RUC N 1.300.534.

772-0
RIT N 44-2015

Santiago, diecisiete de junio de dos mil quince.

VISTO, ODO Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Intervinientes.
Con fecha ocho, nueve, diez, once y doce de junio ltimo, ante una Sala de
este Sptimo Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, se realiz la
audiencia de la causa RUC N 1.300.534.772-0, RIT N 44-2015, seguida en
contra de Sergio Antonio Tranamil Bustamante, Cdula Nacional de Identidad
N 15.368.318-2, nacido el 21 de diciembre de 1982, 32 aos, soltero, diseador
grfico 3-D, domiciliado en calle 33 N 6772, villa Tobalaba, comuna de Pealoln,
Regin Metropolitana de Santiago.
El Ministerio Pblico fue representado por el abogado Sr. Felipe Seplveda
Araya. La parte querellante fue representada por la abogada Sra. Paloma Galaz
Lillo, abogado del Servicio Nacional de la Mujer en representacin de Otilia del
Rosario Tagle Soto. La defensa del acusado estuvo a cargo de los abogados
defensores penales privados Sr. Reynerio Garca de la Pastora Zavala, Sr. Toms
Reyes Arancibia y Sr. Carlos Espinoza Vidal.
Todos los intervinientes tienen domicilio y forma de notificacin registrados
en el Tribunal.
SEGUNDO: Acusacin.
Los hechos objeto de la acusacin fueron los siguientes:
Desde el ao 2004, el imputado SERGIO TRANAMIL BUSTAMANTE
mantena una relacin de convivencia con ERIKA ROMINA RIVERA TAGLE, a
raz de lo cual ella qued embarazada al menos en dos ocasiones, embarazos que
nunca llegaron a trmino, en una ocasin durante el ao 2009 y en otra en mayo
del ao 2013. En el contexto de esta relacin, mientras vivan en el domicilio de
Calle 33 Nmero 6772 Comuna de Pealoln, y durante el mes de Febrero de
2013, el imputado Sergio Tranamil Bustamante golpe a la vctima, su conviviente,
ERIKA ROMINA RIVERA TAGLE, mediante un golpe en el pecho que le provoc
hematomas y un golpe en la cabeza que le produjo una lesin sangrante, lesiones
de carcter menos grave.

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Entre el 25 de febrero del ao 2013 y el mes de Abril del mismo ao 2013,

en circunstancias que la vctima ERIKA ROMINA RIVERA TAGLE, se encontraba
junto a su conviviente, el imputado, SERGIO TRANAMIL BUSTAMANTE en el
domicilio que ambos compartan ubicado en Calle 33 N 6772 de la Comuna de
Pealoln, el imputado golpe a la vctima causndole las siguientes lesiones:
Fractura de la Sptima, Octava, Novena y Dcima costilla posterior
izquierda, Fractura de la Octava, Novena y Dcima costilla posterior derecha; una
fractura a nivel de la regin media de la falange distal del pulgar derecho y una
fractura a nivel de la cabeza del quinto metacarpiano de la mano izquierda,
lesiones todas de carcter graves con un tiempo de recuperacin superior a los 30
das.
Desde la noche del 28 de mayo de 2013 y hasta el medio da siguiente,
esto es hasta el medioda del 29 de mayo de 2013, mientras el imputado SERGIO
TRANAMIL BUSTAMANTE se encontraba en el domicilio que comparta con su
conviviente, la vctima ERIKA ROMINA RIVERA TAGLE, ste la agredi, con
nimo de matar, golpendola sostenidamente y en repetidas ocasiones con sus
pies, sus manos, sus puos y otros elementos contundentes, sucesivamente, en la
zona genital de la vctima y en diversas partes de su cuerpo, aumentando
deliberadamente el dolor de sta, causndole las siguientes lesiones:
1.- NUMEROSAS EROSICIONES Y ESCORIACIONES EN LA REGION
INGUINAL DERECHA
2.- CUATRO PLACAS EROSIVAS LINEALES PARALELAS EN LA CARA
LATERAL IZQUIERDA DEL TORAX
3- MULTIPLES BANDELETAS ROJIZAS EN MUSLO DERECHO E
IZQUIERDO
4.- EQUIMOSIS VIOLACEA EN RODILLA IZQUIERDA
5.- ESCORIACION EN REGION EXTERNA TERCIO SUPERIOR DE
PIERNA IZQUIERDA
6.- ESCORIACION REGION EXTERNA TERCIO MEDIO DE PIERNA
IZQUIERDA

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

7.- ESCORIACION DE CARA SUPERIOR DE PIE IZQUIERDO

8.- ESCORIACION EN REGION INTERNA TERCIO DISTAL DE PIERNA
IZQUIERDA
9.- DIVERSAS ESCORIACIONES Y EROSIONES EN LOS DEDOS DE
AMBOS PIES
10.- EROSION REGION EXTERNA TERCIO SUPERIOR PIERNA
DERECHA
11.- ESCORIACION EN REGION EXTERNA TERCIO SUPERIOR PIERNA
DERECHA
12.- ESCORIACIONES EN PIE DERECHO SUPERIOR
13.- ESCORIACION PIE DERECHO INTERNO DISTAL
14.- EQUIMOSIS REGION EXTERNA MUSLO IZQUIERDO
15.- ESCORIACION MEIQUE IZQUIERDO
16.- EQUIMOSIS EN DEDO ANULAR IZQUIERDO
17.- ESCORIACION MUECA IZQUIERDA INTERNA
18.- EQUIMOSIS EN TERCIO MEDIO POSTERIOR DEL ANTEBRAZO
IZQUIERDO
19.- ESCORIACION Y HERIDA CONTUSA EN EL CODO IZQUIERDO
20.- ESCORIACION EN CODO DERECHO POSTERIOR
21.- EQUIMOSIS EN REGION INTERNA TERCIO MEDIO BRAZO
DERECHO
22.- EQUIMOSIS REGION POSTERIOR TERCIO MEDIO ANTEBRAZO
DERECHO
23.- HEMATOMAS EN ZONA GENITAL, LABIO MAYOR IZQUIERDO DE
UNA EXTENSION DE 9 POR 4 CENTIMETROS
24.- HEMATOMA EN ZONA ANAL ENTRE LA HORA 9 A 12 DEL RELOJ
DE 5 POR 4 CMS CON INFLITRACION SAGUINEA A NIVEL DE LA DERMIS
ANAL
25.- PETEQUIAS EN CUERO CABELLUDOS
El trauma genito-pelviano y de glteos provocado por el acusado a la

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

vctima origin un cuadro de anemia aguda que desencaden la muerte de ERIKA

ROMINA RIVERA TAGLE y una aspiracin de contenido gstrico en la etapa
agonal de la vctima.
A juicio del Ministerio Pblico los hechos descritos constituyen:
Un delito de lesiones menos graves cometido en contexto de violencia
intrafamiliar previsto y sancionado en el artculo 399 del Cdigo Penal, en grado
de desarrollo consumado.
Un delito de lesiones graves cometido en contexto de violencia intrafamiliar
previsto y sancionado en el artculo 397 N2 del Cdigo Penal, en grado de
desarrollo consumado.
Un delito de femicidio, previsto y sancionado en el artculo 390 del Cdigo
Penal, en grado de desarrollo consumado.
Asimismo, sostuvo que concurre la circunstancia agravante prevista en el
artculo 12 N 4 del Cdigo Penal, esto es el ensaamiento, sin que existan
circunstancias atenuantes de responsabilidad penal que favorezcan a Sergio
Antonio Tranamil Bustamante.
La

participacin

atribuida

al

acusado

Sergio

Antonio

Tranamil

Bustamante fue la de autor de cada uno de los delitos que se imputan, de

acuerdo a lo establecido en el artculo 14 N 1, en relacin al artculo 15 N 1 del
Cdigo Penal.
Sobre la base de lo anteriormente sealado, el Ministerio Pblico solicit
imponer al acusado Sergio Antonio Tranamil Bustamante, las penas que a
continuacin se indican:
-

una pena de quinientos cuarenta das de presidio menor en su grado

mnimo por el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia
intrafamiliar;

una pena de cuatro aos de presidio menor en su grado mximo por el

delito de lesiones graves cometido en contexto de violencia intrafamiliar;

una pena de presidio perpetuo calificado como autor de un delito de

femicidio;

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

ms las accesorias legales previstas en los artculos 27, 29 y 30 del

Cdigo Penal;

la condena a las costas de la causa, conforme lo establece el artculo 45

y siguientes del Cdigo Procesal Penal;

se disponga la determinacin de la huella gentica y su incorporacin al

Registro de Condenados, de acuerdo a lo establecido en el artculo 17
de la Ley N 19.970.

y, la aplicacin de la sancin prevista en el artculo 9 letra D de la Ley N

20.066.

TERCERO: Alegatos de apertura.

El Ministerio Pblico sostuvo que la relacin de convivencia de Sergio
Antonio Tranamil Bustamante con Erika Romina Rivera Tagle dur varios
aos, viviendo ambos tanto en la casa de la madre de esta en la comuna de San
Bernardo as como tambin en la comuna de Pealoln. Siempre el acusado la
maltrat ejerciendo violencia fsica y psicolgica, motivado por sus celos,
engandola con el pensamiento, segn l deca en los peritajes que se le
efectuaron, los cuales dan cuenta que tiene un trastorno grave de personalidad,
narcisista, sdico y con rasgos psicopticos; todo lo contrario de la misma vctima,
transformndose en una mujer sumisa, callada, introvertida, alejndose de su
entorno ms cercano. Es el efecto bonsi, se dedic a podar las ramas y races, le
impidi continuar su carrera de veterinaria que estudiaba y le impidi ejercer un
trabajo.
Desde el 28 de mayo de 2013, hasta el medioda del da siguiente, l la
agredi ferozmente con la intencin de matarla, con crueldad, golpendola con
manos y pies en los genitales y glteos que le ocasionaron una anemia aguda que
le llev a la muerte por asfixia por aspiracin de contenido gstrico.
Adems la tortur con diferentes golpes, sin ser homicidas, y en vida de la
vctima, causndole veinticinco lesiones. Las fotografas del sitio del suceso y de
la autopsia son muy grficas.
Se hizo una exhumacin al cadver y se estableci que meses antes haba

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

sido tambin agredida y presentaba fracturas en sus costillas y manos.

Con los testimonios se podr acreditar la participacin respecto de esos
delitos, pero la vctima no los denunci.
El ensaamiento tambin se acreditar en relacin al delito de femicidio, las
lesiones solo fueron para torturar a la vctima mientras ella an estaba con vida.
Concluy justificando las penas solicitadas en la acusacin.
La parte querellante indic que haca suyas las palabras del Ministerio
Pblico agregando adems que Erika muri a los 27 aos, y siempre fue
maltratada fsica y psicolgicamente por el acusado, quien la aisl de su familia y
amigos; la apart socialmente.
La defensa de Sergio Antonio Tranamil Bustamante, seal que todo
esto es una tragedia que a nadie agrada, as como tampoco el sufrimiento de la
vctima y de su familia. Pero este caso tiene que ver con la causa de muerte de
Erika Romina Rivera Tagle, con la evidencia cientfica que se aportara en el
juicio oral y que lo relevante sera establecer el dolo femicida, o el dolo directo de
matar, lo que tendr incidencia en la calificacin de las atenuantes.
CUARTO: Alegatos de clausura y rplica.
El ente persecutor afirm que la relacin de convivencia haba quedado
suficientemente acreditada con casi todos los testimonios, incluido los dichos del
mismo acusado. Pero era una relacin de convivencia mala, con malos tratos,
agresiones, y con el sometimiento de Erika; el perito Dresdner indic que el
acusado era narcisista, asocial, sdico y hetero-culpabilizador, con poca empata,
con tendencia a la instrumentalizacin de los dems y poco respeto por los
derechos de los otros; que estas caractersticas se reflejaron fielmente en la
declaracin del imputado, por ejemplo, al ponerse a llorar y luego, de inmediato,
sobreponerse y seguir respondiendo como si nada hubiera ocurrido.
Los escritos de la vctima son escalofriantes, y dieron cuenta del
sometimiento y degradacin en que se encontraba la vctima, tratndose ella
misma como basura y adems responsabilizndose de todo.
Las lesiones menos graves estaban acreditadas, con el testimonio de

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Paulina, la hermana de Erika, quien la trat su lesin en la cabeza, y vio las del
cuerpo, y fue testigo de odas que Sergio la golpe y le caus esas lesiones.
Del segundo hecho, las fracturas de las costillas y de los dedos de las
manos, se encontraban tambin acreditadas, fundado en los dichos de la doctora
Bustos, quien adems seal que tenan callosidad, lo que es indicio que el
hueso se recuper despus de la fractura. Adems, que no son atribuibles a una
cada o a un accidente, habiendo sido causados con un elemento mecnico
comprimindolas. Sergio era la nica persona que la agredi y con quien conviva,
pero l dice que no lo recuerda, pero que debe haber sido l.
El femicidio se acredit con las declaraciones de las peritos. La causa
precisa de la muerte fue el trauma genital que le caus la anemia y la aspiracin
por contenido gstrico se produjo en estado agnico de la vctima, cuando la
muerte que es un proceso- ya se haba iniciado. La asfixia es secundaria. Si se
suprime mentalmente los alimentos, Erika igualmente habra fallecido, lo que dijo
la doctora Bustos. La muerte ya era irreversible, y el aspirado fue en estado
agonal de Erika. El trauma genital no caus de inmediato la muerte, sino que en
virtud del sangramiento que causa la anemia. Ese sangramiento debe haber sido
de una a dos horas antes de la muerte.
Hay un segundo grupo de lesiones, que fueron producidas por un elemento
que dej las marcas, que, por s solas no tienen la aptitud para matar a la vctima,
pero provocan mucho dolor. Hubo un tiempo mucho mayor al de los dos minutos
para que se provocara la muerte, ya que todas las lesiones le fueron ocasionadas
en vida a la vctima. Ocurrieron no ms all de las setenta y dos horas antes de la
muerte, lo que da indicios claros que el acusado no le peg solo dos minutos, sino
que durante mucho ms tiempo.
Sergio dijo inicialmente que las agresiones empezaron la noche anterior,
pero en el Tribunal dijo que eso era mentira. El doctor de la Posta 4 dijo que la
vctima no solo lleg fallecida sino que llevaba al menos unas dos horas de muerta
cuando l la atendi.
El acusado ha dicho que en tres ocasione anteriores ha mentido, por qu

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

lo que dijo finalmente en el Tribunal debe ser la verdad?

Los antecedentes cientficos estn en abierta contradiccin con la versin
que Sergio ha entregado en la audiencia de juicio oral. No hubo accidente alguno
en la muerte de Erika.
Nadie se puede uno meter en la mente del acusado para poder determinar
el dolo con que actu; no existe un dolmetro. El dolo se demuestra por medio
de la exteriorizacin de una conducta. Hay solo intencin de lesionar? Y la
muerte es por culpa?
De manera alguna puede ser esto.
Los actos de infligir malos tratos de obra ocurrieron por largo rato,
probablemente desde la noche anterior. Hubo un trato cruento, inhumano, que le
caus un sangramiento, y Erika debi evidenciar la prdida de conciencia; debi
percatarse del estado en que se encontraba Erika, lo que se exteriorizaba daba
cuenta que la estaba matando. Pero no detuvo la golpiza, sino que le peg con la
flauta dulce en los muslos.
Hay dolo homicida. La sigui castigando. Las lesiones en los muslos, de la
segunda etapa son particularmente dolorosas. En la exhumacin, pasados seis
meses despus, an se poda evidenciar el sangramiento en la zona plvica.
Hay un accidente?
No.
Adems el acusado manipul el sitio del suceso. La vctima debi haber
muerto cerca del medioda del 29 de mayo de 2013. Pero la Polica de
Investigaciones indic que no haba ni un solo elemento incriminatorio en la pieza;
lleg sin ropa interior a la Posta; no existe un gota de sangre; no est la ropa
interior de la vctima; no est el elemento con la cual la golpe. Por eso invent lo
del asalto, para tratar de eludir su responsabilidad.
El ensaamiento, est dado por las lesiones del segundo grupo, las cuales
no son las homicidas, lo que calza en la descripcin del numeral 4 del artculo 12
del Cdigo Penal. La vctima igualmente iba a morir, pero le causaron un gran
dolor en vida, pero estando ya en un proceso de muerte. Eso es aumentar

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

deliberada e inhumanamente el dolor. Son 25 lesiones las que tena Erika, las que
se pudieron ver todas en brazos, piernas, muslos, salvo en la cara.
Concluy reiterando las penas solicitadas en la acusacin.
La parte querellante indic que la doctora Bustos dijo cmo deba estar
la vctima al ser golpeada, cuando recibi el trauma gnito-anal. Dijo que no era
posible que estuviera de pie, ya que es una zona de difcil acceso, que estando de
pie ella habra salido violentamente proyectada hacia adelante, y no se condice
con la evidencia fsica que se encontr en el cuerpo. Fue golpeada estando en
posicin de cbito lateral derecho, en posicin fetal en el suelo, sin capacidad de
defenderse, y en esas circunstancias recibi el trauma que le caus la muerte. No
existen lesiones de defensa ni que haya tratado de evitar los golpes. Al golpearla y
producirle el segundo grupo de lesiones, ya haba ocurrido el sangramiento. Por lo
menos ya haba transcurrido una hora desde ese sangramiento y que esas
lesiones en la parte interior de los muslos, necesariamente debi haber separado
las piernas para agredirla. El sistema cardio-circulatorio ya estaba deficitario y,
como consecuencia de ello, su respuesta neurolgica. Recibi los golpes en una
zona particularmente dolorosa.
Qu objeto tena eso?
No son lesiones homicidas, sino que son las que se le hicieron a modo de
tortura para aumentar el dolor.
La asfixia se produjo en proceso de agona. Iba a fallecer con o sin
alimentos en el estmago. Hubo muy poca respuesta del cuerpo, por lo que no es
esa la causa de muerte y las pericias explicaron eso detalladamente.
Fueron nueve aos de relacin violenta con el acusado, todos los testigos
dieron cuenta de ello. Los vecinos llamaron a Carabineros, pero Romina negaba
los hechos. Haba una sumisin y control total de Sergio sobre Romina; que ella
se lo mereca, escriba la misma vctima. Haba una relacin de poder y
desigualdad, llegando a tal punto que no se reconoce ella misma como vctima,
sino como causa de todos los males, y ya no es capaz de salir de ese continuo.
Todo ello tambin es lo que se desprende de los informes psiquitrico y

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

psicolgico del acusado. Romina era solo un objeto en las manos de Sergio, para
sus propios deseos y satisfacciones. Era violento, controlador, dominante y la
agreda.
Finaliz solicitando las mismas penas que el Ministerio Pblico.
La defensa de Sergio Antonio Tranamil Bustamante, seal que este
juicio deba ser cientfico, y no un caso de puro odio, como lo plantea la
querellante.
Respecto del primer hecho, slo hay un testigo que dice que vio las
lesiones, pero no hay prueba cientfica alguna que d cuenta de ello, ya que
despus no se le encontr nada en la cabeza. La prueba cientfica no se condice
con los hechos.
En relacin a las lesiones graves que presentaba Romina, estn las
lesiones. Pero, por qu tuvo que ser el acusado?
Este juicio no es sobre la simpata o antipata que el acusado pueda causar
en los dems. Este juicio tiene que ver con el derecho.
Le imputan que deba saber que se iba a morir por golpearla en las piernas
y en la parte baja del cuerpo. El mdico de la Posta 4, no dijo que lleg muerta y
que llevaba varias horas de fallecida. Dijo que estaba sin signos vitales y que le
realizaron reanimacin. l no pudo precisar la causa de muerte.
La Sra. San Martn Herrera, indic que la causa de muerte fue por
sofocacin por alimentos y como consecuencia del maltrato recibido. Se ahog
con alimentos que le bloquearon la va respiratoria internamente como
consecuencia de los golpes.
Agreg que tan poco claro fue el informe acerca de la precisa causa de
muerte que result necesario realizar una segunda pericia y adems la
exhumacin del cadver, despus de lo cual una segunda perito, la doctora
Bustos seal que la causa de muerte haba sido un trauma gnito-pelviano.
Cmo atribuyo entonces el dolo homicida al autor?
No es posible sostener la tesis del Ministerio Pblico.
La sumisin de la mujer para sus propios fines?

10

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

El sdico quiere mantener el estado de las cosas, la sumisin, pero al

mismo tiempo tendra que tener un dolo homicida.
Son incompatibles las dos versiones.
Son imperceptibles el sangrado y la asfixia.
Poda el acusado haberse representado que esas lesiones se iban a
traducir en la muerte?
Dnde estuvo la capacidad del sujeto para percibir o anticipar el proceso
de la muerte?
Es culpable por tanto solamente de haber ocasionado las lesiones. No hay
claridad en la causa de muerte, ya que la prueba del Ministerio Pblico da cuenta
de dos causas de muerte diversas. Pero no le era previsible al sujeto la
consecuencia de su accin.
Sera un parricidio (SIC) por dolo eventual. Es posible?
Ley una sentencia de fecha 15 de septiembre de 2009, RIT 104-2009, de
algn (SIC) Tribunal Oral Penal de Santiago, en que se estima que no es posible
tal dolo ya que se requiere de un dolo especfico. Lo mismo indicara la Excma.
Corte Suprema en una sentencia de 21 de abril de 1998, dictada en la causa Rol
N 284-1998.
El problema es el reproche jurdico. Solo se admite dolo directo. Es posible
eso porque su representado le golpe en los glteos y en las piernas? No hay
daos en rganos vitales, ms all del sangramiento.
No hay dolo homicida. Son los hechos lo que se debe enjuiciar.
Se debe rechazar la acusacin por falta de acreditacin del elemento
subjetivo del tipo, ya que no pudo ser probado.
Pidi, en conclusin, respecto del delito de lesiones menos graves cometido
en contexto de violencia intrafamiliar, la absolucin porque no existe prueba
cientfica que lo acredite. En relacin al segundo hecho por el cual se dedujo
acusacin, solicit que se le aplique la pena que corresponda, ya que su
representado confes el delito. Finalmente, pidi la absolucin en el delito de
femicidio y que sea condenado como autor de lesiones.

11

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Rplicas:
El Ministerio Pblico precis que no es un solo golpe en los glteos, el
que se le propin a Erika, sino que fueron numerosos golpes; pero la prueba
cientfica dice que la persona se muri por el sangramiento interno, por la anemia
que le caus. No se muri por el golpe en los glteos, sino que la sangre que se
liber despus del ataque.
Es un proceso que se produjo en horas y fue evolucionando, lo que caus
la anemia. Slo hubo una causa de muerte, y las dos peritos que declararon
dieron cuenta de lo mismo el trauma genital. La asfixia fue en el proceso de la
muerte pero slo una vez que sta ya haba iniciado su marcha, y no hubo una
adecuada defensa del organismo porque el cuerpo se estaba muriendo; el cuerpo
no se defendi; estaba agonizando y el proceso de la muerte era irreversible. No
existen por tanto contradicciones y todo fue explicado pormenorizadamente. La
vctima muri por una accin del acusado, le dio los golpes que le causaron la
muerte.
El dolo se manifiesta en su actitud en pegarle numerosos golpes, en la
forma en que estaba; no parada, sino que en el suelo o en cuclillas; haba una
disposicin de golpear para matar, no para lesionar, ya que hay signos externos
del cambio que le estaba provocando a la vctima; se percat de lo mal que estaba
la vctima, pero sigui golpendola, que se estaba muriendo, y que ya no se mova
pero sigui golpendola. El proceso de muerte ya se haba desencadenado, y
despus atac los muslos. Obro con dolo directo.
No puede responder como autor del delito de lesiones.
La querellante, reiter que el dolo homicida s estaba acreditado, las
pericias as lo haban demostraban. La agresin dur horas, no los dos minutos
que dijo el acusado. No hubo un solo tipo de agresin, sino que tambin tena
pequeas quemaduras redondeadas, varia zonas de impacto en los glteos, en la
espalda tambin tena otra lesin, con otro objeto que tena una forma diversa y
dej una huella diferente a las otras; y las de los muslos fue causada con otro
objeto.

12

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Es esa una intencin de lesionar?

El acusado vio morir a la vctima, presenciando todo el proceso de muerte.
No fue un golpe. Fue un ataque sostenido y reiterado con la vctima en la misma
posicin al ser atacada. Al menos seis zonas de impacto en los glteos.
No fue un parricidio, como dice la defensa, sino que un femicidio.
La causa de muerte fue una sola y la dinmica de agresin result clara:
Erika muri por un trauma gnito-pelviano debido a una agresin sostenida en el
tiempo para quitarle la vida a Romina.
La defensa, replic diciendo que el reproche est dado por la posibilidad
del autor de representarse el resultado. No existe una sola causa de muerte.
Debi haberse acusado tambin por aborto al acusado. Pero no poda ver lo que
ocurra en el cuerpo. No hay accin racional entre el actuar y el resultado.
Tampoco se desprende el dolo por la naturaleza de los golpes. No cabe el
dolo eventual. Insisti en que la prueba da cuenta de dos causas de muerte.
No concurre el dolo directo de matar que exige el tipo penal, y ello por la
sencilla razn de que el acusado no tuvo el propsito de causar la muerte de la
vctima sino nicamente maltratarla, sola conducta por la que deba sancionrsele.
QUINTO: Declaracin del acusado.
Estando Sergio Antonio Tranamil Bustamante, debida y legalmente
informado acerca de los hechos materia de la acusacin y de sus derechos,
guard silencio.
Luego de rendida toda la prueba, incluida la testimonial de la defensa,
Sergio Antonio Tranamil Bustamante decidi declarar, indicando que no tiene
ningn hecho cientfico que respalde lo que quiere decir; que ese da tuvo una
fuerte discusin con su polola y se sali de control, ms de lo normal y la agredi
fuertemente sin medir el resultado de esa agresin; que nunca pens que
terminara as; que la agredi en sus brazos, piernas y glteos, con golpes de
puo y de pie; que tambin la empuj y cay hacia atrs golpeando su cabeza en
un mueble de vidrio y se azot la cabeza.
Respecto del primer hecho de la acusacin, indic que no lo recuerda, por

13

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

lo que no puede afirmar o negar lo que se dice que l hizo.

En relacin al segundo hecho, solo supo de la existencia de esas lesiones
despus del peritaje, y cree que l es el responsable de las mismas, ya que l es
la nica persona que pudo habrselas hecho, pero nunca se enter que tena ese
nivel de lesiones.
Respecto del delito de femicidio, tercer hecho de la acusacin, dijo que l
nunca tuvo la intencin de asesinarla, ya que solo la agredi de manera muy
fuerte y brutalmente (SIC), pero sin el nimo de matarla.
Que no era verdad lo que dijo en la Posta 4 de uoa, al decirle al doctor
que eran producto de un asalto; que luego dijo que eran consecuencia de unas
sesiones en que la golpeaba hasta que dijera la verdad, pero despus dijo que no
era cierto eso de las sesiones; que Erika no era su polola sino que en verdad su
conviviente.
Respecto del primer hecho, reiter que no recuerda esos hechos, pero que
cree que s pudo ser; que Erika se fue de su casa despus de una discusin, y en
la maana se encontr con una nota que deca que se iba a suicidar por los
problemas que un tiempo eran sus celos, pero en ese tiempo vivan un problema
de otro tipo, con la madre de Romina, pese a que no vivan en la casa de su
suegra sino que en la de su abuela materna.
El segundo hecho debi ser realizado por l, pero no se recuerda; que
siempre ha reconocido las agresiones que l realiz en varias veces en contra de
Romina; que no recuerda si la golpe en las costillas, pero Romina nunca le dio
indicio alguno que tena las costillas fracturadas; que antes de ese hecho solo la
golpeaba en los brazos y en las piernas, y cuando se sala de control.
En el tercer hecho utiliz un elemento, una flauta, y con eso la golpe en los
muslos; que esas agresiones empezaron en la misma maana, y no como dijo en
la Polica de Investigaciones el da anterior; que dijo que haba sido un accidente
porque quera irse y matarse para reunirse con ella; que el doctor le dijo que se
fuera, y l estaba descompuesto; que ese da Erika no se defendi; que la flauta
la utiliz en las piernas de Erika, y estaba ah pero la polica no se dio cuenta; que

14

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Erika no tena ropa interior; que llam de inmediato a su madre; que no existen las
cuatro horas de fallecida; que su madre y su hermana llegaron de inmediato a la
casa y luego a la posta; que el mueble en el cual se golpe Erika era de vidrio
grueso y estaba protegido con un plstico; que se madre no sabe de las cosas y
su declaracin no es fidedigna, por lo que no fue que se golpeara con un velador;
que le dio de puntapis en las nalgas, pero nunca la golpe genitalmente porque
saba que le poda producir un dao; que Erika estaba de pie cuando la golpeaba
en los glteos; que l le produjo las lesiones que tena en las manos y piernas, y
cree que fueron tambin con la flauta, todo fue en el mismo instante, muy rpido
ocurri todo; que solo con el golpe en la cabeza se dio cuenta que poda ser
peligroso; que cree que solo le peg entre uno o dos minutos aproximadamente;
que todas las agresiones fueron en el mismo momento ese da; que el problema
era con su suegra, despus con los animales que llevaban a la casa de su suegra;
que en diciembre de 2012 se fueron de la casa de su suegra en San Bernardo;
que los problemas eran constantes ya que an tenan los perros en la casa de
Romina, y su suegra mand sus cosas con un chofer; que Romina quera volver
a esa casa, pero l no; que declar en el Ministerio Pblico que la discusin se
inici la noche anterior porque Romina haba llevado quince perros a la casa de
su madre, Nolfa; que insisti en que la agresin a Romina fue posterior a la
discusin, pero fue en la maana y no en la noche; que la discusin empez
cuando se despertaron; que luego rectific que discutieron el da anterior en la
noche y despus siguieron en la maana, cuando despertaron, como siempre, a
las diez de la maana; que despus dice que no recuerda las horas de ese da,
pero cree que pudo ser medio da, y las agresiones fueron cortas, rpidas.
En otro orden de ideas dijo que trat de suicidarse, pero que no lo hizo; que
su intencin no era escaparse de la justicia, sino cumplir con su propsito; que no
quiso ir a San Bernardo a decirle a su suegra lo de la muerte de Erika; que su
madre se equivoc al declarar; que Carabineros no lo captur, sino que se entreg
voluntariamente a ellos en la casa de su hermana.
La relacin con Romina era normal, pero al poco tiempo empezaron a tener

15

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

problemas, y los problemas terminaron en discusiones y se reconciliaban; que en

el ao 2012 empez a agredir a Romina, que cree que fueron unas cinco veces;
que nunca antes la haba agredido a ese nivel, sino que solamente eran forcejeos,
coscorrones; que nunca le torci los dedos.
El da de la agresin final, Romina trataba de defenderse y de hacerlo
razonar, pero l estaba con mucha rabia y no escuchaba nada; que primero
siempre la agarraba por los brazos, y cree que por la misma discusin se fueron
intensificando las agresiones, con las manos y los pies; que primeramente
Romina estaba sentada, y luego estaba de pie y en un momento ella se cubre
dndole la espalda y sigue golpendola; despus se sent y l le da el empujn y
se golpe la cabeza en el mueble y l la levant de los brazos para sacarla encima
de la mesa, y le pregunt si estaba bien, y par la agresin y conversaron un par
de palabras de cmo se senta, a lo que le dijo que estaba mareada, ocurriendo
todo en un minuto o menos, puso los ojos en blanco, y se asust y desesper; que
la tendi en la colchoneta boca arriba, moviendo los ojos rpidamente y los
prpados; que hizo todo para despertarla y no reaccion, lo que demor unos
treinta segundos y llam a su madre; que ella lleg en diez minutos como mximo
y Romina estaba en el mismo lugar; que no recuerda qu les dijo cundo ellas
llegaron; que segua botando espuma en el auto y moviendo los ojos en la forma
sealada; que a los quince minutos el doctor le dijo que haba fallecido; que las
declaraciones que dieron su madre y su hermana en el Tribunal no son
reales; que solo les dijo frente al doctor que fue un asalto en la interseccin de Av.
Grecia con Av. Tobalaba, y su hermana estaba escuchando todo eso; que solo le
dijo a su mam en la plaza lo que realmente ocurri.
No sabe qu tena en mente al agredir a Romina; que todos sus testigos
dan cuenta que l no quera matar a Romina, ni sacarla de su lado; que solo la
agreda en los glteos y piernas porque no quera causarle dao, ya que sabe que
no poda golpearla en los genitales porque la puede matar.
Precis que la agredi con una flauta dulce, y el Tribunal, al pedirle que
aclarara cmo se produjeron las equimosis que quedaron claramente marcadas en

16

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

el cuerpo de Romina, las cuales no se condicen de ninguna manera con ese

instrumento musical, seal que no puede; que la golpe enrgicamente, durante
dos minutos, y todas la lesiones fueron producidas en el mismo momento en la
maana.
SEXTO: Convenciones probatorias.
Segn da cuenta el auto de apertura del juicio oral, las partes no arribaron a
convencin probatoria alguna.
SPTIMO: Elementos del tipo penal y anlisis de la prueba.
A. Del delito de lesiones menos graves en contexto de violencia
intrafamiliar.
Como se indic en el veredicto, en este primer captulo de la acusacin, se
decidi absolver al acusado toda vez que la prueba rendida en el juicio oral no fue
suficiente para poder acreditar el ilcito ms all de la duda razonable que es
aqulla que autoriza el legislador.
Al efecto, solamente pudo contarse con el testimonio de Paulina Berty
Rivera Hidalgo quien si bien refiri en este punto a que Romina le pidi que le
curara una herida en la cabeza, la cual pudo ver al momento de sacarse el gorro,
aadiendo que estaba localizada en la zona de la nuca; que, en su opinin, dicha
lesin debi haber sido producida unos pocos das antes por la cicatrizacin que
pudo observar; que la limpi con antisptico, alcohol y con algodn; que era de
unos dos o tres centmetros.
Adems, sostuvo que Romina le cont que se le cay un disco duro donde
Sergio tena su tesis y discutieron y se golpe contra un mueble, que qued en
transe y que senta que se mora, que tuvo mucho miedo, que toc fondo en la
relacin, que no quera ms eso para su vida, que haba perdido su familia, sus
amigos, sus estudios por causa de Sergio y las amenazas que le haca de
suicidarse si ella terminaba con l.
Hasta ah lo pertinente con esta declaracin.
As, slo tenemos entonces este aislado y nico dicho respecto de este
primer delito, pero sobre el cual no hubo pregunta alguna a las peritos del Servicio

17

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Mdico Legal que declararon en estrados respecto de si observaron algo de esa

lesin en el cuero cabelludo al examinar el cadver durante la autopsia - Mara
Viviana del Rosario San Martn Herrera- o al realizar posteriormente la
exhumacin del mismo - Vivian Cecilia Bustos Baquerizo-, o si alguna huella de
lo anterior haba quedado en el crneo; o si deba desaparecer completamente la
herida sin haber dejado indicio alguno.
Al no existir otro antecedente, la prueba rendida en este punto result
insuficiente para tener por acreditado el delito de lesiones menos graves en
contexto de violencia intrafamiliar cometido en la persona de Erika Romina
Rivera Tagle.
A mayor abundamiento, tampoco qued suficientemente claro que haya
sido el sentenciado quien le hubiera causado tal lesin y las circunstancias en que
ella habra tenido lugar, pese a que, atendida toda la dinmica de violencia que
ejerca Sergio sobre su pareja, aparecera como altamente probable que l
hubiera sido.
As las cosas, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 340 del Cdigo
Procesal Penal, y no pudiendo nadie ser condenado por delito sino cuando el
tribunal que lo juzgare adquiriere, ms all de toda duda razonable, la conviccin
de que realmente se hubiere cometido el hecho punible objeto de la acusacin
cuyo fue el caso respecto de este primer hecho y que en l hubiere
correspondido al acusado una participacin culpable y penada por la ley, forzoso
result para el tribunal emitir en esta parte un pronunciamiento absolutorio.
B. Del delito de lesiones graves en violencia intrafamiliar.
Este segundo captulo de la acusacin no fue controvertido por la defensa
en sus alegaciones, y se limit a solicitar que se considere que su representado
confes la autora del mismo.
Para acreditar este delito el Ministerio Pblico hizo declarar a Vivian Cecilia
Bustos Baquerizo, perito mdico del Servicio Mdico Legal, quien sostuvo que en
junio de 2013, efectu un anlisis de antecedentes relacionados con la muerte de
Erika Romina Rivera Tagle. Deba determinar la causa de muerte, cronologa,

18

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

etiologa de lesiones y mecnica de produccin, si eran compatibles con una cada

autoinferidas o producidas por terceros; que tuvo el informe de autopsia y las
fotografas y los exmenes que se realizaron al cuerpo.
En noviembre de 2013 se exhum el cadver, y se realiz un estudio
radiolgico detectando una fractura a nivel de dorso nasal, fractura de la sptima,
octava, novena y dcima costilla posterior izquierda, fractura de la octava, novena
y dcima costilla posterior derecha; una fractura a nivel de la regin media de la
falange distal del pulgar derecho y una fractura a nivel de la cabeza del quinto
metacarpiano de la mano izquierda.
Las fracturas tenan callo seo, o sea, eran antiguas, salvo la nasal, que era
perimortem, esto es, asociada al momento de morir sin tiempo de reparacin del
hueso; que las otras no se pudo establecer cundo se produjeron en el tiempo,
pero entre treinta o ms de sesenta das.
Las fracturas costales requieren de una energa importante, y no explicada
por cada, ya que no estaban en las zonas en que se quiebran cuando una
persona se cae - eran todas en la parte posterior de las costillas, en la espalda,
segn se pudo observar en las fotografas-, y tampoco son autoinferidas porque
estaban en el plano posterior, habiendo sido producidas por la accin de un
agente mecnico.
Las fracturas de los dedos, fueron producidas por mecanismo de torsin.
Exhibidas unas fotografas, indic que corresponde al ante brazo y mano
izquierda; la articulacin del dedo anular izquierdo presenta una aumento de
volumen con coloracin violcea acentuada. Explic la perito que eso es producto
de la aplicacin de mecnica por torsin, ya que en la base de ese dedo haba una
fractura y en la punta del otro dedo otra ms, ya consolidadas. El detalle de la
fractura nasal, que fue desplazado hacia posterior el hueso nasal y se constat
con una radiografa; diseccin del dorso de la mano izquierda y en quinto
metacarpiano engrosamiento por fractura, con cayo seo; caja torcica con las
fracturas de las costillas a posterior, con callos seos; el detalle de lo mismo en las
costillas posteriores derechas e izquierdas.

19

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Precis la perito que hubo lesiones seas con ms de treinta y sesenta das
manos y costillas-; la fractura a nivel nasal tiene menos de treinta das.
Exhibida otra foto indic que es el plano anterior de la cara de Erika
Romina Rivera Tagle; que aprecia el cambio de coloracin del ngulo interno del
ojo

izquierdo,

que

ella

relaciona

con

la

fractura

nasal.

Precis

que

radiolgicamente no haba ninguna seal de reparacin, por lo que no tena ms

de treinta das; que es posible que se haya producido en las horas previas a la
muerte y despus de las lesiones en los glteos, sino se habra visto infiltracin
hemorrgica; que se produjo la fractura nasal muy cerca de la muerte, despus del
trauma en la regin gltea.
Tambin declar Gladys Cristina Len Caete, mdico, perito antomopatloga del Servicio Mdico Legal, quien sostuvo que realiz el estudio
histopatolgico del cuerpo de Erika Romina Rivera Tagle.
Precis que recibi trece muestras de parte de la doctora Bustos, entre
ellas: tejido seo nasal, con mucha putrefaccin y colonias de bacterias; cuatro
callos de costillas izquierdas, con osificacin irregular y con tejido fibroso; callo
seo pulgar derecho de metacarpo derecho.
Precis que las callosidades eran compatibles con callo seo, pero que no
poda datar las lesiones; que el callo seo se forma entre uno a tres meses, para
reparar su fractura. Pero las muestras estaban muy putrefactas, por lo que no las
pudo datar.
Hasta ah los dos testimonios en lo que dice relacin con este punto.
De estas dos declaraciones se desprende la antigedad de las fracturas,
unas con ms de treinta das debido a la presencia ya del callo seo - costillas y
dedos-, y otra, la nasal, producida muy prxima a la muerte de Erika Romina
Rivera Tagle.
Ha quedado fuera de toda duda que no han sido producidas por cadas, ni
son autoinferidas, sino que han sido producidas por la accin de terceras personas
debido de la accin mecnica de algn elemento; y, en el caso de los dedos, por
la aplicacin de un mecanismo de torsin. Explicadas todas por la accin de

20

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

terceras personas.
Slo la fractura nasal reciente, aclar al responder a las preguntas de la
defensa, que pudiera haber sido provocada por una cada. Lo que por cierto no lo
seala el acusado en su declaracin, ni hace mencin alguna a haberle dado
algn golpe en la cara a su pareja ni a haberse cado de frente.
Recordemos que l dice que empuj a Erika y se golpe la nuca, en la
parte de atrs de la cabeza, en contra de una mesa de vidrio.
Es una fractura nasal, no es una equimosis. Hubo aplicacin de una
cantidad importante de energa, tal como en las lesiones que le llevaron a la
muerte, como se ver en el punto siguiente.
Lo anterior, sin considerar que, adems, la dinmica que el acusado
describe no estuvo amparada por prueba cientfica alguna. No hubo TEC, no hubo
lesin en la parte posterior de la cabeza, slo la fractura nasal, que no reconoce
haberla producido, as como tambin que se hubiera golpeado "accidentalmente"
en esa zona.
Las magnitud, cantidad y variedad de las fracturas que presentaba Erika
Romina Rivera Tagle, fueron de carcter grave, de eso no qued duda alguna, ni
tampoco lo cuestion la defensa, y se subsumen en lo que seala el tipo penal del
numeral segundo del artculo 397 del cdigo respectivo, hechos por los cuales
acus.
Y si bien no se han podido determinar, con exactitud la fecha de ocurrencia
de las mismas, entre treinta y sesenta das, salvo la nasal que fue inmediatamente
anterior a la muerte, corresponden a aqul perodo final de la vida de Erika
Romina Rivera Tagle en que estaba viviendo en la casa de Pealoln junto con
su pareja - y la madre de ste-, luego de haber vuelto de Quilln, en lo que se dijo
habra sido un fallido intento por escapar del acusado.
En todo caso, debido al principio de congruencia, no podr ser considerada
la fractura nasal a la hora de establecer los hechos en este punto, toda vez que no
fue incluida en los hechos de la acusacin.
El hecho que nos encontremos en un caso lesiones graves en contexto de

21

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

violencia intrafamiliar est dado porque la relacin que existi entre Sergio y Erika
hasta la muerte de ella, era de convivencia entre ambos, dndose la hiptesis del
artculo 5 de la Ley N 20.066., situacin fctica que, en todo caso, siquiera fue
objeto de discusin en la audiencia de juicio oral, pero que result plenamente
acreditada con los numerosos testimonios de cargo, entre otros, el de Otilia del
Rosario Tagle Soto, y, a mayor abundamiento, con las notas escritas en vida por
quien result, en definitiva, fallecida. Tal relacin de convivencia se arrastr por
aproximadamente nueve aos.
C. Del delito de femicidio.
El artculo 390 del Cdigo Penal dispone que la persona que, conociendo
las relaciones que los ligan, mate a su padre, madre o hijo, a cualquier otro de sus
ascendientes o descendientes o a quien es o ha sido su cnyuge o su conviviente,
ser castigado, como parricida, con la pena de presidio mayor en su grado
mximo a presidio perpetuo calificado.
Si la vctima del delito descrito en el inciso precedente es o ha sido la
cnyuge o la conviviente de su autor, el delito tendr el nombre de femicidio.
En consecuencia, para que exista el delito de femicidio deben concurrir los
siguientes elementos del tipo:
1. la accin de matar a la cnyuge o conviviente cuya relacin se conoce,
que corresponde al aspecto material del delito;
2. que el resultado tpico, la muerte de la vctima, se deba a la accin
dolosa del hechor, que corresponde al aspecto subjetivo del tipo, y
3. relacin de causalidad entre el resultado, muerte, y la accin u omisin
del homicida.
El conocimiento de la relacin de convivencia que exista entre vctima y
victimario, entre Sergio Antonio Tranamil Bustamante y Erika Romina Rivera
Tagle, por unos nueve aos aproximadamente, si bien no fue objeto de discusin
ni de cuestionamiento, fue suficientemente acreditado con los dichos de Otilia del
Rosario Tagle Soto, quien indic que es la madre de Erika Romina Rivera
Tagle, quien muri a los 27 aos de edad. Respecto a los hechos de la causa,

22

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

sostuvo que su hija conoci a su pareja a los 17 aos de edad; que se fue a vivir
con l a los 19 aos, en el ao 2004; que lo conoci a l por medio de un primo
que tocaba en una banda y la invit a una tocata y se enamor de l, Sergio
Antonio Tranamil Bustamante; que convivieron en la casa de una abuela de l;
que su hija quera ser veterinaria e ingres a un instituto, y le daba el dinero para
pagar la mensualidad y una vez pas al Instituto y habl con el jefe de carrera y le
dijeron que no estudiaba ah; que supo que ella se iba directo a la casa de Sergio;
que su hija se fue en el ao 2004 a convivir con l a la comuna de Pealoln, y la
fueron a buscar y no quiso volver; que ellos vivieron como siete aos all en
Pealoln; que despus ella retom sus estudios de veterinaria; que la
convivencia total dur como nueve aos; que tambin estuvieron viviendo en su
casa como dos aos y medio, por lo que pudo darse cuenta de lo que ocurra
entre ellos; que al llegar una noche como a las tres de la maana sinti gemidos y
ella le pidi que no llamara a Carabineros ni que tampoco hiciera la denuncia; que
una vez trat de suicidarse, y le hicieron un lavado estomacal, quedando
hospitalizada dos das; que pensaba que eran peleas puntuales, pero as se
empez a dar cuenta de la violencia que l ejerca en contra de ella; que l saba
karate; que l era celpata, le revisaba el telfono, no le dejaba hacer trabajos de
investigacin, ni hacer tareas, ni ocupar el computador, ni trabajar en una clnica
veterinaria.
Puntualiz la madre de Erika que primero vivieron en la casa de la abuela y
de los padres del acusado, en Ictinos con Av. Grecia, en la comuna de Pealoln;
que luego vivieron con ella testigo- desde fines de 2010 hasta diciembre de 2012
en San Bernardo; que su hija le reprochaba que no fuera ms seguido a verla,
pero no lo haca porque l no hablaba con ella y coma con el capuchn del
polern puesto, coma rpido y se iba.
Agreg Otilia que su hija y el acusado se fueron de su casa a Pealoln
porque ella una hizo otra denuncia a favor de su hija, ya que sinti que su hija se
quejaba y no le abran la puerta y con un martill golpe la manilla de la puerta
para tratar de abrirla, y a los veinte minutos Erika baj con capas de maquillaje y

23

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

se le notaban los moretones, y le dijo que lo que haba escuchado era la

televisin, y que no se metiera en su vida.
Sergio no la dejaba hablar a solas con ella; que su hija le deca que ella se
dejaba golpear porque menta y porque era coqueta; que ni siquiera salan a
comer, ya que las cosas las compraban por Internet; que los vecinos la llamaban
por los reiterados golpeas y peleas y su hija no ratificaba las denuncias, y todo
quedaba en nada; que eso fue en diciembre de 2012, cuando se fueron de su
casa de la testigo- y regresaron a la casa de la abuela en Pealoln, donde
haban convivido antes.
El 24 de enero es su cumpleaos, pero ese ao del 2013, ella no fue a verla
y s la llam Sergio dicindole que Erika se iba a tratar de matar porque se haba
arrancado, y le pidi ayuda para ubicarla; que su hija haba viajado a Chilln, a
escondidas, donde su padre biolgico, con la ayuda misma de la madre de
Sergio, ya que le dijo que la haba ido a dejar a tomar el bus; que cuando estaba
en la Comisara un vecino la llam dicindole que haban entrado a robar a su
negocio - la funeraria- rompiendo una mampara de vidrio, y era Sergio quien
ingres rompiendo el vidrio de la oficina, pensando que tena a su hija escondida;
que de todo eso se efectuaron las denuncias, tanto por la presunta desgracia de
su hija como por los daos, y le dieron a Sergio como a un mes de prisin en San
Bernardo.
Que ese mismo da, cuando volvi al negocio, entr Sergio a escondidas,
por lo que se asust mucho y l le pregunt si saba algo de Erika, y como
hablaba con ella justo en ese momento, su hija le pidi que no le dijera a Sergio
dnde estaba, para que no fuera a molestarla. Le dijo a Sergio que nada saba y
se fue, pero lo dio mucho susto.
Al da siguiente le fue a dar comida a los animales, como 7 u 8 perros y
gatos, y vio que estaban sacando los dos, las cosas de la casa. Ella volvi porque
tanto su suegra como Sergio decan que l se iba a matar, eso se lo dijo la
hermana de Erika, Paulina. Pero eso ella se devolvi. Eso fue el 27 u 28 de
enero.

24

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Erika estaba muy mal, lloraba y lloraba mucho, la responsabilizaba de

haberse vuelto a encontrar y le deca que no la dejara hacer nada. Fue la ltima
vez que la vio con vida, y ella le deca que nunca ms la volvera a ver y muri en
mayo de 2013 y nunca ms, efectivamente, la vio. Tanto Nolfa, la suegra de Erika
como Sergio le decan que no llamar ms porque su hija no la quera ver. Solo la
abuela de l le deca que se la llevara.
Los dos ltimos aos su hija se vesta con gorros de lana, ropa gruesa,
botas, incluso en pleno verano, y una vez le vio marcadas en los hombros de ella
las manos de l, y su hija le pidi que no se metiera, que ella era adulta, que l
est ms evolucionado que ella, que l est a otro nivel.
Le pidi a sus amigas que la fueran a ver, y Shirley fue a verla en bicicleta,
y golpe hasta que la suegra sali y le dijo que Erika no estaba ah. Eso fue como
a mediados de mayo de 2013, en el mismo mes en que muri.
Supo de la muerte de su hija por medio de una cuada, como a la media
noche. Le dijo que pusiera las noticias y que Erika haba muerto; que era el
femicidio nmero diecisiete del ao; y que dijo que andaban trotando por el Parque
Tobalaba y que los haban asaltado y que para robarle el celular a ella la haban
golpeado y los ladrones haba huido.
Nolfa no quera dejar que ella se llevara las cosas personales de su hija.
No pens que eran peleas tan metdicas, sino que algo ms puntual. En los
bolsillos de la chaqueta encontr cosas de ella, en su agenda, y tambin cuando
retir sus cosas de la casa de Pealoln y vio una mscara de pestaas en las
que haba dos notas muy pequeas, escritas con letra minscula, una de ellas
dirigida a la madre de Sergio, Nolfa, y deca por favor aydame, djenme salir,
aunque sea un rato a ver una pelcula, quiero vivir quiero salir de aqu; y, la otra,
dirigida a la hermana de Sergio, Mitzi, por favor esta noche va a ser terrible,
djame a los nios, djame a los sobrinos.
Las cosas las retir de la casa de Pealoln, dentro de un canastillo en que
estaba la mscara de su hija, ya que ella no la ocupa.
Exhibida una evidencia material, ley que el documento referido

25

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

corresponde al NUE 1077252. Indic que corresponde a una mscara de ojos y es

la que estaba en el canastillo con las especies personales de su hija. Exhibi dos
papeles, muy doblados, dentro de algo muy pequeo.
Ley la testigo el primero:
Por favor ayuda. No quiero seguir con las peleas con Sergio y vamos mal,
necesitamos distraccin. Por favor ayuda. Pregntele con ganas por favor si
vamos a ver pelculas abajo, todos, como habamos dichos la otra vez. Hacemos
cualquier cosa, papas fritas lo que sea aunque sea poquito. Por favor pregntele si
vamos a ver Ochin o la pelcula de la Historia sin fin. Por favor slvenos. De seguir
en lo mismo toda la noche otra vez compartamos un rato tranquilo por favor.
Ustedes son la nica forma de que salgamos un rato a vivir. Gracias y disculpe
todas las molestias. Insista por favor que quieren distraerse, por favor. Que como
no vimos la semana pasada pens que era hoy, por favor.
El segundo papel deca:
Quema eso. Si lo llega a ver estoy muerta. Ahora s que necesito t ayuda.
Si Gabriel se va, vamos a aquedar solos son Sergio, y de verdad no s cmo
terminaremos hoy. Aydame. O los nios, djamelos. Ayuda, estoy desesperada.
En la tarde te cuento todo. Por favor, aydame. Te lo juro que es verdad.
Aydame, por favor, en la tarde te explico. No te lleves a Gabriel.
Explic la testigo cmo estaban guardadas las notas en el empaque del
cosmtico de las pestaas, que exhibe y muestras la forma exacta de cmo
estaban dobladas las notas entre el producto y el empaque del mismo.
Agreg que su hija fotocopiaba libros y en ellos encontr muchas notas; que
escriba que por qu no la dejaba estudiar, por qu no la deja ser, por qu no la
dejaba ver televisin ya que solo podan ver el canal adventista-; no poda usar
el computador no nada, deba tener el celular en la mano siempre. Esas notas
estaban entre medio de sus cuadernos, otras en el bolsillo de la chaqueta que ella
vesta.
Esas notas se referan, en general, que si se cruzaba con otro hombre en el
camino a la universidad, qu haba sentido, cunto tiempo haba interactuado con

26

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

la mirada, si se calent a no, si le dieron o no el telfono a algn amigo, si lo borr

o no; peda en las notas que la dejara ser.
Son muchos los cuadernos en las que estaban esas notas, pero le dijeron
que no era necesario entregar todo. Fueron nueve aos de convivencia, y qued
como un zombi su hija.
Exhibida una evidencia material, ley que corresponde al NUE 1077252.
Es un cuaderno de Erika, de la universidad, en la que tomaba sus apuntes y que
entreg a la investigacin. Marca Rhein, La Era del Hielo 2.
Exhibida una evidencia material, ley que corresponde al NUE 1077410.
Es un block de apuntes Sara Kay, marca Rhein, con anotaciones de ella que
entreg en la investigacin; otro de la Universidad de Ciencias y Tecnologas
Iberoamericana, del ao 2010, con notas de cuando ella an trabajaba en la
clnica veterinaria; a qu horas llegaba y sala; cunto gastaba.
Reiter que llev cuadernos agendas, exmenes mdicos, al Ministerio
Pblico.
Una vez Sergio la ech de la casa en la noche en la poblacin La Faena,
que es un lugar peligroso y la recogi en el paradero de calle Ictinos con Av.
Grecia. Fueron muchas veces que ella fue a buscar a su hija.
Sergio nunca permiti que Erika fuera a ver un doctor, todos los exmenes
eran realizados de urgencia en la Posta. Una vez le pusieron puntos en el Hospital
El Pino, pero ella dijo que fue un accidente, por lo que la denuncia qued en nada.
Todos eran por golpes y se quedaba en su casa - de la testigo- pero l la
empezaba a llamar y todo quedaba en nada ya que volva con l.
Exhibido un documento, indic la testigo que corresponde a uno de los
que ella entreg al Ministerio Pblico. Es del SAPU de San Bernardo, de fecha 22
de marzo de 2009, a nombre de Erika Rivera Tagle, de 23 aos.
Incorpor el Ministerio Pblico el referido documento por medio de su
lectura. Corresponde al Dato de Atencin de Urgencia N 3926, de fecha 22 de
Marzo de 2009; a las 12:22 horas, del Servicio de Atencin Primaria de Urgencia
de San Bernardo. A nombre de Erika Rivera Tagle, RUT N 15.318.151-9, con

27

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

domicilio en OHiggins 108, de 23 aos de edad, para constatar lesiones. Presenta

herida contusa perieto occipital contusin ambas muecas, contusin leve ambos
muslos; sutura simple; de carcter leve.
Agreg que en un matrimonio Sergio golpe a su hija dndole una
cachetada y luego sac un cortaplumas en contra de los primos de ella cuando lo
increparon por su actuar.
Fue a la fiscala, a los juzgados de San Bernardo, con denuncias desde
2012 a enero de 2013, buscando proteccin a favor de su hija, pero Romina no
segua las denuncias que haca a favor de ella.
Exhibido un documento, dijo que es una denuncia al Juzgado de Familia
de San Bernardo, del 7 de enero de 2013, por violencia intrafamiliar, realizada por
ella la testigo- y en el que consta su firma.
Incorpor el referido documento, el Ministerio Pblico por medio de su
lectura, indicando que es de fecha 7 de enero de 2013, denunciando Otilia Tagle
Soto, como denunciante, Erika Rivera Tagle, como vctima, y en contra de
Sergio Antonio Tranamil Bustamante. Da cuenta de una convivencia de nueve
aos, con violencia intrafamiliar psicolgica y fsica a su hija, pero ella niega los
hechos y los justifica, siendo manipulada por su pareja.
Su hija perdi su auto estima, deca que era por ser coqueta; antes se
arreglaba, se pintaba, despus nunca ms, solo andaba con buzo, nunca ms con
falda, siempre tapada, incluso en verano.
Su hija se fue a vivir en el ao 2006 con Sergio; durante el ao 2010
estaban en su casa algunas semanas, pero se iban, y en el ao 2011 ya se
instalaron definitivamente en su casa, pagando ella todas las cuentas, mientras
que ella testigo- viva en su empresa, en la funeraria. Pero siempre mantena
una pieza tambin. No iba ms seguido a verlos para que no rompieran la
relacin. Ella nunca tuvo problemas con Sergio, porque l no hablaba. No haba
relacin, por lo que no puede decir si era buena o mala.
Algunas veces discuta con Sergio de porqu le levantaba la mano a su hija
y l le responda que ella se lo mereca. Tambin le vio las marcas que le dejaba

28

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

a su hija. Otra vez escuch cmo su hija le peda que no le pegara ms. No tienen
televisin a cable y eran ms de las tres o cuatro de la madrugada. Le vio los ojos
negros, los moretones, sin poder caminar, y Erika solo le peda que no se metiera
porque era peor, le peda su hija que no hiciera las denuncias.
Hasta ah esta primera declaracin.
Con ella queda demostrado la convivencia, desde cuando, en qu lugares
vivieron, y principalmente, el largo camino de violencia de Sergio haca Erika, y
de cmo trat de defenderla de l haciendo las respectivas denuncias. Que la
violencia de l hacia ella fue algo constante, habiendo sido constatadas en el ao
2009, por ejemplo, en el Hospital El Pino, o con denuncias a favor de su hija en el
Juzgado de Familia de San Bernardo.
Es testigo de las agresiones de Sergio a su hija, ya que ella misma
escuch cmo la golpeaba, y tambin, vio las lesiones, los moretones, tal como
explic en su relato. Adems, su propia hija se lo deca, pero lo justificaba; y el
mismo Sergio le deca que lo haca porque se lo mereca.
Pero, a mayor abundamiento, la misma vctima, en forma previa a su
muerte, dej testimonio escrito de lo que le suceda, de lo que le pasaba, que su
vida corra peligro, que necesitaba ayuda.
Un punto importante en esta dinmica de violencia fue la huda de Erika
Romina Rivera Tagle a Quilln, que ya relat la madre y cmo Nolfa, intervino en
ella segn ya relat Otilia.
Respecto de esto, declar Paulina Berty Rivera Hidalgo, quien dijo que es
hermana de Romina; que no viva con ella; que no vive en Santiago, sino que en
Quilln; que es siete aos menor que Romina, con quien se vean ocasionalmente
en Santiago con ella; que el 27 de enero de 2013 fue la ltima vez que la vio,
quien lleg a su casa en Quilln, lo que les extra ya que Sergio no dejaba que
saliera ni que viera a nadie; que en ese tiempo viva con su padre lvaro Rivera
Vergara, Natalia Rivera Hidalgo y su madre. Ese da haca calor pero Romina
vesta calzas, un beatle, un abrigo y gorro, en pleno verano, lo que les extra
como andaba vestida.

29

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

El domingo se qued sola con Romina y empezaron a conversar y le cont

que dej de estudiar veterinaria porque su pareja era muy celosa; que tena
muchos problemas con l por sus celos y que por eso dej de estudiar; que se
alej de la familia y de los amigos para evitar problemas con Sergio.
Romina estaba muy delgada, y le pregunt si estaba enferma, pero no le
respondi, estaba muy plida, nerviosa, tiritaba, ojerosa.
Romina le pidi que le curara una herida y se sac el gorro, y en la nuca
tena una herida de pocos das, por la cicatrizacin. Le puso antisptico, alcohol y
con algodn le limpi la herida. Era de unos dos o tres centmetros.
Romina le cont que se le cay un disco duro en el cual Sergio tena
guardada su tesis, razn por la cual discutieron, golpendose ella contra un
mueble, quedando en transe y que senta que se mora, que tuvo mucho miedo,
que toc fondo en la relacin, que no quera ms eso para su vida, que haba
perdido su familia, sus amigos, sus estudios por causa de Sergio y, adems, la
amenazaba con suicidarse si ella terminaba con l.
Seal que en dicha oportunidad Romina recibi en su telfono celular
numerosas llamadas de Sergio, las que Romina no contest. Sin embargo,
posterior a ellas comenz a llamarla la mam de Sergio. Las llamadas fueron
numerosas, ms de diez veces. Seal que como estaba al lado de Romina
escuch todo lo que sta habl, indicando al tribunal que la madre del imputado
quera saber dnde estaba presionndola, pero que Romina no se lo deca,
negativa que mantuvo hasta cuando la madre del acusado le dijo que si Sergio se
suicidaba sera entonces por su sola culpa. La suegra volvi a llamar y Romina se
empez a asustar, pero ella segua llamando hasta que Romina le dijo dnde
estaba.
Pudo ver y tocar su cuerpo, sus moretones, las cicatrices, en sus brazos,
los huesos estaban fuera de lugar; tena cicatrices en las piernas, en los brazos,
en el pecho; los huesos estaban deformes; le faltaban mechones de cabello en la
cabeza.
Romina haba decidido quedarse pero el imputado y su madre la seguan

30

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

llamando.
En la tarde la escuch hablando a escondidas en el bao hablando con
Sergio, y le deca que no quera volver, pero despus dijo que iba a volver y sali
llorando. Todo eso fue el mismo da. Le dijo que Sergio le encontr un trabajo
para que reparara el disco duro que ella habra roto.
Agreg que posteriormente trat de hablar con Romina, pero que nunca le
contest sus llamadas.
Llegaron a Santiago cuando supieron de la muerte de Romina, y en la casa
encontraron constancias de lesiones, test de embarazos, muchos, fotografas,
hojas donde describa las torturas que le haca a ella, cmo la denigraba como
mujer, el dao psicolgico y las agresiones a que la someta. Todo constaba en lo
que ellos pudieron revisar y se la entregaron a Otilia.
Romina siempre fue muy alegre, cariosa, de piel, abrazando. Cuando
empez su relacin con Sergio, se puso tmida, callada, de visitas breves, con el
celular sonando a cada rato.
Romina le cont que todas las lesiones que presentaba en su cuerpo eran
producto de las agresiones de Sergio. Si bien nunca conoci a Sergio, saba de
toda la relacin entre ellos. Que esperaba quedarse en el sur con ellos, y se
escap en la noche mientras Sergio dorma y viaj a Quilln.
Su hermana le hizo jurar que no contara nada de lo saba, y al momento de
saber de la muerte de Romina se lo cont a su madre y a su ta, rompiendo recin
en ese momento el juramento que le haba hecho a su hermana cuando estuvo
con ella en Quilln.
Hasta ah su declaracin.
Nuevamente vemos la intervencin de Nolfa, para que Romina volviera con
Sergio, esto tal como tambin ya lo haba relatado Otilia. Pero Paulina escuch
las presiones de Nolfa, responsabilizando a Erika si es que su hijo se llegaba a
suicidar su hijo. Mltiples y reiterados llamados en un da, que hicieron que Erika
desistiera de su idea de quedarse con su familia paterna, y lograron finalmente
convencerla de volver a Santiago. Iba para quedarse pero slo permaneci unas

31

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

horas.
Pero Paulina, quien tambin es un testigo de todas las lesiones que
presentaba el cuerpo de Erika, y fue esta misma persona quien le confes a su
hermana que todas ellas se las haba causado Sergio y de los celos que l tena.
Lesiones que ya Otilia haba sealado que haba visto y que haba tratado
de hacer intervenir al Juzgado de Familia, infructuosamente.
Tanto Otilia como Paulina, as como casi todos los testigos del Ministerio
Pblico, dieron cuenta del cambio de actitud de Erika en sus relaciones sociales,
pasando de ser una persona alegre, una persona opacada, cuya mxima
expresin se encuentra en los registros escritos que ella misma dej; al igual que
la extraa forma de vestirse en verano.
Fuera de toda duda queda tambin la relacin de pareja que exista entre
los dos.
Pero sigamos con esta efmera y frustrada huida de Erika.
En igual sentido que Paulina, declar lvaro Roberto Rivera Vergara,
quien indic que es padre de Erika Romina Rivera Tagle; que estuvo con ella
cuando visit Quilln, en verano, y que le pidi poder quedarse con ellos en la
casa, a lo que le dijo que s; que todos estaban muy felices de poder recibirla, en
enero de 2013; que lleg como a las 7 de la maana; que andaba demasiado
abrigada, lo que le llam la atencin, ya que hacen 32 grados en la ciudad; que l
se fue a trabajar con su mujer y se qued Romina con Paulina y Natalia; que esto
fue un da domingo; que Romina estaba muy plida; que durante el da recibi
varias llamadas de telfono, lo que alteraron a Romina, y se puso muy nerviosa;
que Romina convers bastante con Paulina; que luego le dijo que tena que
volver para un trabajo, y le pidi que no le dijera a nadie que ella estaba con ellos;
que Paulina la acompa a Chilln a tomar un bus a Santiago. Romina haba ido
a quedarse con ellos, y algo la asust obligndola a devolverse a Santiago el
mismo da.
Se enteraron de la muerte de Romina por un llamado telefnico. Supieron
que su pareja la haba matado. Por Otilia saba de la existencia de varios

32

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

episodios de golpizas que le propin su pareja, lo que Romina negaba, aduciendo

que se haba cado y golpeado. Nunca pudo conversar eso con ella, ya que cree
que el telfono estaba intervenido. Solo vio a Sergio una vez en un juzgado en
que su hija lo demand a l por alimentos, lo que l acept. Romina estaba muy
contenta con sus estudios, y supo que despus los dej abandonados por sufrir
acoso por parte de su pareja.
De esta declaracin surge nuevamente el cambio de nimo, de actitud que
sufri Erika producto de las llamadas de telfono que recibi, haciendo que
volviera ese mismo da a Santiago, pese a que haba ido a quedarse; que Sergio
era la pareja de su hija, y que se vesta en pleno verano con ropa no adecuada a
la estacin.
Respecto de la relacin de pareja que tena Erika con Sergio, sus cambios
de comportamiento y de su forma de vestir, la violencia permanente y el control
absoluto que l ejerca sobre ella, tambin resultaron acreditados con los dichos
de Carlos Guillermo Navarrete Soto, quien indic que Erika Romina Rivera
Tagle es su hija, no biolgica, pero quien la educ y cre; que la conoci a los
cinco aos y vivi con ella desde 1992 hasta el ao 2011; que era alegre,
estudiosa, trabajadora, amante de los animales, risuea, respetuosa; que su
pareja es Otilia Tagle Soto; que como a los 18 o 19 aos Romina empez a
pololear y cambi su personalidad porque su pololo la maltrataba y golpeaba, pero
nunca lo reconoci; que hicieron lo posible para que lo dejara, pero no pudieron;
que l no daba la cara, sino que Romina haca todo por l; que l no se vesta,
sino como un antisocial; que se hicieron denuncias en Carabineros y en el
Ministerio Pblico, pero l le tena el cerebro tan lavado que nunca reconoci
nada, ni siquiera cuando llegaban los Carabineros; que Romina se fue con el
pololo como en el ao 2009 o 2010; que vivieron como dos aos y medio en la
casa de San Bernardo; que ellos - Sergio y Erika- vivan solos ya que Otilia
estaba en la funeraria y l en su negocio; que recuerda que en una ocasin
almorzaron juntos y su pololo le dijo que Romina le era infiel ya que la engaaba
con el pensamiento, a lo que le respondi que estaba loco; que una vez a las dos

33

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

de la maana arranc de la casa el pololo y Romina tena el ojo azul e hinchado,

con todos los brazos negros, pero ella le deca que se haba cado y pegado en la
escala; que Romina le deca que ella era la culpable, que ella era coqueta, que
ella se mereca que l le pegara; que l presenci varias de esas agresiones y
escuchaba cmo la golpeaban; que ellos dos vivieron hasta noviembre o
diciembre de 2010 o 2011 en la casa, y ah se fueron de San Bernardo a
Pealoln a la casa de su madre; que a Sergio lo echaron de la casa, pero
Romina lo sigui; que Sergio no se hablaba con su padre desde haca diez aos
porque Sergio le pegaba a ella, segn Romina le cont; que varias veces la
fueron a buscar varias veces a Pealoln, ya que l la echaba; que ellos le pedan
a sus consuegros que les avisara, pero ellos decan que no se podan meter en la
relacin entre ellos; que Sergio tuvo enclaustrada a Romina como cuatro o cinco
meses; que en ese perodo l la vio una sola vez, y estaba vestida con gorro,
parka, bototos, pantis, pese a los treinta grados de calor que haca, y l vesta
totalmente diferente; que Sergio tena estudios de artes marciales, que era nazi,
que trepaba muros; que nunca lo vio golpeando a Romina; que en una
oportunidad Sergio amenaz a Christian Jara con matarlo a l y a sus hijos.
Aclar que sabe de eso que era nazi, y que trepaba muros porque
Romina se lo dijo y porque una vez que el acusado arranc de la casa supo haba
trepado una pared de dos metros de altura y la salt sin escalera y sin nada y de
ah paso a un rbol; Christian le cont de las amenazas que Sergio le efectu
debido a que haba intervenido a favor de su hija la noche anterior golpeando el
vidrio, para que dejara de agredir a Romina.
Este testigo da cuenta, que escuch las agresiones constantes de Sergio a
Erika. Fue testigo del historial de violencia; de los celos de Sergio hacia Romina,
quien lo "engaaba con el pensamiento; vio a Romina con el ojo azul e hinchado,
con todos los brazos negros; que escuch de ella misma decir que se mereca que
l le pegara.
Los testigos reseados, y que corresponde a su familia directa y entorno
cercano, todos ellos fueron claros, contestes, explicaron dando razn de sus

34

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

dichos, de por qu saben lo que han declarado, visto y presenciado.

Adems los vecinos tambin fueron testigos de la violenta y permanente
conducta de Sergio hacia Erika y, tambin, vctimas al haber intervenido a favor
de la pareja del sentenciado. Carlos Navarrete ya dio cuenta del episodio que
afect a su vecino Jara.
En este sentido, Christian Jara Torres indic que era vecino de la occisa,
ya que viva al lado de ella, en una casa pareada, y que muchas veces escuch la
violencia; que este hecho aconteci en la comuna de San Bernardo, entre los aos
2011 y 2012; que la vctima se llamaba Romina; que no recuerda bien la fecha
pero dos veces sinti golpes, ruidos y llorar a Romina, lo que escuch ya que las
casas son pareadas, como a la una o tres de la madrugada.
La primera vez que escuch que la golpeaba, estaba todo silencioso a esas
horas de la madrugada, por lo que escuchaba todo. Romina deca lo merezco, lo
merezco; l tom una pala y l fue a golpear el ventanal desde la reja de su casa,
y le dijo que no la siguiera golpeando ms; al golpear el ventanal la casa del
vecino qued todo en silencio y la persona que est ac reconoci en la sala
de audiencias a Sergio Antonio Tranamil Bustamante- sali y su mujer llam a
Carabineros, pero no recuerda si lleg Carabineros. Le dijo que no fuera maricn
y que dejara de golpear a una mujer, cuando golpe con la pala el ventanal.
Das despus estaba con otros vecinos conversando en el antejardn de su
casa y haba un auto blanco estacionado frente a la casa de Otilia, y se baj una
persona de su auto Sergio- y le dijo que porqu l haba interferido en algo
personal de l, y le respondi que l no interfera, pero que tena una hija menor
de edad y no puede estar escuchando esas violencia. Agreg que el sujeto se
meti las manos a los bolsillos de manera amenazante y los vecinos vieron todo, y
se acercaron en defensa suya, y le volvi a decir Sergio que nunca ms
interrumpiera nada, porque no saba con quien se estaba metiendo, a lo que le
respondi que l tampoco saba quin era l.
Otra vez tambin llamaron a Carabineros, pero esta segunda vez s llegaron
ellos. Debe haber pasado como un mes y medio entre una y otra vez. Romina

35

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

abri la puerta, pero Sergio se arranc, y el sargento insisti que lo denunciara

por violencia intrafamiliar, que fueran a constatar lesiones, pero ella no quiso hacer
nada, ni siquiera cuando lleg Otilia, a quien le avisaron de lo que le ocurra. Todo
esto lo sabe porque l lo presenci, todo esto. l tambin pudo ver como Sergio
se arranc a un sitio eriazo, pero no lo pudieron detener. En esa oportunidad no
vio a Romina con lesiones.
Otra vez Romina le dijo que se haba cado en la escalera, al consultarle l
porqu tena un moretn en el ojo.
Que en las dos oportunidades estima que lo que escuch fueron golpes.
Despus Sergio y Romina se fueron de San Bernardo.
Sergio jams saludaba, nunca miraba, pero lo ubicaba porque eran sus
vecinos, siempre con el gorro del polern puesto.
Romina antes era muy alegre, sociable, despus pas al extremo de no
saludar a nadie, agachar la cabeza, con ropa de tallas ms grande que la de ella,
que se tapaba la cara con el pelo, y ah fue cuando l le pregunt por lo del ojo
morado. A los 18 aos ella entr a estudiar veterinaria y la conoca desde la
enseanza media, poca en la cual llegaron a la villa siendo vecinos desde
entonces.
Eran sus vecinos la Sra. Otilia con Romina, y despus lleg a vivir ah
Sergio. En los aos 2011 y 2012, eran sus vecinos las mismas tres, personas y
Otilia tiene una funeraria, y estaba trabajando, por eso tuvieron que llamarla.
Cuando l le dijo a la Sra. Otilia que no poda meterse ms, le dijo que ella
lo entenda y que le agradeca lo que haba hecho por ella golpear el ventanal y
llamar a Carabineros cuando sentas los gritos y llantos de los golpes. Esta
conversacin fue un fin de semana y le cont a ella lo que le haba ocurrido con
Sergio y le cont que ah no iba a intervenir ms, explicndole los motivos. Pero
todos estos hechos ya los conoca la Sra. Otilia.
Precis que escuch los gritos de me lo merezco, me lo merezco, en que
Romina asuma que se mereca lo que le estaba pasando; que su mujer no lo dej
salir cuando Sergio, esa vez que l golpe el ventanal con una pala, despus fue

36

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

a la puerta de su casa; que el auto blanco estaba entre la casa de l y de la Sra.

Otilia, al lado de un cesto de basura; que l sinti temor que le pudiera hacer algo,
que tuviera un arma de fuego o un arma blanca en sus manos, ya que siempre
tuvo una actitud amenazante hacia l; que la primera vez que llamaron a
Carabineros no lleg; que la segunda vez lleg Carabineros, y a los pocos das de
eso ocurri el incidente del auto; que a los dos meses de los episodios se fueron a
la casa de los padre de Sergio; que estos dos hechos cree que ocurrieron entre
los aos 2011 y 2012, meses antes de la muerte, entre seis y siete meses antes.
Concordante con la declaracin anterior fue el testimonio de Claudia
Anglica Aguilera Casanueva, hijastra de Jara, quien indic que fue vecina de
Otilia y de Romina y escuch con claridad los hechos referidos por Christian
Jara; que declar en la Polica de Investigaciones lo que escuch y presenci; que
fue vecina de Romina desde el ao 2002, durante unos cinco o seis aos, y
despus se cambi la testigo- de casa en marzo de 2010; que su casa era
pareada a la de ella en la comuna de San Bernardo; que Romina tena un pololo
con quien se quedaba en la casa; que su madre le dijo cuando ella ya no viva ah
que escuchaba llorar a Romina cuando estaba con el pololo, y que no saba si l
le pegaba; que como son pareadas, se escuchan hasta los pasos de las escaleras
al subir y la misma televisin del vecino.
Despus de la conversacin con su madre un da se tuvo que ir a quedar a
esa la casa y como a la media noche lleg su madre y le dijo que bajara al primer
piso, despacio, y escuch desde el comedor de su casa al comedor vecina, como
Romina sollozaba. Y escuchaba golpes, como el de patear un saco, una patada y
justo en el momento del golpe se escuchaban los quejidos; era: golpe-quejido,
golpe-quejido; que se escuchaba bien sin acercar el odo a la muralla y mucho
mejor pegando el odo a la muralla; que escuch que su pololo le hablaba serio,
enojado, y ella responda s, est bien; que en esa oportunidad se encontraba
tambin su mam, su padrastro, todos abajo, y llamaron a Carabineros; que su
padre sali con un palo de escoba y pegaba al ventanal de los vecinos, que queda
pegado al lado del de su casa; que su padrastro es Christian Jara Torres y l le

37

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

dijo que parara de golpearla, que no le siguiera pegando a una mujer y se

detuvieron los golpes; que llamaron a Carabineros dos veces ya que pensaba que
la iba a matar; cuando se entraron el sali de la casa y toc el timbre, con las
manos en los bolsillos, muchas veces, pero nadie sali; que despus lleg
Carabineros y una vecina que tena las llaves de la casa abri la puerta pero el
pololo ya no estaba, pero Romina no hizo nada; que Otilia estaba esa noche en la
funeraria y no en la casa, y lleg despus, y Otilia deca que su hija no quera
hacer nada.
Al da siguiente, como a las 21 horas, estaba llegando a su casa que queda
en la misma villa y siempre pasa a saludar caminando a sus padres, y vio a su
padrastro conversando con otro vecino, Carlos Ossandn, y aqul le dijo que el
sujeto que estaba en un auto blanco afuera de la casa de Romina y de la Sra.
Otilia, lo acaba de amenazar; que ella vio al pololo de Romina en el auto y
cuando se produjo el incidente en la noche, en que llegaron los Carabineros; que
incluso la Sra. Otilia cambi las chapas de las puertas de su casa, ya que en una
oportunidad l haba saltado la muralla; que ella vio al acusado tocar el timbre de
su casa, durante cinco minutos, pero nadie sali; que Romina viva con su pololo
en la misma casa; que despus ya no lo vio, ya que Romina se qued ah, y l
saltaba la muralla, y la Sra. Otilia le sac despus sus cosas; que esas noche no
escuch gritar ni pedir ayuda a Romina.
Que estos hechos deben haber ocurrido como cinco o seis meses antes de
la muerte de Romina, como octubre o noviembre del ao anterior.
Reconoci en la sala de audiencia de Sergio Antonio Tranamil
Bustamante como la persona respecto de quien se ha referido como el pololo de
Romina.
As, de estos dos testimonios de los vecinos de la casa pareada a aquella
en que vivan Sergio y Romina, han podido precisar con claridad que
aproximadamente seis a siete meses antes de la muerte de Romina es que
sucedieron las cosas que ellos relatan, exactamente la fecha que seala Otilia y
Carlos que ellos vivan an en la casa e San Bernardo y que despus de estos

38

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

hechos ellos se fueron a la casa de Pealoln.

Estos dos ltimos testigos escucharon las golpizas de Sergio en contra de
Romina, y tan cierto estaban de ello que Jara le dijo derechamente que dejara de
golpear a la mujer y que no fuera maricn; adems sealan que reconocan que
era Romina quien se quejaba y se justificada diciendo que se lo mereca.
La actitud violenta de Sergio tambin se aprecia de lo que ocurre al da
siguiente, cuando Sergio, en compaa de otras personas que permanecan en un
auto blanco increp a Jara por haber intervenido. De esto dio cuenta Navarrete,
as como tambin Aguilera.
Pero no solamente sus vecinos inmediatos se percataron de esta situacin,
sino que tambin aqullos ms distantes y las propias amigas de quien falleci.
En este sentido, Ximena Ivonne Villarroel Ibarra, sostuvo que vea a
Romina cuando pasaba a la plaza, a quien conoca desde doce o trece aos
antes; que son vecinas de Otilia, y viven a muy poca distancia, al lado de una
plaza; que por una terapia en la mano, ella opt por hacer ese trabajo de regar la
plaza, por lo que vea a Romina con su pareja salir a la plaza, como un ritual,
entre las 15 y 16 horas; ella con gorro y chaqueta bien abrigada, en tanto que l
vesta de short; l fumaba cigarro y la pona a mirar a la pared que separa la plaza
de un sitio erizo, en tanto que l miraba hacia al otro lado; que ella sinti una vez
que Romina lloraba o gema; que eso, lo de la salida a la plaza, lo vea casi todos
los das, ya que ella regaba la plaza de lunes a viernes y por aproximadamente un
ao, y los vea unas cuatro veces a la semana y era siempre, reiterativo; que para
rehabilitarse de un corte en la mano se ofreci a realizar ese trabajo ya que le
serva para ese tratamiento; que a Carabineros le cont que era una relacin
tormentosa la de Romina y Sergio, lo que le consta porque los vea en la plaza, y
que l la obligaba a sentarse de esa determinada forma; que l nunca vio a Sergio
a golpear a Romina; que una vez le vio un moretn, cuando pasaba por la orilla
de su casa en direccin a la plaza, y se tap la cara y se lo vio en su mano al
llevrsela al rostro.
Que antes ella era una persona muy alegre, seorita, amante de los

39

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

animales, y despus cambi su actuar, sin saludar a las personas, sin dar la cara,
y toda tapada, cambiando drsticamente del cielo a la tierra; que ella solo los vea
en la plaza; que solo una vez la vio a ella sollozando, lo que vio desde la ventana
de su casa; que Romina tena ms de seis animales en su casa que ella recoga,
tambin tenan peces.
Aclar que lo que vio, desde la ventana del segundo piso de su casa, que
da a la plaza, vio a Romina llorando, en el banco en que se sentaba, mirando
hacia la pared y con Sergio al lado de ella, mirando a las personas.
Esta declaracin deja en evidencia la subyugacin y dominio total que
Sergio ejerca sobre Erika, y lo que l debe haber sentido por ella al hacerla
sentarse de espaldas a l, mirando a una pared, como un ritual, casi todos los
das, durante el ao que Ximena Ivonne Villarroel Ibarra reg la plaza. Esta
testigo conoca haca ms de diez aos de la vctima, y tambin dio cuenta del
cambio de su actitud de ella, sin saludar a nadie, sin mirar a nadie, tal como en los
escritos que ella dej, en los cuales deca lo que deba hacer.
Pero, como dijimos, no solamente, primero, la familia directa, y luego, los
vecinos dieron cuenta de todo esto que se ha evidencia con aquellos testimonios,
sino que tambin con los dichos de dos amigas de Erika.
As, Beatriz del Carmen Ortega Olivares, dijo que desde pequea que
conoce a Erika Romina Rivera Tagle, desde cuarto bsico, en la comuna de
Puente Alto. Desde los diez aos que eran amigas, hasta que muri a los 27 aos.
Siempre hablaban por telfono y se juntaban espordicamente. Una vez su
juntaron en un Mall y le dijo que estaba estudiando medicina veterinaria y que
pololeaba con un sujeto que la golpeaba, pero ella lo justificaba; que en una
ocasin en una fiesta le cont ella que l se puso celoso y la golpe en un bao.
Esta conversacin fue como dos aos antes de morir. Tenan nueve o diez aos
de relacin de pareja, pero nunca la conoci personalmente, solo por fotos; que
cuando estaban ese da en el Mall l la llamaba cada cinco minutos para saber
qu estaba ella haciendo; era ultra celoso. Ellos dos vivieron en San Bernardo, en
la casa de la mam de ella; y en Pealoln en la casa de los paps de l.

40

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

En Septiembre de 2012 fue la ltima vez que habl con ella, estaba muy
escondida; el da anterior no le respondi y la haba llamado todo el da. Estaba
muy cortante ese da. Supo de su muerte por las noticias.
Romina le cont de las agresiones por celos, que por cualquier cosa le
pegaba, adems de ese episodio del bao en una fiesta en que la golpe, en su
propia casa. Le tena prohibido tambin que ella tuviera Facebook. Siempre
hablaron por telfono, y un par de veces se juntaron solamente.
Romina siempre mantena el telfono apagado o no contestaba, por eso
era difcil hablar con ella.
Shirley Alejandra Hernndez Soto, sostuvo que era amiga de Erika
Romina Rivera Tagle, a quien conoci por nueve aos, ya que era vecina de ella
en San Bernardo; que era muy alegre, extrovertida, amorosa, cariosa, sencilla, le
encantaban los animales; que siempre fue su amiga, pero despus ya no pudieron
comunicarse porque perdi el celular, en el ao 2013; que Romina tuvo una
relacin con Sergio, a quien conoci y tambin ella le cont de l, y participaba en
cumpleaos en un par de ocasiones; que Romina conoci a Sergio como siete u
ocho aos antes; que l era una persona muy rara, ya que en un cumpleaos, y a
Sergio le dio un ataque de celos, y l deca que se quera ir, y l se fue solo; que
Sergio y Romina ya estaban pololeando y ya llevaban algunos meses juntos
viviendo en Pealoln, en la casa de Sergio; que Romina le cont que Sergio
tena la ropa con sangre y l le dijo que lo haban tratado de asaltar; que en un
cumpleaos decan que Sergio era un ninja, y que tuvieran cuidado, lo que le
decan los mismos amigos de Sergio; que l practicaba artes marciales en el
Parque OHiggins; que ella tena un shoryuke, que es un estrella que se tira,
especie que compr en la feria, y Romina quera saber dnde la compr porque a
l le gustaban esas cosas; que otra vez fue a su casa; que una vez vio a Sergio
apretarle las manos a Romina en una tocata; otra vez Sergio andaba en short y
polera y en otra tocata sac un nunchako con un cuchillo, arma que l habra
hecho; que una vez encontr a Romina en la calle, llorando en una esquina en
plena Plaza Brasil, y ella le cont que la haba echado de la casa, y la invit a

41

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

quedarse con ella en su pieza, y le cont que haba violencia, que la agreda
fsicamente, y Sergio la llamaba pero Romina no contestaba; que Romina le dijo
que tuvo una prdida por un empujn que le dio Sergio, conversacin que fue
como en marzo del ao 2013, pero Sergio la llamaba y llamaba mientras estaban
conversando, todo el rato ella estaba pendiente del celular; que cuando naci su
hija Romina quera la conocer pero no se pudieron encontrar y no se volvieron a
ver; que llam a la funeraria y el hermano de Romina le dijo que no estaba en
Santiago; que Romina haba dejado de estudiar, de trabajar, de ser como era,
baj de peso, que fue a ver a Romina a la casa de Sergio y se fue en bicicleta, y
Otilia quera saber de su hija, pero no poda tener contacto con ella; que ellos
dorman en la pieza de arriba; que estaba la madre de Sergio y ella no quiso
abrirle, y le dijo que no saba si estaban ya que ellos dos salan a hacer ejercicio
los fines de semana, sin decirle derechamente que no se encontraba, ya que
fue inespecfica, por lo que aprovech para dejarle una nota y un esmalte de uas
a Romina.
A la semana Romina muri. Fue torturada durante meses, encerrada. Vio
cmo Sergio pellizcaba a Romina, y cmo ella se quej.
De las declaraciones de estas dos amigas, en cuanto testigos de odas de
lo que Erika padeca, dan cuenta de lo mismo, de agresiones reiteradas en el
tiempo para parte de Sergio, y de los celos de que padeca.
Pero, Hernndez, adems, fue testigo presencial de agresiones de Sergio
a Erika, y que andaba con un nunchako que tena un arma blanca incorporada; y
que la madre de este, Nolfa, no dej ver a Romina cuando la fue a ver una
semana antes de su muerte, y explic la reaccin que tuvo la madre de Sergio al
verla a ella.
Pero el conocimiento de la situacin que afectaba a Erika, la que se
arrastraba por aos, tambin estaba en conocimiento de otras personas que se
relacionaban con Otilia, por medio de la funeraria, todas declaraciones contestes
con lo que se ha venido indicando respecto de la conducta de Sergio hacia
Romina.

42

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Luz Loreto Muoz Cern, sostuvo que conoci a Romina por medio de la
madre de ella, de quien era su secretaria; que la conoci cuando ya no viva con
su madre en la casa; que era dulce, educada, simple, sencilla. A l lo vio pocas
veces con Romina, y nunca compartieron ninguna conversacin ni miraba de
frente.
En una oportunidad se encontr con ellos dos, en el trabajo, en la parte de
atrs de la funeraria, y en la tarde sinti ruidos que se tiraban cosas, y no poda
ver mucho por medio de la mampara, por lo que llam a la madre de Romina para
que fuera a ver, y lleg a los pocos minutos. Despus vio el comedor todo
manchado, como si hubieran tenido una pelea.
Despus se cambi de trabajo pero ms tarde volvi a trabajar los fines de
semana a la funeraria y Romina estaba muy cambiada, triste, delgada, con ropa
que le cubra su cuerpo entero, se encerraba en la cocina, no sala, no soltaba su
celular, cuando sonaba corra al bao y daba el agua de la ducha. Romina
escriba mucho.
Empez a trabajar en el ao 2006 y se fue en agosto de 2007, por lo que el
episodio de la comida ocurri en ese perodo, cuando ellos dos vivan en la
comuna de Pealoln. Romina esa vez se qued en el turno de la noche, y su
pareja se qued acompandola. Solo vio unas tres veces a la pareja de ella, pero
no hablaba, a lo ms la saludaba.
En el ao 2011 volvi a trabajar los fines de semana en la funeraria.
Romina nunca le cont nada de su vida, y a fines de ese ao la vio por ltima vez.
Supo por su madre y por la noticias cmo Romina muri; por los golpes que le dio
su pareja. Era la misma persona que ella conoci, se llama Sergio, y lo reconoci
en la sala de audiencias.
Ese da sinti ruidos y que las cosas se quebraban en el comedor, y las
cosas que se arrojaban, pero no sabe cmo ocurrieron esos hechos.
Marta Irene Aravena Lpez, indic que trabaja algunos das en la funeraria
de la Sra. Otilia; que Erika Romina Rivera Tagle es la hija de su amiga y vecina
Otilia, a quien conoce hace trece aos, y con quien es amiga desde hace seis

43

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

aos; que tena contacto con Romina por medio de su madre, a quien conoci
como a los trece o catorce aos de edad, cuando iba y volva del colegio; que era
muy alegre, dulce, amorosa, atenta tanto con las personas como con los animales;
que en una oportunidad estuvo con Sergio, quien no participaba mucho y no
miraba a las personas, y tambin a la madre de l, en un cumpleaos; que una
vez Romina, antes de estar tan mal, le dijo que se separara y que no se siguieran
golpeando y peleando; que como un mes despus de eso empezaron cambios
ms bruscos de Romina, saludando menos, saliendo menos; que por medio de
Otilia supo que Sergio la golpeaba pero que Romina no lo quera dejar; que en
dos oportunidades vio cuando lleg Carabineros, pero Romina deca que nada
haba ocurrido; que otra vez Otilia le pidi que fuera a su casa a acompaar a
Romina porque algo estaba pasando, por lo que fue a su casa, ya que tiene llaves
de la casa de Otilia, y habl con Romina, pero ella le dijo que no quera que
estuviera ah, y miraba a la escalera, donde estaba Sergio en el segundo piso;
que ella le deca que se fura, pero al misma tiempo le tomaba las manos como
para que no lo hiciera y miraba hacia arriba; que ya haba bajado de peso, haba
34 grados de temperatura y andaba totalmente cubierta, con gorro; que tuvieron
que comprar una cmara de video para que Romina fuera al psiclogo, sino
Sergio no le daba permiso.
Sergio era el pololo de Romina, y la nica persona a quien le conoci a ella
los cuatro aos anteriores a su muerte.
Romina le cont que discuta con Sergio, que no lo pasaba bien, que
peleaban, que no tenan una buena relacin. Esta conversacin debe haber sido a
principios del ao 2012. An continuaba siendo la misma persona que ella
conoca. El cambio brusco se produjo despus de esa conversacin que tuvo con
Romina. Empez a usar colores oscuros, ropa inadecuada para la temporada,
pese a los calores extremos, cree que era para taparse los brazos y cubrirse las
lesiones, ya que cada vez que la vea ella se bajaba las mangas hasta los dedos.
Recuerda que en al menos dos ocasiones Carabineros concurri a la casa
de Otilia, porque ella sinti los golpes que le daban a Romina, quien no gritaba,

44

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

sino que se quejaba solamente; la otra vez tambin cuando Christian Jara desde
la casa pareada sinti los gritos y golpes. Todo esto fue antes de los cambios
bruscos.
Aadi que tambin declar todo esto a la Polica de Investigaciones, en la
cual cree que s inform de las conversaciones con Romina, pero no sabe si lo
consignaron; que solo hace tres meses trabaja con Otilia; que tena las llaves de
la casa de Otilia para alimentar a los animales y por la confianza de ser vecinas;
que Sergio no miraba a la cara, solo mova la cabeza al saludarla, por lo que
nunca cruz palabra con ella; que nunca le vio lesin alguna ya que siempre
andaba tapada.
Como conclusin de todos estos testimonios, es que se puede establecer la
violenta relacin de agresiones y golpes que durante aos marc a convivencia de
Sergio con Erika, y que deriv en el brusco cambio de comportamiento de Erika
con el medo que la rodeaba; su entorno cercano dio cuenta del estado de salud, y
los golpes que tena en su cuerpo, y a quien la vctima se los atribua, y el porqulos celos de l a ella. Y, con Nolfa interviniendo siempre a favor de su hijo Sergio.
Pero, y cosa muy poco frecuente, tambin tenemos lo que la propia vctima
pudo decir al Tribunal por medio de sus escritos, los cuales fueron incorporados
mediante lectura ntegra por el Ministerio Pblico.
Escritos en la mscara de pestaas:
Primero ledo:
Por favor ayuda. No quiero seguir con las peleas con Sergio y
vamos mal, necesitamos distraccin. Por favor ayuda. Pregntele con
ganas por favor si vamos a ver pelculas abajo, todos, como habamos
dichos la otra vez. Hacemos cualquier cosa, papas fritas lo que sea aunque
sea poquito. Por favor pregntele si vamos a ver Ochin o la pelcula de la
Historia sin fin. Por favor slvenos. De seguir en lo mismo toda la noche
otra vez compartamos un rato tranquilo por favor. Ustedes son la nica
forma de que salgamos un rato a vivir. Gracias y disculpe todas las
molestias. Insista por favor que quieren distraerse, por favor. Que como no

45

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

vimos la semana pasada pens que era hoy, por favor.

El segundo deca:
Quema eso. Si lo llega a ver estoy muerta. Ahora s que necesito t
ayuda. Si Gabriel se va, vamos a aquedar solos son Sergio, y de verdad
no s cmo terminaremos hoy. Aydame. O los nios, djamelos. Ayuda,
estoy desesperada. En la tarde te cuento todo. Por favor, aydame. Te lo
juro que es verdad. Aydame, por favor, en la tarde te explico. No te lleves
a Gabriel.
Cuaderno. La Era del Hielo 2, El Deshielo. Marca Rhein.
Lo de las heridas en tu corazn si pudiera sanarlas lo hara, y mis
heridas s que son superficiales pero duelen igual. Aunque t lo veas de
cierta forma, en ellas veo odio y rabia, pero es parte de lo que merezco
pagar. Si te acuerdas de cada momento, es que no aceptas la idea de que
haya cambiado, que s soy otra persona, que he cambiado todo y mucho
ms de lo que pens jams y nunca ms hice nada que te pueda causar
dao en algn sentido, nada incorrecto, de ninguna forma, nunca ms. (Ni
hacerle dao a nadie).
Aunque no haya podido ser como tu esperabas que fuera, dentro de
todo trat de ser un poco como t; y de respetable, siempre me hecho
respetar. Jams he andado leseando con nadie y menos alguien, alguna
vez, ha tratado de pasarse p la punta (porque se sabe que nunca yo he
dado pie) jams. Porque aunque yo piense esas cosas, nunca di para nada
ms. S, en eso tienes razn que soy del montn porque no tengo nada
diferente. Yo pensaba que era especial. Yo pensaba que era ms, y no, soy
mucho menos, y nunca lo vi todo eso hasta ahora por eso te he dicho, y de
esto estoy segura, que todo lo que ha pasado me ha cambiado para toda la
vida solo que me quede es yo creo la peor forma de aprender pero de servir
y ha servido ms de lo que te imaginas para el resto de mi vida. Yo s que
no te voy a engaar ni mucho menos nunca te volver a hacer sentir lo que
has sentido hasta ahora ni a provocar lo que he desencadenado. Eres

46

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

totalmente libre de hacer lo que te plazca y yo igual vaya a estar a tu lado

hasta que t me necesites pero quiero que sepas que eres libre totalmente
de no pensar de nada en m (no merezco nada). Soy capaz de aguantar
todo por ti yo no te puedo pedir nada. S que lo echo todo a perder y por
eso mismo s que soy culpable y ests en tu derecho de odiarme y de
insultarme como lo haces por la rabia que te produce verme todo los das y
haberte desilusionado.
Un cuaderno color azul U. I. C. y T. 2010:
Pgina 84: Sergio mientras de escucho roncar pienso y vuelvo a
pensar por qu Dios nos cruz los caminos, por qu quiso que se cruzara,
por qu no puso la mujer perfecta en tu frente y solo me dej a m. Nunca
estuve a tu nivel en nada, nunca fui lo que merecas. Por qu Dios nos dej
hacer tanto dao. A estas alturas ya deberamos tener casa, hijos y trabajo
y lo ms importante amor. Pienso y creo que quizs lo que t sientes no es
amor sino una cadena de situaciones que te hacen permanecer a m a tu
lado, algo que no te hace feliz ya que no cumplo con los requisitos para ser
como t, aunque he tratado de mejorar con los aos. Quizs solo soy mala
y no merezco la vida, soy solo un estorbo, una basura que solo trae
problemas y amarguras a todos los que me rodean, empezando por mi
mam y por ti. Pero lo peor es que s que me equivoco pero trato de no
hacer las cosas pero siempre termino cagando todo y me doy cuenta que
solo hago sufrir a la gente. Soy mala y no te merezco.
Pgina 90: Esto creo es lo ms a lo que hemos llegado, este ao ha
sido uno de los peores juntos y creo que no somos felices ninguno. Hemos
ido de mal en peor y veo que esto solo avanza y nada se mejora. Quizs
simplemente no soy para ti ni para nadie. Soy una persona que no vale para
nada y hago dao.
Block Sara Kay:
Anotar pendientes en tiempos libres. Aunque sean mil veces o un
milln pero anotar todas sin omitir ninguna. Tiempos reales, qu mir,

47

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

cantidad de veces reales, distancias reales, detalles de todo lo que mir,

fechas reales o situacin relacionndola, sin mentir, sin omitir, sin cambiar,
sin aminorar. Anotar todas las personas que entren o llamen al local, grabar
donde est, vaya, hable, me pregunten, todo lo que haga.
0- fsico culturista
1- Musculoso (grande y marcado), pero no fsico culturista
2- Maceteado (grande pero tan marcado) ms gordo
3- Fibroso (delgado y marcado) (musculoso pero no grande)
Sin mentir, sin omitir, sin cambiar, sin aminorar, no real, sin camuflar,
ni adornar para que suene bonito.
Situacin o fecha, tiempos, cantidad, distancias, qu mir, cmo fue,
edad, tipo de persona, me gust o no me gust, altura, ropa, prctica, quien
comenz a mirar primero.
Tengo tres opciones al salir:
1. No mirar: implica no mirar nunca a ningn hombre en ninguna situacin
jams, sin errores!
2. Mirar: implica mirar a propsito los hombres que me gusten acompaada
con Sergio, y mostrarle al que me guste en el momento en que lo vea y
decirle que me gust, etc.
3. Probar: implica no mirar a ningn hombre pero si por algn motivo llego a
ver alguno de casualidad decirlo y mostrarlo de inmediato y probarme si
dejo de mirarlo y contar todo.
Mayo de 2012:
Sergio: mi amor, por favor perdona que fall ayer. S que para ti,
cada falla es un golpe en tui corazn y eso me duele a m tambin y por eso
te digo y lo afirmo cada da que pase va a ser mejor. Voy a reparar el dao
y el dolor con mucho cario y amor. Cada da que pase voy a ser mejor y
voy a tener menos fallas que reprochar. Voy a ser lo de las monjas y
apegarme cien por ciento a lo que aprenda cada da en la Biblia. S que
puedo hacer ms y no mirar es lo ms importante que debo hacer, junto con

48

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

no mentir ms. Te lo prometo que voy a cumplirlo al pie de la letra porque

no te quiero hacer ms dao y menos causar ms decepcin.
Situacin o fecha: cuando anduve cotizando en Chilexpress
Providencia. Tiempo: dos (1-2 segundos) 4-5 segundos.
Cantidad de veces: tres veces. Dos cortos (reojo) uno (ms larga
viendo detalles) 4-5 segundos.
Distancia: desde la micro (ventana a camioneta en movimiento).
Qu mir: cara, facciones, polera apretada, maceteado como
deportista.
Estaba sentada en la ventana de la micro y una camioneta estaba al
lado de la micro y haba un gallo como de 35 aos, pelo corto, contextura
gruesa, piel clara, y facciones finas, lo que vi de reojo y lo dej de ver.
Segu leyendo y cuando dobl la micro mir y se fij que lo estaba mirando
y lo veo y dejo de mirar y l igual. Luego cuando estaba punto de perderse
lo sigo mirando, l no miraba, ya manejaba.
Situacin o fecha, tiempo, cantidad de veces, distancias, qu mir.
Todos estos documentos confeccionados por Erika Romina Rivera Tagle
constituyen un desgarrador testimonio y se puede establecer sin lugar a dudas, la
relacin de violencia, sumisin, subyugacin y del ms absoluto control a que la
tena sometida Sergio, al punto de sentirse basura, responsabilizndose de las
cosas y justificndolo. Queda en evidencia que no deseaba morir, pero que
aquello era algo que ya la estaba rondando. Pidi ayuda a la familia con la cual
estaba Nolfa y a Mitzi, pero no fue suficiente para que no se desencadenara el
proceso final, inevitable, que iba a ocurrir, su muerte.
Respecto de las diligencias realizadas con ocasin de la muerte de Erika
Romina Rivera Tagle hay dos tipos de ellas, las efectuadas por Carabineros,
quienes primero tomaron la denuncia, y aqullas otras ejecutadas por los
funcionarios de la Brigada de Homicidios de la Polica de Investigaciones.
Respecto de las realizadas por Carabineros.
Luis Ivn Henrquez Recabal, sargento segundo de Carabineros, indic

49

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

que vino a declarar por un femicidio; que fue el primer funcionario en llegar a la
Posta 4 de la comuna de uoa. Estos hechos ocurrieron el 29 de mayo del ao
2013. Estaba con el cabo primero Reyes Marambio. Como a las 16 horas
recibieron un llamado de la unidad para verificar una mujer fallecida en dicho
centro asistencial, llegando aproximadamente a los cinco minutos. En dicho lugar
se entrevistaron con una doctora Ninoska Isa, quien les dijo que momentos antes
lleg una joven fallecida policontusa y con un TEC, segn el certificado mdico
que extendieron en dicho lugar. La doctora les indic que fue trada por familiar de
la mujer fallecida. La doctora indic que la mujer llevaba ms de tres horas de
fallecida desde cuando la ingresaron a las 16 horas. Estuvieron toda la tarde en la
Posta, pero Sergio Tranamil nunca apareci.
Afuera se entrevist con Evelyn Tranamil Bustamante, hermana del pololo
de la vctima, quien le dijo que su hermano la haba llamado manifestndole que la
vctima se senta mal y si poda ir a su casa, y al llegar la encontr desmallada en
su casa, en la comuna de Pealoln, por lo que la trasladaron en el vehculo de
Evelyn a la Posta 4. El hermano de Evelyn es Sergio Tranamil Bustamante,
pero l no se qued en la Posta porque supuestamente haba vuelto a ver a su
madre porque se senta mal, por lo que solamente estaba Evelyn, y dijo que
cuando pas a buscar a la mujer estaba en la casa tanto su madre como su
hermano.
El cuerpo estaba lleno de golpes; estaban a la vista los hematomas, eran
muchos, ms de diez; tambin en glteos y piernas. La doctora dijo que ingres
fallecida, pero que igualmente haban tratado de reanimarla.
Eduardo Andrs Reyes Marambio, sargento segundo de Carabineros,
quien sostuvo que el 29 de mayo de 2013, una mujer lleg fallecida a la Posta 4;
que estaba de acompaante del sargento Henrquez y les pidieron concurrir a ese
lugar; que el llamado fue como a las 16:10 horas de la tarde y se demoraron poco;
que la doctora Ninoska Isa, les dijo que la mujer ya haba llegado fallecida y que
tena diversos hematomas, y que llevaba tres horas de fallecida desde que lleg a
la posta, quien fue trada por la hermana del pololo de la vctima.

50

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

La occisa tena una herida corto-punzante en el codo derecho, y mltiples

hematomas en ambas piernas, entre las piernas y en los glteos; vesta un buzo,
polera y sin ropa interior.
La mujer que estaba en la Posta 4 al ser entrevistada le cont que la occisa
estaba trotando en Tobalaba con su pareja, en la maana y que sufrieron un
asalto y que producto de eso la haban golpeado; y la llev a la Posta para
constatar lesiones, todo esto segn le habra contado, a su vez, su hermano a ella,
pero l no estaba all, y tampoco apareci, supuestamente porque su madre
estaba con un dolor de cabeza, descompensada. Al consultarle a ella de por qu
la llev a la Posta 4 y no a la de Pealoln, no le dio explicacin alguna.
Luis Felipe Uribe Leiva, sargento segundo de Carabineros, quien indic
que en el ao 2013 trabajaba en la SIP de la 43 Comisara de Carabineros de
Pealoln. El 29 de mayo de 2013 como a las 15:45 horas el Comisario le dijo que
en Tobalaba con Grecia habra ocurrido un robo con homicidio y la mujer lleg
muerta a la Posta 4. En el lugar estaba fallecida Erika Romina Rivera Tagle. Le
manifestaron que su pareja la dej en el lugar y que se haba retirado a buscar
especies a la comuna de San Bernardo. Estaba la hermana de Sergio Antonio
Tranamil Bustamante a quien reconoci en la sala de audiencia- y ella le dijo
que fue a San Bernardo. Ella misma le dio el telfono de l y contest la madre, y
llorando y sollozando le dijo que haba peleado su hijo con su pareja y que le
haba dado unos golpes.
Con esa llamada ya se percat que no haba ningn asalto, sino que en una
causa de violencia intrafamiliar con resultado de muerte. Ella le dijo que iba a la
casa de calle 33 N 6772, de la comuna de Pealoln, lugar al cual lleg sola y le
dijo que Sergio se haba bajado en una plaza en la comuna de uoa; y, respecto
de los hechos, que l la golpe y que producto de sus golpes muri, y que l
quera quitarse la vida. La llevaron al lugar dnde habra dejado a Sergio, pero no
lo encontraron. Le tom a ella una denuncia por presunta desgracia.
Como a las 21:45 horas el Ministerio Pblico le indic que exista una orden
de detencin en contra de Sergio, por lo que le envan la orden y se inici la

51

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

bsqueda de esta persona por diferentes lugares, por donde podra haber estado
y encontrado. Como a las dos de la madrugada una patrulla que estaba en calle B
de la misma comuna de Pealoln le da cuenta que lo haban detenido al llegar a
la casa de una hermana; y dijo que haba cometido un error con su pareja y que se
le pas la mano. La madre de Sergio se llama Nolfa Bustamante Valderrama.
Lo importante de estas declaraciones es que dan cuenta que los doctores
que atendieron a la persona fallecida coinciden en sealar que lleg cerca de las
16 horas el cuerpo pero que ya llevaba unas tres horas de muerta; que Nolfa no
estaba con Mitzi, sino que con su hijo y su nuera en la misma casa; y que Sergio
se fue a la casa para cuidar a su madre que estaba descompensada; o, segn lo
dicho por Uribe Pino, a San Bernardo.
Cunta diferencia y contradiccin, a lo menos horaria, con lo sostenido por
Nolfa del Carmen Bustamante Valderrama y Mitzi Evelyn Tranamil
Bustamante en estrados, en la audiencia de juicio oral.
Por eso que respecto de ellas se actu en el veredicto por estos jueces
como en dicha oportunidad se indic y como, adems, se sealar en lo resolutivo
de esta sentencia.
De las diligencias de detencin del acusado dio cuenta Jorge Alexander
Bustos Muoz, sargento segundo de Carabineros, quien dijo que el 29 de mayo
de 2013 a las 15:45 horas ingres a la Posta 4 fallecida Erika Rivera Tagle,
domiciliada en calle 33 N 6772, comuna de Pealoln. A las 00:20 horas supo de
una orden de detencin del 13 Juzgado de Garanta de Santiago. Fue a la casa de
Mitzi Evelyn Tranamil Bustamante, hermana de Sergio Antonio Tranamil
Bustamante, domiciliada en calle B N 9073 de la misma comuna, y lleg la
persona; que se individualizaron y dijo que no portaba su cdula de identidad pero
que era Sergio Antonio Tranamil Bustamante, y que en la tarde discuti con su
conviviente, Erika, agredindola con golpes de pies y puos y que se le haba
pasado la mano y que se quera matar. Fue detenido a las dos de la madrugada
del da 30 de mayo.
Reconoci en la sala de audiencias a Sergio Antonio Tranamil

52

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Bustamante como la persona que l detuvo y quien le relat lo que indic. l no

los vio que lo estaban esperando ya que andaban en un vehculo civil, y se
sorprendi al interceptarlo y pedirle su cdula de identidad. Luego de intimarle la
orden de detencin es que l confes libremente que la haba golpeado en el
domicilio, dejndola inconsciente producto de dichos golpes.
En igual sentido que el anterior testimonio fue la declaracin de Tamara
Marianela Prez Urrutia, cabo primero de Carabineros, quien indic que se
desempaaba en la SIP de la 43 de Carabineros de Pealoln. El 29 de mayo de
2013 lleg una mujer fallecida a la Posta 4, quien supuestamente fue asaltada en
Av. Tobalaba con Av. Grecia en la comuna de Pealoln, pero ello no fue cierto,
ya que su conviviente, Sergio Tranamil Bustamante, la haba golpeado. Lo
trataron de ubicar porque l supuestamente la llev a la Posta, y se fue, por eso
deban interrogarlo. En la madrugada del 30 de mayo hicieron un punto fijo en la
casa de la hermana, en la misma comuna de Pealoln, en la casa de Mitzi
Evelyn Tranamil Bustamante. Como a las dos de la madrugada le hicieron el
control de identidad y cuando se identificaron como Carabineros l les dijo que la
haba golpeado, que la quera, pero que se le pas la mano y que se quera
suicidar. Tambin tena una orden de detencin pendiente del 13 Juzgado de
Garanta de Santiago. Estaba con el cabo primero Jorge Bustos.
Reconoci en la sala de audiencias a Sergio Antonio Tranamil
Bustamante, como la persona que ella detuvo y respecto de quien se ha referido,
quien no los vio que estaban haciendo un punto fijo, y vestan de civil, ya que son
funcionarios de la SIP.
No parecen de mayor trascendencia estas dos declaraciones, pero dan
cuenta de los antecedentes que ya se tenan en el momento, y que daban cuenta
que Sergio haba matado a golpes a su pareja, y no como inicialmente se haba
indicado, que haba fallecido vctima de los golpes recibidos por unos ladrones, y
que se haba ido del lugar, de la Posta 4, en compaa de su madre.
Respecto de la segunda clase de diligencia, aqullas realizadas por el
personal de la Brigada de Homicidios de la Polica de Investigaciones, destinada a

53

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

esclarecer los hechos, se cont con los dichos de Adolfo Csar valos
Sarmiento, subcomisario de la Polica de Investigaciones, quien indic que estaba
de turno el 29 de mayo de 2013 en la Brigada de Homicidios. Fue hasta la Posta
4, en la comuna de uoa. Erika Romina Rivera Tagle, era la persona fallecida.
Ellos llegaron cerca de las 20 horas al lugar. Se entrevistaron con la madre y la
hermana del imputado, refirindoles que Sergio llam a Mitzi para que fueran a
Grecia con Tobalaba porque la haba asaltado pero que a legar no vieron nada y
que recibieron otro llamado indicando que estaba en la casa, y la llevaron a la
Posta 4, pero lleg fallecida, y le pidi a la madre que la acompaara a San
Bernardo donde viva la madre de Romina pero se detiene en Los Pltanos y le
cont que l la haba matado con unos golpes de puo y pie en la cabeza y que
empez a botar espuma por la boca. Nolfa volvi a su casa y le cont los hechos
a Carabineros. Mitzi le narr lo mismo, que fueron a buscar a Sergio y que la
llevaron a la Posta.
Una vecina que fue empadronada dijo que haba visto una vez como Sergio
le tir una jaula en la cabeza a Romina, en los primeros empadronamientos que
realizaron el mismo da en que ocurrieron los hechos, en las cercanas del
domicilio de calle 33 N 6772, de la comuna de Pealoln.
En la Brigada de Homicidios, declar Sergio indicando que llevaban siete
aos de relacin con Romina, y que ella era mitmana; que le menta en cosas
cotidianas; que en la madrugada del da 29 de mayo tuvieron un problema por un
tema cotidiano de los perros que ella haba tenido en la casa de su madre; que
eso haba sido una sesin para que ella dijera la verdad, y que si ella le menta,
l le pegaba, cosa que hizo en sus piernas, glteos y nalgas, y que tambin la
empuj y se golpe la cabeza, y que en eso llam a su madre, como cerca de las
14 horas; que la sesin dur toda la madrugada.
Sergio no les dio ninguna hora en concreto; que l solo dijo que llev en
malas condiciones a Romina a la Posta, pero no dijo que estuviera ni viva ni
muerta; que l tambin les dijo que era mentira lo del asalto; que le pegaba con
golpes de puo y pies, en las nalgas y glteos, y que tambin la empuj y se

54

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

golpe su cabeza en contra de un mueble. l no presentaba ninguna lesin; que l

les dijo que esos golpes eran de mutuo acuerdo y que por eso ella no poda
oponerse.
Exhibido e incorporado un documento mediante la lectura de su
contenido, indic el deponente que corresponda al informe de la constatacin de
lesiones efectuada a Sergio Tranamil Bustamante el 30 de mayo de 2013 a las
05:27 horas, en el consultorio Carol Urza de la comuna de Pealoln, el cual
aparece suscrito por el doctor Lenin Barreto, y seala que no presenta lesiones.
Agreg que ese documento se lo proporcion Carabineros cuando le
entregaron al detenido en la Brigada de Homicidios.
Respecto de otras diligencias efectuadas, precis que interrogaron a Marta
Aravena, una comerciante que viva muy cerca de la casa de la madre de
Romina, y dijo que desde que se puso a pololear cambi su forma de vestir,
usando gorros de lana en pleno verano, y que eso era para ocultar los golpes que
reciba, segn le dijo la misma Otilia.
Tambin empadronaron a Jimena Villarroel, quien viva al lado de la
plazoleta, a unas cuatro casas de distancia y dijo que en una oportunidad la vio
toda cubierta en pleno verano, y que l la tena sentada mirando a la pared.
Christian Jara, quien vive en la casa pareada a la de Otilia, dijo que en
noviembre sinti una pelea y llantos de mujer, y como saban que el joven era
violento con su hija, llamaron a los Carabineros, pero no llegaron. A los pocos das
hubo otra pelea, que tambin la escuch Nelly Casanueva y su hija Claudia
Aguilera Casanueva, y sintieron lo mismo, llantos de Romina, que deca que era
culpa de ella y que no iba a ocurrir ms, por lo que golpearon la ventana y le
dijeron que parara de golpear a la mujer, pero que l se arranc del lugar y
Romina no quiso denunciar los hechos. Este sujeto, a los pocos das, volvi y le
dijo que no saban con quien se estaban metiendo.
Esas tres personas le narraron lo mismo.
Abigail Ortega, dijo que era amiga de Erika, y le cont que Sergio era muy
celoso; que en un carrete su puso celoso y que al final l le azot su cabeza en la

55

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

taza del bao y que tambin l le haba pegado un par de veces.

Shirley Hernndez era otra amiga de Romina, y vio en algunas
oportunidades en algunos carretes cmo l le apretaba las muecas a Romina
por celos; que tambin la vio con araazos y que cambi su forma de vestir; que
Sergio saba artes marciales, tena entrenamiento paramilitar y que l haca sus
propias armas, y una de ellas la llam de shoryuken.
El testigo agreg que este elemento podra ser la causa de varias de las
lesiones que Romina presentaba en su cuerpo.
Continu con su declaracin sealando el testigo que entrevist a dos
personas que trabajaban en la funeraria de la Sra. Otilia. Eva Villar, dijo que
trabaja desde el ao 2006 y que comparti con Romina, quien ya pololeaba con
Sergio, y con el tiempo se dio cuenta que al llegar al trabajo se conectaba
inmediatamente con Sergio contndole todo lo que haba hecho en el trayecto al
trabajo, como una forma de control. Aproximadamente, en el ao 2011 la Sra.
Otilia la llam para que la fueran a buscar ya que su pareja la haba echado. Ella
fue con Miguel, su pareja, a recogerla y encontraron a Romina en la calle con una
herida en la cabeza y un fuerte olor a orina y la llevaron al Hospital el Pino,
quedando internada, y perdi un beb de tres meses de gestacin. Luego se fue a
la casa de su madre pero despus volvi con Sergio.
Luz Muoz Cern viva en el mismo lugar de la Sra. Otilia en San
Bernardo. Trabaj con la Sra. Otilia. Que en el ao 2007 estaba Romina y Sergio
en la funeraria en una pieza cerrada, y empez a sentir ruidos de platos que se
quebraban y golpes, y llam a la Sra. Otilia y esta le dijo que su hija le manifest
que Sergio le haba pegado a su hija. En el ao 2012 Romina estaba muy
delgada, cubierta entera con gorro y manga larga los das de calor, en pleno
verano, tapndose.
Marcela Matamala, no recordaba fechas, pero dijo que Otilia le pidi
prestada una cmara filmadora para que Romina la llevara a una sesin de
psicologa, y al entregrsela vio a Erika con la nariz inflamada y la mejilla
golpeada, y Romina no le respondi de porqu estaba as, pero Otilia le dijo que

56

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Sergio la haba golpeado. En noviembre le pidi Otilia que los acompaara a

Sergio y a Romina a comprar una cmara y Romina iba completamente tapada,
con gorro de lana, pese a que era verano.
Marcos Ziga Rivera, es un primo de Romina, y le dijo que
aproximadamente en 2007 Sergio y Romina fueron al matrimonio de una prima y
Sergio la golpe, y los primos intervinieron en defensa de ella y Sergio sac un
cuchillo, pero l consigui arrebatrselo, y Sergio se retir del lugar. Tambin le
dijo que conoca Sergio de antes, por la msica, quien era baterista de la banda
Ira, skinhead, y que saba que le gustaba la violencia y practicar artes marciales a
Sergio. Que los dos ltimos aos no vio ms a Romina porque se haba alejado
de todos.
Blanca Barahona, indic que tiene una imprenta en el sector y es amiga de
Otilia; que le dijo que Romina empez a cambiar desde que empez a pololear;
que no la fue a ver ni para el da de la madre ni para el cumpleaos de ella; que
una vez la vio golpeada y Otilia le dijo que era por las agresiones de Sergio.
Eva Villar acompa a Otilia a buscar a la casa de Sergio a la casa de
Romina, despus de su muerte, y encontraron un papel en que peda auxilio, que
dejaran ms al sobrino de Sergio para que l no la golpeara.
En la Brigada de Homicidios, Sergio dijo que la golpeaba en las sesiones,
pero sin especificar en qu consistan las mismas; que l empuj a Romina y que
se golpe la cabeza y que le puso una colchoneta y llam a sus familiares; que
tena los ojos desorbitados y que trat de reanimarla ponindola en la colchoneta.
Ms especficamente respecto de la muerte de Erika Romina Rivera
Tagle, y no tanto respecto de las diligencias investigativas realizadas, como fue el
testimonio anterior, declar Sagery Thiare Gmez Taylor, subinspector de la
Brigada de Homicidios de la Polica de Investigaciones de Chile, quien sostuvo
que el 29 de mayo de 2013 como a las 18:30 horas recibieron un llamado de la
Fiscala Oriente para constituirse en la Posta 4 de la comuna de uoa.
Se realiz el examen externo de cadver, constatndose diversas lesiones
en la extremidad superior izquierdo a nivel de codo, una herida contusa; borde

57

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

izquierdo antebrazo izquierdo tres equimosis circulares de 3 centmetros y una de

un centmetro; otra erosin en el dedo meique; en la cara interna del muslo
derecho un aumento de volumen, acompaada de equimosis lineales y oblicuas,
varias, principalmente en la cara interior y exterior del muslo derecho y tambin a
posterior; lesiones en los glteos y muslos, con aumento de volumen. En la regin
posterior del trax varias lesiones similares a la que se encontr en los muslos y
glteos, pero de data antigua; pequeas erosiones en las rodillas.
Posteriormente concurrieron a calle 33 N 6772, comuna de Pealoln,
donde se habra suscitado los hechos, lugar que se fij fotogrfica y
planimtricamente. En el segundo piso haba un pequeo dormitorio con un
escritorio, un computador, una banca en una orilla y una colchoneta para hacer
ejercicios, de pequeas dimensiones; no se encontr evidencia alguna de algn
elemento que fuera compatible con las lesiones que presentaba Erika Romina
Rivera Tagle.
Exhibidas fotografas de la occisa al interior de la Posta 4, indic la
testigo que correspondan al acceso a la Posta 4; la morgue de la Posta 4; la sala
con el cuerpo de Erika Romina Rivera Tagle; la forma en que estaba el cadver
con las vestimentas, un calza negra con franja blanca en ambos costados, sin
marca visible, a nivel de las rodillas; y, un chaleco negro con lneas grises, que
estaba a nivel del cuello y con manchas de restos de alimentos; sin ropa interior;
vista de costado del cadver; vista del rostro de la vctima, con restos de alimentos
en la foca y en la fosa nasal; vista inferior de las piernas y las calzas en las
rodillas, con las lesiones ms visibles; lesiones en los antebrazos de tipo
defensivas; detalle de la equimosis con erosin lineal; contusin en el codo;
erosin en el dedo meique; extremidades inferiores, sin ropa, con las equimosis
lineales reiteradas; erosin plvica lineal; equimosis lineales y oblicuas; cara
externa muslo con ms equimosis; muslo derecho con gran aumento de volumen;
equimosis en ambos muslos interiores; rodillas con lesiones de antigua data;
erosiones en las piernas de la occisa y detalles de las erosiones; erosin grande
en el pie derecho, y en la pierna; plano posterior con mltiples cicatrices de

58

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

similares caractersticas a las del muslo derecho, que se repetan en ambos

glteos y en los muslos; otra lesin en el ano, con una erosin en lnea media,
circundada por una equimosis; los reiterados golpes causantes de las equimosis,
todas se causaron de la misma manera, con un patrn de singulares
caractersticas que se repite en todas ellas y sobrepuestas muchas de ellas;
erosin anal en la lnea media.
Exhibidas que le fueron al testigo otras fotografas indic que
correspondan al inmueble de calle 33 N 6772, comuna de Pealoln, donde viva
la vctima con su pareja y que corresponde al de la madre de Sergio Antonio
Tranamil Bustamante; el living-comedor con una escalera que llega al segundo
piso, donde siempre ellos dos habitaban, que ocupaban un dormitorio; el livingcomedor de la casa; la habitacin del segundo piso, con computador, un escritorio,
una silla, una banca con un colchn y una colchoneta, prendas de vestir, carteras
y zapatos; una pared con carteras y una banca; el otro muro de la habitacin con
prendas de vestir; la repisa de la habitacin; una banca; una colchoneta con un
saco de dormir y una frazada; una repisa de la habitacin; el computador.
Llegaron a ese domicilio a las 21:40 horas y no estaba Sergio Tranamil
Bustamante; el cuerpo ingres como a las 15 horas a la Posta. En el inmueble no
se encontr ninguna evidencia, ni elemento alguno que les diera un indicio que fue
el utilizado para agredir a Erika.
Mauricio Enrique Mella Plaza, inspector de la Polica de Investigaciones
de Chile, quien dijo que el 29 de mayo de 2013 concurri a la Posta 4 y le tom la
declaracin a Mitzi Evelyn Tranamil Bustamante, hermana del imputado. Ella le
dijo que era su cuada; que viva en calle 33 N 6772, comuna de Pealoln; que
convivan Erika y su hermano; que discutan de manera normal, como todas las
parejas; que se fue en el ao 2006 de la casa, y que en el ao 2008 cort la
relacin con su hermano en ese ao por una pelea con l; que trabajaba con su
madre en repostera repartiendo colacin y que ese da la pas a buscar como a
las 6:30 de la maana y como a las 14 horas Sergio llam a su madre para que
volvieran a la casa en Pealoln, y al llegar vio a Erika inconsciente, sin saber si

59

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

estaba viva o no; que la subieron al auto y en el camino habra hecho sonidos de
tos y la ingresaron a la posta, pero les dijeron que ingres fallecida; que en ese
momento su hermano y su madre, se van del lugar, quedndose solamente ella; y
que nunca ms vio a su hermano; que Mitzi llam a su madre quien le dijo que
iban a San Bernardo, a decirle a la madre de Erika lo ocurrido; que Mitzi
nuevamente la llam, y le dijo que no fueron a San Bernardo, sino que se qued
en una plaza, dicindole que se cuidaran, que l iba a estar bien, y nunca ms lo
vio.
Oriela Elizabeth Aguilera Escalona, subinspector de la Polica de
Investigaciones de Chile, quien sostuvo que concurri el 29 de mayo de 2013 al
sitio del suceso de la muerte de Erika Romina Rivera Tagle, y transcribi algunos
cuadernos aportados por la madre de la occisa.
Primero fueron a la Posta 4 de la comuna de uoa, llegando a dicho lugar
pasada las 20 horas. Inspeccionaron el cadver y el sitio del suceso. Recuerda
que la vctima tena mltiples lesiones en la parte posterior del cuerpo, con
abundantes pacas escoriativas principalmente en la regin lumbar y glteos. Pero
ella solo vio el procedimiento que adoptaron los otros miembros de la Brigada de
Homicidio. Tampoco entrevist ella a nadie, sino que escuch lo que declaraban y
despus tuvo acceso a las declaraciones.
Por medio de la familia pudieron determinar la dinmica de los hechos y
trataron de ubicar al imputado, Sergio Tranamil Bustamante, pareja de la
vctima, pero estaba desaparecido.
Los familiares decan que haba sido asaltada durante una actividad
deportiva en la va pblica, pero la pareja estaba inubicable, y por las
caractersticas de los golpes no eran propios de un asalto.
Despus de la detencin del imputado, fueron proporcionados cuadernos al
Ministerio Pblico y a ella le correspondi realizar la transcripcin y emitir un juicio
de lo que significaban.
Tuvo a la vista un cuaderno universitario cuadriculado, una agenda del ao
2010 y un pack de maquillaje de una mscara de pestaas.

60

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Era una bitcora de ciertas actividades que deban realizar, compras y

gastos, y eran tambin una especie de diario de vida en que ella dejaba escrito los
acuerdos que deba seguir con su pareja. Tambin haba un pedido de ayuda a
Mitzi, la hermana del imputado, que senta temor de estar a solas con Sergio.
Impresion a la deponente la poca autoestima que mostraba la vctima al
sealar que era poca cosa para l; que no era digna de su amor; que haca un
sacrificio para agradar a su pareja; no mirar a otros hombres; si en la calle
encontraba atractivo a alguien del sexo opuesto deba decrselo; si tena un
pensamiento interior deba confesrselo a Sergio.
Conociendo la historia de la pareja y de las transcripciones que ella realiz,
concluy que Erika Rivera Tagle tena miedo de Sergio Tranamil Bustamante.
Adems despus fueron remitidos esos antecedentes a una pericia de expertos,
quienes concordaron con la apreciacin que ella tuvo.
Refiri que Sergio Tranamil no estaba entre las personas que se
encontraban en la Posta 4, cuando ellos llegaron. Los familiares les dijeron que la
ltima persona que estuvo a solas con la vctima fue Sergio, y que ste los llam
porque la vctima estaba en malas condiciones de salud. Consultada por el tribunal
respecto a qu familiares se haba referido en su declaracin haber visto en el
citado Centro Asistencial, respondi que no recordaba quines haban sido tales
familiares.
Del mismo modo, aclar que lo solicitado haba sido especficamente
transcribir e interpretar los documentos, y despus los mand al Instituto de
criminologa. Ella confeccion un informe escrito de sus conclusiones.
En los documentos Erika sealaba derechamente que Sergio se pona
celoso, que era celoso de otros hombres; que deba decirle si alguien era
atractivo. Eso consta en los antecedentes que tuvo a la vista.
De todas estas declaraciones de los diversos miembros de la Polica de
Investigaciones, dan cuenta de los antecedentes iniciales que tenan y de qu
diligencias fueron realizadas para tratar de aclarar los hechos de la muerte de
Erika, y que al registrar el inmueble en el cual habran ocurrido los hechos, no

61

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

encontraron elemento alguno que obedeciera o que se correspondiera con los

particulares patrones de golpes que constaban en el cuerpo de la mujer fallecida
que ellos pudieron ver en la Posta 4.
Respecto de la causa de muerte de Erika Romina Rivera Tagle:
Agustn Gioia Luckanich, inform al Tribunal que es mdico en el Hospital
Padre Hurtado y que el 29 de mayo del ao 2013 trabajaba en la Posta 4 de la
comuna de uoa, y en horas de la tarde ingres una mujer joven inconsciente y
sin signos vitales y que procedieron con ella a realizar los protocolos de
reanimacin. Precis que no tena pulso, ni ventilacin espontnea, ni actividad
elctrica, por lo que iniciaron una reanimacin cardiopulmonar con compresiones y
drogas endovenosas, sin recuperar los signos vitales, nunca. Esta persona falleci
antes de haber ingresado a la Posta 4. La doctora que lo ayud se llamaba
Ninoska Isa.
El

cuerpo

tena

mltiples

hematomas

en

extremidades

inferiores,

superiores, regin genital y escoriaciones superficiales en oreja derecha. Tena

signos de haber sufrido un traumatismo, pero no el origen de ellos.
Se pudo entrevistar con un joven de unos 25 a 30 aos, quien le dijo que
haban sido asaltados los dos, tanto l como su pareja. Ese hombre no tena dao
fsico alguno, al menos visible, el cual estaba acompaado por una mujer mayor,
segn crey recordar. Seal que el cuerpo ingres como a las 16:00 horas, y que
alrededor de las 16:20 o 16:30 horas mantuvo el dilogo con el acompaante de la
mujer recin aludida. Ese hombre despus se fue y no pudieron indicarle cundo
acabaron las maniobras de reanimacin, como a los 30 minutos despus de
haberlas iniciado.
Le pareci poco probable que las lesiones que la mujer presentaba fueran
producto de un asalto, ms an si el varn sali indemne, sin lesin alguna; era
algo ilgico, no calzaba.
La doctora Ninoska Isa confeccion el certificado de defuncin por
politraumatismo, hemorragia interna, y observacin de TEC, y falla respiratoria
aguda, por vmito en la cavidad bucal.

62

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Exhibido e incorporado un documento mediante la lectura del mismo,

indic el testigo que corresponde al Dato de Atencin de Urgencia de Erika Rivera
Tagle, de fecha 29 de mayo de 2013, ingresando la paciente fallecida a la Posta 4
a las 15:45 horas, y que fue escrito por la doctora Isa. Refiere ese antecedente
que fue asaltada; presenta pupilas vidriticas, arreflxica, sin pulso, mltiples
equimosis en glteos y extremidades superiores e inferiores; abdomen remitente
tenso a la palpacin; al realizar masaje, el monitor cardaco figura plano; asistolia;
sin actividad elctrica cardaca. Diagnstico: ingresa fallecida, policontusa, TEC?
Derivada al Servicio Mdico Legal.
Reiter que por los sntomas que presentaba la mujer, llevaba varias horas
de fallecida, precisando inclusive que no menos de dos horas antes se habra
producido el fallecimiento de la mujer.
Reconoci en la sala de audiencias a Sergio Antonio Tranamil
Bustamante, como la persona con quien que probablemente se entrevist.
As, de este primer testimonio, referido tambin por los dos sargentos de
Carabineros que llegaron al lugar en que se encontraba el cadver, les fue
informado tanto por este doctor como por la doctora Isa, que la persona llevaba al
menos algunas horas de fallecida cuando ingres cerca de las 16 horas a la Posta
4. Y que por protocolo realizaron las maniobras de rehabilitacin.
Adems, tambin dio cuenta de lo mismo, esto es, que la mujer lleg
fallecida a la Posta 4, la doctora Mara Viviana del Rosario San Martn Herrera,
perito mdico legista del Servicio Mdico Legal, quien dijo que haba sido
requerida para determinar la causa de muerte, las lesiones y la identidad de la
fallecida, que corresponda a Erika Romina Rivera Tagle, quien provena de la
Posta de uoa, por femicidio y contusiones mltiples.
Presentaba mltiples erosiones contusas, en el tronco hacia abajo, con
mayor extensin en las extremidades inferiores y glteos; en los genitales
externos en el labio mayor izquierdo presentaba un hematoma extenso de 9 x 4
cm.; heridas erosivas, contusas en ambos pies, manos y extremidades superiores.
El cuero cabelludo estaba sin lesiones, al igual que el crneo, el cuello, el trax y

63

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

el abdomen. Presentaba hemorragias a nivel genital, en las membranas del tero

y un ovario, con el peritoneo muy infiltrado con sangre.
La causa de la muerte de Erika Romina Rivera Tagle fue sofocacin
debido a alimentos y, como causa directa, las contusiones en genitales y glteos.
La alcoholemia arroj como resultado 0,64 gramos por mil de alcohol en la sangre;
y no hubo hallazgos positivos de otras drogas.
Erika Romina Rivera Tagle ingres fallecida a la Posta de uoa a las
15:40 horas del 29 de mayo de 2013 y ella le realiz la autopsia el da 31. No hubo
sobrevida hospitalaria, lleg muerta a dicho lugar.
Reiter que las heridas eran contusas, mltiples a nivel de las extremidades
inferiores, muslos y glteos. En los genitales externos, el labio mayor externo,
presentaba una lesin contusa con un gran hematoma; tambin haba otro
hematoma en la regin anal, en ambos pies y extremidades superiores. Todas las
lesiones son del tipo contuso erosiva, por golpes de tipo contundente; son
mltiples y reiteradas debido a la accin de golpes de pies o puos; con gran
energa para causar la lesin genital externa.
Precis que Erika Romina Rivera Tagle falleci por asfixia por sofocacin
debido a la accin directa de las lesiones a nivel de genitales, muslos y de glteos.
Todas son coetneas, salvo unas mnimas en los pies, que ya tenan placas
costrosas.
Exhibidas que le fueron ciertas y determinadas fotografas, indic la
perito que correspondan a la mujer que en aqulla oportunidad le toc examinar,
sealando a la luz de las mismas apreciar en la parte inferior escoriaciones en el
pie derecho; planos posteriores del cuerpo, glteos y muslos, con livideces
cadavricas y con equimosis en ambos glteos y muslos; el rostro de la fallecida
con una pequea lesin al inicio del cuero cabelludo; resto de contenido
alimentario en la boca, entre los labios; pequea lesin en la frente; el codo
derecho, lesin eritematosa, y del brazo derecho que pudieron ser realizadas por
accin de un elemento calrico; brazo derecho y codo derecho con equimosis; la
mano derecha con equimosis y una palca escoriada en el dedo anular, tipo

64

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

rasmilladura; la mano de la occisa, con las placas escoriativas, tipo rasmilladura,

dos de ellas; los dedos de la mano derecha; la lesin en el dedo meique; el
tronco de la mujer, con erosiones lineales, de tipo contuso; un acercamiento de la
anterior fotografa; el muslo derecho con una lesin lineal, producto del actuar de
un objeto contundente, tipo ltigo o algo similar; una zona de roce en la ingle
derecha por objeto de tipo contundente; muslo derecho con equimosis; muslo
izquierdo con equimosis mltiples; la espalda con equimosis; los genitales
externos con un hematoma en el labio exterior izquierdo, que corresponde a la
lesiones mortal; se aprecia la sangre al ser cortado el hematoma; el muslo
derecho con las lesiones lineales; genitales externos y el muslo izquierdo; tres
cortes lineales en costado del tronco; la lesin con acercamiento, superficial de las
tres rastros lineales, con escasa infiltracin sangunea; dos cortes en el muslo
izquierdo, acercamiento a las mismas dos lesiones; espalda con dos lesiones
como las anteriores; las equimosis en los glteos; ano con lesin y hematoma;
acercamiento de la lesin anterior; hematoma anal una vez limpiada la zona anal;
el ano con el voluminoso hematoma; la rodilla izquierda con una lesin; el pie
izquierdo con dos lesiones escoriativas; pies derecho con dos lesiones
escoriativas; costado dorsal lesin rojiza con desprendimiento de epidermis; el pie
izquierdo con dedos lesionados, y seis lesiones; pie derecho con dos lesiones
contusas en los dedos; fotos de la cabeza sin lesiones; el cerebro, sin lesiones; la
cavidad traco-abdominal, sin lesiones visibles; la pelvis con infiltracin sangunea
en concordancia con el hematoma del labio izquierdo; el crneo y la calota sin
lesiones; diversos cortes del cerebro, sin lesiones; la parrilla costal posterior sin
lesiones recientes; tena fracturas antiguas, con callos seos, ya reparadas, que
no tuvieron relacin con la muerte; diversas imgenes del corazn abierto; la va
respiratorio y los pulmones, y se ve al abrir una palpilla gruesa amarillenta en la
trquea; fotos del pulmn; el hgado sin lesin y la vescula con muchos clculos;
los riones; el pncreas sin lesiones; el intestino; el tero con la infiltracin
sangunea, presentaba un aborto tubario; eso no tiene nada que ver con la cusa
de muerte; puede haber tenido seis semanas de gestacin; el tero, con

65

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

infiltracin sangunea; un acercamiento a la foto anterior; vagina sin lesiones;

colon, sin lesiones.
Refiri que la lesin genital por s sola es capaz de causar la muerte, aun
sin haber previamente consumido alimentos, pues se trata de una zona muy
vascularizada, enervada, capaz de provocar la muerte.
Todas las lesiones fueron coetneas, y atribuidas a golpes de tipo
contundente, compatibles con la accin de terceras personas.
La causa de muerte fue un trauma genital en tanto que la asfixia haba sido
coetnea con la muerte. En ausencia de drogas, la causa de muerte es la
contusin genital, si hubiera existido drogas sera la asfixia. No tena TEC la
occisa, no tena golpes en la cabeza, no haba ninguna infiltracin; ya que de
haber ocurrido un TEC, aunque fuera simple, deba haber quedado una lesin, lo
que no existe. No fue reanimada en la Posta porque ingres fallecida.
El trauma genital externo fue la causa de la muerte, no la sofocacin. Se
producen fenmenos neuro-nerviosos que paralizan el corazn, sin que queden
registros anatmicos, dejando de funcionar el corazn y se produce la muerte. La
asfixia por sofocacin es coetnea con la agresin. Es una lesin vital la agresin
en los genitales.
Concordando con lo sealado por la anterior perito del Servicio Mdico
Legal, y respecto del trabajo propio de ella, declar Gladys Cristina Len
Caete, mdico, perito antomo-patloga del Servicio Mdico Legal, quien
sostuvo que realiz el estudio histopatolgico del cuerpo de Erika Romina Rivera
Tagle. Recibi muestras del encfalo con meninges con edema y congestin con
uno que otro glbulo blanco; palenque algo congestivo en la corteza y en el tronco
cerebral; muestra de miocardio, que presentaba dimetros conservados para la
edad de la vctima; el intersticio estaba tambin algo congestivo; los pulmones
congestivos y los tabiques finos con espacios alveolares vacos y algunos focos de
colapsos y en algunos broncos y bronquiolos material alimentar, los capilares
estaban engrosados; pncreas e hgado estaban conservados, con cambios
autolticos; el bazo estaba congestivo, con pulpa roja ampliada plida polimorfo, la

66

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

pulpa blanca disminuida; ovarios con mesotelio reactivo; la trompa uterina estaba
engrosada, fibrosa y con contenido de un saco ovular sin contenido; las glndulas
suprarrenales estaban en los lmites normales; los riones conservados.
Signos morfolgicos inespecficos de shock: Erika estuvo un perodo antes
de morir haciendo un shock por presin baja, con mala oxigenacin, con hiperemia
en las vsceras debido a que el corazn ya no estaba funcionando bien ni estaba
oxigenando adecuadamente, por eso hiperemia y la congestin que se encontr.
Haba tambin hipoxia visceral debido al poco oxgeno en las vsceras, con
cambio morfolgico en la clula, por la escasa oxigenacin de cada rgano
examinado, con escasa reaccin vital, embarazo tubario complicado, sin solucin
de continuidad.
En los pulmones, los bronquios y los bronquolos presentaban fibras
vegetales, contenido biliar con escasa reaccin vital habiendo escasos glbulos
bancos, estos ltimos encargados de defender a los bronquolos de esta invasin.
Seal que lo anterior ocurri en un proceso terminal, agonal, perimortem.
Ya no haba reaccin del organismo ante una situacin que debiera motivar al
cuerpo a reaccionar: Si no hubo tal resistencia del cuerpo es porque la aspiracin
se produjo de manera muy cercana a la muerte.
Precis que para realizar su trabajo recibi trece muestras de parte de la
doctora Bustos, quien fue la persona de realizar la exhumacin al cadver del
cual extrajeron las muestras: tejido seo blando nasal: putrefacto con mucha
putrefaccin y colonias bacterianas; cuatro callos de costillas izquierdas con
osificacin irregular y con tejido fibroso; msculo iliaco derecho e izquierdo, y
contenido intra-plvico; msculos lumbar derecho e izquierdo y msculos glteo
profundos derecho e izquierdo en avanzado estado de putrefaccin y
contaminados; callo seo pulgar derecho de metacarpo derecho.
A todas las muestras se le hizo tincin de Perthes, para determinar vitalidad
y tratar de datarlas.
Las muestras de tejidos blancos eran inadecuadas para el diagnstico
histolgico para determinar vitalidad y datacin; las callosidades, eran compatibles

67

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

con callo seo, pero que no se poda datar las lesiones. El callo seo se forma
entre uno a tres meses, para reparar su fractura. Pero las muestras estaban muy
putrefactas, por lo que no las pudo datar.
Explic que el contenido del pulmn pudo, de alguna forma, facilitar la
muerte, ya que debido a la lesin en la pelvis que caus la extensa infiltracin
sangunea el cuerpo entr en shock, el cual fue sostenido; la persona estuvo un
tiempo en shock, y no fue algo breve, pero no puede precisar todo evento fisiopatolgico del organismo.
Finaliz la perito sealando que la aspiracin gstrica no fue la causa de
muerte, ya que no hubo reaccin vital del organismo debido a la escasa presencia
de glbulos blancos. Es un evento final pero no la causa de la muerte. Cuando se
muerte por asfixia, por contenido gstrico, se ahoga la persona sola o delante de
alguien sin que nadie la ayude. Si estaba inconsciente deba tener otra reaccin
vital, y no la que ella observ, que fue mnima, escasa, y casi sin presencia de
glbulos blancos.
As, se advierte entonces una seria como contundente coherencia y
consistencia en las conclusiones vertidas por los peritos, respecto de la causa de
muerte, cmo ella ocurri, la explicacin del proceso de morir y cuando se habra
producido la aspiracin del contenido gstrico.
Concordando con la causa de muerte, los motivos, y con las lesiones
encontradas en la necropsia efectuada en el Servicio Mdico Legal al cadver de
esta causa, declar Vivian Cecilia Bustos Baquerizo, perito mdico del Servicio
Mdico Legal, quien sostuvo que en junio de 2013, efectu un anlisis de los
antecedentes de la investigacin, relacionados con la muerte de Erika Romina
Rivera Tagle. Deba determinar la cusa de la muerte, la cronologa, la etiologa de
las lesiones y la mecnica de produccin, y contexto en que habra sucedido, si
eran compatibles con una cada, si eran las lesiones producto del mismo actuar de
la mujer, esto es, autoinferidas o causadas por terceras personas. Tuvo a la vista
el informe de autopsia y las fotografas y los exmenes que se realizaron al
cuerpo.

68

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

En el primer documento haba dos tipos de fenmenos, globales en todo el

cuerpo, tanto en la piel y en las vsceras, con un acentuado estado de palidez;
condicin de sangrado interno a nivel plvico, comprometa toda la fosa plvica;
en la superficie, el cuerpo presentaba un aplastamiento a nivel nasal, otras
lesiones que impresionaban como quemaduras, redondas. En toda la regin de los
glteos presentaba reas negruzcas, que correspondan a hematomas que
comprometan el perin y los genitales de la vctima y los labios mayores,
asociada a las infiltraciones sanguneas; haba varias marcas de bandeletas
equimticas alargadas en ambos muslos; otras escoriaciones pequeas en los
muslos; en dedos de pies, lesiones en los dedos y por debajo de las uas.
Respecto de estudio histolgico, daba como resultado hipoxia en todos los
rganos; embarazo tubario roto de unos tres das; mnima cantidad de contenido
digestivo en el pulmn asociado a la respiracin.
La alcoholemia registr 0.64 gramos por mil de alcohol en la sangre.
Las lesiones que impresionaron como quemaduras y las lesiones en los
dedos y bajo las uas fue necesario examinar nuevamente el cuerpo.
En noviembre de 2013 se exhum el cuerpo, y se realiz un estudio
radiolgico, detectando una fractura a nivel del dorso nasal, fracturas de cuatro
costillas izquierda, de costillas derechas, fractura del pulgar derecho y de un
hueso del 5 metacarpiano de un dedo izquierdo.
As, a pesar de la putrefaccin que ya presentaba el cadver, se pudo
comprobar a nivel pelviano un cambio acentuadsimo al color rojo que daba cuenta
de la intensa infiltracin sangunea que se haba detectado con ocasin de la
autopsia realizada en el Servicio Mdico Legal.
Las fracturas tenan callo seo, o sea, eran antiguas; la nasal era
perimortem, asociada al momento de morir sin tiempo de reparacin del hueso;
que en las otras no se pudo establecer cundo se produjeron, pero fueron entre 30
o ms de 60 das.
Estos daos eran de diferente data, algunos muy prximos a la muerte las
lesiones en los glteos, en el interior de la pelvis y en los muslos; y, otros ms

69

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

antiguos que comprometan la fractura de varios huesos.

Salvo las quemaduras en los miembros superiores, todas las dems
lesiones fueron producidas por traumas debido a la accin de elementos
contundentes, con cantidades de energa diferentes.
Para provocar la las fracturas costales posteriores que presentaba el
cadver, se requiere de una energa muy importante no explicada por cada, ya
que no estaban localizadas en las zonas que se fracturan cuando una persona se
cae, y tampoco son autoinferidas, precisamente porque estaban en el plano
posterior, en la espalda, y se explica por la accin de un agente mecnico.
Y, respecto de aqullas fracturas que el cadver presentaba de los dedos,
ellas fueron causadas por un mecanismo de torsin.
Constat seis reas puntuales de acentuacin de la energa, con menos de
72 horas de evolucin, con sangrado importante en el interior de la regin baja de
la pelvis, que presenta gran vascularizacin. El sangrado a ese nivel puede ser por
la rotura de muchos vasos, que gener un gran sangramiento, lo que explica la
gran palidez que tena el cuerpo y las vsceras.
Las lesiones de tipo bandeletas presentes en ambos muslos y en sus caras
interiores, fueron causadas o infligidas al cuerpo examinado con posterioridad a
las lesiones anteriores, y esto es as debido a la escasa infiltracin sangunea que
presentaban, pero fueron hechas cuando la persona an estaba con vida, antes
de la muerte, pero cuando el organismo ya tena muy reducida la circulacin
sangunea.
Ninguna de esas lesiones se explican por la accin de una cada, ni por
maniobras

autoinferidas,

porque

estn

en

plano

posterior

del

cuerpo;

corresponden a la accin de un tercero que golpea repetidamente en los glteos

con un elemento de superficie amplia. Se generaron con la vctima en posicin
fetal dejando expuesta la regin gltea y genital, permitiendo los daos que ha
podido constatar.
El elemento alargado de tipo bandeleta con que se golpearon los muslos,
ocurri despus de un sangrado importante, y fueron realizados sobre una

70

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

persona sin capacidad de respuesta y sin evitacin del dao, ya que varias de las
marcas que quedaron en el cuerpo, estn en el mismo punto, sin que haya
existido un cambio de posicin de la persona. Debi de separar los muslos para
que pudieran ser realizados los golpes en los muslos interiores.
La causa de la muerte se debi a un trauma gnito pelviano de pelvis y
muslos.
Las lesiones que presente antes de la muerte son, en mayor nmero, en la
regin gltea, debido a la accin de un elemento contundente amplio y duro; el
segundo grupo de lesiones, fueron producidas con un elemento alargado que
golpe los muslos; presentaba trauma antiguo con fracturas seas, que se explica
por maltrato fsico crnico.
Exhibidas que a la perito ciertas y determinadas fotografas, indic
primeramente que la imagen corresponda al plano anterior del cuerpo de la
persona y que en l se apreciaban algunas lesiones en la cara anterior de los
muslos y en la cara medial; la parte inferior, con presencia de marcas
transversales asociadas a las bandeletas que presentaban en los muslos en la
regin media y en la regin pelviana.
Explic que las citadas bandeletas son marcas de equimosis que tienen un
forma particular, nica y diferente de las dems; se trata de lesiones recientes, con
muy poca evolucin, debido a la aplicacin de energa sobre los tejidos blandos,
rompindose los vasos sanguneos, que dibuja exactamente el perfil del elemento
que las provoca, y marca la figura de la silueta sobre la piel. Esas marcas estn
reiteradas en diferentes partes de la piel. Tienen una forma y estructura propia y
definida, que no se perdi en el tiempo. Asimismo, ese elemento posee una
capacidad de adaptacin elstica que le permite golpear la piel de los muslos y
pelvis. Estas lesiones son del segundo perodo, porque tiene muy poca equimosis,
con muy poca cantidad de sangre generada, siendo que debi haber existido
mucha sangre, y no ocurri porque ya era insuficiente desde la perspectiva cardiocirculatoria, estaba viva, pero ya no tena capacidad para desarrollar movimientos
para reducir el dolor. Eso genera dolor en un zona muy sensible. Se reproducen

71

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

unas sobre otras, sin existir movimientos para evitar los golpes y el dolor.
Aun explicando las fotografas que se le exhibieron, indic que corresponde
plano posterior del cuerpo, en que se ven las livideces cadavricas con las
grandes infiltraciones sanguneas en los glteos y muslos posteriores. Identifica
unas seis zonas de acentuacin cromtica de seis impactos de alta energa que
generan rotura de vasos sanguneos. En este caso el sistema cardio-circulatorio
era competente y funcionaba generando gran sangramiento. Estas lesiones son
anteriores a las lesiones de las bandeletas. El plano anterior de la cara, con
palidez en la piel y mucosas. Aplanamiento de la nariz por fractura nasal con
algunos das de evolucin. Plano anterior de la cara con expulsin de contenido
desde el interior de la cavidad bucal, como restos de vmito o de contenido
gstrico expulsado por la boca.
Explic la doctora que la muerte es un proceso, ms rpido o ms lento,
pero que siempre se trata de un proceso. El cadver que examin tuvo una
prdida de sangre que le gener un colapso de la funcin cardio respiratoria y la
lesin plvica tiene muchas terminaciones nerviosas. En la etapa de agona de la
persona, se reducen las funciones neurolgicas y menguan entre ellos, la
mecnica de trabar y de respirar. Es altamente posible que, en la etapa agnica
de la persona, el alimento refluya y haya sido inhalado por la va respiratoria.
Precis esta idea sealando que incluso de lo haber existido alimentos, no
habra existido reflujo, pero ella habra muerto de todas maneras por la falla cardio
circulatoria que ya evidenciaba debido a las lesiones sufridas.
Contina sealando de las fotos que se le exhiben, que corresponde lesin
al inicio del cuero cabelludo; presencia de una pequea lesin papulosa en el
brazo posterior izquierdo y otra a nivel de codo, que impresionaron como
quemaduras, muy prximas a la muerte, con no ms de 24 a 72 horas de
evolucin; presencia de marcas equimticas, con algunas horas de evolucin en el
antebrazo derecho; en la mueca otra equimosis violcea, reciente; el antebrazo
izquierdo, con tres fenmenos: a nivel de codo, hay una escoriacin costrosa de
ms de 7 das; una equimosis en evolucin entre 3 y 7 das; y, en el bode del

72

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

meique hay una escoriacin reciente con algunas horas de evolucin. Ante brazo
y mano izquierda con escoriacin transversal sobre la mueca y una lesiones
redondeada en el meique. Estado de la articulacin dedo anular izquierdo con
aumento de volumen con coloracin violcea acentuada. Esto es producto de una
lesin mecnica por torsin, ya que en la base de ese dedo haba una fractura y
en la punta del otro dedo, otra ms, ya consolidada. Plano lateral izquierdo del
cuerpo y algo del dorsal en que se aprecian la palidez de la piel y la presencia de
las livideces y un hallazgo traumtico de cuatro erosiones muy discretas,
paralelas, por accin mecnica de un elemento contuso. La distribucin no
corresponde a cuatro golpes distintos, sino que a un nico elemento con cuatro
bordes. Detalle de las mismas marcas. Foco anterior regin pelviana y muslo
derecho con la presencia de las bandeletas que ya se han hecho referencia. Plano
lateral derecho regin plvica en que se aprecian parte de las bandeletas y reas
de equimosis diferenciadas con dos focos diferentes. Plano lateral izquierdo de la
regin pelviana con equimosis, con al menos seis zonas de impacto. Primer plano
del genital externo, con abultamiento del labio mayor izquierdo y color violceo, lo
que demuestra un gran hematoma. Procedimiento de exploracin en que se vaci
el hematoma y se ha vaciado la sangre por una incisin. Cara medial del muslo
derecho, con la existencia de cuatro bandeletas equimticas, y tres de ellas casi
una sobre la otra, sin variacin. Cara interna muslo izquierdo con las mismas
marcas que del otro lado. Exploracin de las equimosis de las bandeletas con
escaso infiltrado sanguneo, por lo que esas lesiones se generaron muy prximas
a la muerte. Sin infiltracin, por lo que el proceso de la muerte ya est ms
avanzado. Infiltrado hemorrgico de muslos y glteos. En el ano, tambin presenta
una lesin y separ ambos glteos y se introdujo a reas que no estn expuestas,
dando cuenta en una exploracin el sangrando que afecta a los tejidos que van al
interior de la cavidad pelviana. Lesiones menores en miembros inferiores, en las
piernas y pie, izquierdo y derecho. Cara superior pie izquierdo, sobre dorso de tres
dedos y en unas de los dedos escoriaciones; tejido blando y equimosis por debajo
de las uas; lo mismo con los dedos del pie derecho. Cuero cabelludo sin traumas

73

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

con palidez de la regin.

Exhibidas otras fotos, indic que corresponden al proceso de exhumacin
del cadver, en un cementerio de San Bernardo; la lpida con la inscripcin Erika
Romina Rivera Tagle; la urna abierta apreciando el cadver con efectos propios
de la putrefaccin y el traslado al Servicio Mdico legal; el cuerpo al interior de la
urna; la exposicin completa de la urna, habiendo desprendido la primera tapa, sin
intervencin de terceras personas; el cuerpo expuesto, sin la tapa de aluminio; el
detalle de la fractura nasal, que fue desplazado hacia posterior el hueso nasal y se
constat con una radiografa; diseccin del dorso de la mano izquierda y en 5
metacarpiano engrosamiento por fractura con cayo seo; caja torcica con las
fracturas de las costillas con callos seos; el detalle de lo mismo en las costillas
derechas e izquierdas; el interior de la cavidad pelviana, y luego de seis meses se
aprecia un rea de color rojizo intenso con el infiltrado sanguneo intenso que fue
constatado en la autopsia, lo que significa que la cantidad de sangre era tan
importante que los seis mese de putrefaccin no han conseguido eliminarla o
degradarla completamente; un acercamiento anterior; regin gltea con infiltrado
rojizo de sangre que todava, y pese a los seis meses, no se ha degradado
completamente.
Prosigui explicando la perito que hay lesiones seas con ms de treinta y
sesenta das en las manos y las costillas; a nivel nasal tiene menos de treinta
das; lesiones de partes parte blandas, con ms de siete y menos de veinte das,
corresponden a las uas de los pies y equimosis en antebrazos y escoriaciones en
piernas; lesiones a lo ms con 72 horas, regin gltea; lesiones muy prximas a la
muerte, las bandeletas, con minutos o mximo alguna hora.
Menos de 72 horas indican un proceso de sangrado, con un tiempo para
poder visualizar lo observado. Se debe haber formado en unas dos horas. No hay
en el abdomen de la vctima ninguna presencia de reparacin, y eso aparece entre
las 24 y 72 horas.
Reiter que la muerte se produjo por colapso de los sistemas cardio
circulatorio, se colaps hasta que se detuvo.

74

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Este sangrado no es perceptible porque es un sangrado interno, solo

exteriormente la persona deja de moverse y puede llegar a tener compromiso de
conciencia.
Las lesiones de la regin plvica y gltea ya se haba producido, y el
proceso de muerte, cardio circulatorio, ya estaba en marcha cuando se produjeron
las lesiones de tipo bandeletas. Estas no tienen capacidad letal.
La infiltracin sangunea era importante porque el trauma era distante, en
los glteos pero la sangre tapizaba la totalidad de la pared plvica y el recto.
Haba tanta sangre en la pared que la sangre busc nuevas vas para alojarse, ya
haba iniciado la bsqueda en otras zonas.
Esa magnitud de trauma en los glteos no es posible de ser infligida con la
vctima

entando

de

pie,

sino

habra

sido

proyectado

haca

adelante.

Anatmicamente, cuando la persona recibe ese tipo de lesin, debi estar de

cbito lateral, y en esa postura, en posicin fetal expuso plenamente los glteos, el
perin y parte de los genitales externos resultando deadas esas partes.
La causa precisa y necesaria de la muerte fue contusin gnito-pelviana y
de muslos.
Exhibida una foto indic que es el plano anterior de la cara de Erika
Romina Rivera Tagle. Precis que se aprecia un fenmeno de trauma pequeo,
que est descrito en la autopsia, en el nacimiento del cabello, sin trauma alguno
en la autopsia; y, el otro, es el cambio de coloracin del ngulo interno del ojo
izquierdo, que se relaciona con la fractura nasal.
Radiolgicamente no haba ninguna seal de reparacin, por lo que no
tena ms de treinta das. Es posible que se haya producido en las horas previas y
despus de las lesiones en los glteos, sino se haba visto infiltracin
hemorrgica, as, que esa fractura ocurri muy fue cerca de la muerte, despus
del trauma en la regin gltea.
Pudo ser producida por contacto con una superficie slida de la vctima al
caer. Pero esa fractura nasal no provoc TEC, no existe ninguna evidencia al
examen del encfalo de la persona, y si es posible que pueda hacer tenido una

75

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

inconciencia transitoria de algunos minutos, nunca de horas.

No se extrajo el peritoneo para cuantificar la cantidad de sangre acumulada.
Hay sangre acumulada en torno a la pared plvica que pudo haber absorbido la
pared como una esponja, pero lo otro es la que ya dej la pared y se aloj en el
tero y en el recto, por haberse superado la capacidad de absorcin, el sangrado
no ha cesado y el sangrado es cuantioso aun cuando no pueda hacer sido
cuantificado.
La anemia era tan grande que por eso se dej constancia fotogrfica del
hgado, bazo, pncreas en la autopsia, pese a que no tenan lesiones, sino que
debido a la palidez que presentaban.
La causa de muerte es el trauma lesionar y la respuesta corporal que
incluyo el sangrando y la respuesta neurolgica asociada- , el cese del proceso de
morir es por la absorcin de contenido gstrico. Aspiracin por trauma
neurolgico.
La anemia aguda es parte del fenmeno del trauma que se le produjo.
El trauma origin el sangrado, y el sangrado, la muerte; la asfixia es una
consecuencia del proceso de morir.
Finaliz sealando que es posible que una maniobra de reanimacin haya
podido expulsar contenido gstrico y salido por la vida respiratoria, pero la
condicin neurolgica de la persona fue lo que llev a que su contenido fuera
inhalado.
Finalmente, y respecto de la muerte de Erika Romina Rivera Tagle, el
Ministerio Pblico incorpor prueba documental con la cual se acredita, la causa
de muerte, la fecha de fallecimiento y de nacimiento, y el nombre de la vctima:
-

Autorizacin de sepultacin N 18.472 de fecha 2 de junio de 2013,

correspondiente a Erika Romina Rivera Tagle, fallecida el 29 de mayo
de 2013 a las 15:45, de 27 aos de edad. Autorizacin entregada al
cementerio Jardn Sacramental de San Bernardo. Causa de muerte:
asfixia por sofocacin por cuerpo extrao alimentos- contusin genital
de glteos y extremidades inferiores.

76

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Orden de sepultacin N 18.472, entregada a Otilia del Rosario Tagle

Soto, precisando el nombre de la fallecida y la fecha del deceso, en
trminos similares al anterior documento.

Certificado de nacimiento de Erika Romina Rivera Tagle, hecho

ocurrido el 7 de septiembre de 1985.

Certificado de defuncin de Erika Romina Rivera Tagle, Cdula de

Identidad N 15.318.151-9, ocurrida a las 15:45 horas del 29 de mayo de
2013. Causa de muerte: asfixia por sofocacin por cuerpo extrao
(alimentos) contusin genital de glteos y extremidades inferiores.

Hasta ah la prueba del Ministerio Pblico y de la parte querellante.

De lo expuesto hasta ac, y concordando con lo pedido tanto en los
alegatos de apertura como en los de clausura que realiz la defensa de Sergio
Antonio Tranamil Bustamante, en que exigi prueba cientfica, concluy el
tribunal que la causa de muerte fue, cientficamente, slo una, y no dos como
sostuvo la defensa, a saber, la contusin gnito-pelviana y de muslos.
Lo anterior, sin perjuicio de la aspiracin que tambin tuvo lugar pero,
inequvocamente, en el proceso final de la muerte, encontrndose la vctima en
estado agnico. Sostener lo contrario u otra cosa distinta, como en buena medida
pretendi la defensa, conllevara para el tribunal contrariar los conocimientos
cientficamente afianzados expuestos fundadamente por los diversos peritos que
sobre este respecto depusieron en estrados.
En efecto, as lo hizo primeramente la perito Mara Viviana del Rosario
San Martn Herrera, quien precis que la causa de la muerte de Erika Romina
Rivera Tagle fue sofocacin debido a alimentos y, como causa directa, las
contusiones en genitales y glteos.
Distingui la deponente entre lo directo y lo indirecto; la causa de muerte
fue un trauma genital, y la asfixia fue coetnea con la muerte. No muri por la
asfixia, igualmente iba a morir; la asfixia concluy el proceso de muerte que ya se
haba desencadenado y que estaba en su fase agonal o perimortem. La misma
doctora reafirm que el trauma genital externo fue la causa de la muerte, no la

77

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

sofocacin.
En igual sentido, fueron las conclusiones y explicaciones que entreg
Gladys Cristina Len Caete, las precisar que Erika estuvo un perodo antes de
morir haciendo un shock por presin baja, con mala oxigenacin, con hiperemia en
las vsceras debido a que el corazn ya no estaba funcionando bien ni estaba
oxigenando adecuadamente, por eso la hiperemia y la congestin que se
encontr, as como tambin la hipoxia visceral, debido al poco oxgeno en las
vsceras, con cambio morfolgico en la clula, por la escasa oxigenacin de cada
rgano examinado, con escasa reaccin vital. Y precis esta perito que los
broncos y los bronquolos presentaban escasa reaccin vital, lo que se
demostraba debido a los escasos glbulos bancos que ella pudo observar, y que
estos son lo que defienden a los bronquolos de esta invasin, como ella explic.
Pero ahond ms esta perito en el asunto. Detall que esta poca presencia
de glbulos blancos se debi a que la vctima ya se encontraba en el proceso
terminal, agonal, perimortem; que la aspiracin se produjo de manera muy
cercana a la muerte.
Y volvi la doctora a recalcar porqu concluy en la forma que lo ha venido
haciendo, al explicar que la aspiracin gstrica no fue la causa de muerte, ya que
no hubo reaccin vital del organismo debido a la escasa presencia de glbulos
blancos, casi sin presencia de ellos.
Y qu caus la anemia que deriv en la muerte? Los golpes que le propin
Sergio Antonio Tranamil Bustamante a Erika Romina Rivera Tagle.
Esa es la causa directa del desencadenamiento del proceso de muerte de
Erika; proceso que no fue rpido, sino que dur varias horas, y que cuando estaba
finalizado, es que se produjo ese aspirado.
Fue clara, completa y contundente la explicacin que entreg la perito
Vivian Cecilia Bustos Baquerizo, al sostener que los hematomas que
comprometan el perin y los genitales de la vctima y los labios mayores,
asociada a las infiltraciones sanguneas; que haba hipoxia en todos los rganos;
mnima cantidad de contenido digestivo en el pulmn asociado a la respiracin;

78

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

que las lesiones prximas a la muerte fueron aqullas causadas en los glteos, en
el interior de la pelvis y en los muslos; que las lesiones de tipo bandeletas
presentes en ambos muslos y en sus caras interiores, fueron causadas con
posterioridad a las lesiones que causaron el sangramiento que deriv en la
anemia, debido a la escasa infiltracin sangunea que presentaban, pero fueron
hechas cuando la persona an estaba con vida, antes de la muerte, pero cuando
el organismo ya tena muy reducida la circulacin sangunea, debido a un
sangrado importante, y fueron realizados sobre una persona sin capacidad de
respuesta y sin evitacin del dao, ya que varias de las marcas que quedaron en
el cuerpo, estn en el mismo punto, sin que haya existido un cambio de posicin
de la persona. Reiter que la muerte se produjo por colapso de los cardio
circulatorio, y la causa precisa y necesaria de la muerte fue contusin gnitopelviana y de muslos. Eso fue lo que desencaden el proceso de muerte que,
estando ya en su etapa final y agonal de la vctima, concluy el proceso por la
absorcin de contenido gstrico. El trauma origin el sangrado, y el sangrado, la
muerte; la asfixia es una consecuencia del proceso de morir.
As, de la prueba cientfica, de las explicaciones proporcionadas por
quienes, como se dijo, examinaron directamente con el cuerpo de Erika Romina
Rivera Tagle, no pudo entonces el tribunal hacer eco, y menos an acoger, lo
planteado por la defensa en torno a la causa de muerte. En efecto, se pidi al
tribunal estar atento a la prueba cientfica, requerimiento que, como toda la dems
prueba, atendi el tribunal conforme al deber que le asista, alcanzando de dicha
forma conviccin bastante respecto de la causa directa y necesaria de la muerte
de Rivera Tagle, a la sazn conviviente del acusado, y, del mismo modo,
conviccin suficiente en orden a que dicha causa de muerte trauma gnitopelviano y de glteos fue provocada por una tercera persona, esto es, que no se
trat de lesiones autoinferidas ni tampoco explicables por una cada, respecto
todos sobre los cuales las peritos detallaron larga y fundadamente explicando el
porqu de sus aseveraciones, en particular aquella respecto a que no se trat de
un proceso rpido, como sostuvo el acusado dos minutos-, sino que lento, con

79

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

golpes propinados a Erika estando en diferentes condiciones de vida y de

respuesta cardio respiratoria y circulatoria.
Del mismo modo, qued claro y fuera de toda duda para el tribunal que con
o sin aspiracin de alimentos, la muerte de Rivera Tagle se iba a producir
igualmente y que cuando esto ocurri, fue en una etapa tan final que
prcticamente no hubo presencia de glbulos blancos.
Nada tiene que ver ac el aborto tubario que le fue encontrado a Erika. Ni
se ha determinado que haya tenido alguna relacin con la causa de muerte de
ella, ya que qued claro que no hubo solucin de continuidad en la trompa y que el
escaso sangrado que hubo fue reabsorbido por el organismo.
Tampoco es efectivo que el doctor Gioia no hubiera dicho que lleg muerta,
y que llevaba varias horas en ese estado. Este doctor declar exactamente lo
contrario. Agustn Gioia Luckanich, declar y explic, dando razn de sus
dichos, de por qu concluyeron tanto l como la doctora Ninoska Isa, que Erika
Romina Rivera Tagle llevaba algunas horas ya de fallecida, situando la muerte en
a lo menos un par de horas antes de ser ingresada al Centro Asistencial. Adems,
desde un primer momento el sargento segundo de carabineros, Luis Ivn
Henrquez Recabal, ya saba de eso porque la doctora Ninoska Isa, quien
tambin atendi a la fallecida, les dijo que mujer llevaba ms de tres horas de
fallecida desde cuando la ingresaron cerca de las 16 horas a dicho centro
asistencial. En idntico sentido fue la referencia que hizo Eduardo Andrs Reyes
Marambio, sargento segundo de Carabineros, quien dio cuenta de lo mismo, que
la doctora Ninoska Isa, les dijo que la mujer ya haba llegado fallecida y que tena
diversos hematomas, y que llevaba tres horas de fallecida desde que lleg a la
Posta 4.
Lo anterior, lejos se encuentra de constituir una conjetura, o suposicin del
tribunal sino que por el contrario, un hecho cientfico con respaldo de la misma
ndole desde que dos doctores dieron cuenta de lo mismo, esto fue, que al
ingresar Erika Romina Rivera Tagle a la Posta 4 de uoa llevaba horas de
fallecida, a lo menos dos, segn Gioia, y alrededor de tres, segn la doctora Isa,

80

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

pero en caso alguno, los escasos minutos que en toda medida aseveraron el
acusado, su madre y hermana al referirse a la hora, a las circunstancias y al
tiempo que unos y otros dijeron haberles tomado comunicar y requerir el acusado
llamar a su madre para que concurriera al sitio del suceso; a la madre y hermana
del encausado llegar hasta dicho lugar y, por ltimo, a todos ellos trasponer en
escasos cinco (5) minutos la distancia que separa la calle 33 N 6772, en la
comuna de Pealoln, donde se dijo habran acontecido los hechos, y la Posta 4,
sita en la comuna de uoa, lugar este ltimo al cual la occisa fue ingresada luego
de haber muerto horas antes de ser llevada por el acusado, su madre y hermana
para unos fines cientficamente inexplicables.
Lo anterior, sin perjuicio de lo atestiguado por Gioia en orden a que no
obstante la ausencia de signos vitales procedieron igualmente a realizarle los
protocolos de reanimacin no porque estuviera viva sino que por la aplicacin
de los protocolos que los rigen.
OCTAVO: De la participacin.
Si bien no fue un punto en discusin la participacin de Sergio Antonio
Tranamil Bustamante en los hechos por los cuales se ha estimado que es
culpable, toda vez que la misma defensa pidi una condena por los dos delitos,
pero a ttulo de autor de lesiones.
Existen muchos antecedentes que llevan al Tribunal a concluir que el
acusado tuvo participacin inmediata y directa en el deceso de la vctima teniendo
para ello en consideracin, entre otras circunstancias, que l mismo imputado
seal que solo se me pas la mano con el maltrato a su pareja y, en relacin a
las primeras, que tuve que ser yo.
Pero existen muchos otros antecedentes y hechos que llevan a esa
conclusin.
El primero, est dado por la dinmica de vida que llevaban, de golpes,
violencia, dolor, subyugacin, dominacin y control total de lo que haca, vea y
pensaba Romina, la desgarradora y explcita situacin de degradacin en que era
mantenida, debiendo ella incluso escribir lo que vea, haca y pensaba, como

81

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

qued demostrado con los mismos testimonios de la vctima, expresados en

diversos documentos, todos los cuales ya fueron analizados.
Nadie ms poda interactuar con ella. Solo l, que estaba en un nivel
superior. Ella, que se senta basura, segn sus sentimientos expresados antes de
morir, quien lo engaaba con el pensamiento.
Los celos de Sergio estn claramente expresados en los testimonios
escritos de Erika, y tambin ella se los relat en vida a otras personas, como su
hermanastra y a sus amigas.
Pero tambin los testigos dieron cuenta de esta violencia y de las
agresiones de Sergio a Erika. Su madre, su padrastro, su hermanastra; sus
vecinos inmediatos; su vecina ms mediata; sus amigas; las que trabajaban con
su madre.
Escucharon, sintieron, vieron los golpes, los moretones, las secuelas.
Hicieron intervenir al Juzgado de Familia de San Bernardo, llamaron a
Carabineros, golpearon vidrios, le gritaron para que parara.
Pero en definitiva l no escuch, no hizo caso y solo se me pas la mano
con Romina en la ltima ocasin.
Las peritos del Servicio Mdico Legal dieron cuenta que las mltiples
fracturas en costillas y dedos, fue debido a la accin de terceros, no autoinferidas
ni explicables por cada, en virtud de la posicin en que se encuentran las
primeras; y, las segundas son explicables por torsin.
No fue discutido en el presente juicio oral el origen de las lesiones, esto es,
quin se las caus a Romina.
Otilia del Rosario Tagle Soto fue testigo de las agresiones de Sergio a su
hija, ya que ella misma escuch cmo la golpeaba, y tambin, vio las lesiones, los
moretones, tal como explic en su relato. Adems, su propia hija se lo deca, pero
lo justificaba; y el mismo Sergio le deca que lo haca porque se lo mereca.
Erika en forma previa a su muerte, se dio cuenta que su vida corra peligro,
que necesitaba ayuda.
Paulina resulta ser testigo de todas las lesiones que presentaba el cuerpo

82

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

de Erika a fines de enero de 2013, y es esta misma persona quien le confes que
todas ellas se las haba causado Sergio y de los celos que l tena.
Carlos Guillermo Navarrete Soto, dijo que en una ocasin que almorzaron
juntos el pololo le dijo que Romina le era infiel ya que la engaaba con el
pensamiento; tambin vio que Romina tena el ojo azul e hinchado, con todos los
brazos negros, pero ella le deca que se haba cado y pegado en la escala; que
Romina le deca que ella era la culpable, que ella era coqueta, que ella se
mereca que l le pegara; que l presenci varias de esas agresiones y escuchaba
cmo la golpeaban.
Tambin estn los dichos de Christian Jara Torres, y Claudia Anglica
Aguilera Casanueva vecinos inmediatos, escuchan golpe-quejido, y a Romina
justificndose.
Sergio es la nica persona que la tocaba y con quien conviva, pero l dice
que no lo recuerda, pero que debe haber sido l.
Beatriz del Carmen Ortega Olivares, dio cuenta tambin que Erika le
cont que l golpeaba; que en una ocasin en una fiesta le cont ella que l se
puso celoso y la golpe en un bao, lo que ocurri unos dos aos antes de morir;
que era ultra celoso y que eso ocurran las agresiones por celos.
Shirley Alejandra Hernndez Soto, refiri que incluso algunos amigos de
Sergio decan que era un ninja y que tuvieran cuidado, ya que l practicaba artes
marciales; que incluso una vez vio a Sergio apretarle las manos a Romina en una
tocata; que otra vez Sergio andaba en short y polera y en otra tocata sac un
nunchako con un cuchillo, arma que l habra hecho; que Romina le cont que
haba violencia, que la agreda fsicamente; que vio cmo Sergio pellizcaba a
Romina, y cmo ella se quej.
As, qued demostrada la violencia fsica y moral que el acusado someti a
su vctima durante la convivencia.
Luz Loreto Muoz Cern, indic que tambin presenci en la parte de
atrs de la funeraria, ruidos que se tiraban cosas, y no poda ver mucho por medio
de la mampara, por lo que llam a la madre de Romina para que fuera a ver, y

83

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

lleg a los pocos minutos. Despus vio el comedor todo manchado, como si
hubieran tenido una pelea. Eso fue entre el ao 2006 ya que se fue en agosto de
2007.
Desde aos esta violencia de l a ella, basada en una relacin de violencia,
sumisin, subyugacin y de control total por parte de Sergio, siendo que nadie
ms tena acceso a ella. Nadie ms poda tocarla. Solo Sergio poda golpearla.
Los dichos de Gladys Cristina Len Caete, descartan la tesis que haya
sido una golpiza rpida, de dos minutos como indic el sentenciado, si no que fue
un procese lento de muerte, en que de manera previa hizo un shock por presin
baja, con mala oxigenacin, con hiperemia en las vsceras debido a que el
corazn ya no estaba funcionando bien ni estaba oxigenando adecuadamente,
con escasa oxigenacin y escasa reaccin vital, con escasos glbulos bancos en
el pulmn. Esto ocurri en un proceso terminal, agonal, perimortem. Ya no haba
reaccin del organismo ante una situacin que debiera motivar al cuerpo a
reaccionar: Si no hubo tal resistencia del cuerpo es porque la aspiracin se
produjo de manera muy cercana a la muerte.
Fue un proceso de morir lento, cuya causa directa fue la paliza que le
propin Sergio a Erika.
Asimismo, con rigor cientfico la perito tanatloga Vivian Cecilia Bustos
Baquerizo, explic detalladamente que fueron los golpes propinados a la vctima
en el perin y los genitales, causando el trauma que dio origen al proceso de morir
que, como hemos visto, dur horas.
Precis la misma doctora Bustos que haba algunas lesiones muy prximas
a su muerte las lesiones en los glteos, en el interior de la pelvis y en los
muslos; y, otras ms antiguas que comprometan la fractura de varios huesos.
Precis que para provocar la las fracturas costales posteriores que presentaba el
cadver, se requera de una energa muy importante no explicada por cada, ya
que no estaban localizadas en las zonas que se fracturan cuando una persona se
cae, y tampoco son autoinferidas, precisamente porque estaban en el plano
posterior, en la espalda, y se explica por la accin de un agente mecnico. Y,

84

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

respecto de aqullas fracturas que el cadver presentaba de los dedos, ellas

fueron causadas por un mecanismo de torsin. Respecto de las lesiones de tipo
bandeletas presentes en ambos muslos y en sus caras interiores, fueron causadas
o infligidas al cuerpo examinado con posterioridad a las primeras lesiones pero
muy cerca de la muerte, pero cuando el organismo ya tena muy reducida la
circulacin sangunea. Se generaron con la vctima en posicin fetal dejando
expuesta la regin gltea y genital, permitiendo los daos que se pudieron
constatar. Las lesiones de tipo bandeleta con que se golpearon los muslos, ocurri
despus de un sangrado importante, y fueron realizados sobre una persona sin
capacidad de respuesta y sin evitacin del dao, ya que varias de las marcas que
quedaron en el cuerpo, estn en el mismo punto, sin que haya existido un cambio
de posicin de la persona, y que, adems, debi de separar los muslos para que
pudieran ser realizados los golpes en los muslos interiores. Tuvo una prdida de
sangre que le gener un colapso de la funcin cardio respiratoria y la lesin
plvica tiene muchas terminaciones nerviosas. En la etapa de agona de la
persona, se reducen las funciones neurolgicas y menguan entre ellos, la
mecnica de trabar y de respirar. Precis esta idea sealando que incluso de lo
haber existido alimentos, no habra existido reflujo, pero ella habra muerto de
todas maneras por la falla cardio circulatoria que ya evidenciaba debido a las
lesiones sufridas.
No se trat de unas patadas en el trasero (SIC), como pretendi minimizar
la defensa, sino que fue una sostenida y cruenta golpiza, de mucho rato, de tal
envergadura que le causaron las lesiones en los genitales, ano y glteos de la
vctima, que le llevaron a su muerte.
En consecuencia, los actos realizados por Sergio Antonio Tranamil
Bustamante en contra de Erika Romina Rivera Tagle son inequvocamente de
ejecucin inmediata y directa de los delitos, en los trminos del artculo 15 N 1 del
Cdigo Penal, por lo que debe responder como autor de los mismos.
NOVENO: Hechos establecidos y calificacin jurdica.
La prueba rendida, apreciada de conformidad con lo dispuesto en el artculo

85

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

297 del Cdigo Procesal Penal, esto es, con libertad, pero sin contradecir los
principios de la lgica, las mximas de la experiencia, y los conocimientos
cientficamente afianzados, permiten tener por establecido el siguiente hecho:
Desde el ao 2004, Sergio Antonio Tranamil Bustamante mantena una
relacin de convivencia con Erika Romina Rivera Tagle. En el contexto de esta
relacin, en una fecha indeterminada anterior al 29 de mayo de 2013 y, en todo
caso, no superior a los tres meses anteriores a esa data, el imputado golpe a su
pareja causndole fracturas de la sptima, octava, novena y dcima costilla
posterior izquierda, fractura de la octava, novena y dcima costilla posterior
derecha; una fractura a nivel de la regin media de la falange distal del pulgar
derecho y una fractura a nivel de la cabeza del quinto metacarpiano de la mano
izquierda, lesiones todas de carcter graves con un tiempo de recuperacin
superior a los 30 das.
Posteriormente, en hora exacta que se ignora pero que antecedi en varias
a las 15,45 del 29 de mayo de 2013, el acusado Tranamil Bustamante procedi
nuevamente a agredir a su conviviente Erika Romina Rivera Tagle, golpendola
sostenidamente y en repetidas ocasiones con sus pies, sus manos, sus puos y
otros elementos contundentes, sucesivamente, en la zona genital de la vctima y
en diversas partes de su cuerpo, causndole, entre otras, las siguientes lesiones:
numerosas erosiones y escoriaciones en la regin inguinal derecha; cuatro placas
erosivas lineales paralelas en la cara lateral izquierda del trax; mltiples
bandeletas rojizas en muslo derecho e izquierdo; equimosis violcea en rodilla
izquierda; escoriacin en regin externa tercio superior de pierna izquierda;
escoriacin en la regin externa tercio medio de pierna izquierda; escoriacin de
cara superior de pie izquierdo; escoriacin en regin interna tercio distal de pierna
izquierda; diversas escoriaciones y erosiones en los dedos de ambos pies; erosin
regin externa tercio superior pierna derecha; escoriacin en regin externa tercio
superior pierna derecha; escoriaciones en pie derecho superior; equimosis regin
externa muslo izquierdo; escoriacin meique izquierdo; equimosis en dedo anular
izquierdo; escoriacin mueca izquierda interna; equimosis en tercio medio

86

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

posterior del antebrazo izquierdo; escoriacin y herida contusa en el codo

izquierdo; escoriacin en codo derecho; equimosis en regin interna tercio medio
brazo derecho; equimosis regin posterior tercio medio antebrazo derecho;
hematomas en zona genital, labio mayor izquierdo de una extensin de 9 por 4
centmetros; hematoma en zona anal con infiltracin sangunea.
El trauma genito-pelviano y de glteos precedente, provocado por Sergio
Antonio Tranamil Bustamante a Erika Romina Rivera Tagle, fue el causante de
un cuadro de anemia aguda que desencaden la muerte y a su vez una aspiracin
de contenido gstrico en la etapa agonal., siendo lo primera la causa precisa y
directa de la muerte y lo segundo no ms que una consecuencia necesaria de lo
primero producto del colapso multisistmico de descompensacin que estaba
padeciendo la occisa ad portas de su muerte.
El primer hecho es constitutivo del delito de lesiones graves en contexto de
violencia intrafamiliar, desde que se acredit que la pareja - artculo 5 de la Ley
N 20.066- de una mujer le caus diversas fracturas en costillas y dedos, que no
pudieron sanar en menos de treinta das - artculo 397 N 2 del Cdigo Penal.
El segundo hecho es constitutivo del delito de femicidio, previsto y
sancionado en el artculo 390 del Cdigo Penal, toda vez que se ha acreditado
que un hombre procedi a golpear y a maltratar a su pareja de tal forma que le
caus la muerte como consecuencia directa e inmediata de su actuar.
Lo anterior, sobre la base de las mltiples declaraciones hasta ahora
analizadas, todas ellas de manera clara, precisa y contestes, dando razn de sus
dichos, e impresionado como imparciales y verdicos, testimonios que adems y
en todo caso no fueron contradichos por ninguna otra prueba, advirtindose, as,
una completa armona y coincidencia en tales relatos.
Y, una vez apreciada la prueba en su globalidad, estos dichos han
impresionado al Tribunal como veraces, y dado que sus expresiones han sido
formuladas por personas capaces de percibir con sus propios sentidos los hechos
sobre los que declararon, sin que sus declaraciones contraren las normas de la
lgica, mximas de la experiencia ni los conocimientos cientficamente afianzados

87

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

y, adems, sus aseveraciones resultan adems plenamente coincidentes con la

evidencia material, documental, pericial y fotogrfica exhibida y reconocida en
juicio por dichos testigos y peritos, segn se seal en cada caso, lo que
contribuye a proveer de verosimilitud los relatos aportados en la audiencia y a
configurar los hechos acreditados con dichas probanzas.
DCIMO: Del ensaamiento.
Seala el nmero 4 del artculo 12 del Cdigo Penal que constituye una
circunstancia agravante el hecho de aumentar deliberadamente el mal del delito
causando otros males innecesarios para su ejecucin.
Si bien podra dar la impresin de ser una agravante de responsabilidad
penal de tipo subjetiva, sin embargo por la descripcin que efecta la ley de la
misma, se transforma en objetiva, y consiste en aumentar deliberadamente el mal
del delito causando otros males innecesarios para su ejecucin.
Y requiere de un dolo especfico, es decir, debe ser deliberado, deseado,
querido, esperado, buscado, las mayores consecuencias negativas, causando
otros males innecesarios para su ejecucin.
Si la ejecucin misma del delito implica sufrimiento, no es posible estimar la
concurrencia de esa agravante, no hay ensaamiento, porque se da la hiptesis
prevista en el artculo 63 del Cdigo Penal.
Esta agravante no es sinnimo de un crimen bestial, brutal o sanguinario,
as como tampoco tiene que ver con la entidad o el nmero de pualadas, golpes
o disparos que se han empleado para matar a una persona.
Es un propsito deliberado de infligir sufrimientos innecesarios, lo que se
emparenta ms con torturas fsicas que pudieran haber sido ejecutadas a la
vctima en forma previa a quitarle la vida, que a la barbarie misma con la que se le
mata, lo que desde el punto de vista subjetivo exige no slo el propsito homicida,
sino tambin el propsito especfico o dolo directo de provocarle un padecimiento
inhumano en forma previa.
En la doctrina nacional penal, sobre esta calificante, el profesor Alfredo
Etcheberry indica que Que a la voluntad homicida se agrega un elemento distinto

88

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

e independiente: se quiere matar, por una parte, y se quiere hacer sufrir, por otra;
para el autor nacional Mario Garrido Montt el ensaamiento consiste en intensificar
el dolor que debe sufrir la vctima y que es inherente al medio empleado para
matar, aumentando el sufrimiento propio del morir y natural a la modalidad usada
por el agente. Ese plus es el que desvalora la conducta del delincuente y
demuestra su perversidad. en aumentar el sufrimiento propio del morir, y que es
natural a la modalidad usada por el agente; y para Politoff, Matus, y Ramrez, que
hay un mayor injusto en la produccin de sufrimientos innecesarios en la
vctima.
As, la conducta desplegada por Sergio Antonio Tranamil Bustamante en
contra de Erika no configura la agravante en comento, toda vez que de acuerdo a
la dinmica de los hechos que ha quedado establecida, los malos tratos sobre los
cuales se pretende subsumir esta agravante, ya se encuentran comprendidos en
la forma de ejecucin del delito de femicidio por el que se lo ha condenado.
Erika fue ultimada a golpes, por muchos golpes, decenas, todos los cuales
fueron propinados por el sentenciado mientras ella an estaba con vida; durante
largo tiempo, pese a que varios de ellos la vctima los recibi cuando ya se
encontraba en estado agnico, en etapa peri-mortem. Evidencia lo anterior la
escasa irrigacin sangunea que dejaron las respectivas equimosis, por ejemplo,
en la cara interior de los muslos derecho e izquierdo, lesiones estas ltimas
especialmente aludidas por los acusadores para sustentar la concurrencia de la
agravante en comento habida cuenta del profundo dolor que causan a quien las
padece, segn explic la perito Bustos, empero sin reparar en lo que a
continuacin se dir.
En efecto, y en primer trmino, no es dable al sentenciador volver a valorar
alguna parte cualquiera de la brutal y atroz golpiza que caus la muerte de
Rivera Tagle, y en la que intervino Tranamil Bustamante, esta vez a efectos de
configurar la agravante de ensaamiento. De hacer esto se estara vulnerando el
principio de non bis in dem, lo que expresamente prohbe el inciso segundo del
artculo 63 del Cdigo Penal, al sealar que "Tampoco lo producen aquellas

89

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

circunstancias agravantes de tal manera inherentes al delito que sin la

concurrencia de ellas no puede cometerse".
Por otro lado, y tanto o ms determinante que lo anterior, esta agravante de
responsabilidad penal requiere de un dolo directo por parte del hechor, el cual se
opone al dolo eventual que se ha estimado concurri en el acusado al provocarle
las lesiones que le ocasionaron la muerte a su pareja Erika. Conclusin que por lo
dems se obtiene de forma indiscutible al tenor de los informes periciales
psiquitrico y psicolgico, particularmente el primero al sealar que el sadismo,
rasgo que adems de otros detect en el encausado, no dice relacin
principalmente con causar dolor a terceros ni con el disfrute que de ello pueda
derivarse para el sdico sino ms bien con el control que ste busca alcanzar
sobre la persona que lo sufre, situacin que en la especie guard plena
correspondencia adems con los otros rasgos del peritado Tranamil el cual fue
descrito tambin como una persona manipuladora y controladora y, por sobre
todo, en lo que nos ocupa, instrumentalizadora en sus relaciones interpersonales.
As las cosas, los dichos del acusado encontraron fuerte respaldo en la citada
pericia al negar haber querido causar la muerte de la vctima sino slo golpearla,
esto es, lesionarla, y ello con el fin ltimo de continuar ejerciendo sobre ella el
control que en su persona vena practicando, lesiones en cuya produccin sin
embargo el resultado fatal escap de sus manos. La prueba pericial torn de esta
forma incompatible el dolo directo que la agravante necesariamente demanda,
dejando en su lugar subsistente tan slo la hiptesis de dolo eventual, si bien
conciliable segn ms adelante se dir con el delito de parricidio en su actual
nomenclatura de femicidio, contradictorio sin embargo con la circunstancia del
ensaamiento en tanto cuanto supone y exige no otra cosa que un aumento
deliberado e inhumano del dolor en el ofendido, ejecutando en su persona actos
de crueldad innecesarios para conseguir el fin que se propone en la especie, no
la muerte del ofendido sino que doblegar para controlar an ms la quebrantada
sino nula voluntad de su vctima, Romina Rivera Tagle (El Derecho Penal En la
Jurisprudencia, Tomo II, Parte General y Especial, Alfredo Etcheberry O. Editorial

90

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Jurdica de Chile, Reimpresin de la Segunda Edicin, 2002, pgina 337). Ms all

de la ausencia e inexistencia del denominado instrumento dolmetro, fue del
caso que la demostracin de concurrir en el acusado tan slo un dolo eventual, y
no el dolo directo que supone la agravante en comentario, cont en la especie con
la declaracin del acusado quien al negar haber golpeado la zona gnito pelviana
de la vctima, sostuvo tal negativa en el conocimiento que manifest haber tenido
respecto de lo peligroso y/o riesgoso que resultaba golpearla en esa parte del
cuerpo, negativa que sin embargo no se correspondi con la plena asuncin de los
golpes propinados a Rivera el da de los hechos, empero en otras parte del cuerpo
que aquella y en cantidad e intensidad inferiores a las que fueron halladas e
informadas en el cuerpo de la occisa.
Por estas consideraciones se rechaza la agravante de enseamiento
invocada por los acusadores pblico y privado.
UNDCIMO: Respecto de la procedencia del delito de femicidio con
dolo eventual.
Tanto la doctrina como la jurisprudencia nacional y extranjera admiten esta
posibilidad, conforme lo demuestran las citas que a continuacin se transcriben:
Universidad de Chile. Facultad de Derecho Departamento de Ciencias
Penales. Derecho Penal- Parte Especial. Parricidio - Infanticidio. Carlos
Knsemller L. Corregido y actualizado por Andrs Valenzuela D. Ao 2009.
De acuerdo con el texto, debe el sujeto activo conocer el vnculo que
lo une con la vctima. La Comisin Redactora consign expresamente que
el parricida debe conocer la vinculacin (Sesin 78). Pacheco adverta en
sus comentarios al Cdigo Espaol de 1848-1850, que no puede haber
parricidio si el que mat a su padre no saba que era tal. "El que no supo
sino que mataba a un hombre cualquiera, el que no tuvo sino esa intencin,
no ha cometido otro crimen que el de homicidio." En cuanto al rol de esta
exigencia, es opinin dominante la de que corresponde al elemento
intelectual del dolo, comprensivo de uno de los elementos objetivos de la
descripcin tpica, el parentesco y el matrimonio. Se aplican entonces las

91

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

reglas generales del dolo- conocer y querer la realizacin de los elementos

del tipo objetivo partiendo del supuesto que cada tipo posee su propio dolo,
en este caso, querer dar muerte al pariente o cnyuge, sabiendo que lo es.
Entre

nosotros

se

estima

suficiente

el

dolo

eventual,

no

circunscribindose, por tanto, la faz subjetiva al dolo directo

(Etcheberry, Labatut, Garrido). En contra, Grisola, Bustos y Politoff,
quienes creen que el dolo del parricidio debe restringirse al dolo directo, a la
intencionalidad. lnvocan, entre otros argumentos, el de la elevada penalidad
asignada- que llego a ser la pena capital en algn momento - amn de que
la explcita mencin del conocimiento en el tipo llevara a restringir su
mbito al hecho cometido slo con dolo directo, de modo que el parricidio
con dolo eventual es homicidio agravado por el parentesco segn lo
previsto en el artculo 13 del Cdigo Penal. En la doctrina hispana, Del
Rosal, Cobo, Mourullo sealan que quien dispara en contra de una
muchedumbre, con intencin de matar a cualquiera, se representa como
probable la muerte de un pariente suyo que forma parte de ese grupo
de gente y, por consiguiente, su muerte, y pese a ello, dispara, comete
parricidio con dolo eventual. (Destacados nuestros).
Tambin se encuentra en igual sentido la publicacin de la Revista de
Derecho (Valparaso) en su versin en lnea, ISSN 0718-685. Revista de Derecho
de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso N 34, (Valparaso, Chile, 1er
Semestre de 2010) [pp. 415 - 457], realizada por Mara Magdalena Ossandn
Widow, en que analiza la faz subjetiva del tipo de parricidio.
En cualquier caso, estamos ante un concepto y una terminologa
abandonados, pues en la actualidad se entiende que todo dolo es
especfico en cuanto debe referirse a todos los elementos objetivos del tipo
particular de que se trate.
El parentesco, matrimonio o convivencia con la vctima son
elementos objetivos del tipo de parricidio, por lo que el conocimiento de este
vnculo es, necesariamente, parte del elemento intelectual del dolo.

92

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

El parricidio "supone siempre y necesariamente el dolo de parricidio,

aunque sea dolo eventual" Etcheberry, Derecho penal, cit. (n. 22), III, p. 73.
Y la autora de dicho artculo cita diversa jurisprudencia nacional:
- Los disparos hechos sin hacer puntera pero en una direccin que
haca muy posible que impactara el proyectil en partes vitales del organismo
de la vctima, llevan al tribunal a concluir que "si no hizo una verdadera
puntera, la muerte de la vctima no pudo representrsele como segura, sino
como posible". Aunque la conducta del autor "no estuvo animada de dolo
directo, s se advierte en ella un dolo eventual; en ningn caso la
concurrencia de simple culpa" SCA de Santiago de 1973, en Revista de
Ciencias Penales, 32 (1973) 2, p. 321, cit. por Garrido Montt, El homicidio y
sus figuras penales, cit. (n. 24), p. 199.
- Condenada en primera instancia por lesiones graves seguidas de
muerte, fallo confirmado en segunda instancia, la Corte Suprema descarta
un homicidio preterintencional, teniendo en cuenta que "la madre legtima
de la vctima (una menor de slo un ao y seis meses de edad), con el
propsito de daarla la golpe y caus heridas con su propia dentadura
durante un ataque prolongado de siete das a lo menos, causando a la
criatura sufrimientos que en definitiva le produjeron la muerte, unido a su
personalidad de gran frialdad afectiva, llevan a concluir que no se trata de
un caso de lesiones seguidas de un homicidio culposo, sino simplemente de
un parricidio SCS, 8 de octubre de 1986, considerando 6, en Revista de
Derecho y Jurisprudencia, 83 (1986) 3, 2 parte, seccin 4, 6 p. 193 ss.
- La voluntad homicida se satisface con la mera aceptacin de la
muerte que la accin del agente traer como consecuencia aun como
simple posibilidad, no obstante que lo pretendido no sea este logro o no se
desee l mismo, pues lo perseguido por el agente puede ser un evento
totalmente diverso. As, quien dispara reiteradamente un arma de fuego
calibre 9 mm, a la cabeza, tronco y extremidades de una persona, la que
adems se encuentra a corta distancia, evidentemente acta, a lo menos,

93

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

con dolo eventual, pues es absolutamente previsible que aquellos ataques

le podran provocar la muerte, lo que el encausado debi representarse
como posible, porque ese resultado, como se dijo, es previsible, de modo
que si no cej en su afn de castigo es porque acept la produccin del
resultado muerte" SCA de Rancagua, 21 de febrero de 2001, considerando
6, N 26.244 LegalPublishing.
- "Ha quedado demostrado que con crueldad inexplicable, la
procesada, madre del menor indefenso, le caus un todo de lesiones con
diferentes procedimientos, morderlo, golpearlo, quemarlo, etc., hasta el
agotamiento de toda luz de vida y un liberador "shock" neurognico por
dolor extremo que causa su muerte. Tan inhumana, horrorosa actitud en
ella no dan un solo atisbo de imprudencia o negligencia que le daran el
amparo de una penalidad menor como autora de un cuasidelito de
homicidio de la vctima". Juzgado del Crimen de Ancud, considerando 14.
Esta sentencia fue objeto de recursos, sin que fuera modificada, ver SCS de
27 de abril de 2004, 4912-2003, N 30.127 LegalPublishing.
-Queda acreditado que una menor, por espacio de meses sufri por
parte de su padre maltratos fsicos reiterados y severos, provocndole
lesiones que la llevaron a quedar en estado neurovegetativo permanente,
impedida de sobrevivir y en coma irreversible por seis aos, con peligro de
muerte inminente, desenlace que finalmente se produce a consecuencia de
una bronconeumonia bilateral: "La materializacin de esa voluntad y la
conciencia de lo ilcito, permiten a esta Corte llegar a la conviccin que en
estos hechos el autor acta con dolo eventual, porque si bien no busca el
resultado, tampoco pudo dejar de representrselo como una posibilidad
cierta de su actuar reiterado e intensificado de violencia fsica contra la
menor, y por el contrario ante tales mortales agresiones se mantiene
indiferente al peligro que dichas conductas conllevan. En sntesis, a juicio
de esta Corte, se encuentran presentes todos los requisitos previstos en la
descripcin del delito de parricidio y si bien, se prolonga en el tiempo al

94

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

permanecer la menor en coma durante seis aos, no deja de consumarse

cuando sta fallece como consecuencia de un resultado esperado. C. de
Apelaciones de Santiago, 28 de julio de 2009, rol N 14122-2006,
considerando 4, LegalPublishing N 42.318.
Y concluye sealando que:
a) Restringir el parricidio a los supuestos de dolo directo no es un
imperativo legal, el sentido literal de la norma no lo impone y tampoco
resulta de una interpretacin histrica, sistemtica ni teleolgica.
b) Slo en virtud del principio de proporcionalidad se puede pretender
una limitacin de la faz subjetiva del tipo de parricidio a los casos en que el
autor conoce la relacin que lo une con la vctima y pretende, precisamente,
ocasionar su muerte.
c) El argumento relativo a la proporcionalidad, sin embargo, no
constituye el mejor camino para restringir el mbito de aplicacin del
parricidio a los casos de mayor gravedad. Resulta un argumento dbil,
inseguro en su aplicacin y discriminatorio al discernir los supuestos que
quedan fuera del parricidio.
d) Desde una perspectiva dogmtica, ni el concepto tradicional de
dolo ni su definicin como mero conocimiento implican que la faz subjetiva
del parricidio quede reducida a los supuestos de dolo directo. Aunque la
primera posicin resulta ms acorde con dicha conclusin, esta obedece
ms bien a razones de poltica criminal, que adolecen de los defectos recin
indicados. Las teoras cognitivas, en tanto, hacen totalmente improcedente
dicha limitacin en el mbito del injusto tpico.
e) La imposibilidad de excluir de modo sistemtico del delito de
parricidio todos los supuestos de mayor gravedad, sea aquellos en que el
autor del hecho no persigue la muerte de la vctima como objetivo de su
conducta u otros en que los mviles de su comportamiento disminuyan la
gravedad del delito, constituye una crtica aadida a la extrema severidad
con que se sanciona esta figura.

95

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Hasta as este segundo artculo.

Inconcuso resulta entonces que no solamente la doctrina, sino que la propia
jurisprudencia aceptan el dolo eventual en la comisin de este ilcito de parricidio.
En igual sentido podemos citar la obra del argentino Omar Breglia Arias. El
parricidio. Publicado en: LA LEY 2007-C, 980, en que derechamente seala que
"La base de un homicidio calificado como ste es el homicidio simple. Por tanto, el
parricidio puede ser cometido con dolo directo, indeterminado o eventual". Y cita
una jurisprudencia: C5 CrimCorr Mendoza, 30/71997, "G. B., J. E. y C. G., G. M.",
LA LEY, 1998-D, 872 (40.635- S); DJ, 1999-1-1115, SJ. 1686: "El homicidio
agravado por el parentesco admite cualquiera de los dolos posibles para la figura
bsica

de

homicidio:

directo,

indirecto

eventual.

Por

tanto,

quien

representndose como probable que con su accin -u omisin- puede ocasionar la

muerte de su pariente, y con absoluta indiferencia por este resultado acciona -u
omite- ocurrida la muerte del pariente su conducta ser tpica a la figura de
parricidio".
Adems, este mismo autor entrega un ejemplo: caso de quien sabe que una
persona es el padre, y cuando lo ve venir caminando con un amigo, a quien
deplora, dispara sobre el amigo, estando en su conocimiento que tiene muy mala
puntera, es decir, representndose que puede matar al padre. Y esto es lo que
ocurre. No hay duda que es un parricidio con dolo eventual, en lo que tenemos la
aprobacin de Fontn Balestra.
Como corolario de la doctrina citada, tanto nacional como extranjera, y de la
jurisprudencia mencionada, es que este Tribunal desestim la opinin de la
defensa en cuanto solicit que Sergio Antonio Tranamil Bustamante no fuera
condenado por el delito de femicidio, toda vez que este tipo penal no sera
compatible con el dolo eventual, que segn la defensa habra tenido su
representado al lesionar a Erika Romina Rivera Tagle.
Sostener que el acusado no se pudo representar el resultado muerte con su
forma de actuar en la ltima golpiza que le propin, y que fue la causa
desencadenante y directa de su muerte, no encuentra asidero alguno en la

96

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

evidencia testimonial, pericial, documental y fotogrfica incorporadas.

As, ponderando toda la prueba rendida; la magnitud, la intensidad, la
cantidad y la variedad de los golpes que presentaba el cuerpo de Erika; que varias
de las lesiones fueron producidas debido a la intervencin de al menos dos
elementos fsicos distintos, los cuales no pudieron ser habidos; que incluso le
fractur la nariz producto de la golpiza; que el mismo imputado reconoci en su
declaracin que no la golpeaba en la zona plvica o vaginal porque era peligroso,
no obstante la seria lesin que indesmentiblemente presentaba en esa zona
edema en el labio vaginal izquierdo de 9 x 4 centmetros , ello adems de la
lesin en el ano a que anteriormente el tribunal hizo referencia.
Todo eso da cuenta que el acusado actu en contra de Romina con dolo
eventual respecto del resultado muerte que su actuacin inequvocamente
produjo, mas no con dolo directo, como antes se analiz.
La retahla de golpes que Sergio caus a su pareja en la ltima agresin de
que fue objeto, no admite la posibilidad alguna de no estimar que a tuvo un dolo
eventual en su actuar, no pudiendo menos que representarse que la poda matar.
Ms aun, nadie, al maltratar a otro en la forma como el acusado lo hizo con
su pareja Erika, puede menos que representarse positiva y claramente la
posibilidad que la persona que recibe esa paliza porque esa es la palabra que
mejor la define- muera, y cuanto ms si el propio acusado afirm saber las graves
consecuencias que para la agredida poda acarrearle el hecho de golpearla en la
zona gnito pelviana, puntual agresin que expresamente neg.
Por qu tantas versiones para un hecho? Por qu nada de lo que dice
Nolfa, Mitzi y Sergio, como se ver ms adelante, coinciden entre s, si fue un
mero accidente la muerte de su pareja, tal como esta persona postula? Por qu
la necesidad de mentir en la Posta y en las diversas ocasiones que declar?
La defensa pide hechos, no prejuicios.
Esos son los hechos.
No existe el dolmetro, como indic el Ministerio Pblico, pero por las
obras se pueden conocer las intenciones.

97

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Por estas consideraciones el tribunal decidi rechazar la peticin de la

defensa de Sergio Antonio Tranamil Bustamante en cuanto solicit que su
representado fuese absuelto del delito de femicidio y que nicamente fuera
condenado por las lesiones que le caus el 29 de mayo de 2013.
DUODCIMO: Del estado de salud mental de Sergio Antonio Tranamil
Bustamante.
Rodrigo Felipe Dresdner Cid, mdico psiquiatra forense del rea de Salud
Mental del Servicio Mdico Legal, quien sostuvo que examin a Sergio Antonio
Tranamil Bustamante el 17 de febrero de 2014, para pronunciarse respecto del
estado de salud mental de l y su imputabilidad; que ley la carpeta investigativa,
tuvo una entrevista clnica de casi tres horas, le realiz un examen mental;
adems, hubo una evaluacin psicolgica complementaria para determinar la
personalidad.
Concluy

que

Sergio

Antonio

Tranamil

Bustamante

no

tiene

enfermedades mentales; tiene un trastorno de personalidad de tipo narcisista y

asocial, con rasgos psicopticos y sdicos, lo que no compromete su capacidad
para distinguir el bien del mal, lo lcito de la ilcito, y tiene su capacidad para
comportarse conforme a derecho.
El trastorno de personalidad no es una enfermedad mental, sino que es una
personalidad poco comn, poco frecuente, que se desva del promedio de la
poblacin en general, lo que le genera problemas en sus relaciones personales e
interpersonales.
Es narcisista, lo que significa que tiende a sobrevalorarse; que tiene una
percepcin desmedida de s mismo y prioriza sus necesidades y deseos por sobre
los de los dems. Tiende a desvalorizar la opinin de los otros en favor de las de
l mismo; tiene una escasa o nula capacidad de autocrtica, porque le cuesta
mucho reconocer que se ha equivocado, tiende a darse la razn a l mismo.
Es asocial, ya que Sergio tiende a no respetar ni a considerar los derechos
de los dems, priorizando los de l; considera que sus derechos son ms
importantes que los de los dems.

98

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Los rasgos sdicos dicen relacin en cmo se relaciona con personas

cercanas, y cmo establece una interaccin con el otro, en que lo ms importante
es el dominio o el control del control, pudiendo infundirle dolor o humillacin a
otros para obtener la satisfaccin de sus propios deseos.
Los rasgos psicopticos, dicen relacin con la manipulacin y el engao de
los otros; con la baja empata y emocional; la relacin con terceros es
instrumental; las personas son un objeto para sus fines, cualquiera que ellos sean;
no existe relacin de igualdad con los dems.
Seal el perito que estos rasgos se manifiestan en el imputado en la
carpeta investigativa y en la entrevista clnica, ya que meditaba las respuestas, no
fue fluida, estaba muy atento a qu responda, y por eso fue necesaria la
evaluacin psicolgica. Sergio intent mantener el control de la entrevista pericial;
l quera llevarla a lo que l le interesaba, evitando discutir otras cosas que se le
preguntaban; tena una actitud manipuladora; lo quiebres emocionales eran poco
genuinos, pasajeros, superficiales, desaparecan simplemente al cambiar de tema
al examinado, era como si simplemente cambiara de interruptor; no hubo
emociones hacia su ex pareja, sino que frialdad de nimo, htero-culpabilizaba la
responsabilidad, sin presentar una autocrtica de lo sucedido; con una actitud
egocentrada, todo se refera a l y parta en l; tena incapacidad para profundizar
en el rea emotiva, ni para modular los afectos de la vctima.
Presentaba una elevada sobrevaloracin, una falta de autocrtica, con una
tendencia a desconsiderar los deseos de los dems, valorizando los propios,
evitando la competencia. No hubo colaboracin con su biografa, la que no era
fiable, ya que indicaba que nunca haba tenido ningn tipo de conflicto en su vida,
adems que era parco en sus respuestas.
Como rasgos psicopticos estaba presente la manipulacin a la pericia;
ataques emocionales poco genuinos; el manejo de la informacin, que se
explayaba solo en lo que a l le interesaba y no responda las otras, como fue, por
ejemplo, cuando Sergio le dijo que tuvo acceso a toda la carpeta y las fotos de la
autopsia y que fue terrible verla a ella, y al preguntarle por qu, medit y dijo que

99

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

fue terrible para su padres, pero luego, que fue terrible para l; y al consultarle de
por qu?, le dijo que no lo sabe; adems, pasaba de la fluidez de la informacin
que a l le interesaba entregar, a la cautela de la que no deseaba.
Pero esas caractersticas y rasgos de personalidad le permiten comprender
lo que el ordenamiento jurdico le exige, tiene la capacidad para controlar su
conducta. No hay enfermedad mental alguna en el sujeto de su pericia, es
imputable.
Los rasgos asociales surgieron de la entrevista y del examen, de la actitud
manipuladora, de inicio a fin, durante todo el tiempo que dur la entrevista.
Los rasgos sdicos no tienen que ver necesariamente con infligir dao a
otro, sino que una persona que quiere someter al otro como si fuera un objeto y
luego decidir qu hace con ella. Hay escritos en que uno se quejaba del otro de su
infidelidad alguien se queja de la infidelidad del otro-; y el otro era una especie
de declogo de conductas en que se refera al otro como Sergio, su pololo, en
que ella deba desarrollar una conducta de obedecer al otro cada vez que est
caliente tengo que avisarle a mi polo; y con muchas otras cosas dentro del plano
sexual. Tambin es muy habitual que en el rasgo sdico la persona le cause
daos, lesiones, torturas a otros.
Por su parte, Omar Esteban Gutirrez Muoz, psiclogo forense del rea
de Salud Mental del Servicio Mdico Legal, sostuvo que realiz un examen de
personalidad a Sergio Antonio Tranamil Bustamante, detallando la metodologa
que emple y test que realiz; dos entrevistas clnicas y los test de Rochard, el
cuestionario desiderativo y el inventario de la personalidad.
Presentaba

una

personalidad

narcisista,

con

rasgos

psicopticos,

egocntrico, con poca capacidad emptica, con relaciones sociales superficiales y

utilitarias, sin capacidad emptica por las necesidades de terceros, heteroculpabilizacin, dominio y sometimiento de los dems, pudiendo utilizar la agresin
y la agresividad para relacionarse con los dems. El juicio de realidad se
encuentra conservado.
Fue poco colaborador, con respuestas superficiales, breves; su intencin es

100

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

de demostrar una imagen demasiado positiva y sobrevalorada de s mismo; niega

dificultades o conflictos; minimiza lo que le afecta; da una descripcin superficial
de sus padres, sealando que la madre est focalizada en satisfacer sus
necesidades y su padre en entretenerlo; solo habla de sus caractersticas
positivas. De las agresiones a su ltima pareja, no las ve como tales, sino que casi
como un accidente.
En la segunda entrevista fue menos colaborador y trat de dirigir la
entrevista, principalmente en el rea de la sexualidad con su pareja, y no quiso
responder por ser un mbito privado.
En la carpeta hay imgenes de lesiones y relatos de agresiones de larga
data; habra dicho que hay sesiones de golpes para curar la mitomana de ella, lo
que dijo porque pens que se poda ir preso, pero que era falso, que era una
invencin; y que slo seal eso por ser una forma de liberarse de la culpa.
Que dur nueve aos con su pareja y que los conflictos solo fueron en los
ltimos tres meses, al referirse a las agresiones fsicas; que la mayor parte del
tiempo vivi con los padres de l, y que luego vivieron en la casa de su suegra que
estaba vaca, y hubo problemas con ella, y ah hubo episodios de violencia fsica a
la vctima.
Le dijo el acusado que el da de los hechos estaban en una pieza en la casa
y que hubo una discusin por lo que le peg con golpes de puos y que tambin la
empuj, golpendose al caerse, empez a convulsionar, y la dej en una
colchoneta, por lo que llam a su madre y a su hermana, pero lleg fallecida y que
dijeron que haban sido asaltados, y que lo sacaron a l del consultorio. Tambin
le seal que todo fue un accidente, pero que tiene que pagar.
De estos dos peritajes efectuados, se desprende no slo que Sergio
Antonio Tranamil Bustamante es plenamente imputable por los hechos que ha
cometido sino que adems confirman la verdadera volicin del acusado en la
ejecucin de los hechos y que ya ha sido latamente expuesta por el tribunal.
DECIMOTERCERO: De la prueba de la defensa.
Mitzi Evelyn Tranamil Bustamante, debidamente juramentada, sostuvo

101

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

que es hermana de Sergio Antonio Tranamil Bustamante; que Romina era su

cuada; que hace ocho aos que no vive con Sergio; que antes viva en calle 33
N 6772, comuna de Pealoln, con su pap Sergio, su abuela, su hijo Gabriel,
su hermano Sergio y Romina; que la relacin entre los dos empez
aproximadamente en el ao 2005, cuando empezaron a pololear; que Gabriel iba
todos los das a la casa de su hermano y de Romina, y lo pasaba a buscar
despus del trabajo; que Sergio y Romina coman eran vegetarianos; que
escuchaban diferente msica a la de ella testigo: que recogan animales de la
calle, los esterilizaban y posteriormente regalaban; que queran a su abuela y la
trataban bien; que Sergio y Romina tenan amigos; que Romina era parte de su
familia y la quera mucho; que Romina tena dos amigas de la universidad.
El 29 de mayo de 2013 estaba con su mam, hicieron y repartieron las
colaciones, ya haban terminado como a las 13 horas e iban a comprar las cosas
para el da siguiente. Estaban en Av. Grecia y llam Sergio a su madre, y le dijo
que Romina estaba mal, por lo que volvieron a las casa de inmediato y se
demoraron unos diez minutos. Vio en el segundo piso a Sergio desesperado y vio
a Romina como desmayada, sin saber si estaba en ese estado, es como ella la
vio; la subieron al auto y la llevaron a urgencia. Romina estaba de espalda, tirada
en el suelo, no sabe si sobre algo. Sergio le peda que se apurar. Nada le llam la
atencin. Romina no tena sangre, no le vio ninguna lesin y vesta solamente
calzas negras y un chaleco; que la subieron al auto; que Romina no estaba fra y
haca un sonido como de tos; que Romina ya tena los ojos cerrados; que llegaron
en cinco minutos a la Posta 4; que tambin iba su madre en el auto con Sergio;
que Romina no cambi de estado que cuando estaban en el pasillo volvi a
escuchar dos veces a Romina que tosa; que se demoraron menos de treinta
segundos en ingresar a urgencia; que como a los diez minutos lleg un mdico y
les dijo que estaba muerta, y Sergio se tom la cabeza y se tir al suelo; que su
mam estaba descompensada afuera y como necesitaban la cdula de identidad
le dio dinero a Sergio para que se fuera en taxi a la casa y trajera la cdula de
identidad; que no se le pas por la cabeza pedir asistencia a su madre en el

102

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

mismo lugar; que vio cuando su madre y su hermano se fueron en taxi a la casa;
que ella se qued en el servicio de urgencia y dio los datos a los Carabineros que
llegaron y posteriormente a la Polica de Investigaciones y les cont todo y que su
hermano se fue a buscar la cdula de identidad de Romina a la casa; que Sergio
dio en la Posta que haba sido un asalto, y tambin se lo dijo a ellas dos para que
no se preocuparan, cuando iban en camino a la Posta, pero tuvieron una
discusin, lo que supo despus, y que la discusin fue en la maana, pero nunca
supo por qu, solo que la empuj y Romina se golpe en contra de un mueble de
vidrio y se golpe la cabeza; que ya estaba oscuro y llamaba a su mam, fueron a
su casa y cuando ella lleg caminando dijo que Sergio haba quedado en una
plaza en Macul.
El da que tomaron detenido a Sergio, en la Comisara, l les dijo que se
haba golpeado en la cabeza y que no quera matarla, sin haberles dicho nada
ms.
La pieza estaba en desorden, como si no se hubiera hecho el aseo, la
cama, como si no se hubieran limpiado los muebles; estaba la mesa del
computador, un ropero de media altura; no haba desorden, ni cosas en el piso,
solo unos vasos usados.
Las discusiones entre ellos dos eran como las de cualquier pareja y deben
quedar con ellos dos.
Su relacin con Romina era de casi de una hermana con ella; que siempre
mantuvo una relacin de dilogo con su hermano y con Romina; que Romina
retaba a su hijo Gabriel; que no es cierto que desde 2008 no se hablara ni con su
hermano ni con Romina.
Efectuado el ejercicio del art 332 del Cdigo Procesal Penal, ley la testigo
de su declaracin de 10 de junio de 2013 efectuada en el Ministerio Pblico, que
que tiempo despus en el ao 2008 tuvo una discusin con su hermano por una
discusin trivial y dej de hablarle y tampoco lo haca con Erika.
Que solo se dej de hablar con ellos por un corto tiempo, lo que no aparece
en su declaracin y solo lo est diciendo ahora; solo fueron dos semanas que no

103

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

se hablaron.
Que Sergio le dio la misma versin de lo que sucedi al doctor, que
Romina haba sido asaltada, y tambin ella dijo que s, porque Sergio se lo haba
contado as a ella.
Que su madre y Sergio no se fueron a la casa a buscar la cdula de
identidad, sino que a una plaza. No sabe si alguien le avis o le iba a avisar a la
madre de Romina.
No recuerda haber declarado que entre ella, su hermano y su madre
bajaran a Romina desde el segundo piso, sino que siempre ha dicho lo mismo,
que ella la tom por los brazos y su hermano de los pies.
Efectuado el ejercicio del artculo 332 del Cdigo Procesal Penal, para
evidencia una contradiccin, ley que vio a Romina tendida en la cama y ella la
tom de los pies y su madre y su hermano de los brazos y la bajaron del segundo
piso.
Precis que su madre y su hermano se retiraron a buscar la cdula de
identidad y por el problema de insulina de su madre; que la informacin del
supuesto asalto en la Posta 4, no recuerda si la dio ella o su hermano al personal
de la Posta; que su madre le dijo que volvieran a la casa porque Sergio le dijo que
Romina estaba mal; que desde que recibieron el llamado de Sergio hasta que
ingresaron a la Posta no tardaron ms de 20 minutos; que le preguntaron si haba
peleado alguna vez con Sergio y Romina y que por eso hizo referencia a la pelea
del ao 2008, pero ella se fue de la casa en el ao 2007, y esa ha sido la nica
discusin que ha tenido de adulto con su hermano, no habiendo tenido ninguna
otra sino que cuando eran chicos; que Sergio solo le dijo a ella y a su madre
haban sido asaltados en Av. Grecia y Av. Tobalaba.
Efectuado el ejercicio del artculo 332 del Cdigo Procesal Penal, con su
misma declaracin, para refrescar memoria, indic que en verdad se fue de la
casa en el ao 2006 a vivir con su pareja.
Nolfa del Carmen Bustamante Valderrama, quien declar de conformidad
a lo establecido en el inciso segundo del artculo 306 del Cdigo Procesal Penal,

104

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

sostuvo que es la madre de Sergio Antonio Tranamil Bustamante; que vive en

calle 33 N 6772, comuna de Pealoln; que su hijo es inocente ya que fue un
lamentable accidente lo que ocurri con el fallecimiento de Erika, su nuera y
polola de su hijo, que dur por nueve aos la relacin; que solamente conoci a
tres amigos de Sergio; que en esa poca Romina viva en San Bernardo y
despus se fue a vivir a su casa hace nuevo aos atrs; que llevaban una vida
familiar normal todos en la casa; que los dos se inscribieron en un templo Krisna;
que Romina se meti en un gimnasio; que los dos estudiaban, diseo y
veterinaria, respectivamente; que siempre los escuchaba rerse, juguetear,
escuchar msica; que Romina tena toda la libertad de hacer lo que quera,
estudiar, ir al gimnasio, y haca lo que estimaba conveniente; que fueron
madurando, pasando a usar ropa normal.
El 29 de mayo de 2013 estaba entregando colacin con su hija para
algunas empresas en la misma comuna de Pealoln; que haban terminado como
a las 12:30 o 13 horas y fueron a buscar a los nios al jardn; que iban por Av.
Grecia con calle Ramn Cruz cuando su hijo la llam, y le dijo mam, sufrimos un
asalto ac arriba, pero estamos bien ac arriba, por lo que se devolvi a la casa
con su hija; que le dijo a Mitzi que Sergio le haba dicho que los haban asaltado
pero que estaban bien, por lo que se devolvieron a su casa; que al llegar a la casa
se baj y entr corriendo junto con Mitzi, ya que pensaron que podan estar
heridos; que dejaron a los dos nios dentro del auto y subieron al segundo piso, al
dormitorio de ellos; que Sergio estaba histrico y le dijo que discuti con Romina,
que la empuj y que estaba inconsciente; que Romina estaba al lado de un
velador, con el cual se golpe la cabeza, arriba de una colchoneta; que no
recuerda cmo estaba vestida; que su hija sac a los nios del auto que seguan
atrs, y los tres subieron a Romina al auto; que Romina no responda, solo
botaba una espuma de la boca; que sinti latidos en el cuello de Romina; que
Romina haca un gargareo en la boca en el auto, por lo que iba con signos vitales
en el auto; que Romina estaba tibia; que lo de la discusin se lo dijo tanto a ella
como a su hija, por lo que Mitzi tuvo que haberlo escuchado; que ella se qued

105

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

esperando afuera y entraron a Romina sus dos hijos

No sabe cunto rato despus supieron que Romina estaba muerta; que
Sergio le dijo que fueran a buscar la cdula de identidad de Romina a la casa y
tomaron un taxi, y Sergio le dijo que fueran a visar a la madre de Romina, pero
despus le dijo que necesitaba conversar con ella, sino se quitara la vida, por lo
que se bajaron en un plaza y pagaron el taxi; que Sergio le dijo que se iba a quitar
la vida e irse con Romina, por el accidente que le ocurri con Romina, ya que la
empuj, se cay, se par y se volvi a caer desmayada; que Romina se golpe en
la punta de un velador en la cabeza; que todo esto se lo dijo tanto a ella como a su
hija en la pieza.
Realizado un ejercicio del artculo 332 del Cdigo Procesal Penal, para
refrescar memoria, con su declaracin efectuada en agosto de 2013, declar que
no recuerda lo que se le pregunta, pese a haber ledo su declaracin.
Continuando, la testigo seal que la habitacin estaba normal cuando
llegaron, toda ordenada, con los muebles en su lugar; que al volver a su casa
examin el velador y no vio nada raro o anormal en ese mueble; que Romina no
vomit, sino que era una espuma que sala de la boca, la que no estaba en su
dormitorio, sino que solamente cuando la bajaron del segundo piso al auto,
ocurriendo lo mismo con los ruidos que dijo que sinti; que no vio herida alguna en
Romina.
Romina no se escap nunca de la casa en direccin a Quilln, sino que dijo
que iba a San Bernardo donde su mam; que no tom nunca contacto telefnico
con ella; que despus de unos das su hijo habl con ella; que Sergio se fue a la
funeraria de su suegra y entr a la fuerza quebrando los vidrios; que Sergio solo
le dijo que los haban asaltado; que ella nunca habl con los doctores, sino que
sus dos hijos y ellos le contaron lo que haba pasado; que sus hijos no le contaron
lo del asalto a los mdicos, sino que la verdad, lo que haba ocurrido; que pese a
que su hijo le dijo que se quera suicidar, se fue a su casa, porque saba que no se
iba a escapar; que igualmente ella puso una denuncia por presunta desgracia por
su hijo; que cuando la vio no estaba muerta, sino que desmayada y le tom los

106

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

latidos; que su hijo no golpe antes a Romina, sino que solo la empuj.
Evidenciada una contradiccin de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 332 del Cdigo Procesal Penal, ley que Sergio dijo que le haba pegado
a Romina un combo en la cabeza, luego de haberse agredido mutuamente, y que
se golpe la cabeza en la punta de un velador, se par, conversaron un rato y
Romina se desmay.
Neg la testigo haber declarado que el motivo de la pelea fuera por celos, e
incluso neg que esa fuera su declaracin.
Evidenciada una contradiccin de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 332 del Cdigo Procesal Penal, sin oposicin de la defensa, indic la
declarante que est su firma y ley quiero agregar que Sergio no le dijo el motivo
del femicidio, solo que discutieron y que la golpe, pero sabe que todos los
femicidios son por celos, todos son as, no veo por qu en este caso va a ser
diferente.
Aclar que los latidos son los signos vitales; que entiende por accidente lo
que le sucedi a Romina, no obstante los golpes; que el accidente es la muerte,
que la muerte es el accidente; que por madurar entiende que los dos empezaron a
trabajar y pasaron a tener una vida sana; que no sabe de la relacin de Sergio
con Romina, por eso al no haber entendido la pregunta, respondi hablando de la
libertad que ella tena de hacer lo que quera; que los dos nios quedaron en el
auto; que cuando lleg ese mismo da a su casa, al atardecer, estaban los
Carabineros; que Carabineros le dijo que hiciera la denuncia por presunta
desgracia; que al tomarla para subirla al auto vio que no tena lesiones en la
cabeza y solamente en relacin a eso; que Sergio le dijo la verdad en la plaza
porque le dijo que quera suicidarse; que, consultada, para que precise en qu
cambi el relato entregado por l en la casa de aqul en la plaza, respondi que
era porque le dijo que se iba a suicidar; que como a las 13 ya estaban con los
nios, cuando recibieron la noticia; que ese da los nios salieron ms temprano y
no como siempre a las 16 horas; que en la plaza Sergio le cont exactamente lo
mismo que en la casa junto a su hija; que la declaracin ante la polica no es de

107

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

ella, ya que no habl de ese tema y no lo dijo ella.

Efectuado, nuevamente, el ejercicio previsto en el artculo 332 del Cdigo
Procesal Penal, con una declaracin de ella efectuada el 10 de junio de 2013, ley
y luego indic que no es cierto que hubiera dicho que su hijo fuera muy celoso.
Realizado nuevamente el mismo ejercicio dl artculo 332 del Cdigo
Procesal Penal, con la misma declaracin, ley que su hijo me dijo que se puso a
discutir por celos, ya que Sergio es muy celoso, y le seal que no quera vivir
ms y que quera juntarse con ella y quera solo morirse.
Que su hijo nunca le dijo qu intencin tuvo, pero que no quera matarla, lo
que le cont cuando iban en el auto y se bajaron en la plaza; que despus de
estos hechos nunca ms convers con l porque se siente mal cuando le tocan el
tema; que reiter que no es su declaracin, pese a que est su firma, pero que no
lo ley ntegramente.
DECIMOCUARTO: Que tal como se precis en el mismo veredicto, estas
dos declaraciones no pueden ser tenidas en cuenta debido a que se contradicen
con la misma dinmica de hechos que ha sido constatada cientficamente; porque
adems se contradijeron las versiones entre ellas dos - madre e hija; porque
tambin se evidenciaron contradicciones en sus mismas declaraciones, en virtud
de lo que contempla el artculo 332 del Cdigo Procesal Penal- al ser contrastadas
con aqullas otras que haban sido prestadas ante el Ministerio Pblico; porque
Nolfa para justificar lo que estaba afirmando en el juicio oral, incluso lleg a negar
enfticamente que esas hojas en que estaba su testimonio previo, fueran de ella,
cosa que ni siquiera la defensa acogi como sustentable; y, a mayor
abundamiento, porque el propio Sergio Antonio Tranamil Bustamante dice que
tanto la declaracin, de su madre como la de su hermana no son ciertas,
afirmacin esta ltima que el tribunal comparti por corresponderse en lo medular,
aunque fuese por esta sola vez, con el mrito de la prueba de cargo, en especial
con la prueba cientfica. En efecto:
Primero. Result cierto e indubitado que el cuerpo sin vida de Erika
Romina Rivera Tagle ingres en ese estado a las 15:45 horas del da 29 de mayo

108

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

de 2013.
Segundo. Si en algo estuvieron de acuerdo el acusado, su madre y su
hermana, es que desde el trayecto de la casa a la Posta 4 de uoa, no se
demoraron ms de cinco minutos en llegar.
Tercero. Que en consecuencia, tuvieron que haber salido desde la casa en
que Sergio Antonio Tranamil Bustamante, Erika Romina Rivera Tagle y Nolfa
del Carmen Bustamante Valderrama vivan aproximadamente a las 15:40 horas
de la tarde.
Cuarto. Que al ingresar el cuerpo sin vida a dicho centro asistencial, el
mismo doctor Agustn Gioia Luckanich, declar y explic, dando razn de sus
dichos, porqu concluyeron tanto l como la doctora Ninoska Isa, que Erika
Romina Rivera Tagle llevaba varias horas ya de fallecida, situando en a lo menos
un par de horas antes el evento.
Quinto. En consecuencia, no parece posible que hayan podido evidenciar
ninguno de los sucesos de "tos" que indicaron que Erika Romina Rivera Tagle
haca en el auto o al bajarla desde el segundo piso, porque ya llevaba muerta
algunas horas.
Ergo, no resultan crebles sus afirmaciones acerca de los signos vitales que
dijeron haber advertido en Rivera Tagle, ms an cuando fueron evidentes las
dificultades que la madre del acusado presentaba para incluso expresarse
respecto de aquello que se le preguntaba.
Sexto. Porque, adems, los testimonios de Nolfa del Carmen Bustamante
Valderrama y Mitzi Evelyn Tranamil Bustamante se contradicen magnamente
en cosas tan importantes como al precisar cundo es que Sergio les dice lo del
supuesto asalto, indicando la madre que fue en su casa al llevar y ver el cuerpo de
Erika; la hermana explic con detalles cmo que Sergio les cont lo del asalto
cuando ya estaban en el auto dirigindose a la Posta; y Sergio dijo que solo cont
esa versin al doctor en la Posta y que nunca les explic a ellas - madre y
hermanas- lo del asalto.
Sptimo. Ambas mujeres sostienen que recibieron un llamado de Sergio,

109

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

poco despus de las 13 horas y que no se demoraron ms de diez minutos en

llegar a la casa, toda vez que incluso precisaron que se encontraban en Av.
Grecia. Forzoso ha de ser entonces concluir que, necesariamente, llegaron a
donde se encontraba Erika antes de las 14 horas, y no como dieron a entender,
tan slo unos pocos minutos antes de salir con el cuerpo en direccin a la Posta.
Pero, Luis Ivn Henrquez Recabal, sargento segundo de Carabineros,
indic que se entrevist con Evelyn Tranamil Bustamante en la misma Posta 4, y
que ella le dijo Sergio no se qued en la Posta porque supuestamente haba
vuelto a ver a su madre porque se senta mal; y que cuando pas a buscar a la
mujer estaba en la casa tanto su madre como su hermano.
Qu contradiccin. No estaban madre e hija juntas. Estaban en lugares
diferentes. Mitzi le dijo al sargento Henrquez, que su madre estaba con su
hermano Sergio en la casa y que ella los pas a recoger; y que los dos ya se
haban retirado de la Posta 4 porque su madre se senta mal.
La actitud manifestada por la madre y por la hermana del acusado, no solo
evidencian su nimo de ayudar a su familiar durante el enjuiciamiento, dejando
una serie de interrogantes respecto de su real conocimiento de los hechos que
llevaron a la muerte de la vctima, y de sus eventuales intervenciones en las
circunstancias anteriores, coetneas y posteriores a los hechos investigados.
Y qu ocurri entre las 14 en que supuestamente llegan madre e hija, y las
15:40 horas en que salieron a la Posta 4 con Erika? Qu hicieron Sergio
Antonio Tranamil Bustamante, Nolfa del Carmen Bustamante Valderrama y
Mitzi Evelyn Tranamil Bustamante en ese largo tiempo en la casa? Y con Erika
Romina Rivera Tagle, qu ocurri durante esas horas? Por qu no hay ninguna
evidencia de nada en el sitio del suceso, ni siquiera de una discusin, tal como
pudo ser advertido en las fotografas exhibidas, ya que estaba todo ordenado?
Fue realmente en el minsculo dormitorio del segundo piso de la casa habitacin
dnde se produjeron los hechos o fue en otra parte? Por qu no se encontr el
elemento contuso con que se golpe la espalda de Erika y que le dejo una marca
nica de 4 lneas perfectamente paralelas? Y qu ocurri con el otro elemento

110

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

con que Erika fue reiteradamente golpeada y cuya imagen qued grabada
principalmente en la cara interior de los muslos de la vctima, y que difcilmente por su solo diseo y forma- no se corresponden con una presunta flauta dulce,
como sostuvo el acusado? Hubo manipulacin del sitio del suceso?
No se puede dejar de hacer notar que ese lapso de tiempo, entre las 14 y
15:40 horas, es plenamente coincidente con lo que dijo que doctor Agustn Gioia
Luckanich, y la doctora Isa - por medio de los dos sargentos de Carabineros que
declararon- respecto del tiempo que estimaba que llevaba fallecida Erika Romina
Rivera Tagle.
No pueden ser consideradas como ciertas ni fidedignas las declaraciones
que prestaron en la audiencia de juicio oral Nolfa del Carmen Bustamante
Valderrama ni Mitzi Evelyn Tranamil Bustamante, y ser deber del Ministerio
Pblico investigar la responsabilidad que eventualmente pudiere caberles a estas
dos mujeres.
Octavo. Que, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso final del artculo 269
bis del Cdigo Penal, y conforme el mrito de los antecedentes y como se ha
fundamentado precedentemente, y en cumplimiento a lo ordenado en los artculos
175 y 176 del Cdigo Procesal Penal, es que se oficiar al el Ministerio Pblico a
fin de materializar la denuncia que oportunamente efectu el tribunal al tiempo de
comunicar el veredicto, y en consecuencia se proceda a investigar la comisin del
delito de obstruccin a la investigacin en que se estim pudieron haber incurrido
Nolfa del Carmen Bustamante Valderrama y Mitzi Evelyn Tranamil
Bustamante, asimismo la eventual participacin de ambas en los hechos
ventilados y que culminaron con la muerte de Romina Rivera Tagle, y, finalmente,
a investigar la posible comisin de un delito de falso testimonio en que pareci
habra incurrido Mitzi Evelyn Tranamil Bustamante en su declaracin prestada
en estrados con motivo de este juicio.
DECIMOQUINTO: Audiencia prevista en el inciso final del artculo 343
del Cdigo Procesal Penal.
El Ministerio Pblico incorpor el extracto de filiacin y antecedentes de

111

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Sergio Antonio Tranamil Bustamante los cuales figuran exentos de reproche.

Asimismo, ley la sentencia dictada por el Tribunal de Juicio Oral en lo
Penal de San Bernardo el 26 de enero de 2015, en la causa RIT N 6-2015, RUC
1.300.103.339-K en la que se lo conden a la pena de sesenta y un das de
presidio menor en su grado mnimo como autor del delito consumado de daos
simples, cometido en perjuicio de Otilia del Rosario Tagle Soto el da 26 de
enero de 2013. Tambin ley el respectivo certificado de ejecutoria de la referida
sentencia.
Indic el Ministerio Pblico que si bien la sentencia es de este ao, el delito
por el cual fue condenado es de fecha previa a estos hechos, y el fallo nicamente
produjo un efecto declarativo, por lo que no tiene la atenuante prevista en el
artculo 11 N 6 del Cdigo Penal.
As, como no existen circunstancias modificatorias de responsabilidad
penal, reiter las penas solicitadas en la acusacin considerando la gran extensin
del mal causado, la forma de perpetracin, la cantidad de huesos fracturados tanto
las costillas como los dedos.
La parte querellante, sostuvo que no hay irreprochable conducta anterior
no solamente por la sentencia que es por hechos previos, sino que tambin por el
maltrato. No es algo meramente declarativo el extracto de filiacin y antecedentes,
sino que tambin se debe considerar la conducta social que la persona pueda
demostrar, lo que en este caso, no permite tener por acreditada esa atenuante.
Solicit las mismas penas que el Ministerio Pblico.
La defensa de Sergio Antonio Tranamil Bustamante, seal que se
deben considerar las atenuantes del los numerales 6 y 9 del artculo 11 del
Cdigo Penal. La primera porque a la fecha de los hechos no haba condena
alguna en contra de su representado.
La segunda debe ser reconocida porque declar no solo en el juicio oral,
sino que tambin ante la polica y fue evaluado por un psiquiatra y un psiclogo, y
reconoci los hechos del delito.
Pidi rebajar en un grado la pena y aplicar el mnimo de la ley, sin costas

112

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

por no haber sido totalmente vencido.

DECIMOSEXTO: De las atenuantes.
1. De la irreprochable conducta anterior.
Esta atenuante ser desestimada por el Tribunal ya quela minorante no dice
solamente con tener o no anotaciones prontuariales, como pretende circunscribirlo
la defensa. Se trata de un concepto o idea ms amplio que no haber sido
condenado.
En el caso de marras, con toda la prueba de cargo presentada por el
Ministerio Pblico y, particularmente con el mrito de los escritos que realiz en
vida Erika, ha quedado sobradamente establecido que Sergio Antonio Tranamil
Bustamante mantena a su pareja en una situacin de subyugacin de tal
magnitud que ella misma no se consideraba digna de nada, sino que basura.
Sometimiento a tener que escribir que vea, cunto tiempo, a quien, etc.
Por el contrario, Erika lo cuestiona y no est de acuerdo con sus vidas al
reprocharle en otro escrito que a esa altura de su relacin de pareja ya deban
tener trabajo, casa e hijos, pero que nada de eso tenan.
Eso no es un comportamiento irreprochable. Tampoco lo es que en sus
relaciones familiares deban intervenir los vecinos llamando a los Carabineros por
las situaciones que escuchaban, o que la madre de la vctima hubiera tenido que
interponer una denuncia a favor de su hija en el Juzgado de familia de San
Bernardo, como se acredit, por el maltrato a que someta Sergio a Erika.
A mayor abundamiento, debemos tambin considerar que efectivamente
Sergio Antonio Tranamil Bustamante fue condenado por un hecho que ocurri
en enero del ao 2013, esto es, previo a los dos delitos por los cuales ha sido
condenado por esta sentencia, en consecuencia, tampoco puede considerrsele
con irreprochable conducta desde el punto de vista penal, pese a que ese fallo fue
dictada este ao, porque se refera a un ilcito penal previo.
De esta forma se debe rechazar esta primera atenuante invocada.
2. De la colaboracin sustancial al esclarecimiento de los hechos.
Para que proceda esta atenuante es necesario probar por quien la alega los

113

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

presupuestos que el numeral noveno del artculo 11 del Cdigo Penal, contempla
para su procedencia, esto es, que existi una contribucin, la que debe estar
dirigida y orientada al esclarecimiento de los hechos.
Pero no es una colaboracin cualquiera la que exige la ley; es calificada,
debe ser substancial.
En consecuencia, claramente se excluye de dicho precepto el mero, vago,
impreciso y tenue reconocimiento de los hechos imputados cuyo fue el caso del
acusado, toda vez que ello no es ni puede ser considerado substancial al
esclarecimiento de los fundamentos de la acusacin.
En primer lugar respecto de la oportunidad en que declar Sergio Antonio
Tranamil Bustamante en el juicio oral, luego que ya se haba rendido toda la
prueba e incluso la propia, dificulta con mucho poder reconocerle algn grado de
colaboracin, y menos an de sustancialidad.
Pero no es solamente eso, sino que sus dichos, por el contrario de lo que
sostiene la defensa, en nada colaboraron a esclarecer algo, sino que aparecen
acomodaticios, y en abierta oposicin y contradiccin con la prueba cientfica y
testimonial incorporada al juicio oral y con los hechos que se han tenido por
acreditados: mltiples fracturas en costillas y dedos, fractura nasal, una brutal
golpiza que llevo a la muerte a su pareja por anemia, un control absoluto de lo que
pensaba, miraba y senta Erika.
Todo fue un lamentable accidente. Esa es su postura.
No hay colaboracin alguna, ni menos sustancialidad.
Adems, la invocacin de esa atenuante se contradice con la misma teora
del caso de la defensa, quien solicit la absolucin de Sergio Antonio Tranamil
Bustamante en el delito de femicidio. Y en el delito de lesiones graves, apenas
puede decirse que hubo algn tipo de reconocimiento de participacin e sus
dichos: quien ms que yo pudo haber sido.
As, se debe rechazar tambin esta atenuante.
DECIMOSPTIMO: Determinacin de la pena a aplicar.
Siendo la pena asignada al delito de lesiones graves la de presidio menor

114

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

en su grado medio, en virtud del artculo 400 del Cdigo Penal se debe aumentar
en un grado atendida la relacin de convivencia que el acusado mantena con la
vctima, quedando por tanto situada la pena en presidio menor en su grado
mximo. La situacin de convivencia que determina el aumento de grado qued
suficientemente acreditada en el desarrollo de esta sentencia, habiendo quedado
establecido fuera de cualquiera duda que Erika Romina Rivera Tagle era pareja
de Sergio Antonio Tranamil Bustamante.
Se dejar el mnimo del grado superior considerando que no hay otros
elementos que permitan determinar una mayor extensin del mal causado y que
adems tampoco concurren circunstancias modificatorias de responsabilidad.
La pena asignada al delito de femicidio es la de presidio mayor en su grado
mximo a presidio perpetuo calificado, y en el caso concreto no concurren
circunstancias modificatorias de responsabilidad penal, por lo que se puede
recorrer la pena en toda su extensin.
En este caso, se fijar el grado intermedio considerando la mayor extensin
del mal causado al momento de perpetrar el delito, el estado de sumisin y
subyugacin completa en que tena a su pareja Erika Romina Rivera Tagle, que
no solamente le caus golpes que fueron la causa directa de la muerte, sino que
tambin, por ejemplo una fractura nasal, y otros realizados con otros objetos que
no pudieron ser identificados.
Se ha demostrado que Sergio Antonio Tranamil Bustamante mostraba un
total desprecio a la persona de su pareja, habindola dejado de tal modo
subyugada que deba incluso rendirle cuentas de lo que vea y pensaba, llegando
esta vctima a tildarse asimismo de basura y de ser la causante de todos los
problemas.
No fueron unos meros golpes en los glteos, como sostuvo la defensa en la
clausura, sino que una brutal y despiadada golpiza que se arrastr por largo rato,
con diferentes objetos. No solo manos, puos y pies, y menos solo dos minutos.
Fue un proceso de agona lento, de desangramiento, de inconsciencia, de ms
golpes en etapa agnica, en la etapa ya en que no hubo defensa alguna, si es que

115

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

en algn momento la hubo.

Y, finalmente, la liberacin del suplicio, del tomento, de la subyugacin, de
la sumisin, de la opresin, al extinguirse su vida.
Deben ser aplicadas las penas de conformidad con lo que dispone el
artculo 74 del Cdigo Penal, toda vez que de considerar el artculo 351 el Cdigo
Procesal Penal, necesariamente se debera aplicar a Sergio Antonio Tranamil
Bustamante el presidio perpetuo calificado, lo que, evidentemente, le sera ms
desfavorable que la acordada.
DECIMOCTAVO: Decisin sobre las costas.
Habiendo resultado igualmente ganancioso y perdidoso todas las partes,
cada una asumir sus costas.
Por estas consideraciones y visto, adems, lo dispuesto en los artculos 1,
14 N 1, 15 N 1, 18, 24, 25, 27, 29, 50, 63, 68, 69, 390, 397, 400 del Cdigo
Penal; artculos 1, 45, 47, 295, 297, 323, 329, 340, 341, 342, 343, 344, 346 y 348
del Cdigo Procesal Penal; artculo 17 de la Ley N 19.970 y su Reglamento; y,
Ley N 18.216, se declara que:
1. Se absuelve a Sergio Antonio Tranamil Bustamante, de la acusacin
formulada en su contra de ser autor del delito de lesiones menos graves
en contexto de violencia intrafamiliar, hecho que se dijo que habra
ocurrido en el mes de febrero de 2013, en perjuicio de Erika Romina
Rivera Tagle;
2. Se condena a Sergio Antonio Tranamil Bustamante, a la pena de
tres aos y un da de presidio menor en su grado mximo, a las penas
accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para derechos polticos y
de la inhabilitacin absoluta para cargos y oficios pblicos durante el
tiempo de la condena, por su responsabilidad de autor del delito de
lesiones graves cometido en contexto de violencia intrafamiliar previsto y
sancionado en el artculo 397 N 2 del Cdigo Penal, en grado de
desarrollo consumado, en perjuicio de Erika Romina Rivera Tagle,
ocurrido en una fecha anterior al 29 de mayo de 2013 y, en todo caso,

116

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

no superior a los tres meses anteriores a esa data, en la comuna de

Pealoln.
3. Se condena a Sergio Antonio Tranamil Bustamante, a la pena de
presidio perpetuo, a las penas accesorias de inhabilitacin absoluta
para cargos y oficios pblicos y derechos polticos por el tiempo de la
vida del sentenciado y la de sujecin a la vigilancia de la autoridad por el
mximum que establece el Cdigo Penal, por su responsabilidad de
autor del delito consumado de femicidio perpetrado en la persona de
Erika Romina Rivera Tagle, previsto y sancionado en el artculo 390
del Cdigo Penal, ocurrido el da 29 de mayo de 2013, en la comuna de
Pealoln, horas antes de las 15:45 de ese da.
4. No se condena a las costas de la causas a ninguna de las partes.
5. Sin perjuicio de la extensin de la pena impuesta por el delito de
femicidio, y por no reunirse, adems, ninguno de los requisitos legales
contemplados en la Ley N 18.216, sobre penas sustitutivas, Sergio
Antonio

Tranamil

Bustamante

deber

cumplir

las

sanciones

corporales que le fueron impuestas de manera efectiva y en forma

sucesiva, principiando por la ms grave, penas que la autoridad
penitenciaria deber computarlas a partir del da 30 de mayo de 2013,
fecha desde la cual de manera ininterrumpida ha permanecido privado
de libertad en esta causa y con motivo de estos hechos, segn consta
del respectivo auto de apertura de juicio oral.
6. Ejecutoriada esta sentencia, ofciese al respectivo Juzgado de Garanta
de San Bernardo, a fin de que proceda conforme a lo que dispone la Ley
18.216, con la pena remitida que le fue impuesta a Sergio Antonio
Tranamil Bustamante, en la causa RUC N 1.300.103.339-K, por el
delito de daos simples.
7. Habida cuenta que el delito de femicidio por el que Sergio Antonio
Tranamil Bustamante ha resultado condenado es uno de aqullos
sealados en el artculo 17 de la Ley N 19.970 y de su Reglamento, y

117

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

de conformidad con lo establecido en dicha disposicin, ejecutoriada

esta sentencia, procdase a la incorporacin de las huellas genticas
del sentenciado en el Registro de Condenados, si dichas huellas
hubieren sido determinadas durante el procedimiento criminal o, en su
defecto, disponindose la correspondiente toma de muestras biolgicas
necesarias para dicho fin, debiendo Gendarmera de Chile, o quien
corresponda, proceder a tomar la muestra de ADN.
8. En cumplimiento a lo ordenado en los artculos 175 y 176 del Cdigo
Procesal Penal, ofciese al Ministerio Pblico a fin que proceda a
investigar la comisin del delito de obstruccin a la investigacin en que
se estim pudieron haber incurrido Nolfa del Carmen Bustamante
Valderrama y Mitzi Evelyn Tranamil Bustamante, la eventual
participacin de ambas en los hechos ventilados y que culminaron con la
muerte de Romina Rivera Tagle y, finalmente, a investigar la posible
comisin de un delito de falso testimonio en que pareci habra incurrido
Mitzi Evelyn Tranamil Bustamante en su declaracin prestada en
estrados con motivo de este juicio.
Devulvase a los intervinientes, en su oportunidad, las pruebas y elementos
incorporados a la audiencia de juicio, segn corresponda.
Ejecutoriada que sea la presente sentencia, ofciese al respectivo Juzgado
de Garanta, remitindose copia ntegra de la misma y su certificado de ejecutoria,
a objeto de dar consecucin a lo resuelto en ella, y cmplase con lo previsto en el
artculo 468 del Cdigo Procesal Penal.
Regstrese y, en su oportunidad, archvese.
Sentencia redactada por el juez Jos Santos Prez Anker.
RUC N 1.300.534.772-0.
RIT N 44-2015.

118

RUC N 1.300.534.772-0
RIT N 44-2015

Sentencia pronunciada por los jueces Carlos Eduardo Escobar Salazar,

Jos Mara Toledo Canales y Jos Santos Prez Anker.

Lo actuado qued registrado en la siguiente pista de audio:

119