Cuando llegamos al campo de Saint-Cyprien no haba viviendas para

alojarnos, y tenamos que dormir sobre la arena, y los que tenamos una
manta tenamos suerte para poder tumbarnos y ponamos debajo
papeles...All moran los que tenan ms de cincuenta aos, pues no podan
aguantar las calamidades, las vicisitudes, la intemperie, el fro...All nos
daban de comer un pan de dos kilos para veinticuatro personas, y
tocbamos a dos sardinas".

Sixto beda.

El texto que se nos presenta trata sobre la vida de los exiliados por la Guerra Civil
Espaola (1936- 1939) en un campo de refugiados en el sur de Francia; concretamente
en el campo de Saint- Cyprien, aqu el autor nos hace una breve descripcin del lugar y
de las condiciones en las que se encontraban sus habitantes.
El autor del texto es Sixto beda, un exiliado republicano que sufri en primera
persona las calamidades, como indica en su texto, de este campo de refugiados. Difcil
es de clasificar puesto que es un texto personal, escrito en pasado, por tanto la fecha de
redaccin del documento es posterior a la del acontecimiento que hace mencin; en l se
describen y recogen sucesos de la dura vida de miles de personas durante este periodo
de conflicto armado y postguerra; es por ello que tambin presenta carcter informativo.
Si lo comparamos con crnicas y otros testimonios de exiliados en campos de
refugiados llegamos a la conclusin de que pese a la carga emocional que puedan tener
estas lneas se trata de un texto objetivo.
Segn la legislacin vigente, R.D. 1631/2006, los contenidos del texto podemos
trabajarlos en la materia de CCSS en 4 de ESO y para 2 y 3 de ESO en el contexto
de las migraciones (migraciones forzosas); tambin se aborda este tema en 2 de
Bachillerato en la materia de Historia de Espaa y en Geografa segn establece el
R.D. 1467/2007.
Para entender mejor los hechos que aqu se describen contextualizar este texto en su
momento histrico y explicar brevemente qu es el exilio, causas y consecuencias del
mismo, ya que tal como hemos mencionado, el autor del texto es un exiliado de la
Guerra Civil espaola.
El exilio es un tipo de migracin de carcter forzoso, que se caracteriza porque una
parte de los habitantes de un pas tienen que abandonarlo. En los casos ms graves
emigran para asegurarse la supervivencia, ya que el gobierno les persigue por razones
polticas o religiosas; en otros casos emigran por ser contrarios al sistema poltico
establecido, opuesto a su forma de pensar, y que restringe o impide la libertad de
expresin o actuacin. Termina el exilio cuando las leyes permiten que este tipo de
emigrantes tenga libertad para entrar y salir del territorio nacional sin ningn tipo de
limitacin (amnista), o cuando terminan las circunstancias que les han obligado a salir
del pas.

En este caso las circunstancias las marca el conflicto blico que se libr en territorio
espaol entre 1936 y 1939, la Guerra Civil Espaola, y la posterior Dictadura
Franquista, puesto que la represin, supresin de libertades y miseria en la que se vieron
sumidos la gran parte de la poblacin espaola propici el exilio masivo de la misma. El
final de la Guerra Civil supuso una honda divisin de los espaoles; en ambas partes
hubo dolor muerte y desolacin, pero sobre todo tuvieron en comn el no poder
manifestar sus opiniones, aunque los derrotados eran vistos como inmorales y sucios
como apunta P. Preston; no fueron los nicos que se vieron obligados a abandonar
nuestro pas, el exilio no fue solo el destino de la izquierda, tambin tuvieron que
exiliarse monrquicos, liberales, etc. Este fue el ltimo caso de migracin forzosa que se
produjo en Espaa.
Al fin de la Guerra Civil Espaola en abril de 1939 cerca de trescientos mil
espaoles fueron recluidos en las playas del Mediterrneo francs prximo a Catalua,
una de estas playas fue la de Saint- Cyprien, en el departamento de Perpin, donde
suceden los hechos del texto que nos ocupa, los franceses no estaban preparados para
semejante avalancha humana, por lo que se concentr a los refugiados en estas playas
acotadas por alambradas y continuamente vigiladas por gendarmes. Se trataba de
autnticos hormigueros humanos donde se intentaba sobrevivir casi sin medios como
expone nuestro autor: All moran los que tenan ms de cincuenta aos; se estima
que en el mes de abril ya haban fallecido unos quince mil republicanos. Las autoridades
francesas miraban con recelo a los refugiados espaoles y no hicieron nada por aliviar
su desgracia hasta septiembre de 1939 momento en que Francia entr en la 2 Guerra
Mundial y propuso a los refugiados la participacin en campos de trabajo, con ello
mejoraron sus condiciones de vida hasta 1940, ao en que Alemania invadi gran parte
de Francia y los espaoles fueron enviados a campos de trabajo alemanes y a campos de
castigo, de estos al final de la guerra quedaron pocos.
Tras el fin de la 2 Guerra Mundial, en 1947 se fund la OIR (Organizacin
Internacional de Refugiados). Esta asociacin se preocup por solucionar los problemas
de poblacin huda de sus pases durante dicha guerra y tambin de buscar una nueva
patria a los republicanos espaoles y otras vctimas del rgimen franquista de Espaa,
muchos se desplazaron a pases de Amrica del Sur. Por ejemplo, en Mxico, se
refugiaron los cuadros polticos de la Repblica (republicanos y socialistas); un nmero
importante de intelectuales (entre cuatro y cinco mil); los otros quince mil eran
campesinos, obreros, funcionarios...En este pas se mantuvo el gobierno republicano en
el exilio. La mitad de los que emigraron adquirieron la nacionalidad mexicana, pero no
se integraron suficientemente porque su objetivo era volver a Espaa.
El exilio dur legalmente treinta aos, hasta que en 1969 se perdon a los vencidos
en la guerra y pudieron volver a Espaa sin temor a ser encarcelados.
Finalmente, a modo de conclusin, mencionar alguna de consecuencias que tuvo
esta salida masiva de poblacin para Espaa.
Fue notoria la repercusin demogrfica, se calcula que al final de la guerra se haban
expatriado a Francia ms de 500.000 espaoles, posteriormente decidieron repatriarse
300.000, la mayora era poblacin civil que no haba participado en la guerra (mujeres,
nios, ancianos) o los hombres que no ocupaban cargos de importancia en el ejrcito. A
su vuelta la mayora fueron encarcelados o se encontraron con serias dificultades como

la escasez y el paro. Adems de las bajas por combate, hubo un descenso de la natalidad
y aumento de la mortalidad por dficit alimentario y sanitario, por tanto la poblacin
espaola sufri un gran descenso.
A diferencia de otras emigraciones polticas la diversidad socio- profesional de los
grupos que componan este xodo fue muy importante: militares, polticos, funcionarios
pblicos, intelectuales, ingenieros, mdicos, juristas, obreros de la construccin,
ferroviarios, etc. La prdida de tal volumen de poblacin supuso un importante retraso
econmico, cientfico y cultural; los partidos polticos democrticos y las asociaciones
sindicales sufrieron una importante ruptura; y al exiliarse la mayora de filsofos,
cientficos y escritores nuestro pas perdi una generacin considerada como la mejor
formada de Espaa despus de la del Siglo de Oro. Entre los intelectuales, literatos,
filsofos, cientficos, que abandonaron nuestro pas de manera forzosa podemos citar, a
modo de ejemplo: Rafael Alberti, Francisco Ayala, Juan Ramn Jimnez, Len Felipe,
Pau Casals, Ramn J.Sender, Pedro Salinas, Mara Zambrano, etc.
En cuanto a las repercusiones en los exiliados espaoles, independientemente del
pas de origen, todos ellos sentan la misma nostalgia que los emigrantes econmicos,
resentimiento por tener que haber abandonado su pas para salvar la vida y confianza en
poder volver a Espaa y ocupar el lugar que dejaron. Como dijo Luis Cernuda: de
todo me arrancaron, me dejaron en el destierro.

APLICACIN DIDCTICA:
Aunque he mencionado varios cursos en los que se puede tratar este tema, este texto
me parece ms adecuado para trabajarlo con alumnos de 2 de Bachillerato en Historia
de Espaa o en Geografa.
Para Historia de Espaa propondr la realizacin del comentario de texto, siguiendo
su metodologa: clasificacin, anlisis, comentario y juicio crtico; as como analizar las
repercusiones que este acontecimiento de la historia de Espaa ha tenido en la historia
actual cercana y como actividad de ampliacin de contenidos e investigacin propondr
que pregunten a sus familiares qu experiencia tienen con relacin al hecho que nos
ocupa. Con ello pretendo trabajar la conciencia social y ciudadana, as como que
desarrollen empata y juicio crtico.
Como actividad de sntesis para el alumnado de geografa de 2 de Bachillerato
propondr la elaboracin de un cuadro comparativo donde analizarn las consecuencias
demogrficas, econmicas, sociales, etc. de esta emigracin forzosa, con la acontecida
en la dcada de los 60 en Espaa, que tuvo causas, sobre todo, econmicas.

BIBLIOGRAFA:

Prats, Joaqun: H de Espaa 2 bachillerato. Ed. Anaya. 2009

Martn Casas, J. y Carvajal, P. : El exilio espaol (1936- 1978). Ed. Planeta.

2006

WEBS:

www.historiasiglo20.org

http://sauce.pntic.mec.es/jotero/Emigra2/emigra2r.htm#destinos (buena pgina

del Ministerio para ampliar el comentario sobre el exilio republicano)

AUTORA: ROSA GMEZ CABELLO