Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DIRECCIN GENERAL
BO
WA310
M665p
Impreso en
Prisa ltda.
(591 2) 222 85 00
jvillena@mail.megalink.com
c. Claudio Sanjins #1738, Miraflores
La Paz-Bolivia
PRESENTACIN
En el ao 2000 se reunieron los jefes de gobierno de 189 pases en el edificio de la ONU de Nueva York y firmaron el Documento Metas del Milenio,
obligndose en el objetivo seis a mejorar la salud materna y a reducir la tasa de mortalidad materna en tres cuartas partes para el ao 2015. De la
misma manera, el objetivo tres de dicho Documento procura reducir la mortalidad de los nios y las nias menores de cinco aos en dos terceras partes
para la misma fecha.
La publicacin que hoy presentamos no pretende otra cosa que contribuir a que esos objetivos se hagan realidad. He aqu el aporte de profesionales,
parteras, parteros y mujeres de Caiza D y Cotagaita (Departamento de Potos), y de instituciones como la OPS/OMS, Cooperacin Italiana, UNICEF,
bajo la iniciativa y coordinacin de Causananchispaj, quienes en conjunto, con sus experiencias y sugerencias nos proporcionan la posibilidad de tener
estos protocolos de atencin materna y neonatal culturalmente adecuados.
Este Documento Tcnico Normativo fue elaborado con la finalidad de articular los conocimientos y prcticas mdicas de la biomedicina, de la medicina
tradicional y de las comunidades rurales andinas, a objeto de brindar una atencin humanizada e integral en los servicios de salud de primer nivel,
en la que el personal de salud, las parteras y las mujeres deben concertar sobre los procedimientos de atencin materna y neonatal que las usuarias
anhelan recibir. Estos protocolos son resultado del reconocimiento colectivo e institucional de que la salud constituye un equilibrio entre lo fisiolgico,
lo psicolgico, lo social y lo espiritual, aspectos que deben ser tomados en cuenta a tiempo de brindar una atencin de calidad.
Estamos convencidos de que la implementacin de estos protocolos en la prestacin de servicios de atencin materna-neonatal, ayudar a incrementar
las coberturas de atencin en salud materna y reducir enfermedades y muertes de madres y nios si son atendidos oportunamente, con calidad, calidez,
respeto y valoracin a los saberes locales en salud.
Finalmente, esta publicacin se inscribe en el marco del Plan Estratgico de Salud 2006-2010 del Ministerio de Salud y Deportes, que asume como
lnea de accin fundamental el fortalecimiento de la participacin social y del sector salud, a objeto de reducir las inequidades y la exclusin social,
mejorando el acceso de la poblacin a los servicios de salud.
Felicitamos y agradecemos a todos los que aportaron con su granito de arena a esta publicacin, deseando que las parteras y parteros, mdicos, enfermeras
y auxiliares de enfermera, sean siempre respetados en su trabajo de servicio a la comunidad. El Viceministerio de Medicina Tradicional e Interculturalidad
les desea xito en su trabajo y que todos nos comprometamos en las grandes metas de la actual poltica de salud.
Para que todos vivamos bien,
movilizados y organizados por el derecho a la salud y la vida
Jaime Zalles Asn
NDICE
INTRODUCCIN...........................................................................................................................................................................1
PROTOCOLOS DE ATENCIN CULTURALMENTE ADECUADOS DURANTE EL EMBARAZO
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
BIBLIOGRAFA ..................................................................................................................................................................................................53
ANEXOS .............................................................................................................................................................................................................55
INTRODUCCIN
1
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
b)
Sistema
Biomdico
Sistema
Tradicional
Sistema
Familiar
c)
3
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
1.
El control prenatal
podemos realizarlo en
el establecimiento de
salud o en el domicilio
de la embarazada; en
estos lugares se puede
concientizar y motivar
a las mujeres
embarazadas, a su
pareja y familia sobre
la necesidad de hacer el
control pre-natal.
Para ganarse la
confianza de la
embarazada y su
familia hay que
respetar y valorar sus
costumbres y
conocimientos.
2. En el primer contacto y control de la embarazada es importante que generemos confianza para que ella acepte los futuros
controles. Nosotros debemos cuidar la autoestima, respetar la cultura, la condicin socio-econmica y las prcticas mdicas
sobre maternidad que la embarazada y su familia tengan.
5
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
A. REGISTRO DE
CONTROL
PRENATAL
3. En los controles de la
embarazada, en su
domicilio o en el
establecimiento de
salud, debemos
garantizarle un
ambiente privado y
seguro.
Cada procedimiento
que se realiza debe ser
explicado en lenguaje
claro para que la
madre, su pareja y
familia entiendan.
4. Debemos explicarles a la embarazada y su familia con mucha calma y detalle los procedimientos del examen clnico que se
har: en el control prenatal, en el parto, en el puerperio y al recin nacido, en especial a las mujeres que se embarazaron por
primera vez (primigestas).
5. Como personal de
salud debemos llenar
el Carnet de Salud de
la madre y la Historia
Clnica Perinatal, para
tener informacin en
los futuros controles o
en caso de referencia
o contrareferencia.
La embarazada tiene
que portar el carnet de
control prenatal y
parto y presentarlo
donde se lo pidan
E. EXAMEN DE MAMAS
13. Para detectar alteraciones en la salud de la madre, hay que motivar la realizacin del examen de mamas.
Es importante orientar
a la madre sobre el
cuidado y la limpieza de
los dientes durante el
embarazo.
9
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
F. INSPECCIN
DENTAL
G. DETERMINACIN
DE LA EDAD
GESTACIONAL
10
Es importante que
expliquemos al
acompaante de la
embarazada el
movimiento fetal y le
hagamos escuchar los
latidos del feto, para que
pueda ayudar en el
control.
I. DIAGNSTICO DE
PRESENTACIN
FETAL
17. Debemos detectar la
parte fetal (ceflica o
plvica) que est en
contacto con la pelvis,
capaz de desencadenar
el trabajo de parto.
11
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
J. EXAMEN GNECOOBSTTRICO Y
EVALUACIN DE
LA PELVIS
12
K. EXAMEN GENITAL
23. Tenemos que detectar tempranamente patologas ginecolgicas e infecciones de transmisin sexual (ITS).
24. Tambin debemos tomar muestras de citologa cervico vaginal y flujo vaginal pero antes es necesario explicar, tener el
consentimiento de la embarazada y dejar que su familia le acompae durante el procedimiento si es que ella as lo desea.
25. Por ltimo, es importante que le indiquemos y expliquemos sobre el tratamiento mdico, tanto a ella como a su pareja.
13
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
L. EXAMENES DE LABORATORIO
26. En las culturas andinas existe el mito de que la extraccin de muestras de sangre tiene que ver con la muerte, con los
kharisiris o llikichiris que seran seres que roban grasa y lquidos vitales a la gente. Por eso es muy importante, al momento
de pedir y tomar muestras de laboratorio que expliquemos y tengamos el consentimiento de la embarazada y adems dejemos
que su familia se quede junto a ella durante la toma de la muestra.
27. Tambin existe la suposicin de que la aplicacin de inyectables durante el embarazo hace que las mujeres en edad frtil se
vuelvan estriles. Por eso no se puede inyectar toxoide tetnico sin previa explicacin de la importancia de esta vacuna y el
consentimiento de la embarazada.
14
Tambin es importante
relacionarnos con la partera
a fin de evitar complicaciones
en la embarazada, y
planificar su traslado de
emergencia a un
establecimiento de salud.
A.1. IDENTIFICACIN DE
FACTORES DE RIESGO
OBSTTRICO
PERINATAL
La informacin que se
le da a la parturienta
es importante para
que se genere un
ambiente de
seguridad y confianza
entre ella y nosotros.
15
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
A.
31.
Debemos estar
predispuestos a atender
al llamado de las
parturientas y sus
familiares a cualquier
hora del da o de la
noche. Adems,
debemos acompaar
permanentemente a la
parturienta en el
trabajo de parto. No
debemos reir a la
parturienta ni a sus
familiares.
16
32. En el primer contacto con la parturienta es importante que le preguntemos si ha tenido contracciones uterinas (dolores de
parto), rotura de membranas con expulsin de lquido amnitico, expulsin del tapn mucoso y prdidas de sangre. Despus
de esto, recin podemos explicar los procedimientos de rutina, revisar carnets y otros.
33. Si la parturienta no tuvo control prenatal, tenemos que tomar muestras de sangre slo en caso necesario, pero antes tenemos
que explicarle, tener su permiso y dejar que su familia se quede si la parturienta as lo desea.
34. Tenemos que realizar la anamnesis para saber las condiciones en que se inici el parto (rotura de membranas, tipo de
contracciones, hemorragias, movimientos fetales).
35. Tambin tenemos que rescatar la informacin til del(os) anterior(es) parto(s) si la parturienta es multpara.
36. Tenemos que explicarle a la parturienta sobre la importancia del examen obsttrico, tener su permiso y dejar que su familia
le acompae si la parturienta asi lo desea. Luego debemos informar todo lo que se ha encontrado.
17
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
41.
42.
43.
18
Debemos realizar el examen clnico general, pero se puede postergar si la parturienta llega con trabajo de parto avanzado.
Luego debemos determinar el momento en que empez el trabajo de parto.
Tambin debemos determinar los factores de alto riesgo obsttrico-perinatal como: parto pretrmino, rotura prematura de
membranas de ms de 24 horas de duracin, fiebre, hemorragia, patologas de alumbramiento en partos anteriores, signos
de sufrimiento fetal y alteraciones del estado materno.
A.2. ASPECTOS A
CONSIDERAR
ANTES DEL
PARTO:
PREPARACIN
DEL ESPACIO,
DEL
INSTRUMENTAL
Y DE LA
PARTURIENTA
44.
Debemos garantizar
un ambiente hogareo,
silencioso, clido (25
C o ms), evitar las
corrientes de aire y
exceso de luz (en lo
posible evitar el uso de
lmpara cuello de
ganso).
Es importante que la
parturienta se sienta
cmoda. Si ella gusta,
podemos ayudarle a
que se amarre una
paoleta en la cabeza.
45. Tambin debemos adecuar el espacio fsico con colchonetas, barras, sillas adecuadas y pitas de colgar, para facilitar el
proceso del parto.
Tambin es bueno
preguntarle a la
parturienta A quin
acepta a su lado? O
Quin desea que se
quede a su lado?
19
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
20
47. Debemos
permitir la
realizacin
de rituales
tradicionales
propiciatorio
s, como la
koa, durante
el trabajo de
parto, pero
no as en el
momento del
parto, ni en
la misma
habitacin
donde se
realizar el
parto.
El respeto a la condicin
social y cultural de la
parturienta es un factor
fundamental para que
ella se sienta segura de
s misma.
48. Como personal de salud podemos ofrecerle batas oscuras a la parturienta, pero no exigirle que las use si ella no quiere,
porque se debe priorizar la conservacin del calor corporal.
49. Debemos
permitir que la
parturienta
pueda tomar
mates clidos,
como mate de
manzanilla o
mate de
cedrn, para
mantener el
calor corporal.
El aseo es necesario y
se debe explicar a la
parturienta acerca de
su importancia.
50. Como personal de salud debemos invitar a la parturienta a realizar aseo perineal con agua tibia de romero o manzanilla;
si ella no quiere hay que animarle y convencerle de que lo haga para evitar posibles infecciones.
21
22
No debemos utilizar
ropa blanca, porque a
las usuarias indgenas
no les gusta. Tampoco
se debe utilizar sbanas
blancas en las camas,
pues ellas temen
ensuciarlas.
ATENCIN
DURANTE EL
PERIODO DE
DILATACIN
(Primer periodo
del parto)
23
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
B.
Cuando la parturienta
solicita mate de manzanilla
o mate de cedrn, agua con
azcar o miel, nosotros
debemos proporcionrselo.
24
54. Tenemos que tratar de limitar el tacto vaginal a tres veces: al inicio, a mitad del trabajo de parto y antes del parto; si
las membranas estn rotas, hay que restringir al mnimo este procedimiento. Explicar a la parturienta porqu se realiza
el tacto vaginal y para qu sirve.
55. Tambin podemos considerar que la dilatacin completa se puede manifestar a travs de la sudoracin alrededor de
los labios y la nariz de la parturienta.
56. Es fundamental que evaluemos la frecuencia cardaca fetal cada 30 minutos durante el periodo de dilatacin y cada 15
minutos en el periodo expulsivo.
57. El control de los signos vitales de la parturienta (pulso, presin arterial, temperatura y frecuencia cardaca) es otro de los
procedimientos que debemos hacer obligatoriamente.
58. Por otro lado, debemos sugerir que la parturienta vace su vejiga y elimine deposiciones espontneamente, y explicarle que
si no lo hace, durante el parto puede orinarse o defecarse. Adems que el vaciamiento facilita el parto.
Si la parturienta est
agotada hay que
permitirle que
descanse.
25
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
59. Ya sea en el
establecimiento de
salud o en el
domicilio de la
parturienta, hay
que estimularle a
que camine
(ambule) en los
pasillos y espacios
libres.
26
Si motivamos a que la
familia proporcione
masajes a la parturienta,
podemos ganarnos su
confianza y aceptacin.
C. ATENCIN
DURANTE EL
PERIODO
EXPULSIVO
(Segundo
periodo del
parto)
27
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
28
63. Es importante
que la
parturienta elija
la posicin de
parto. Como
personal de
salud no
debemos buscar
nuestra
comodidad,
tenemos que
acomodarnos a
la posicin de
parto que la
parturienta
prefiera.
64. Cuando la wawa est coronando, es necesario que le pidamos a la madre que no puje.
65. Tambin debemos controlar que los pujos sean espontneos y cortos. Debemos permitir que la parturienta puje en la posicin
que le sea ms cmoda: semisentada, sentada, de cuclillas, de rodillas o de inclinacin lateral.
66. La episiotoma slo se debe realizar en caso de: parto inminente de nalgas, sufrimiento fetal agudo y macrosoma fetal.
No se debe realizar como procedimiento de rutina!
30
Es necesario evaluar la
frecuencia respiratoria,
la frecuencia cardaca y
la coloracin de la piel
de la wawa.
70. Debemos
pinzar y
cortar el
cordn
umbilical en
el lapso de 1
a 3 minutos
siguientes.
Es necesario limpiar y
abrigar todo el cuerpo de
la wawa imediatamente
despus que nazca. Adems
tenemos que realizar la
limpieza del cordn.
31
32
Antes de dar el
amamantamiento a
la wawa debemos
limpiar los senos de
la madre.
D. ATENCIN DEL ALUMBRAMIENTO (Tercer periodo del parto). Se tienen dos alternativas:
D.1. ALUMBRAMIENTO ESPONTNEO
73. Despus del parto, hay que esperar entre 15 y 30 minutos a que la placenta salga en forma espontnea.
74. Debemos tener mucho cuidado de no jalar el cordn umbilical ni masajear el fondo uterino durante los periodos del: reposo
clnico, desprendimiento y descenso de la placenta.
33
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
76.
Una vez que ha salido la placenta, debemos realizar aseo vulvo-perineal con agua tibia de manzanilla.
77.
Debemos entregar la
placenta a los familiares
de la parturienta.
Para realizar el
manejo activo del
alumbramiento
debemos estar
previamente
capacitados.
34
D.2. MANEJO ACTIVO (Este procedimiento se realiza previa capacitacin del personal de salud)
78.
79.
80.
Inmediatamente despus de nacida la wawa, se debe administrar oxitocina 10 U.I. (2 ampollas de 5 U.I., por va intramuscular).
Luego de esperar de 3 a 5 minutos, verificar que el tero est contraido.
Una vez que el tero est contraido, traccionar el cordn con una mano mientras que con la otra aplicada sobre el bajo
vientre se ejerce contratraccin (ver: Norma Boliviana de Salud, 2005:169).
81. Debemos controlar el estado general de la mam: prdida de sangre, signos vitales y retraccin uterina.
82. Para detectar que no hay desgarros en la mam, hay que examinar el canal de parto (cuello uterino, vagina y perin); pero
antes hay que explicarle, tener su permiso y dejar que sus familiares se queden durante el procedimiento, si as ella lo
desea.
83. De la misma manera, para curar lesiones por desgarro o episiotoma, hay que explicarle, tener su permiso y dejar que sus
familiares se queden, si as ella lo desea.
Es bueno que le demos
alimentacin a la mam
inmediatamente despus de
nacida la wawa, para que pueda
recuperar sus fuerzas.
35
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
84. A la purpera
debemos darle
comida suave,
(sopas,
caldos,mates) lo
ms antes posible.
Estos costos los
cubre el SUMI.
36
86. De la misma manera, debemos aconsejar a la mam que la limpieza de las mamas se haga con agua tibia de manzanilla.
88. Tambin, tenemos que estimular a la mam a que camine lo ms antes posible. Tenemos que ayudarle o dejar que sus
familiares lo hagan (ambulacin asistida).
37
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
B. ATENCIN
DURANTE EL
PUERPERIO
MEDIATO (de 2
a 48 horas
despus del parto)
El cuidado durante el
puerperio mediato es
fundamental para no
poner en riesgo la
salud de la madre y
la wawa
38
90.
91.
92.
93.
94.
39
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
98. Tambin es
importante que
alentemos y
animemos a la
madre para que
venga a los
controles del
puerperio, del
crecimiento y
desarrollo del
recin nacido y al
cumplimiento de
los programas de
vacunacin.
A.
CUIDADOS INMEDIATOS
99. Como personal de salud tenemos que procurar que el ambiente y la ropa del recin nacido tengan una temperatura
adecuada para que la wawa no se enfre.
100. Para recibir al recin nacido debemos lavarnos las manos y si es posible utilizar guantes.
101. Apenas aparezca la cabeza de la wawa hay que sujetarla y limpiarla. Si hay secreciones, meconio o sangre hay que
aspirar la boca y la nariz antes de que salgan los hombros.
40
103. Es muy importante que evaluemos rpidamente las condiciones del recin nacido, detectar si:
a) Mantener caliente al RN
41
c) Secar, cambiar la toalla hmeda, mantenerlo
abrigado
PASOS INICIALES DE
REANIMACIN NEONATAL
104. Una vez que nace la wawa, tenemos que pinzar y cortar el cordn umbilical con instrumentos limpios. Hay que consultar
a la mam y sus familiares sobre el tamao del cordn a cortar, sin descuidar que el tamao del corte tambin depende del
sexo de la wawa.
42
106. En los primeros 30 minutos de nacida la wawa, tenemos que motivar a que se inicie la lactancia materna exclusiva y ayudar
a que exista un buen agarre y posicin correcta.
Debemos recordar
que la succin precoz
facilita el
desprendimiento de
la placenta.
43
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
B.
108. Debemos verificar la permeabilidad de orificios naturales y anorectal con la ayuda de un termmetro. Adems, debemos
realizar lavado gstrico en wawas teidas con lquido amnitico meconial o que aspiraron sangre.
109. Para hacer
profilaxis
oftlmica, hay
que usar
tetraciclina o
cloranfenicol
oftlmico,
aplicndolas en el
saco conjuntival
de ambos ojos.
Debemos realizar un
examen clnico rpido,
evitando el
enfriamiento de la
wawa.
44
110. Para prevenir la enfermedad hemorrgica del recin nacido hay que administrar vitamina K a todas las wawas. La dsis nica
es de 1mg en el recin nacido con peso mayor a 1500gr y 0,5mg en el recin nacido con peso menor a 1500gr se administra
por va intramuscular a nivel del tercio medio externo del muslo.
Tenemos que
identificar patologas
o malformaciones
mayores para referir a
la wawa a otro
establecimiento.
45
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
111. Debemos
pesar y
medir al
recin
nacido.
Tambin
debemos
medir su
permetro
ceflico a
nivel
frontooccipital.
112. Podemos
calcular la
edad
gestacional
utilizando
diferentes
mtodos
como el
USHER.
46
36 a 38 semanas
39 semanas o ms
Pliegues plantares
Pabelln auricular
Pelo
Ndulo
mamario
Genitales
masculinos
Menor a 5 mm
5 a 10 mm
Mayor a 10 mm
Genitales
femeninos
113. Adems, debemos correlacionar el peso para la edad gestacional y clasificar al recin nacido en: apropiado para su edad
gestacional, pequeo o grande y establecer su posible riesgo.
Si aparece cualquiera de
estos signos, referir
urgentemente al hospital
caso contrario, reevaluar al
recin nacido cada 24 horas
durante su
permanencia en el servicio
de salud
47
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
C.
115. A las 24 horas debemos realizar otro examen general al recin nacido, para controlar los signos vitales, peso, signos de
infeccin local, sangrado del cordn, presencia de deposiciones, micciones y la presencia de ictericia que no es normal durante
el primer da.
116. A las 48 horas de vida,
debemos verificar si el
recin nacido ha defecado
y orinado, caso contrario,
se debe considerar
probables anormalidades
del aparato renal,
gastrointestinal y de vas
urinarias.
Debemos controlar
diariamente el peso y
los signos vitales de la
wawa.
48
117. Es importante que baemos a la wawa con agua tibia para despus secarla con toalla limpia, todos los das que est en el
establecimiento de salud. Adems, hay que vestirle con ropa adecuada al clima y recomendar a la mam que mantenga
limpia a la wawa.
118. Tenemos que recomendar a la mam que mantenga a la wawa de costado (decbito lateral), principalmente cuando la wawa
duerme.
119. Tambin hay que vigilar si el cordn sangra y si la wawa tiene vmitos.
120. En caso de que haya sangrado del cordn, debemos revisar la ligadura del cordn. Si a pesar de eso, el cordn sigue sangrando,
puede ser que exista un trastorno de coagulacin que requiere referir a la wawa.
121. Debemos fomentar la succin y orientar a la mam sobre la importancia de un buen agarre, para que ella controle esto.
122. Hay que indicarle a la madre que el calostro y la lactancia a libre demanda son muy importantes para el desarrollo de la
wawa.
Debemos considerar que la
madre se encuentra con la
mayor predisposicin para
aplicar recomendaciones
que el personal de salud le
proporcione sobre su wawa
124. Mientras la mam est en el establecimiento de salud hay que recomendarle sobre: cuidados y aseo del cordn, aseo diario
del recin nacido (baar y abrigar inmediatamente), alimentacin de la madre (carnes, tubrculos, cereales, verduras, frutas
y otros productos de la zona), importancia del control del crecimiento y desarrollo del recin nacido, los signos de alarma y
que cuando se presenten acuda inmediatamente al establecimiento de salud.
49
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
123. Adems es
necesario que
apliquemos
las vacunas
BCG y
antipolio (para
evitar casos
precoces de
parlisis
infantil.
125. En cada control debemos levantar la autoestima de la madre, escuchar y reforzar la importancia de la lactancia y cuidados
de su wawa.
126. Es importante que citemos a la madre al control a los siete das o antes en caso de que hubiera signos de alarma, como:
infecciones, vmitos, sangrado y dificultad para respirar (ver: AIEPI neonatal, 2005:19).
D.
50
CUIDADOS Y
MANEJO DEL
RECIN NACIDO
EN DOMICILIO
Debemos recalcar a la
mam sobre la
importancia de los
controles mensuales del
nio, en el consultorio o
en su domicilio.
No debemos
recriminarles o
burlarnos cuando la
mam o sus familiares
demuestren otro tipo
de cuidados sobre el
recin nacido.
129. Tambin debemos respetar las costumbres de la madre y la familia sobre el cuidado de la wawa, por ejemplo, que las mujeres
con menstruacin o embarazadas no deben acercarse a la wawa, o cuidar a la wawa de los vientos malignos.
130. Indiquemos la importancia del aseo general y limpieza del cordn procurando mantenerlo seco, hasta que se desprenda
espontneamente.
51
52
Sealemos la
importancia del
bao con agua tibia
de manzanilla.
133. Es importante que citemos a la mam con su wawa al prximo control dentro de la primera semana de vida, adems de
recomendarle que regrese cuando sea necesario, especialmente si existe : rechazo al alimento, succin dbil, vmitos, diarrea,
dificultad respiratoria, enfriamiento o calentura, secrecin purulenta de los ojos o el ombligo, sangre en las heces, si existe
ictericia (piel de color amarillo), malestar general no se ve bien.
134. Para finalizar, es de vital importancia que recomendemos a la madre y sus familiares sobre la necesidad de posteriores
controles mensuales a la wawa, que deben realizarse en el establecimiento de salud o en su domicilio.
BIBLIOGRAFA
BURGOS, Carlos: Parir con pasin. Escenarios, escenas y protagonistas del parto y del nacimiento. Buenos Aires, Longseller, 2004.
CASTELLON, Ivn: Adecuacin cultural de protocolos de atencin del embarazo, parto, puerperio y recin nacido. Potos, Mimeo, 2005.
CASTELLON, Ivn: Abril es tiempo de kharisiris. Cochabamba, Serrano, 1997.
CENTRO DE INVESTIGACIN, ASESORA Y EDUCACIN EN SALUD (C.I.A.E.S.): Maternidad tradicional. Conocimientos, actitudes y prcticas de las mujeres en
relacin al ciclo reproductivo. Cochabamba, CIAES - UNICEF, 1991.
DIBIBTS, l., VELASCO, R. y CITARELLA, L.: Gua para el desarrollo de un enfoque intercultural en la atencin de la salud materna. La Paz, MSyD, 2005.
GONZALEZ, Johnny: Protocolos culturalmente adecuados en embarazo, parto y puerperio (Municipios de Caiza "D" y Cotagaita - Departamento de Potos).
Potos, Mimeo, 2005.
(comp.): La antropologa mdica en Mxico. Mxico, Instituto Mora - Universidad Autnoma Metropolitana, 1992.
MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES (MSyD): Atencin a la mujer y al recin nacido puestos de salud, centros de salud y hospitales bsicos de apoyo. La
Paz, V&M impresores, 2005.
MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES (MSyD): Atencin Integrada a las Enfermedades Prevalentes de la Infancia-AIEPI. Cuadro de Procedimientos AIEPI Neonatal
(Atencin al menor de 7 das de vida). La Paz, MSyD - USAID, 2005.
MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES (MSyD): Gua operativa para aplicacin en servicios de la Resolucin Ministerial 0496 y su reglamentacin sobre prcticas
y tecnologas apropiadas en salud materna y neonatal. La Paz, Gisbol SRL, 2004.
MINISTERIO DE SALUD Y DEPORTES (MSyD): Seguro Universal Materno Infantil. Marco Legal. La Paz, DGSS, 2003.
MINISTERIO DE SALUD Y PREVISIN SOCIAL (MSPS): Norma Boliviana de Salud NB - MSPS - 02 - 2000 (Atencin a la Mujer y al Recin Nacido en Puestos de
salud, centros de salud y hospitales de Distrito). La Paz, Hermenca, 2000.
53
PROTOCOLOS DE ATENCIN MATERNA Y NEONATAL CULTURALMENTE ADECUADOS
MENNDEZ, Eduardo: Modelo hegemnico, modelo alternativo subordinado, modelo de autoatencin. Caracteres estructurales. En: CAMPOS, Roberto
BIBLIOGRAFA
MUNICIPIO CAIZA D: Plan estratgico de salud - Municipio Caiza D. Potos, Causananchispaj, 2004.
MUNICIPIO COTAGAITA: Plan estratgico de salud - Municipio Cotagaita. Potos, Causananchispaj, 2004.
ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS): Recomendaciones para la atencin del parto normal.La Paz, Mimeo, 1996.
PEARANDA, Rosse Mary: Atencin y evaluacin del recin nacido.La Paz, Mimeo, 2005.
PEARANDA, Rosse Mary: Asfixia neonatal y reanimacin neonatal. La Paz, Mimeo, 2005.
SANTA MARIA, Daly: Concepciones y prcticas sobre problemas durante el embarazo. Potos, Willaqkuna, 2002.
TORRES, Roxana: Conocimientos y prcticas en torno al recin nacido. Potos, Willaqkuna, 2002.
54 VARGAS, Yolanda: Reglamento interno del DILOS-Cotagaita. Potos, Mimeo, 2005.
VARGAS, Y. y ALEMAN, L.: La maternidad en mujeres indgenas quechuas. La Paz, Imgen y Color SRL, 2003.
VARGAS, Y. y CASTRO, A.: Estrategia materna concertada e intercultural en ayllus de los municipios de Caiza D y Cotagaita. La Paz, Prisa, 2004.
VARGAS, Y., GMEZ, L. y JEMIO, J.: Reglamento interno del DILOS-Caiza D. La Paz, Prisa, 2005.
VELASCO, Oscar: Protocolos culturalmente adaptados para manejo de casos en salud reproductiva para los puestos de salud de rea periurbana. Potos,
PCI, 1996.
ZALLES, Jaime: El embarazo, el parto y sus dificultades.Potos, Mimeo, 2005.
ZALLES, J. y DE LUCCA, M.: El verde de la salud. Cochabamba, MPSSP - GTZ - SIENS - UNICEF, 1991.
ANEXOS
Vichacla
Laytapi
San Jorge
Cotagaita
Ckara Ckara
Tasna
Limeta
Pampa Grande
Escara
Cotagaita
Ckara Ckara
Caiza "D"
Cotagaita
Cotagaita
Tuctapari
Checochi
Alcatuyo
Chui Chui
Cotagaita
Cotagaita
Ronald Ferreira
Sonia Flores
Marco Gutierrez
Flora Huaygua
Sonia Janko
Maribel Llanos
Alfredo Lovera
Delia Machaca
Eulogia Mamani
Julia Mamani
Mariano Manya
Patricia Mrquez
Esther Mendieta
Renilda Mendieta
Patricia Mendoza
Martha Lilian Miranda
Luis Mora
Rosa Mogro
Lourdes Morales
Liz Nina
Cotagaita
Cazn
Palca Higueras
La Lava
Caiza "D"
Tablaya Chica
Thapi
Caltapi Puncu
Calila
Collpa Uno
Huichaca
Cotagaita
Tumusla
Caiza "D"
Cotagaita
Tres Cruces
Tapchiquira
Cotagaita
La Fragua
Cornaca
Marisol Pari
Hugo Porco
Olivia Porco
Yolanda Quispe
Gerardo Rivera
Marco Roldn
Florencio Rollano
Erwin Snchez
Blanca Sandoval
Zulema Segovia
Gloria Segovia
Favio Solano
Samuel Tapia
Milton Trujillo
Nicols Vsquez
Alcira Villafuerte
Noemi Villafuerte
Pamela Yebara
Elsa Zabaleta
Mara Rene Zabaleta
Caiza D
Chillma
Cotagaita
Cotagaitilla
Tocla
Toropalca
Hornos
Mocko Pata
Ascanti
Quechisla
Cotagaita
Totora "I"
Jacoscapa
Villa Concepcin
Cotagaita
Cotagaita
Toropalca
55
Cotagaita
Sagrario
Ramadas
Rosaria Michel
Mario Crdenas
Eusebio Socompi
Victoria Quispe
Lidia Santos
Victoria Cruz
Celso Tejerina
Julia Garnica
Vichacla
Cotagaita
Totora "I"
Cotagaita
Mormorque
Tres Cruces
Mormorque
Tres Cruces
Elena Delfn
Lorena Cruz
Dionicia Cafia
Justina Cala
Julia Chambi
Angela Condori
Eusebio Chambi
Severino Fuentes
Tumusla
Tres Cruces
Collpa Uno
Churo
Ascanti
Vichacla
Thapi
Tuctapari
Marcial Colque
Mara Vidaurre
Leonor Fajardo
Felipa Choque
Alcira Fernndez
Cleof Ramos
Leandro Lpez
Sauci Palca
Quimchamali
Villa Concepcin
Tres Cruces
Pampa Grande
Caiti
Ramadas
Reyna Ancasi
Gregorio Aramayo
Eulogio Aucachi
Vctor Balczar
Jos Baldelomar
Oscar Bartolom
Agustina Bolvar
Grover Calcina
Fausta Castro
Elseo Choque
Guillermo Choque
Limberth Choque
Daniel Chumacero
Jael Chungara
Heriberto Colque
Robustiano Juan
Demetria Contreras
Zunilda Cruz
Mary Cueto
Lidia Fernndez
56