos
clculos tericos
tericos basados
basados en
en la
la informacin
informacin del
del fabricante
fabricante con
con
Parmetros
respecto
respecto a lla
a rradiacin:
adiacin:
Datos tcnicos
tcnicos aa identificar
identificar en
en el
el manual:
manual: potencia
potencia elctrica,
elctrica, potencia
potencia ptica,
ptica,
Datos
longitud de
de onda,
onda, dimetro
dimetro del
del haz
haz de
de radiacin,
radiacin, ngulo
ngulo ssubtendido.
ubtendido.
longitud

Extracto 19. Tabla del manual en la que se muestra la irradiancia y temperatura de color
En el
el ejemplo
ejemplo no
no se
se dispone
dispone de
de datos
datos de
de la
la potencia
potencia elctrica
elctrica de
de la
la lmpara,
lmpara, del
del
En
ngulo ni
ni de
de la
la longitud
longitud del
del haz,
haz, aunque
aunque en
en este
este caso
caso eess u
n h
az d
e lluz
uz eextensa.
xtensa.
ngulo
un
haz
de
La longitud de onda mxima se puede calcular a partir de la temperatura de color
La
longitud de onda mxima se puede calcular a partir de la temperatura de color
(3500C) mediante
mediante la
la ley
ley de
de Wien:
Wien:
(3500C)
148
148
Radiaciones pticas
Radiaciones
elacionados ccon
on lla
a ffuente
uente y las
las
medidas
e ccontrol
ontrol
medidas d
de
7
max=(0,0028976
m KK)/T(temperatura
(Luzvvisible)
)/T(temperatura een
n KK)=
)= 5500
00 nnm
m (Luz
isible) 7
max=(0,0028976 m
2
Clculo d
e lla
a iirradiancia
rradiancia E ((W/m
W/m2):):
Clculo
de
En el contexto de la radiacin ptica para iluminacin no se emplean las unidades
En
el contexto de la radiacin ptica para iluminacin no se emplean las unidades de
2
de irradiancia
habituales
W/m
En este
se emplea
el flujo
luminoso
(lumen,
irradiancia
habituales
W/m2.
En. este
casocaso
se emplea
el flujo
luminoso
(lumen,
lm) y
2
lm)
y la iluminancia
cuya unidad
es eque
l lux equivale
que equivale
a 1 2lm/m
).
la
iluminancia
(cuya (unidad
es el lux
a 1 lm/m
).
En
En nuestro
nuestro caso:
caso:
-2 -1
2
E=radiante eenrgtico
lx-1)flujo
E=radiante
nrgtico ((Wm
Wm -2lx
)flujo luminoso
luminoso (lux)=
(lux)= 440
440 W/m
W/m2
Clculo
de
Clculo d
e lla
a iirradiancia
onderada ((mecanismo
mecanismo ttrmico):
rmico):
2
ER()= 4440
W/m
ER()=
40 W
/m2
Siendo,
Siendo,

la variacin de longitud de onda. En el caso de esta lmpara es 1 pues
la variacin de longitud de onda. En el caso de esta lmpara es 1 pues

hicimos
hicimos la
la suposicin
suposicin de
de que
que emite
emite toda
toda la
la radiacin
radiacin en
en esa
esa longitud
longitud de
de
onda.
onda. Esta
Esta es
es una
una suposicin
suposicin cconservadora.
onservadora.
R()
para el
el visible
visible (=
(= 550
550 nm)
nm) oo funcin
R() es
es el
el factor
factor de
de ponderacin
ponderacin para
funcin de
de
riesgo
riesgo trmico
trmico (ver
(ver tablas
tablas 1.2
1.2 y 1.3
1.3 del
del Anexo
Anexo I de
de la
la Directiva
Directiva 22006/25/CE).
006/25/CE).
R(500
R(500 nm)
nm) = 1
EE es
es la
la irradiancia
irradiancia ccalculada.
alculada.
Clculo
de
Clculo d
e lla
a iirradiancia
onderada ((riesgo
riesgo ppor
or lluz
uz aazul):
zul):
2
EB()= 444
W/m
EB()=
4 W
/m2
Siendo,
Siendo,
o
la variacin de longitud de de onda (como en el caso anterior se toma
la variacin de longitud de de onda (como en el caso anterior se toma

1).
1).
B() es
es elel
factor
ponderacin
o funcin
de riesgo
fotoqumico
en la
B()
factor
dede
ponderacin
o funcin
de riesgo
fotoqumico
en la retina,
retina,
tambin
llamada
luz
azul
(ver
tablas
1.2
y
1.3
del
Anexo
I
de
la
tambin llamada luz azul (ver tablas 1.2 y 1.3 del Anexo I de la Directiva
Directiva
2
006/25/CE).
E
n
e
ste
c
aso
B
(500
n
m)
=

0
,1
2006/25/CE). En este caso B(500 nm) = 0,1
es la
la irradiancia
irradiancia ccalculada.
alculada.
EE es
Para
I el
delRD
RD486/2010,
486/2010,de
de23 23de de
abril,
sobre
Para eell cclculo
lculo ddel
el VVLE
LE sse
e aacude
cude aal
l AAnexo
nexo I d
abril,
sobre
la
la
proteccin
de
la
salud
y
la
seguridad
de
los
trabajadores
contra
los
riesgos
proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos
relacionados
con la exposicin a radiaciones pticas artificiales. (BOE n 99 24-04relacionados con la exposicin a radiaciones pticas artificiales. (BOE n 99 24-04-
2010.
2010.
En
En este
este caso
caso no
no se
se dispone
dispone de
de informacin
informacin del
del ngulo
ngulo subtendido.
subtendido. Podemos
Podemos
suponer
que la fuente tiene un tamao aparente de 10 cm a 1 m lo que dara un
suponer que la fuente tiene un tamao aparente de 10 cm a 1 m lo que dara un
ngulo
ngulo dde:
e:
Es previsible que la componente espectral azul (~450nm) est muy presente ya que la
fuente de luz son diodos (LED blancos).
149
149

medidas de control
= atan (10 cm/100 cm) = 99,7 mRad (5,7).

El lmite para exposiciones de larga duracin (>10000s) es 100 W/m2sr (tabla A1 del
anexo 1 del RD 486/2010)
El VLE sin mirar de frente a la lmpara es de una jornada laboral (es decir, no es
factible superar el lmite simplemente la luz reflejada). Una visin directa s podra
causar daos en la retina (aunque no es probable que se produzca una exposicin
de este tipo).
Aunque no est contemplado en el RD ni tampoco existe a da de hoy ningn
protocolo que aborde este tema, s se ha producido en los ltimos aos una cierta
alarma respecto al dao por luz azul debida a los llamados diodos blancos, que no
son ms que diodos azules recubiertos de una capa fluorescente. Estos diodos tienen
en su contenido espectral mucha ms luz azul que las lmparas tradicionales para
la misma temperatura de color.
150
CONSEJERIA DE EMPLEO,
TURISMO Y CULTURA
Comunidad de Madrid
Con la colaboracin del Instituto Regional de Seguridad y
Salud en el Trabajo

Guia Radiaciones PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Radiaciones PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Radiaciones pticas artificiales.

Factores relacionados con la fuente y las

RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES.

RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES. FACTORES

Con la colaboracin del Instituto Regional de Seguridad y

Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la fuente y las

2.2. FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICIALES. APLICACIONES

2.3. FACTORES RELACIONADOS CON LA FUENTE

3. FACTORES ASOCIADOS A LOS EQUIPOS EMISORES DE RADIACIONES PTICAS

3.2. EQUIPOS DE SOLDADURA POR ARCO Y CORTE POR PLASMA

3.3. LMPARAS DE DESCARGA UV

3.4. EQUIPOS DE LSER INDUSTRIAL

3.5. EQUIPOS PARA APLICACIN MDICO-ESTTICA

3.7. EMISORES DE INFRARROJOS

4. EFECTOS SOBRE LA SALUD Y SEGURIDAD DE LA EXPOSICIN A RADIACIONES

4.2. PROCESOS PATOLGICOS A NIVEL DERMATOLGICO

4.3. OTROS PROCESOS PATOLGICOS RELACIONADOS CON LAS RADIACIONES

4.4. PROCESOS PATOLGICOS EN TRABAJADORES ESPECIALMENTE SENSIBLES

4.5. SUSTANCIAS FOTOSENSIBILIZANTES

4.6. EFECTOS INDIRECTOS DE LA RADIACIN

5.2. MEDICIN DE LAS RADIACIONES PTICAS

5.3. USO DE LOS VALORES LMITE DE EXPOSICIN

5.4. USO DE LOS DATOS DEL FABRICANTE

6. MEDIDAS PREVENTIVAS RECOMENDADAS PARA EVITAR POSIBLES DAOS

Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la fuente y las

6.1. MEDIDAS TCNICAS DE CONTROL Y PROTECCIN

6.2. EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL

6.3. MEDIDAS DE PROTECCIN POR RANGO DE RADIACIN

7. VIGILANCIA DE LA SALUD......................................................................................... 103

ANEXO 3. EJEMPLOS PRCTICOS

Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la fuente y las

Fuente: IDEARA, SL. fruto del estudio de investigacin previo

Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la fuente y las

1. OBJETO Y ALCANCE DE LA GUA

Empresas cuyos trabajadores puedan quedar expuestos a este tipo

Tcnicos de prevencin de riesgos laborales y otros profesionales del

Agentes econmicos y sociales.

La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el mbito laboral emiten

rango amplio de longitudes de onda, que normalmente involucra a ms de

Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin

consideran equipos completos (ntegros), mientras que en

integran dentro de otros equipos.

Lmparas de luz negra

Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la fuente y las

El trmino lser es en realidad un acrnimo de light amplification by stimulated

Equipos lser para soldadura y corte de precisin (automocin, industria

Equipos lser para marcado (de metales, plsticos, semiconductores, LED,

Equipos lser de estructuracin (ablacin con lser, lser de recocido, lser

Equipos lser con aplicaciones en investigacin.

Equipos lser o equipos combinados lser e IPL con aplicaciones en

Radiaciones pticas artificiales. Factores relacionados con la fuente y las

FUENTES DE RADIACIONES PTICAS ARTIFICALES. APLICACIONES

mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta

La mayora de las fuentes pticas artificiales utilizadas en el mbito laboral emiten

El resto de instrumentos estudiados son elementos independientes que se

Otro rasgo a tener en cuenta en este tipo de equipos o

El 80% de los dispositivos analizados en el estudio previo son equipos completos.

rango amplio de longitudes de onda, que normalmente involucra a ms de

Fuentes de radiacin lser: Todo dispositivo que emite radiacin

De los 100 equipos de trabajo analizados en el estudio previo, el 46% suponen un

En la mayora de casos, la evaluacin de estos riesgos debe realizarse sobre el

Interacciones con sustancias fotosensibilizantes

mediante el proceso de emisin por amplificacin estimulada. Esta