ProkIa34

Zeitschrift fUr pordische tikonomie

und soziarlSfische Porlll'"

Okologie und Marxismus

).

Mit Beitriigen von: Einzelheft

M. Mas..m, Helmut Mlgge, DM9,Ursula GIaetIner/1lemiad Kiippl,
Gerhard AmaIsId, Peter Dudek imAbo
DM8.AuOerdem:
Rotbuch
Theorie tier

Ve!tag

O.-N==

Prokla Heft 34
Probleme des Klassenkampfs
Zeitschrift fUr
Oskar Negt, Zur Dialektik der
in
Lelio Bassos
der revolutioniiren Transformation. . . .

27

Editorial: Okologie und Marxismus . . . . . . . . . .

M. Massarrat, Die Ursachen des massiven Ausbaus
der Kernenergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 35

Helmut Migge, Kapitalakkumulation, Umweltschutz

gesellschaftliche lnteressen
..... .

. ..... 65

Ursula GlaeBner / Bernhard

zerstorung im industriellen

85

Gerhard Armanski, U"'"''I'''''''5'"''' wm Verhiiltnis von "H.H~vH.

N atur und Gesellschaft ...

. .. 109

Peter Dudek, Naturwissenschaftliche Denkformen

okonomische Struktur . . . . . . . . . . . .....

. .. 127

Redaktion Elmar Altvater, Gerhard Armanski, Bernhard

gen Hoffmann (geschiiftsfiihrend), Ulrich Jurgens, Wilfried

Eckart Hildebrandt, JiiIFrieder O. Wolf.

Die Prokla erscheint regelmii~ig mit vier Nummern im Jahr, Gesamturnfang ca. 704 Seiten
jiihrlich. J edes Heft kostet ill J ahresabonnernent 8.-, im Einzelverkauf 9. -. Abonnement
tiber eine Buchhandlung oder tiber den Verlag. Wenn Sie tiber den Verlag abonnieren, erhalten Sie von einer Versandbuchhandlung, die mit dem
eine Vorausrechnung flir die niichsten4 Hefte (32.- DM plus Porto).
erhalten Sie die
Hefte jeweils sofort nach Erscheinen zugeschickt. Rlickwirkendes Abo
nicht moglich.
Verlagsadresse: Rotbuch Verlag GmbH,
Potsdamer Str. 98,1 Berlin 30, Telefon 030/261 11 96
(den Verlag und Vertrieb fUr aile frliheren Hefte, Prokla 1 - 21, hat der
Verlag Olle & Wolter Postfach 4310 1 Berlin 30 tibernommen)
Redaktionsadresse: Postfach 100 529 1 Berlin 10 Telefon 030/313 4913
(Montag 16.30 - 18.30 Uhr)
Die Redaktion liidt ZUI Einsendung von Manuskripten ein; sie leitet sie zur Behandlung in
eins der zustiindigen Redaktionskollektive der Prokla we iter. Bitte Riickporto beilegen.
Eine Haftung kann nicht iibernommen werden.
Prokla
wird herausgegeben von der "Vereinigung zur Kritik der jJU."",,",,,"',, Okonomie e. V.",
die jiihrlich in ihrer Vollversammlung die Redaktion der
wiihlt
presserechtlich verantwortlich Iiir diese Nurnmer: B. Blanke
1979 Rotbuch Verlag Berlin
AIle Rechte, auch das der Ubersetzung, vorbehalten
Druck: Fuldaer Verlagsanstalt, Fulda _. Satz: Basis Verlag Berlin
ISBN 3-88022-534-6

an Lelio

estsrl1nl't im Beisein von Riil"Verm:ei.I'ter

ilberreicht werden
ist

l)Pf',~m,pn

gestor-

die westdeutsche Linke eine

war die von ihm in drei :';nra(~nen
p,.,.hl"""" del Socialisldentitiit
in
marxistischen Theorie- und
Seine Uoit..,'iao
des
Bundes" und des Sozialistischen Deutschen Studentenbundes
und Antinoch vor dem 2. Juni 1967 haben in der durch

zwei Mal "",,"nn1'tot

rito
der Niihe von
werden. Ab 1942 hatte er Vef'blr,!dunlltm
gegen den Faschismus. Nachdem er
to di Unita Proletaria"
der
wirkte er in Mailand als dessen Vertreter in der
Nach der
schen Einheit zur PSIUP

an,tittlsc,nistis,c:h~m

seine Parteiiimter, um 1955 wieder ins Zentralkomitee gewiihlt zu werden. Als dann
nach derBildung des "Centro Sinistra", d.h. der Koalition zwischen Christdemokratie und Sozialisten, im Januar 1964 die PSIUP gegrundet wird, wird Basso Priisident
der Partei bis 1968, also bis zur erneuten Spaitung (ein Teil geht zur PSI wruck, ein
zweiter Teil niihert sich der KPl an und ein dritter Teil grtindet die PdUP, die dann
Mitte der 70er Jahre mit der Manifesto-Gruppe (die 1969 als Abspaltung von der
KPl entsteht) zusammengeht. Seine letzte Position im parlamentarisch-politischen
Leben erwirbt Baso als Mitglied des italienischen Senats, gewiihlt als Unabhangiger
Liste der KPl.
Anfang der 70er Jahre entzieht sich Basso bewuj3t den Konflikten und Querec
len inder Parteienlandschaft. Er
das ISSOCO, das
das Studium
der gegenwiirtigen Gesellschaft", auch aus der Erkenntnis
daj3 durch die seit
1968 auflebenden Klassenkampfe in Italien ein erneuter Versuch der parteiorganisatorischen Strukturierung der Massenbewegungen auj3erhalb der bestehenden Parteien notwendig zum Scheitern verurteilt sein muj3. Mit dem ISSOCO versucht Basso
vielmehr, unter Bezug
gegenwiirtigen
deren sozialgeschichtliche Dimension bewuj3t zu machen. Die seit 1973 regelmiij3ig veranstalteten internationalen Studienwochen des ISSOCO hatten denn auch Themenschwerpunkte aus
der Geschichte der Arbeiterbewegung. Nicht zUfallig wurde zuerst uber Rosa Luxemburg diskutiert (1973). Tagungen uber die Marxsche und marxistische Staatstheorie,
uber die Aktualitat der Marxschen Kritik am Gothaer Parteiprogramm folgten. Fur
1979 wurde noch mit Lelio Basso gemeinsam die vierte Studienwoche tiber Engels'
Anti-Dtihring vorbereitet. In weniger groj3em Rahmen veranstaltet das ISSOCO Seminare tiber Frobleme der Sozialgeschichte der Arbeiterbewegung und neuerdings
auch der Frauenbewegung. Die selt 1958 von Basso herausgegebene Zeitschrift
"Froblemf del Socialismo ", die seit 1972 im Rahmen der ISSOCO gemacht wird,
ist zu einem der wichtigen italienischen Diskussionsforen der Linken geworden.
Um der Personlichkeit Bassos gerecht zu werden, darf nicht auf den Bericht
tiber seine internationalen Aktivitiiten verzichtet werden. Als Anwalt hat er
lang einige arabische Lander vor allem gegen die Ol-Muftis vertreten und die Rechte der Paliistinenser juris tisch und politisch verteidigt. Er war wiihrend der Unidad
Popular in Chile und hat dort an Universitaten Gastvortriige gehalten. Er hat aktiv
am Russell-Tribunal tiber Lateinamerika in der internationalen
mitgewirkt und
auch nach Beendigung des Tribunals die lateinamerikanischen Oppositionsbewegungen unterstUtzt und einzelnen
nach seinen Moglichkeiten
Es soli in dies em
auch nicht vergessen werden, daj3 Lelio Basso Mitinitiator des Komitees gegen die westdeutschen
in Rom gewesen ist
und daj3 das regelmiij3ig erscheinende
des
Komitees im ISSOCO
wird
Nicht nur die
die internationale Linke hat mit Lelio Basso einen
Genossen verloren. Die
in Rom 1978
sollte die
an ihn wachhalten.
Redaktion Prokla
2

Oskar Negt
Dialektik der Ubergangsperiode in Westeuropa
LeBo Bassos Konzeption der revolutionaren Transformation*

Marxistisches Denken

VOl

neuen Problemen

Zum ersten Mal nach dem ersten

steht das Problem def
Ubergangsperiode wieder auf der Tagesordnung der westeuropaischen Lander, unter Bedingungen, die sich von jenen der Nachkriegsphasen allerdings grundlegend unterscheiden: die sich abzeichnenden gesamtnationalen Krisen sind keine Kriegsfolgen
und es gibt - wie noch 1936 - kein einziges westeuropaisches Land, das einen die
gesamte Gesellschaftsordnung bestimmenden Faschismus hat. Der Kapitalismus existiert somit unter "normalen" Krisenbedingungen, und fiir diese in erster Linie gelten
die Aussagen von Marx und Engels. Wenn wir die Voraussetzungen des Sieges einer
Revolution nehmen, wie sie Lenin definiert hat: daB namlich, im Zusammenhang einer gesamtnationalen Krise, die "unteren Schichten" die alte Ordnung nicht mehr
wollen und die "Oberschichten" nicht mehr in der alten Weise leben und regieren
kennen, so trifft beides nur in Tendenzen zu, nicht in der Scharfe eines offenen und
existentiellen Widerspruchs der Klassen, der den Kampf auf Leben und Tod zur einzig menschenwiirdigen Alternative werden laBt - mit allen F olgen, die am Ende auch
eintreten wtirden.
Urn diese Periode naher kennzeichnen zu kannen, reicht es nicht aus, auf die
Notwendigkeit von Dbergangsprogrammen zu verweisen. Die Ohnmacht, mit der
solche Programme formuliert werden, ist sicherlich Resultat des Erfahrungsmangels
gegeniiber def neuen Situation, def Kenntnis gegeniiber der Geschichte des eigenen
Landes, abeT auch Produkt einer ungeklarten marxistischen Theoriebildung. Denn
es ist doch ziemlich unklar, was Ubergangsperiode bedeutet, wo sie zeimch beginnt,
welches ihre
Perspektiven, Kampfformen sind, und wodurch sie als abgeschlossen betrachtet werden kann. Marx gibt nur
wir sind aber gehalten,
diese Hinweise aufzunehmen und unter unseren heutigen Bedingungen weiterzuentwickeln. Er gebraucht einen Ausdruck zeitlicher Lokalisierung und Verdichtung: ,
- "zwischen def kapitalistischen und def kommunistischen Gesellschaft
def einen in die andere." Oder er
die Periode der revolutionaren

Dieser Artikel stiitzt sich auf einen Vortrag, den ich im Oktober1977 auf einer von Lelio
habe. Er ist fUr die
Basso organisierten Arbeitstagung ISSOCO in Urbino
Basso-Festschrift ins italienische iibersetzt worden; durch
unerwarteten Tod Bassos
am gleichen Tag, an dem sie zum 75. Geburtstag iiberreicht
verwandelte sie sich,
werden sollte,
in eine Gedenkschrift.

eher die ~v'''H''''H<U

che sozialer Revolu Hon", wenn die Produktionsverhaltnisse aus
zu Fesseln der Produktivkrafte
sind. Und nm das Instrument dieser UmmnoUu,,,,,,,der Staat als die revolution are Diktatm des
ein ~U'C1V.'V1""~"H'"
der ein Machtverhaltnis
kein staatsrechtliches
nicht
die
U"'HO''vU,,,

erster Linie noch yom Milieu des

unmittelbar

,,,-af1H,'H1O'"UU'~

Marx scheint ein Revolutionsverstandnis zu

upitsa(~hlJlCh

noch an

1st ein staatsvermitteltes

def Staatsmacht ersie
1St. Diese Seite
weH fum def autoritare Staat PreuBens und def
gen standen.
Aber das ist nur die halbe .vfl.m",,,u
man von den
def Pariser Kommune aus, mit def
def staatlichen nt(~rclnl(:K1Jlngsm.aS(:hlJnel:le zugl.elc:h und in erster Linie def ProzeB
der

"~,,prlnrlp als einem

schenstadium", in dem zwar die liberkommene Staatsmaschinerie
am Ende gar
aber die wirkliche
def Arbeiterklasse
einer anderen Ebene; diese ist genau so wesentlich
Arbeiterklasse nm
Rucknahme def
Politik in die U"~"U.~"!!l"H
lichen Lebens darstellt.
Selbst die Pariser

seine
kann." Dieses rationelle Zwischensiadium schafft zum """'01-"'"
es lost aUmahlich die
dem

wirkHchen Potenzen der

auch wenn

Arbeit

VOI-

Unterschied zu den abstrakten

oder der Nicht-Arbeit ",,.En,",,H

Theorie
nicht \fer,all~;errleirle
uns ein Ende haben mul:,. lndem wir die historische Schranke
Marxschen
Theorie seiber erkennen und
realisieren wir ein Stuck materialistischer
lndem wir also
Marxschen Erkenntnisse und Katee,OfJlen
historischen Gehalt
Ausdruc'ks-

einzelnen zu
des Marxschen
diese Theorie des revolutionaren t'f{)ze'SSt~S
lokalisiere. Nur eines mochte ich Ilier festhalten: die
der fJvuu,,,,,,,,,,,
des
"",ot",ITtQtilr

sich die Arbeiterklasse bildet, ihre historischen Aufgaben formuliert und ihren Klassenkampf fiihrt. Sie gibt Bedingungen und Moglichkeiten an, aber aus ihr kann nichts
gewonnen oder gar abgeleitet werden, wie die Menschen tatsachlich handeln, wie sie
sich in Krisensituationen verhalten, was ihre Vorstellungen von einem besseren Leben
sind, warum sie ihren Kopf hinhalten, wenn sie fUr eine bessere Gesellschaft kampfen. lch betone: das ist keine subjektive Erganzung des Marxschen Werkes, sondern
nichts anderes als die wirkliche Durchfiihrung eines Marxschen Programms, das gewissermaen eine -subkutane Struktur im
, in den "Grundrissen" und in
anderen Schriften hat. Aber auch andere
entziehen sich der Kapitallogik
und selbst der kritischen Analyse, die sie zum Gegenstand hat: was bedeutet die Arbeit fUr die eigene ldentitat des Menschen? Es gibt doch keinen Menschen, def sich
damit
daB Arbeit -nur Mittel zum
und nicht auch erstes Lebensbediirfnis, die entscheidende Form seiner
seiner gesellschaftlichen
bstverWllrKll.cllllmg und
das
schleudertwerden einer menschlichen
ben, vielleicht auf faschistische
werden und am Ende gar verkiimmem. Es ist richtig, was Ernst Bloch einmal gesagt hat: Der Mensch lebt nicht
von Brat allein, zumal wenn er keines hat. Es
zwar okononllstische
aber kaum einen Menschen, def okonomistisch handelt.
Marx hat eine politische Okonomie def Arbeitskraft, dieses organisierende
formellen Niveau entwikZentrum def Revolutionstheorie, nicht auf dem
kelt wie die Kritik def politischen Okonomie des Kapitals. Das war fUr seine Zeit
nicht notig, aber fUr die unsere; er gibt jedoch gentigend Hinweise, warum eine 801che Entwicklung notwendig ist. Er
in der "lnauguraladresse" von der Zehnstundenbill als einem Sieg des Prinzips, einem Sieg def politischen Okonomie der
Arbeit und def Arbeiterklasse tiber die politische Okonomie des Kapitals und des
Besitzes. In die gleiche Richtung
der Satz, daB es darauf
das "historische und moralische Element" der Arbeitskraft zu entfalten.
1m Spektrum der marxistischen Linken
HiBt sich wohl schwerlich
ein politischer Kopf finden, def tiber diesen ProzeB nachhaltiger nachgedacht hat als
Lelio Basso. Er hat sich nicht durch intellektuelle Augenblicksstromungen und durch
strategische Manover der Arbeiterparteien irritieren lassen, sondern darauf beharrt,
da~ der geschichtliche
der materialistischen Dialektik an konkreten
Gegenwartsverhaltnissen immer wieder zu
ist. Seine
Hinweise, Untersuchungen aufzugreifen und
daher nicht nur eine angemesse- .
ne
zu seinem 75.
es kann auch als
dienen, um an dem Punkt weiter zu kommen, wo wit heute stehen: daB der Sozialismus als wirklich humane Lebensform zur Existenznotwendigkeit der Menschheit
nur der Arbeiterklasse)
und daB wir in unseren
AngeJegenheiten genotigt
die Prozesse des Ubergangs als etwas
sen, um der menschlichen
willen.

Sozialistische Politik ist auch eiue Frage des Charakters

Lelio Basso ist zweifellos eine der markautesten Personlichkeiten der internationalen Arbeiterbewegung in derPeriode nach dem Zweiten Weltkrieg; obwohl er aufs
engste mit der italienischen Geschichte der Arbeiterklasse und der demokratischen, .
antifaschistischen Bewegung verbunden ist, genieBt er groBes Ansehen auch im Ausland, selbst bei Parteien und Organisationen, die er .kritisiert und die rticht zu den
unmittelbaren Adressaten seiner praktischen und theoretischen Tatigkeit gehorert.
Das ist ein Ergebnis der politischen Integritat, die Basso nicht nur im Widerstand gegen den Faschismus, in Gefiinguissen und im Konzentrationslager bewiesen hat, sondem auch daun, alser, 1949, von dem Amt des einfluBreichen, durch den ParteikongreB gerade emeut bestatigten Generalsekretars der PSI zuriicktrat, nachdem er
sich bewuBt geworden war, daB die Realisierung des sozialistischen Programms seiner Partei durch die in Aussicht genommene Beteiligung an einer durch die Christlichen Demokraten gefiihrten Regierung gefahrdet war. Da Orgauisationsfragen fUr
ihn politische Fragen sind, verliert eine Partei, die unter den restriktiven Bedingungen einer Regierungskoalition keine sozialistischen Ziele mehr formulieren und veitreten kann, ihren historischen Zweck - allenfalls ist sie Adressat tiines pragmatischen Interesses, da sie die Loyalitat von Tellen der Arbeiterklasse bindet. Basso
schreibt 1963: ,,Die Massen setzen sich im allgemeinen nicht in Bewegung, nur urn
ein Machtinstrument zu erobern, vielmehr erobern sie ein Machtinstrument, well sie
bestimmte Ziele erreichen wollen: auch hier darf der revolutionare ProzeB nicht
abstrakt in einzelne Teile zerlegt werden."
Seit seinem Rticktritt als Generalsekretiir der PSI bis zum heutigen Tage ist
Basso im Grunde ein revolutionarer Einzelkampfer geblieben, mit einer Radikalitat
des Denkens und politischen Haudelns freilich, die sich weder des Werkzeugs abstrakter Gewalt bedient noch mittels formaler Demonstrationen au sich richtiger
Prinzipien die sich entwickelnden, aber von vielfachen Entfremdungsmechauisrnen
noch blockierten potentiellen revoiutionaren Krafte auf ihre Seite zu bringen sucht.
Der von Basso entworfene und pr3ktizierte Begriff dialektischer Ra~alitat geht
vielmehr in die Starke des Geguers ein; er ist mehr durch List als durch Gewalt konstituiert, welche ihr Bewegungszentrum darin hat, bestehende_Widerspriiche auszunutzen und den revolutionaren ProzeB au den Punkten vorauzutreiben, wo alte
Strukturen des Verhaltens und des BewuBtseins aufgebrochen sind, wo Parteien
und Orgauisationen Risse, zu bUrokratischen Strukturen gegenlaufige Tendenzen
zeigen. Es stellt sich die Frage, ob es eine dem Umgaug mit der materialistischen
Dialektik adaquate Charakterstruktur gibt; diejenige Bassos jedenfalls zeichnet sich
durch ein hohes MaB au politischer Klugheitund flexiblem Situationsverstiindnis
-aus ....:. Fiihigkeiten, die sich bis in verschlungene theoretische Argumentationssequenzen hinein als wirksam erweisen.
Da er sich seIber in erster Linie als Revolutionar begreift,. wendet sich jede seiner Analysen, jede seiner strategischen Obedegungen und politischen Haudlungen
au spezifische Adressaten und gewinnt erst dadurch ihren besonderen Stellenwert
im Gesamtzusammenhaug. Urn dieses orgauisierende Zentrum seiner politischen
7

Existenz z~ bezeichnen, zitiert .Basso, nicht zufallig al1 einer zentralen Stelle seiner
theoretischen Arbeiten, einen Satz aus der Engelsschen Grabrede ftir Marx, in der
von der revolutionaren Rolle der Wissenschaft die Rede ist. Engels sagt: "So teuer
ihm die Wissenschaft war, hat sie ibn dennoch nicht vollstandig ausgefti1lt. Niemand
empfand reinere Freude als er, wenn ein neuer wissenschaftlicher Fortschritt erzielt
wurde, gleichgiiltig, ob praktisch anwendbar oder nicht. Vor aHem aber sah er in der
Wissenschaft einen gro~en Hebel der Geschichte, eine revolutionare Kraft im wahrsten Sinne des Wortes. ( ...) Denn er war wirklich ein Revolutionar, wie er sich selbst
bezeichnete."
,,Antagonistische Logiken" im revolutionaren Proze~
Die Erneuerung des Marxismus, wie Basso sie, indem er den Leninismus zu einem
uniibertragbaren SpezialfaH der Machteroberung des Proletariats herabstuft, in der
Riickwendung zu den Quellen zu bekraftigen versucht, entspricht einem geschichtlichen und politischen Gegenwartsinteresse. Diese Verlebendigung und Erneuerung
Marxscher Kategorien la~t sich an Problernzusammenhangen erortern, die ftir Basso, ,
lange bevor sich der ,,historische Kompromi~" und die theoretische Wiederaneig- .
nung von Gramscis Idee def kultureHen Hegemonie am Horizont der italienischen
GeseUschaft abzeichneten, in den letzten Jahren in den Vordergrund seiner politischen Aufmerksamkeit geriickt sind: zum einen die Entfaltung der Kategorie der
konkreten Totalitat in der Konzeption der zwei antagonistischen Logiken - der
Logik der Herrschaftsstabilisierung und der Logik des revolutionaren Prozesses; zum
anderen die spezifische Rolle, die das Recht, der Kampfum Ver~assungs- und Rechtspositionen, ftir die Erweiterung und Befestigung des Aktionsspielraums der revolutioniiren Kriifte in der Transformationsperiode spielen.
Bassos Konzeption der zwei antagonistischen Logiken griindet sich auf den
Marxschen Gedanken des Widerspruchs zwischen Produktivkraften und Produktionsverhaltnissen; wenn Basso zu deren praktischer Konkretisierung und theoretischer
Erweiterung den Begriff der Logik verwendet, so mu~ sofort das Mi~verstandnis abgewehrt werden, da~ es sich hier urn deduktive Systeme formallogischer Ableitun:
gen aus Prinzipien und Pramissen handelt. Logik in seinem Sinne bezeichllet vielmehr den materiellen, von kontingenten Faktoren durchsetzten Zusammenhang, in
dem sich das Einzelne, Besondere mit dem Allgemeinen verbindet, die Regeln und
Mechanismen, nach denen sichdie einzelnen Handlungen, lnteressen, Ma~nahmen
usw. jeweils zu einem Ganzen zusammenschlie~en: entweder zu einem revolutionaren Proze~ oder zur Systemintegration. Basso lenkt die Aufmerksamkeit auf den
grundsatzlichen .Unterschied, der die Zeitstruktur des revolutionaren Kampfes.. von
deljenigen der Profitlogik und der Systemintegration aus der Wurzel der Klassenverhaltnisse heraus trennt. Die politische Bedeutung dieser Konzeption zweier ant agonistischer Logiken liegt darin, da~ ~s bestehende System mit der ihm spezifischen Schwerkraft materieller Verhaltnisse und den ihm eigentiimlichen Korrekturmechanismen nicht durch blo~en revolutionaren Willen, durch Propaganda, volun-

duktivkrafte innewohnenden
heillt in dem
revolutionare
Produktionsverhaltnisse zerbrichL"
Basso ist sich def Ambivalenz und
die Resultat dieser zunehmenden
def Produktivkrafte
die in Konflikt mit der
PolitLk keine Alternative
ldeen und
sondern nur durch materielle
tiberwunden werden kann. So wirken
zum Schutz der
Aus"""H"<HIS des
des Staates ins okonomische Le,~vu~'''b~,uund Formen der
zunachst als
des
als Ausdrucksformen def Vergesellschaftungslogik, obsehon unbestreitbar
daB die
der bestehenden
Herrschaftsordnung in vielen Fallen die Reformen seIber in Mittel der Systemstabilisierung verwandelt.
Dennoch mu sich das Proletariat diese objektiven Prozesse def Vergesellschaf- ,
tung zunutze
indem sie sie erkennt und sie in
des aH1tagJllCflen
politisehen Kampfes umsetzt. "Ohne den
kommt es niemals zum
Endkampf: Ohne den Kampf urn Reformen gibt es keine Revolution. Die sozialistische Revolution ist def SeWupunkt eines Prozesses, der naeh vielen kleinen Sehritten" zustande kommt. Dieser alltagliche Kampf urn einzelne Positionen, urn die Sider materiellen Existenzbedingungen, urn Rechte und Kontrollmogliehkeiten, ist deshalb
weil die Arbeiter mit ihrem
Erfahrungszusammenhang Teil der gesellsehaftlichen Widerspruehe sind und lire durch Sozialisation,
Erziehung und
befestigte Loyalitat gegenuber dem System nieht mit einem SeWage verlieren. Selbst wo die Auflosung def Systemloyalitat einmal sprungartig gelingt, wie bei gro:P..en Streiks und in bestimmten Krisensituationen, bleibt in
der Regel unbestimmt, weIche Tiefenwirkung eine soIche BewuBtseins- und Verhaltensanderung hat. "Unserer Ansicht naeh folgt das System seiner eigenen ,Logik',
die unabhiingig von einem spezifisehen Willen wirkt. Wie wir bei anderer Gelegenheit
dargelegt haben, fat Marx das System als eine
Totalitat', das hei:P..t als eine Totalitat, die eine
immanente Logik besitzt, welche lire versehie.denen
9

Komponenten koordiniert, die Abweichungen und Ungleichma~igkeiten zu korrigiefen neigt und sie wieder in den Rahmen des Systems einordnet. Die in einem derart
organisierten System sozialisierten Menschen sind
diese ,Logik'
akzeptieren, als ware sie die fUr die Gesellschaft aller Zeiten schlechthin gilltige
sie erfassen nicht ihre historische
geschweige denn ihre grundlegenden Widerspriiche, die ihnen allenfalls als vortibergehende Abweichungen oder Verschiebungen
erscheinen." Die Auflosung def Systemloyalitat geht durch die Politisierung der Interessen und setzt deshalb
Schritte' voraus. Wenn also def revolutionare Wert
einer
Strategie weder in def Reinheit der theoretischen PJamissen noch
in def demonstrativen Radikalitat def
sondern in lirer Fahigkeit besteht, die Massen von der kapitalistischen
zu trennen und die RealiHit durch
bewuBtes Eingreifen im sozialistischen Sinne zu
dann ist es
eine Art Werthierarchie revolutionarer Tatigkeit festzulegen.
In diesem Sinne kann AufkHirungsarbeit, wie sie Basso durch Stellungnahmen
zu tagespolitischen Problemen in einer freien Diskussionsspalte des konservativen
Carriere della Sera leistet, von derselben Bedeutung sein wie die Organisation eines
internationalen Kongresses. So klar und eindeutig nun Basso die Vorstellung zuruckweist, daB eine spontane, mit einem Schlag erfolgende Machteroberung oder, unter
Bedingungen der spatkapitalistischen Gesellschaftsformationen, eine "Schlachtordnung" moglich ware, bei der sich die Armeen der herrschenden Ordnung und die
Armeen def Revolution in geschlossenen Fronten und ftir jeden deutlich sichtbar gegentiberstehen, so wenig schlie~t er Krisensituationen aus, in denen sich die Machtfrage unmittelbar stellen kann. - Die Betonung der Langwierigkeit und Verschlungenheit des revolutionaren Prozesses bedeutet freilich fUr die Praxis keineswegs,
"da~ man nur den Ausgang dieses Zusammensto~es def beiden antagonistischen Logiken abwarten musse. Denn def Konrukt, def diesem Antagonismus en tspringt, kann
in jedem AugenbJick politische Krisen bewirken, die in der Machttibernahme durch
das Proletariat enden. So kann zum Beispiel ein Versuch def Bourgeoisie, mit Gewalt den
der Legalitiit zu verlassen, urn die norma Ie
des
fes zu verhindern - oder irgendein anderer Versuch der herrschenden Klasse, einem
revolutionaren Proze~, dessen sie nicht mehr Herr werden
auszuweichen
Beispiel mit einem Krieg) - als Reaktion die
Machtiibernahme durch das
Proletariat hervorrufen. Dieser Augenblick wird
wenn die
Bedingungen dafiir nicht vorbereitet worden
Die von Basso
einer
def Legalitat und offensiver revolutionarer
scheidet
von vornherein aus, wenn die Massen nicht
wenn def
urn
bereits unter
um;imrig, als blof!,e
des staatlichen UnAber hierbei ist noch ein anderer
Gewalt ist nicht frei von
deren Theorie das rationale
WllCOv11'>011 Revolutionen auf die Geschichblo~e

10

lung der lnteressen der herrschenden Klassen; es ist Instrument und Hebel der gesellschaftlichen Veriinderung, in bestimmten Situationen sogar Medium der Massenmobilisierung, obwohl Basso zweifellos die Illusion nicht teilt, auf dem Gesetzge. bungswege, durch M~nahm~n des bUrgerlichen Staates, eine sozialistische Gesellschaft aufbauen zu konnen. Rechtsfortschritt, sofern er der Vergesellschaftungslogik Vorschub leistet, ist Bestandteil der revolutionaren Politik, was besonders dann
deutlich wird, wenn die gesellschaftlichen Konflikte die herrschenden Klassen zwingen, das von ihnen gesetzte Recht seIber zu brechen, sublime Gewalt in manifeste
Gewalt zu verwandeln. Was die Legitimationsfunktion betrifft, die das Recht, die
Verteidigung von Rechtspositionen (einschlie~lich der Verfassung und der internationalen Rechtsnormen) unter bestimmten Krisenbedingungen fUr die revolutionare Politik annehmen konnen, so hat bereits der spate Engels im Zusammenhang der
Bewertung des Wahlrechts auf die Urnkehrbarkeit der Waffe des Rechts hingewiesen. In einem Brief an Paul Lafargue vom 12. November 1892 schreibt er: ,,sehen
Sie jetzt, welche gro~artige Waffe man seit 40 Jahren in Frankreich mit dem allgemeinen Wahlrecht in der Hand hat, wenn man nur immer verstanden hatte, davon
Gebrauch zu machen! Das ist langsamer und langweiliger als der Auftuf zur Revolution, aber zehnmal sicherer, und, was mehr wert ist, es zeigt Ihnen mit absoluter
Genauigkeit den Tag, an dem man fUr' die Revolution zu den Waffen greifen mu~; es
steht spgar.l0: 1, d~ das allgemeine Wahlrecht, von den Arbeitern geschickt genutzt,
die herrschenden Kreise zwingen wird, die Gesetzlichkeit umzusto~en, das hei~t uns
in die gtinstigsteLage zu versetzen, die Revolution durchzufiihren." Diese Verteidigung der bestehenden Legalitat durch Aktionen der Arbeiterklasse ist einmal, wahrend des Kapp-Putsches, gelungen; die blutigsten Beispiele dafUr, da~ die Verteidigung der bestehenden Verfassung und des geltenden Rechts einer brutalen Militarmaschinerie nicht standhalt, sind die Vernichtung der Spanischen Republik und die
Zerschlagung der Volksfront in Chile. Das kann aber kein Einwand gegen die fundamen tale Bedeutung des Rechts in der Transforrnationsperiode sein; denn nur umso
dringlicher gilt Bassos Warnung, d~ der Augenblick der Machteroberung oder der
Machtbehauptung durch die Arbeiterklasse niemals eintreten wird, wenn die Bedingungen dafUr nicht vorbereitet sind.
Die konkrete Analyse der Rechts- und Staatsfunktionen fUr die Transformationsperiode, auch unter den Bedingungen einer fortgeschrittenen kapitalistischen
lndustriegesellschaft, betreibt Basso freilich nicht nur als Theoretiker; seine urnfassenden politischen Erfahrungen griinden sich vieImehr (abgesehen davon, d~ er ein
Studium in Recht und Philo sophie absolviert hat) auf eine jahrzehntelange Rechtspraxis (bis hin zu seiner Tatigkeit als Prasident des zweiten Russell-Tribunals); er ist
heuteeiner der angesehensten Anwalte ltaliens. Fiinf Legislaturperioden, von 1948
bis 1968, war er Mitglied des Parlaments, seit 1972 ist er Senator, als Unabhiingiger
auf der Liste der KPI. In allen die sen politischen Funktionen hat er daran mitgewirkt, das Recht im Sinne der Vergesellschaftungslogik zu verandem. Sein wichtiister Beitrag zum italienischen Recht besteht jedoch in der Formulierung einer Reihe
wichtiger Bestimmungen der italienischen Verfassung, die er als gewahlter Deputierter der 1946 zusammengetretenen verfassunggebenden Versammlung dtirchgesetzt
11

nein. Wo
hat es
Die
welche die Komintern nach China zu
ist 1927 durch ein Blutbad unter den chinesischen Kommunisten widerworden. Was ffir den
gegen die Konterrevolution
den Charakter der Revolutionen zu. Was \vir von anderen Volkern wirklich lernen
ist eher
was wir nicht tun
was falsch und
aIs das, was wir machen konnen. Es
ein Lernen aus Niederein flP""t;llP<
das
isL
Die Unterschiede der revolutionaren
fur
und fure
werden in der Phantasie der Arbeiterklassen und der Volker mit
12

eines Niveaus radikaler Pn)gr:amme

gen und
die sich von diesen Massenel~!aJ:lI
in einem
als Loge gegentiber dem Parkett etablieren.
Wenn ieh von revolutionaren Prozessen in
O.... '.'"''''.H''. so bietet sich An1ail! genug, auch daruber einmal na(;hz,udlen~~en worin der Marxsche Ym'TPl'MP,(T>'''rT
etwa ill Unterschied zu dem Lenins
daB namlich die Kommunisten keine
besondere Partei 5"!5"H.UU'Ol
die Einsicht in die

unter Partei etwas anderes vorgewas. Partei war fUr sie wohl mehr eine urn Organisatonskerne
eW~~J!.unK. die in die realen Tendenzen der 'U"~<il1~".U'U
nach vorne
Potenzen der
was dem Moden des
ldealvereins U"'''H~;''!l.'''',ll
den die Sozialdemokraten
daB sich ein
tariat nicht bewahrt hat,
ebenso
anderer
fUr Verhaltnisse bewahrt
die
heiBt das: erst die vorbehaltlose
des
konkreter Verhaltnisse der '-'''Ov''O'''''''' in
.n.U,,",HW""H

13

man seIber politisch arbeitet, der nationalen, geschichtlich gepragten, kulturellen

und okonomischen Besonderheiten, legt heute den Boden frei, von dem aus von an 2
deren Uindem geiemt werden kann und auf dem eine intemationale Solidaritat
wachst. Das ist selbstverstandlich, aber nicht allgemein anerkannt. Wenn von def Bedeutung def "nationalen Frage" gesprochen wird, ist haufig schon ein Schleier tiber
die Probleme gelegt. AusschlieBlich auf diesem Boden geschichtlich gewordener naHonaler Besonderheiten kann jedoch eine autonome sozialistische Politik betrieben
werden; in sie k6nnen dann die konkreten Erfahrungen revolutionarer Umwalzungsprozesse anderer Lander ebenso eingehen, als produktive Elemente des Lernens, wie
die intemationalen imperialistischen
und die strategischen
Abwagungen eines Machtgleichgewichts
und
. Krieg entscheiden.
Die dialektische Maxime, die Basis konkreter Allgemeinheit nicht im wohlfeilen Interesse formaler
zu veriassen, gilt besonders fUr jene Pedie Marx als die des Ubergangs vom Kapitalismus zum Sozialismus bezeichnet.
Diese Periode beginnt, ich kann mir das nicht anders vorstel1en, ill KG!Vi,tailisn:!US.
und Lelio Iiasso hat ganz
daB diese Petiode nicht nur dart, wo das Symbolwort "Ubergang" (wie
in den Randglossen zum Gothaer Programm) auftritt)
sondern im ,,Kapital"
in den "Grundrissen" beschrieben ist; z.B. im "Kapital"
ill Kapitel tiber
wo er von den im gesellschaftlichen Arbeitskontakt
erzeugten animal spirits
oder in jenen Passagen, wo, wie essich am Beispiel
def kontinentalen Eisenbahnen zeigt, der gesellschaftliche Charakter def Produktionsmittel bereits unter gegebenen Bedingungen fortwahrend gegen deren Kapitaleigenschaft rebelliert.
In seinem
tiber
und die Probleme des Ubergangs zum Sozialismus", den Basso im Oktober 1977 in Urbino gehalten hat, kritisiert er entschieden
die verengte
def Ubergangsperiode mit dem
verdinglichten Umschlagspunkt def
des Proletariats", und rlickt die ganze Komplexitiit def Veranderungen, der objektiven ebenso wie def subjektiven, wieder ins
BeWuBtsein, welche die Natur des Transformationsprozesses ausmacht. DaB Marx
die def Eroberung def Macht vorgeschaltete Phase als Phase des Ubergangs auffaBt,
ist aus vielen
seines Werks ersichtlich. So spricht er ill Kapital von def Trennung des Eigentums vom
auf dem
zu erner
neuen Gesellschaft,
zur Verwandlung aller Funktionen', u.a.
An einer anderen Stelle des
ebenfalls im
mit den Widersprtichen des
mit den Monopolen
und dem
heiBt es, daB dieser
,sich als bloBer Ubergangseiner neuen
darstellt. Als solcher
stellt er sich
dann auch in def
dar'. Man konnte weitere Stellen zitieren ... " FUr einen
Dialektiker wie MarxmuBte das Wort Ubergang ohnehin etwas Merkwtirdiges an sich
denn von nichts anderem handelt die Dialektik insgesamt. Was die Zeitstruktur und die
ist diese Periode des
durchaus def der
def des schmerzlichen
und
was
14

sich ja innerhalb eines in Auflosung begriffenen feudalistischen und vorindustriellen

Produktionsmilieus naturwtichsiger Gemelnschaften vollzieht. Das ist eine nur sehr
vorsichtig handhabbare Analogie; gleichwohl tragen viele Marxsche Kategorien die
strategische Farbung dieses konkreten historischen Umwalzungsprozesses, was auch
ein Grund daftir sein mag, daf!. sie so leicht fUr die Artikulation def revolutionaren
Entwicklung def im IndustrialisierungsprozeE stehenden Gesellschaftsordnungen
verwendbar gewesen sind (RuEland, China).
Freilich hat die sozialistische Transformationsperiode, im Unterschied zur bUrgerlichen, die sich ins Kosti.irn der Vergangenheit kleiden konnte, inhaltich wie def
soziale Revolution ... kann ihre PoeForm nach einen ganz anderen Charakter.
sie nicht aus def Vergangenheit schopfen, sondem nur aus der Zukunft. Sie kann
nicht mit sich selbst beginnen, bevor sie den Aberglauben an die Vergangeuheit abgestreift hat." (Achtzehnter Brumaire)
Diese Periode des Ubergangs wird nicht nur in def Poesie der Zukunft, sondem
auch den Entwicklungsbedingungen def Vergangeuheit nach, in Westdeutschland,
wo die Arbeiterbewegung und ihre Organisationen eine lange Tradition der Staatsfixierung und def Verrechtlichung ihrer Kampfergebnisse hat, anders aussehen als
in ltalien und Frankreich, wo das in diesem MaBe nicht der Fall ist, oder in Spanien.
Es ist sicherlich zutreffend, daB def Kapitalismus in allen biirgerlichen Gesellschaftsordnungen gemeinsame Strukturen entfaltet und sich zunehmend auch (besonders
in Westeuropa) politisch in einem einheitlichen Machtblock zusammenschlief!.t; dieser politischen Verallgemeinerung des Kapitals la8t sich aber, will man die alten
Fehler def Zweiten und def Dritten lnternationale bei def Fixierung einer sich als
hohl, abstrakt, scheinhaft erweisenden Einheit bloEer organisationspolitischer Solidaritat nicht wiederholen, nur durch eine sozialisiische Bewegung begegnen, die Ansatzpunkte der sozialistischen Demokratie und def proletarischen Offentlichkeit zunachst in den einzelnen Landern fest verankert. Dabei liegt es bei jedem'Marxisten
auf der Hand, da in jedem Schritt dieser Bewegung def allgemeine Charakter der
Epoche und die spezifische Situation, welche die okonomischen Verhaltnisse, den
Staat, die Organisationskraft der Arbeiterklasse, die lntelligenz, die anderen Volksschichten betrifft, zu unterscheiden sind, abe! nicht Zl1 Parallelebenen verselbstandigt werden konnen; was Marx fur die
def biirge!,lichen Welt formuliert
hat, gilt genau so fUr die Zukunftsgeschichte des Sozialismus. Die fur den konkreten
Bewegungszusammeuhang einer Gesellschaft entscheidende Phase der "urspriinglichen Akkumulation", dieser Siindenfall def
Entwicklung, ist zum
strukturell anders als in Ru81and und in England verlaufen.
mit
au8erst
urn. In semen Entwtirfen fUr
Marx
den Antwortbrief an Vera Sassulitsch vermeidet er jede Veraligemeinerung des eng- lischen Weges, und seine
tiber Hallen verweisen auf einen durch das
besondere Verhaltnis von Stadt
Land
grundlegend verschiedenen
ellll1ulrJ.gs:prIDz<~i~ der Arbeitskraft von den Produktionsmitteln. Es mag auch sein,
daB in einer entfalteten sozialistischen Gesellschaft in def ganzen Vielfalt def Aus. def menschlichen Produktivitat die
zwischen
den Uindern wieder zunimmt. Flir die Periode des Ubergangs dagegen, in def alles,
15

einschliel1lich der Psychologie der sozialistischen Kampfer und der Ka:mp'IellGe:n

Klassen, mit den Muttermalen der alten Gesellschaft behaftet
hat
Modell-Platonismus eine schlechthin minase Funktion. Diese
hier die gesellschaftlichen Krafte sehr schnell
ze und Unterschiede zur
von WHipr'm
ist das schwierigste Stuck der Marxschen Gesellscha:ttslthe'on
sie
sind

se in dieser H.l'v1H,U1l5
nen, an denen man sich festhalten kannte.
Wenn Lelio Basso mit Recht von zwei
tals und der der
die der
sen beiden eine dritte
de durch ein hohes MaE von dialektischen \for~;,Hh
Marx und
sind im
in der Bestimmung und
dieser Logik besonders zuruckhaltend. Sie tasten
etwa im Hinblick auf die Rolle der Gewalt als dem Geburtshelfer der neuen Gesellschaft und der Funktion von Wahlen, sehr zuruckhaltend an den Gegenstand heran
und verweisen regelmai!,ig auf nationale Besonderheiten.
So in der Rede von Marx uber den
Kongrel1 von 1872. Er sagt: "Der
Arbeiter muE eines Tages die politische Gewalt ergreifen, urn die neue Organisation
der Arbeit aufzubauen; er muE die altePolitik, die die alten lnstitutionen aufrechtumstiirzen, wenn er nicht, wie die alten Christen, die das vernachlassigt und
verachtet haben, des Himmelreichs verlustig gehen will. '"
wissen, daE man die
lnstitutionen, die Sitten und Traditionen der verschiedenen Lahder berticksichtigen
muE, und wir leugnen nicht, daE es Lander gibt, wie Amerika, England, und wenn
mir eure Institution en besser bekannt waren, wiirde ich vielleicht noch Holland hinzuftigen, wo die Arbeiter auf friedlichem Wege iu ihrem Ziel gelangen konnen.
Wenn das wahr ist, mussen wir auch anerkennen, daB in den meisten Landern des
Kontinents def Hebel unserer Revolutionen die Gewalt sein mui!,; die Gewalt ist es,
an die man eines Tages appellieren muE, urn die Herrschaft der Arbeit zu errichten."
Sprechen Marx und Engels von Gewalt, die Hilfsmittel der Emanzipation def
Arbeiterklasse ist, so gebrauchen sie steis Worte, die sie aus anderen Bereichen entHehen haben: aus der Mechanik, aus organischen Vorgangen; sie sprechen von Hebel, Geburtshelfer, AnstoB. Darin kommt durchaus ein systematisches Problem ihrer Revolutionstheorie zumAusdruck. Sie haben Zeit ihres Lebens Vorbehalte gegenuber der produktiven Funktion von Gewalt gehabt und sind den Gewaltsaposteln
mit groBtem MIEtrauen begegnet; nicht Gewalt, sondern Produktion und Klassenkampf sind die Prinzipien der Geschichte. So wird Gewalt nur als ultima ratio, als
iiuf3erstes und iiuf3erliches Mittel zum lnbewegungsetzen von Prozessen herangezogen, ein Mittel, das jedoch nUI angewendet wird, wenn alle anderen versagen. J ede
sozialistische Bewegung tragt prinzipiell den Willen in sich, mit friedlichen und unbluHgen Mitteln eine neue GeseHschaft aufzubauen; wenn sie gezwungen ist, Gewalt

16

am'UVl/enaell. so wird fur das vom

diktiert. Andererseits bedeutet
dafl
keine sozialistische
darauf verzichten
auf diesen
die anderen die
brechen
mit Gewalt die alten
und Herrschaftsverhaltnisse aufrechterhalten
vorbereitet zu sein. Wann aber und unter welchen
den Ansto:lli ftir den
kann dieser Hebel nun

haft entwickelnden sozialistischen

KP1,XlP,'"r'G

absehbaren Zusammensto:{l,es heraufziehen sah: der zwei

der der ""raM'II,...'"",,.,
stehenden
der des Proletariats
Uch
Polizei und Militar. Diese
1st es, die wesentlich dazu
daE die deutsche Sozialdemokratie vcr dem ersten
Generalstreik
ablehnte und Bebel
gei an keiner
well eine soiche
UI;;,",,,,.l11."',.,;, die Arbeiter am meisten triife. Vielleicht
hier die tieferen Wurzeln des Reformismus und des
denn im blolllen Verrat der
FUhrer liegen sie mit Sicherheit nicht,
Engels ist vorsichtig, nicht nur aus taktischen
sondern wei! er
daB Revolutionen in entwickelten Landern einen anderen Charakter haben als in
Liindern, die die lndustrialisierung, die
der
noch vor sich haben, In RuBland sieht er 1885 zum
die Lage so, daB es nur
eines Anstollles bedarf, urn ein ganzes System zu sttirzen,
der Blanquismus,
wenn er je eine Rechtfertigung haben sollte, es in Ru!l,land schaffen kanne,
Lunte ans Pulverfafl zu legen, die nation ale Energie aus potentieller in kinetische zu
transformieren", Und Engels
dem, mit deutlicher Warnung zurn Westen
hinzu: "Dies ist einer der Ausnahmefalle, in denen es einer Handvoll Leute moglich
eine Revolution zu machen, das hei!l,t durch einen kleinen AnstoB ein ganzes System zu sttirzen. "
Ein solcher Begriff des Anstof.les, wo dieser tiberhaupt zum Erfolg fOOren
kann, ist eingeschrankt auf gesellschaftliche Bedingungen, unter denen ganz verschiedene, ja widersprtichliche Produktionsweisen, von der demokratischen Urgemeinschaft, bis zum hochorganisierten Finanzkapital nebeneinander existieren, ungleichzeitig .in ihreth Entwicklungsstand, wobei der despotische Staat die Gesellschaft zusammenhalt. Wo dagegen das Wertgesetz, die kapitalistische Warenproduktion, die
vorindustriellen Produktionsweisen weitgehend aufzehrt, die traditionellen Bev61kerungsschichten in die polare Frontstellung von Bourgeoisie und Proletariat hineingezwungen hat und bis in die letzten Poren der Gesellschaft eingedrungen ist, konstituiert primiir dieses Wertgesetz die Beziehungen zwischen den Klassen und damit
den inneren gesellschaftlichen Zusammenhang. Das 1al1t, wie Engels kurz vor seinem
rode festhalt, den Barrikadenkampf der btirgerlichen Revolutionen veralten, und er
sucht nach Legitimationen fUr den Beginn der revolutionaren Emanzipation unter
entfalteten gesellschaftlichen Bedingungen; am )iebsten ware es fum, die Arbeiter17

klasse wtirde durch Wahlen an die Macht kommen, was vermutlich zu Folge hiitte,
daB die
entmachteten Klassen die Legalitiit brechen; in diesem FaIle konnte dann
Arbeiterklasse mit def Verteidigung der Legalitiit gleichzeitig die Emanzipation def Arbeiter vorantreiben. Auch das gelingt, wie Spaniep und Chile gezeigt
haben, nicht
Lenin war sich 1m ubrigen v6llig im klaren darliber, da es die
historisch
eigenartige Situation von 19171eicht machte, wie er sag"die sozialistische Revolution zu beginnen, wahrend es fUr RuBland schwerer als
fUr die
Lander sein
sie fortzusetzen und zu Ende zu ftihren."
Aber wir miissen uns heute fragen, ob die Suche nach dem AnstoB, nach
wo es losgeht, tiberhaupt eine sinn volle Frage ist. Denn Marx und Engels
und
pflegen, in diesen wie in anderen Fiillen, Pflocke in den Boden zu
HU1''''U~. daill in eine falsche Richtung marschiert
so mit mrem
Basis
und Uberbau, mit Naturdialektik, mit def Konfrontation von ldealismus und Materialismus. Es sind Arbeitsweisen, die konkrete Adressaten ins Auge fassen und die
den Zweck haben, die jeweiligen Widerspruchsseiten der materialistischen Dialektik
zurechtzurticken und vom Kopf auf die Ftille zu stellen. Diese strategischen Bestimmungen buchstablich zu nehmen und sie zum handlichen Schematismus zu verallgemeinem, bedeutet freilich, sie ganz von ihrem Wahrheitsgehalt zu Iosen.
Am Beispiel def Konzeption def Diktatur des Proletariats hat Basso den durch
und durch geschichtlich-strategischen Gehalt der Marxschen und Engelsschen Begriffe nachgewiesen und gezeigt, in welchem MaBe sie bei allen ihren Gedanken konkrete Adressaten 1m Auge hatten. Der Ausdruck "Diktatur des Proletariats" kommt
(den Untersuchungen Hal Drapers zufolge) nur in sechs Schriften insgesamt achtmal
vor, darunter in zwei Briefen, in einem von Marx unterzeichneten Geheimabkommen, das er aHem Anschein nach nicht seIber verfaBt hat. Nur drei dieser Schriften
sind fUr die VerOffentlichung bestimmt, Basso faEt zusammen: "Wie dem auch sei,
berlicksichtigt man alle sieben Texte, so ergibt sich, daB drei 1m Jahre 1850 und einer 1m Jahre 1852 abgefaillt wurden. Dann folgt - nach zwei Jahrzehnten - ein
Text aus dem Jahre 1873, wir haben es demnach mit zwei ganz bestimmten zeitlich
wie Draper bemerkt, zwei gemeinsame
allseinanderliegenden Perioden zu tun,
Merkmale aufweisen: einmal folgen beide auf ein Scheitem der Revolution und zum
anderen
beide von einer Zusammenarbeit mit den ill Exillebenden Blanquisten aus.Im erst en
1850,kntipft Marx mit den Blanquisten sagar Biindnisbeziean und
mit ihnen den Weltbund revolutionarer Kommunisten. Es ist
daB der Ausdruck
des Proletariats' oder iihnliche Ausdrticke
von J anuar bis Juni 1850 nicht
als fiinfmal
dreimal in Klassenkiimpfe
in
aufscheinen, wahrend sie in der
d.h.nach dem Abbruch der
in den Schriften und offentlichen Aur.,erungen
Zusammenarbeit
Jahre
Marx' nicht mehr anzutreffen
und zwar bis zum Sturz der Kommune und bis
zur Wiederaufnahme der Zusammenarbeit mit den neuen
die sich der lnternationale anschlier.,en und den
sttitzen"
Nicht
treten
des Proletariats" wieder bei Lenin
fUr Marx und Engels ist
wie
Basso
ein
der
Generation". Es ist dieser Zusammen18

hang, in dem im tibrigen auch def spate Engeis Blanqui erwaOOt, der im Hinblick auf
em Suchverhalten nach strategischen Punkten, wo def Hebel der Umwalzung angesetzt werden kann, heute ganz und gar verfehlt ist und von wichtigeren Aufgaben
ablenkt; hiitte es im Mal 68 wirklich beginnen kannen, oder nach 45, oder zu irgend
emem anderen Zeitpunkt? Vieles von den romantischen Fanalen des Bastillesturms,
da
den Schtissen def Aurora aufs Winterpalais steckt noch da drm, und es
Marsches def RealWit schon viel naher
die mtihevollen klemen Schritte des
sind, immer wieder zerbrochene
Wenn ich Marx richtig
ist
iOO die politische Ubergangsperiode ein
Hmgwieriger ProzeE def konkreten Umgestaltung aller Bereiche def bestehenden Gesellschaft, die vor aHem auch
Schichten des Volkes erfassen
wie Bauern,
lntelligenz, zwischen Proletariat und herrschender Klasse stehen.
Well die Institutionen und
auf Grund der
daE die
in sie
monolithischen Blocke sind, mtissen die Keile def
werden; was von ihr unbesetzt bleibt, wird vom
DaE die Klasse und der Klassenstaat noch
ist kein Einwand gegen
einen solchen
der die
die Gestalt def
die gesamte
Lebensweise der Menschen zum lnhalthat. Denn die klassenlose Gesellschaftist
doch kein bloes Jenseits def bestehenden, sondern ist, in den Bedtirfnis'sen und
spruchen der Menschen, aber auch in den bkonomischen
im bereits entwickelten gesellschaftlichen oder meinetwegen
immer schon als reale
als noch nicht erfillltes Motiv und in Gestalt von
Gegenorganisationen vorhanden. Es werden Tendenzen def bestehenden Gesellschaft
von aul:ien
Ide ale verwirklicht. Die
freigesetzt und nicht ihr
AuBerungen von Marx sind hier
im
in Frankreich"
heilit es:
Arbeiterklasse ... hat keine fix und fertigen
durch Volksbeurn ihre eigene Befreiung und mit ihr
schluB einzuftihren. Sie
Lebensform
der die gegenwartige Gesellschaft durch
bkonomische
unwiderstehlich entgegenstreht, daB
die Arbeiterdurchzumachen
klasse, lange Kampfe, eine ganze Reihe
durch welche die Menschen wie die Umstande
werden. Sie
hat keme Ideale zu
sie hat nur die Elemente der neuen GeseUschaft
in Freiheit zu
die sich bereits im SchoBe der zusammenbrechenden DU'U!l~<;;;~1!~entwickelt haben." Aber dieser
war schlechte
er nur das Programrn einer
Zweiten Internationale
eines
von dessen
die Menschen nicht emmal traumen. Denn def Kommunismus ist nach Marx ja nicht
ein -Ideal, nach dem man die Wirklichkeit modeln
er ist vielmehr die wirkliche
die den
ihrer realen Schritte
also eine
so
in def ber'gaJlgSpel'lOi1e die Muttermale der
denen die neue Gesellschaft
eine besondere Verkeine line are Stufen19

einer h6heren Phase der kommunistischen 'U"'~"i."""UU

der lndividuen unter die
dem die Arbeit nicht nm Mittel zum
nachdem mit def allseitigen
tivkrafte
alle
voller fliel1en - erst drum kann def enge
Rechtshorizont ganz iiberschritten werden und die Gesellschaft auf lire Fahnen schreiben: Jeder nach seinen
keine
nach seinen Bediirfnissen." Aber auch das
die nicht in der bestehenden bereits lire Elesozialistische Gesellschaft ist
filit den Muttermalen def neuen Gesellschaft
mente
behaftet 1St. Was
in einer miBverstandlichen und
mitverstandenen Stuauf die hahere Phase der kommunistischen Gesellschaft
lebt als
als
als
als konkrete
in den
und
ist
in def Phantasie def

einen Seite
Demokratie und des Rechtsstaates mehr als sonst
rbl~itt~rklasse, auf der anderen Seite die Eroberung
zur
zu einem
Umschlag, ohne den
def Staatsmacht als der
die soziale Revolution kaum dUl[chgeiiihrt werden kann. Aber beides ist konstituierender Bestandteil der
und nicht in einem abstrakten Mechanis20

Das
voraus, von denen Marx
Produktion und L"-"'""'-'H'.Ull
Sind
wie es einmal in den Frtihschriften

ganz unverandert
dieses Parallelismus von He,dtil~!nISS(ln,
die Rucknahme der Politik in die
ein wesentliches Element
Zwischenstadiums", von dem Marx
der Arbeit", als die er die Pariser Kommune beschreibt. Wo
U!ltSllSCflen Arbeit nicht vom
der
bleiben diese Bedurfnisse und Interessen nicht frei auf der
StraBe liegen; sie werden U",'_H,-"m
von der Rechten
lch sehe erne Gefahr fUr die
urn
Macht und EinfluB zu behalten odeT zu "P"""-",,,pn aile wesentlichen Aktivitaten am
21

Votum def Durchschnittswahler orientieren, fUr die gewerkschaftlichen Massenorganisationen, die sich auf den produktiven, nicht-arbeitslosen und disziplini~rten Arbeiter beschranken, eine Gefahr darin, daB. sie die geschichtliche Bedeutung radikalisierter Verteidigungskiimpfe verkennen, die viele Menschen gegen den permanenten
Enteignungsprozej3 ihres Bewu~tseins (in den Schulen, in den Medien) und ihrer gesamten Lebensmoglichkeiten (Umwelt als Lebensraum)
den def nach innen
geschlagene Imperialismus des Kapitals in Gang halt. Es vollzieht sich eine Entfremdung vom BewuBtsein furer Entfremdung. Diese Bewegungen haben keine einheitliche Struktur und meist auch kein Programm; sie sind
der menschenfeindlichen
des
und diese Bewegungen weigern
EnteignungsprozeB die systemgerechte Rolle
Das
dieses
von den
und Arbeiterinitiativen gegen die Zergegen Kernkraftwerke und gegen bedrohte
Vi\OU"!U~5"H Versuehen von Eltern und
auf
des Kinderverhaltens
den. Diese Skala des Widerstandsverhaltens
von arlJlenSlOSen
nichts zu verlieren haben und die sich den Ersatz eines wirklieh VlOll!"J"''''!,
ven
in
haufig aueh
Hchkeit versehaffen oder in
mensehliche Warme verSPl"ec.nerHle'n
ven, bis zm Frauenbewegung und den
die sich nicht mehr auf
Lohnforderungen
sondern fur die Veranderung des
zesses seiber
In allen diesen
deuten sich veranderte Verhaltensweisen der Mensehen untereinander und zm Natur an; sie stellen den
charakter von Menschen und
vielleieht noeh nicht viel
mehr. Aber die

eine Nation, ja aIle glelctlze1tl!~en

def Erde. Sie sind nm fure
familias den UUOvH'V'i'i""
lassen. "
die aus
noeh die Studenten
so hat man schein bar Unvereinbares zudef rote Faden aber alIef dieser lnitiativen ist die
Entdie
konkrete Lebensalternativen in allen Bereichen zu
betreffen.
die selbstverstandlich bis in die
Nimmt man die lnhalte dieser ~'UU'''.iV
sozialistischen und kommunistisehen Parteien und Gewerksehaften
so driicken sie durchaus lntentionen aus, die sich allesamt nicht nm beim
sondern auch im
, in den
, den
und
der
tiber die Pariser Kommune finden. Aber funen fehlen heute noeh die

22

in denen sie sich dauerhaft organisieren konnten. lhre

gen politischen Formen boykottieren haufig sagar die substanziellen lnhalte, die
sich deshalb von der kapHalistischen Logik auch nicht wirklichablosen und ihre
langfristig aufrechterhalten konnen. Aber wenn es auch
dal?l es in def Geschichte nicht immer dieselben
und
den ZersetzungsprozeB der alten
vorantreiben, die den utopischen
schui1 formulieren und praktizieren, und die
die neue Gesellschaft aufso scheint mir doch die
daB eine revolutionare Umgestaltung, die Erringung der Staatsmacht oder Vergesellschaftung def Produktionsmittel fiir die Veranderung der Lebensverhaltnisse nichts bringen, wenn wir nicht
hier und
in den konkreten Erfahrungszusammenhangen def gegenwartig lebenden Menschen diese Lebensverhaltnisse bereits im Ansatz andern.
VerandeMa!lJstab,
es sinnvoll
rungen an def Basis def Lebensverhaltnisse sind ja
einen historischen Kompromil?l einzugehen odeT eine Volksfrontregierung zu erstreben oder nicht.
Lelio Basso und die Neue Linke
In den Schriften, Artikeln und politischen Stellungnahmen Lelio Bassos wird eine
Erfahrungsstufe def europaischen Arbeiterbewegung reflek~iert und systematisiert,
die fUr die westdeutsche Linke von hoher Bedeutung ist, und von der westdeutschen
Linken spreche ieh hauptsachlich; der Mangel an revolutionarer Geschichte, der bis
in die marxistische Denkweise hinein spUrbar ist, schlagt auch in den besonderen
Schwierigkeiten dmch, unter den gesellschaftlichen Bedingungen Westdeutschlands
individuelle politische ldentitat auszubilden. Diese IdenUtat ist das Produkt komplisehr vermiHelter Erfahrungen, die nicht unter
Voraussetzungen
IS'-''',",'-''' werden konnen. Die Klarung des
und die
Strategien unter westdeutschen Bedingungen werden daher noch lange
Zeit darauf angewiesen sein, Verhliltnisse anderer Lander
. aber es ist
ein Unterschied, ob man sich dabei auf die Oktoberrevolution, auf
die Bewegungen der Dritten Welt oder auf e i n d a s , wie
der
zulaBt und damit
die
sind wie fiir die
Unter den
der westdeutschen Gesellschaft besteht
die
dalll sich die objektive Zeitstruktm der Revolution in die
Zeitstruktm der individuellen
des Revolutionars verwandelt. Darin
Anarchismus - selbst in
linken
bekundet sich ein Wesenselement
in denen ziemlich straffe Parteistrukturen
franiosische Anarchist Jean Grave 1896 in einer "V"YHll~''''''H n.U"OUl,:llle,,,
mit dem in der
verbreiteten und auch auf die Parteien def
Zweiten lnternationale
Reformismus
war ein leidenschaftliches
fiir die revolutionare
des individuellen Lebens.
wir noch
23

k6nnten wir noch einige Jahre den Experimenten friedlicher Reformen widmen. Da
aber die Jahre unse.res Lebens geziihlt sind und die Erfahrung der Vergangenheit
lehrt, dafll die Menschheit mit derartigen Experimenten Jahrtausende verliert, wol
len wir, statt zu reformieren, niederreiflen, urn nach ganz neuen Planen wiederauf
zubauen."
Basso bebarrt demgegeniiber darauf, dafll die proletarische Revolution, nicht
viel anders als die Entwicklung der biirgerlichen Klassenherrschaft aus dem Zerfall
des feudalen Systems, ein langer, durch Umwege, lrrtiimer, Niededagen, Umstruk
turierungen von Bediirfnissen und lnteressen gekennzeichneter ProzeB ist, in dem
nichts v61lig neu, ex nihilo, geschaffen wird.
In gewisser Weise hat sich Basso gegeniiber der Neuen Linken, der aus der Zeit
Anfang der sechziger Jahre ebenso wie der der Protestbewegungen, stets kontra
punktisch verhalten; als jene revolutionaren Syndikalismus propagierte, mit einer
entschlossenen Wen dung zur Basis von Erfahrungen und lnteressen, vertrat Basso,
der auf eine lange innerparteiliche Oppositionspraxis zuriickblicken konnte und
schlieBlich seIber eine Partei griindete, die PSIUP (partei der proletarischen Ein
heit) , mit Entschiedenheit das Prinzip der Partei. ,,Die Initiative zur Verwirklichung
konkreter Ziele schafft die adaquaten Organisationsformen, und die neuen Organi.
sationsformen erm6glichen die Verfolgung konkreter Ziele. Es ist daher notwendig,
die Parteien umzuwandeln und den neuen Erfordernissen anzupassen; sie zu ver
drangen und fiir die Spontaneitat der hypothetischen Machtorgane Platz zu schaf
fen, kame einer Kapitulation gleich." Ein starkes Erkenntnismotiv bei Basso ist der
Versuch, Lenin und Rosa Luxemburg miteinander zu vers6hnen, ihr Verhaltnis zu~
einander wenigstens so' zu bestimmen,dafll ihre Vorstellungen einander erganzen.ln
diesem Sinne ist Bas~o ein ParteiLinker geblieben, selbst heute, wo er keinerPartei
mehr angeh6rt.
- Wer gegenwartig im Klima einer massiv einsetzenden zweiten Restauration der
westdeutschen N achkriegsgesellschaft iiber die Revolution spricht und einige konstante Merkmale ihres Verlaufs und ihrer Bedingungen festzuhalten versucht, wird immer
wieder auf das Problem stoBen, dafll es einen einheitlichen, klar definierbaren Be
griff der Revolution nur negativ, yom Standpunkt der etablierten Ordnung und der
herrschenden Gewalten, gibt. Die Konkretisierung revolutionarer Prozesse, die Erfassung ihrer spezifischen Verlaufsforrnen, in denen sich die unwiederholbare Kon
stellation gesellschaftlicher Krafte Ausdruck verschafft, setzt das intensive Studium
der gesamtgesellschaftlichen Situation, der Produktions und Reproduktionsweise
des materiellen, geistigen und psychischen Lebenszusammenhangs einer Gesellschaft
voraus. Fiir Verfassungsschutzarnter, Polizeibeh6rden, Gerichte, Geheimdienste,
konservative und liberale Politiker mag es, wenn sie die Bedeutung revolutionarer
Gruppierungen' und Bewegungen zu beurteilen haben, ausreichen, die Mentalitat
von Radelsfiihrern, Mitglieder und Anhangerzahlen, den momentanen EinfluB z.B.
studentischer Gruppen auf Teile der Arbeiterklasse festzuhalten, auszurnalen und
auf den gemeinsamen, abstrakten Nenner "gefahrlich" oder "ungefahrlich" zu bringen. Was sie nie begriffen haben - und was sie, wahrscheinlich auch nie begreifen
werden -, ist, dafll sich die kampferische Aufl6sung von Herrschaftsverhilltnissen
24

nach demselben Schema vollzieht wie deren

die sich Personen striLlkl.uriere:n

Diskussion zum Eurokommunismus de! PROKLA:

Elmar Altvater / Renate Genth, Eurokommunismus rus Strategie
Halien, in: PROKLA Nr. 26 und 27/1977

der Wirtschaftskrise in

Italien zwischen

und Uber-

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
SCHWERPUNKT: lr2ldttlonelle
die Krise:

Bewegungen

Die KPF nach

Claus
Gerhard
Probleme einer wirtschaftspolitischen Alternative Frankreich
Elma! Altvater, Austerity-Politik in Westeuropa
Otto Kallscheuer/Traute Rafalski/Gisela Wenzel, Hallen z'i'Jischen Stabilisierung
. (II): Die
- Identitatskrise einer M2lssfmp,ari:e:
Frey,
Halien
Thomas Bieling, Die zweite italienische Stl1d,mten!,evvejl;ulli!
aUl!~er'Qem

in diesem Heft: Diskl.lssion ZUI Krisentheorie

Kruger)

Uber-

BeitrlIgen

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Interview

Bruno Trentin, in: PROKLA Nr. 32/1978

25

30 Shaikh: E;nfiihnlllg in die

der Kr;sentheorien /
Beckenbach, Krotke: Kritik de.
/
Kleinknecht: Iur Kontro"e.se um die Uberakkumulationstheorie /
Busch: Die okonomische Krise in der EG / Diskussion:
Redaktion: Die linke und de. Terrorismus / Kolischeuer:
Mescaleros Imd andere

31 Spohn: Bahros Beitrag ",ur Sozialismlls-Diskllssion /

Schafer: Was heiSt burokraiischer So:z;alismlls? / Erbe:
Klassenantagonism ..s ode. Schkhtendifferenzier.. ng? / Dam ... :
Intelligenz 1m
Sozialismus" / NeusuS: Prodllkti"kral'tentwidd .. ng
EmanzipatiOj'l / Esser, fach, Vath: St..,kl"re!!e
Arbeitslosigkeit lind politisches Konfliktpotential / Frosch:
Mikroprozessoren / Roos, Penth: Rationaiisierung be; der
Bundespost / Inter"iew mit Bruno T.entin (CGll) / Armanski y. a.:
US-Gewerkschal'ten und Arbeitsbedingun!len
32 Leg!lew;e: O;e KPF seit den Wahlen / LeithCillser: P,@bleme

eine, wirtschaftspolitischen Alternative in frankreich /

Altvater: Austerity-Tendenzen in Westellropa / Kallschelle. II. 0.:
die KPI hellte -Identiti:itskrise der Massenpartei / Aschema"n,
J u'!lelndl,.. ~,eillsIcISi!~I(E!it lind
in
Die
italien;sche
/
Mattick, Kruger: ZII' Krisentheorie-Diskussion

Sozi<,ipeiitik in de, Krise / Samme II. a.: 5.niolps'vcl,el,,,!!iie

Dorhofer: Woh""erhaltn;sse .md
M.,nl'h.,,,: Lah" fur Housa,b.,il? /

,,,,,,,n<l / 1300.,1'01:.:

A.,t>,,,.,,, ...

Unterentwiddll"9

nehmen Probleme
die unter dem
in letzter Zeit in der
auch
brisant
sind.
Wir fassen dabei diese Problematik im weiteren Sinne als das Verhaltnis von Mensch
und Natur in def
Gesellschaft und die hier verOffentlichten Aufsatze
vU"~"jLUj'.'''~''''U des Artikels von O.
der - wenn auch in anderem ZusarnrnensolI en
- die transformatorischen Elemente dieses Themas
zur Diskussion einiger
dieses urnfassenden Themas hpitr<l,NM'
So versucht M. Massarrat in seiner Analyse des Energiesektors def
schen Produktion zu
dafil der - vom
Standpunkt aus
hochst irrationale und destruktive - Ausbau def
in der Welt auf Basis
kapitalistischer Rentabilitatserwagungen vorangetrieben wird. Mit dieser Analyse
kntipft Massarrat an seine in Prokla 11/12 und 23 veroffentlichten
zur 01krise an und untersucht die mittelfristigen Rentabilitatserwagungen des Kapitals bei
seiner Option flir die Kernenergie (entgegen def Nicht-Rentabilitat auf kurze
die oft von
als Argument gegen den Ausbau def Kernkraft
angeftihrt
H. Migge umreu:,t in seinem Beitrag das widersprtichliche Feld von "al"H':Ul~
scher Produktionsweise, Umweltschutz und gesellschaftlichen lnteressen und will
dafiJ M6glichkeiten der Kapitalisierung des Umweltschutzes und der Entwickvon umweltfreundlichen
irn Rahmen des Kapitalismu durchaus entwickelbar sind
auf Grenzen stoBen. Gerade wei! es das eindeutige Interesse des
an
und gegen Umweltschutz nicht gibt,
konnen
Interessen den zerstorerischen
des
entgegentreten und Durchsetzungsm6glichkeiten irn Rahmen der bestehenden Gesellschaft ausnutzen.
Die zerstorerischen
def
Produktion ftir die menschliche Arbeitskraft stand und steht im Zentrum def gewerkschaftHchen
und
sozialistischen Politik. Wir haben in der Prokla bereits mehrfach
und
zur lntensifikation def Arbeit, zur
der
ZUlli Gesundheitsverschleili irn
verOffentlicht
lyse des Redaktionskollektivs Gewerkschaften in Prokla 4 und
uns aber wkhtig, im Rahmen des hier "",cap.,t" ,
wieder aufzunehmen.
wei! wir den OKIClloglsl;nen
fen Sinne als Verhaltnis von Mensch und Natur ~V>,"~ALVU
Menschen zu sich selbst als Naturwesen in die
27

OLHlCOL1S'IHA.'''H

ZU!sanglH;hen arGesundheitsverschlei'
Arbeits-

De! leizte
der Aufsatz von
hat
auf den e\"sten Blick nichts mit unserem zentralen
zu tun. Dudek setzt die
der
verOffentlichte Diskussion um die Denkformtheorie Sohn-Rethels
Kritik von L. Hieber an Sahn-Rethel
Prokla
aufnimmt und
ExpeJ:lmen:ts fiir die
naturwissenschaftlicher Denkformen
so Dudek einerseits mit Sahn-Rethel den
naturwissenschaftlicher Erkenntnisse
Form

weiteren Diskussion

28

J ahrzehnten ungettenlmten
von
der Luft - von denen bereits Ender arbeitenden Klasse in
berichtet '-, haben
Nonchalance konn te dartiber nm mp"""

"n][\.1'<'",

interes-

tieigrenzlmen der nattirlichen Ressourcen festals

schlechthin verwerden diese Grenzen zunachst
in den Modellen des
of
Grenzen der nattirlichen
striellen H.V'H01,VH des
gung von
also noch unter den
Rationalitiit LU~;' UJ,iU'v
dieser
des Denkens ein
- Gesellschaft zu

ven VersHindnis von

29

nologie etc. lie~en sich schon irgendwie An~atzpunkte fiir die Losung des darin lie
genden Problems formulieren. Erf~t man dieses Problem jedoch als qualitatives,
stellt es bisher nicht formulierte Fragen, die nach neuen theoretischen und politi
schen Antworten verlangen. Sich ihnen zu stellen, ist die theoretische und politische
Aufgabe, die die Grenzen der Natur uns aufgeben.Es ist dabei offensichtlich, da~
die Diskussion urn unser Schwerpunktthema "Okologie und Marxismus" auch an
eingefahrene Schablonen liber die Entwicklung der Produktivkrlifte und ihren Stel
lenwert im Emanzipationsbegriff der traditlonellen Arbeiterbewegung rlitteln mu~,
urn das Ziel der Emanzipation bewahren zu konnen. Wir konnen hier nur einige Pro
blemkomplexe benennen, die teilweise in diesem Heft behandelt werden und deren
Darstellung auch nur die Diskussionsbreite umrei~en soll:
1. Das Okologieproblem scheint quer zur Klassenspaltung der Gesellschaft zu lie
gen. Dies ist einer der hervorragenden Griinde dafiir, da~ sich weniger die traditio
nellen Klassenorganisationen, wie Gewerkschaften 'oder Arbeiterparteien, mit dem
Problem poltiisch befa~t haben als vielmehr sogenannte Biirgerinitiativen. Konnen
sie aber das politische Subjekt sein, das dieses Problem auch zu lOsen vermag? Auf
der emen Seite drlicken Biirgerinitiativen die Legitimationsschwierigkeiten der Par
teien des politischen Systems wie auch die Schwierigkeiten der Gewerkschaften als
Organisationen der Arbeiterklasse aus, das Problem von Gesellschaft und Natur
adiiquat anzugehen. lnsofern haben Biirgerinitiativen eine progressivproduktive Be
deutung innerhalb des Handlungsspektrums von biirgerlichen Gesellschaften, in denen traditionell andere Formen der politischen Artikulation schwach entwickelt
sind. Ailerdings ist ihre Bedeutung zugleich begrenzt im Partialismus ihrer lnteres
senstruktur und Aktionsparameter. Meist territorial gebunden, projektbezogen, ar
tikulieren sie innerhalb des politischen Systems in organisatorischen Formen, die
der vorgegebenen Parteienstruktur nicht entsprechen, begrenzte lnteressen und Per
spektiven. Auch die nationalstaatliche Organisation, z.B.im Bundesverband Biirger
initiativen Umweltschutz, hebt die Partialitiit nicht auf. Es deutet sich hier an, da~
das problematische Verhiiltnis von Mensch, Gesellschaftund Natur nur begrenzt auf
die Weise angegangen werden kann, wie es Bfugerinitiativen hiiufig tun. Denn Ge
sellschaft ist in kapitalistischer Produktionsweise Klassengesellschaft, und folglich
ist die Losung des Konflikts von Gesellschaft und Natur nicht unter Abstraktion
von dem Klassengegensatz in dieser Gesellschaft anzupacken. Wenn auch die Bedin
gungen und Konsequenzen der tendenziellen Naturzerstorung im gewissen Sinne
,~nterklassistisch" sind, so kann dies fUr eine Losung doch nicht hei~en, da~ sie
neutral zur Klassenspaltung formuliert werden konnte, denn die Ursache des Okolo
gieproblems ist ein Herrschaftsproblem: der Herrschaft des Menschen liber die Na
tur in einer Gesellschaft, die auf der Herrschaft des Kapitals liber den unmittelbaren
Produzenten aufgebaut ist und in der die Kapitalverwertung (und nicht der gesellschaftliche Bedarf) Zweck der Produktion ist. Gegenliber dieser gesellschaftlichen
Zweckbestimmung der Produktion wird auf der anderen Seiteoft die "Gebrauchswertorientierung" der Biirgerinitiativen gesetzt, die ihrerseits wieder an den wirklichen Bediirfnissen und gesellschaftlichem Bedarf festgemacht wird. Aber Gebrauchs-

30

wertorientierung und qualitatives BewuBtsein im Hinblick auf die innere und auflere
N aiur setzt auch einen Begriff von Emanzipation im geseHschaftlichen Kontext voraus. Gesellschaftliche Emanzipation verweist notwendig auf ein neues Verhaltnis
zur von den Menschen unterworfenen Natur, wie sich auch ein
freieres Verhaltnis :lur Natur nur in einer von der Klassenherrschaft emanzipierten Gesellschaft
aktiv entfalten HH!lt. Mit dieser Kritik soIl die Bedeutung der
keineswegs geschmiHert werden, es solI nur die Perspektivhaftigkeit bzw. die
losigkeit angedeutet
die gleicherweise in linen enthalten sind. Wie
sam gerade diese Momente sein konnen, zeigt sich bei den Versuchen der Btirgerini1:iativejtL sich im parlamentarisch-politischen System an Wahlen zu beteiligen.
2. Offensichtlich ist der
5'''''U!!l:>';; Redeweise von der Dialektik
von Produktivkraften und
unberechtigt. Keineswegs reicht es mehr aus, wie Theoretiker def zweiten und der
dritten lnternationale
die
unter
schen Produktionsverhaltnissen als
fiir eine neue
zu benutzen oder gar davon auszugehen, dafl lediglich die Gesellschaftsform der Nutzung
mtiflte, urn die
von Produktivkraften in Richtung sozialistischer verandert
negativen "Begleiterscheinungen", die im Kapitalismus damit verbunden sind, zu
beseitigen. Produktivkrafte (und die ihnen vorausgesetzte Naturwissenschaft) haben
in sich tmd nicht nm in den Produktionsverhaltnissen aufler sich den kapitalistischen Quantitativismus und damit das Verhaltnis von Mensch - Natur GeseUschaft, das wir kritisiert haben. Produktivkrafte als solche, gleichgilltig ob sie unter
kapitaiistischen oder real existierenden sozialistischen Produktionsverhaltnissen angewendet werden ... sind oft genug Destruktivkrii!te - man denke dabei an die Atomkraftwerke.
Es reicht also nicht
die Revolutionierung nur auf der Seite der Produktionsverhaltnisse zu erwarten, auch die Struktur der Produktivkrafte muB offenbar
umgewlilzt werden. Es scheint uns immer noch ein gewichtiger
zu sein, def
im (real existierenden) Sozialismus die geseHschaftliche Praxis
daB Ie diglich geseHschaftliche Kontrolle tiber die Produktivkrafte ausreiche, urn ihre negativen Auswirkungen abzuwenden. Wir stimmen in diesem Punkt der Kritik Rudolf
Bahros zu, def darauf
dafl die
zwischen
Natur und
Gesellschaft, wie sie im
tief
den
real existierenden Sozialismus
3. Die technologische
1st
des wissenschaftlich-technischen
daB sich die Menschheit
ausrotten kann. Die historische
des gemeinsamen Untergangs der
von dem
im kommunistischen Manifest
Bd. 4, S.
kann
riskanter Techsich im Atom- und Neutronenbombenzeitalter und
t1011SlJlrm~el~ auf
erweiterter
bewahrheiI.JUUU~,"'L" Antwort der
Koexistenz" hat hierin eine rationale
'UL,,,",.,,,~. Aber wenn wir das Problem von der
Dimension herun-

31

es im Korttext von Gesellschaft - Natur - Mensch

d~ seine
auch ein neues Bewui?;tsein erforderlich macht.
dai?; das Denken und Handeln in
fiir die
verantwortlich
nam1ich das Denken in
eine ange""''~H,iU'F\U'HF\ des
also def stofflichen und

auch ein verandertes Verhaltnis des Menschen zu

sich
nur
Produktionsfaktor verstanden werden
als Mensch mit einer inneren und iiui?;eren Natur. Das heifi,t aber
unter
dem
in die Natur. Mit den

entaber nicht mehr als

im schweizerischen
def alternative Bauernhof in Liidef makrobiotische Laden an def
sind letztlich
das Problem von Mensch - Gesellschaft - Natut
leicht
es individuell fiir den einen odeT den anderen auf diese Weise
schaftlich blockiert es den Ausblick auf eine
Struktur.
",,,,.I1<U.<;1\O,

32

einmal durch die zerstorerischen Witkungen des Produktionsprozesses auf den Arbeiter und zum anderen durch die nicht mehr funktionierende kompensatorisehe
Wirkung der Lohnpolitik in der Krise hervorgerufen wurden. Was wir von der Kompensation der steigenden ArbeitsintensWit in Form von Lohnerhohungen gesagt haben, gilt in iihnlicher Weise fUr die immer weiter sehreitende Zerstarung der Umwelt
(der Begriff Umwelt enthiilt bereits eine Reduktion, weil der Mensch selbst ais Tei!
dieser ,Umwelt' ausgeblendet ist). Die Zerstorung von Naherholungsgebieten, die
zunehmende ,Unwirtlichkeit der Stiidte', die dann erzeugten Traume von einer konfektionierten'Stuyvesant-Natur mit Sonne, Wasser, Wind und schanen braunen Menschen, fanden auch we lohnpolitische Lasung: Anstelle von Naherholung gab es
womitjedpch das Dilemma von Natur - Mensch - Gesellschaft
die
,,,,,ena',," exportiert und weltweit gemacht wurde. Alle diese
die flir die
vU,,,,,,<U1t der Arbeitskraft gro8te Bedeutung haben, verweisen auf gewerkschaftHehe Strategietiberlegungen, die sich der Natur ais Lebensbedingung des Menschen
bewu8ter werden ais es in der Vergangenheit der Fall gewesen ist, und zeigen auch
die innere Verkntipfung def 6kologischen Probleme mit einer
def
Gewerkschaften auf, die die Hlusion def Garantie von Arbeitsplatzen
Lohnzunal1men durch die ProsperiHit des
verloren hat. Wahrend auf def einen Sei
Seite die Gewerkschaften im Produktionsproze8 diese Erfahrung machen mussen,
namlich da8 das ka,pitalistische Wachstum mit Rationalisierungsinvestitionen, Freisetzungen von Arbeitern, Dequalifikation und Arbeitsintensivierung erkauft wird
und sich dagegen zu wehren beginnen, setzen sie z.B. in def Atomenergiefrage noch
ganz auf die Karte des Kapitals, indem sie
Beschaftigungsinteressen (de"Hi,,,,,",,,,,!'; - wie der
Massarrats in diesem Heft zeigt - keineswegs
(1;<",.,n~l"rT werden kann) gegenuber
langfristigen Uberlebenschancen ihrer Mitglieder und deren Nachkommen in einer verseuchten Umwelt favorisieren.
Hier wird noch ein weiteres zentrales Problem offenkundig: DeI "gesellschaft.
liche Zeithorizont", urn diesen
zu verwenden, umfa8t auch im Atomsektor
nur
eventueU wenige
bel einem
,
Jahre
wenn man die Halbwertzeiten def radioder mehr als
aktiven Materialien kalkuliert. Menschliche Zeit und natlirliche Zeit fallen in so
eklatantem Ma8e
da8
Entscheidung
und'natlirlich
ist, die dies nicht
Problemkreise benennen
die in einer Diskussion
Wit haben nur
um das Verhaltnis von Mensch - Natur - Gesellschaft 1M",ti.,...t werden sollten. In
diesem Heft
auf
mit diesen
anregen
zu k6nnen.

33

An die Leser und Abonnenten der Prokla!

Mit dem neuen (9.) J ahrgang def Prokla wird die Zeitschrift erstmals seit dem Beginn
def Herausgabe im Rotbuchverlag 1976 teurer. Der Abonnentenpreis erh6ht sich
auf 8.- DM, def Ladenverkaufspreis bleibt bei 9.- DM. Verlag und Prokla-RedakHon bedauern diese Preiserh6hung; wir waren aber aufgrund def seit 1976 gestiegenen Herstellungskosten zu dieser Preiserh6hurig gezwungen, urn die Prokla nieht in
die Verlustzone geraten zu lassen. Dabei bitten wir unsere Leser zu berticksichtigen,
daB die Prokla kein ,,Profitunternehmen"ist: aile Autoren. arbeiten unentgeltlich,
die Kosten def Redaktionsarbeit (Btirokosten und Bezahlung eines angestellten Redaktionssekretars) werden durch einen monatlichen Abschlag des Rotbuchverlages
und durch relativ hohe Mitgliedsbeitrage def etwa 50 Mitglieder der "Vereinigung
zur Kritik def politischen Okonomie e.V." getragen. Dabei haben wir mehrfach urn die Herstellungskosten zu senken - den Verlagsabschlag einvernehmlich mit dem
Rotbuchverlag gesenkt und die Mitgliedsbeitrage erh6ht, urn die Kostensteigerungen
nicht auf den Verkaufspreis durchschlagen zu lassen. lnzwischen sind aber auch die
M6glichkeiten, durch Beitragserh6hungen diese Kosten aufzufangen, erschopft, zumal zugleich durch die Organisierung von Arbeitskonferenzen und den Aufbau einer umfangreichen Redaktionskorrespondenz die Btirokosten angestiegen sind. Wir
bitten daher unsere Leser urn Verstandnis flir diese Preiserhohung.
Redaktion Prokla

Pro/do Heft 35 wird im Juni 1979 mit zwei Schwerpunkten erscheinen:

"Stalinismus und lndustrialisierung", womit ein wichtiger Aspekt der Bahro-Diskussion weitergefiihrt werden solI (u.a. wird eine Kritik an R. Dutschkes Buch
tiber Lenin verOffentHcht werden), und:
Arbeitslosigkeit und Alternativen der Wirtschuftspolitik", mit Beitragen
zur Krisenanalyse, zu Alternativen def Wirtschaftspolitik (u.u. von R. Hickel),
zu den letzten Tarifbewegungen (Mitglieder des Redaktionskollektivs Gewerkschaften) und zur
(u.a. von A. Wacker)

34

M. Massarrat
Die Ursachen des massiven Ausbaus der Kernenergie*

1.

V orbemerkung

1m Jahre 1976 waren insgesamt 169 Kernkraftwerke (Abb. 1)

mit einer instalBeTten Leistung von insgesamt 82.000 MW in der ganzen Welt in Betrieb. Sie lieferten
jeweils durchschnittlich 10 % des nationalen Bedarfs an elektrischer Energie (2).
Abbildung 1

*
1

Dieser Beitrag ist die leicht erweiterte Fassung eines wissenschaftlichen Habilitationsvortrages, den der Verfasser im Miirz 1978 an der Universitat Osnabriick gehalten hat.
VDI-Naclnichten vom 8.4.1977
Gabor, Dennis/Colombo, Umberto u. a.: Das Ende def Verschwendung, Stuttgart 1976,
8.62

35

Hiervon entfallen 67 auf Nordarnerika, 57 auf Westeuropa, 28 auf Osteuropa, einschliei1lich der UdSSR, und 17 auf Asien.ln def Bundesrepublik waren bis dahin 13
Kernkraftwerke (KKW) in Betrieb. Nach den noch im Jahre 1974 gilltigen Daten
sollte die Gesamtleistung def KKWs in der ganzen Welt bis zum Jahre 2000 auf ca.
2.000.000
d. h. also urn das 24-fache, gesteigert werden (3). Ausgehend von
def gegenwartig durchschnittlichen Leistung eines KKWs von 485 MW, hatten bis zu
diesem Datum weitere 3.953 KKWs in der Welt gebaut und auch in Betrieb genommen werden mussen. Bei einer Leistung des KKWs vom Typ Biblis mit 1.300 MW
waren immerhin rd. 1.370 neue KKWs erforderlich.
Es hat sich inzwischen herausgestellt, dai1 aui1er allen Kraftwerken gemeinsamen und die Umwelt belastenden Faktoren - vor aHem die Storung des Warmeenergiehaushaltes der Erdatmosphare - die KKWs auch zahlreiche Risiken mit katastrophalen Folgen in sich bergen. Zu nennen sind vor aHem die Gefahr der radioaktiven
Verseuchung der Umwelt durch die Wirkung bloi1er radioaktiver Anreicherung,
einen Reaktorunfall oder durch einen Unfall beim Transport radioaktiver Elemente.
Zu erwmnen sind auch die ganzlich unkontrollierbaren Gefahrendes Atommtills, da
dieser tiber hunderttausende von Jahren von der Umwelt ferngehalten werden mui1
(4). Ferner wird auch auf die Moglichkeiten def militarischen Nutzung def AbfaHprodukte (5) sowie die Moglichkeit def Sabotage hingewiesen, deren Verhinderung
zumindest zur massiven Einschrankung def Freiheitsrechte fOOren konnte (6). Die
Aufklarung tiber diese Gefahren def Kernenergie und def weltweite Widerstand von
breiten Bevolkerungsschichten in den kapitalistischen Landern haben zwar bisher
die Regierungen dieser Lander nicht zwingen konnen, die Kernenergie ganz aufzugeben. Sie haben aber immerhin eine Verzogerung beim Ausbau def Kernenergie
hervorgerufen. Unabhangig hiervon hatten die Olpreiserhohungen def OPEC-Staaten
und die seit Beginn def siebziger Jahre in den meisten kapitalistischen Landern eingetretene okonomische Krise die nationalen Energieprogramme ohnehin tiber Bord
geworfen. lnzwischen wurden zur mittelfristigen und langfristigen nationalen Ener'
gieversorgung neue Energieprogramme ausgearbeitet.
.
Eine durch das MIT organisierte und aus Energiespezialisten aus 18 Landern
(15 kapitalistische lndustrielander sowie Iran, Mexiko und Venezuela) bestehende
internationale Arbeitsgruppe "Workshop on Alternative Energy Strategies" (WAES)
hat vor kurzem die Ergebnisse ihrer zweijahrigen Untersuchungen tiber den Energiebedarf und den Anteil von verschiedenen Energietragern bis zum Jahre 2000 in ei3
4
5

36

Energy Global Prospects 1985 - 2000. Report of the Workshop on Alternative Energy
Strategies, New York 1977,S. 190
Strohm, Holger: Das Risiko Kernenergie, Hamburg 1975, S. 7 ff; ders.: Friedlich in die
Katastrophe, Hamburg 1973
Strobele, Wolfgang!Bauerschmidt, Rolf: Strategien einer aitemativen
in:
Kriiper, Manfred (Hrsg.): Energiepolitik, Kontroversen - Perspektiven, KOln
S. 75 f.
Ferner Wette, Wolfram: Restrisiko Krieg. Sicherheitspolitische
der friedlichen
Berlin 1977,
Kernenergienutzung, in: Metz, Lutz/Wilke, Manfred (Hrsg.): Del
S. 18 ff
Jungk, Robert: De!
Miinchen 1977, ferner Adler-Karlsson: Fiihrt Atomenergie zur Diktatur?, in: Metz,
Manfred (Hrsg.): Der Atomfilz, a.a.O., S. 55 f

nem Bericht veroffentlicht. Die PrOgIlOse def WAES diirfte mit den nationalen
Energieprogrammen der kapitalistischen Lander in weitgehender Ubereinstimmung
stehen (vgl. auch Abb. 2) (7). Nach dieser Prognose, die auch in Abb. 2 wm Ausdruck kommt, wird slch def Energiebedarf der Welt (ohne die kommunistischen
Lander) im Jahre 2000 gegentiber dem Energieverbrauch fiir das J ahr 1972 verdopAbbildung 2
Vermutliche Deckung des Weltenergiebedarfs durch die wesentlichen Primiir-Energietrager bis
zur Jahrhundertwende

10

'. :f
. ....
.. ..... . .......
.. . .....
.
.
. . ...........
:

.'

'

'

'

'

"

!965

1910

1980

1990

'

'

.',

2000

Gleichzeitig wird sich der Anten def

am Gesamtenergiebedarf von 2 %
im Jahre 1974 bei alternativen Annahmen auf 14 bzw. 21 % im Jahre 2000 steigern.
Dies
def Steigerung def gegenwartigen Leistung von 82.000 MW auf
913.000 MW bzw. 1.772 Mio. MW
Selbst bei den'neuesten
miiBten
also 685 bzw. 1.194 KKWs vom
in def Welt (ohne die kommunistischen
werden, urn den Energiebedarf im Jahre 2000 zu decken. Allein in
waren 25 bzw. 80 neue KKWs desselben Typs erforderlich, urn
eine nach der
notwendige
von 50.000 bzw. 120.000 MW
im Jahre 2000 zu erreichen
7

Gerhard:
Grundlagen der Weltenergieversorgung, in:
Heft 1/2, 1978,_8.
Energy Glo bal Prospects 1985 - 2000, a.a.O., S. 192 f
Ebenda,S.203
Dl"LUHl~UH'"

8
9

37

Mogen diese Plan-Daten in einigen Jahren durch nicht vorhersehbare ktinftige

Entwickhmgen abermals liberholt sein, so lassen sie dennoch eindeutig erkennen,
da~ an der ursprtinglichen Absicht, die Kernenergie massiv auszubauen, nach wie
vor festgehalten werden soIl. Hierfiir sprechen zwei real feststellbare Tendenzen:
Tabelle 1
Ubersicht tiber die Gesamtaufwendungen fUr Energieforschung und Energietechnologien 1977 1980 einschlieiHich Programm fliJ: Zukunftsinvestitionen (in Mio DM) (10)

2.1 Rationelle Energieverwendung im

Anwendungs- und Sekundarenergiebel'eich:
- F orschungsprogramm
- Programm fii! Zukunftsinvestitionen

2.2 Kohl! und andere fossile Primiirenergietrager:

- Forschungsprogramm
- Programm fliJ: Zukunftsinvestitionen

2.3 Neue Energiequellen:

- F orschungsprogramm
Programl)1 fliJ: Zukunftsinvestitionen

1977

1978

1979

1980

Summe

86

93

102

110

391

20

22

31

26

99

106

115

133

136

490

125

144

150

159

578

58

103

114

87

362

183

247

264

246

940

118

131

139

152

540

10

16

30
570

2.4 Kemenergie:
- Forschungsprogramm
- Programm fiir ZukunftsinvestiHonen

Gesam taufwendungen:
- F orschungsprogramm
- Programm fiir Zukunftsinvestitionen

10

38

1028

1066

1152

1170

4436

14

34

47

96

1029

1100

1186

1217

4532

1357

1454

1543

1591

5945

79

143

189

176

587

1436

1597

1732

1767

6532

DeI Bundesminister fUr Forsehung und Technologie (Hrsg.): Programm Energieforschung

und Energietechnologien 1977 -1980, Bonn 1977, S. 160

Zum einen jenes immer offener und offensiver werdende Eintreten aller blirgerlichen aber imch sozialdemokratischen Parteien der kapitalistischen Lander flir eine
intensivere "friedliche Nutzung der Kernenergie". Zum anderen aber - und dies ist
noch wichtiger
der hohe Antell der Forschungsausgaben flir die Kernenergie auch
in der Zukunft (vgl. die Tabelle
Die Angaben der obigen Tabelle belegen eindeutig, d~ die Kernenergie im Energieprogramm der Bundesregierung mit Abstand die wichtigste Position einnimmt.
Von den fur den Zeitraum 1977 -1980geplanten Gesamtaufwendungen von 6,5 Mrd.
DM flir Forschung und Zukunftsinvestitionen soll der L6wenanteil von 4,5 Mrd. DM
ausschlie:l1lich flir ,Kernenergie, dagegen aber nur ein Betrag von 450 Mio, DM flir
neue Energiequellen (Kernfu,sion und Sonnenenergie) ausgegeben werden. Noch
deutlicher dokumentieren die Ausgaben fiir ,,zukunftsinvestitionen" die Absicht
der Bundesregierung, dem Ausbau der Kernenergie gegenliber den neuen Energiequellen entgegen anderslautenden Behauptungen auch in Zukunft den Vorrang zu
geben. Es stelltsich die wichtige Frage, wie dieses Eintreten fiir den massiven Ausbau der Kernenergie begriindet ist und dies trotz:
der von linen verharmlosten, aber keineswegs bestrittenen zahlreichen Gefahren
und Risiken der Kernenergie
des Widerstandes breiter Bev61kerungsschichten gegen den Ausbau dieser Energieform.
Welche Triebkrafte zwingen eigentlich die blirgerlichen und sozialdemokratischen Parteien dazu, in den Augen lirer Wahler den Verlust lirer Autoritat, damit
auch lirer Legitimation, zu riskieren und auch in Kauf zu nehmen, da:l1 Blirgerbewegungen sich zur autonomen politischen Kraft entwickeln und sich auch von linen
ab oder gar gegen sie wenden k6nnen? Die folgenden Ausfiihrungen stellen den Versuch dar, diese Frage zu untersuchen.
1m Interesse einer wissenschaftlichen Stringenz soHen die apologetischen und
in der energiepolitischen Debatte sehr haufig angefiihrten Argumente von den tatsachlich ausschlaggebenden Griinden fiir den Ausbau der Kernenergie unterschieden
und diese wie im folgenden unter 2. und 3. in zwei aufeinanderfolgenden Schritten
erlautert werden. In weiteren Schritten werden dann unter 4. und 5. die lmplikationen einer politischen Strategie gegen den Ausbau der Kernenergie angedeutet.

2.

Die Apologetik des massiven Ausbaus der Kemenergie

Von den Verfechtem der Kernindustrie, insbesondere der Atomindustrie, fast alIer
ubrigen lndustriezweige, Parteien, Regierungen und in der Bundesrepublik auch der
Gewerkschaften werden, wenn auch mit unterschiedlicher Gewichtung, insgesamt
drei mehr oder weniger zusammenhangende Griinde fUr den Ausbau der Kernenergie
angefiihrt:
Ausreichende Energieversorgung und Vermeidung einer "Energiellicke";
Nationale bzw.
Unabhangigkeit der Energieversorgung;
Sicherung def Arbeitsplatze und Wiedererlangung der Vollbeschiiftigung.

39

Diese Argumente solIen im folgenden auf mre Richtigkeit im einzelnen tiberprUft werden.
2.1. Ausreichende Energieversorgung und Vermeidung der "Energieliicke"

DeI massive Ausbau def Kernenergie HeBe sich rein stofflich nur dann mit def Notwendigkeit def Energiebedarfsdeckung rechtfertigen, wenn absehbar ware, dafl. einerseits alle fossilen Energietrager bald
sein wiirden, andererseits abeT
keine anderen Energietrager mehr zur Verftigung stiinden. Dabei sind grundsatzHch
zwischen der kurzfristigen, mittelfristigen und der langfristigen Deckung des Enerzu unterscheiden. Die
einer ,,Energielticke" ffu den
dafl.
der Bau von KKWs
oder aber auch verzogert wird, ist ein beliebtes
ment der lnteressenvertreter der
die Verzogerung von
nicht nur die sichere Versorgung unserer Bev61kerung mit elekstellt, sondern auch erhebliche volkswirtschaftliehe Nachsollten sich alle
insbesondere auch behordhehe
urn die
der
durch die Offentlichkeit bemooen."
So Professor Heinrich Mandel, Vorstandsmitglied der Rheinisch-WesWilischen Elek
trizitatswerke und Prasident des Deutschen Atomforums (l
In def Tat haben die
behordlichen lnstanzen und Politiker von dieser
des Prasidenten des
Deutschen Atomforums reichlich Gebrauch gemacht. Wie ist es aber tatsachlich mit
dem Wahrheitsgehalt dieses Argumentes bestellt. Willden wirklich 1985 die Lichter
ausgehen, wenn die geplanten KKWs nicht gebaut wiirden? Nach libereinstimmenden Prognosen def Vereinigung Deutscher ElektrizWitswerke
und der
Deutschen Ruhrkohle AG wird def Stromverbrauch in def BRD bis 1985 urn maximal 20.000 MW
Wahrend VDEW vorgibt, die zu erwartende
ausschlieBlich durch Ausbau der Kernkraftwerke decken zu k6nnen
Karl
Heinz
def Vorstandsvorsitzender der Deutschen n.CUH.AV.'H"
anderen Ergebnis. Nach seinen
es P"PIypn,wii
hprlr'''''''T.ti;t an Kraftwerksleistung von 8.000 MW. Ffu we
der maximal
~H"VLH~"U 12.000 MW im Jahre 1985 waren
8 Steinkohlekraftwerke
1o''''"U<V''''''' zu je 1.500
erforderlich. Flir die
def
Steinerforderlich:
ware nicht einmal der Bau von neuen
den vorhandenen
im Rahmen einer
durch Umscmchten des Absatzes we1tg(~he'ncl
weder die Ruhrkohle AG gegenwartig im
zur
- worauf unter 3.2 noch eingegangen wird - noch ktmnen
SYlllP;athien fill die
nachgesagt werden,
11

Heinrich: Die KeJrneneI-gle

En,ergjiev(lIScirgumg, in:
Energie- und RoJl1st.)UIJolitlk, VV'.H!"JJa" uOCle~:belrg
Frankfurter Rundschau vom 25.11.1976
Die Zeit vom 25.3.1977. Vgl auch
Peter: Wieviel Strom fehlt wirkJich, in:
Frankfurter Allgemeine Zeitung vom
mf1tmiip.n1iip.rtp

12
13

40

Tabelle 2
Weltvorriite an fossilen Energie-Rohstoffen (Stand 1. 1. 1975)

insgesarnt vorhanden
(Ressourcen)
Energietriiger

Einheit

Steinkohle
Braunkohle
Torf

Mrd. t
Mrd. t
Mrd. t

Kohle (einschl.
Tort)
Erdol
Erdgas
C,lsande (2)
C,lschiefer (4)
Kohlenwasserstoffe
Fossile Energietrager

.j:>.
>-'

Mrd. t
Bill Nm 3
Mrd. t
Mrd. t

vennutlich technisch
gewinnbar

vH

Einheit

7.900
1.900
90

63.5
15.3
0.7

Mrd. t
Mrd. t
Mrd. t

9.890

79.5

725 (1) 1.044

235
313
340
490
490
705

8.4
2.5
3.9
5.7

2.552

20.5

Mrd. t
SKE
7.900
3.570
210

12.442 100.0

Mrd. t
Bill Nm 3
Mrd. t
Mrd. t

1.425
605
210

nach heutigem Stand okonomisch gewinnbar (Reserven)

Mrd. t
SKE

vH

Einheit

Mrd. t
SKE

vH

1.425
333
90

42.9
10.0
2.7

Mrd. t
Mrd. t
Mrd. t

420
47.4
420
125
14.1
230
nicht bekannt

1.848

55.6

545

61.5

141
96
57
47

15.9
10.8
6.5
5.3

418
290
235
313
270 (3) 392
245 (5) 353

12.7
9.4
11.7
10.6

1.476

44.4

341

38.5

3.324 100.0

886

100.0

Mrd. t
BillNm 3
Mrd. t
Mrd. t

98
72
40
33

(1) Oil in place; (2) C,linhalt; (3) Abbauverluste 20 vH; (4) C,lschiefer mit mehr als40 I SChieferol/t Gestein,C,linhalt; (5) Abbauverluste 50 vR .

Wie sieht es aber mit der mittelfristigen und langfristigen Energieversorgung

aus? Die nach heutigem Stand okonomisch, d. h. unter kapitalistischen Bedingungen,
also mit Profit, gewinnbaren fossilen Energieressourcen werden von der Bundesanstalt ftir Geowissenschaften und Rohstoffe in Hannover (BGR) auf 886 Mrd. t
Steinkohleneinheiten. (SKE) beziffert (Tabelle 2) (14). Allein diese Vorrate reichen
aus, urn den gegenwartigen Verbrauch von 8,2 Mrd. t SKE ftir tiber 100 Jahre zu
decken: Die Erdolreserven dieser Kategorie fiiI 34 Jahre und die festen Brennstoffe
fUr 190 Jahre (15). Einer neuen CIA-Studie zufolge wlirden die bekannten aI-Reserven ftir weitere 60 - 80 Jahre reichen (16). In einer vertraulichen ESSO-Studie ist
sogar von unerschOpflichen alvorraten die Rede (17). In def Tat wlirden sich bei
steigenden Rohstoffpreisen und weiterer technonolgischer Entwicklung die okonomisch gewinnbaren fossilen Energieressourcen vervielfachen. Die technischproduzierbaren, aber okonomisch noch nicht rentablen fossilen Energieressourcen belaufen
sich nach Angaben der BGR bereits jetzt auf 3.324 Mrd. t SKE und die insgesamt
vorhandenen Ressourcen auf die astronomische Summe von 12.442 Mrd. t SKE
(TabeHe2). Bei dem gegenwartigen Energieverbrauch in def Welt von 8,2 Mrd. t SKE
wtirden nach Angaben des DlW die Gesamtressourcen an Erdol flir 92 Jahre und an
Kohle fi.ir beinahe 3.500 Jahre ausreichen (18). Bei einer Wachstumsrate von 2 %
bzw. 3 % wtirden aBe fossilen Energietrager zusammen den Gesamtenergiebedarf d~r
Welt fiiI 110 bzw. 86 Jahre decken. Die empirischen Fakten def offiziellen Quellen
belegen eindrucksvoll, daB mittelfristig, aber auch langfristig, ausreichend fossile
Energietrager in def Welt physisch vorhanden sein werden und auch technolcigisch
verftigbar gemacht werden konnen. Ganz zu schweigen von den Moglichkeiten, die
Sonnenenergie und die geothermische Energie in groem Mastab nutzbar zu machen.
Die von der Sonne auf die Erdeeingestrahlte Energie wird auf ca. 178. Mrd.
MW geschatzt. Sie entspricht ungefahr dem 22.000-fachen des gegenwartigen Weltenergieverbauchs (19). Bei dieser GroBenordnung fhlIt nicht ins Gewicht, daB nur
em Teil (64 - 70 %) dieser Energiemenge die Erdoberflache erreicht. Nach Angaben
von" Hans MaHhofer ist "die Nutzung der Sonne flir Warmwasserbereitung und
Raumheizung, ja sogar die Umwandlung in elektrische Energie
kein technisches Problem mehr" (20). Sollte auf diesem Gebiet ein
Durchbruch
14
15
16
17
18

19
20

42

Bundesanstalt flir Geowissenschaften und Rohstoffe Hannover (Hrsg.): Die kiinftige Entwicklung der Energienachfrage und deren Deckung - Perspektiven bis zum Jahre 2000,
Hannover 1977, S. 4
Dolinski, Urs/Ziesing, Hans-J oachim: Sicherheits-, Preis- und
de! EnergieSonderheft
Berlin 1976,
versorgung. Deutsches Institut fUr
S. 36 u. 49
Frankfurter Rundschau vom 11.10.1978
Neue RUhr-Zeitung vom 30.8.1978
Dolinski, Urs/Ziesing, Hans-Joachim: Sicherheits-, Preis- und Umweltaspekte... , a.a.a.,
S. 38 u. 49. Nach Karl Friedrich von Weizsacker reichen die Kohlereserven der Welt sogar fUr knapp 4000 Jahre. Die Zeit vom 27.6.1975
Dolinski, Urs/Ziesing, Hans-J oachim: Sicherheits-, Preis- und
MatthOfer, Hans: Probleme einer zukunftorientierten Energie- und
in:
Zukunftsorientierte Energie- und Rohstoffpolitik, a.a.a., S. 20

erzielt werden, so wiirde die Menschheit tiber eine unerschOpfliche Energiequelle

verfligen, die zugieich auch die umweltfreundlichste ist. Auch der Nutzung von unerschOpfliCher geothermischer Energie in gro~em Ma~stab werden yonder BGR gute
Chancen eingeraumt (21). Die angeblich zu erwartende ,,Energielticke" ohne Kernenergie erweist sich als Popanz, der geeignet ist, die tatsiichlichen Ursa chen des Ausbaus der Kernenergie zu verschleiern.
.

2.2 Nationale bzw. regionale Unabhiiniigkeit der EnergieJlersorgung

Die Unabhiingigkeit von importierten Energierohstoffen, vol:' allem yom Erdal der
OPEC, wird insbesondere von den EG-Staaten als ein wichtiger Grund fiir den Ausbau der KKWs angefiihrt. In diesem Zusammenhang wird auf den vermeintlichen
. "Olboykott" der OPEC im Oktober 1973 verwiesen (22). Aber auch die Vertreter
der Kernenergiewirtschaft bedienen sich dieses Arguments (23). Urn diesen Aspekt
zu wfudigen., bedarf es einer naheren Untersuchung der regionalen Verteilung der
vorhandenen fossilen Energie-Rohstoffe. Von den tiber 1.000 Mrd. t SKE Erdal entfallen tib.er 65 % auf die Lander der "Dritten Welt", vornehmlich im Nahen Osten,
wahrend in allen OECD-Staaten insgesamt ca. 16 % der Erdalreserven vorkommen
(TabeHe 3) (24). Diese konzentrieren sich im wesentlichen in Nordamerika. Die
westeuropiiischen Erdalreserven, einschlie~lich jener in der Nordsee, sind relativ bedeutungslos (25). So gesehen, sind die EG-Staaten in der Tat, zumindest kurzfristig,
auf den Olimport; vor aHem aus den OPEC-Staaten, angewiesen. Weshalb sollte aber
die Abhiingigkeit der EG-Staaten vomDPEC..o1 gerade durch den Ausbau der Kernenergie verringert werden? Denn beriicksichtigt man die Verteilung der gesamten
fossilen Ener~etrager, so waren auch andere Alternativen maglich. Die OECD-Staaten
verfligen tiber mehr als 32 % aller fossilen Rohstoffe, wahrend der Anteil der Lander
der ,,Dritten Welt" lediglich knapp 12 % betragt. Von ca. 3.000 Mrd. t SKE im Bereich der OECD-Staaten insgesamt vorhandener Kohle entfallen immerhin 420 Mrd.
t SKE auf Westeuropa (26). Diese Menge reicht aus, urn den gegenwartigen Primarenergieverbrauch Westeuropas von ca. 1,7 Mrd. t SKE 250 mal zu wiederholen. Bei
erner Wachstumsrate des Energieverbrauchs von 2 bzw. 3 % wiirden diese Kohlere-

21
22
23

24
25
26

Eine installierte Leistung von 100.000 MW im Jahre 2000 auf der Basis der geothermischen
Energie wird von der BGR als moglich bezeichnet. BGR (Hrsg.): Die kiinftige ... , a.a.D.,
-S.28
Brunner, Guido: Energiepolitische Leitlinien der EG unter besonderer Beriicksichtigung
der Kernenergie, in: Probleme der Kernenergie, Bonn 1977, S. 28
"Die Nutzung der Kernspaltungsenergie ermoglicht uns aber nicht nur eine ausreichende
langfristige Deckung unseres Primiirenergiebedarfs bis ins nachste Jahrtausend hinein, sie
wird schon mittelfristig die Abhangigkeit der rohstoffarmen Industrielander von einigen
Primiirenergieforderiiindem mindem." Mandel, Heinrich: Die Kernenergie und ihr kiinftiger Beitrag, a.a.D., S. 58
BGR (Hrsg.): Die kiinftige ... , a.a.D., S. 6
Ebenda, S. 12 ff
Ebenda, S. 9 f.

43

Tabelle 3
Regionaie Verteilung der auf der Erde insgesamt vorhandenen fossilen Energie-Rohstoffe
(Stand 1. 1. 1975)
.

Region
Energietriiger

Westl. Industrieliinder
(OECD)
vH
Mrd. tSKE

Entwicldungsliinder

Ostliinder
Mrd. t SKE

vH

Mrd. tSKE

vH

Weltgesamt
Mrd. tSKE

vH

Steinkohle
Braunkohle
Torf

2.090
1.010
33

16.8
8.1
0.3

5.630
883
48

45.3
7.1
0.4

180
7
9

1.4
0.1
0.1

7.900
1.900
90

63.5
15.3
0.7

Kohlen

3.133

25.2

6.561

52.8

196

1.6

9.890

79.5

Erdol (1)
Erdgas .
Olsande (Olinhalt)
Olschiefer (2) (Olinhalt)

163
73
195
465

1.3
0.6
1.6
3.7

227
98

1.8
0.8

654
142
295.
200

5.2
1.1
1.6

1.044
313
490.
705

8.4
2.5
3.9
5.7

Kohlenwasserstoffe

896

7.2

4.029

32.4

fossile Energierohstoffe
.... ,
. .. .. ....

I
I

2.4

40

0.3

365

2.9

1.291

10.3

2.552

20.5

6.926

55.7

1.487

11.9

12.442

100.0

-~

(2) Olschiefer mit mehr als 40 I Schieferol/t

"'"'""

serven den gesamten Primarenergieverbrauch ftir immerhin 89 bzw. 71 Jahre decken.

Wtirden diese Kohlereserven im wesentlichen ftir die Stromerzeugung eingesetzt
werden, so willden sie sich dementsprechend auf einen langeren Zeitraum erstrecken.
Demnach durfte eigentlich, wie z. B. von def Deutschen Ruhrkohle AG auch
gefordert wird, def Anteil def Steinkohle am Energieverbrauch def EG-Staaten massiv erhbht werden kbnnen. So konnte auch.verhindert werden, da8 durch den massiyen Ausbau der Kemenergie anstelle der Abhangigkeit von den Ollie/erliindern eine
neue Abhangigkeit von den UranlieferHindern entsteht. Denn tiber 80 %alIef sicheren
und wahrscheinlichen Reserven an UIan und Thorium def Welt kommen in 5 Landem, USA, Kanada, Australien, Stidafrika und Schweden, vor. Die EG-Staaten (vornehmlich Frankreich) verftigen tiber 3 % der Ressourcen an spaltbarem Material (27).
Die ktinftige Abhangigkeit def EG-Staaten von den Uranlieferlandern wird, allein
aus Grtinden der viel starkeren regionalen Konzentration der Uranressourcen, viel
grb8er sein als die Abhangigkeit derselben von den OPEC-Landern. Ebenso dtirften
die tatsachlichen Folgen def Abhangigkeit von den Uranlieferlandem ftir die EG viel
verheerender sein als dies bisher bei den OPEC-Staaten der Fall gewesen ist Ange.
sichts der starken okonomischen Rlickstandigkeit def politischen und vor aHem
militarischen Abhangigkeit von den entwickelten kapitalistischen Liindem wtirden
die OPEC-Staaten faktisch kaum in der"Lage sein, ihre Ollieferungen einzustellen.
Ganz anders aber verhalt es sich im Faile def Uran-Lieferlander USA, Kanada, Sud
afrika und Australien. Die OPEC-Staaten haben mit einem Olembargo im Oktober
1973 nur gedroht, bzw. dieses ftir ganz wenige Tage tatsachlich verhangt. Kanada
hat 1977 ein ganzes Jahr lang die Lieferung von Natururan an die EG gestoppt und
damit den Beweis geliefert, wie sehr so1che Abhangigkeiten auch und gerade zwischen den kapitalistischen Landem bestehen. Dies ist auch den behordlichen Instanzen durchaus bewuBt: "GewiB, die Gemeinschaft ist auch in ihrer Uranversorgung
weitgehend auf Einfuhren angewiesen" (28). So Guido Brunner, Mitglied def Kommission der EG. Dennoch sei diese Abhangigkeit eben keine Abhangigkeit. Denn
"mit den Schnellen Brtitem erbffnet sich eine Perspektive der Selbstversorgung" (29). Hier werden also die ftir die Energieversorgung sicheren einheimischen Kohlereserven, deren Gewinnung technologisch auf jeden Fall moglich ist; zugunsten
eines Energierohstoffes aufgeben, dessen Nutzung einer moglichen technologischen
Entwicklungin def Zukunft liberlassen wird. Die selbstandige Energieversorgung def
EG rechtfertigt ebensowenig den Ausbau def Kernenergie in dieser Region, wie sie
den massiven Ausbau dieser lndustrie in den USA erkHiren kann, die neben Uran
tiber die mit Abstand groBten Reserven an fossilen Energierohstoffen verftigen (30).

27
28
29
30

Ebenda, S. 24
Brunner, Guido: Energiepolitische Leitlinien der EG, a.a.a., S. 30
Ebenda
Die USA verfUgen liber ca. 23 % aller Kohlereserven, 7 % aller Erdiilreserven,
40 % alief Olreserven in Form von Olschiefer und
Erdgasreserven und
der Welt. BGR (Hrsg.):
kiinftige ... , a.a.a., S. 10 ff

V",ruH""H

45

2.3

Sicherung der Arbeitspliitze und Wiedererlangung der Vollbeschiiftigung

Ein Verzicht auf den Bau von KKWs oder gar eine Verzogerung, so wird behauptet,
wiirde die Arbeitslosigkeit verstarken. Urngekehrt wiirde der Ausbau der KKWs zum
Abbau der Arbeitslosigkeit fUhren. Fiir die Bundesrepublik liiEt sich nachweisen,
d~ die Atomindustrie und die mit ihr koopeI:ierenden Zweige urspriingllch den Akzent ihrer Ubedegungen in der offentlichen Debatte liber den Ausbau der KKWs auf
das Arbeitslosigkeitsargument gesetzt hatten. So kiindigte im November 1974 die
Firma Hochtief, deren Beschaftigte zu 20 % fUr den Bau von KKWs eingestellt gewesen waren, die Entlassung einer Anzahl von Facharbeitern fUr den Fall an, da~ sich
der Bau des KKWs Whyl verzogere. Die Kraftwerkunion (KWU), der gro~te KKWHersteller der BRD, drohte Anfang 1975 mit Kurzarbeit, wenn nicht fUr 9 Auftrage
aus dem Inland die erforderlichen Tcilerrichtungsgenehmigungen erteilt wiirden (31).
Die Angst urn den Arbeitsplatz und die drohende Entlassung bzw. Kurzarbeit trieben
nicht nur die betroffenen Beschaftigten auf die Stra~e, urn fUr die Fortsetzung des
Baus von KKWs zu demonstieren, sondern sie haben auch jenes Klima geschaffen,
in dem die Mehrzahl der Einzelgewerkschaften und schlie~lich auch der DGB sich
trotz innergewerkschaftlicher Kritik grundsatzlich fUr den Ausbau der Kernenergie
haben treiben lassen (32). Von dem Arbeitsplatzargument wird durchaus in vielfaJ.tigem Zusarnmenhang Gebrauch gemacht. Ein Verzicht auf die Kernenergie gefahrde nicht nur die Arbeitsplatze der in der Atomindustrie und in der Energiewirtschaft
tatigen Beschaftigten, sondern er gefahrde, insbesondere aus Griinden einer zu erwartenden "Energiellicke" und der unvermeidlich eintretenden Konkurrenznachteile
fiir die gesamte Industrie auf dem Weltmarkt, auch die Arbeitsplatze in der Volkswirschaft insgesamt. Darliber hinaus sei fliI die Beseitigung der Arbeitslosigkeit wirtschaftliches Wachstum erforderlich. Dies setze allerdings den Ausbau der Kernenergie voraus. Hierzu seien einige relevante Stimmen angefUhrt. Auf einer Reaktortagung in Mannheim prognostizierte Anfang 1977 Hans Friedrichs (der ehemalige
Bundeswirtschaftsminister) eine ,,Absenkung des Bruttosozialproduktes mit spiirbaren Konsequenzen fliI die Arbeitsplatze" ab 1985, wenn keine neuen KKWs gebaut
wiirden (33). In einem von ihm mit der Uberschrift ,,Alle Energie-Optionen offenhalten" formulierten Vorwort eines kiirzlich veroffentlichten Buches, optierte
Helmut Schmidt implizit fiir den Ausbau der Kernenergie: ,,Bine Volkswirtschaft,
die nicht wachst, sondern stagniert, kann die notigen Arbeitsplatze fiir die ArbeitsIosen von heute und die arbeitssuchenden Jugendiichen von morgen nicht zur Verfligung stellen. Deswegen brauchen wir Wachstum, dieses Wachstum darf nicht am
Energiemangel scheitern." (34)

.....
31
32

33
34

46

Vgl. Metz, Lutz: ArbeitspHitze durch Atomstrom, in Metz, Lutz/Wilke, Manfred (Hrsg.):
Der Atomfilz, a.a.D., S. 108 ff
Vgl. Brandes, Volkhard: Die Atompolitik der Gewerkschaft, in Metz, Lutz/Wilke, Manfred (Hrsg.): Der Atomfilz, a.a.D., S. 123 ff. Vgl. auch die DokumentationiiberEntschlie~ungen und Erklfu:ungen verschiedener Gewerkschaften zu der Frage der Kernenergie, in
Kriiper, Manfred: Energiepolitik, a.a.D., S. 158 ff
Frankfurter Rundschau vom 1.4.1977
Schmidt, Helmut: Alle Energie-Dptionen offenhalten, in: Kriiper, Manfred (Hrsg.): Energiepolitik, a.a.D., S. 8
.

Ebenso unmi~verstiindlich begrfuldete Heinz Oskar Vetter anlii~licheiner von

der Friedrich Ebert Stiftung durchgeftihrten Tagung imOktober 1977 die Option
des DGBo ffir den Ausbau der Kemenergie u. a. wie folgt; "Der DGB vertritt die Interessen der gesamten Arbeitnehmerschaft. Dies schlie~t die Forderung nach Sicherstellung einer ausreiChenden Energieversorgung ein, die ihrerseits eine Voraussetzung
ffir die Verwirklichung des Vollbeschiiftigungszieles und ffir gesellschaftlich sinnvolles Wachstum ist. ( ...) Der DGB vertritt die lnteressen aller Arbeitnehmer, die mit
Planung, Entwicklung, Bau, Betrieb und Entsorgung von Kemkraftwerken beschiiftigt sind. Das schlie~t die Sorge urn die Erhaltung ihrer Arbeitspliitze ein. Das bedeutet, der DGB ist zum Ziel der Sicherung unserer kfulftigen Energieversorgung
verpflichtet im Sinne einer notwendigen Bedingung fUr die Wiedererlangung der
Vollbeschiiftigung, ffir die .Sicherung und Humanisierung unserer Arbeitspliitze und
fUr die Erhaltung der intemationalen Wettbewerbsfahigkeit unserer Wirtschaft. Er
ist der Energieversorgung ebenso verpflichtet, wie andererseits der Erhaltung gesunder
und lebenswerter Umweltbedingungen." (35)
.
Es gilt, diese verschiedenen Aspekte der Wechselbeziehung zwischen dem Ausbau der Kemenergie und der Arbeitslosigkeit einer tiberpriifung zu unteriiehen.
Nach einer Untersuchung des DlW werden durch den Bau eines Kemkraftwerkes von 1.300 MW direkt und indirekt insgesamt 39.000 Arbeitspllitze, auf jedes
einzelne Jahr wiihrendder Bauzeit von 8 Jahren verteilt, also 5.000 neue Arbeitspliitze, geschaffen (36). Diese' Zahl m~te in Beziehung gesetzt werden zu der Zahl
der Arbeitspliitze, die ffir den Bau eines Kohlekraftwerkes neu geschaffen wilrden.
Aufgrund einer ebenfalls vom DlW durchgeftihrten Untersuchung wtirden beim Bau
eines Kohlekraftwerkes mit vergleichbarer Leistung insgesamt ebenfalls 39.000
Arbeitspliitze neu geschaffen werden (37). Dieser Vergleich. macht die Absurditiit
des Arbeitsplatzargumentes ffir den Bereich des Kraftwerksbaus deutlich. Noch absurder wird dieses Argument, wenn man bei diesem Vergleich auch den Energiebereich einbezoge. Der Verzicht auf KKWs zugunsten der Kohlelcraftwerke wilrde in
der Bundesrepublik, die tiber eigene Kohlereserven verfUgt, ca. 8.000 Arbeitspliitze
direkt fUr die Kohleforderung und weitere 3.000 durch die letztere induzierte Arbeitspliitze erforderlich machen (38). Auch in den Liindem, die, wie Diinemark,
keine eigenen Energierohstoffe besitzen, wtirde die Versorgung mit Atomstrom bedeutend weniger Arbeitspliitze erfordem als dies bei den altemativen Energietriigem
der Fall ist (39). Diese Zusammenhiinge werden von den Gewerkschaften durchaus
35
36
37
38
39

Vetter, Heinz Oskar: Gewerkschaften und Energiepolitik, in: Probleme der Kernenergie,
a.a.O., S. 21 f
Wochenbericht des Deutschen Istituts fUr Wirtschaftsforschung (DIW) vom 1. Juli-1977
S. 256 - 259
'
Vgl. das alternative Arbeitspapier des Bundesverbandes Biirgerinitiativen Umweltschutz
Frankfurter Rundschau vom 1.12.1977
'
Ebenda
Ais Indiz hierfiir konnen die sogenannten Arbeitsplatzkosten herangezogen werden. In
Diinemark Wiirde der Kapitaleinsatz pro Arbeitsplatz bei der Versorgung durch At;mstrom rd. 130.000 DM betragen, bei den alternativen Energietriigern rd. 50.000 DM."
Metz, Lutz: Arbeitspliitze durch Atomstrom, a.a.O., S. 117

47

gesehen (40), wie auch von ihnen hervorgehoben wird, d~ die direkte Auswirkung
der Energiewirtschaft auf die Arbeitspllitze gering 'sei, da sie weniger als 2 % aller
Erwerbstatigen beschaftige (41), Sie begrtinden ihre Option ftir den Ausbau der
Kernenergie vielmehr, wie aus obigem Zitat Vetters hervorgeht,mit dergesatntgesellschaftlichen Arbeitsplatzsicherung und mit dem Ziel der Wiederedangung der Vollbeschaftigung. Darnit sind wir bei dem Hauptargument der Beftirworter der Kernenergie: dem magischen Dreieck Energie-Wachstum-Vollbeschaftigung. Unterstellen.
wir einmal, d~ zwischen diesen drei Faktoren tatslichlich eine Wechselbeziehung
besteht, so stellt sich doch die Frage, weshalb gerade derAtomstrom und nicht z. B.
der Kohlestrom zum Wachstum und zur Vollbeschliftigung-ftihren mu~. Denn es hat
sich gezeigt, d~ es auf jeden Fall weder kurzfristig, noch mittelfristig an den technologisch gewinnbaren alternativen Energierohstoffeb mangelt (42). Die Argumentatjon ware zumindest logisch verstlindlich, wenn gieichzeitig begrtindet wtirde, da~
der Atomstrom gegenliber der konventionellen Stromerzeugung bedeutend billiger
ist. lnwieweit eine solche Begrtindung der Realitat entspricht und inwieweit billige
Energie dem Vollbeschliftigungsziel der Gewerkschaften dienlich ist, solI weiter
unten eingehender untersucht werden.

3.

Die tatslichlichen Beweggriinde fur den massiven Anshan der Kemenergie

Wir haben oben gesehen, d~ die in der affentlichen Auseinandersetznng ftir den
Ausbauder Kernenergie angeflihrten Argumente .sachlich nicht hinreichend begrtindet sind und auch nicht begrtindet werden kannen. Welches sind aber die tatsachlichen Grlinde des weltweiten Ausbaus der Kernenergie. Das positive Votum der
Regierungen ftir den Ausbau der Kernenergie wird von den Gegnern der Kernenergie
auf den Einflu~ der Atomindustrie zurlickgeflihrt. Die Atomlobby ist ein in diesem
Znsammenhang oft verwendeter Begriff (43). Stellungnahmen und Erklarungen
offizieller Seite, hier z. B. Helmut Schmidt, erhlirten durchaus diesen Verdacht:
"Ein totaler Verzicht auf die Option Kernenergie wtirde librigens'nicht nur
wesentliche Teile der Energieversorgung unseres Landes gef:ihrden, sondem auch
die Entwicklungsmagiichkeiten der deutschen Nuklearindustrie als Exportindustrie
abschneiden. Dieser Zweig tragt heute am WeltmllJkt ftihrend dazu bei, den Ruf der
40

41
42

43

48

"Auch wenn ich mich dem Argument anschlieibe, da1b die eingespielten spezialisierten
und hochquallfiiierten Arbeitsteams der Kernkraftwirtschaft zusammengehalten werden
miissen, so ist doch darauf hinzuweisen, daib dies wiederum nicht auf Kosten der Arbeitsplatze in den Kohlerevieren an Ruhr und Saar gehen darf." Vetter, Heinz Oskar: Gewerkschaften und Energiepolitik 1977, a.a.O., S. 25
Ebenda, S. 26
In der kontroversen Diskussion iiber die Kernenergie geht es im wesentlichen um kurzfristige und mittelfristige Energieversorgung. Fiir die langfristige Energieversorgung ist die
Technologie der Atomeriergie (schneller Briiter) genauso ungelOst wie die Technologie
aller anderen alternativen Energiestoffe auch.
Das alternative Arbeitspapier des Bundesverbandes, a.a.O. Vgl. auch Metz, Lutz: Arbeitsplatze durch Atomstrom, a.a.O., S. 107 ff

Bundesrepublik als fortgeschrittenes Exportl&nd und als Anbieter von Spitzentechnologie zu festigen. Unsere Nuklearindustrie ist ein iiberzeugendes Beispiel fiir den
Typ zukunftsorientierter lndustrie, dessen gezielte Forderung unter strukturpolitischen Aspekten irnmer wieder gefordert wird. Was an hochqualifizierten Arbeitspliitzen verlorengehen wiirde, wenn dieser lndustriezweig wm Absterben verurteilt
wird, konnte durch kein Arbeitsmarktprogramm wieder wettgemacht werden "(44).
Wenn die Atomindustrie aus Griinden der intemationalen Konkurrenz der
Untersttitzung der Regierung sicher sein kann, so kann und wird sie diese Unterstiitzung erst recht auch auf dem Binnenmarkt erhalten. In def Tat kann durch den
Ausbau def nationalen Kemenergie und die Sicherstellung eines gewissen Absatzes
fiir die Produkte def Atomindustrie die KonkurrenzHihigkeit dieses Zweiges auf
dem Weltmarkt flankierend gestlitzt werden. Dieser Zusammenhang kann sicherlich als ein wichtiger Beweggrund fur den Ausbau der Kemenergie angefiihrt werden. Hierfiir spricht auch def Versuch def Atomindustrie, gerade nach dem Baustopp in def Bundesrepublik, in groem Umfang KKWs an das OPEC-Land Iran w
verkaufen (44a). Dieser Grund ist aber u.E. keineswegs def einzige. Der EinfluB def
Atomindustrie auf die nationalen Energieprogramrne kann den massiven Ausbau der
Kemenergie hochstens in jenen Uindern erklaren, die auch tiber diese lndustrie veffligen. Er kann aber z.B. nicht erklaren, weshalb Lander, wie Belgien, Schweiz, Halien, Spanien, Niederlande, Osterreich, Luxemburg etc., die nicht tiber entwickelte
nukleare Technologien verfligen, ebenfalls das Ziel verfolgen, den Anteil der Kernenergie an ihrem nationalen Energieangebot massiv auszubauen, von den Landem
def "Dritten Welt", wie Pakistan, lndien, Argentinien und Brasilien, die bereits
eine groBe Anzahl von KKWs in Auftrag gegeben haben, ganz zu schweigen. Ferner
erklart der EinfluB der Atomindustrie selbst in den Landem mit entwickelter nuklearer Technologie nicht hinreichend, weshalb die Stromerzeuger zwischen den Alternativen Kohle- oder Kernkraftwerke sich zunehmend fiir Kernkraftwerke entscheiden. Die weltweite Nachfrage nach Atomstrom, eine Nachfrage, die im Steigen begriffen ist, kann nicht ausschlleBlich auf die Macht und den Einfluf.l def Atomindustrie zurtickgefiihrt werden. Flir die Nachfrage nach Atomstrom an sich mlissen u.E.
andere Grtinde vorliegen, die unten analysiert werden sollen.

3.1

Steigende Energiekosten

Rein technisch ist Produktion nichts anderes als Verwandlung def Warmeenergie in
mechanische Arbeit. Ohne diese
ist die Formveranderung und Nutzbarmachung der Naturstoffe fiir den unmittelbaren Gebrauch und Verbrauch der
Menschen nicht
Wiederum rein technisch besteht der Unterschied zwischen
vorindustriellen und industriellen Gesellschaften
daB in den ersteren def Ver44

Schmidt, Helmut: Aile Energie-Optionen offenhalten, in: Kriiper, Manfred: Energiepolitik, a.a.O., S. 9
Niiheres hierzu
M.:. Del Schah ging einstweilen, es blieb das Regime. 00kumentation in:
vom 27.1.1979

49

Tabelle4
Direkter und indirekter Energieeinsatz der Wirtschaftszweige 1972 je 100 DM Produktion fiir
die Endna~hfrage, jeweilige Preise (46)
Wirtschaftszweig

Energiekosten insgesamt
direkt
indirekt
gesamt

Grundstoff- und
(ohne Mineral61verarbeitung)
Industrie der Steine und Erden
Eisenschaffende Industrie
Eisen-, Stahl- und Tempergie~ereien
Ziehereien und Kaltwalzwerke
NE-Metallindustrie
Chemische Industrie (1)
Kautschuk- u. asbestverarb. Industrie
Sagewerke u. holzverarb. Industrie
Zellstoff- u. papiererzeugende Industrie
lnvestitionsgiiterindustrien
Stahlbau
Maschinenbau
StraBenfahrzeugbau
Luftfahrzeugbau
Schiffbau
Elektrotechnische lndustrie
Feinmechan. und opt. lndustrie (2)
Stahlverformung
EBM-Industrie
Verbrauchsgtiterindustrien
Feinkeramische lndustrie
Glasindustrie
Holzverarbeitnede Indsutrie
Musikinstr.- u. Spielwarenindustrie (3)
Papier- und pappeverarbeitende Industrie
Druckerei- und Vervielf.-Industrie
Kuns1stoffverarbeitende Industrie
Lederindustrie
Textilindsutrie
Bekleidungsindustrie
Nahrungs- und Gen~mittelindustrie
Miihlenindustrie
Olmtihlen- und Margarineindustrie
Zuckerindustrie
Brauereien und Miilzereien
Tabakverarbeitende Industrie
Sonst. Nahrungs- und Genu~mittelindustrie

7.93
10.95
5.66
2.85
5.23
6.23
2.65
2.94
5.27

6.67
7.68
5.30
9.51
5.25
5.94
4.47
4.67
4.83

14.60
18.63
10.96
12.36
10.48
12.17
7.12
7.61
10.10

1.06
1.58
1.84
1.47
1.49
1.20
1.30
2.75
1.88

5.41
3.69
4.78
2.23
5.24
3.50
3.18
6.64
5.20

6.47
5.27
6.62
3,70
6.73
4.70
4.48
9.39
7.08

5.88
6.85
1.47
1.21
2.09
1.36
2.86
1.27
2.55
0.81

4.28
5.88
3.51
3.43
4.30
3.03
5.86
3.06
3.95
3.03

10.16
12.73
4.98
4.64
6.39
4.39
8.72
4.33
6.50
3.84

1.93
1.28
4.32
2.71
0.46
1.71

6.30
2.77
6.58
3.02
0.79
5.51

8.23
4.05
10.90
5.73
1.25
7.22

(1) Einschlie~1ich Kohlenwertstoffindustrie und chemische Fasererzeugung

(2) Einschlie8lich Uhren
(3) Einschlief.>lich Schmuckwaren- und Sportgerate-Industrie

Quelle: Wochenbericht des Deutschen Instituts fUr

Januar 1974

50

Berlin, Nr. 10,

wandlungsproze~ def Warmeenergie in mechanische Arbeit im wesentlichen durch

menschliche und tierische Muskelkraft erfolgte,wahrend in den letzteren derselbe
Proze~ immer mehr von der Maschine verdrangt wird. Vollzog sich die Formverwandlung def Energie in den vorindustriellen Gesellschaften tiber einen biologischen
Proze~ und mu~te sie auch alsbald an dadurch gesetzte Schranken sto~en, so vollzieht sie sich in def industriellen Gesellschaft tiber einen technologischen Proze~,
dessen Schranken daher auch technologischer Natur sind (45). Unter den spezifischeu Bedinguugen kapitalistischer Produktion drtickt sich die Substitution def biologischen Umwandlung der Warmeenergie in mechanische Arbeit durch die technologische darin aus, da~ in den einzelnen Unternehmungen und daher auch in der
gesamten Gesellschaft die technische und die organische Zusammensetzung des Kapitals historisch zunimmt. Die relative Zunahme des Maschinenparks (des Anlagekapitals) gegenliber der bihl def Beschaftigtyn (dem variablen Kapital), was ja eine
andere Ausdrucksweise fUr die technische Zusammensetzung (bzw. die organische
Zusammensetzung) des Kapitals ist, ist eigentlich nichts anderes als die quantitative
Vermehrung def stofflichen V oraussetzungen fUr die technologische Umwandlung
def Warmeenergie in mechanische Arbeit. Die besonders in unserer Gegewart sich
bemerkbar machende Tendenz der Automatisierung und def dagegen ausgebrochene
Kampf vor aHem in der Druckindustrie sind Erscheinungen eines weiteren Schrittes
def unter kapitalistischen Bedingungen sichkonfliktreich vollziehenden Verdri'ingung
der biologischen durch die technologische Umwandlung def Warmeenergie in mechanische Arbeit. Ein groBerer Anteil des Maschinenparks bzw. des Anlagekapitals
bedeutet fUr den einzelnen kapitalistischen Betrieb, fUr die Branche und schlieBlich
auch flir die gesamte Gesellschaft relativ steigende Energiekosteno Die statistischen
Daten fUr die Bundesrepublik belegen diesen Zusammenhang (vgl. die Tabelle 4).
Demnach niinmt in der Rangfolge des Anteils def Energiekosten je Produktionsein, heit 1973 die eisenschaffende lndustrie def Bundesrepublik die hochste Position
Dieser folgen die lndustrien def Steine und Erden, die Ziehereien und Kaltwalzwerke,
die chemische lndustrie, die Glasindustrie, die NE-Industrie, def Schiffbau, die Textilindustrie, der Maschinenbau, die elektrotechnische lndustrie, die feinmechanische
lndustrie, der Luftfahrzeugbau etc. Fast in derselben Reihenfolge nimmt die branchenspezifische KapitalintensiHit ab und die branchenspezifische Arbeitsintensitat
zu (47), Was hier fUr verschiedene Branchen innerhalb eines Jahres gilt, kann auch
fUr jede einzelne Branche tiber einen Hingeren Zeitraum empirisch nachgewiesen wer-

45
46
47

Niiheres hierzu: vgl. Massarrat, M.: Weltenergieproduktion und die Neuordnung def kapitalistischen Weltwirtschaft, erscheint im Herbst 1979 beim Campus-Verlag
Dolinski, Urs/Ziesmg, Hans-Joachim: Sicherheits-, Preis- und Umweltaspekte, a.a.O.,
S.170
Nach einer Untersuchung der branchenspezifischen organischen Zusammensetzung des
Kapitals in der Industrie der Bundesrepublik 1962 nimmt die organische Zusammensetzung verschiedener Branchen in folgender Reihenfolge ab: chemische Industrie, Industrie
der Steine und Elden, Faruzeugbau, NE-Metallindustrie, Eisen- und Stahlindustie, Glasindustrie, Textilindustrie, elektrotechnische Industrie, Feinmechanik, Optik, Maschinenbau, Schiffbau, Luftfahrzeugbau etc. Zschocke, Helmut: Kapitalstruktur und Kapitalverwertung in def BRD-Industrie, IPW Forschungshefte 2/1974, Berlin (DDR) 1974, S. 102 f

51

den (48). Akzeptieren wir die These, da:l!l mit der Technologieentwicklung der Anteil der Energiekosten an den Produktionskosten steigt, der Anteil der Lohnkosten
aber sinkt, so kann gefolgert werden, daB
erstens Energie als Kostenfaktor bei den betriebswirtschaftlichen Kalkulationen
immer sHirker in den Vordergrund rtickt und so auch immer sHirker die Konkurrenzftihigkeit der Kapitale bestimmt,
- und zweitens dabei Lohn- und Energiekosten immer sHirker als unmittelbar konkurrierende Kostenelemente miteinander in Beziehung gesetzi werden.
In dem MafJe
wie der Anteil der
an den Produktionskosten zuwird auch die
der alternativen EnergietriigerfiJr den
sten relevant. Die Preisdifferenz der altemativen Energietrager wird in den betriebswirtschaftlichen Kalkulationen und fill die intersektorale und intemationale Bewegung der
dieselbe Bedeutung einnehmen wie die Differenz des intersektoralen und internationalen Lohnniveaus, welche nach wie vor ein wichtiger Bestimmungsfaktor der Kapitalbewegung ist. Vor dem Hintergrund dieser Obedegungen stellt sich die Frage, ob der Atomstrom gegentiber den
alternativen
Energien Preisvorteile in bedeutender Hohe aufweist und ob von daher die offenbar
zunehmende Nachfrage nach Atomstrom erklart werden kann.

3.2

Okonomie des Atomstroms

In der offentlichen Auseinandersetzung wurde von den Befiirwortern der Kernenergie auffallig selten die Notwendigkeit des Ausbaus der Kernenergie mit Preisvorteilen
des Atomstroms begriindet. Hinweise, wie die des EG-Kommissions-Mitglieds Guido
Brunner spielen fast durchweg eine sichtbar untergeordnete Rolle:
"Die Gemeinschaft besitzt vor allem in Deutschland und GroBbritannien groBe Kohlevorriite. Aber die Kohle ist schwer zu fordern und sie ist deshalb teuer. Wir
konnen deshalb die Energieversorgung def Gemeinschaft nicht vollig auf heimische
Kohle umstellen." (49)
Nicht, daB der Preisvorteil bei der Anwendung der alternativen Energie vom
kapitalistischen Standpunkt aus em sachlich unwesentlicher und moralisch abwegiger Grund ware, urn fun nicht so deutlich auszusprechen, wo doch das okonomische
Kalkiil der Kostenminimierung und Nutzenmaximierung die Grundlage alIef Entscheidungen nicht nm im Betrieb, sondern in der gesamten Gesellschaft ist. Nur
scheint aber die Kernenergie nicht gerade jener Gegenstand zu sein, an dem die historische Legitimation kapitalistischer Rationalitat demonstriert werden kann. Viel-

..

48

49

52

Als ein Indiz, das ebenfalls auf eine mit sinkender Arbeitsintensitat einhergehende Steigerung der Energiekosten hindeutet, kann der Stromverbrauch je Beschaftigter zugrundegelegt werden. Dieser steigt zwischen 1950 und 1970 in allen Industriebranchen der
Bundesrepublik. In der chemischen Industrie z. B. steigt der Suomverbrauch je Beschiiftigter von 26.102 kWh (1950) auf 43.131 (1960) und 58.547 (1970). Vgl. hierzu Krengel, R. u.a.: Produktionsvolumen und Produktionsfaktoren der Industrie im Gebiet der
Bundesrepublik Deutschland, Berlin 1964, S. 87, und ders., Berlin 1971, S. 105
Brunner, Guido: Energiepolitische Leitlinien der EG, a.a.O., S. 29

mehr eignet sich die Kernenergie und deren massiver Ausbau daw, die hinter dem
Schein def RationaliHit der bfugerlichen Gesellschaft schlummernde Gewalt und destruktive Kraft des Kapitals zum orschein zu bringen und so auch die moralische
def kapitalistischen Gesellschaftsordnung im Bewutsein der breiten
Bevolkerungsschichten zu erschlittern. Daher auch die fast intuitive Neigung def Verteidiger des Ausbaus def Kernenergie, den Preisvorteil des Atomstroms bei ihrer Argumentation, wenn liberhaupt, hintanzustellen und
sich auf sachlich
offenbar aber psychisch wirksame
wlirden
ausgehen, die Arbeitsplatze wfuden verlorengehen etc., zu sttitzen. DeI m. E. wichtigste Beweggrund des Ausbaus def Kernenergie, niimlich def Preisvorteil des Atomshoms, bleibt den Uberlegungen def Fachkreise vorbehalten.
In der Tat wird dem Atomstrom gegentiber dem
dem
Kohlestrom, von den Energiespezialisten ein beachtlicher Preisvorteil zugerechnet.
Nach einer Untersuchung def offiziellen Stellen wurden ffu die
folgende Preise ffu Kohlestrom und Atomstrom in Abhangigkeit von def Ausnutzungsdauer
und zwar jeweils ffu ein 1983 in Betrieb gehendes Steinkohle- und
Kernkraftwerk (SO).

.v

Ausnutzungsdauer
Kohlestrom
Atomstrom
Preisdifferenz zugunsten des

Atom~troms

h/Jahr
Pf/kWh
Pf/kWh
Pf/kWh

6500
10.41
8.12
2.29

5000
11.57
10.09
1.48

4000
12.70
12.17
0.53

3000
14.53
15.59
1.06

Die magebenden Vertreter der Kohleindustrie bestiitigen in etwa das Ergebnis dieser Untersuchung (S1). Prof. Hans Karl Schneider, Direktor des Energiewissenschaftlichen lnstituts der Kolner Universitiit, gibt eine Preisdifferenz von 3 Pf/kWh zugunsten des Atomstroms an (S2). Nach Angaben derVDEW ist die Stromerzeugung aus
Steinkohle gegenwiirtig sogar "etwa urn ein Drittel bis zur Hiilfte teurer als in Kernkraftwerken." (S3) Auch in den USA soll nach tibereinstirnmenden Ergebnissen verschiedener Studien def Atomstrom gegentiber dem Kohlestrom billiger produziert
werden k6nnen. Nach den Berechnungen einer def Studien bewegt sich def Preis ffu
Kohlestrom zwischen 3.75 bis 5.28 Cents/kWh, wiihrend def Preis ffu Atomstrom
zwischen 3.4 und 4 Cents/kWh urn 10 % niedriger ist (54).
Bei dem Vergleich def alternativen Strompreise sind allerdings folgende Faktoren nicht beriicksichtigt worden:
- Die sozialen Kosten und Folgekosten sind weder beim Kohlestrom noch beim
Atomstrom beriicksichtigt. Die von den Rheinisch Westfalischen Elektrizitiits50
51

52
53
54

Vgl. Kriiper, Manfred (Hrsg.): Energiepolitik, a:a.O., S. 195

"Dariiber sind wir uns ja in der Zwischenzeit einig gewordt<n, da in dem Bereich zwischen
4.000 ode! 5.000 Stunden (gemeint ist die Ausnlltzungsdauer im Jah!, M. M.) Kernenergie und Kohle etwa gleich teuer sind. Dariiber ist die Kernenergie billiger, darunter ist die
Steinkohle billiger." Bund, Karl Heinz, Vorstandsvorsitzender de! Ruhrkohle AG, Die
Zeit vom 25.3.1977
Die Zeit vom 10.6.1977
Frankfurter Rundschau vom 25.11.1976
Landsberg, Hans K: Die Wettbewerbsposition der Kernenergie, in: Probleme der Kernenergie, a.a.O., S. 75

53

werken (RWE) ermittelte Kostenstruktur der beiden Energien (vgl. Abb. 3) (55)
belegt diesen Sachverhalt.
Abbi/dung 3

(Geld, Einheit~n)

Brennstoffi<osten

Betriebskosten + Hilfs I.lnd Betriebsstoffe

Bauzeitzinsen u.steuem
Preisgleitung

39,0

Vergabepreis

1300
leichtwasserRealctor- Kraftwerk
Bauzeit 4Jahre

Bauzeit 6 Jahre
Vl!>1'n1l!"ICh

11M

mit Ent-

der Stromerzeugungskostenstruktur

Kern und Steinkohlekrattwerken bei 1000 h 1<1

(Inbetriebnahme jeweils Mitte 1980)

die
von (technologisch durchaus
freigesetzten Schadstoffen bei Kohlekraftwerken entstandenen sozialen Kosten tiberschaubar und auch kalkulierbar sind, dtirften die aufgrund einer moglichen atomaren
Katastrophe entstandenen gesellschaftlichen Kosten unkalkulierbar graB sein.
Vom gesamtgesellschaftlichen Standpunkt aus mtiBte allein aus Grunden einer
rein okonomisch Hingerfristigen Ubedegung die Kernenergie als eine alternative
Energie grundsatzlich ausgenommen werden. Die Tatsache aber, daB unter den
"-'''''''-''5'''''6'''' kapitalistischer Produktion die langfristigen
Ko55

54

Strobele,
a.a.a., S. 75

Rolf: Strategien einer alternativen Energiepolitik,

stefl in den betriebswirtschaftlichen Kalkulationen unberiicksichtigt bleiben,

bringt jeilen eklatanten Widerspruch der kapitalistischen Gesellschaft zum Ausdruck, _der zwischen den kurzfristigen Profitinteressen der Einzelkapitale und
den tatsiichlichen physischen, psychischen und kulturellen Bedtirfnissen der
Menschheit latent besteht.
- Hiervon einmal abgesehen, sind itn Preis des A tomstroms die Kosten fiir -die
Wiederaufbereitung der atomaren Brennstoffe und Endlagerung des Atommiills
nicht enthalten (56) (vgl. dazu auch die Abb. 3). Die'Einbeziehung dieser Kosten
Abbildung4
Das Niveau des Energiemarktpreises und Energiemarktwertes in der BRD 1975 (57)

OMit
L. SO

Ol-Markt reis = Ener -

eisn veau

[,00
arktwertniveao

350
300
250

A
1111

01- Einfuhrpreis(cif)

Mio.t

ol
56
57

250

Mandel, Heinrich: Die Kernenergie und ihr kiinftiger Beitrag zur Energieversorgung,
a.a.D., S. 75
Vgl. Massarrat, M.: Weltenergieproduktion und die Neuordnung der kapitalistischen Weltwirtschaft, a.a.D., Kapite117.3

55

diirfte den Wettbewerbsvorteil des Atomstroms auf jeden Fall mindern .

. -' In dem obigen Preisvergleich fiir Kohlestrom und Atomstrom wurde ferner
nicht beriicksichtigt, daB das gegenwartige Preisniveau fiir fossile Energietrager,
also auch fiir Kohle in Europa und insbesondere in def Bundesrepublik, sehr
wahrscheinlich erheblich iiber deren tatsachlichem Wert liegt. Mit Hilfe def Telativ hohen Mineralolsteuer (vgl. Abb. 4) wird u.a. die Konkurrenzfahigkeit def
einheimischen Kohle gegeniiber dem importierten 01 sichergestellt.
Genaue Berechnungen haben aber ergeben, daB bei der ftir 1975 festgesetzten Hohe
der Minera161steuer der Marktpreis def Steinkohle mit ca. 150 DM/t urn ca. 45 DM/t
tiber dessen tatsachlichem Wert liegt (58). Sind die Kohleproduzenten durch das
kiinstlich angehobene Preisniveau in def Lage, in den GenuB eines monopolistischen
Surplusprofits von 45
zu kommen, so verschlechtert dies die WettbewerbsposHion des Kohlestroms gegeniiber dem Atomstrom, ein Effekt, der von def staatlichen Seite durchaus beabsichtigt zu sein scheint. Durch das kiinstliche Anheben des
Kohlepreises wird der Kohlestrom immerhin urn ca. 0,6 Pf je kWh verteuert.
Die kiinstliche Anhebung des Preisniveaus fiir fossile Energietrager scheint also ein Mechanismus zu sein,durch den die potentiel1 gegensatzlichen lnteressen
zweier konkurrierender Zweige, so paradox es auch erscheinen mag, miteinander
gekoppelt werden. Dieser Mechanismus gewahrleistet def Kohleindustrie monopo1istische Surpiusprofite bei sicherem Absatz in der GroBenordnung von der gegenwartig produzierten Kohle und er garantiert der Kernindustrie Expansion und auf
lange Sicht auch ansehnliche Marktanteile an def Stromerzeugung (59). Mit diesem
58

59

56

Die Grundlage der Marktwertbildung fiir fossile Energietriiger (auch in der Bundesrepublik)
ist der Wert de! auf Steinkohlenbasis gewonnenen Wiirmeenergie. Obwohl die Kosten fiir
die Produktion von verschiedenen fossilen Rohstoffen (Rohiil, Steinkohle, Erdgas) sowie
die Kosten fiir die Verarbeitung dieser (Wiirmegewinnung aus diesen) aufgrund von unterschiedlichen nattirlichen Produktionsbedingungen und unterschiedlicher natiirlicher Beschaffenheit dieser Rohstoffe verschieden sind, ist der Wert fiir den EnergiegehaU einheit- .
lieh. Ausgehend hiervon, bildet sich auf dem Markt ein einheitliches Energiemarktwertniveau auch fiir die fossilen Rohstoffe hefaus (gestrichelte Linie in der Abb. 4), Angesichts
hoherer Verarbeitungskosten der Kohle und des bedeutend geringeren Wertes der N ebenprodukte de! Kohle gegeniiber dem Roho! kann die Kohle fUr Wiirmeenergiegewinnung
nUl bei einem vergleichsweise erheblieh niedrigeren wirklichen Angebotspreis (1975 ca.
105 DM/t) mit dem Rohoi konkurrieren (der tatsachliche RohOlpreis betrug 1975 ca.,
360 DM/t). Da aber de! Olpreis de! OPEC mit ca~ 200 DM/t weit unter dem tatsachlichen
Roholpreis von 360 DM/t lag (und liegt) konnte (kann) die Bundesregierung (auch die
Regierungen anderer Industriestaaten) eine def Flache A (Abb. 4) entsprechende Wertmasse in Form von Mineralolsteuer abschopfen. Diese Mineraliilsteuern waren (und sind)
so hoch gesetzt, daf., das Ene!giepreisniveau 1975 um einen Betrag von ca. 45 DM/t Roh01 tiber das Energiemarktwertniveau hinaufkletterie. Jene der Hache B (Abb. 4) entsprechen de Wertmasse, die Bestandteil def Mineraliilsteuer ist, geht zu Lasten der Verbraucher. Um diesen Betrag konnten (konnen) auch die Kohleunternehmen ihre Kohle temer
verkaufen als sie wert war (und ist). Nahere Begriindung und differenzierte Darstellung
fiir verschiedene Komponenten der Energietrager vgl. ebenda.
der
So werden auch die
des Vorstandsvorsitzenden der Ruhrkohle AG, Karl
Heinz Bund, verstandlieh,
er ganz offen der Konkurrenz entgegenbringt:
ein
Bestandteil unserer
war immer, daf> die
wllrt,h,rn ist. Das ist auch heu te
" Die Zeit yom

Mechanismus und durch den massiven staatlichen Eingriff (Mineralo1steuer) konnte

also gleichzeitig den lnteressen def exportabhangigen Zweige, def Kern- und der
Kohleindustrie voll Rechnung getragen werden. Die Kosten fiir diese Koppelungsgeschafte des Kapitals mtissen aber von def werktatigen Bevolkerung getragen werden; die direkt bzw. indirekt die Differenz zwischen dem Wert und dem darliber liegenden Preis der Energie zahlen muF.l.
Unter Beriicksichtigungder Kosten fiir die Wiederaufbereitung def Kernbrennstoffe und def
des Atommtills einerseits und des ktinstlich liberhohten
Kohlepreises zumindest in def
andererseits wiirde der kalkuHerte
Preisvorteil des Atomstroms gegeniiber dem Kohlestrom gewiB relativiert werden
mussen. In der Tat ist def Preisvorteil des Atomstroms auf def
des gegennoch nicht in einer
die den
'massiven Ausbau def Kernenergie rechtfertigen wiirde. Ganz andere Dimensionen
dtirfte allerdings dieser Preisvorteil
wiirde die
der
Energierohstoffpreise
- Die Ressourcen an Erdal und Erdgas als alternative
fiir die
mit den
relativ beschrankt.
Stromerzeugung sind,
Die OPEC-Staaten werden wahrscheinlich in naher Zukunft den
nicht nur deshalb abermals
steigern. Dieser
wie auch aus def Abb. 4
ohnehin erheblich unter dem tatsachlichen Niveau des Ol-Marktwerts.
Ein
auch aus hiesiger Sicht durchaus unvermeidlicher Schritt (60) konnStaate bisher im wesentlichen durch den politischen Druck def
vor aHem der
verhindert werden
Vor dem
einer soldaB def
eines auf def Erdal- bzw.
"HC''''>,5'''' witd.
- Ebenso wie der Preis ftir die fossilen hnerll:lerOh:stot!e
wird auch
def Preis ftir Kohle wahrscheinHch ,",U',",U'"''''
nehmendem
genommen
sind
1000 m Tiefe
Tiefe nehmen aber auch die
Kosten in der
der Technolodiirfte dieser Tendenz nur teilweise
Es dtirfte von daher
daB der
auf Kohlebasis mit aller Wahrscheinlichkeit ebenNiveau
wird.
falls weit tiber das
60
61

62

OECDI-KJriift:ev<lrhiiltI1tisse und Perspektiven,

Heft 10/78, S. 1219 ff
n: __ 1_ .__ des Instituts
for the
~'!;"vmo. "Es
deshalb moglich,
allgemeine Infla tionsrate tiberKelrne!tlerlgIe,

a.a.O., S. 84.

rocluktlO]l1sbedlnglmgen dtirfte diese

der

in

57

- Eine ganz andere Entwicklung wird im Bereich der atomaren Energierohstoffe

Uran und Thorium erwartet. Die Reserven an diesen Rohstoffen sind fast unverbraucht. Die Technologie der Produktion und vor aDem der Anreicherung dieser
Rohstoffe (63) steht - im Gegensatz zur Technologie der fossilen Rohstoffe, die
eine 100jlihrige Geschichte hinter. sich hat - erst am Anfang il).rer Entwicklung
(64). Das gleiche gilt auch fiir die Technologie der atomaren Stromerzeugung.
Die besonders hohe Energiedichte in den angereicherten Kernbrennstoffen macht
die Transportkosten vergleichsweise zu einem fast zu vernachlassigenden Kostenbestandteil. Der Einsatz einer Tonne angereicherten Urans entspricht z.B. dem
Energiegehalt von 88 000 t Steinkohle (65). Die gegenwartig okonomisch gewinnbaren sicheren und wahrscheinlichen Uranvorrate belaufe:i:t sich auf 355 Mrd. t
SKE (66). Diese Menge entspricht in etwa den Reserven der Kohlewasserstoffe
derselben Kategorie (vgl. TabeDe 2). Gegenwartig dient Uran als Brennstoff fUr
Leichtwassen'eaktoren. Bei dem Einsatz des Schnellen Brutreaktors wird der
Energiegehalt der Uran-Ressourcen erheblich vergro&lrt, da diese Reaktoren das
Spaltmat~rial durchschnittlich urn das Sechzigfache besser ausnutzen (67). Bei
einem kommerziellen Einsatz des Brutreaktors, dessen Gefahren und Risiken
noch erheblich gro&lr als die der Leichtwasserreaktoren sind (68), wiirde der
. Energlegehalt der sicheren und wahrscheinlichen Uran-Reserven von 355 auf
21.300 Mrd. t SKE steigen. Bei dieser Technologie, deren Einsatz ,,fiir Ende der
achtziger Jahre erwartet wird" (69), diirfte der Rohstoffpreis einen verschwindend kleinen Einflu~ auf den Atornstrompreis haben.lri diesem Umstand scheint
uns der Hauptgrund eines bedeutenden Preisvorteils der Kernenergie in der Zuk.unft zu liegen.
Die obigen Ausfiihrungen mogen in Zusammenhang mit der Okonomie des Atomstroms auch deutlich gemacht haben, d~ die in der Offentlichen Diskussion eingefiihrte Kategorie der ,,Beschranktheit der fossilen Energierohstoffe der Welt" eine
durchaus politokonomische Kategorie ist. Diese Rohstoffe sind "beschrankt", nicht,
weil sie in absehbarer Zeit stofflich ganzlich verbraucht sein werden und auch nicht
deswegen, well sie rein technologisch in naher Zukunft nicht mehr gewinnbar sind,
sondern well sie im Verhaltnis zu nuklearen Brennstoffen alsbald an Konkun'enzftihigkeit erheblich verlieren werden. Prof. Carl Friedrich von Weizsacker brachte in
63

64
65
66
67
68

,;Nach allen Berechnungen machen Uran und Anreicherung mindestens 80 % der Kosten
fiir den Brennstoff-Kreislauf aus, wobei auf Uran etwa die Hiilfte der Kosten, auf die Anreicherung etwa zwei Drittel entfallen. ( ... ) Quantitativ gesehen foigere ich, d~ die An- .
ieicherungskosten mit gro1l>er Wahrscheinlichkeit eher fallen als steigen." Ebenda, S. 80 f
Ebenda, S. 85
DolinSki, Urs/Ziesing, Hans-Joachim: Sicherheits-, Preis- und Umweltaspekte, a.a.D.,
S. 51 f
Ebenda, S. 52
Ebenda, S. 53. Ferner Gabor, Dennis/Colombo, Umberto, u. a.: Das Ende der Verschwendung, a.a.D., S. 64 f
Striibele, Wolfgang/Bauerschmidt,Rolf: Strategien einer alternativen Energiepolitik, a.a.D.,

S.73
69

58

Dolinski, UrsjZiesing, Hans-Joachim: Sicherheits-, Preis- und Umweltaspekte, a.a.D.,

S. 52f

einer Veran.staltung des Max-Planck-Instituts diesen Sachverhalt auf seine Weise

zum Ausdruck. Die Entscheidung der politisch Verantwortlichen fliI die Kernenergie ist seiner Auffassung nach "unter den gegebenen wirtschaftlichen Verhiiltnissen
fast unvermeidlich und im Prinzip vertretbar" (70) (Hervorhebung von M. M.).Der
in naher Zukunft zu erwartende - wohlgemerkt bei einer rein betriebswirtschaftlichen Betrachtung vergleichs-weise erheblichbilligere - Atomstrom scheint in der
Tat die.Haupttriebkraft des massiven Ausbaus der Kernenergie nicht nur in den kapitalistischen Liindern, sondern auch in den Liindern des "realen Sozialismus" zu
sein. 1m Konkurrenzkampf der beiden "Weltsysteme" sind die letzten Lander offen1;>ar gezwungen,auch die Kernenergie als unter den Bedingungen der kapitalistischen
Produktion durchaus systemimmanente, ihrer Natur nach aber destruktive Technologie nachzuahmen.

4.

Atomstrom, Weltmarktkonkurrenz, Vollbeschiiftigung

Wird Atomstrom in naher Zukunft erheblich billiger als Strom auf der Basis deralternativen Energien, so werden die nationalen Einzelkapitale desjenigen Landes, das
tiber eine entwickelte Kernenergie verftigt, auf dem Weltmarkt einen auf niedriger;e
Energiekosten zUrUckzuflihrenden Konkurrenzvorteil erlangen, dies urn so mehr je
energieintensiver die exportintensiven nationalen Branchen sind. Die Daten der Tabelle 5 belegen, da~ die exportintensiven lndustriebranchen der Bundesrepublik
gleichzeitig auch sehr hohe, zumindest aber mittlere Energieintensitat aufweisen.
Tabelle 5
Vergleich des Anteils der gesamten Energiekosten mit der Exportquote ausgewlihlter Industrien
der Bundesrepublik Deutschland (71)
.

Exportquote Energiekosten

Exportquote
.
1973

Anteil der gesamten

Energiekosten

Industriezweige
Eisenschaffende Industrie
Chemische Industrie
Maschinenbau
Schienenfahrzeugbau
Feinkeramische Industrie

28.8
33.9
39.3
43.9
30.3

18.6
12.2
5.3
6.6
10.2

Es ist klar, ~ eine, wie auch immer geartete, Verschiebung der Konkurrenzpositionen der nationalen Kapitale auf dem Weltmarkt auch Auswirkungen auf die Beschliftigungssituation hat. Llinder, die Konkurrenzvorteile, z.B. auf der Grundlage
niedrigerer Energiekosten, besitzen, wtirden ihren Marktanteil international ausdeh70
71

Neue Osnabriicker Zeitung vom 11.3.1978

Dolinski, Urs/Ziesing, Hans-Joachim: Sicherheits-, Preis- und Umweltaspekte, a.a.O.,
S.I72

59

nen, daher auch in def Lage sein, den Produktionsproze~ relativ zu erweitern, dies
allerdings auf Kosten der iibrigen Lander, die gezwungen sein werden, die Produkhon relativ einzuschranken und die Produzenten zu entlassen. Ein Konkurrenzvorteil auf dem Weltmarkt auf def Grundlage des billigeren Atomstroms wiirde allerdings nm kUfzfristig zur Verbesserung def nationalen Beschaftigungssituation fOOren, da die iibrigen Lander, um den Konkurrenzvorteil wieder wettzumachen, alsbald ebenfalls zur Anwendung derselben Energie iibergehen ~erden. Dieser Mechanismus diirfte auch den Zwang erklaren, dem au~er fiihrenden kapitalistischen Industrienationen offensichtlich auch kleinere Lander bei dem massiven Ausbau der
Kernenergie am nationalen Energiebedarf ausgesetzt sind.
Mogen die nationalen
aller Lander durch die Verallgemeinerung des
okonomischen Nutzeffekts des Atomstroms bei sonst gleichbleibenden '""""-'u", ..",gen lire
Konkurrenzposition wiedererlangen, so steht doch fest, daB
dabei ih allen Liindern die Arbeitspiatze wegrationalisiert und durch die billigere
substituiert worden sind.
Sicht
daher
IV "r'7,r",a des
Atomstroms - und dies iibersehen
- in allen /Ul!:;HIUI~U~I;rlt"l
in dem
die Verwendung des Atomstroms pil1(Fplpit,ot
eher negativ sein. Wenn das stoffliche Substitutionsverhaltnis der Energieumwandlung durch den Menschen einerseits und durch den technologischen Proze~ andererseits im ProduktionsprozeB nicht bestritten wird, so liegt es nahe, daB unter kapitalistischen Bedingungen der Mensch bzw. def Arbeitsplatz umso schneller von der
Technologie substituiert wird, je niedriger die Kosten dieser Technologie sind. Mit
seinem Eintreten fiir die langfristig billige Kernenergie setzt sich der DGB zunachst
daB auf jeden Fan die vorhandenen Arbeitsplatze rascher iiberfliissig gedafiir
macht werden. Ob die freigesetzte Arbeit neue Beschaftigung findet, hangt davon
ab, ob und in welchem Mail> gleichzeitig neue Produktionszweige entstehen und das
Produktionsvolumen ausgeweitetwird. Die weltweite Entwicklung der letzten Jahre
aber, daB def erstere ProzeB sich offensichtlich schneller vollzieht als der'
letztere. Bei einem weiteren Ausbau der Kernenergie dfufte folgerichHg die Schere
der Arbeitsplatzvernichtung und der Arbeitsplatzneuschafffung noch weiter und fascher auseinanderklaffen.
def nationalen
Gerade an der internationalen
im
mit dem Ausbau der Kernenergie wird die Herrschaft des
taIs tiber den Menschen besonders deutlich. Nicht die an den tatsachlichen
nissen der Menschen orientierten Dberlegungen haben zur Nachfrage nach Atomdef Kernenergie
sondern die Konkurrenz: die
strom und zm
Konkurrenz der
ill nationalen
die Konkurrenz der nationaLander und schlie~lich auch die Konkurlen Kapitale innerhalb def
ill Weltma~stab.
fenz der beiden
'-'AVH'U!","",H

60

5.

Schllili

Bei dem Ausbau def Kernenergie

es nach iibereinstimmenden Aussagen urn die
"sichere Energieversorgung" der nachsten Jahrzehnte. Fiir-eine langfristige Energieversorgung sind aber aIle M6glichkeiten, technologisch tiber unerschopfliche Energiequellen zu verftigen, noch offen. Die technologische L6sung der Kernfusion fallt genauso in den Rahmen def M6glichkeiten der langfristigen Energieversorgung, wie
die umfassende Nutzung der geothermischen Energie oder der Sonnenenergie (72).
Selbst Vertreter der Atomindustrie schlie8en die Mi:iglichkeit der verstarkten Nutzung z.B. def Sonnenenergie nicht aus (73). Fiir die Energieversorgung einer Ubergangszeit siehen rein stofflich und technologisch alternativ auf def einen Seite die
diversen fossilen
auf def anderen Seite die atomaren Ii.n,pro-ipr,")h_
stoffe UIan und Thorium zur Verftigung. Die bisher bekannten Ressourcen an fossilen Energierohstoffen wiirden bei einer 2 bzw. 3-%igen Wachstumsrate des Energieverbrauchs den Energiebedarf def Welt fiir 110 bzw. 86 Jahre decken. Dieser Zeitmum mi.i8te eigentlich ganzlich ausreichen, urn die technologischen Voraussetzungen fUr massenhafte Nutzung def umweltfreundlichen und unersch6pflichen Energie(Sonnenenergie und geothermische Energie) zu entwickeln, ohne deshalb
die Forschung fUr die sichere Ausschaltung von Risiken der Kernenergie aufgeben
zu mussen. De)llloch haben die kurzfristigen, rein betriebswirtschaftlichen Zwange
schon liingst die Weichen fiir den Ausbau der Kernenergie gestellt. Mit dem offen en
Eintreten fiir diese bereits eingeleitete Entwicklung scheinen jene def Kapitallogik
unterworfenen gesellschaftlichen Krafte diese nachtraglich nur noch rechtfertigen
zu wollen. Hiemn andert sich auch nichts, wenn die Akzente verschieden sind. Obwohl auch sie die Risiken def Kernenergie nicht bestreiten, halten sie dennoch deren Ausbau fUr unvermeidlich.
"Bei realistischer Einschatzung unserer Ressourcen und unserer technologischen M6glichkeiten ist jedoch derzeit die Kernspaltungsenergie die einzige Energieform, die in def Lage ist, in den nachsten Jahrzehnten fossile Primarenergietrager
weitgehend zu substituieren und unsere Hauptenergiequelle zu werden. Aber auch
die Kernspaltungsenergie wird in def Geschichte def Energiewirtschaft ihre begrenzte Zeit def Nutzung haben. Damit werden ihre Probleme zeitlich und
beschrankt und daher tiberschaubar bleiben, was die Gegner def Kernenergie ilbersehen." (74)
So Prof. Heinrich
Prasident des deutschen Atomforums. Wenn es tatsachlich
da8 die
eine
72

73

Teller, Edward: Gibt es gegenwiirtig in der Energieversorgung der Industriestaaten echte

Alternativen zur Kernenergie, in: Probleme der Kernenergie, a.a.O., S. 141 ff. Ferner
Hans:
und Technologie flir eine zukunftsorientierte ... , a.a.O.,
S. 18 ff;
. Energien der
-.Welche Rolle spielt die Kernenergie, a.a.O., S. 12
ff; Strobele, Wolfgang/Bauerschmidt, Rolf: Strategien einer alternativen En,ergiiep()litik
a.a.O., S. 86
Mandel, Heinrich: Die Kernenergie und fur kiinftiger Beitrag ZUl'

8.57
74

61

haben wird, drum spricht dies gerade dafiir, auf diese Energie ganz zu verzichten,
und so zu verhindern, M deren radioaktive Reste fiir tausende und abertausende
von Jamen der Menschheit Uberlassen werden. Trostet Mandel die Gegner der Kernenergie ririi zeitlicher und quantiativer Begrenztheit von deren Gefahren, so rechnet
Hans MatthOfer die unheilvollen Folg~ der moglichen Katastrophenrisiken der
Kernenergie gegen die technologisch durchaus regulierbaren Schadstoffe bei der
Energiegewinnung aus fossilen Energietragern auf:
"Gegner der Kernenergie verweisen darauf, daE die Erzeugung radioaktiver
Abfalle, erst recht eventuelle Ungliicksflille, die radioaktives Material freisetzen,
nicht mehr rUckgangig gemacht werden konnen. Dies ist richtig. Aber ebenso richtig ist, daE' die Verbrennung fossiler Energiequellen und die damit verbundene
Schadstoffreisetzung fiir l~ge Zeit irreversibel sind." (75)
Auf ebenso wackligen Fundamenten steht auch die Rechtfertigung des geschaftsfiihrenden Bundesvorstandes des DGB, Alois Pfeiffer, der die Option des
DGB fiir den Ausbau der Kernenergie damit zu reehtfertigen versueht, "daE jede
gesellschaftliehe GUterabwagung zwangslaufig zu einer Komprol'lliliformel fwen
mult" (76) Welche GUter werden aber von dem DGB auf die Waagschale gelegt:
,,Das jetzige und zuktinftig mogliehe AQsma~ an Arbeitslosigkeit kann zu einer ernsthaften Belastungsprobe fiir unsere Gesellsehaft werden. Eine etwaige EnergielUcke konnte zu zusatzlichen Arbeitslosen und damit zu einer zusatzliehen Belastung fwen, eine Entwicklung, die unsere ~rtschaftliche und gesellschaftliche
Existenzgrundlage ernsthaft in Frage stellen wtirde und sozial unertraglieh ware.
Dies ist das eigentliehe Risiko, das den Sieherheits- und Urnweltrisiken der Nutzung
der Kernenergie gegenUbersteht." (77) Katastrophenrisiko also gegen Arbeitsplatzsieherung, riehtiger gegen die fllusion der Arbeitsplatzsicherung. Da~ die Beseitigung
der Arbeitslosigkeit, ja die Verteidigung der vorhandenen Arbeitsplatze, dureh den
Ausbauder Kernenergie wahrscheinlieh eine lllusion bleiben wird, wurde oben begriindet. Mit dem Eintreten flir den Ausbau der Kernenergie offenbart der DGBsein
Dilemma, gegen das ureigene Interesse versto~en zu miissen, wenn er der Logik des
Kapitals folgt. Kapitalistische Produktionsweise scheint ohne Kernenergie nicht
mehr denkbar zu sein. In ihrem Kampf gegen diese destruktive Teehnologie stO~t
die von breiten Bevolkerungsschichten getragene Anti-Atombewegung immer deutHeher an die Schranken des kapitalistisehen Wirtschaftssystems und dessen Gewaltapparat. Es wird fUr diese Bewegung unvermeidlieh sein, ihr uneingesehriinktes
Votum gegen die Kernenergie mit dem Votum gegen den Kapitalismus zu verbinden.

75

Matthofer, Hans: Energie der Zukunft - Welche Rolle spielt die Kernenergie, a.a.O.,

S. 16
76

77

62

Pfeiffer, Alois: Gewerkschaften und Kernenergie, in: Kriiper, Manfred: Energiepolitik,

a.a.O., S. 31
Ebenda, S. 34

Diskussionen zur Energiepolitik/Oikrise in der PROKLA:

M. Massarrat, Energiekrise oder Krise des Kapitalismus,
in: PROKLA NT. 11-12/1974
Ahmad Tahmassebi, Zur Situation def erd61exportierenden Lander des Nahen
Ostens,
in: PROKLANr.11-12/1974
M. Massarrat, Linksblirgerliche
der Energiekrise,
in: PROKLA Nr. 23/1976
Analyse der EnerHartmut Elsenhans, Okonomistische oder
.
giekrise, Replik zu Massarrat,
in: PROKLA Nr. 28/1977

63

Helmut Migge
Kapitalakkumulation, Umweltschutz und Gesellschaftliche Interessen*

Die M6glichkeit, die Grenzen und die Wirkung von Umweltschutzma~nahmen in

kapitalistischen Industriegesellschaften werden recht verschieden eingeschlitzt - sowohl von Vertretern der herrschenden Verhiiltnisse als auch von Autoren mit kritischen und marxistischen Auffassurigen. In seinem Aufsatz tiber ,,Das Entstehen eines _
6kologisch'-industriellen Komplexes" stellte Martin Gellen fest: "Umweltschutz bedeutet neue Investitionsm6glichkeiten, neue Einnahmequellen und neue Gewinne;
je mehr Schmutz, desto besser" (1) (1972; 211). Auch Gerhard Kade sah in der ganzen Umweltdebatte nur die Vorbereitung fiir eine ,,neue und gigantische Welle der
Kapitalakkumulation und Profitmacherei" (1972; 31). Auf der anderen Seite wurde
- verstiirkt in jiingster Zeit - auf wachstumshemmende Konsequenzen des Umweltschutzes hingewiesen und behauptet, da~ durch Umweltschutzvorschriften und -bUrgerinitiativen Investitionen in Milliardenh6he verhindert werden; der Offentlichkeit
wurde dabei ein absoluter Interessengegensatz von Umwelt und Wirtschaft suggeriert (vgl. z. B. Spiegel 1978 a). Anhanger der herrschenden Wirtschaftstheorie konstruierten sogar einen komplementaren theoretischen Zusammenhang zwischen Wirtschaftswachstum und Umweltqualitat: je mehr Wirtschaftswachstum, desto weniger
Umweltqualitat und umgekehrt (Nowotny 1974; 114). Andre Gorz versuchte diese
Wirkung des Umweltschutzes mit dem tendenziellen Fall der Profit rate zu erklaren:
Umweltschutz bedeute, "d~ bislangfreie und unbegrenzte Ressourcen reproduziert
werden miissen"; dadurch werde ein weiterer Anstieg der notwendigen Kapitalmenge fiir die Produktion einer bestimmten Warenmenge notwendig; dies versHirke den
Druck auf die Profitrate (1977; 21). Umweltschutz scheint also doch nicht im Interesse des Kapitals und der Industrie zu liegen. Gegen diese Verallgemeinerung sprechen aber Hinweise auf Kapitalinteressen wie der f<;>lgende: "In einem Vortrag, den
er vor einigen Jahren in Paris hielt, wunderte sich Henry Ford dartiber, da~ man sich
tiber den Umweltschutz argere, er6ffne dieser doch den Unternehmern gute Betatigungs- und Gewinnm6glichkeiten. Die Kapitalisten sehen es selbst also doch anders:
nicht aus der erhabenen Sicht des ,Gesamtkapitals', sondern aus der bornierten Sicht
des Einzelkapitals." (Starnatis 1977; 52) Aber nicht nur den Interessen einzelner

Fiir Anregungen danke ich besonders Fritz Wartenpfuhl.

Eine amerikaniSclie Wirtsqhaftszeitschrift formulierte: ,,1m Dreck sitzt Speck" und der
potentielle Markt fUr Umweltschutzgiiter wurde auf iiber 25 Mrd. Dollar in den USA 1970
geschlitzt (ebd.; 207 f.). In der BRD werden bis 1985 allein fiir Anlagen der Abwasserreinigung und Wasseraufbereitung Investitionen von 41 Mrd. DM erwartet; flir den franzosischen Markt sogar ein Investitionsvolumen daflir von 50 Mrd. DM (Jarre 1978; 85).

65

kurzsichtiger Kapitale scheint Umweltschutz dienen zu k6nnen, sondern auch einem

gesamtwirtschaftlichen Wiederaufschwung: Gerd Fleischma!ill (1975; 18) glaubt, da~
gezielte innovative lnvestitionen - zum Beispiel im Umweltschutzbereich - am ehesten die Wirtschaft aus der Wachstumsstockung herausfiihren k6nnen. Wilhelm Hankel (1977) sieht sogar "das eigentliche, ,ungesattigte' lnvestitionspotential" im Umweltschutz, in der Rohstoff- und Energieeinsparung.
Also: f6rdem nun Umweltschutzinvestitionen das wirtschaftliche Wachstum,
den kapitalistischen Akkumulationsproze~? Oder wird durch Umweltschutz die Ka:
pitalakkumulation behindert?
. lch glaube, d~ die Frage, ob die wachstumsf6rdemden Wirkungen in der
wirklichen Entwicklung tiberwiegen oder nicht, auf der theoretisch analytischen
Ebene nicht vorentscheidbar ist und nur mit Hilfe von empirischen Untersuchungen
jeweils im nachhinein entschieden werden kann. Auf der analytischen Ebene la~t
sich aber immerhin genauer angeben, welche Faktoren den Wachstumsproze~ in diese oder jene Richtung beeinflussen. - Erst recht scheint mir die .Frage theoretisch
un16sbar, ob kapitalistische Industriegese11schaften imstande sind, ihre Produktion
so zu steuem und das systemnotwendige Wachstum weitgehend zu entmaterialisieren, da~ die 6kologischen Grenzen des Wachsturns nlcht beriihrt werden (worauf ja
die Strafe einer 6kologischen Katastrophe steht), - oder ob deswegen nicht doch
auf jeden Fall grundlegende Organisationsprinzipien der kapitalistischen Gesellschaft
geandert werden mtissen und die Grenzen des Wachsturns eben die Grenzen der kapitalistischen Produktionsweise sind, wie ja von vielen Marxisten schon seit Anfang
der Debatte tiber die Grenzen behauptet wurde (z.B. lmmler 1974): demnach gelingt es den Kapitalismus abzuschaffen, oder der 6kologisehe Untergang ist gewi~.
Nur glaube ich eben, diese Frage nach der Qualitat und den Grenzen kapitalistischen
Umweltschutzes ist letzten Endes nicht vorentscheidbar.lch meine dazu folgendes:
Es gibt keine ausreichenden Griinde daftir, d~ es dem Kapitalismus nicht gelingen
sol1te, den absoluten 6kologischen Grenzen des Wachsturns auszuweichen und sie zu
vermeiden, wobei er sich freilich vie11eicht in einen - auf der Oberflache mehr oder
. wenigerfreundlichen - "Oko-Faschismus" (Gorz 1977; 75 ff.) transformieren k6nnte; umgekehrt gibt es keine geniig~nden Argumente dafiir, d~ der Kapitalismus auf
jeden Fall die 6kologische Problematik bewaltigt; gute Griinde sprechen aber dafiir,
d~ kapitalistische Strukturen auch aus 6kologischen Griinden wesentlich in sozialistischer Richtung verandert werden miissen, urn einer weltweiten Oko-Katastrophe
oder einem wie auch immer gearteten Oko-F~schismus zu entkommen.
In diesem Aufsatz will ich versuchen, einige Hinweise zu geben auf den Einflu~
des Umweltschutzes auf den m6glichen Verlauf und die Struktur kapitalistisch industrie11er Entwicklung sowie auf Widerspriiche, an denen die Arbeit von Sozialisten
ansetzen k6nnte. Dieser Versuch solI mit Hilfe von Aussagen der marxistischen
Theorie und den Ergebnissen einiger jiingerer Untersuchungen zu dem Thema uriternomtnen werden.

66

1.

n.ay,.,M

und Umweltschutz: tendenzieHer Fall der Profitrate

Umweltschutzinvestitionen bedeuten fast immer eine Steigerung der technischen

Zusammensetzung des Kapitals: gr6fl,ere Anlagen, mehr Maschinen und Apparate
stehen nach solchen lnvestitionen meist einer gleichen Anzahl von Arbeitern gegentiber. Das hat in def Regel auch eine Veranderung def wertmaigen Zusammensetzung des Kapitals zur Folge: def Wert def in den Produktionsanlagen vergegenstandlichten Arbeit steigt gegentiber dem Wert der diese Anlagen in Bewegung setzenden
lebendigen Arbeit - die organische Zusammensetzung des Kapitals steigt. 1m Gezu den meisten anderen lnvestitionen steigert Kapitalaulage im Umweltschutzbereich jedoch nicht direkt die ProduktiviHit der Arbeit (nm in Ausnahmefallen) und kann systematisch h6chstens die Okonomie def Anwendung eines Teils
des konstanten Kapitals: der Rohstoffe steigem. Die mehr oder weniger umweltfreundliche Herstellung der gieichen Waren erfordert meist einen h6heren Einsatz
von Kapital. lnvestitionen im Umweltschutzbereich sind daher fUr den unmittelbafen materiellen ProduktionsprozeE nur beschrankt reproduktiv: sie steigern in def
Regel nicht die Produktion von Mehrwert in bezug auf das konstante und variable
vorgeschossene Kapital und dienen meist nur mittelbar def Sicherung def natiirlichen Grundlagen def materiellen Produktion; sie k6nnen freilich systematisch die
Wirtschaftlichkeit def Ausnutzung der Rohstoffe, auch aus def Sieht des Einzelkapitals, steigem. DeI beschrankt reproduktive Charakter des Umweltschutzes bedeutet auch nicht, dal1 fiir bestimmte Einzelkapitale entsprechende Guter nicht produktiv sind: die Produktion dieser Guter kann fUr einzelne Kapitalisten mit Profit erfolgen - yom Standpunkt des Gesamtkapitals aus und fiir die anderen Kapitalisten
werden durch Umweltschutzausgaben in def Regel die Profit rate und -masse reduziert. (V gl. dazu allgemein Cogoy 1973 und Stamatis 1977) Dieser mehrfach widersprtichliche Charakter erkliirt auch zum groEen Teil die Widersprtichlichkeiten auf
def Erscheinungsebene, wie sie am Anfang beschrieben worden sind. Umweltschutz
im Kapitalismus ist objektiv widersprtichlich: aus der Sicht einzelner Kapitale ist er
produktiv, weil er profitable Produktionsmoglichkeiten
aber andererseits
gilt aus def Sicht des Gesamtkapitals, dal1 die
und die Profite def Umweltbranche von den Profiten def anderen Sektoren
werden mtissen und die
Umweltschutzgiiter, obwohl sie in das konstante
eingehen, meist nicht systematisch die Produktivitat steigern; dabei sind sie doch notwendig fUr die
. fristige)
def natiirlichen Produktionsgrundlagen, deswegen k6nnen sie die
Okonomie der
des konstanten
Umweltschutzgiiter
sind aus der Sicht mancher Einzelkapitalisten produktiv, anderer unproduktiv und
insgesamt nm beschrankt reproduktiv im unmittelbaren ProduktionsprozeE des KaDie durch Umweltschutzinvestitionen gestiegene organische Zusammenset-

zum tendenziellen Fall der Profitrate beL Dieser Fall macht

bewirkt durch fallen de
die wiederum aus def ges:t1e,gefJien ~"""f.'H'UIH
def
resultiert. Der Druck auf die Profit rate
beim Kapital entgegenwirkende

67

Tendenzen (vgl. Hirsch 1973; 218 f.):

a) Konzentration
b) ErhOhting der Mehrwertrate
c) Verlangsamung des Anstiegs der organischen Zusammensetzung
Diese Tendenzen treten beim Umweltschutz folgendermaBen in Erscheinung:
a) Konzentration: Wie zum Beispiel eine empirische Untersuchung in der BRD ergeben hat, sind gerade die Wirtschaftsbereiche, die den hochsten Monopolisierungsund Oligopolisierungsgrad aufweisen, unmittelbar am hochsten mit Umweltschutzkosten belastet (2). Die Monopole und Oligopole stehen deswegen aber keineswegs
mit dem Rticken zur Wand, sondem sind mit entsprechender Preis- und Finanzpolitik in der Lage, diese Kosten fast vollstandig zu tiberwalzen, namlich zum Teil auf
kleinere und rnittlere Kapitale, wahrend die diese Moglichkeit nicht haben (Ewringmann/Zimmermann 1978; 74 f.). Die Kapitale- versuchen, ihre nominale Profitrate
mittels Preissteigerungen zu halten; gelingt ihnen die Durchsetzung der erhohten
Preise aufgrund ihrer Marktmacht,so konnen sie tatsachlich ihre reale Profitrate halten und zwar zuerst auf Kosten der kleineren, weniger machtigen Kapitale, die deshalb frtiher oder spater als selbstandige Kapitale authoren mtissen zu existieren: sie
werden durch Konkurs entwertet oder schon vorher von den groBeren Kapitalen zu
Preisen aufgekauft, die unter ilirem bisherigen Marktwert liegen (3) (4). FUr eine
umweltschutzbedingte Verstarkung der Konzentfation spricht auch der technologische Umstand, daB Umweltschutzanlagen aus technischen GrUnden oft unteilbar
sind und - sofern dies doch moglich - kleinere Anlagen bedeutend kostenungUnstiger arbeiten, so daB Umweltschutzaufwendungen fUr kleinere Betriebe tiberproportional ansteigen (ebd.; 73) (5). Weiterhin wird wiederholt vermutet, daB gerade die
Monopole und Oligopole sich so weit diversifizieren, daB sie Teile der Umweltschutz2

3
4

68

Nach einer Befragung des Batelle-Instituts werden fiir den Zeitraum 1975 - 79 die Sektoren Chemie/Steine/Erden 34,65 Mrd. DM, Eisen/Stahl/NE-Metalle 17,05 Mrd. DM,Stahl/
Maschinen/Fahrzeugbau 3,45 Mrd. DM, Holz/Papier/Leder/Textilien 3,0 Mrd. DM und
Nahrung/GenuBmittel 2,55 Mrd. DM fUr Umweltschutz aufwenden (Ewringmann/Zimmermann 1978; 74).
Die groBeren Kapitale konnen dadurch auch ihr konstantes Kapital stofflich vergroBern,
ohne dabei die wertmaBige, die organische Zusammensetzung in gleichem MaBe zu steigern.
So sehen MeiBner und Hodl "Konzentrationsbewegungen durch Aufkaufvon Unternehmen, die aufgrund der Umweltpolitik in Ertragsprobleme geraten"; die fmanziellen Mittel
fUr Umweltschutzinvestitionen konnen von groBeren Unternehmen aufgrund besserer
Moglichkeiten bei der Selbstfinanzierung und am Kapitalmarkt leichter erbracht werden
als von kleinen und mittleren Unternehmen (1977; 89, 83). Auch Jarre schreibt: "Die
These von der umweltschutzbedingten Unternehmenskonzentration liegt damit auf der
Hand" (1978; 84).
Dies laBt sich bisher jedoch empirisch kaum erhiirten; so hat sich gezeigt, "daB sich mit
zunehmender BetriebsgroBe bisher keineswegs giinstigere umweltschutzbezogene Betriebskostenrelationen feststellen lieBen ". Dies Ergebnis ist allerdings vorsichtig zu interpretieren: "Die festgestellte relativ niedrige Belastung kleinerer und mittlerer Betriebe kann ...
einen hohen Nachholbedarf signalisieren, der auf eine bisher groBztigige Handhabung von
Umweltnormen gerade gegentibeI dieser Gruppe von Unternehmen zurtickgeffthrt werden
konnte". (Ebd.; 73 f.)

aufnehmen (ebd.; 75) - so dar., also bei ihnen der durch Umweltschutzkosten bedingte Fall der Profitrate durch die Gewinne des Umweltschutzsektors ausgeglichen werden kann
Erh6hung der Mehrwertrate: Die durch Umweltschutzkosten induzierte Erhohung
Preise wird nicht nm auf Kosten der nicht so marktstarken kleineren Kapitale
auf die die Kostensondern auch auf Kosten der Kaufer der
letzten Endes
werden: auf Kosten der Kaufer der KonsumSoweit die Lohne nicht erhOht werden, erhOht sich dader Antell des Wertes der Arbeitskraft am neuersteHten
~UI;uu'~wu des Mehrwerts verkleinerLDie Gewerkschaften werden
die
durch Lohnerhohungen auszul?'~'"""l<;;H und die Mehrwertrate zu
funen das
von ihrer Starke
die unter anderem auch wesentlich vom Verlauf und Stand der
talakkumulationbestirnmt wird
1977; 82,145).
c)
des
der
durch
der Produktivkraft der Arbeit: Diese
steht dem
der herrschenden Entsorgungsstrategie im Umweltschutz,
nicht zur VerfUgung;
konnen nur bei
ProduktionsprozeBinnovationen auftreten (siehe dazu Abschnitt
- Steigerung def Wirtschaftlichkeit bei def
des konstanten Kapitals: Eine
Steigerung def Okonomie in der Anwendung des konstanten
der Nutzung
def Rohstoffe kann durch Umweltschutzinvestitionen systematisch
mit einer
leicht modifizierten Entsorgungsstrategie) erreicht werden. Schon Marx hat gesehen,
daB es eine "Okonomie der Exkremente der Produktion durch fure Wiederbenutund eine "Okonomie bei der Erzeugung von AbfaH, also die Reduktion def
Produktionsexkremente auf ihr Minimum und die unmittelbare Vernutzung, bis
zum Maximum alIer in die Produktion eingehenden Roh- und Hilfsstoffe" gibt
(MEW 25; 112). Das
wird immer bestrebt sein, die (Umweltschutz-)lnvestiHonen zu verbilligen und die
des
Kapitals zu steigern. Fili
die Steigerung def Wirtschaftlichkeit bei der
Rohstoffe gilt aber sicher
folgende Bedingung:
Verteuerung der Rohstoffe bildet nattirlich den Antrieb
Mit zunehmender Ausbeutung der Natur
zur
der Abfalle." (Ebd.; 11
werden Rohstoffe freilich teurer, da sie
.
werden, keine "freien" Guter mehr
lire
und (Wieder-)Aufbereitung
darstellen und immer mehr Arbeit
<01l1,UUCUlJll< def Abfalle" werden von
wenn sie sich innerhalb des
UUHIS'_H,

Auch hierfiir findet sich derzeit noch kein empirischer Beleg; offensichtlich bestimmen
augenblicklich kleinere Untemehmen noch den Umweltschutzmarkt (ebd.; 76; auch
empirische Analyse des Umweltschutzmarktes steM a1lerJarre 1978; 85); eine
dings noch aus,
dazu sind
(1977).
So hat z. B. die Dow Corning
(USA) eine Anlage fiir
Mio. Dollar ZUI LuttLv'""''''''''''5 errichtet, die die
und
von ChIO!- und
Wasse:rst()ff\rerilimlUl1lgen imWerte von 0,9
Dollar jiihrlich
(Gerau 1977;
260).

69

- Abwalzung der Umweltschutzkosten auf den Staat: Wenn es Kapitalisten gelingt,

die Kosten fill die notwendigen UmweltschutzmaBnahmen auf den Staat ~bzuwal
zen, k6nnen sie die Steigerung der organischen Zusammensetzung ihres Kapitals verhindern und den Druck auf die Profitrate fill sich abwehren. Dabei gibt es zwei Maglichkeiten der Abwalzung: die notigen Umweltschutzeinrichtungen werden als Infrastruktur direktvom Staat erstellt und betrieben (8) oder die Kosten dafill werden
den privaten Kapitalbesitzern vom Staat in Form von Subventionen u.a. zugesteckt
(MeiBner/Hbdl 1977; 82). Die fUr die (Umweltschutz-)lnfrastruktur und Subventionen
Mittel bilden fllis
Kosten, die ohne diese staatlichen
Aktivitaten unmittelbar als Kosten fUr
auftreten
und so
als
allgemein
Akkumulationsfond beschneiden"
u.a. 1976;
Zusammensetzung des
und
def Profite und einer
duktion, - Staatsaktivitaten freilich mit def funktionalen
besserung def nT'"''''''''''
Das
hat somit erstens ein Interesse daran, daB def Staat die notwendigen UmweltschutzmaBnahmen finanziert (so z.B. Ronge
1
und
daB die staatlichen Aufwendungen nicht durch Abziige von den
sondern
von den Lbhnen finanziert werden. Urn den Umweltschutz zu finanzieren, muB der
Staat entweder die Profite oder die Lohne verstarkt besteuern - in welchem MaB
und Verhaltnis die Lbhne und Profite beschnitten werden,
unter anderem
auch yom Verlauf und Stand def Kapitalakkumulation abo In beschranktem Ma8
kann der Staat auch zur Defizitfinanzierung tibergehen in der Hoffnung, dieses Defizit mit dem durch die
induzierten Wachstum
den daraus folgenMehreinnahmen decken zu
Der Staat scheint mit der Tatigung und
von Umweltschutzinvestitionen und def Setzung von Umweltschutznormen wirtschaftliches Wachstum
(Expansion def
steuern zu konnen. Diese Politik ware dann
erfolgreich, wenn eine akkumulationsfordernde
lichen Emissionsbeschrankungen und der
gestelit ware und damit def Konflikt
unddemgev~nnmlln(~nlde'n

1977; 267,

70

2.

itallaklkmnullation, Umweltsdmtzinvesiitionen und Staat

Die "Entwicklung der kapitalistischen Produktion macht elne fortwahrende Steigerung des in
einem industriellen Unternehmen angelegten Kapitals zur Notwendigkeit und die Konkurrenz
hemcht jedem individuellen Kapitalisten die immanenten Gesetze der kapitalistischen Produktionsweise all; auj),ere Zwangsgesetze auf. Sie zwingt ihn sein Kapital fortwiihrend auszudehnen,
urn es zu erhalten und ausdehnen kann er es nur vermittelst progressiver Akkumulation." (MEW
23; 618) "Dies ist Gesetz flir die kapitalistische Produktion, gegeben dUTch die bestandigen Revolutionen in den Produktionsmethoden selbst, die damit bestandig verkntipfte Entwertung von
vorhandnem
den allgemeinen
und die N otwendigkeit, die Produktion
we Siufenleiter auszudehnen,
als Erhaltimgsmittel und bel Strafe des
zu verbessern
Untergangs." (MEW 25; 254 f.)

Andererseits wird kein

ja direkt gezwungen, den von den Arbeitern geschaffenen Mehrwert produktiv zu akkumulieren; wenn def fiiI die Verwandlung
des Mehrwerts in
erwartete Profit zu gering ist oder ",;'_u'.au
kein Gewinn zu erwarten ist, wird def Kapitalist den Mehrwert als Geldkapital zu verleihen suchen, urn die Zinsen einzustreichen. Die ,,Akkumulation erschlafft ... , well
def Stachel des Gewinns abstumpft" (MEW 23; 648). Die notwendige Bedingung fiiI
die Aufrechterhaltung des Akkumulationsprozesses ist daher das Vorhandensein
von gewinntrachtien, produktiven Anlagemoglkhkeiten fiiI das Kapita!. Gewinntrachtige Produktion erfordert einen uruso gro8eren KapitalvorschuB, je hoher def
Stand def Produktivkrafte. Je entwickelter die Produktivkrafte, desto groBer die
Menge an vergegenstandlichter Arbeit (Produktionsanlagen, Rohstoffe), die in Bewegung gesetzt werden muB, urn konkurrenzfiihig zu produzieren; desto groBer die
Menge des notwendigen Kapitalvorschusses, umso kleiner (erstmal) die Profitrate.
Dberproduktion und Dberakkumulation, brachliegende ProduktionskapaziHiten und unbeschaftigte Arbeitskrafte; KapitaltiberschuB auf der einen Seite, vagabundierendes Geldkapital auf der Suche nach Verwertungsmoglichkeiten, das aber
keine oder nur solche mit zu geringem Verwertungsgrad findet ..:.- auf der anderen
Seite Kapitalmangel, well die erforderliche disponible Akkumulationsmasse, die
notwendig ist, urn konkurrenzfahig zu produzieren, im Verhaltnis zur vorhandenen
Masse def einzelnen Kapitale zu groB ist: das sind die Kennzeichen def kapitalisti c
schen
der erschlafften Akkumulation. Um den AkkumulationsprozeB wieder
aufzurichten und weiter voranzutreiben, muB der "Stachel des Gewinns" wieder anzwischen den einzelnen Geldkapitalen und
werden: es muB ein
verwandelt werden wollen), zwischen
Nachfragenden hergestellt werden, - es
UV.H~'"VeW''~'~''''''' mit sicherer Gewinnrealisation
Das ist im Kapitalismus bisher immer auch gleichzeitig mit der
in def Krise vollziehen sich die Entwertungs- und Umstrukturierungsprozesse, die
urn
Produktion und deren Realisation
zu sichern. Die Mehrwertrate kann steigen, da die Gewerkschaften nicht imstande
der vielen
Arbeiter und def Angst der Beschaftigten,
die Reallohne zu
oder auch nur zu halten
1'.\Oll<llL''''''U ReaHohnen
ja bei wachsender Produktivitat def Arbeit
71

die Mehrwertrate). Viele kleinere

mtissen Konkurs anmelden, sie werden
entwertet
werden die in dem obigen Marxzitat angesprochenen Entwertungsprozesse durch technologische Vedinderungen auch auf der Ebene des Marktgeschehens gewaltsam durchgesetzt); die kleineren Kapitale werden mit groBeren
zusammengefaBt, die dem Stand der Produktivkrafte und den
sen auf dem (Welt-)Markt entsprechend umstrukturiert werden k6nnen und die Produktion und Realisation eines ausreichenden Profits ftir die weitere Kepn)UUlKJ::mn
und Akkumulation
der
Bestand des
kann
werden.

usa.mrneJlllumg nur immer unzureichender und krisenhafter tiber

Konkurrenzmeehanismen
werden und die Rolle des Staates wird immer wiehtiger. Der Staat hat in einer
Gesellsehaft die
die
formellen und materiellen
herzustellen und zu
siehem. Der Staat muB versuehen, den
sammenhang herzustellen und zu sichem. Der Staat sollte die struktureHen Verandeder
so
daB die
Bedtirfnisse W1d
nicht verletzt werden und die durch
Konkurrenzverhaltnisse entstandenen gesellschaftlichen und natlirlichen Di:sproporjtiolllen au"",,,;,,,,,,",,,,,
werden. Dabei ist die Steuerungskapazitat des Staates nicht sem gro, da er nicht
Produktion eingreifen kann. Die Allokation der 15<OO,<OHC''-U<ll
direkt in die
chen und nattirlichen Produktionsressourcen sowie die
des Produktionsprozesses wird
nach gemeinsam
voUzogen, sondern
gemeinsam gesellschaftliche Entscheidungen waren ex
ante koordinierbar, wmrend
im
durch den Staat nur ex post korrigiert werden konnen und von vorneherein ledigUch durch die Setzung bestimmter
beeinflu8t werden konnen.
Mit def wachsenden
def Natur in die Produktio'n wird ihre Ge0"'."U",'1'> und Nutzung zu einem immer groeren Problem.
Mangel der
bearbeitung durch
Konkurrenzmechanismen werden auch dabei immer deutlicher und def Staat wird gezwungen, auch
tatig zu
die
grobsten Umweltschaden zu beheben
die natlirlichen
zu sichern.
Kann def Staat die zwei Probleme ses und angemessene Gestaltung der nattirlichen Umwelt - durch
von en1tsprechelllQ(m
im Umweltsektor losen? Kann er durch
und
im Offentlichen Bereich
schaffen und sichern und
dabei die VH.""""

Insbesondere scheint die-

72

se Politik eine wichtige Bedingung kompensatorischer staatlicher Nachfragepolitik

sie scheint den Proportionen def entwickelten kapitalistischen Produkzu
tionsstruktur gerecht zu werden. Sie berucksichtigt die entscheidende Rolle, die der
lnvestitionsglitersektor in kapitalistischen IndustrieHindern spielt. Diese dominierende SteHung des lnvestitionsglitersektors resultiert "aus def sakularen Dynamik der
Kapitalakkumulation, deren wichtigstes Merkmal die wachsende Bedeutung des riist." Schon latente wirtschaftliche Krisen haben im voll entwickelten
HUJ'~H'U~ eine stagnative
auf den
Auswirdie zusatzliche Staatsausgaben auf Produktion und Beschiiftigung haben,
mlissen also auf das
davon
wie wei! sie einen
lmpuls
auf den
1973;
nach
def Nachkriegsprosperitat ist weltwirtTei! einer

ein
ben

iU'UUlI-ILl.AaeVi.vu

.;:," ....H"ll

urStaats-

Die Mule

DeI Riistungs- und Maschinenbauproduzent Krauss-Maffei hat z. B. sein

auch auf den Umweltschutzsektor Ilusgedehnt, wobei dafiir u""p',''''O.Hmou
Maschinen, Anlagen und Apparate angeboten werden (Schulte

u"wuu",,,,,,

73

Mehrwerts" (Automatisierung, Rationalisierung und lntensivierung der Arbeit) wieder hergestellt (Cogoy 1973; 168).
eine Steigerung der Produktion
relativen Mehrwerts durch technologische Entwicklungen, die die Produktivitat der
Arbeit und die Wirtschaftlichkeit in der Anwendung des' konstanten Kapitals erhohen, ermoglichen letzten Endes eine Zunahme der Staatsausgaben (Stamatis
Staatsausgaben mliBten
auch besonders technischen Fortschritt zur Steigerung der Produktion relativen Mehrwerts ausldsen. Denn kompensatorische, antizyklische staatliche Nachfragepolitik ist darauf angewiesen, die Profitabilitat der
Kapitalverwertung zu steigern; verschlechtert sich die Profitabilitat oder bleibt sie
auch nm gleich, werden "die positiven Wachstums- und Beschaftigungseffekte im
folgenden zyklischen Abschwung wieder dem negativen ,Multiplikator' zum
fallen." (Gerau 1977; 262)
Hat nun die staatliche Nachfrage nach Umweltschutzgtiternwirklich dieselbe
Wirkung wie die nach Rtistungsgtitern? Rtistungsprojekte "ermoglichen die Auslastung der KapaziHiten, einen hohen Beschaftigungsstand und hohe Profite fUr die
lnvestitionsgliterindustrie, ohne gleichzeitig das Angebot an lnvestitionsglitern und
den Bestand an fixem Kapital weiter zu vermehren." Rtistungsgliter sind fUr den un"
mittelbaren Produktionsproze~ nicht reproduktiv, - obwohl sie fUr die politische
Reproduktion des Gesamtsystems wichtige Funktionen erfillien. Mit dem - auch
politisch bedingten - hohen Auftragsvolumen und den durch eine staatliche Defizitfinanzierung moglichen Extraprofiten in der Rtistungsindustrie kann zusatzlich der
technische Fortschritt finanziert werden, der die Steigerung des relativen Mehrwerts
auch in der zivilen Produktion moglich macht (Deutschmann 1973; 206 f.). Umweltschutzgliter sind beschrankt reproduktiv; sie haben gegenliber Rtistungsgtitern den
Nachteil, zu einem groBen Tell in das fixe private Kapital einzugehen und steigern
dabei meist nicht einmal die Produktivitat, tragen hochstens zu einer Verbesserung
def Okonomie in def Anwendung des konstanten Kapitals bei (die Ausgaben flir
das entsprechende Umweltschutzgut sind abeT fUr das Kapital meist noch gro~er
als die durch groBere Wirtschaftlis;hkeit in der Nutzung der Rohstoffe ersparten Ausgaben, da die Rohstoffe trotz Knappheit und fortschreitender Ausbeutung noch
verhaltnismaBig billig sind).
Die Chancen staatlicher Umweltschutzpolitik sind zum einen dadurch begrenzt,
daB dem Staat wenig Manovriermasse fUr eine kompensatorische Nachfragepolitik
im Umweltschutzsektor zm
steht: die finanziellen Mittel sind fUr die
meisten Ausgaben aus administrativen, politischen und ideologischen Griinden fixiert; eine Zunahme def Staatsausgaben kann auch zunehmend inflatorische Effekte
auslosen. Ohne weiteres kann der Staat daher in def Tat mir auBerst beschrankt seine Ausgaben fUr Umweltschutz steigern (1
Andererseits kann der Staat abeT nicht
10

74

Daf> gewisse Substitutionsmoglichkeiten zwischen den staatlichen Ausgaben fiir Umweltbestehen, ist das Thema eines Aufsatzes von Ulrich Albrecht;
schutz und fill
WI Zeit niGht
Albrecht stellt
fest, daf> weitergehende empirische
def
moglich sind und
festzuhalten ist, "daf> den relativen
Riistungsausgaben in
klar tiberdurchschnittliche Steigerungen fiir bestimmte
zugeordnet werden konnen." (1978; 210)
und separierbare andere

nm tiber die Tiitigung eigener Ausgaben umweltpolitisch aktiv werden, sondern er

kann auch versuchen, tiber die Setzung von Umweltschutznormen in der Gesetzgebung lnvestitionen im privaten Bereich zu veranlassen und zu steuern. Hier schlagen
dann abeT die Widerspriiche kapitalistischer Okonomie voll durch. Das lii~t sich recht
gut an der
des Sachverstiindigenrates fiir Umweltfragen in dem jiingsten Gesamtgutachten zeigen: Ausgehend von "dem Verursacherprinzip als dem
,Fundamentalprinzip' der Umweltpolitik" halt der Rat eigentlich allein gesetzgeberische Auflagen- und Abgabenregelungen fiir die
lnstrumente einer ,,marktwirtschaftlichen" Umweltpolitik; dabei entsteht
den Rat folgendes Dilemma: Einerseits sieht er in rezessiven Phasen eine ,,Harmonie zwischen den Zielen der Konund der Umweltpolitik", da eben Umweltschutzinvestitionen die vor"u" ..."_",,,, brachliegenden Kapazitiiten auslasten
dabei in der
einen
geringen Kapazitiitseffekt haben, aber einen hohen Einkommenseffekt; die direkte
staatliche lnvestitionstatigkeit und die
lnvestitionen im Umwelt schutz bereich k6nne zwar
widerspreche aber dem
Verursacherprinzip; andererseits
der Versuch einer Anregung
lnvestitionsHitigkeit
und Abgaben16sungen zu betrieblichen Kostensteigerungen (die externen Kosten def Belastung und Schiidigung der Umwelt sollen dadurch ja direkt den betriebswirtschaftHchen Kosten zugerechnet werden): ,,Dieser
Kostendruck wirkt in einer rezessiven Phase dem
der Konkunkturpolitik
entgegen; damit wird das Beschiiftigungsproblem weiter verscharft" (und damit lost
sich die marktwirtschaftliche Harmonie zwischen Umwelt- und Konjunkturpolitik
auf). Der Rat mu8 daher von der strikten
des Verursacherprinzips abraten und das konjunktur- und umweltpolitische Hell in "instrumenteUen Mischformen" aus Verursacher- und
Buchen (SRU 1978; 554 f.). Der Staat
bisher schon immer praktiziert; er
hat in seiner Umweltpolitik solche
hat dabei in seiner Gesetzgebung bisher aber niemals
nach 6kologischen
Umweltschutz
sondern immer Rticksicht auf mehr oder
bornierte okonomische lnteressen und Restriktionen genommen (1
Die
von Umweltdes Wachstums der Umweltschutzindustrie tiber die
schutznormen findet immer sehr schnell eine Grenze in den Kapitalverwertungsinteressen der anderen industriellen Bereiche (so auch Ullmann/Zimmermann 1977; 872).
Die Nachfrage nach Umweltschutzgtitem ist somit beschrankt, kann vom Staat
auch nur auf Kosten der Profitabilitat der
oder der Lohne def
verstarkt
8to't friiher oder
an Grenzen.
Eine Moglkhkeit, diese Grenzen der beschrankten Nachfrage zu iiberwinden, stellt
def Export dar. Wenn es den Kapitalen der Umweltschutzindustrie gelingt, staatliche Subventionen fiir die Entwicklung neuer Technologien zu erhalten, und sie selbst
mit bereits erzielten
intensiv Forschung und
von lnnovaHonen auf dem Umweltsektor
eroffnen sich
Die Produk11

Vgl. beim Abwasserabgabengesetz ZUI Entstehungsgesclrichte z. B. Ewringmann/Zimmermann 1978; 76 f. und die dort angegebene Literatur, zur okonomisch-okologischen Problematik dieses Gesetzes Hallerbach 1977; zur marktwirtschaftlichen Theorie des Umweltschutzes allgemein z. B. Nowotny 1974.

75

te der bundesdeutschen Kapitale werden im Verhliltnis zu denen anderer nationaler

Kapitale billiger und leistungsHihiger sein und dadurch einen Konkurrenzvorteil auf
dem Weltmarkt besitzen. Der Absatz der Umwelttecbnologien kann gtfsichert werden unddie Erzielung eines Extraprofits wird (wiederum) moglich, und zwar auf
Kosten der auslandischen Kapitale (12). Die nationale Durchschnittsprofitrate de"r
ausllindischen Kapitale wird sinken und die Nachfrage des Auslands deshalb zuruckgehen; die Realisation von Extraprofiten durch Export ist langfristig nicht moglich.
Mit den mittelfristig erzielten Extraprofiten konnten aber die Umwelttechnologien
weiter entwickelt werden, so da sie auch wieder ftir den einheimischen Markt attraktiv werden konnten: durch die fOI:tgeschrittene Umweltzerstorung und -ausbeutung werden die Rohstoffe teurer geworden sein und eventuell die Umweltschutzvorschriften schlirfer; die besseren Technologien zur Rohstoffeinsparung werden
sich ftir bedeutend mehr einheimische Kapitale rentieren bzw. mehr lnvestitionen
zur Verminderung der Umweltverschmutzung mtissen getlitigt werden.
Auf diese widersprtichliche Weise scheint wirklich eine gewisse effektive Nachfrage ftir die (Umweltschutz-)lndustrie gewlihrleistet zu werden, die Kapitalakkumulation auch teilweise stabilisiert und gro~ere Arbeitslosigkeit vielleicht damit vermieden werden zu konnen (13). Umweltschutzinvestitionen auf dem nationalen Markt
werden allerdings nur in dem beschriebenen beschrlinkten Rahmen getlitigt werden:
das he~t hauptslichlich im Rahmen einer Umverteilung der Lohne zu den Gewinnen; das Konsurnniveau wird relativ sinken: statt mehr Konsumwaren solI es mehr
Umweltqualitlit geben (so Mei~ner/Hodl 1977; 14'5) - gibt es aber auch letztlich
weniger Arbeit(spllitze)? Und, gibt es wirklich mehr Umweltqualitlit? Welches sind
die moglichen Strategien kapitalistischen Umweltschutzes und welche lmplikationen
haben diese in bezug auf Umweltqualitlit und Arbeit?

3.

Strategien kapitalistischen Umweltschutzes

Umweltprobleme im unmittelbaren materiellen Produktionsproze~ haben zwei

Aspekte: zum einen die Knappheit der nattirlichen Produktionsgrundlagen, der Rohstoffe, zum anderen die Verschmutzung der Umwelt durch Schadstoffemissionen.
Der sparsame Umgang mit Rohstoffen und die Vermeidung von Emissionen ist daher die Aufgabe des Umweltschutzes. lnwieweit diese Aufgabe von den Einzelkapi12

13

76

So hat der Maschinenbau-Konzern Babcock einen Auslandsanteil von 77 % am Auftragsbestand; Babcock baut Miillverbrennungsanlagen, Anlagen zur Entstaubung von Stahlwerken, zum Reinigen von Brackwasser usw. und hat nach eigener Aussage "wahrscheinlich das umfangreichste Umweltschutz-Programm der Welt". (Spiegel 1978 b)
So sehen Ullmann/Zimmermannn in den Wachstumsmoglichkeiten der UmweltschutzIndustrie "eine Art Silberstreif an einem dunklen Horizont wachsender Arbeitslosigkeit
und langfristig sinkender Wachstumsraten, der sich als Fata Morgana, aber auch als wenn auch vielleicht nur geringe - Chance erweisen kann." (1977; 872) - Me~ner und
Hodl kommen fiir den Zeitraum 1975/79 zu einer Schatzung der Beschaftigungswirkung
om,ntlicher und privater, geplanter Umweltschutzausgaben in der Gro~enordnung von
350.000 Arbeitsplatzen pro Jahr (1977; 105).

talen wahrgenommen wird, hangt von .ihrem Planungskalkiil bei der Anwe'ndung des
konstanten Kapitals abo Dieses Plaimngskalkiil kann durch staatliche Vorgaben und
Daten mitbestimmt werden; letzten Endes hangt es aber wesentlich von dem PIa
nungshorizont ab, innerhalb dessen die private Profitproduktion geplant wird. Klei
ne Kapitale planen wahrscheinlich nur ffir kUf2;e Zeitraume und berlicksichtigen
nicht die langfristige Knappheit der Rohstoffe und die Zerst6rung der natfirlichen
Reproduktionsgrundlagen von Kapital und Arbeit durch Umweltverschrnutzung.
Gro~e Kapitale dagegen scheinen in der Tat langfristig zu planen: ,,M!!ll sollte ...
den Kapitalismus nicht mit der beschriinkten Beharrlichkeit der Mehrheit seiner
Unternehmer und Manager verwechseln: nicht sie arbeiten die langfristige Strategie
des Kapitals aus. Diese wird insgeheirn von einigen Dutzend lndustrie und Bank
giganten entworfen, die aufgrund ihrer weitverzweigten Verbindungen ein zwangs
laufig tiber mehrere Jahrzehnte reichendes planetarisches Denken haben." (!) Dieses
Zitat stammt von Andrl Gorz (1977; 76) und ist sicherlich etwas tiberspitzt formu
liert. Aber auch zum Beispiel Hartmut Elsenhans kommt in einer Untersuchung
tiber die Olkonzerne zu dem Ergebnis, d~ diese gro~en Kapitale langfristig planen
(1974; 14 ff.). Allerdings verlassen auch diese Konzerne ihren bornierten einzelka
pitalistischen Standpunkt nicht, wenn es um die Verringerung der Umweltbelastung
geht, die ihre eigene Reproduktionsbasis nicht unmittelbar tangiert; auch sie k6nnen
dazu nur gezwungen werden (14). Eingriffe des Staates sind aber eben dadurch be
grenzt, da~ die Profitabilitat der Kapitalverwertung insgesamt nicht zerst6rt werden
darf, vielmehr gef6rdert werden mu~, um Prosperitat zu erreichen.
Was ffir M6glichkeiten des Umweltschutzes gibt es tiberhaupt, wie leistungsra.
hig sind sie und wie werden sie verfolgt?
Es gibt die M6glichkeit, (technologiepolitisch) die Produktionstechnologie
"umweltfreundlich" zu modifizieren oder (strukturpolitisch) in der volkswirtschaft
lichen Gesamtproduktion den Antell der emissions und rohstoffintensiven Prozesse
zu verringern. Durch technologiepolitischen Umweltschutz wird die Quantitat und
Struktur der Produktion und Konsumtion nicht verandert und allein durch techni
sche M~nahmen die 6kologische Vertraglichkeit verbessert. Die Entsorgungsvarian
te versucht dabei durch die Einschaltung zusatzlicher Anlagen die Umweltbelastung
zu verringern bzw. zu beseitigen (z.B. Gewasserschutz: Klaranlagen, Luftreinhaltung:
Emissionsfilter); die lnnovationsvariante versucht den schadstofferzeugenden, roh
stoffverbrauchenden Produktionsproze~ direkt zu verandern, urn Emissionen von
vorneherein zu verhindem und den Rohstoffbedarf zu verkleinern. Strukturpoliti
scher Umweltschutz verandert die volkswirtschaftliche Branchen und Gtiterstruktur
so, d~ besonders belastungs und rohstoffintensive Produktionen in ihrem Wachs
tum gedrosselt und abgebaut werden (Gerau 1977; 242 f.).
Die herrschende Umweltschutzpolitik enthiilt nun gewisserrna~en eine Option
ffir die Entsorgungsvariante. Schon auf der Nachfrageseite, namlich bei den lndu
striebranchen, die Umweltschutzinvestitionen vornehmen, liegt eine Praferenz meist
ffir Entsorgungsinvestitionen vor. Entsorgungseinrichtungen k6nnen additiv an die
14

Z. B. die Olkonzerne mit der Forderung nach bleiarmem Benzin, das fUr die Konzerne
kapitalintensive Investitionen erforderlich macht (ebd.).

77

bestehenden Produktionsprozesse angegliedert werden, wahrend die lnnovationsvadante mit der volligen Neugestaltung der Produktionsanlagen identisch ist und vor
allen Dingen bei bestehenden heterogenen Produktionskapazitaten mit einem hohen
Aufwand verbunden ist. Und auf der Angebotsseite liegen ill Entsorgungsbereich
die groil>te Anzahl fertig entwickelter Technologien vor, wahrend Prozeil>innovationen fiir viele belastende Produktionsverfahren noch gar nicht entwickelt sind - so
daB urn des kurzfristigen (mehr oder weniger gro8en) Erfolges willen Entsorgungseinrichtungen installiert werden mussen. (Ebd.; 254 f.) Aber auch auf seiten des
Staates liegt eine Priiferenz ftiT Entsorgungsumweltschutz vor: die staatliche Politik
hat ja das Interesse, den rezessiven Ruckgang der traditonellen Investitionsgtiternachfrage auszugleichen, urn krisenhafte Folgen, Arbeitslosigkeit zu vermeiden. Genau
dies kann aber - wie gezeigt - durch die Nachfrage nach Entsorgungsgutern am
best en geleistet werden. Nur Entsorgunginvestitionen haben die oben beschriebenen
okonomischen Eigenschaften; mit ihnen konnen bestehende Kapazitiiten ausgelastet
werden, ohne dail> damit neue geschaffen werden, - wahrend mit Produktionsprozeil>innova Honen wohl generell auch eine Steigerung der Produktivitiit verbunden
ist, dadurch also die Produktionskapazitat vergroi?Jert wird und damit das leidige
Problem der Realisation der von den Kapazitiiten her moglichen Produktion verscharft.
Die okologische Leistungsfiihigkeit der Entsorgungsstrategie ist aber zweifelhaft. Zum einen muil> berucksichtigt werden, dail> die "Produktion von Entsorgungsanlagen selbst eine QueUe von Zusatzemissionen" ist (15). Zum anderen besteht die
Gefahr der Zuspitzung des Entsorgungsproblems: es sind zwar Reinigungsleistungen
von 90 % und mehr technologisch oft moglich, aber eine generelle Perfektionierung
816t sowohl an technische sowie hauptsachlich fmanzielle Grenzen, so da:B bei
Wachstum der verschmutzenden lndustrie frmer oder spater auch bei vermehrten
Entsorgungsanstrengungen die alte Emissionsmenge erreicht und tibertroffen wird.
(Ebd.; 266)
Unter okologischen Gesichtspunkten ist daher die lnnovations- und strukturpolitische Variante des Umweltschutzes bei weitem besser zu beurteilen; nur dadurch werden Umweltbelastungen und hoher Rohstoffverbrauch von vornherein
vermieden und die nachtragliche Entsorgung Wird entbehrlich oder zumindest reduzierbar.
Es ist aber offensichtlich, dail> dem Staat ftir eine direkte Veriinderung der
Produktionsprozesse die Steuerungskapazitiit fehlt. lnnovations- und Umstrukturierungsprozesse werden yom privaten KapitaJ nm dann vorgenommen werden, wenn
das monetiire Handlungskalkill fur Kosten und Nutzen entsprechender Ma:Bnahmen
eine positive Bilanz, niimlich Profit verspricht- oder wenn es dazu gezwungen wird.
Unter dem Druck von Biirgerinitiativen, Genehmigungsbehorden u. a. werden
dann auch forciert umweltfreundliche Technologien entwickelt werden und okologisch unvertragliche Produktionsprozesse abgebaut werden. Das
15

78

"So macht der Stahlbedarf beim Klliranlagenbau 50 - 80 % def gesamten Materialkosten

aus ... Die Stahlindustrie gehort aber bekanntlich zu den argsten Wasser- und Luftverschmutzern." (Ebd.; 265)

wird allemal flexibel genug Gein, - mit staatlicher Unterstiitzung - von def Entsorgungsstrategie mit def "end of pipe"-Technologie wegzukommen und umweltschutzintegrierende Proze8innovationen (16) zu entwickeln. Solche technologische lnnovationen werden es abeT wahl generell aufgrund von ProduktivWitssteigerungen
moglich machen, in verstarktem Ma8e Arbeitsplatze wegzurationalisieren. Was
viele in der Umweltschutzbewegung hoffen und vermuten, namlich daB <liese neuen
umweltfreundlichen Technologien arbeitsintensiver auch ftir hochindustrialisierte
Lander sein werden, wird sicherlich kaum zutreffen: das wiirde iiberhaupt def Tendenz def kapitalistischen Entwicklung, Arbeit einzusparen, widersprechen und speziell nicht mit def Entwicklung def internationalen Arbeitsteilung iibereinstimmen,
in der die hochindustrialisierten Lander die Rolle von Wirtschaftszentren iibernehmen, arbeitsintensive Produktionsprozesse auslagern und mit einer hochproduktiven
Warenproduktion "know-how-intensive" Giiter und "Blaupausen" exportieren.
(Vgl. Ewringmann/Zimmermann 1978; 93 f.)
In welchem Ma8e nun auch in den kapitalistischen lndustrieliindern umweltfreundliche technologische Innovationen entwickelt werden und okologisch unvertragliche Produktionsprozesse abgebaut werden (was - nochmal: --'- nur unter
entsprechendem Druck erfolgen wird, andernfalls wird das Kaptal, borniert und
kurzsichtig wie es seiner konkurrenzbestimmten Form nach ist,mit umweltzerstorerischen Produktonstechnologien weiterhin Profit zu machen versuchen); - inwieweit also auch die Innovations- und strukturpolitische Strategie des Umweltschutzes
durchgesetzt wird, es werden im Kapitalismus immer mit staatlicher Unterstutzung
auch mehr oder weniger unzureichende Entsorgungsstrategien praktiziert werden
und okologisch auBerst bedenkliche Produktionsprozesse aufrechterhalten werden.
Das wird geschehen im Interesse einzelner Kapitalfraktionen der Entsorgungs- bzw.
def unterausgelasteten Maschinenbauindustrie, denen mittels staatlicher Nachfrage
und gesetzlichen Regelungen def Absatz ihrer Produktion gewahrleistet wird, sowie
im Interesse anderer lndustriezweige, die lire okologisch gefahrlichen Produktionsprozesse, mit EntsorgungsmaBnahmen nur notdtirftig geschiitzt, weiter laufen lassen
konnen und andere, aufwendigere Innovations- und UmstellungsmaBnahmen sparen;
aber auch - Paradoxon des Kapitalismus im Interesse def abhangig Beschaftigten,
namlich urn deren Arbeitsplatze in den entsprechenden lndustriezweigen zu erhalten. Entsorgungsmaf.mahmen werden aus technologischen, hauptsachlich aber aus den
oben genannten okonomischen Grunden immer letztlich okologisch unzureichend
durchgefiihrt
daw
wie bei dem militarisch-industriellen Komplex,
die Gefahr der Verfestigung eines Komplexes der Entsorgungsgiiterindustrie, deren
Absatz staatlich -garantiert wird, - dadurch wtirde sich dann auch die Entsorgungsstrategie verfestigen (17). Bei lnnovations- und Umstrukturierungsprozessen aber
16
17

In der Stahlindustrie konnten z. B. schon

durch andere leistungsfiihigere, staubarmere Verfahren ersetzt werden.
Dall> aufgrund einer iiblichen Entsorgungsstrategie mogliche Prozeil>innovationen unterlassen werden, darauf weist Gerau am Beispiel der Luftreinhaltung hin (1977; 249). Der Sachverstandigenrat fiir Umwelt betont, dall> die relativ hohe Auslastung de! Kapazitaten der Entsorgungsgiiterindustrie nur aufgrund des relativ hohen Nachholbedarfs an

79

sind die Arbeitsplatze in weitaus hoherem Ma~e gefahrdet: technologische lnnovationen werden, wie gesagt, einen hohen Rationalisierungs- und damit "Freisetzungs"effekt haben und bei Umstrukturierungen besteht das Problem, daB es keine
demokratische lnstitutionen gibt, die die Umstrukturierung so vornehmen konnte,
da~ sie wirklich an den lnteressen und Bedtirfnissen def Produzenten ausgerichtet
wtirde.
Damit zeigt sich die Konfliktfront urn den Umweltschutz bedeutend komplizwischen den lnteressen
zierter als einmal angenommen; sie verlauft nicht
des Kapitals auf der einen und den lnteressen des Umweltschutzes und def Arbeit
auf der anderen Seite. Das Kapital
genauer: groBere Kapitalfraktionen konnen
durchaus auch auf eine mit den Erfordernissen des Um\Yeltschutzes vertragliche Art
produzieren und Profit machen - fidem sie technologische lnnovationen durchfiihren oder die Produktion umstrukturieren (und teilweise aus den hochindustrialisierten Landern auslagern); dabei aber wird das unmittelbare Interesse vieler Arbeiter
nach Erhaltung ihres Arbeitsplatzes nicht erfillit werden. Daher konnen Kapitalvertreter sagen: was wollt ihr denn, Arbeit oder Umweltschutz? und konnen - wie
schon geschehen - die lnteressen von Umweltschtitzern und Arbeitern gegeneinandef ausspielen.
Umweltschutz wird im Kapitalismus immer mehr oder minder unzureichend
prekar an der Grenze einer moglichen okologischen Katastrophe wahrgenommen
werden; das Bedtirfnis nach befriedigender Arbeit immer mehr oder minder unzureichend erfilllt werden; - die sich daraus ergebenden Probleme mid Konflikte immer
mehr oder minder gewaltsam und ungentigend gelost werden.
.
Soviel zu den Strategien und Widersprtichen
Umweltschutzes.
Wie konnte die Arbeit von Sozialisten daran
4.

ZUI

Arbeit von Sozialisten

Die
kapitalistischen Umweltschutzes zeigen (einmal mehr) die Schwierigkeiten einer wirklich sozialistischen
lst auch an dem bestehendenAusmai?l
Tauschwertprodef Umweltzerstorung die Rticksichtslosigkeit der
duktion am eigenen Leib deutlich erfahrbar und die Tendenz dieser Produktionsso entweise, die nattirlichen Grundlagen des Lebens zu untergraben,
das BewuBtsein von der
steht damit noch keineswegs
der Abschaffung eben dieser
: zu eng sind die meisten
fen lnteressen und Bedtirfnisse mit den bestehenden
kapitalistischer Produktion verknupft. Werden auch mittlerweile von den Auswirkungen und Notwendie vorher
der
Lebens-Bereiche erfa5t
hoch nicht so direkt von der Logik des Tauschwerts und des Profits gepragt waren,
so
mit diesen, ftir viele deutlich
Veranderungen def
Entsorgungsinvestitionen moglich 1st und diill diese Auslastung
lich nicht immer moglich sein wild (- es sei denn es ergeben
chancen"). (SRU 1978; 576)

80

Kapazitiiten eigent"zusatzliche Export-

Wunsch nach einer unmittelbar gebrauchswertorientierten Organisation von ProdukHon und Reproduktion tiberhaupt keineswegs an politischer Kraft: zu wenigkonkret
ist eine solche Perspektive und zu stark sind die destruktiven Folgen der kapitalistischen Organisation.
Aufgabe ware es, die destruktiven Folgen aufzufangen und die Grundlagen
einer sozialistischen Organisation der Gesellschaft zu suchen, zu erarbeiten und zu
vermitteln. Aufzufangen sind die Folgen kapitalistischer Gestaltung der Produktion:
die Folgen kapitalistischer Rationalisierung der Arbeit durch eine
geseHschaftliche und gewerkschaftliche Praxis; die Umweltzerstorung auch durch eine
Option flir die Entsorgungsstrategie in dem Ma~e, in dem damit Minimalstandards
einer nattirlichen Umwelt und
ArbeitspHitze erhalten, gesichert und geschaffen werden
aber
urn die
eines n..VHI~"'.xes der Entsorgungsgtiterindustde zu vermeiden) mit dem
die technologische Entwicklung so zu beeinflussen, da~ eine okologisch von vornherein
und gesellschaftlich sinnvol1e Produktion
wird.
. wtirde
Technologien, die wirklich natur- und
waren:
die Produktionsprozesse und Produkte mit einer nattirlichen Umwelt UPlrtr;,ali
ren, die den wirklichen lnteressen und Bediirfnissen
indemsie eine selbstbewu~te Planung und Organisation def Produktion durch
Produzenten ermoglichten, dadurch daB sie die materiellen technischen Prozesse
und deren Auswirkungen auf eine iiberschaubare, verstandliche
stellten. Die technologische
im Kapitalismus in dieser
versuchen, muJ?, nicht hei~en, wider aile Tendenzen def
denn werden nicht auch - mit Marx gesprochen - vom
die materieilen Grundlagen einer hoheren Gesellschaftsformation "aus!~etlrulte
will sagen: neuere technologische, umweltfreundliche lnnovationen
bergen die Chance, mit zu Grundlagen einer wirklich menschen- und atulrg<~miilf,en
Technik zu werden.
Die
zwischen den unmittelbaren lnteressen der meisten abhangig Beschaftigten und der bkologischen Alternativbewegung waren nur aufhebbar
mit def Verwirklichung einer gesellschaftlich sinnvollen und UJ\.'UlL'l'.l'''.o11veruagw~nen
Produktion. Das kannte nur
werden in der
mit den
yom

tiber den Verlust

,","'",AU,,,,,,,, und die Veranderung

Die Gechend hohen
81

der Produktion tiberhaupt in Frage und beginnt von da aus, neue Formen des Zusammenle bens und auch -arbeitens auszuprobieren. Sie wird nm in dem MaBe Erfolg
haben, in dem sie lire Modelle des Lebens und Arbeitens zu wirklich gesamtgesellschaftlichen Alternativen entwickelt und vortdigt - und dies unter den herrschenden Bedingungen auch kann. Bei den Gewerkschaften werden nm in dem Maf1e die
Produktionsbedingungen, -inhalte und -ziele in Frage gestellt werden, in dem ftir sie
Alternativen der Produktion sichtbar und notwendig werden; nm dann wiId von
linen auch versucht werden, Moglichkeiten zu entwickeln und dmchzusetzen, seIber zu entscheiden, was die wirklichen lnteressen und Bedtirfriisse sind und was und
wie daftir produziert werden solI.

Georgios
in:

82

Literatur:
Albrecht, U. 1978: Umweltschutz und Rustung. In: Umweltpolitik. Beitrage ZUI Politologie des
Umweltschutzes (hg. v. M. Janicke). Opladen
~
Altvater, E.; Hoffmann, J.; Semmler, W.; SchOller, W. 1976: Staat, Akkumulation des Kapitals
und soziale Bewegung. In: Rahmenbedingungen und Schranken staatlichen Handelns (hg. v.
C. Pozzoli). Frankfurt/M.
Cogoy, M. 1973: Werttheorie und Staatsausgaben. In: Probleme einer materialistischen Staatstheorie. Frankfurt/M.
Elsenhans, H. 1974: Olkrise und Entwicklungspolitik.ln: Leviathan L
Ewringmann, D.; Zimmermann, K. 1978: Umweltpolitische Interessenanalyse der
Gewerkschaften und Gemeinden. In: UmweJtpolitik, a.a.O.
Fleischmann, G. 1975: Umweltschutzund Konjunkturpolitik. In: Umwelt (hg. v. Bundesministerium des Innern) 45
Gorz, A. 1977: Okologie und Politik. Reinbek bei Hamburg
Gellen, M. 1972: Das Entstehen eines okologisch-industriellen Komplexes. In: Umweltgefiihrdung und Gesellschaftssystem (hg. v. M. Glagow). Mtinchen
Gerau, J. 1977: Industrialisierung des Umweltschutzes. In: Leviathan 2
Hallerbach, J. 1977: Von den Grenzen der Natu! zu den Grenzwerten de! Gesellschaft. Zur
neueren Entwicklung de! Abwasserfrage. In: Demokratie und Recht 1
Hankel, W. 1977: Rezepte von gestern lassen die Konjunktur kalt. In: Frankfurter Rundschau
3.9.
Hirsch, J. 1973: Elemente eine! materialistischen Staatstheorie. In: Probleme einer materialistischen Staatstheorie, a.a.O.
Immler, H. 1973: Grenzen des Wachstums oder Grenzen der kapitalistischen Produktionsweise?
In: Das Argument 82
.
Jane, J. 1978: Okonomische Interdependenzen zwischen Umweltschutz und Wettbewerb. In:
Zeitschrift fUr Umweltpolitik 1
Kade, G. 1972: Economic Growth: Historical Setting and Social Implications. Paper presented
at the First President's Workshop on economic growth and corporate strategies for survival
in the postindustrial era. Sept. 4 - 6
Marx, K.; Engels, F.: Werke (MEW). Berlin/DDR
Meillner, W.; HOdl, E. 1977: Positive okonomische Aspekte des Umweltschutzes. (Berichte des
Umweltbundesamtes 3/77.) Berlin
Nowotny, E. 1974: Wirtschaftspolitik und Umweltschutz. Freiburg
Ronge, V. 1972: Die Umwelt im kapitalistischen System. In: Umweltgefahrdung ... , a.a.O.
Sachverstandigem:at flir Umweltfragen (SRU) 1978: Umweltgutachten 1978. Stuttgart, Mainz
Schulte, H.J. 1974: Gesetze bestimmen die Umsatze. In: Umwelt 2
Spiegel1978a: Machtprobe beim Umweltschutz. In: DeI Spiegel, Nr. 1
Spiegel1978b: Babcock zu neuen Ufern. In: Der Spiegel, Nr. 11
Stamatis, G. 1977: Unreproduktive Ausgaben, Staatsausgaben, gesellschaftliche Reproduktion
und Profitabilitat des Kapitals. In: Prokla 28
Ullmann, A.; Zimmermann, K. 1977: Einige Hypothesen zu sektoralen und regionaien Wirkungen der Umweltschutz-IndustIie. In: Informationen zur Raumentwicklung 12

83

Exemplar!e) Sonderhe!t

o Zukunf! konkret (4/78) OM !l,BO

o Jugend (4/75) DM 7,50 0
Name:
S!raBe:

PlZ/Orl:
Da!um/Unlerschrilt:

Anpassung und Widerstand heute (4/79) OM 11,80

Bundesrepublik (4176) DM 9,80
I Alternative lebensformen (78) DM 6,80
'h"T"'w~>1t1 4177) OM 9,80

In die

rucksichtslosen Raubbau
muB die
der
mit

einbezogen
ganzer Generationen ~ kennen,
in den entwickelten
so bleibt die
spontane Tendenz def '_HI:>U~'"'_''' I",.<,ti),mrlO'
nachweisbar.
Der
Aufsatz hat sich zum Ziel
krankmachenden Faktoren in der Produktion unter
1m
steht def Bereich der un'qwditizi,;rtl;n

teresse einer
nissen immer dann eine genaue tlesct,reJlbumg
zwungen ist,
diesen

85

1.

Die arbeitsmedizinische nnd arbeitswissenschaftliche ....1''''..'L..;UlUlU./5 eIDer :Inmntbaren Belastung

1\."II-'H'''110'U~',"H''''

Bedingungen wird die industrieHe Produktion stets nach den

des vorgeschossenen Kapitals organisiert. Die
unter dieser gesellschaftlichen Form des Produktionsprozesses unter die Rubrik ,,Personalkosten", die es in gleicher Weise wie alle
anderen anfallenden Kosten zu minimieren gilt. An zwei Punkten kann angesetzt
werden: 1. an def
d.h. bezogen auf eine konstante betriebliche Leistung wird def Personalkostenanteil durch eine verringert~ Arbeiteranzahl oder fallende Lohne gesenkt, und 2. an der tatsiichlich verausgabten
Leistung,
dh. sie kann bei konstanter Lohnsumme gesteigert
indem die ArbeitsintensHiit oder der Wirkungsgrad def Arbeit gesteigert wird. Fur die Arbeitskriifte wirken
sich die zwei Kostenbewegungen als veranderte
an lire i<aihl!!:keiten
aus, deren
durch den
menschlichen Organismus gegeben
ist.
Dieser Grenzbereich psycho-physischer
steht im MittelStandpunkt aus bepunkt arbeitsmedizinischer Forschung. Yom
trachtet, vergeudet Arbeit unterhalb def Dauerleistungsgrenze mog1iche Produktivitiit. Erst wenn die Arbeitskraft bis zm Dauerleistungsgrenze ausgelastet 1st, wird in
dieser Gesellschaftsform die Arbeitskraft "optimal" genutzt. Wird dieser Bereich
iiberschritten, treten Dberbelastungssymptome auf, die wiederum die ProduktiviUit
verringern und hohe Krankheitsfolgekosten hervorrufen.
Die unter diesem
zusammengefaBten Grenzwerte menschlicher Leistungsfahigkeit sollen folgende Bedingungen erfilllen: 1m Verlauf einer Acht-Stunden-Schicht muf!, ein Ermudungs/Erholungsgleichgewicht eingehalten
es
darf keine Destabilisierung erreichter homoostatischer Regulationsprozesse (Atmung, Kreislauf), keine kumulative Ermudung ausgelOst werden. Die bei der Arbeit
beanspruchten Strukturen sollen durch den Schlaf bis zur nachsten Arbeitsschicht
regeneriert sein. lnnerhalb def arbeitsmedizinischen Forschung wird vor aHem die
auf die Acht-Stunden-Schicht bezogene Defmition def Dauerleistungsgrenze zugrundegelegt. Sie orientiert sich damit ausschlieBlich an def maximalen Ausschopfung
der Arbeitskraft pro Tag, die ohne
VerschleiBerscheinungen und akute
Krankheitssymptome erbracht werden kann.
Neben diesen
die Normalschicht von acht Stunden
Bedingungen kann die Dauerleistungsgrenze auch auf ein gesamtes Arbeitsleben bezogen werden. Hierftir gibt es keine systematische Langzeitforschung. In def Regel wird von
der tiiglichen Dauerleistungsgrenze einfach auf die Lebensdauerleistungsgrenze geschlossen, obwohl keine
Forschungsergebnisse flir die Zuli:issigkeit
solcher Annahmen vorliegen. Schatzungen setzen fUr eine Lebensarbeitszeit ohne
1angfristigen
VefschleiB die Dauerleistungsgrenze urn etwa 25 %
unter def
Dauerleistung an (Zacek, AuL 7/8 1968, S. 155
Der Grenzwert
und die
des
Kreislaufs sind aus
86

tiber die
bzw. Unzumutbarkeit def arbeitsma~igen Belastung. Aufbauend auf einen Grund- und Freizeitumsatz von 2.300 keal pro 24 Stunden wird def
zusatzliche Arbeitsumsatz ffir eine mannliehe Arbeitskraft von 30 - 40 Jahren und
75 kg von 2.000 Kcal pro Schicht als DauerleistUllgsgrenze angesehen. Dieser
rungswert' des Max-Planck-Instituts mu~ im Zusammenhang mit dem ebenfalls
empiriseh ermittelten Durehsehnittswert einer'
Nahrungsaufnahme von
4.800 Keal bei korperlicher Arbeitsbelastung gesehen werden. Obwohl diese Werte
teilweise unter dem Faschismus gewonnen wurden und sich in ihnen gerade die gesellschaftliche Situation def Schwerarbeiter ausdrtickt, werden sie noch heute als
bewiesene, gtiltige wissenschaftliche Kennziffern anerkanni: Ahnlieh verhalt es sich
mit dem kalorisehen Grenzwert ffir weibliche Arbeitskrafte yon 1.500 keal, deren
"Hausarbeitswsehlag von 300 - 500 keal"
nicht als Ergebnis def gesellschaftlichen Verhaltnisse, in denen sie die Hausarbeit verrichten miissen, sondern als natfirHeher Unterschied angeselien wird (Lehmann, 1961, S. 117). Von def tiberwiegenden Mehrheit der Arbeitsmediziner werden die Erfahrungswerte des Max-Planck-Instituts tibernommen.
Die Dauerleistungsgrenze ffir kreislaufma~ige Belastung wird mit 40 Arbeitspulsen angegeben, d.h. 40 Pulse pro Minute tiber dem Ruhepuls im Uegen (Hettinger, 1970, S. 74). Die Pulsfrequenz zeigt bei einer konstanten Arbeit oberhalb und
unterhalb def Dauerleistungsgrenze ein charakteristisches, unterschiedliches Verhalten. Bei Arbeit unterhalb der Dauerleistungsgrenze stellt sich die Pulsfrequenz spatestens nach 10 Minuten wieder auf einen konstanten Wert ein, def das erhohte
,steady-state' -Niveau bei def Arbeit anzeigt. Solange ausreichende Energiespeicher
zur Verftigung stehen, steigt der Arbeitspuls nicht we iter an. Spatestens 5 Minuten
n~ch Arbeitsende kehrt er auf den Ausgangswert wruck.
Bei der Arbeit oberhalb der Dauerleistungsgrenze stellt sich kein ,steady-state'
der Pulsfrequenz mehr ein, d. h. sie steigt bis zum Erreichen eines individuell unterschiedliche Hochstwerts an. Der Anstieg wird durch eine Umstellung des celluHiren
Prozesses auf sauerstoffreie Energiegewinnung hervorgerufen, der aufgrund der niedrigen Energieausbeute im Verhaltnis zur abgegebenen Leistung einen wesentlich
hoherenBedarf an Brennstoffen benotigt. Die Leistung mu~ bereits nach kurzer
Zeit abgebrochen werden. Die Arbeit in diesem Bereich ist immer mit erhohtem
Verschleill
Funktionen verbunden und kann nur
erbracht
werden (Valentin, 1971, S. 18).
Sowohl die physische als auch die psychische Arbeit unterhalb der Dauerleiswerden als ermtidungsfrei angesehen und deshalb von der medizinisehen
Seite als ,zumutbar' betrachtet. Diese auf den ersten Blick fur Nichtmediziner verwirrende Annahme z. B. einer ermtidungsfreien
motorischen Taktarbeit
tiber
Stunden wird versUindlich, wenn die
dieser Betrachwerden. Denn auf Basis der
bedeutet
die Annahme der Zumutbarkeit: maxima Ie ""F>U""'"
,eis.tullgsfalrlglceit ohne kumulativen
fOOrt zu
auftretenden
87

Grenze ist daher kern humanes Zugestiindnis des Kapitals an seine gekaufte Arbeitssondem Voraussetzung fill die permanente tagliche Verwertbarkeit der Arbeitskraft- im kapitalistischen ProduktionsprozeB.

2.

Das Verhaitnis von

rbe:itslJellistimg und

fUr die
eine
stofflichen Seite bewirkt die
einen magvon menschlicher Arbeit und Mazeitlich und raumlich aufeinander abstimmt.
von der technischen Struktur des
einzelnen Arbeitsablauf fest und
die menschliche

des Arbeitsprozesses nach den

def
da def
nur als bloBe Voraussetzung def
durchgesetzt werden konnen,
auf und behandelt die Arbeits-

aber mit unterschiedlichem

def absoluten Arsowie

2.1.

der absoluten

Bei def traditionellen Arbeitswissenschaft steht die absolute

was def
aller
sten kann und wodurch er etwa mehr leisten
ist tatsacWich die
def Arbeitswissenschaft. Alle Ernfliisse, mit denen sich die Arbeitswissenschaft bewirken auf die
ein und sollten in def GroBe dieser
1957, S. 34).
reize soIl die Arbeitskraft zur
werden.
Dieses Ziel hat im
88

,scientific
basiert auf zwei Grundsatzen:
1. Auf def wissenschaftlichen Aufarbeitung der vom Arbeiter beherrschten Arbeitserkenntnisse, urn sie aus dem ,,Alleinbesitz des einzelnen Arbeiters" in Form von
zu stellen. Auf GrundTabellen, Regeln, Gesetzen etc. der Leitung zm
lage dieser erarbeiteten Verfahrenskenntnisse wird die Arbeit dann nach den Gesetzen oder empirisch gefundenen Daten def
organisiert. Als wirksamstes Mittel
dabei die
verbunden mit genauen Zeitstudien.
2. Auf def
def Arbeitskrafte zu vermehrter
1
\AH~\AJl"H und sozialen
Arbeitswissenschaftlem
beitsclrg~llli:;atilon vH . uv.CVI',vH. Arbeits-

Arbeit wird innerhalb eines sozialen

verausgabt,
zuruckwirkt. Bereits aus def bloEen Kooperation
def auf die individuelle
bei def Arbeit
eine Reihe von
die auf die
der
anzusehen sind.
def EinfluE zwischenin der
des einzelnen genauer ermiUelt.
des einzelnen als
erachteter Fun.1cstanden dabei
Die bei diesen un.teIsu,chl.m!~en
wurden bei def betrieblichen
def informellen
des
die die Arbeitskraft nicht als einfache Muskelmaschlne
sondern
Gebrauchswert der Arbeitskraft Rucksicht
def Arbeit
S.
2.2.

des

C<OTflIjp<

der Arbeit

und die mit einer intensiveren

arbeitenden Verfahren an eine erripll~lsC:h
sind. In diesem Fall kann die
trotz hoheT motivationaler

rn"""",,,VI<'TI
",,,"0,,""''',,

89

Anreize nicht mehr gesteigert werden. Rei repetitiven Arbeitsformen zeigt sich dieses Dilemma am deutlichsten, obwohl es prinzipiell fUr aIle industiellen Arbeitsformen zutreffen kann.
Der Zwang zu fortwahrender Steigerung der Produktivkraft ist hier mit einer
Arbeitssituation -verkntipft, in der jede Steigerung unmittelbar mit erhohter Nutzung
der menschlichen Arbeitskraft einhergeht. Die physische Entlastung pro Arbeitstakt
erfolgt vor allem tiber eine weitere Teilung und Vereinfachung der Arbeit. Diese
Vereinfachung sto~t an die Grenze der moglichen Arbeitsteilung, da ab einer gewissen Stufe - aufgrund tausendfacher Wiederholung einer stumpfsinnigen Bewegung die Zunahme psychischer Belastung die Leistungsfahigkeit stark reduziert. Jede
weitere Arbeitsteilung ruft eine psychische Gegenreaktion hervor, die den erwarteten Leistungsgewinn tibersteigt. Weder kann die Leistung am-Band tiber zusatzliche
Nutzung weiterer Leistungsreserven angehoben werden, da die Arbeiter bereits bis
an die Grenze ihrer Leistungsfahigkeit beansprucht sind, noch kann der Arbeiter
dutch weitgehende Ubergabe von Arbeitsfunktionen an die Maschinerie' entlastet
werden. Die Steigerung der Produktivitat erfolgt bei repetitiven Arbeitsformen
schwerpunktma~ig tiber eine ErhDhung des Wirkungsgrades der Arbeit.
. 1m physischen Bereich wird deshalb in erster Linie dem Abbau belastender
und ermtidender Arbeitsvorgange und Arbeitshaltungen (Krampfhaltungen), der Angleichung der Arbeit an die Tagesperiodik der Leistungsbereitschaft sowie der besse; .
ren Anpassung der Werkzeuge und Bedienungselemente an die menschlichen Sinnesorgane besondere Aufmerksarnkeit gewidmet. FUr den psychischen Bereich sind vor
allem die Konzeptionen der Arbeitswissenschafter zu erwiihnen, die die Monotonie
und Hetzarbeit abbauen, d. h. die die psychische Opposition gegen die Arbeitsbedingungen verringem sollen. Mit dem tibergang zu Job-Rotation, Job-Enrichment,
teilautonomen Arbeitsgruppen, Einsatz von kurzen erholungswirksamen Arbeitspausen und dem Ubergang zu Blindelsystemen mit dazwischen geschalteten Puffem,
die dem Arbeiter eine Variation seiner Arbeitsgeschwindigkeit eriauben, wird die
strenge Taktbindung aufgehoben. Damit werden wesentliche psychische Belastungsmomente zurlickgedrangt. Die neuen verfeinerten Methoden sollen.den Verlust an
produktiver Leistungsfahigkeit auffangen, der sich als Reaktion auf die bis ins Extrem vorangetriebene Arbeitsteilung einstellt.
Die neuen Analysen erschlie~en in wissenschaftlich differenzierteren Verfahren die Leistungsfahigkeit der menschlichen Arbeitskraft und machen sie der Verwertung zuganglich. Aber gerade die ausgesprochene Anerkennung und Rticksichtnahme auf den besonderen Gebrauchswert der menschlichen Arbeitskraft la~t sie
als tiberparteiliche, neutrale Wissenschaft erscheinen. Die zentrale Legitimationsbasis ist das in zahllosen Varianten wiederholte Grundmuster der Argumentation:
"Hochstrpogliche Arbeitsleistung bei gro~ter Arbeitszufriedenheit".

2.3. Das Verhaltnis von Arbeitsbelastung und Lohnsystem

Die Anbindung der Lohnhohe an die erbrachte Arbeit ermoglicht es, den Lohn als

90

Regulator fUr die zu erbrillgende Leistung einzusetzen und die Arbeitskraft -~ tiber
die ,Methode der Zahlung' zu maximaler Verausgabung ihres Arbeitsvermogens
zu zwingen. Die Anbindung der Lohnhohe an die erbrachte Arbeitsleistung 1st das
allgemeine Prinzip der Bezahlung unqualifizierter Arbeitskraft. 1m Rahmen der
Arbeitswissenschaft wird daher der Lohn als Mittel zur freiwilligen Hergabe einer
optimalen Leistung, Sparsamkeit im Verbrauch der Fertigungs-, Hilfs- und BetriebsVerbesserung der
der vorhandenen Kader
der Fluktuation sowie der Anlernkosten
1965, S. 30).
Atlsgtohe:nd vom arbeitswissenschaftlichen
u.a., 1965, S. 51
findet eine Rp,,,P"'~"
auf der fuJi,end der Grundlohn
wird.
Der
der
wie wir 1hn in der arbeitswissenschaftlichen
Literatuf
in der Ebene ohne
Last". Es
der arbeitswissenschaftlichen
uCllUrlgsl~ro~en aufbauen. Dennoch 1st er sehr
ungenau, was sich bereits bei der
H6he der
deutlich
Wahrend in der BRD schein bar mit 5 km pro Stunde gegangen wird, werden
in den USA 4,8 km pro Stun de und in Norwegen 5,8 km pro Stunde vom Mann
und 5,5 km pro Stunde von der Frau zuriickgelegt
1970, S.
Bezogen auf
einen
ergibt sich fUr die BRD eine Tagesleistung von 40 km. Legt
man den durchschnittlichen Akkordrichtsatz von 120 %
so wiId damit
Akkordarbeitern
eine
Tagesleistung von 48 km abverlangt.
Abgesehen vom normativen Charakter der MaEeinheit
ist deren Anwendung auf die tatsachlichen
VHU'-'\.Hum", auf industrielle Beanspruchung, nicht Hl'-'",11"".
nahme dieses Zusammenhangs erfolgen die weiteren
fUr die
Arbeitsbewegungen fortlaufend auf
gemeine theoretisch fundierte Absicherung. Es ist daher
wenn
SCHLAICH den in Amerika ausgearbeiteten WF -Verfahren (work-factor) fUr sensumotorische
eine urn 100 % zu kurze Greifzeit nachweisen
was besonders schwer wiegt, wenn man
daB daraus
ermittelt
auf deren Basis der Grundlohn berechnet wird (Schlaich, ASA
1967,
S. 120).
Differenzen in den unterschiedlichen
Hnden wir ebenso
fUr
bei
Die MTM-Zeiten liegen um
15 %, die WF -Zeiten sogar um 25 % unter den von REF A
Normalzeiten.

ist wissenschaftlich nicht

mu nach
und
91

emlonlnClen und anerkannt werden." (Wibbe,

<UJJi..,..."n zu verzichten.
In arbeitsmedizinischen
mente def Arbeit im
wird oft auf die

Die
kordlohner an veI'glelcl:llbmren
daB die zusatzliche Leistung von 83 %, die die
im Verhaltnis zu Zeitlohnern
mit Arbeitsbelastungen verbunden waren, die
die
obwohl die reine Arbeitszeit def
Zeitmrbeiter hbher lag als die def Akkordarbeiter (vgl.
1970, S. 159
1m Rahmen def Leistungsentlohnung kommt als zusatzliches, belastungsverschlirfendes Moment mnzu, daB die zugrundeUegende anforderungsabhlingige Lohndie negativen Umweltbelastungen als 'Arbeitswertpunkte' enthiilt.
Die arbeitserschwerenden Umweltbedingungen wie Staub, Schmutz,
Schadstoffe etc. gehen damit in den Lohn ein. Je schlechter und belastender die
Umgebungseinfltisse, desto mehr erhbhen sie den Lohn eine
Beder Arbeits- und
HiI~t sich kaum denken.
Die Umweltbedingungen werden in den
und
Arbeitsbewertung' bis in den nachweisbar
Bei def Anforderungsart Llirm wird z.B.
zu einer LautsUirke
von 120
die mit Sicherheit bei liingerer Einwirkung ZUI Taubheit
ein
Geldausgleich gewiihrt. Lautstarken tiber 120 Phon sollen danach nicht etwa verbosondem " ... au8erhalb der
werden"
u. a.,
1965,S.
Die
irkun!sen der zusaizlichen
der Arbeitskrafte unter Lei'U"'5~'~'U'W~~W'5"""5~'H ~"HH"l'o~H sich in hoheren Krankheitsraten und VerschleiBbereits erwahnten
muBten 20 % def Akkordarbeiterinnen Heilverfahfen
Dieser Prozentsatz
weit tiber dem Durchschnitt aller untersuchten Frauen.
HV"UVV."

92

2.4. Das Verhiiltnis von Arbeitsbelastung und zeitlicher Dauer der Arbeit
Die VerHingemng- des Arbeitstages liber die N ormalarbeitszeit hinaus (40-StundenWoche bei 5 Arbeitstagen) stellt fUr viele Arbeiter in der Industrie taglich erfahrene
Praxis dar. Aus
ist ersichtlich, dafl von einem durchfUr den
Ten der industriell""",-,u,,,
nicht
werden kann. Von Seiten def
ist vor aHem das niedLohnniveau Grundlage fUr die Bereitschaft zur Mitarbeit.
Diese Mehrarbeit bedeutet
.
Uch belastenden Arbeitsteils und eine
muE daher unter beiden
betrachtet werden.
def
Arbeitszeit hat flir die Betroffederen tagliche
von def Arbeitsmedizin
als zeitliche BezugsgroBe def
diesen Zeitraum hinaus ausgedehnt, tritt ein kumulativer
auf Dauer nicht ohne Schiiden erbracht werden kann. Die Arbeitskraft kann die zusatzliche Arbeitszeit nur mit dem Raubbau an ihrem
erbringen.
Auch die Grenzwerte fUr gesundheitsschadigende Umweltbedingungen (maximale
Arbeitsplatzkonzentration, MAK-Werte) sind auf die Normalscmcht von acht Stunden bezogen. Jeder langere Aufenthalt in belastender Umgebung uberschreitet die.
Vertraglichkeitsgrenze und schlagt sich notwendigerweise in erner erh6hten Erkrankungshaufigkeit nieder. Untersuchungen liber pathogene Erscheinungen im Zusammenhang von Arbeitszeit und Uberbeanspmchung erbrachten auf Basis def 6 Mal
Acht-Stunden-Woche 1955/56 " ... den statistischen Nachweis, da es -'unbeschadet aller aufgewiesen Einfllisse sonstiger Momente - einen direkten Zusammenhang
da
zwischen Arbeitszeitdauer und wirklicher Erkrankungshaufigkeit gibt, der
die langere Arbeitszeit mit der groeren, die kurzere mit def gerrngeren Zahl von
Krankheitsfallen - mit und ohne Arbeitsunfamgkeit, mit und ohne Bettlagerigkeit
- zusammengeht" (Mergner u.a., 1975, S. 242).
Besonders 1m Bereich korperlicher Schwerarbeit mit hoher
1m
Schichtmittel laBt sich die direkte Gesundheitsschiidigung aufgrund def Arbeitszeitverlangerung nachweisen. HETTINGER fand hier zwischen def
und def Erkrankungshaufigkeit eine eindeutig positive Korrelation. Die LUUaJlUUU15"tage der Arbeit mit
weit tiber dem Durchschnitt der Gesamtbelegschaft.
man die durchschnittlichen Erl(fankunl~SZleit(m
der

93

Die starke Beanspruchung der Arbeiter durch Uberstunden schHigt sich auch
auf die Unfallhaufigkeit nieder. Die Arbeitsleistung kann in den Uberstunden nur
noch durch erh6hte Anspannung alief Krafte erbracht werden. Die verstarkt auftretende Ermudung erhOht das Skherheitsrisiko, besonders in den Fallen, in denen die
Aufmerksamkeit zum Schutz der k6rperlichen Unversehrtheit zusatzlich beansprucht
wird. HETTINGER fand z. B-. bei den Uberstundenarbeitern, die k6rperliche Schwerarbeiten verrichteten, eine urn 30 % h6here Unfallhaufigkeit gegentiber der Vergleichsgruppe ohne Uberstunden (Hettinger, 1970, S. 232).
Aus den Untersuchungsergebnissen geht
da fili lndustriearbeiter der
die ohne gesundheitliche
Acht-Stunden-Normalarbeitstag die obere Grenze
Schaden auf Dauer nicht tiberschritten werden kann.
2.5. Das Verhdltnis von

und Nacht- und Schichtarbeit

Neben der
Dauer bestimmt die zeitliche
der Arbeitszeit innerhalb des
24-Stunden-Tagesverlaufs den Grad der
und psychischen Beanspruchung.
Treten durch Nacht- und Schichtarbeit zeitliche Verschiebungen der Arbeitszeit ein,
so verschieben sich damit auch die taglichen Regenerationszeiten. Auf allen Stufen der analysierten Arbeitsarten verscharft sie die vorhandene Belastung. Die Notwendigkeit, von der Normalzeit abzuweichen und auf kontinuierliche Produktion
umzustellen, ergibt sich teilweise aus der stofflichen Struktur des Produktionsprozesses, z. B. wenn der Arbeitsprozef!, tiber einen langen Zeitraum nicht unterbrochen
werden kann und gleichzeitg kontrolliert werden muE.
Dieser technisch notwendige Bereich ist im Verhaltnis wm vorgefundenen
Umfang der Nachtschichtarbeit relativ klein. Auch die gesellschaftliche Notwendigkeit von Nachtschichtarbeit, wie sie etwa im Bereich der Krankenpflege, der Eneroder im Bereich des offentlichen Verkehrswesens besteht, ist fUr den
Bereich nicht
Die
der Arbeit im Nacht- und
hier vor aHem dem Verwertungsinteresse, da damit der
Fixkostenanteil am Produktionsergebnis gesenkt wird.
Fili das
wirkt sich die Nacht- und Schichtarbeit als ErhOhung des Wirdes
Kapitals aus. Das vorgeschossene fixe
kann in verkilizda die Stillstandszeiten nahezu auf Null reduziert
a)

Die menschliche
wahrend des Tages periodischen
Die Kurve
Leistll.m~~sdilsp~Jsijjon durchlauft nachts (3
mren
Arbeitskraft ist gezwungen, mre
tiefsten Punkt. Die in der Nachtarbeit
in der mr
bis in die
LIOISWnl>!:, sondern auf
der
da die Arbeitskraft neben der gesetzten
ist. Das hat zur
zusatzlich gegen die
des menschli-

94

chen Organismus ankampfen muB, da die )nnere Uhr' nachts aile physiologischen
Regelungsprozesse aufErholungund Wiederaufbau def verbrauchten Arbeitsfiihigkeit
schaltet. Die Anpassung oder Gew6hnung der Arbeitskrafte an Nachtarbeit hat sich
als unmoglich erwiesen (Aschoff, ASA 38, S. 21
Der lang andauemde Zwang,
wiihrend der geringsten Lei:>tungsbereitschaft hohe
zu .
ftihrt
nicht zu einer Verschiebung der Dispositionskurve; def
bleibt vielmehr auf
LJnlV""'5 geschaltet.
Die Ergebnisse der Rhythmusphysiologie zu diesem Problem konnen vereinfacht
folgendermaflen zusammengefa~t werden: Es gibt beim Menschen eine angeborene
Spontanfrequenz tagesperiodischer Veranderungen, die langei:' als 24 Stunden andauert und von Zeitgebem mit def Ortszeit jeweils synchronisiert wird. Die fiir den
Menschen
Zeitgeber sine das ZeitbewuBtsein und der soziale Kontakt
zur Gesellschaft, die auch bei Nachtarbeit eine UmsteUung def Phasenlage verhindemo 1m Gegensatz zum Flugreisenden, der auch in den ersten
nach einem
seiner endoFlug die Auswirkungen der wesentlich verschobenen Ortszeit
genen Phasenlage bemerkt, sich aber nach drei bis vier Tagen anpassen kann, gelingt
dem Nachtarbeiter diese UmsteHung nicht. Wahrend die Beschwerden beim Flugreisenden in def Folgezeit allmahlich verschwinden, nehmen sie beim Nachtarbeiter
stan dig zu (vgl. Valentin, 1971, S. 80/81), da er immer wieder mit dem gesellschaftlichen Normallauf synchronisiert wird. Die Beanspruchung des Organismus bei der
Phasenumstellung, in def die endogenen Zyklen tiber eine kurze Ausregelungsphase
ihre jeweilige Spontanfrequenz einnehmen und schlecht aufeinander abgestimmt ablaufen, wird fiir den Nachtarbeiter zum pathologischen Dauerzustand. Mit def Uberwin dung der geringen Leistungsdisposition ist immer eine erh6hte Anstrengung bel
gleichen Arbeitsbedingungen verbunden. Die Arbeit wahrend def Nachtschicht, in
der aIle K6rperfunktionen verlangsamt sind, kann daher nur durch einen Rtickgriff
auf weitere Leistungsreserven erbracht werden.
Empirische Untersuchungen zeigen, daB in den Betrieben darauf keine
sicht genommen wird und dafl es keine zusatzlichen Erholungspausen fiir Nachtarbeit
gibt. Aus Untersuchungen, die in 56 Betrieben mit 103.345 Schichtarbeitern vorgenommen wurden, geht hervor, daB 91 % der Nachtarbeiter eine unveranderte Produktionsleistung im Vergleich zu den Tagesschichtarbeitern aufweisen. Etwa 34 %
arbeiten auch nachts im Akkord- oder Pramienlohn
u. a., ZblAmed 8,
daB Nachtarbeit beson1974, S. 321). Dieses Ergebnis ist darauf
defs in Produktionsbereichen mit maschinengebundenen und
Arbeitsformen stattfindet.

Nachtarbeit: Verminderte
gegen die
Uhf' erh6ht
sondern vermindert auch die
wahrend des TaDie
lnversionsstadium laBt keine ausreichende
~Ul~,HU.U5\;'H
hp.ro"rlO

zeitlich kilrzer als die vergIelcuoal:e

von der Normalschicht zur Nachtschicht ftihrt
95

Schlafdefizit, 4a die Arbeitskraft an dem der Nachtschicht vorhergehenden Tag

nicht ,vor'schliift und gerade. am Beginn der umgekehrten Lebensweise die Tagesschlafdauer deutlich reduziert ist (Menzel, 1962, S. 120).
Fiir die Dauemachtarbeiter stellt die kurze Normalzeit am Wochenende keine
ausreichende Erholungs- oder Umstellungszeit dar, sondem fiilut wegen der laufenden Umstellungsanforderung sogar zu gehiiuften Schlafbeschwerden. Von allen
Autoren wird auf die Schlafstorungen, die sich bei Nachtarbeit einstellen und bei
llingerer Dauer zu emem Schlafdefizitftihren, hingewiesen.
Neben derphysiologisch bedingten Umstellungsschwierigkeit kommen soziale
Faktoren hinzu, die den Tagesschlaf durch den Verkehrsllirm und die Wohnsituation
(z.B. Kinder) zuslitzlich beeintrlichtigen. Der normale Gerliuschpegel verhindert eine
ausreichende Schlaferholung (Graf, 1958, Tell 1). Ein einmal eingetretenes Schlafdefizit kann unter Arbeitsbedingungen nur sehr schwer abgebaut werden. Die Auswirkungen eines partiellen Schlafentzugs lassen sich beim Uhergang zur Normalschicht noch tiber mehrere Wochen nachweisen. Fiir die Mehrzahl der Nachtarbeiter
ist der Schlafentzug 4erma~en stark, d~ er als permanentes ~tidigkeitsgeftihl und
gravierende Storung seines Wohlbefmdens wahrgenommen wird (Graf, 1958; Tell 1).
Der Nachtschichtarbeiter leidet aber nicht nur uriter ,partiellem Schlafentzug'.
Aufgrund der relativen Kiirze des Tagesschlafs und der auf Aktivitlit eingestellten
korperlichen Disposition kann sich auch das zur ausreichenden Erholung notwendige Schlafmuster nicht einstellen. Gehirnstrommessungen (EEG) haben ergeben,
d~ ein normaler Schlaf etwa 4 - 5 aufeinanderfolgende Stadien unterschiedlicher
Schlaftiefe durchlliuft. Das Verhliltnis der unterschiedlichen Schlafzyklen ist ausschlaggebend fiir die qualitative Schlaferholung.
Beim Nachtarbeiter kommt es in der Regel zu einer absoluten und relativenVerminderung des erholsam wirkenden Schlafstadiurns und damit neben der verringerten Schlafdauer auch zu einer qualitativen Minderung der Erholungsmoglichkeit.
Beide Befunde, also die verktirzte Schlafdauer und die qualitativ geringe Erholung,
mtissen sich bei ,,mehreren aufeinander folgenden Perioden mit Nachtschicht ungtinstig fiir den Arbeiter auswirken, da sich hierbei Symptome einer partiellen Schlafdeprivation kumulieren mtissen." (Vgl. Rutenfranz, ASA 38, 1970, S. 66).

c)
Die gesundheitlichen Auswirkungen der Nachtschichtarbeit
Die jeweilige Belastung wird auch von den Beschiiftigten walugenommen. 1m Vordergrund steht die Sorge urn die langfristige Erhaltung der Gesundheit, da sie die
pathogene Wirkung der Nachtschicht als gehliuft auftretende Schlafstorungen, Magenbeschwerden, Appetitlosigkeit und generelle Storungen erleiden (Ltisebrink, .
Argument AS 12, S. 231 ff.). MENZEL kommt auf Basis einer Langzeituntersuchung
(1940 - 1956), die bei 6.963 Nachtschichtarbeitem in Dlinemark vorgenommen
wurde, zu folgendem Ergebnis: "Unter den GrUnden ftir den Wechsel von der
Schichtarbeit zur Tagesarbeit standen die gesundheitlichen Grtinde mit 42 % an
erster Stelle. Sie lassen sich prozentualfolgenderma~en verteilen:
96

VerdauungsstOrungen, hauptsachlich Magengeschwiire 39 %

Nervose Storungen
32 %
Krankheiten der Kreislauforgane
8%
Andere Krankheiten
21 %."
(Menzel, 1962, S. 130)
.
.
. Die irn Verlauf der Nachtschichtarbeit erWorbenen gesundheitlichen Schaden
driicken sich mit zunehmendem Alter in einer deutlich erhOhten Krankheitshaufigkeit aus. Eine Reihe von in Schweden und Norwegen durchgefiihrten Langzeituntersuchungen, die den Zusammenhang von gehauft auftretenden nervosen Magenleiden
und allgemeinen nervosen Storungen irn Zusammenhang mit friiher ausgefiihrter
Nachtschichtarbeit untersuchen, erharten diese Tatsache (Swensson ASA 38, 1970,
S.56) .
. Ais besonders g~avierend muB auch die zerstorende Wirkun~ der Nachtarbejt
auf die sozialen Beziehungen angesehen werden. Sie verhindert eine sinnvolle; auf
Normalzeit abgestellte Integration in soziale Zusammenhange. Der Nachtschichtarbelter wird darnit sozial isoliert. Diese Isolation kann nur durch zusatzliche Reduzierung von Schlafzeit iiberwunden werden, was besonders auf weibliche Arbeitskrafte mit Doppelbelastung in Beruf und Hausarbeit zutrifft.

2.6. Das Verhiiltnis von Arbeitsbeiastung und Einarbeitungsvorgiingen

Unter kapitalistischen Verhaltnissen wirken sich die techn,ischen und organisatorischen Veranderungen des Produktionsprozesses zur Steigerung der Produktivkraft
der Arbeit auf die Arbeitskrafte in doppelter Weise aus: Einerseits wird die stoffliche Gestalt des Produktionsprozesses verandert, andererseits werden Arbeitskrafte
freigesetzt. Solange die Akkumulation und die darnit gesetzte Nachfrage nach Arbeitskraften die Freisetzungsrate iibersteigt, wird die zweite Tendenz nicht als Existenz der Reservearmee sichtbar. Die freigesetzten Arbeitskrafte konnen alle wieder
besch1iftigt werden. Haufig werden sie jedoch nicht an gleichen Arbeitsplatzen oder
in der gleichen Berufsrichtung eingesetzt, sondern an neuen Arbeitsplatzen mit veranderter Anforderung.
Beirn innerbetrieblichen Arbeitsplatzwechsel wird der Arbeitsablauf oder das
Mechanisierungsniveau fiir die umgesetzte Arbeitskraft verandert und eine Anpassungsleistung verlangt. Fiir die Arbejtskrafte, deren Umsetzung iiber den Arbeitsmarkt erfolgt, bedeutet die Wiederaufnahme der Arbeit - neben der Anpassung an
einen'technisch veranderten Arbeitsplatz mit veranderten Anforderungen an seine
psycho-physische Leistungsfahigkeit - auch eine Anpassungsleistung an einen vollig
neuen sozialen Zusammenhang im Betrieb.
Neben den technologischen Faktoren, die eine Umstellung der Arbeitskrafte
auf neue Anforderungen verlangen, wirkensich auch die mit der Organisation der
Arbeit verbundenen And~rungen der Arbeitsplatze auf die Belastung aus. In Umstellungsfallen dominiert die Bestrebung, die im Laufe der Inbetriebnahme der Anlage
anfallenden Kosten so weit als moglich zu reduzieren. Da die sachlichen Kosten, wie
97

Anschaffung und Montage, kaum modifizierbar sind, stellt die Verkiirzung der Anlaufzeit, d. h. def Zeit vom Probelauf bis zur Vollauslastung, den am ehesten zu
minimierenden Kostenfaktor dar. Hinzu kommt def Zwang, besonders in def Anfap.gsphase die Gefahr des moralischen Verschleilies der Maschinerie durch maximale Nutzung einzuengen.
Die nach kostenoptimalen Gesichtspunkten organisierte Einarbeitung an den
neuen Arbeitsplatzen lastet die zusatzlichen Anstrengungen allein den Arbeitskraften
auf. Umschulung und Training der Arbeitskrafte fiir die neue Anlage werden nur in
dem MaBe durchgefiihrt, wie sie nicht zu umgehen sind. In def Regel wird def
Arbeiter an der Maschine eingewiesen; eine systematische Vorbereitung auf die neue
Arbeit findet jedoch nicht statt.
Die Vorteile fiir den Betrieb liegen neben der Minimierung des Aufwands ftir
Qualifizierung in def hohen Abhiingigkeit def Arbeitskrafte vom Betrieb bei prinzipieller Erhaltung ihrer Ersetzbarkeit. Die vom Arbeiter permanent geforderte Anpassungsleistung an die veranderte technische und soziale Umwelt, die er oft ohne
jede betriebliche Hilfe erbringen mufl" wird im betrieblichen Alltag nicht berticksichtigt. Auf diese zusatzliche Belastung wird bei kleinen Arbeitsplatzveranderungen
oder innerbetrieblichen Umsetzungen nur in demMafl,e eingegangen, wie ungentigend
eintrainierte Arbeitskrafte die geforderte Leistung trotz aufl,erster Anstrengung
nicht erbringen konnen oder die Gefahr tiberproportionaler sachlicher Verschleifl,
erscheinungen wegen unsachgemafl,en Gebrauchs def Arbeitsmittel besteht.
In vielen arbeitsmedizinischen Untersuchungen wiId die Uberbeanspruchung
def falsch oder nicht ausreichend angepafl,ten Arbeitskrafte an einen normal belastenden Arbeitsplatz nachgewiesen. Die haufigsten Umstellungsvorgiinge in der
industriellen Produktion beinhalten daher eine permanente Gefahr ftiT die Gesundheit der Betroffenen. Sie setzen die Arbeitskrafte auf allen Stufen der Mechanisierung
enormer zusatzlicher Beanspruchung aus. Dies sei nochmals kurz ftir einzelne AIbeitsarten dargestellt: HETTINGER weist anhand einer Untersuchung in der Eisenund Stahlindustrie ausdrticklich auf diesen Tatbestand im Bereich korperlicher
Schwerarbeit hin. An den untersuchten Arbeitsplatzen lag bei Anwendung def optimalen Arbeitstechnik durch eingetibte Arbeitskrafte die Beanspruchung noch im
Bereich der Dauerleistungsgrenze. Dagegen kam es bei ungetibten und nicht ausreichend eingewiesenen Arbeitern zu erheblichen Uberbelastungen, die eine eindeutige
GesundheitsgeHihrdung darstellten (vgl. Hettinger, 1970, S. 176).
In einer Untersuchung bei Feinwerkerinnen, die repetitive Arbeitsformen ausfiihrten, wurden in def Anlernphase extrem hohe psychische Beanspruchungen nachgewi~sen. Diese ergaben sich, well die ungetibten Frauen keine habitualisierten Bewegungsformen ausftihrten und daher ihre Arbeit stiindig mit hoher Konzentration
kontrollieren muten. Die betrieblich gewiihrten Anlernzeiten von zwei bis vier Wochen sind unzureichend, wenn man bedenkt, d;tfl, bei den untersuchten Feinwerkerinnen erst nach einjiihriger Tiitigkeit die psychische Beanspruchung aufgrund der
sich einstellenden Arbeitserfahrung l Geschlcklichkeit und korperlichen Kraft auf
ein niedriges Niveau absank (Borsch-Galetke, ZblAmed 3/1977, S. 56).
Die Dberbelastungstendenzen treten gehlluft im Bereich sensumotorischer Ar-

98

beitsformen auf. Die fehlende Habitualisierung erfordert eine permanente Kontrolle

und Korrektur des Bewegungsablaufs. Mangelnde Ubung fOOft daher immer zur GedaB der Arbeitstakt nicht eingehalten werden kann. Der Arbeiter muB in diesem Fall eine hohe, zusatzliche psychische Anstrengung erbringen. Die Arbeitskraft
wird bei einer Arbeitsform, die mit ausreichendem Training und systematischer Einweisung weit unterhalb der Dauerl<,:istungsgrenze liegt, psycho-physisch bis zum
AuBersten beansprucht.
Obwohl es ein bekanntes und oft beschriebenes Phanomen ist, daB ungentigend
eingetibte Arbeitskrafte besonders im Bereich repetitiver Arbeitsformen tiber die
Dauerleistungsgrenze hinaus beansprucht sind, kann von einem systematischen Training im Betrieb nicht gesprochen werden.
.
.
heute noch zumeist gebrauchlichste Anlernform erzeugt damit unnotig
lange
eine starkere Enntidung ftir den Arbeiter als es notwendig ware
und vor aHem beim Dbergang von der Voriibungsperiode zur Bewahrung im Betrieb
die Gefahr der nervosen Belastung durch Hetzarbeit mit allen ihren negativen Auswirkungen
die Giite der Leistung, Affektlage des Arbeiters und Kreislaufbelastung" (Graf u.a., 1965, S. 50). Die zeitlich begrenzte Dberbelastung wird der AIbeitskraft bewuBt zugemutet und oft als vortibergehende normale Anpassungsschwierigkeit betrachtet.
Die zeitlich begrenzte Dberbelastung wird der Arbeitskraft bewuBt zugemutet
und oft als voriibergehende normale Anpassungsschwierigkeit betrachtet.
In Umstellungsfallen auf hohem Mechanisierungsniveau wirkt sich die ungentigende V orbereitung auf den Arbeitsplatz ebenfalls als starke zusatzliche psychische
Anforderung aus, da die Kontrolle des ProzeBablaufs wegen des geringen Kenntnisstandes der Funktionsweise mit vielen Unsicherheiten belastet ist, die die Arbeitskraft durch zusatzliche Anspannung ihrer Aufmerksamkeit zu kompensieren versuchL Die Arbeitskrafte sind oft tiberfordert, da sich die Anlage teilweise ihrer direkten Beobachtung entzieht und sie mit den ProzeBvariablen, die sie tiber die lnstrumente erhalten, keine konkreten Erfahrungen verkntipfen konnen. Der Verzicht auf
systematische und theoretische Einweisung macht es unmoglich, einen Uberblick
tiber die verfahrensmaBigen Grundlagen und die Konstruktion der neuen Anlage zu
gewinnen. Damit ist ein selbstandiges Einfinden in die neue Arbeit nicht gegeben.
.
In vielen Fallen wird die Dberforderung durch die extrem kuIzen Anlernzeiten und die verfroote EinfOOrung des Leistungslohns gesteigert. Wenn die in der Anlernzeit gewahrte Lohngarantie wegfallt und die Bezahlung nach der Leistung erfolgt, beginnt fiir die Arbeitskrafte der Ubergang zur normalen betrieblichen Ai-beit.
Da nun auftretende Qualitatsmangel, Fehler oder Minderleistungen, die allein der
mangelnden Beherrschung des Produktionsprozesses geschuldet sind, als ,Risiko'
(Lohnabzug) der Arbeitskraft aufgebiirdet werden, verscharft die Bindung der Lohnhohe an die Leistung einer ungentigend eingeiibten Arbeitskraft die Arbeitsbelastung
zusatzlich.
Die empirischen Analysen der
der Arbeitskrafte bel Umstellungen ohne ausreichendes
lassen die in der Regel vorhandene Gefahr der Dberbeanspruchung erkennen. Ein hoher Prozentsatz der zu diesem Komplex befragten
99

Arbeiter klagt tiber die Folgeerscheinungen, die diese selbst auf die psychische Dberbelastung"bei Umstellungsfallen zuruckftihren. "Die Frage nach anfanglichen Anpassungsscliwierigkeiten wurde von fast einem Viertel bejaht. Geklagt wurde tiber Appetitmangel, BeklemmungsgefOOle, tibelkeit, Brechreiz, SchlafstOrungen, Durchfalle,
Nervositat und Sehsti::irungen" (Scholz, ASA 12,1970, S. 312). Wahrend die kontinierliche Uberbeanspruchung schon in kurzer Zeit wegen der hohen korperlichen
Verschleilllerscheinungen zum Absinken der aktuellen Leistungskurve foot, wirken
sich die zeitlich begrenzten tiberbeanspruchungen eher als langfristige Schadigungen
aus. Verschiedene Autoren fanden langfristige Verschleilllerscheinungen (Schlaganfalle) tiberproportional haufig mit Umstellungs- und Eingewi::ihnungsvorgangen ver-.
bunden (Ferber, AuL 3,1974, S. 63).
Die Verschleilllerscheinungen fOOren bei jiingeren Arbeitskraften noch nicht zu
leistungsmindernden gesundheitlichen Sti::irungen. Auch aus diesem Grunde werden
in Umstellungsfallen jeweils die alteren Arbeitskrafte herausselektiert, selbst dann,
wenn die neue Arbeit ki::irperlich leichter ist, da die Anpassungsleistungen durch ihre zeitlich begrenzten tiberbelastungen von alteren Arbeitskraften oft nicht mehr
erbracht werden ki::innen.

2.7. Das Verhaltnis von Arbeitsbelastung und Lebensalter: Voralterung und vorzei" tige Au[braucherscheinungen
Auf allen Stufen der Mechanisierung wird versucht, die Beanspruchung def Arbeitskrafte bis zm Dauerleistungsgrenze zu steigern. In vielen Fallen wird die Dauerleistungsgrenze tiber kiirzere oder langere Zeitdauer tiberschritten, was mit erhohten
Verschleilierscheinungen fUr die betroffenen Arbeitskrafte verbunden ist. Diese in
def kapitalistischen Produktionsform normale Erscheinung ftihrt fiir die alteren Arbeitskrafte zu einer immer gri::iBeren Diskrepanz zwischen gesetzten Anforderungen
und ihren mit zunehmendem Alter nachlassenden Fahigkeiten, Uberbeanspruchung
und unphysiologische Arbeitsbedingungen aufzufangen und zu verkraften. Mit den
bioiogischen Prozessen des Altems tritt ein langsamer Umbau allef korperiichen
Funktionen em, der sich auf die absolute Hohe def Leistungsfahigkeit auswirkt.
Von der Arbeitsmedizin ist dies fUr aile im Arbeitsprozefl wichtigen, biologisch bedingten Prozesse nachgewiesen.
VVA~"''',H dem 30. und dem 35. Lebensjahr erreicht der menschliche Korper
seine gri::iflte Leistungsfahigkeit. Danach nehmen besonders die Leistungsfahigkeit
def Muskeln, die Koordinationsabstimmung und mogliche Geschwindigkeit der
das
die Akkomodationsbreite der Augen sowie die Anpassungsfahigkeit an wechselnde und stark belastende U11lweltbedingungen zunehwird in def
nach dem 40.
mend abo Der altersbedingte
erkennbar. Er geht iiber eine Umstellungsphase
45. bis 60. Lebensin die
dem 60.
gen kann man bereits als
Arbeitnehmer' bezeichnen
1m Gegensatz zu den klaren Aussagen, die ftir den

100

fen werden konnen, ist es noch nicht moglich, von einer ausreichenden Erforschung
der psychischen Alterung des zentralen Nervensystems zu sprechen. Hier sind nur
die Symptome bekannt.
1m Laufe des Arbeitslebens wire der biologisch bedingte Altersumbau des
Menschen durch das AusmaB der Arbeitsbeanspruchung mitbeeinfluBt. Deshalb
konnen die arbeitsbedingten Altersumbauerscheinungen fUr den physischen Bereich
folgendermaBen zusammengefaBt werden: Je hoher die Belastung durch die Arbeit,
desto steller ist der AbfaH der Leistungsfahigkeit nach dem altersmaBigen Uberschreiten des Leistungsmaximums. Valentin hat fUr diesen Proze~ den Begriff ,vorzeitiger
Aufbrauch' odeT ,Voralterung' gepragt.
Die vorzeitigen Aufbrauchserscheinungen konnen fUr die Arbeitskrafte bei der
Arbeit auf allen Stufen der Mechanisierung eintreten. Sie kumulieren vor allem dort,
wo em Tell der Arbeitskrafte nachweisbaren, meist zeitlich begrenzten Uberbeanspruchungen ausgesetzt ist. KUfzfristige oder lang andauernde Uberbeanspruchungen Hnden sich in hohem MaBe im Bereich einfacher Handarbeit (Schwerarbeit), repetitiver Teilarbeit, in Umstellungsfallen mit Anpassungs- und Eingewohnungsvorgangen, bei Nachtschichtarbeit sowie allen Akkordarbeitsformen. Aufgrund von
Langzeitbeobachtungen an 400 Personen, die das 65. Lebensjahr liberschritten und
vorher schwere korperliche Arbeiten verrichtet hatten, kommt z.E. EITNER nach
sorgfaltiger Ausschaltung sozialer Komponenten zu dem Ergebnis, daB flir diese Arbeiter "signifikant gehauftes Auftreten allgemeiner Stigmata korperlicher und psycruscher Voralterung festzustellen ist" (Eitner, 1973, S. 294). In diesen Arbeitsbereichen liegt fUr viele Arbeitskrafte die obere Altersgrenze bei 40 Jahren. Danach werden sie von betrieblicher Seite ausgemustert oder mtissen die Arbeit von selbst aufgeben, da die VerschleiBerscheinungen in schwere gesundheitliche Storungen tibergegangen sind. In den genannten Arbeitsformen liegt der Antell der tiber 40-jahrigen
Arbeitskrafte en tsprechen d nieddg ( vgl. Bohle/Altmann, 1972, S. 123).
Von der Arbeitsmedizin werden die gesellschaftlichen Ursachen und die tiberproportionalen VerschleiBerscheinungen oft unterschlagen und als ,natUrliche Vorgange' betrachtet. Hier vertuscht die Arbeitsmedizin beWuBt die der gesellschaftlichen Form der Arbeit geschuldeten iiberproportionalen VerschleiBerscheinungen.
Raubbau mit der Gesundheit der ArbeitskraJte solI als angeblicher Naturvorgang aIler sozialen Kritik entzogen werden. Auch da, wo die Arbeitsmedizin selbst
die Uberbelastungen und die gesundheitlichen
feststellt, wird in
der
auf den
ist hierffu
ein Zit at von HETTINGER:
mehr von
als von
daB der
von
iiberbelastenden Arbeiten in allen Fallen befreit ware. DaB es sich in diesen Fallen
um den
als natfuliche Auslese des Starkeren <111,01,'''';;;''<011
bedarfkeines Zweifels"
1
S.21

daB

ihre
die erworbene
nen akkumulierbaren Vorteil darstellt. Die v,"",,,n.''-'U.U'15

~-ti,nn ,,,,,.,,V7P<!<

kei-

101

logischen Neuerungen entwertet fortlaufend ihre Arbeitserfahning. Was gefordert

wird, sind hohe Anpassungsfahigkeit an wechselnde Arbeitssituationen und maximaIe aktuelle psycho-physische Leistungsfahigkeit.
Ubereinstimmend weisen aile Autoren, die sich mit personalpolitischen Aspekten technischer Umstellungsfalle befassen, auf das Selektionsmerkmal Alter hin
(Bohle/Altmann, 1972, S. 50, 122, und: Deutsche Gesellschaft fUr Personalftihrung,
1971, S. 45 ff.). Der alierenunqualifizierten Arbeitskraft bleibt, wenn sie nicht entlassen wird, die Ausflihrung leichter Hilfstatigkeiten (Portier, Material- und Werkzeugausgabe, Parkplatzwachter etc.) vorbehalten. Die Ausmusterung alterer Arbeitskrafte bei technologischen Veranderungen in def Produktion ist somit keineswegs
dem bloen Vorurteil geschuldet, dai1 altere Arbeitskrafte ,unflexibel' seien, sondern
. eher ein Ergebnis def ohne Riicksicht auf die besonderen Lernbedingungen kostensparend durchgeflihrten Arbeitsplatzveranderungen.
3. Allgemeine Tendenzen: Zusammenfassung def empirischen Belastungsforschunng
Die beschleunigte Durchsetzung neuer Technologie hat auf allen Stufen def Mechanisierung den Arbeitsproze verandert. Die unterschiedlichen Beanspruchungen def
unqualifizierten lndustriearbeit seien nochrnals kurz zusammengefat:
- Auf den niederen Stufen def Mechanisierung wird durch den Einsatz der Maschinerie der Umfang korperlicher Schwerarbeit dadurch zurtickgedrangt, daB stark belastende Arbeitsgange von der Maschine tibernommen werden. Die noch verbleibende korperliche Schwerarbeit ist einer enormen lntensivierung ausgesetzt. Diese hat
fUr einen groBen Tell def Arbeitskrafte die vorhandene physische Beanspruchung so
gesteigert, daB def Dauerleistungsbereich tiberschritten wird. Hier ist eine relativ geringe nervliche Belastung anzutreffen.
- Der teilmechanisierte Bereich, in dem repetitive Teilarbeit vorherrscht, hat sich
quantitativ ausgedehnt. Del Einsatz von tellautomatisierter Maschinerie bringt immer wieder neue Formen repetitiver Teilarbeit hervor, auch dann, wenn das Mechanisierungsniveau insgesamt stark angehoben wird. Die ,Mechanisierungssperren' verhindern fill einen Tell def Arbeitsplatze einen hoheren Mechanisierungsgrad. Dadurch ist jede Steigerung def Arbeitsprod.uktiviHit unmittelbar mit der intensiveren
Nutzung def Arbeitskraft verbunden, die fUr diesen Bereich zu einer maximalen Beanspruchung physischer und psychischer Leistungsfahigkeit bei extrem einseitiger
und monotoner Arbeitsform geflihrt hat.
- FUr die hoheren Stufen def Mechanisierung steht bei kontrollierender und tiberwachender Tatigkeit die nervliche Beanspmchung durch Daueranspannung def Auf:
merksamkeit im Vordergrund. Der dabei oft auftretende relativ groBe passive Arbeitsanteil bietet die Moglichkeit, zur Mehrstellenarbeit iiberzugehen, wenn die
strenge raumliche Bindung an die Maschine aufgehoben werden kann. Bei Mehrstellenarbeit wird die Daueranspannung def Aufmerksamkeit reduziert, gleichzeitig aber
werden die physisch belastenden Arbeitselemente in groBem Ausma erweitert.
Durch den permanenten Zeitdruck ergibt sich erneut eine starke psychische Bean102

spruchung. Da bei groBeren Aggregatsystemen die Kontrolle in Schaltwarten zentralisiert und die direkte Maschinentiberwachung abgespalten wird, unterliegt der MeBwart vor allen Dingen einer psychischen Beanspruchung.
Allgemein Hi~t sich die Auswirkung des technologischen Wandels auf die Belastung der Arbeitskrafte als ,Umlastung' beschreiben. 1m Zusamrnenhang mit der Anwendung arbeitsorganisatorischer MaBnahmen wiId jeweils versucht, die Beanspruchung auf jeder Mechanisierungsstufe wieder bis zur Dauerleistungsgrenze auszudehnen. Kurzfristige Dberbeanspruchungen treten dabei als normale Begleiterscheinungen auf. Umlastungen verlaufen nach folgendem Schema:
Durch technische oder arbeitsorganisatorische Verandeningen des Arbeitsprozesses werden die auszuftihrenden Einzeloperationen erleichtert und oft vereinfacht.
Vielfach werden besonders belastende Arbeitsmomente vollstandig beseitigt. Die
eingesparte Leistungsfahigkeit wird durch die Ausweitung des Arbeitsfeldes oder
durch groBere Arbeitsgeschwindigkeit ,umgelastet'. SolI z.B. neben korperlicher
Schwerarbeit zusatzlich feine sensumotorische repetitive Arbeit ausgeftihrt werden,
so muB zuerst die Gesamtbelastung der Schwerarbeit soweit reduziert werden, daB
der Arbeiter in der Lage ist, den neuen Arbeitsablauf mit hoher Geschwindigkeit
und der geforderten Genauigkeit tiber einen Zeitraum von 8 Stunden auszufilluen,
Wird eine zusatzliche psychische Anforderung (z.B. eine Aufmerksamkeitsleistung)
an die Arbeitskraft gestellt, so muB sie vorher entweder im psychischen oder im
physischen Beanspruchungsbereich entIa stet werden.
Die gegenseitige Beziehung von psychischer und physischer Beanspruchung
verhindert eine parallele Erhohung beider AMorderungskomponenten, sie limitieren
sich gegenseitig. Es ist auf Dauer unmoglich, die Arbeitskrafte gleichzeitig starker
physischer und psychischer Beanspruchung auszusetzen, da durch die Belastungssummierung sehr schnell die Dauerleistungsgrenze tiberschritten wiId und ein akuter
Leistungszusammenbruch droht. Nur in dem MaBe, wie es bei voller Auslastung gelingt, die physische Belastung zu reduzieren, kann die psychische Belastung gesteigert werden und umgekehrt.
Der sich stan dig wiederholende ProzeB des Einsatzes neuer Technologie und
der Anwendung arbeitsorganisatorischer MaBnahmen wiId beztiglich seiner Auswirkung auf die Arbeitsbelastung unterschiedlich interpretiert. Wahrend besonders burgerliche Autoren eine allgemeine Tendenz zur Arbeitserleichterung zu erkennen
glauben, vertreten vulgarmarxistische Arbeiten die These von der sich stetig verschlechternden Arbeitssituation (zu den historischen Positionen vgl. Wagner, 1976).
Diese gegensatzlichen Einschiitzungen stiitzen sich dabei auf reale Vorgange des ablaufenden Prozesses, basieren jedoch auf der Dberbewertung einzelner Momente.
Die erste Position stutzt sich vorwiegend auf die Verringerung korperlicher
Schwerarbeit und den Dbergang von psycho-physisch auBerst belastenden Arbeiten
auf die Maschinerie. Dberbelastende und die Gesundheit zerstOrende Auswirkungen
des Arbeitsprozesses sol1en nach dieser These minimiert werden. Die Autoren tibersehen dabei den spezifischen Hintergrund kapitalistischer Betriebspraxis, d.h. die
sichparallel ZUI Entlastung vollziehende lntensivierung der Arbeit.
Die zweite Position verabsolutiert die tatsachlich zunehmende lntensitatsstei-

103

gerung der industriellen Arbeit und unterschlagt die der lntensivierung vorhergehende Entlastung des einzelnen Arbeitstaktes. Eine stetig steigende Arbeitsbelastung
kann aber nur eintreten,wenn die allgemeine Belastung noch nicht die Dauerleistungsgrenze erreicht hat.
Wird der ruhige Gang des Produktionsprozesses aufniedrigem Mechanisierungsniveau zur Argumentation gegen die heutige Arbeitshetze auf hohem Mechanisierungsniveau angeflihrt, so wird dabei tibersehen, daB bei der einfachen Handarbeit
die Beanspruchung durch die gesamtkreislaufmaBige Kapazitat begrenzt ist. Diese
Arbeit kann dann nicht in dem MaBe verdichtet werden, wie es z.B. beim Einsatz
wechselnder, kleinerer Muskelgruppen moglich ist. Bei korperlicher Schwerarbeit
sind daher regelm1iBige Erholungspausen, die den Arbeitsablauf unterbrechen, unumganglich. Eine kontinuierliche, intensive Schwerarbeit tiber 8 Stunden ist, von
der kreislaufm1iBigen Leistungsfahigkeit her, nicht zu erbringen.
Die lntensivierung der Arbeit hat unmittelbar zur Voraussetzung, daB die einzelnen Arbeitsgange erleichtert werden. Diese Voraussetzung urnfaBt die Ubernahme von Arbeitsgangen durch die Maschinerie und/oder die Aufteilung der belastenden Arbeitsvorgange in leichtere Einzeloperationen. Nur unter der Voraussetzung,
daB die Belastung pro Arbeitstakt geringer ist, besteht die Moglichkeit einer intensiveren Nutzung der Arbeitskraft. lntensivierung und Beanspruchung pro Arbeitstakt stehen daher in umgekehrtem VerhaItnis zueinander. Die intensivere Nutzung
der Arbeitskraft summiert nun die einzelnen Arbeitstakte zu einer Gesamtleistung,
die hoher liegen kann als die vor der lntensivierung erbrachte Leistung, da sich der
Wirkungsgrad der Arbeit erhoht hat, ohne daB die Belastung gestiegen ist.
Die Veranderungen des Arbeitsprozesses konnen fUr einzelne Arbeitsgruppen
durchaus zu einer Verscharfung oder Erleichterung der Arbeitsbelastung flihren. Das
Entscheidende ist, daB sich diese Verschiebungen langfristig wieder aufheben. Allein
aus den stofflich-technischen Veranderungen des Arbeitsprozesses und den daraus
resuItierenden Anforderungen an das lebendige Arbeitsvermogen lassen sich keine
Argumente herleiten, die eine allgemeine Verringerung oder Erhohung der Arbeitsbelastung auf Dauer begrtinden konnten.
Auf Basis des dargestellten Materials kann nun zusammenfassend gesagt werden:
1. Der Arbeiter ist nicht in der Lage, die durch den technischen Wandel bedingte
potentielle Entlastung def Arbeit ffir sich zu reklamieren. Die tatsachliche Entlastung
wird durch die lntensivierung wieder aufgehoben.
2. Erst durch den Einsatz von Maschinerie bieten sich dem Kapital neue Voraussetzungen der lntensivierung der Arbeit. Die Entlastung schafft ffir das Kapital potentielle, zur Verftigung stehende zusatzliche Arbeit.
Was als stetige Tendenz sichtbar wird, ist der permanente Druck des Kapitals,
auf allen Stu/en der Mechanisierung die Anforderungen an die Arbeitskrafte bis zur
Dauerleistungsgrenze auszudehnen und den ProduktionsprozeB in rticksichtsloser
Weise gegentiber den personlichen Bedfirfnissen und den gesundheitlichen Belangen
zu organisieren. Nur wenn die latente tlberforderung in aktuelle LeistungseinbuBen
urnzuschlagen droht, nimmt das Kapital von sich aus Rticksicht. Allerdings darf

104

nicht libersehen werden, dal1 dem Druck des Kapitals der Gegendruck der Arbeiterklasse gegenlibersteht, als dessen Resultate vorliegende rechtliche und tarifliche Normen betrachtet werden konnen, die der gesundheitsgefahrdenden Anwendung der
Arbeitskraft durch das Kapital Grenzen setzen.

Literatudiste
Aschoff, J., Eigenschaften der menschlichen Tagesperiodik, in: Arbeitsmedizin, Sozialmedizin,
Arbeitshygiene (ASA), Schriftenreihe 38/1970
Baiede, F., Produktivitatssteigerung durch Lohnverzicht, Mtinchen 1965
Bohle, F., N. Altmann: Industrielle Arbeit und soziale Sicherheit, Mtinchen 1972
Borsch-Galetke, Katecholaminausscheidung bei Feinwerkerinnen mit und ohne Akkordarbeit,
in: Zentralblatt fiiI Arbeitsmedizin und Arbeitsschutz (ZblAmed) 3/1977
Deutsche Gesellschaft fUr Personalfuhrung (Hrsg.): Methoden der Anpassung de! Anforderung
an altere Arbeitnehmer, 1971
Eitner, in Borneff, J. (Hrsg.), Arbeitsmedizin in Vorlesungen, Stuttgart 1973
Euler, Stevens, Analytische Arbeitsbewertung, Dusseldorf 1965
Ferber, L. von, Uber die Frage der Arbeitspiatzanaiyse in automatisierten Produktionsabschnitten, in: Arbeit und Leistung (AuL) 3/1974
Funke, H., B. Greill>ler, P. Thoma, lndustriearbeit und Gesundheitsverschleill>, Frankfurt 1974
Graf, 0., Nervose Belastung im Betrieb, Teil 1, Nachtarbeit und nervose Belastung, Dortmund
1958
Graf, 0., J. Rutenfranz, E. Dlich, Nervose Belastung bei industrieller Arbeit unter Zeitdruck,
KOln, Opladen 1965
Hettinger, Th., Angewandte Ergonomie, Frechen 1970
Hilf, H.H., Arbeitswissenschaft, Munchen 1957
Lehmann, G., Die Verbesserung des Leistungsvermogens, in: ders. (Hrsg.), Handbuch de! gesamten Arbeitsmedizin, Berlin-Miinchen 1961
Liisebrink, K., Gesundheitliche Auswirkungen von Nacht- und Schichtarbeit, Argument AS 12,
Berlin 1976
Mergner, D., M. Osterland, K. Pelte, Arbeitsbedingungen im Wandel, Gottingen 1975
Menzel, W., Menschlicher Tag-Nacht-Rhythmus und Schichtarbeit, Basel 1962

105

Pornschlegel, H., R. Birkwald,H. Wiesner, Menschliche Leistung und Arbeitsergebnis, K61n 1965
REF A, Methodenlehre des Arbeitsstudiums, Telll, Miinchen 1971
Rutenfranz, J., Arbeitsmedizinische Gesichtspunkte zum Problem def Nacht- und SChichtarbeit,
ASA Schriftenreihe 38/1970
Schlaich, K., Genauigkeit bestimmter manueller Willkiirbewegungen bei Montagearbeiten, in:
.
ASA Schriftenreihe 16/1967
Scholz, F. J., tber die Frage der Arbeitsplatzanalyse in automatisierten Produktionsabschnitten,
in: ASA 12/1970
Schiirmann, D., P. Miiller-Beitz, Empirische Ergebnisse zur Beurteilung arbeitsmedizinischer Fragen der industriellen Schichtarbeit durch SoziaJpartner und Unfallversicherungstrager,
ZblAmed 8/1974
Swensson, A., SpezieUe gesundheitliche Gefahrdung von Nacht- und Schichtarbeit einschlie8lich
deren Vorbeugung, in: ASA Schriftenreihe 38/1970
Taylor, F., Grundlagen der wissenschaftlichen Betriebsfiihrung, Berlin 1913
ThOne, D., Entwicklung einer Methode zur Bestimmung der optimalen Arbeitsgeschwindigkeit,
in: Arbeitswissenschaft und Praxis 15/1970
Valentin, H., u.a., Arbeitsmedizin. Ein kurzgefa8tes Lehrbuch flir Ante und Studenten, Stuttgart 1971
Volpert, W., Die "Humanisierung der Arbeit" und die Arbeitswissenschaft, Teil 1 und 2, in:
Blatter fiir deutsche und internationale Politik 6 und 7/1974
Wagner, W., Verelendungstheorie - die hilflose Kapitalismuskritik, Frankfurt/M. 1976
Wibbe, J., Arbeitsbewertung, 1966
Zacek, I., Maximalwert der Pulsfrequenz bei Industriearbeitern, in: AuL 7-8/1968

Zum Thema ,,Arbeitsintensivierung/-belastungen und Gewerkschaften" wurden

in der PROKLA verOffentlicht:
Redaktionskollektiv Gewerkschaften, lntensivierung der Arbeit in der BRD und
Gewerkschaften,
Telll in PROKLA Nr. 4/1972; Teil H in PROKLA Nr. 5/1972
Redaktionskollektiv Gewerkschaften, Neue Momente in der Klassenbewegung
1973 in der Metallindustrie,
in: PROKLA Nr. 10/1973

106

II

Zeitschrift fur sozialistische Diskussion

Nr.19

It
Lutz Mez (Hrsg.)

Atomindustrie, Atompolitik und AntiAtomBewegung im internationalen Vergleich

Eingeleitet von Robert Jungk

Verlag Olle & Wolter

7 DM I im Abo 6 DM

Aus unserem Programm:

Wilke / Mez (Hrsg.) ,.

Der Atomfilz
Gewerkschaften und Atomkraft
Beitrage von R. Havemann, O.K.
Flechtheim, H. Alfven, V. Brandes,
H. Brandt, Zh. Medvedev, A. Brock
u.v.a.
220 Seiten, DM

Hakki Keskin

Die Tiirkei
Vom Osmanischen Reich zum
Nationalstaat einer

(aus: Frans Masereel, Mein

108

Gerhard Annanski
Obedegungen zum VerhaItnis von
Mensch, Natur und Gesellschaft

Lenz sagte, d~ der Geist des Wassers iiber ihn gekommen sei, ~ er dann etwas von seinem eigentiimlichen Sein empfunden hiitte. Ei fuhr weiter fort: Die
einfachste, reinste Natur hinge am niichsten mit der elementarischen zusammen;
je feiner der Mensch geistig flihlt und lebt, urn so abgestumpfter wiirde dieser
elementarische Sinn; er halte ihn nicht flir einen hohen Zustartd, er sei nicht selbstiindig genug, aber er meine, es miisse ein unendliches Wonnegefiihl sein, so von
dem eigentiimlichen Leben jeder Form beriihrt zu werden, flir Gesteine, Metalle,
Wasser und Pflanzen eine Seele zu haben, so traumartig jedes Wesen in der Natur
in sich aufzunehmen, wie die Blumen mit dem Zu- und Abnehmen des Mondes
die Luft.
Georg Biichner
Lenz
Die Tiitigkeit und der Gen~, wie ihrem Inhalt, sind auch der Existenzweise nach'
gesellschaftlich, gesellschaftliche Tiitigkeit und gesellschaftlicher Genu1l>. Das
menschliche Wesen der Natur ist erst da fiir den gesellschaftlichen Menschen;
denn erst hier ist sie fiir ihn da als Band mit den Menschen, als Dasein seiner fiir
den' andren und des andren fiir ihn, wie als Lebenselement der menschlichen
Wirklichkeit, erst hier ist sie da als Grundlage seines eignen menschlichen Daseins.
Erst hier ist zum sein natiirliches Dasein sein menschliches Dasein und die Natur
fur ihn zum Menschen geworden. Also die Gesellschaft ist die vollendete Wesenseinheit des Menschen mit der Natur, die wahre Resurrektion der Natur, der
durchgeflihrte Naturalismus des Menschen und der durchgeflihrte Humanismus
derNatur.
Karl Marx
6konomisch-philosophische Manuskripte

Die folgenden Thesen versuchen, die historische Dialektik des Verhaltnisses von
Mensch und Natur als eine solche der rohen, unbegriffenen Einheit tiber die feindliche Trennung bis zur mog1ichen und notwendigen bewuBten Wiederherstellung der
Einheit auf hoherer Ebene zu urnreiBen.
Der Rtickgriff auf die Geschichte des NaturbewuBtseins laBt seine gegenwartige
Form als nur eine denkbare (und daher auch abschaffbare) deutlicher hervortreten.
In der archaischen FrUhzeit des Verhaltnisses von Mensch und Natur ist in embryonaler Form das Versprechen der Versohnung mit der Natur enthalten, das erst nach
der langen Periode der Klassengesellschaften auf einer neuen Stufe der gesellschaftlichen Entwicklung, in der sozialistischen ZUkunft, realisiert werden kann.
Die klassengesel1schaftliche Nutzungund Unterwerfung der Natur ill ihrer
hochsten biirgerlichen Form ist in eine Sackgasse geraten. Der unmittelbaren Abhangigkeit von der Natur weitgehend entronnen, erscheint das nunmehr herrscherliche
Verhiiltnis des Menschen zu ihr seinerseits als unkontrollierte Naturgewalt, welche
die Fortexistenz des Menschen selbst in Frage stellt. Die Erde ist vom Griff einer

109

ma810s aneignenden Gesellschaft gezeichnet, vergiftet und vielerorts ungastlich geworden.

In bkologischen Katastrophen und neuen Krankheiten im menschlichen Karper wehrt sich die Natur. Auch unter den Menschen wird Widerstand wach. Sie kritisieren den Wachstumsfetisch, wollen den weiteren Raubbau an der Erde verhindern
und die Reste unbehelligter Natur schtitzen. Eine neue, brliderliche
WI'
Natur dammert auf.
Der Boden, auf dem das geschieht, ist noch derselbe, welcher das Ubel hervorgebracht hat, das man vertilgen will. Die Krankheit scheint durch allerlei
und Kuren heilbar. Wei! es urn eine neue Aufgabe geht, sind die vorgeschlagenen Lasungsformen unreif und buntscheckig. Auch in Bezug auf die Natur stecken die be
wuBt werdenden und handelnden Menschen im Gewand der Denkformen einer bestimmten Gesellschaft. So erscheint die drohende Katastrophe als blindes
nis, zu dessen ErkHirung allenfalls negativ anthropologische Griinde, nicht aber gesellschaftlich-geschichtliehe herangezogen werden. Selbst die Schutz- und
vorschlage sind weithin vom gleichen quantifizierenden Kosten-Nutzen-Denken gepragt wie der Vorgang, der sie verursacht hat. Auf die Naturverwiistung antwortet
die andere Seite der biirgerlichen Seele mit Riickzug, lnnerlichkeit, Einzelmenschlichkeit. Wahrend im Erleben der Naturzerstbrung vielfach die Vorstellung von der
biirgerlichen Welt als der besten alief Welten birst, sind die Umrisse eines neuen Bildes von Mensch, Natur und Gesellschaft noeh vage.
Was ist Natur? AuBerer und innerer, materieller und geistiger
vor und auBerhalb des unmittelbaren Geltungsbereichs der Gesellschaft und ihrer
Gesetze. In gewaltigen Zeitraumen aus kosmischen Vorgangen entstanden, ohne
menschliches Zutun, ist sie seit dem Auftreten der ersten menschenahnlichen Gesellungen VOT mehr als zwei Millionen Jahren nicht mehr autonom. Aus dem Blickwinkel der Naturgeschichte mogen die ersten Menschen als eine Laune der Natur und
erbiirrnlich ausgestattete Lebewesen erschienen sein. Und doch haben sie sich in
plan voller Arbeit tiber alle anderen Kreaturen erhoben und die Erde unterworfen.
Die Natur ging in die geschichtlich-geseHschaftliche Tatigkeit des Menschen ein aber nicht in fur auf. Sie erscheint immer weniger als sich selbst
unbertihrte. Sich im
Wald )n der Natur" im Gegensatz zur Gesellschaft zu wiihnen, mutet angesichts von dessen fast vollkommener '-"1'>""'0"''''''
Produkt de! menschlichen Kultur zu sein,
und
an. Was wir vor
und in uns haben,ist Natur
die freHich auch immer
gesetzliche, ungezahmte Anteile mit sich fOOrt. In diesem Sinne ist sie naeh wie vor
die Basis menschlichen Lebens.
Einheit: def Mensch unterwirft sich in seiner Arbeit
Es ist
in furer gewandelten
wieder naturbleibt aber auch und
auftretenden) Form an sie
Der Mensch ist Meister der N atm und
innoeh immer Naturwesen.
und 1-''''"'''1'''-''_0
dem er sich auBerhalb der N atur und gegen sie
Die
Veranderung def Natur war seine
lnnerhalb der kla.sseng(~seJlschat
110

als feindlicher - wilde Natur versus Unterjochung durchWissen und Willen. So gang
und gabe ist das heute geworden, dlili die Natur irnmer schon als das Andere gilt, sei
es in der oben bezeichneten platten Form, sei es auch darin, dlili die heutigen Umweltschutzer als.v orboten eines neuen VerhaItnisses zu ihr dennoch von Umwelt reden. Selbst in der Sprache macht sich das bewu~tlose Auseinandertreten von Natur
und Mensch geltend.
Geschichte ist die des Menschen und der Natur zugleich und in einem, in sich
selbstzerrissen und widerspruchlich. Die Gesellschaft erhebt sich auf der Natur. Ihre
Geschichte wird zu deren Bewegungsform und -raum. "Die Natur ist der unorganische Leib des Menschen, namlich die Natur, soweit sie nicht selbst men schlicher
Korper ist. Der Mensch lebt von der Natur, hei~t: Die Natur ist sein Leib, mit dem
er in bestandigem Prozefl, bleiben mufl" urn nicht zu sterben" (1). In der Bearbeitung
der Natur erst wird der Mensch zum Gattungswesen, vergegenstandlicht, verdoppelt
er sich. In der Gesellschaft des Privateigentums aber geschieht diese Arbeit zum
Zwecke der Vermehrung fremden Reichtums. Die entfremdete Arbeit entfremdet
de~ Menschen die Natur und sich selbst als tatiges Wesen von seiner Gattung und
"verwandelt seinen Vorzug vor dem Tier in den Nachteil, da~ sein unorganischer
Leib, die Natur, ihm entzogen wird" (2). Sie "entfremdet dem Menschen seinen
Leib, wie die Natur aufl,er ihm, wie sein geistiges Wesen, sein menschliches Wesen".
1m VerhaItnis des Mannes zur Frau zeigt sich schlagend das Verhaltnis des Menschen
zu sich selbst und zur Natur unter den Bedingungen der Entfremdung: Raub (3).
,
Haben undAneignen ist das Gesetz des Privateigentums.
Die Feindschaft zwischen Mensch und Natur wird es so lange g~ben, wie die
aufs Privateigentum gegriindete Klassengesellschaft existiert. Der Kapitalismus als
hOchste Form der Klassenspaltung mufl, auch diese Feindschaft aufsiheftigste zuspitzen. In seinen antagonistischen Klassenformen und der schier grenzenlosen Auspowerung der Natur hat er die Grundlage eines befreiteri, menschlichen, reichen Lebens jenseits der Klassenge-sellschaft geschaffen. Gerade auch fUr das VerhaItnis zur
Natur gilt, dlili die Entwicklung der Produktivkrafte in den gegensatzlichen Formen
des Raubs und gesellschaftlich schopferischer Potenz voranschreitet. Je hoher der
Entwicklungsgrad, desto schneidender auch der Gegensatz. UmsO-dringlicher ist die
Forderung, das destruktive Umkippen dieser Entwicklung zu verhindern und selbst
der Gefahr einer solchen dUrch die Vberwindung der Klassengesellschaft den Boden
zu entziehen. Unmittelbares H3.I\dlungsgebot und Perspektivsicherheit sind gleichermlilien dringlich. Erst der ,,Komfnunismus ist als vollendeter Naturalismus = Humanismus, als voUendete.r Humanismus = Naturalismus, er ist die wahrhafte Auflosung
des Widerstreits zwischen dem Menschen mit der Natur und mit dem Menschen, die
wahre Auflosung des Streits zwischen Existenz und Wesen,zwischen Vergegenstandlichung und Selbstbestatigung, zwischen Freiheit und Notwendigkeit, zwischen In1
2
3

Karl Marx, Okonomisch-philosophische Manuskripte, 1844. Marx/Engels Werke (MEW),

Berlin (DDR), Ergiinzungsband 1, S. 516 f.
A.a.O., S. 517
Vgl. a.a.O., So 535

111

dividuum und Gattung. Er ist das aufgelaste Ratsel def Geschichte und weiB sich als
diese Lasung" (4).

Die Alten (4a), vor def Klassengesellschaft und in ihren frtihen Phasen, sahen die
Natur nicht als aufleren Gegenstand an. lhr Leben beruhte unmittelbar auf ihr. Die
Menschen waren ein ins Weltganze eingeftigter Teil desselben; die Natur wiederum
reichte weit in ihr Sinnen und Trachten hinein. Die Erde war die Spenderin des Lebens, def Mand ihr zyklisches Zeitma~. Als Muttergottinnen schufen und kronten
sie die Welt. Die Gesellschaft nach ihrem Bilde war matristisch, der Fruchtbarkeit
def Erde unddes Scho~es anheimgege~en.
Schapfungsmythen, Marchen, religiose Kulte widerspiegeln die Ungeschiedenheit von Mensch und Natur. "Tiere agieren wie Menschen, Menschen verwandeln
sich in Tiere und umgekehrt, die HeIden verftigen tiber unmenschliche Krafte, und
die GegensHinde besitzen wunderbare Eigenschaften ... In die Marchenhandlung ist
die gesamte Natur einbezogen als vermenschlichte Natur, indem def Mensch sich
selbst, seine eigene soziale Organisation (zunachst die Stammesorganisation, spater
... die Klassengegensatze) in die Natur hineinprojiziert bzw. indem er die in der Natur enthaltenen potentiellen Moglichkeiten flir den Menschen im Marchen bereits erschlieBt zu einer Zeit, da der Bereich der durch den Menschen erkannten GesetzmaBigkeiten in def Natur noch auBerordentlich begrenzt war und breiten Raum flir
phantastische Vorstellungen lief," .(5). Natu! und Mensch sind eng miteinander verwabeno Der Mensch ftihlt sich allmachtig (als Mitglied des brtiderlichen Welthauses)
und allohnmachtig (dem ratselhaften Agieren der Natur unterworfen) zugleich. Sein
Empfinden und Welts inn steht den Objekten nicht gegeniiber, lagert sich an die Objekte an, verschmilzt gar mit ihnen. Die Grenzen zwischen Subjekt und Objekt sind
verschwommen. Das lch ist unentfaltet, in ursprlingliche und existentielle Kollektivitat eingebunden und hinteriaBt keine Spur. "Was ist das Leben des Menschen? Der
Schatten eines Vogels tiber def Prarie, der in der sinkenden Sonne vergeht" (6).
Unendlich und machtig erschien die Natur. Sich in sie einzuftigen war GrundbedinlWng menschlichen Glticks. AuBerhalb def natlirlichen SchOpfung konnte def
Mensch, selbst ein Tell von fur, nieht leben. Der Mensch stand im engen, lebenswichtigen Verhaltnis zum Tier. Die in den Hohlenmalereien zaubrisch gebannte Jagd4
4a

5
6

112

A.a.O., S. 536
Diese Zusammenfassung vorkapitalistischer Gesellschaftsformen erscheint sowohl durch
die von miT gew1ihlte Art der Darstellung wie durch die Tatsache gerechtfertigt, d~ die
qualitativ entscheidende Abhebung von de! Naturgrimdlage des Lebens mit der kapitalistischen Klassengesellschaft erfolgt. Ihre erheblichen Unterschiede untereinander sollen
deswegen keineswegs verwischt werden.
J. K1agge, Mensch und Natur im russischen Miirchen, in: Bruno Schrage (Hrsg.), Das Naturproblem in de! realistischen Literatur, 1. Tell, Rostock 1975, S. 69. Vgl. August
Nitschke, Soziale Ordnungen im Spiegel der Miirchen, 2 Bde., Stuttgart 1976/77
Kiowa-Sprichwort

beute war nicht blol1 Nahrungsmittel, sondern Bruderwesen, dessen Totung man erflehte und zugleich rituell auszusohnen trachtete. Der Umgang mit der Natur war
vertraut, enrftirchtig, ihren Bestand hum gefahrdend. Wie kann man das' Gras der
Prarie schneiden und Bergbau betreiben - kann man denn seiner Mutter das Haar
abschneiden und ihr die Knochen aus dem Leil'i nehmen? (7) Die Kehrseite und
Grundlage dieser Ehrfurcht ist die vollkommene Angewiesenheit auf die Natur, def
man auf Gedeih und (oft genug) Verderb ausgeliefert war. Die Unterschiede in Verhalten und Einstellung werden gut bei def Btiffeljagd sichtbar. Den einen war sie
umfassende materielle Lebensgrundlage, die weit in die psychosoziale Struktur hineinreichte, den anderen schlieBlich bloB Betatigung eines verschwenderischen Aneignungs- und Totungsrausches.
Die friilien Menschen lebten in def "Scheu vor def Storung def Weltsymmetrie" (8), im Anschmiegen an die Wirkung des Kosmos, inder Antwort an den Himmel (9). Entsprechend war auch die soziale Struktur als kosmisch gestiftet angesehen, unwandelbar und autoritar, und suchte in Ritus und Alltag die Einheit mit ihrem Schopfungsgrund. "Die Gemeinschaft des Stammes oder Dorfes wiederholt die
Gestalt des AIls" (10). Stammesmythen begrtindeten und bewahrten diese Einheit,
weihten die alWiglichen und auBergewohnlichen Verrichtungen def Menschen. Rituale bekraftigten, Amulette und Korperornamente symbolisierten sie. TierclanmaBige Stammesorganisation, TotempHihle zeigen diese unaufloslich enge Verwobenheit von Natur und Gesellschaft genauso an, wie das durch Beobachtung und
bildhaftes (gestalttherapeutisches) Erkennen gewonnene erstaunliche Naturwissen
etwa in def Heilkunde, ausgetibt durch den Schamanen und dessen soziale SteHung
begrtindend. Seine Heilkunst besteht im Grunde im "Einschwingen des Menschen in
das All" (11), in def Wiederherstellung eines zerrissenen natiirlichen und sozialen
Zusammenhangs. Beispielhaft hierftir sind die ungeheuer verwickelten Sandmalereien
def Navajos.
Bei einem geringen Entwicklungsgrad def Arbeitsmittel und def sozialen
nisation erklaren durch Generationen angehauftes praktisches Wissen, nicht Wissenschaft, Anschauung und BUd, nicht def Begriff, die Welt und die inneren Lebenszusammenhiinge. Materiell grtindet das auf def engen Abhiingigkeit von den Naturbedingungen des Lebens und ihr Fortdauern in def frtihen jagdmal~ig-agrarisch gepragten Produktionsweise.
Die frtihe Periode def Menschheit war durch archaische Naturverbundenheit
(und darin auch Geborgenheit) gekennzeichilet. Eine lnsel der Seligen war sie nicht.
Sie war Kampf und Demut gegentiber einer unberechenbaren Naturmacht, die man
nicht beherrschen, sondem nur versohnen konnte. Beides lag in def noch nicht auseinandergefalteten Beziehung von Mensch und Natur .und beides mul1te sich durch
die anhebende zivilisatorische Entwicklung verandern: lndem sich die Menschheit
7
8
9
10
11

Rede des H1iuptlings Smohalla

Werner Muller, Indianische Welterfahrung, Stuttgart 1976, S. 46
Wie es die altchinesische Religion sah.
Werner Muller, a.a.a., S. 70
A.a.a., S. 40

113

in ihrer klassengesellschaftlichen Epoche von ihrem sozialen und technischen Naturzustand emanzipierte, sich dabei selbst als Subjekt setzte, trat sie aus dem primitiven gesellschaftlichen Gehause, aus Naturfurcht und
heraus. Es war
das Ende def Magie. Die urspriingliche Einheit barst. Die biblische Legende von def
Vertreibung aus dem Paradies druckt diesen Vorgang aus. Wahrend sie den urspriinglichen Zustand zum Garten Eden verklart, verheilit sie beim Aufbruch aus ihm eine'n mtihseligen und plagevollen Weg def Menschwerdung. In def sehnsuchtigen Erinnerung liegen aber auch nach vom gerichtete
auf ein besseres
und friedliches Leben, auf ein neues Paradies als Ende und Erflillung der Geschichte.
Nicht umsonst ist die Geschichte voll von Experimenten und Traktaten zu diesem
Thema.
Der widersprtichliche Charakter des archaischen
gegen Versuche festzuhalten, ihn idealisierend-reaktionar oder fortschrittsblind auseinanderzuschneiden.
mahnend als Spiegel
Dem einen handelt es sich urn Unschuld, die der
selbst beweihrauchernden
entgegengehalten wird. Seine Stimme, "weit entfernt
der Natur' " (12),
Redewendungen wie ,Krone der Schopfung' oder
Welle von NaturtOnt in einem recht modischen Kulturpessimismus, den
sieht bloB die andezerstorung in der Nachkriegszeit hervorgerufen hat.
re Seite, die Befreiung von def blinden Naturmacht, die
von Vernunft und Technik und hat keine Augen fUr
schaftlichen Entwicklung gerichteten Preis der
def auBeren und inneren Natur. Von diesem
schrittsphllosophie ist auch Marx nicht frei (1
und
.VHCHI)",O als eine durchschon gar nicht. Er spricht von def ,,N atur, die den
def sich die
aus fremde, allmachtige und unangreifbare Macht
wie das Vieh;
Menschen rein tierisch verhalten, von def sie sich
' .. Diese Naturreliund also ein rein 'tierisches BewuBtsein def Natur
Gesellschafts~
gion oder dies bestimmte Verhalten zm Natur ist
form und umgekehrt. Hier wie tiberall tritt die
so hervor, daB. das bornierte Verhalten der Menschen
halten zueinander, und ihr borniertes Verhalten "-,'-"~W,.~HU
nis zm Natur bedingt, eben well die Natur noch
(13). Was die Menschheit zu welchem Zweck und

II

Die geschichtliche Modifikation def

und Zerstorung namlich, beginnt in den
ten agrarisch-jagdmaBigen Unterbau, def entweder
12
12a

V gl. Hellmuth Sehehl, VOl uns die

13

Zukunftsglaubigkeit, Berlin (W) 1977

Karl Marx/Friedrich Engels, Deutsche

114

Kurt Bliichel, Untergang def Tiere,

<.;;tl,tto"rt

die herrschende

te oder ibn noch gar nicht zu bedrohen imstande war, erwachsen zerstorerische Aktionen vor aHem dort, wo sich die Gesellschaft von def naturlichen Reproduktion
des unmittelbaren Lebens abhebt, in MiliUirbereich und Handelswesen (erste Bewegungsformen von Geld und
Xerxes laBt den Hellespont, den er uberqueren
will, nlit Ruten zuchtigen; Romer und Venezianer holzen lstrien abo
Auch innerlich wird die Natur zum feindlichen Gegenuber. Jahrtausendelang
arbeiten die monotheistischen
~ Juden- und Christentum an def Spitze
~ daran, die zivilisatorische
des modernen, produktiven lndividuums zu
vollbringen, indem sie die stammesgesellschaftliche Triebstruktur def "Nattirlichdef Sinne) unterjochen bzw. zu unterjokeit" (Leben in den
chen trachten. Gelungen ist
heute nicht ganz. Das Christentum ist das Manifest der Unterwerfung
auBeren Natur unter das patriarchale (Ober)
leh, Gewissen,
Individuum ~ eine Art Produktionsanweisung zur BHdung des menschlichen
Und def mosaische Gott hatte gebo" und verheiEen: "Seid fruchtbar und mehret
ten: ,,Macht Euch die Erde
euch und erfilliet die Erde.
Furcht und Schrecken sei uber allen Tieren auf ErHimmel und tiber alles, was auf dem Erdboden
den, tiber allen Vogeln
kreucht, und alle Fische
seien in eure Hande gegeben. Alles, was sich reget
Wie das grtine Kraut habe ich euch alles gegeben" (14).
und lebet, das sei eure
Wiihrend die antiken
aIs letzte (europaische) Form der kultischen
Vereinigung von Mensch
Natur in matristischer Tradition verfallen, breitet sich
das jtidisch-christliche herrscherliche Verhaltnis gegenuber den nattirlichen Sinnen
und Reichttirnern aus.
der groF.Jen kosmo- und theogonischen Naturdichtungen und Weltdeutungen
voriiber. FrUhe Naturwissenschaft, die sich des Begriffs, def Abstraktion,
bedient, die nach den Gesetzen hinter den Erscheinungen der Natur
dringt vor. Das Individuum sttirzt ins Dasein, def Kreis der Zeit
Der Hellenismus ist das gro:ille Wort dieser philosophischen Zeitenwende.
Schon damals
abwendende Unterwerfung def Natur Reflektionen
heiter-wehmtitige, ktinstliche und vergebliche
H1prpinie,pn Spielerisch-schwarmerische Naturbegeinm die
und wird sie fortan begleiten.
einer zusehends entseelten Natur lost sich die abGeschenk, Fluch und Stinde) und das
von ihrem Gegenstand abo So ist zum.BeiIn'.IU'''~ajlo~ ... nicht Abbild der Wirklichkeit
einer schonern angestrebten Welt
die def ritterliche
Denken und VorsteHen durch tausendfache FaDie hofische

14
15

L Mose 9, 1 - 3
Ludwig Schneider, Die Naturdichtung des deutschen Minnesangs, Berlin 1938, S. 29

1 5

wohl in dieser Empfindung des Damonischen zutiefst wurzeln, das, halbgottlich, zugleich geflohen und geliebt wird, insofem namlich, als durch die Versprachlichung
und Stilisierung das Dlimonische gemildert und verwandelt wiId" (16).
Die (verkllirende und treibende) Erinnerung an einen paradiesischen Urzustand, die desto weniger mit mrem widersprtichlichen, rauhen und bergenden, Urzustand sich deckt, je weiter sie von mm entfernt ist, zieht tiefe Spuren im mensch(heit)lichen Gedachtnis. Nicht zufallig tritt der emphatische Ruf Rousseaus "Zuriick
zur Natur!"
auch und vor aHem als naturrechtliche Basis der Kritik an
iiberholten feudalistischen Zustanden) historisch gerade dann
als mit dem bfugerlichen Zeitalter die letzte Phase der AblOsung von der Natur und ihrer Nutzbarmachung/ZerstOrung heraufzieht. lronischerweise sind es (in 'den Fabeln Lafontaines) Tiere selbst, die in Blirgergestalt auftreten - und spater von der Zivilisation
eben
Btirgergestalt an den Rand lief Ausrottung gedrangt werden. Ahnliche
Paradoxien kennzeichnen oft die naturkundlichen und geographischen Entdeckungsreisenden wlihrend der Aufklarungszeit.
Bevor die Natur untergeht, dient( e) sie nicht nm der frtihbfugerlichen Gesellschaftskritik als Folie (wie tibrigens auch spateren kulturpessimistischen Philosophien, etwa der Spenglers), sie wird auch zum Rtickzugsgehause des sich nach hintim und weltabgewandt versenkenden bfugerlichen Gemtits, der zarien Seele der blirgerlichen Kraft- und Herrschernatur. Die Romane und Volkslieder der Romantik
zeugen davon. In dieser verdrehten Form wird die Natur seelisch ins blirgerliche lch
eingelagert. Die Verlegung der personlichen Sehnslichte und Schmerzen in die Natur
als menschliche Symbolwelt ist bis heute Bestandteil der bfugerlichen lchformation
(vor aHem in der Jugendzeit) geblieben. ,,Mein Herz sieht an den Himmel gemalt
sein eigen Bild. - Es ist nichts als der Winter, der Winter kalt und wild! / Schnee,
du weit von meinem Sehnen; sag, wohin doch geht dein Lauf?" (17) Oder: "So
hei und stumm, so trtibe und sternlos war die Nacht, so ganz, wie unsre Liebe, zu
Trlinen nur gemacht" (18). Auf eine verquere Weise gibt es hier immerhin noch das
Zwiegesprach mit der Natur.

HI
In der Epoche des blirgerlichen lndustrialismus verselbstandigt sich det gesellschaftliche Lebensproze am weitesten von seinen natfulichen
Technologisch
und naturwissenschaftlich betriebene Ausbeutung der Natur und des Menschen ist
der Kern einer
ffu die nur de! abstrakte gesellschaftliche Reichzlihlt. "Das unendliche Kreisen
frtihen Gesellschaftum und seine
G A) geht tiber in einen
ziellosen
dem die individualund klassenegoistisch
Gesellschaft lihnlich ohnmachtig gegenlibersteht
wie vorher die alieren
der nicht oder nur halb gezlihmten ersten Na16
17
18

116

A.a.O., S. 115
Schubert, Erne Winterreise
Lenau

tur" (19). Dies ist der klassengesellschaftliche Preis ftir den geschichtlichen Austritt
aus Naturverfallenheit und primitiver Schicksalsblindheit: die Befreiung von der Natur erscheint in der widerspriichlichen Form ihrer Unterwerfung und Zerstbrung.ln
dieser Form wird nun die Gesellschaft selbst zur naturwiichsigen SchIanke, vor der
sich die historische Dialektik der
staut und destruktiv
zur nachsten Stufe der Versbhnung von Mensch und Natur nicht fortgehen kann.
Wenn die Geschlchte eine soiche des Menschen und der Natur
hierin eine gegensatzliche Einheit
wenn sich die Menschen in ihrem klassengesellschaftlichen
Fortschritt der Natur zu bemachtigen hatten, so folgt nun, daB erst die Abschaffung
dieser klassengesellschaftlichen Form des Fortschdtts, der Herrschaft des Menschen
tiber den Menschen einen befreit-gleichberechtigten Umgang mit der Natur ermoglicht.
Mit der Herausbildung der kapitalistischen Klassengesellschaft und des
lichen)
lndividuurns seit dem spaten Mittelalter geht die eines Eroberungs- und Gewaltverhaltens gegentiber dem Weltball - als Kolonie der heraufkommenden Rasse und Kultur - einher, seinen Tieren, Pflanzen, Mineralien, auch und
VOT aHem Volkern ("Naturvblkern") gegenliber. Neu-gier als Vorbote und Begleiter
von Habgier durchzittert die Entdeckungsfahrten und Reiseberichte von Kolumbus
bis Stanley, kaum aber Respekt.ln einem nie gekannten MaB wird die Natur gebandigt und genutzt. Der Stoffwechsel des arbeitenden Menschen mit der Natur treibt
auf sich rapide erweitemder technologischer Grundlage ungeahnte Reichtiimer herVOT. Aber er erfolgt in bestimmten, der kapitalistischen Herrschaft und Zwecksetzung adaquaten Formen. So sehr sich die sprunghafte Steigerung der Produktivitat der Arbeit Naturbedingungen verdankt, so wenig werden diese gehegt, vielmehr
schrankenlos bis an die Grenze ihrer Vernichtung ausgebeutet. Auf der Grundlage
eines historisch programmierten Wildbeutertums tritt die aufs hochste gesteigerte
kapitalistische Naturaneignung als schlieBlich tendenzlell selbstzerstorerisch auf wenn ihr nicht gewehrt wird. Dies istdas Doppelgesicht der biirgerlichen Entwicklung, auch bezliglich der Natur: "Jeder Fortschritt der kapitalistischen Agrikultur
ist nicht nm ein Fortschritt in der Kunst, den Arbeiter, sondern zugleich in der
Kunst, den Boden zu berauben,
Fortschritt in Steigerung seiner Fruchtbarkeit
ftir eine gegebne Zeitfrist zugleich ein Fortschritt im Ruin der dauernden Quellen
Produktion entwickelte daher nur die
dieser Fruchtbarkeit ... Die
Technik und Kombination des gesellschaftlichen
indem sie
die
alles Reichtums untergrabt: die
Das Aneignungs- und
zur Natur
Vorsto in
letzte unbekannte Regionen, z.B. das Antarktiswasser, wird wie eine Entjungferung
regional und kulturell
aber in
Individuum und allen Handlungen der btirgerlichen Welt
drlickt ihre
zur bloen

..

19
20

Reinhard Maurer,Natur alsProblem der Geschichte,in: Kurt Hubner/Albert Menne (Hrsg.),

Natur und Geschichte, X. Deutscher Kongre~ fliI Philosophie 1972, Hamburg 1973,
S.130
Karl Marx, Das Kapital, Band I, MEW 23, S. 529 f.; vgl. auch Band HI, MEW 25, S. 821

117

Grundlage des sich verwertenden Werts aus. An die Stelle def alten Naturzyklen
ist das schiere Forttreiben linearer Endlosigkeit getreten und ein mit ihr einhergehender quantifizierender Zeitbegriff.
Die Zeit des archaischen Btindnisses des Menschen mit def Natur ist dahin.
Die zehntausendjahrige Arbeits- und Lebensgemeinschaft von Mensch und HausHer
16st sich auf. Die Menschheitsgeschichte bedeutet auch fortschreitende Loslosung
vom Tier - vom Jager des Menschen wird es zu seiner Jagdbeute, dann zum Arbeitsund Hausgenossen, schlieElich zum industriellen Rohstoff, zum Luxusgegenstand
oder Relikt, an den Rand def Weltbtihne gedrangt jedenfalls. Die Geschichte def
Kunst und des Rechts widerspiegeln sehr deutlich diese Kampfe und Machtverschiebungen - von den ehrfiirchtigen Hohlenmalereien iiber die Lowenjagd def Pharaonen bis zum
vom Tier ais Bruder zum Tier als vernunftlosem Rechtsobjekt. Das hauptsachliche Motiv heutigerBeschaftigung mit dem Tier, selbst in der
Zoologie, ist anthropozentrisch (20a): das Tier dient zur Befriedigung menschlicher
Bediirfnisse, ist zum Menschersatz (z.E. fiir alte Menschen), zum Sport- oder Jagdgegenstand geworden. Neulich ist gar die Ziichtung eines Hundes, def nicht bellt, gelungen - zynische FuEnote auf die (natur)historische Niederlage des Tieres gegentiber dem Menschen.
Die naturreligiosen Kulte, wo sie in den Kolonien noch existierten (z.E. Sonnentanz def Sioux) wurden von den biirgerlichen WeiBen verhohnt und verboten.
In ihren eigenen Breiten sterben die alten Jahreszeit- und Naturfeste (z.B. Winteraustreibung, Sommersonnenwende) aus. Bisweilen werden sie ktinstlich, in erinnernder Sehnsuchtund Folklore wiederbeiebt. Die unterdriickte Natur tritt gedemtitigt in Zoo 'und Zirkus als kolonialistische Kulturprodukte auf. Bisweilen wiId
sie auch museal geschtitzt. Ansonsten ist sie schiefer Gegenstand und bloEes Arbeitsmaterial geworden. Schon die Sprache drtickt das aus: Rohstoff, Jagdtourismus,
Nutzflache, Gelande, Grtinland, Holzindustrie usw.
Die Unterwerfung ist den Menschen aber nicht recht geheuer. Noch immer
sind Damonisches und mogliche Rache in der Natur. Die geniiElich-schaudernde
Naturkatastrophenzeigt das eben so an wie filmgewordene Schuldder
Kreatur, gepaart mit Angst vor ihrem Aufstand
Squirm, Piranhas, Der wei8e
Beides beauch auf die unterdrtickte Triebstruktur im
deren
mit der
wie wir gesehen
"'V,",UHJ~VH

ist.

So wie der Tauschwert tiber den

die
iiber die
Hit
so auch die Gesellschaft tiber die Natur, die Abstraktion tiber die Sinnlichkeit. Der
seIber Tei! der Natur, erscheint wiederum dem
als natiirliche
und Schranke
Ratio und
Funktion ist er aber ausschlie8lich und u,n' ... ""u,
nicht nm 1 wei! er die Reste unmittelbarer !"'.ITI(Hlnn
sondern wei!
20a
21

18

Horst Stern, Mut wm

Miinchen 1974
sieher nicht zufallig, daf>
diese Filme
den USA stammen, wo sich die EraNatur ganz besonders schnell und
Yollzog.
berung

Sinnlichkeit fiir bestimmte Verrichtungen in der bestehenden Gesellschaft ganz unertbehrlich ist (z.E. fiir Kindererziehung und Kreativitat erfordernde Berufe). Gebrauchswert- und Sinnlichkeitsinseln sind also flir die Formation der btirgerlichen
inneren Natur durchaus funktional. In dieser Funktionalitat gehen sie jedoch nicht
auf. Sie scharfen die Sensibilitat fiir die Unterdrtickung der Sinne und stimulieren
den Widerstand, womit sie objektiv und subjektiv die Kreise des Kapitals storen
konnen. Freilich ist auch die kommerzielle Nutzung und Bewegungsform der Sinnlichkeit moglich.
Als wichtige Momente der kapitalistischen Formierung der inneren Natur, defen systematischer Zusammenhang hier nicht entwickelt werden kann, sind die Internalisierung der Arbeitsnormen ins Zeitbewu~tsein, die tauschwertgema~e Umformung der Gegenstandswelt und die Entsinnlichung des menschlichen Korpers zu
nennen (22). Aile diese (und andere) Momente zielen auf einen Menschen nach dem
Bild der abstrakten, "gleichgilltigen" und quantifizierbaren Ware, fUr die der lebendige, qualit<l'tive Stoff nur noch Trager ihres okonomischen Charakters ist.
1m gleichen Ma~e, wie konkret-ntitzliche Arbeit nur noch Trager abstrakt-gesellschaftlicher Arbeit wird, wo die Arbeitskrafte selbst zum Tauschwert, die Arbeit
AuBer-sich-Sein des Arbeiters geworden ist, ,,gewinnt die Zeitform abstrakter AIbeit immer gro~eren Einflu~ auf das konkrete Zeitbewu~tsein: durch die taktma~i
ge Gleichformigkeit der Produktion, die Notwendigkeit der Ptinktlichkeit, die Quantifizierung der Arbeitsleistung, durch die Form der Entlohnung, durch die Dissoziiemng von Produkt und Bediirfnis" (23). Zeit wird abstrakt und vermag weder Perspektive noch Sinn mehr zu stiften, eroffnet auch Zukunft nicht mehr. Diese kapitalistische Zeitstmktur kann die Person derart staren, da~ ihre Anpassungsleistung
und ihr Gebrauchswert fiirs Kapital schwinden. Auch hier droRt also das Kapital
sich seiner eigenen Naturbasis zu berauben.
Die Produzenten sind nicht nur im Produktionsproze~ sich selbst entfremdet,
ihnen ist auch ihr Produkt und schlie~lich die Konsumtion iiberhaupt entfremdet
und entsinnlicht. In def Asthetisierung der Warenwelt wirkt ein kapitalimmanenter
Gegentrend hierzu. Die Entfremdung und die zerhackte Form von Objektbeziehungen durchs Privateigentum vermogen ebenfalls zur vollkommenen Bindungslosigkeit
und zum Realitatsverlust zu ftihren und damit dysfunktional zu werden.
Schlie~lich kann der kapitalistische Produktionsproze~ nur mit disziplinierten,
von sexuellen Triebzyklen und sinnlichen Wiinschen weitgehend abgekoppelten
Lohnarbeitern funktionieren. Die Geschichte der btirgerlichen Sexualunterdrtickung
(24) ist denn auch notwendige und qualvolle V orbedingung und Begleiterscheinung
def Plackerei def Lohnarbeit. In verdrangter Gestalt vermag Sexualitat gar effizienzsteigernd zu wirken, was sie selbst lustarmer macht. Die bekannte ,,repressive Ent-

'"22
23
24

Das Folgende nach einem Arbeitspapier von Niko Diemer und Gerd Klatt im Rahmen
der Ernst Bloch-Tage 1978 mit dem Thema "Marxismus und Naturbeherrschung"
Alfred Krovoza, Die Verinnerlichung de! Normen abstrakter Arbeit und das Schicksal
de! Sinnlichkeit, in: C. Bezzel u.a., DasUnvermogen de! Realitat, Berlin 1974, S. 23
VgI. Jos van Ussel, Sexualunterdriickung. Geschichte de! Sexualfeindschaft, Neuauflage
Gie~en 1977

119

sublimierung" andert an der Verdrangung und Verarmung von Sinnlichkeit und Korperbewufl.tsein nichts.
Die historische Notwendigkeit der rationalen Denkform und der Disziplinierung der Produzenten ist kaum zu bestreiten, es sei denn von einem riickwartsgewandt-idealistischen Standpunkt aus. "Es ist erne der zivilisatorischen Seiten des
Kapitals, daf!, es die Mehrarbeit in einer Weise und unter Bedingungen erzwingt, die
der Entwicklung der Produktivkrafte, der geseHschaftlichen Verhaltnisse und der
SchOpfung der Elemente fill eine hahere Neubildung vorteilhafter sind als unter den
friiheren Formen der Sklaverei, Leibeigenschaft usw." (25). Das Leiden einer endlosen Reihe von Generationen und lndividuen, erzwungen durch Klassenherrschaft
und Ausbeutung, ist die historische Voraussetzung der Dberwindung derselben. Die
Entwicklung und Vergesellschaftung der Natur, auch unter biirgerlichen Vorzeichen,
hat erst die reelle Chance einer Humanisierung der Natur und einer Naturalisierung
des Menschen jenseits von Elend und Kampf gesetzt.
IV
Der Durchbruch zum Reich der Freiheit kommt aber nicht von selbst. Er kiindigt
sich darin an, daB die Produktivkrafte unter demJoch der herrschenden Produktionsverhaltnisse immer mehr zur GeiBel anstatt zum Segen werden - die Maschinerie
und Chemie ebenso wie der soziale Arbeitsk6rper und die anscheinend privaten Beziehungen. Er zeigt sich darin, daf!, sich die Sehnsucht nach anderen, menschlicheren
und natiirlicheren Lebensverhaltnissen, erinnernd und vorwartsdrangend selbst
durch die biirgerlichen Panzer hindurch regt, sich entfalten und ausfliegen will.
Die Bruchstellen im Panzer zu erkennen und dem Hervordrangenden ans Licht zu
helfen - das ist die Aufgabe von Kommunisten, Sozialisten, radikalen Humanisten
und Okologen. Denn
Blick auf die entwickelte technische Zivilisation ... ist
wohl nur noch in iibergeschichtlicher, eschatologisch-theologischer Perspektive zu
erwarten, daB in der bisherigen Weise fortschreitende AufkHirung und Naturbeherrschung zu einer Versohnung von beherrschter Naiur und beherrschendem Subjekt,
und im Subjekt zu einer Versohnung von Vernunft und Triebnatur fiihren wtirde"
(26). Die biirgerliche Produktions- und Denkform droht in einer Sackgasse zu enden.
Die Natur leidet. In den letzten drei lahrhunderten sind allein 500 Tier- und
zahllose Pflanzenarten ausgerottet worden. Uralte Tiere wie der Alligator, die 120
Millionen Jahre tiberstanden haben, stehen vor dem Untergang. Die Basis der bloBen
Begegnung mit belebter auBermenschlicher Natur wird immer schmaler. So wird die
folgende Warnung verstandlich:
"Unsere fast vollstandige Nichtachtung des Werts einer natiirlichen Umwelt
und unsere erfolgreichen Versuche, die Ordnung der Dinge drastisch zu verandem,
wird letzten Endes fiir ein allumfassendes Unheil sorgen ... Seit der Jungsteinzeit
ist der Mensch ungebrochen im Besitz jener Macht, sich die Erde untertan zu ma25
26

120

Karl Marx, Das Kapital, Ed.

Reinhard Maurer, a.a.O., S.

MEW 25, S. 827

chen. Wahrend seiner Herrschaft hat er jedoch nahezu aile okologischen Grundsatze
durchbrochen, die ftir den Stoffkreislauf, die Isolation und Wechselbeziehung der
Gemeinschaften sowie die nattirliche Begrenzung def Bevolkerungszahlen (?1) gelten" (27).
Durch ihre scheinbare Plausibilitat bricht hier voll der Zynismus und die negative Anthropologie (urn das Bose im Menschen zu
konnte es eines starken Staates bedtirfen) der btirgerlichen Kulturkritik durch. Sie ist eben so moralisch
wie hilflos:
und
Dummheit und Eitelkeit haben das Raumschiff Erde
ins Trudeln
(28).
Grund
Pessimismus
genug vor
und in der Tat sind es
auch die Vertreter
Kulturkritik gewesen, die zuerst
Alarmtrommel geriihrt
haben. In den USA z.B. soilen die Todesfalle durch Pflanzenschutzmittel bereits
diejenigen durch Verkehrimnfiille tiberschreiten. Die Luft wird
vergiftet, das
Wasser verseucht. Die
def Ozonschicht urn den
und die Dber<~t'fimm" def Luft mit
drohen zu
zu fOOren. Die afrikanische Sahelzone wird zur Wilste. Chemische
sozlale und sinnliche
schinden die bti:rger1H;h~m
und Seelen, die sich mit neuen Krankheiten und Neurosen
n.UCU~JtUU~1 gegen diese
wehren. Das kapitalistische Verhaltnis zur Natur
schlagt sich im Umgang mit dem eigenen Korper nieder: er ist genauso entfremdet.
Der biirgerliche Korper- und Gesundheitsbegriff sieht den Leib bloB als
das in der Produktion bis zum ZerreiBen zergliedert und angespannt und nachher
rpr,"r,prt wird.
Die inn ere und auBere Naturgrundlage des menschlichen Lebens, in Erinnerung
und Sehnsucht, macht sich aber
wie gestutzt auch
durch die
bfugerlichen Lebensformen hindurch geltend. Sie ist anwesend in Naturphase und
-erlebnis des Kindes, in def immerwahrenden Sehnsucht nach Naturhaftem (welche
die Werbung verwertet: wilde Frische von
Ebenso in def schHlernden Bedeutung des
"natfulich" als ungekiinstelt, anheimelnd, warm, aber auch als
unberechenbar; das eine soll auch im
Leben bewahrt
hUlzulge:>et~t werden, das andere soH ausgesperrt werden. Die teilweise zu
zerschlagener
griindet in
Wispate
u.a. in der Erkenntnis der
UU'Ull~"I..'I~l'''. der nun auch sie drtickenden Umweltzerstorung - in naturlich moglichst
Weise - Einhalt gebieten zu mussen. Selbst zu dieser reduzierten Erkenntnis freilich
sie erst noch gedrangt werden. Die kiinstHche Naturreprodukes,
und
auf def selbstzerrissenen sozialen
der bestehenden Verhiiltnisse nur zu Zerrformen des
27
28
29

Bliichel, a.a.O., S. 62 Ahnliche

finden sich
vielfach, vor aHem in der
neueren Welle von Umweltschutzbtichern, aber auch z.B.
Konrad Lorenz.
Bliichel, a.a.O., S. 14
Dieter
und Sozialkosten, Berlin (W) 1974; Herbert
1978;
Strohm, Umweltschmutz,
Ein Planet
Darmstadt 1972; Juan
Umweltschutz, Hamburg

121

(30): zur Park-, Stuyvesant-, Safari-, Regionalplanungs-, Lacknatur, biirgerliche Ka~i:

katur einer historisch moglichen Versohnung von Mensch und Natu'

v
D~ Neue, ein verandertes Verhalten zur Natur, zeichnet sich abo Das ,,Erbe der Altmenschheit", eine ,,gro~ere Lebensnahe und Lebenssicherheit", der "Grundgedanke
der Weltharmonie" (31), beginnt sich angesichts der drohenden Katastrophe und
der neuen historischen Moglichkeiten zu regen.
Mit Castaneda z.B. hat das Verlangen, sich in die Natur und ein so verandertes
lch einzuschwingen, eine Bresche in das rationaIistisch-instrumentaIistisch verengte
Weltbild geschlagen. Naturfreaks, Landkommunler, Wandervogel usw. sehen, da~
der biirgerliche Weg nur zum Untergang der Natur fiihrt. Sie ahnen die Befreiung
zu einer nunmehr bewu~t gesellschaftlichen Natur, die zur MitproduktivWit eingeholt ist und eigenes Subjekt wird. Aber sie neigen dazu, das isoliert zu tun, suchen
die reine Natur, die es so schon lange nicht mehr und nie mehr gibt. Yom arbeitenden Austausch mit der Natur allein und unmittelbar lli~t sich unter den derzeitigen
Bedingungen, wo die industrielle Arbeit das Wertgesetz diktiert, nur sehr karglich
leben. Die Naturdebatte droht sich als, Wiederholung der alten Emanzipationsdebatte zu entpuppen, wo alles letztlich nur auf die Rettung der kleinen eigenen Haut
hinauslauft. Der Blick zurtick in den Mythos repra1lentiert eine ebenso alte wie ohnmachtige Kritik, wenn er seine utopische Dimension nicht hat, auf die sozialen Hebel zur Verweltlichung und VerwiI:klichung des Paradieses auf neuer, hoherer Stufenleiter vor uns zu achten (32). Arabische Marchenerzahler, afrikanische Medizinmanner, Naturheilkundler allerorten', die Naturmystik in der modemen Frauenbewegung bewahren und beleben das alte Wissen um Natur und Mensch - und fmden
dabei in der hohen Wissenschaft zunehmend respektvolle Beachtung. Wirklich entfalten und weiterentwickeln konnen'sie sich aber erst unter neuen gesellschaftlichen
Umstanden der Versohnung des Menschen mit dem Menschen und mit der Natur.
Nachsinnen und Experimentieren zu einem neuel'l; Naturverhaltnis nehmen jedenfalls zu. So konnen Erfahrungen und Erkenntriisse gewonnen werden, wie die
Natur nicht mehr zu wiirgen und zu beuteln, sondem pfleglich zu behandeln ist, wie
Sinnlichkeit zu entwickeln und abstrakte Zeit(knappheit) zu tiberwinden ist, wie an
die Stelle der Projektion der Eigencharakter der Natur dringen kann, wie die Abspaltung men schlicher WesensquaIitaten zurtickgenommen werden kann, wie Denken
und Sinnlichkeit vereinbart werden, wie das Verhaltnis von Vemunft und Dbersinnlichkeit aussieht - kurz wie die vielseitige reiche Personlichkeit im Bund mit der
Natur entwickelt werden kann.

30Vgl. Horst Stern, a.a.O., S. 19 ff.

31
Werner Miiller, a.a.O.,S. 98 und 94
32
Das trifft etwa auf die moderne Indianerschwiinnerei oder die Indienkreuzziige zu. So
Werner Miiller, a.a.O., S. 88: "Die Rolle des Westens als Befreier des Einzelnen von Magie und Mythos hat sich bitter geriicht."
~,

122

1m groBen MaBstab ist ein soIches Programm freilich nur auf der gesellschaftlichen Ebene zu realisieren, weIche das ihm zugrundeliegende Problem bereits Hingst
erreicht hat. Wenn die zivilisatorische Mission des Kapitalismus, den gesellschaftlichen Reichtum gewaltig zu entwickeln, die Naturgrundlagen des Lebens selbst zu
vernichten und damit selbstzerstorerisch zu werden droht, sind Klassenfrage und
Klassenfrage nicht obsolet, sondern erst eigentlich im emphatischen Sinne existenHell und emanzipativ-menschheitlich. Die Klasse, weIche sich in ihrem Befreiungskampf urn das Verhaltnis von Natur und Gesellschaft nicht kiimmert, hat ihre Zukunft schon verspielt. Ein entwickeltes NaturbewuBtsein ist eine Frage des politischen Klassenbewu&tseins, der Aktion der Klasse gegen Kapital und Staat, urn die
Verpfuschung ihres jetzigen und zukiinftigen Lebens zu verhindern.
Die Grundlage der Freiheit auf dem Gebiet der Naturbeherrschung und der
Naturkrafte "kann nur darin bestehen, daB der vergesellschaftete Mensch, die assoziierten Produzenten, diesen ihren Stoffwechsel mit der Natur rationell regeln, unter ihre gemeinschaftliche Kontrolle bringen, statt von ihm ais einer blinden Macht
beherrscht zu werden, ihn mit dem geringsten Kraftaufwand und unter den ihrer
menschlichen Natur wtirdigsten und adauatesten Bedingungen vollziehn" (33). Auf
dieser Grundlage kann der Mensch in die neuen Raume einziehen, auf gleichberechtigter Basis mit der Natur verkehren und beider Wesenskrafte in ungeahntem MaBe
freisetzen. Ohne in Faselei zu verfallen, kann man annehmen, daB dies u,a. Schonung und Ehrfurcht, nichtherrscherliche WiBbegier und Lernbereitschaft gegeniiber
der Natur, Entwicklung und gute Obung der Sinne im Verein mit einer nicht mehr
feindlichen Vernunft bedeuten wird. Eine neuere Tendenz im Science Fiction z.E.
beinhaltet: "Der moderne Begriff der Natur als Objekt der Forschung und KontrolIe wird einer alteren Idee von der Natur als einem wundersamen Lebewesen, von
dem der Mensch einen Teil bildet, untergeordnet" (33a). Hilflos und nach hinten
wird hier das neue Recht der Natur ausgesprochen.
Ohne Widersprtiche und Beschriinkungen wird das nicht abgehen. "Nur dann,
wenn klar zutage liegt, daB die Hoffnung auf Versohnung von Natur und Geschichte
schlicht unverschamt ist, solange man beides gleichermaBen will: durch totale Unterwerfung der sogenannten auBeren Natur luxurierende Menschheit und eine Natur, die die Augen aufschlagt, konnen tiberhaupt Losungen in Sicht kommen" (34).
Bislang sind derartige Ansatze und Obedegungen weitgehend auf die Okologieund Alternativbewegung beschriinkt geblieben. Wahrend sie auf gesellschaftlicher
Ebene nur als-Klassenfrage wirklich angehbar sind, konnen Tendenzen in diese Richtung noch nicht ausgemacht werden. Eine Arbeiterbewegung, die weitgehend als gewerkschaftliche auftritt und in die btirgerliche Welt und Logik eingebettet ist, wie
die westdeutsche, hat es sehr schwer, auf dem okologischen Feld perspektivische
und offensive klassenpolitische L6sungen zu entWlckeln und durchzusetzen. Neuere
Debatten und Aktionen urn den Bau von Kernkraftwerken zeigen eher das BUd
gewerkschaftlicher Spaltung und Entscheidungslosigkeit. So ist die Bewegung urn
33
33a
34

Karl Marx, Das Kapital, Bd. HI, MEW 25, S. 828

Andrew F eenberg, An End To History, in: John Hopkins Magazine, March 1977
Reinhard Maurer, a.a.a., S. 138

123

ein neues Verhiiltnis zur Natur vorerst auf wenige Kopfe und Randgruppen verwiesen. Die Naturbehandlung im realen Sozialismus ist auch wenig ermutigend.
Haufig auf riickstandiger materieller Basis, was bisweilen den Eindruck groBerer
Pfleglichkeit erweckt, gleicht sie doch im Grundsatz (moglichst schranke-nlose Entwicklung der Produktivkrafte) dem Denken und Tun des biirgerlichen lndustrialismus. Angesichts der Tiefe der notwendigen Veranderungen, die an den Kern der
biirgerlichen Klassen- und lchstruktur gehen, und angesichts der drohenden akologischen Katastrophe sind die ge~enschaftlich progressiven Antworten darauf noch
unteren twickelt.

(aus: Frans Masereel, Mein

124

ARGUMENTSONDERBANDE

(AS)

Die TaschenbuchReihe im
ARGUMENTVerlag
PROG RAM M 1979
AS 33
AS 34

GULLIVER 5: Englisch I Unterrichts- und Studienreform

FORUM KRITISCHE PSYCHOLOGIE 4
herausgegeben von Klaus Holzkamp
AS 35
ALTERNATIVE WIRTSCHAFTSPOLITIK
Methodische Grundlagen - Analysen und Diskussion
(Beitrage von M.Bolle, J.Glombowski, J.Goldberg,
R.Hickel, J.Huffschmid, H.Riese, K.H.Tjaden, W.Voigt
u.a.)
AS 36
STAMOKAP-THEORIE - Probleme und Diskussion
STAAT UND MONOPOLE (III)
herausgegeben von Werner Goldschmidt
AS 37
JAHRBUCH FOR KRITISCHE MEDIZIN 4
AS 38
30 JAHRE BILDUNGSPOLITIK
Schule und Erziehung (VII)
AS 39
GULLIVER 6: Shakespeare inmitten der Revolutionen
THEORIEN OBER IDEOLOGIE
AS 40
. (Projekt Ideologie-Theorie)
AS 41
FORUM KRITISCHE PSYCHOLOGIE 5
herausgegeben von Klaus Holzkamp
AS 42
MUSIK 50er JAHRE/herausgegeben von Dietrich Stern
AUTOMATIONSARBEIT: EMPIRIE
AS 43
Projekt Automation und Qualifikation Band 4
AS 44
EUROKOMMUNISMUS
- STRATEGIE FOR DIE BUNDESREPUBLIK ?
Zu einer marxistischen Theorie der Politik (Arbeitskreis
westeuropaische Arbeiterbewegung, Christoph Kievenheim, Karin Priester, Detlev Peukert u.a.)
in Vorbereitung ferner:
AS 45
FRAUENBEWEGUNG
herausgegeben von Frigga Haug
AS 46
SOZIALISMUS UND ENTWICKLUNGSLANDER
Internationales Sozialismus-Forum 1
AS 47
MATERIALISTISCHE KULTURTHEORIE
Theoretische Grundlagen und Beitrage zur Erforschung
der Alltagskultur
In jedem Jahr erscheinen ca. 10 ArgumentSonderbande. Jeder Band ca. 216
Seilen; Einzelpreis: 15,50 OM, SchOler und Studenten 12,80 OM. Auswahl-Abo
(3 Bande nach Wahl): 38,40 OM (Stud. 33,-OM) zzgl. Versandkosten. GesamtAbo: aile Bande zum Abo-Preis, ohne Versandkosten.

Argument-Vertrieb . Tegeler Str. 6 . 1000 Berlin 65

125

REIBE ROTER PAUKER

REIHE ROTER PAUKER, HEFT 16

Materialien fUr die

Renke MaspfuhljHeiner Studt

SCHDLEROFFENTLICHKEIT

IN
NEUER
AUFMACHUNG
MIT
NEUEN
THEMEN

Sozialistische Zeitung
bring! monatlich auf etwa 28 Seiten Informationen und Anregungen jijr die polilische Arbait, Seitrage :lUr $ozialistischen Theorle und Sirategie, Berichte aus der Linken international. "links"

1St illusionslos, undogmalisch - eine Zeitung fUr Theode der

PraKis und fur Praxis der Theorie.
Eir"lZelpreis OM 2.Bezugspreis, jahrlich, OM 22,-

REIHE
GESCHICHTE DER
ARBEITERBEWEGUNG

ROSTA-Fenster und Schablonendruck

Heft 3
SOZIALISTISCHE
LINKE
NACH DEM KRIEG
-Beitrage
von Fritz Lamm u.a.(240 Seiten, DM 10,--)

OM 6.- Versandkoslen

INFO SCHULE
Heft 35
"UMGANG MIT
FASCHISMUS"
(104 S./DM 7,--)

REU-IE
ROTER PAUKER
Heft 15
MEDIENPRAXIS
-Offentlichkeit flir
Schiiler u. Lehrlinge(104 Seiten, DM 7,--

*
REIHE BETRIEB UND GEWERKSCHAFT
EIN BETRIEB MACHT DICHT .....
WERKSSCHLIESSUNG IN KALLET AL
-Betriebsstillegungen-Zentrales Problem gewerkschaftlieher Palitik -

(96 Seiten, DM 6,--)

REIHE
POLITISCHES THEATER
,

'

"De" FmiHeit e~ne'Gis...

OOk:'rpefttatiSUl fur Z,e~:wr lro~:theti~r

ARBEITSFELDMATERIALIEN
ZUM SOZIALBEREICH
SOZIALARBEIT
ZWISCHEN BUROKRATIE UND KLIENT
-Reprint der Sozialpad.Korrespondenz 1969-1974-

(200 Seiten, DM 10,--)

INTERNATIONALISMUS RUNDBRIEF
Heft 4
THEMA: "REALER SOZIALISMUS"
(Din A4 , 48 Seiten, DM 4,--)
Bitte, fordern Sie u"seren ausfiihrllchen erh'gsj>ra,spekt an.
Verlag 2000 GmbH des Sozialistischen Biiros,
591, 6050 Offenbach 4

Peter Dudek
und okonomische Struktur

I.

ersten Veroffentlichung von Sohn-Rethels "Geistige und

sich in der ,linken Offentlichkeit' die Betroffenen zu
1m Februar 19770rganisierte der Studienbereich MaBremen anlaBlich der Beendigung von Sohn-Rethels mehrdiesem Seminar ein Symposium zum Thema "Warenform
wurde das Symposium von Hochschullehrern des mathedie zusammen mit Sohn-Rethel im Rahmen der Mathe,,Kritik der Maschinisierung von Kopfarbeit als
gesellschaftlicher Formzusammenhang" leiteten. 1m Heft 29 der ProKla beschaftigsich L.
ein
mit der Bedeutung der Denkformtheorie ftir die
Selbstreflexion naturwissenschaftlicher Arbeit - so der Titel des Aufsatzes. Zwei
Beispiele, die natiirlich nur unzureichend auf die Verbreitung der Schriften SohnRethels unter den
Naturwissenschaftlern verweisen. Dennoch: die Verbreitung existiert, Sohn-Rethels Arbeiten werden auf ihre Starken und Schwachen hin
diskutiert, auch wenn
die etablierten Wissenschaftstheorien sie bisher entweder weitgehend ignorieren oder denullzieren.
Hieber hat treffend die Aufnahme der Arbeiten Sahn-Rethels durch die politisierten Naturwissenschaftler Anfang der siebziger Jahre beschrieben. Nach dem
weitgehenden Scheitern der Mobilisieru.Q.g naturwissenschaftlieher Studenten ftir die
Ziele def
schienen die Arbeiten Sohn-Rethels vielen ,linken'
Naturwissenschaftlern einen politischen Ansatz zu bieten, die Diametralitat von taglichef Praxis des naturwissenschaftliehen Arbeitsprozesses und politisch intendierter
Kritik der Naturwissenschaften ais kapitalistisch vergesellsehaftete Wissensehaften
aus ihrer Nieht-Vermittelbarkeit zu lOsen. Denn, wie Hieber richtig ausftihrt, fiir Naturwissenschaftler
sich die Nieht-Vermittelbarkeit der eigenen Tatigkeit mit
der Kritik des
Gesellsehaftssystems als Problem der Zweigleisigkeit:
zum einen
Wesen zu sein, zum anderen, vollig unabhangig davon, ,neutraler' Wissenschaftler zu
der ,wertfrei' Forsehung betreibt ... " (1) Denn, so fragt
sich ein Naturwissenschaftler gewohnlich, was haben Mechanik und Algebra, anOfganische Chemieund Astronomie mit def Gesellschaft zu tUI~,? Wieso solI beispiels-

te

Der
Aufsatz ist Teil eines Manuskripts, das als Buch im Herbst im Campus-Verlag
erscheinen wild.
L. Hieber: Sohn-Rethels Bedeutung flir die Selbstreflektion naturwissenschaftlicher Arbeit, in: ProKla 29, Berlin 1977, S. 79

127

weise def Begriff def instrumentellen Messung beim Experiment ein biiIgerlicher Begriff sein? Was hat das Newtonsche Tragheitsprinzip mit def biiIgerlichen Gesellschaft zu schaffen? Es sind dies gerade die Fragen, namlich nach der historischen
und begrifflichen Genese def Naturwissenschaften und lirer gesellschaftlichen Vorausseizungen, vor denen sich die etablierten Naturwissenschaftt;n immunisieren. Diese lmmunisierung stiitzt sich argumentativ auf die von Hieber angesprochene NichtVermittelbarkeit von Vergesellschaftungsform und wissenschaftlicher Praxis und
ftihrt letztlich zur Selbstlegitimation der Naturwissenschaften; die als wichtiger Bestandtei! universitarer und schulischer Ausbildung und Sozialisation entsprechend
und funktioniert. In besonderem Mae unterliegen. die Mathematiker in lirer wissenschaftlichen Arbeit dem Schein asthetisierender Autonomie; Mathematik
erscheint als asthetische
als regulatives
menschlichen Geistes.
So banal diese Auffassung zunachst klingt, so verbreitet und wirksam ist sie auch
heute noch unter Naturwissenschaftlem.
Vor diesem
diirfte klar werden, warum die Denkformtheorie von
kritischen Naturwissenschaftlern so bereitwillig aufgenommen wurde: sie versprach
ja gerade die Demaskierung autonomer Erkenntnistatigkeit als Schein. lhre praktisch-politische Umsetzung allerdings erwies sich als nicht so einfach. Denn das fiiI
Naturwissenschaftler virulente Problem der Nicht-Vermittelbarkeit schlug auf die
Denkformtheorie zuruck. Die Anspriiche, die an sie politisch gestellt wurden, konnte sie notwendigerweise nicht einlosen. So frappant auch fUr Naturwissenschaftler
Sohn-Rethels Thesen klingen muten, sollte danach ja der Gegenstand der Naturwissenschaften Naturform sein, lire Denkformen aber aus einer Gesellschaftsform affiso wenig lie (und laj),t) sich die Denkformtheorie fiiI eine kurzfristige politische Strategie instrumentalisieren. Die Denkformtheorie ist vielen Naturwissenschaftlem schon aus dem Grunde schwer vermittelbar, weil sie die kognitiven Voraussetzungen, namlich z.B. Kenntnis der Marxschen Kritik der politischen Okononicht mitbringen und wei! die Denkformtheorie dort nicht iiberzeugt, wo Naturwissenschaftler am ehesten zu iiberzeugen waren: beim empirischen Beleg fiiI
Sohn-Rethels Thesen
Nicht our das Interesse, das der kritische Tei! der naturwissenschaftlichen In"011Jl1'.<Ol'" der Denkformtheorie entgegengebracht hat, rechtfertigt die Beschaftigung
es sind die Arbeiten Sohn-Rethels selbst, die es verdienen ernst genommen
zu
die es verdienen kritisiert und nicht verschwiegen zu werden. Hieber insistiert deshalb zu Recht dar auf, daB es fiiI die Wissenschaftstheorie gilt, "die Arbeit
Sohn-Rethels zur Kenntnis zu
um lire weiterfiihrenden Aspekte
machen zu konnen."
Wir wollen deshalb im folgenden HiebersDarstellung der Aufnahme von SohnRethels Arbeiten durch einige Bemerkungen zur Rezeptionsgeschichte def Denkformtheorie erganzen, des weiteren auf
Schwachstellen seiner Theorie verweisen und im letzten Teil Gedanken zum Problem der instrumentellen Messung und
des
die sich zum
noch im Vorfeld des Themas
2
3

128

Vergleiche dazu unten Abschnitt HI

. L. Hieber: Sohn-Rethels Bedeutung ... , a.a.a., S. 99

form und Denkform" bewegen.Denn der Aspekt der instrurnentellen Messung wird
ja von Sohn-Rethel selbst durch seine 19norierung des "Anteil(s) der Arbeit an der
Wissensproduktion" (4) systematisch ausgespart, obwohl das Prinzip der instrumentellen Messung Irei der Entwicklung der Nat.urwissenschaften eine zentrale Rolle
spielt.

II.

Bemerkungen zur Rezeptionsgeschichte der Denkforrntheorie

Die Arbeiten Alfred Sohn-Rethels zeichnen sich gegentiber den etablierten wissenschafts- und erkenntnistheoretischen Ansatzen - dies gilt .auch fUr die von Hieber
besprochenen Ansatze von Kuznecov und Ruben - dadurch aus, da~ sie nicht primar das Verhaltnis von okonomischer Entwicklung und Entwicklung von Naturwissenschaften unter einflu~theoretischen Aspekten bzw. unter dem Blickwinkel eines
"Entsprechungsverhaltnisses" thematisieren und analysieren, sondem sich von der
materialistischen Einsicht leiten lassen, d~ Erkenntnistatigkeit auch ihrer Form
nach nicht autonom sein kann. Deshalb erhebt Sohn-Rethel das Verhaltnis von
Denkformen und okonomischer Struktur als Versuch einer Formerklarung abstrakter Erkenntnisbegriffe zum zentralen Untersuchungsgegenstand seiner Theorie. Er
betritt darnit ein auch fUr die marxistische Wissenschaftstheorie - von einigen assoziativen Darlegungen abgesehen - unbekanntes erkenntnistheoretisches Gebiet. Der
kritischen Philosophie von Benjamin, Kracauer, Horkheirner und Adorno sich verpflichtet wissen, versucht Sohn-Rethel nachzuweisen, was Horkheirner schlicht behauptet hatte, narnlich: "Was wir Natur nennen, ist in einem doppelten Sinne vom
Menschen abhangig: erstens wird die Natur im Entwicklungsproze~ der Menschheit
durch den Gang der Zivilisation fortwahrend umgewandelt, zweitens hangen die begrifflichen Elemente seiber, durch die wir dem Worte Natur einen lnhalt geben, von
der Epoche ab, in der die Menschheit sich befindet. Mit anderen Worten: der Gegenstand der Naturerkenntnis wie diese selbst ist bedingt." (5)
Sohn-Rethels Denkformtheorie konzentriert sich dabei weniger auf den Gegenstand als auf die Form der Naturerkenntnis. Seine Theorie erhebt btindig formuliert den Anspruch, eine geschichtsrnaterialistische Erklarung der Genesis naturwissenschaftlicher Denkformen zu liefem, in deren Kontext die Bedingungen der Trennung von Handarbeit und Kopfarbeit, der Zusarnrnenhang von Objektivitat und
Klassenfunktion derErkenntnis sowie die Konstitutionsverhaltnisse von Klassenund klassenloser Gesellschaft auf materialistischer Grundlage benannt werden konnen. In "Geistige und korperliche Arbeit" betont er, da~ seine Studien alles andere
als ideologiekritische Abhandlungen darstellen. Denn die Naturwissenschaften zahlen fUr Sohn-Rethel zu den Vorbedingungen, ldeologie aber zu den Auswirkungen
kapitalistischer Klassengesellschaft. ,,Meine Untersuchungen bezwecken viel weniger,
gesellschaftliche Seinsanalyse im Dienst der Bewu~tseinserklarung zu betreiben, als
urngekehrt Fragen der Bewu~tseinsformation in solche eines vertieften Seinsver4
5

L. Hieber: Sohn-Rethels Bedeutung ... , a.a.O., S. 91

M. Horkheimer: Anfiinge der biirgerlichen Geschichtsphilosophie, o.J. (Raubdruck), S. 18

129

standnisses zu verwandeln. Gewisse fundamentale Formprobleme des Bewu~tseins

sollen zu Hebelpunkten def gesellschaftlichen Seinsveranderung mobilisiert werden.
Das gilt vor allem von den Bewufltseinsphanomenen, welche nach traditionellen
Ma~staben Hauptbelange der Erkenntnistheorie bilden, also gesellschaftliche notvon denen die
mathematischer
Die schltissige
dieser Denkformen wird als
vant
unser Seinsverstandnis der Gesellschaft
nach dem 5",..,H'"''
terialistischen
dafl,
solcher unentbehrlicher
Denkformen aus dem
oder
sein mufl." (6) Sohn-Rethels
einer
Kritik def
Erkenntnistheorie
zugleich die Kritik der zeitlosen Wahrheits- und Universaltheorien def Naturwissenschaften und
zu den Marxschen '""'''''''"1'>'-'''gen die
"einer Theorie def Geistesarbeit und der
rer
Scheidung und def
furer mClgii!che:n Vereinigung."
Die
Kritik
Denkformen def Nachweis
Natur' in den
def ",,,,,,it,,,,
also, dafl die Naturwissenschaftler die
Natur' bearbeiten - ist fiir Sohn-Rethel die unverzichtbare
listischen Analyse wissenschaftlicher und .ideologischer Probleme.
dieses Forschungsprogramms versteht er als einen Beitrag zur praktisch-revolutionafen Umgestaltung def kapitalistischen Verhaltnisse. Die von fum in tevolutionsstrategischer Absicht konzipierte Theorie def Geistesarbeit, der Nachweis also, dafl die
zeitlose Geltung von notwendigen Denkformen an bestimmte Formen def Klassenherrschaft gebunden 1st, will er als ,,Ansatzpunkt und
einer
Fortftihrung def Marxschen Theorie" (8) verstanden wissen.
Von def sozialistischen und kommunistischen Bewegung 1st dieser
die Marxsche Theorie, insbesondere die Ware.nanalyse, zu erweitern und fortzufiihren, auf zwiespaltige Aufnahme gestoi:len. Die Rezeptionsgeschichte der Arbeiten
Sohn-Rethels
diese Zwiespiiltigkeit deutlich
die von
bis zum krassen VerriB reicht. Die Auseinandersetzungen mit seinem theoretischen Entwurf finden nicht innerhalb def etablierten Wissenschaften
sondern vorwiegend innerhalb def studentischen Linken und
der sich
abzeichnenden
der westdeutschen Studentenbewegung. Die
und der Verrifl verliefen umso
well hier
I"'H""", der sich im weitesten Sinne selbst als Marxist
offen mit dem Andie Warenanalyse, erweitert und
das Kernstiick des
zu haben. Fili die Gralshiiter des Marxschen
muBte dieser

A. Sohn-Rethel: Geistige und korperliche Arbeit, (rev. und ergiinzte Ausgabe) Ffm 1972,

7
8
9

A. Sohn-Rethel: Geistige und korperliche Arbeit, a.a.O., S. 17

A. Sohn-Rethel: Geistige und korperliche Arbeit, a.a.O., S. 29
hierzu: P. Dudek: Engels und das Problem der Naturdialektik, in: ProKla 24,

s. 27

1976

130

menteste, gleichwohl begriffloseste Kritik. So bescheinigte J. Bischoff z.B. SohnRethel, da~ seine Theorie nichts anderes sei aIs eine "Variante def Verballhornung
des wissenschaftlichen Sozialismus" (10), in def jener "gema~ mitgebrachte(r) kleinbtirgerliche(r) Klassenvorurteile" (11) zurechtgestutzt werde. Yom gleichen fiktiven
,proletarischen Standpunkt' aus attestierte F. Haug Sohn-Rethel, da~ seine Theorie
einzuordnen gei
die ideologischen Waffen, die der kaIte Krieg zwischen Kapitalismus und Sozialismus
hervorgebracht hat." (12) Die Auflistung solcher
lie~e sich
verlangern; wir halten es aber an dieser
und ahnlicher
Stelle ftir mill1ig, auf das gesamte Spektrum def so~et-marxistischen Kritiken an
den Arbeiten Sohn-Rethels einzugehen, da sie fast aile am Erkenntnisproblem und
-interesse der Denkformtheorie vorbeizielen. Und solange eine Kritik sich nicht auf
den
selbst
Sohn-Rethel irnmanente Unstimmigkeiten und deren
Konsequenzen fUr die zentralen Thesen seiner Denkformtheorie nachweist, solange
Selbst wenn sich Sohn-Refuels Formunterscheidet sie sich kaum von
der Ware yom Marxschen
aus als unhaltbar erweist - woran
nicht zweifele -, ist damit sein Versuch erner geschichtsmaterialistischen
naturwissenschaftlicher, abstrakter Denkformen ebensowenig per se erlewie etwa aus seiner falschen
der Rolle des Taylorismus bei der
"Vollvergesellschaftung def Arbeit" heraus seine gesamte Kritik des apriorischen
Denkens verworfen werden kann. 1m iibrigen erscheint es uns im Sinne einer solidarischen Kritik illegitim, d~ diejenigen, die auf dem Feld der marxistischen Erkenntnistheorie selbst mit fast leeren Hiinden dastehen, den des Verrates und der Revision bezichtigen, der begonnen hat, eigene Ansatze zu entwickeln, statt sich mit
dem moralisch-hthurgischen Zitieren der ,blauen und braunen' Bande zu bescheiden.
Dagegen erschienen die Arbeiten Sohn-Refuels jenen Studenten und Arbeitsan den naturwissenschaftlichen Fakultaten und Segruppen geeignet, die
minaren westdeutscher
und sich in ihrer politischen Praxis
an der
der
versuchten. Obwohl ihr Verhilltnis zur Denkformtheorie im
nicht kritiklos war, bot Sohn-Rethels
Entwurf doch zunachst einmal einen
der gelaufigen Annah10

1. Bischoff: Materielle und geistige Produktion, Sozialistische Politik (SoPo) Heft 12,
1971 s. 2
J.
Materielle und ... ; a.a.O., S. 3
F. Haug;
Sohn-Rethels Revision des Marxismus und ihle Konsequenzen, in:
Argument Heft 65, 1971, S. 320. Die Arbeiten Sohn-Rethels haben es sieherlieh
Art ,disverdient in einer soleh arroganten und saehlich dureh nichts zu
kutiert' zu werden. Gerade deshalb erweist sieh Sohn-Rethel selbst
seflleehten
auf ahnliehem Niveau seine Kritiker ab(~ualifiziejren
einer
sei Dank - unveriiffentliehten Kritik an
Densehe Erkenntniskritik? - Kritik an Alfred Sohn-Rethels Ableitung des
Probleme einer normativ-kritischen
kens ... " in: J. Mittelstrass
Ffm
.
(S. 8) vo! und
a""'''lJ''''-'.!UHW!;, P. D.)
Sie doch kaum LerlllJ,lhIlgen
meine Theorie zutreffen ... ? (S. 9)

31

me, daB bei def Formulierung von Naturgesetzen und naturwissenschaftlichen Kategorien von gesellschaftlichen und okonomischen Zusammenhangen abstrahiert werden miiBte, und erOffnete damit zugleich die Moglichkeit, die von Naturwissenschaftlem Higlich erfahrbare Nicht-Vermittelbarkeit von wissenschaftlicher Arbeit
und kapitalistischer Vergesellschaftung dieser Arbeit endlich aufzulosen. Aus diesen
Griinden war das Aufnahmepotential ftir Sohn-Rethels Arbeiten und die Bereitschaft
sie ernst zu nehmen bei den kritischen Angehorigen def naturwissenschaftlichen Intelligenz wesentlich groBer und in def Rezeption bzw. Kritik offener, solidarischer
als vergleichsweise bei linken Gesellschaftswissenschaftlem. Die Rezensionen def
Denkformtheorie in den Zeitschriften ,Sapo', ,Argument', ,Diskus', ,Neues Rates
Forum' (NRF) und dem Wiener ,Neuen Forum' waren allesamt nicht geeignet, den
notwendigerweise unvollkommenen Studien Sohn-Rethels eine konzeptionelle Forschungsperspektive zu wei sen. Sie sind ehef als Abwehrreaktionen auf einen Theorieansatz zu verstehen, def in die traditionellen erkenntnistheoretischen Systeme
nicht integrierbar ist (13).
Hierin liegt ein weiterer Grund, warum die Theorie Sohn-Rethels so heftige
Reaktionen hervorrief. Sie ist ein Novum, das quer liegt zu den iibrigen Ansiitzen
def marxistischen und btirgerlichen Wissenschaftstheorie. Denn zum einen HiBt sie
sich nicht mit def Engelsschen Konzeption def Naturdialektik und der leninistischen, Widerspiegelungstheorie' vereinbaren, zum anderen aber fehlen in Sohn-Rethels Antworten auf die Frage nach den gesellschaftlichen Bedingungen notwendiger Denkformen zentrale soziologische und sozialgeschichtliche Aspekte, die auch
von Vertretem def nicht-marxistischen Wissenschaftstheorie (und hier in erster Linie von E. Zilsel, P. Weingart und den Mitarbeitern des Max-Planck-Institutes W.
Krohn, W. van den Daele und G. Bohme) als grundlegende Bestandteile wissenschaftstheoretischer bzw. -historischer Uberlegungen benannt werden: "so die Frage nach dem EinfluB def Organisationsform des reinen Denkens (Wissenschaftssystem, geistige Arbeit als ausdifferenzierte Institution) auf den kognitiven ProzeB def
Wissenschaft, femer die ProzeBformigkeit des wissenschaftlichen Denkens seIber,
sowohl im Hinblick auf die Bedeutung def Wissenschaftsgeschichte ftir den Wahrheitsbegriff wie auch im Hinblick auf den Zusammenhang von wissenschaftlichem
Diskurs und WahrheiL" (14) Die Sohn-Rethelsche Einengung des Formbegriffs auf
die synthetische Vergesellschaftungsleistung im Tauschwert, die sich wahrend def
Tauschhandlung realisiert, notig ihm zwangsliiufig einen Begriff von naturwissenschaftlichem Denken auf, def starr und geschlossen ist. Und es ist dieser starre, auf
das im Tauschwert sitzende materialistische Transzendentalsubjekt verwiesene Be'
griff von naturwissenschaftlichem Denken, der verhindert, Sohn-Rethel zu def Einsicht kommen zu lassen, daB Erkenntnis "allgemeine Arbeit" (Marx)
gesellschaftliche Tatigkeit, niirnlich Produktion von Wissen, die stofflichen Besonderheiten unterliegend sich letztlich nur prozessual begreifen liiBt. Hieber bringt diese (auch von

"13
14

132

Ausfiihrliche Auseinandersetzungen und Diskussionen mit der und urn die Theorie' A.
Sohn-Rethels fanden vor aHem an den naturwissenschaftlichen Fakultiiten der Universitiiten Erlangen, Miinchen, Berlin und Bremen statt.
J. Halfmann/T. Rexroth: Marxismus als Erkenntniskriti~, Miinchen 1976, S. 53 f.

vielen Naturwissenschaftlern formulierte) Kritik (15) auf den Punkt, wenn er

schreibt: "lndem Sohn-Rethel den Anteil der Arbeit an der Wissensproduktion ignoriert, also Wissenschaft nicht als allgemeine Arbeit begreifen kann, gelingt es fum
nur, die Mathematisierung der Darstellung von Naturvorgangen, die Spiegelung von
Naturvorgangen in der gesellschaftlich vermittelten Form der mathematischen Symbolsprache im menschlichen Denken zu erklaren." (16) Es gelingt Sohn-Rethel jedoch nicht, den ,,konkreten Gang der naturwissenschaftlichen Entwicklung" (Hieber) begreifbar zu machen. Deshalb ist es kein Zufall, daJll die Entwicklung der experimentellen Methode als ein grundlegendes Konstituens der bfugerlichen Naturwissenschaften in der Denkformtheorie keine wesentliche Rolle spielt. Wie im letzten Teil des Aufsatzes noch zu zeigen sein wird, vergibt sich'Sohn-Rethel durch die
Fixierung seines Arbeitsbegriffs auf die Handarbeit im Sinne seiner These - das Experiment restituiere "durchaus nicht den in der Hypothesenbildung entschwundenen Anteil der arbeitenden Hand" (17) - mehr als auch im Bezugsrahmen seiner
Denkformtheorie notwendig ware.

m.

Schwachstellen der Denkfonntheorie

Sohn-Rethel vermittelt den Zusammenhang von abstrakten Erkenntnisformen und

Klassengesellschaft tiber die Warenform. Denn es entspricht, so Sohn-Rethel, "die
Warenform der vergesellschaftenden Funktion der Ausbeutung. lhre Struktur bestimmt sich jeweils nach den Funktionen der Einheit dieser Vergesellschaftung, deren formales Konstituens sie ist. Die funktionale Vergesellschaftung vollzieht sich
somit nur kraft der Ausbeutung, daher als ein Zusammenhang der Aneignung,der
sich zwar immer auf die 'Produktion bezieht, der aber nicht selbst ein Zusammenhang von Produktion ist." (18) Durch diese in seiner Frtihschrift "Warenform und
Denkform" formulierte Position grenzt Sohn-Rethel seine Fragestellung nach den
"Vermittlungen ... zwischen dem Tatbestand der Ausbeutung und der theoretischen Erkenntnisrelation" (19) auf die Frage nach dem Zusammenhang von Warenform und Denkform ein. In der Munzgestalt des Geldes, in der dritten Formbestimmtheit des Geldes als Geld, findet er das gesuchte Kettenglied, "durch welches
die Tauschabstraktion aus dem gesellschaftlichen Sein zum BewuBtsein drangt und
Begriffsabstraktion werden kann." (20) Die zeitlose und fiir sich universelle Wahr15

16
17
18
19
20

Diese
sind leider zum groP"ten Teil nie veroffentlicht worden. Dies gilt speziell
fiir die sehr intensivenAuseinandersetzungen derErlanger Studentengruppe "SOZNATEK"
und des Erlanger Seminars "Wissenschaftstheorie flir Naturwissenschaftler" (WS 1971/72)
mit der Denkformtheorie.
L. Hieber: Sohn-Rethels Bedeutung ... , a.a.O., S. 91
A. Sohn-Rethel: Das Geld, die bare Miinze des Apriori, in: P. Mattick/A. Sohn-Rethel/H.
G. Haasis: Beitrage zm Kritik des Geldes, Ffm 1976, S. 106
A. Sohn-Rethel: Warenform und Denkfoml, Ffm 1971, S. 17
ebda.
A. Sohn-Rethel: Materialistische Erkenntniskritik und Vergesellschaftung der Arbeit,
Berlin 1971, S. 29; damit beantwortet Sohn-Rethel seine Ausgangsfrage nach def Mog-

133

heit und
sich fiir Sohn-Rethel
als eine- aus der Tauschabstraktion und lirer Reflexion gegrtindete
Betiitigung.
In ihrer Sohn-Rethel-Kritik
diesen Zusammenhang von
und Tauschabstraktion als ein zentrales und
weiterhin offenes Problem der Denkformtheorie an, wenn sie an Sohn-Rethel die
was es denn im einzelnen
auf den Tausch zuriicklhre Kritik
der
von Real- und Denkabstraktiosowie nach der historischen
in der HerausbilDie Denkformtheorie kann auf diese zeneinzelner Denkabstraktionen."
trale
nur unzureichend antworten. Zwar verweist Sohn-Rethel in
und
Arbeit' auf
nach denen entschieden werden
welche im Bewuatsein
Abstraktionen auf die Realabstraktion des Austauschs
Uc,:''',/'ilOl1<OH und welche nicht"
und
in diesem Kontext ,,,,n,.,u',,,,,
Zahl und Schrift als Produkte der
der
das ~~,.,AU'_.A
che Denken als charakteristisches Merkmal
Gesellschaften
der Wertkonzentriert im
form als
Mtinze. Dadurch kann er zwar die
def Realab
straktion des Tausches
fum aber damit nicht die Nottw.era'un:f! nachzuweisen.
anders
Die mit def
~"Al''''H'U.'''5tretende
def realen Abstraktion des Tausches
die diese Aberzwingt nicht notwendig die Realitat liner solchen
straktion in Begriffe faEt."
Offensichtlich ist fiir Sohn-Rethel das Problem des
Nachweises der Notwendigkeit bestimmter Denkformen mit furer
gelost. 1m
Aufkommen von antiker
Pragung des
in Mtinzform und der antiken
der
der Realabstraktion des Tausches
ist flir ihn die
Wirklichkeit geworden und damit fiir seine Theorie
nicht mehr beZusarnmenllarJlg von Waren- und Denkform steht rpY,r""pnt<>t-",
goras, der
bei def ersten
in lonien
war. Die Stadtstaaten der anatolischen Kliste loniens waren
denen die
gegen das
und erstarkende
und Austausch wurden
zu einem
wirksamen Moment. Die Klasse der von def materiellen
Produktion Befreiten weitete sich tiber die Schicht def Priester hinaus auf die Phi-

21
22
23
24

134

lichkeit der Vergesellschaftung durch Warentausch

denn er findet, "daf> die
schaftliche Synthesis dUTch welche
ist, dasjenige '" f!'~"n""n
enthhlt, was Kant
seiner zeitlosen
a
geistiger Arbeit zu Hnden ge
glaubt hat, ja noch mehr: es findet sich die Form- und
in einem der
reinen Verstandestiitigkeit." in:
und .'-.r~ ~.'
J.
Rexroth: Marxismus
A.
Geistige und
Sohn-Rethel: Materialistische
... , a.a.O., S. 9-18
J. Halfmann/T. Rexroth: Marxismus als ... , a.a.O., S. 39

der Antike aus. In der Schicht der antiken HWJ~VIJ!".H bHdeten sich
was historisch nicht bestreitbar
abstrakten Denkdie ersten
formen aus.
Wenn nun die Sohn-Rethelsche Denkformtheorie
dieses abstrakte
Denken der Realabstraktion des Warentausches
liiBt
ern zentrales Problem
das
Unter dem
der Denkformtheorie wollen wir die
wie sich die Realabstraktionen der Warenform in die
schen Denkabstraktionen der
umsetzen. Es ist VU.<;;HJtl.Ul'U1i!5,
der
der Tauschenden verbunden
sich
aber unbewuBt durch
den Tauschakt vollziehen. Die fiir die Denkformtheorie doch
weIgS~)faktisd!en Denkabstraktionen an der
der wisliiBt Sohn-Rethel
themawie sich die
erneut. Die alte
der Realabstraktion in BewuBtseinsformen

ldenti" (26)
ist das
das Geld in seiner
Form. Denn
Geld erschernt fiir Sohn-Rethel die Abstraktion des Warentauschs.
ist das

der Arbeit in der Antike und im n.".I:-'H'ru.AO<U'C'~

Rethel nun eine Definition des
oder des abstrakten Verstandes der Form
die mithin
erne - Antwort auf die oben angeschnittene
nach der Ursache der raumzeitHchen
von Denkformen
25

27

J.
Rexroth: Marxismus als ... ,
A.
Das Geld, die bare
... ,
A. Sohn-Rethel: Das Geld, die bare Miinze ... , a.a.O"

135

und ihrem Ursprung geben solI. Die def Handarbeit nach SohnoRethels Ansicht abhanden gekommene gesellschaftliche
die sich tiber die Geldform - auf die ideelle Abstraktion der begrifflichen Denkarbeit tibertragen
zeugt davon, "daB def lntellekt der Fetischbegriff einer essentiell gesellschaftlichen
des Denkens
die gerade um ihres gesellschaftlichen Charakters willen geschieden sein muB von der manuellen
die der Vereinzelung
anheim gefallen ist." (28) So beschrankt sich fiir Sohn-Rethel der Anteil def Produktion an den Wissenschaften auf
lnhalte der Verstandeserkenntnis und die
Aufgaben def Naturwissenschaften"
wahrend die
des Verstandes al1ein aus dem Austausch- und LH"-U"U.IU"~!J1
von Produktion und
- welche ja schon immer im
thel-Kritiker stand - in der
von Verstandesinhalten und
men nieder. Die schlichte
einer
ist aber
fUr die Naturwissenschaften und im besonderen fiir die Mathematik unhaltbar. Denn
entstam o
selbst wenn lnhalt und Form verschiedenen
men, so bleiben sie dennoch dialektisch aufeinander bezogen. Wissenschaftliche AImit der Natur wird erst unter def
theoretischer
und methodologischer
wie
theoretische Annahmen auch in ihren Erkenntnisformen sich erst in der Auseinandersetzung mit inhaltlichen Problemen formen.
Wissenschaftshistorisch ist Sohn-Rethel sicher zuzustimmen, daf1 die Pythagoraer durch die
def
und ZaW def ionischen Philosophie aus ihrer Sackgasse
Sie taten dies aber selbst noch in einer
bewu:Btlosen, theologisch verbramten und
Weise, was Sohn-Rethel unterschlagt. Denn nicht die Beherrschung def Niltur durch Kenntnis ihrer Gesetzma:Bigkeiten war das Erkenntnisinteresse def antiken Naturphilosophie, sondern die
aus
Einsicht in die SteHung des Menschen innerhalb des Kosmos durch
einem in sich geschlossenen
Antike Mathematik ist Teil einer
1st meOlclgls,cnast
Sohn-Rethels
Gleichheit
und
aus dem Warentausch halten wir im wesentlichen flir
Dadurch wird abeT die
Kritik am Auseinanderdividieren von Produktion
und Austausch, an der von Sohn-Rethel vorgenommenen
von T'lr1,,,,,tpr
und
Arbeit keineswegs
erhalt genau cia ihre Bedef unterschiedlichen ge~;ell.SC!la!t1I!;h
wo er trotz der
eine IdentiHit der Denkformen von antiker
5"'U"""H Naturwissenschaften postuliert. Denn fUr ihn sind beide "an die mechaniU'-'''UJ~H, die aus den
der Tauschabstraktion flieflt
des Gebrauchs der
fUr die
litiit def Phanomene und keine
und
28
29

136

A. Sohn-Rethel: Das Geld, die bare Miinze ... , a.a.a" S. 45

ebda.

Qualitat und umgekehrt besitzt." (30) Mit dieser These greift die Denkformtheorie
eindeutig zu kurz, zumal ihr der empirische Nachweis ftir diese These noch irnmer
fehlt.
Der Kern der btirgerlichen Naturwissenschaften in ihrer Konstitutionsperiode
sind die Mechanik un,d ihr mathematischer Kalkill, die lnfinitesimalrechnung. Sind
die grundlegenden Kategorien der Naturwissenschaften, einschlie~lich des Bewegungs- und Geschwindigkeitsbegriffs schon aus dem Warentausch ableitbar, so mu~
Sohn-Rethel auch erklaren k6nnen, wieso die von Zeno (urn 450 v.u.Z.) gefundenen
Paradoxien - der Wettlauf des Achill mit der Schildkr6te,die unendlich oft wiederholbare Halbierung einer endlichen Strecke, die Paradoxie des fliegenden Pfeils -,
an denen die griechische Mathematik ihre Grenzen fand, bis 1665/66 ihrer Aufl6sung durch Newtons ,Theorie der Fluxionen' harren mu~ten. Eine Theorie ririt uni. versellem Erklarungscharakter, wie sie die Denkformtheorie zu sein beansprucht,
mu~ einfach ein soleh gravierendes historisches Phiinomen erklaren k6nnen. Sie
mite zumindest der Frage nachgehen, welche spezifischen gesellschaftlichen Voraussetzungen den Geschwindigkeitsbegriff und die Mechanik im 17. lahrhundert
entstehen lie~en, die die antike Klassengesellschaft nicht beinhaltete. Sohn-Rethels
Antwort auf diese Fragestellungen ist empirisch dtirftig und wissenschaftshistorisch
v6llig unzureichend. Seine formgenetische Ableitung des Tragheitsbegriffs kann lediglich hypothetischen Aussagegehalt beanspruchen. Denn was soIl an folgendem
Denkstandpunkt geschichtsmaterialistisch sein? ,,/ch nehme die nicht-empirische
Formbestimmtheit des lnertialbegriffs der Bewegung ... als gesichert an undfolgere
daraus, da~ dieser Begriff sich logisch und historisch von dem nicht-empirischen Bewegungsschema der Realabstraktion des Warentausches ableitet." (31) Die Schwache
der Argumentation diirfte ftir sich sprechen. Warum waren dann die Griechen nicht
im Besitz des Newtonschen Tragheitsbegriffs, sondern beharrten auf del Theorie des
,natiirlichen Ortes'?
Das abstrakte begriffliche Denken hat historisch durchaus seinen Utsprung in
der antiken Naturphilosophie; es hat auch in gewisser Weise sein Ende in ihr, als sie
niimlich durch die gedachte ldentitat von realem Sachverhalt (physikalischer Realitat) und fiktivem Modell (mathematisch brauchbare Beschreibung) in antagonistische Widersprtiche verstrickt und in Spekulationen geflihrt wurde. Die antike Natur-
philosophie unterscheidet sich nicht nur in Ziel und Methoden, sondern auch in den
Denkformen von den btirgerlichen Naturwissenschaften. Sohn-Rethels Denkformtheorie negiert die Diskrepanzen zwischen antiker und btirgerlicher Naturerkenntnis,
indem er beide auf ihren kleinsten gemeinsamen Nenner: die nicht-empirischen Erkenntnisbegriffe zurtickfiihrt, die er insgesamt auf die Tauschabstraktion griindet.
Die im Gegensatz zur Marxschen Theorie postulierte synthetische Funktion
des Tausches stand denn auch meist im Mittelpunkt derRezensionen und Kritiken
der Denkformtheorie. Allerdings trifft diese Kritik nur halb, da sie an den entscheiden den Erkenntnisinteressen Sohn-Rethels vorbeizielt. Die immer wieder als grundlegend fUr die Berechtigung der Denkformtheorie benannte Alternative, gesellschaft30
31

A. Sohn-Rethel: Geistige und kiirperliche Arbeit, a.a.a., S. 117

A. Sohn-Rethel: Das Geld, die bare Miinze ... , a.a.d., S. 77 f.

137

liche

durch Tausch oder

auf der Basis der Kritik der jJVI!LI'''U<'U

auch von Sohn-Rethel nicht
wenn er
turtheoretischer Art sowohl als auch soIche def historischen
zwischen seiner Kritik des lntellekts und def Marxschen Kritik def
nomie konzediert. Und dennoch ist er sich
die
und Scllltil,si~:kei
Theorie"
im
deren Kern nicht durch die Differenz zur
Marxschen
bertihrt werde. Diesen Punkt haben
Kritiker SohnRethels
mit Sohn-Rethels schiefer Wa-

nen uP"~nnTF'n n'VL'YALUH50'"U"~L

Dies ist ein
Denkformtheorie vOjrbeimogl~J.n.
ber def Meinung, dar., es
trotz seiner antirevisionistischen Revision def
Marxschen
durchaus gelingt, die
def
von Naturvorgangen im menschlichen Denken als
gesellschaftlich vermittelte Denkformen zu erklaren.
Es gelingt ihm andererseits nicht, den konkreten
der Entwicklung def
Naturwissenschaften konstitutionskritisch darzustellen, weil er eben den Anteil der
Arbeit an def Entwicklung def Naturwissenschaften kategorisch leugnet. Aber gerade die mechanischen Grundbegriffe wie Tragheit, Reibung und
die sich
mathematisch als Relation von Geschwindigkeit und Kraft darstellen
haben
ihre realabstraktive Grundlage im maschinisierten
(34). Erkenntnistheoretisch stellt sich fill uns deshalb vorlaufig die Alternativfrage nach dem Sitz
def
Arbeit oder Tausch, als Scheinalternative dar, auch wenn sie
als
Frage
Marxschen
beantwortbar ist. Die

umauf
durch

32
33
34

138

und kiirperiiche Arbeit, a.a.G., S. 230

korperliche Arbeit, a.a.G., S. 228
ihre Position emp1I1Sc.n-hlst.)bzw, semen Kritikern nicht
risch zu untermauern und die Denkformtheorie
auf ihrer
schwachen
~rnnrll~"p. basiert, gehen wir davon aus, d<ill die Frage nach dem UrDenkformen
geklart ist. Zur Erklarung
UW,W"/;HU" als objektivierte Denkformen
maschinisierten Arbeitsprozesses vergieiche: H.
Dombrowski: Gegenstand und Methode der exakten Wissenschaften in ihrem inneren Zusammenhang, unveriiff. Ms., Bremen 1977

logieschlusses tragt, durch empirische gehaltvolle Detailuntersuchungen an Uberzeu

gungskraft zu verhelfen. Zum vierten miilite def def Denkformtheorie zugrundeliegende Wissenschaftsbegriff aus seinen Eingrenzungen auf den innerszientifischen
Wahrheitsbegriff befreit und urn die obenerwahnten Faktoren erweitert werden.
Einen die Sohn-Rethelsche Denkformtheorie etwas modifizierenden Ansatz
der
des
Charakters def mathematischen und naturwissenschaftlichen Denkformen
Physiker D. Steenken
"Ausgangspunkt
def
des
(36)
bel Steenken der
def Arbeit, wie er von Marx im 5.
des
Band 1, entwickelt
wurde. Unter Arbeit versteht Steenken
des Menschen mit
def Natur ... Wirkliche Arbeit ist die ill Arbeitsprozej3
vollziehende
mit der der Mensch durch das Arbeitsmittel eine von vornherein bezweckte Verandes Arbeitsgegenstandes bewirkt."
Einen ahnlichen Ansatz vertreten
auch Arnold u.a. (38). Mit
ahnlich wie
Sohn-Rethels Begriff der
Beide Male
werden hier abstrakte
in falschen Kontexten
sie der Marxschen Theorie entlehnt sind.
Es ist ein Charakteristikum der Marxschen Kritik der nnlln~I'.,!p.n '-'"'.~""VH
daB lire
Abstraktionen sind. Diese
aber nicht auf
Gesellschaftsformation 5'''".,,,.'-'u'''u>....,,
straktionen haben bei Marx unterschiedliche AUlssalgeJlcra.it
die allen Gesellschaftsformen ....... ""V"H~'~LH
Arbeit ill 5.
des
Zum anderen fasals NaturWill man nun den Anteil
WC;vlJllC,llv" Naturwissenschaften be stimals abstrakt
nicht aus.
schlagend wie selbst die abstraktesten Katetrotz lirer
- eben wegen lirer Abstraktion - fill alle ~,",V".UV,",
doch in der Bestimmtheit dieser Abstraktion selbst ebensosehr das Produkt historischer Verhaltnisse sind und ihre
nur fill und innerhalb dieser Verhaltnisse besitzen." (39) Abstrakte
, gibt es erst in einer Gedie lndividuen mit
aus einer Arbeit in die andaher 5''''''''.5'"''"'5
und die bestillmte Art der Arbeit linen
Abstrakte Arbeit ist vergesellschaftete Arbeit in einem hohen Grade. Sie
wie etwa
der Tauschwert in der Form des
als Realabstrako

35
36
37
38
39
40

D. Steenken: Zum Verhiiltnis von Mathematik und

in: Materialien zur Ana10, Bielefeld 1973,
lyse der Berufspraxis des Mathematikers (zit. als "Materialien"),
S.
- 162
D. Steenken: Zum Verhiiltnis ... , a.a.O., S. 150
ebda.
L. Arnold u.a.: Zum Praxisbegriff der Mathematik, in: Materialien ... , Heft 10, Bielefeld
1973, S. 84 - 147
K. Marx: Grundrisse, Wien/Ffm 0.1. S. 25
ebda.

139

tion erst in der btirgerlichen Gesellschaft. Ftir eine geschichtsmaterialistische Analyse der naturwiss~mschaftlichen Denkformen, die auch die Denkformtheorie SohnRethels produktiv integrieren will, scheint uns neben den oben benannten Forschungsaspekten eine Verstandigung tiber den Begriff der Realabstraktion unumganglich. Denn die ,Realitat von Abstraktionen' und deren Umsetzung in verschiedene Denkformen sind bei Marx und Sohn-Rethel auf verschiedenen Ebenen angesiedelt. Marx entwickelt die Realabstraktion als eine historisch-prozessuale Kategofie. "Mit der Entfaltung. kapitalistischer Produktionsweise setzt sich die reale Abstraktion von Gebrauchswerteigenschaften handwerklicher Arbeitskraft, von der
Unwiederholbarkeit vorindustrieller Produkte von lokalen und standischen gesellschaftlich-politischen Eigenttimlichkeiten zunehmend durch." (41) In diesem Sinne
handelt die Marxsche Kategorie der Realabstraktion von Abstraktionsprozessen, die
sich gesellschaftlich auspragen und als reale Funktionsmechanismen wirksam sind,
ohne daE sie den Akteuren gesellschaftlicher Praxis bewuBt sein mtissen oder sich
gar tiber alltagspraktische Erfahrungen zu begrifflichen Denkabstraktionen erheben.
Ftir Marx liegt die reale Grundlage notwendiger Denkformen in der einander bedingenden Abstraktion von Kapital und Arbeit. "Der besonderen Substanz, worin ein
bestimmtes Kapital besteht, muB nattirlich die Arbeit als besondere entsprechen;
aber da das Kapital gleichgilltig gegen jede Besonderheit seiner Substanz, sowohl als
die Totalitat derselben, wie als Abstraktion von allen ihren Besonderheiten ist, so
die ihm gegentiberstehende Arbeit hat subjektiv dieselbe Totalitat und Abstraktion
an sich." (42) Hier wird der grundlegende Unterschied zu Sohn-Rethel deutlich.
Wahrend sich bei Marx der reale AbstraktionsprozeB in def Wechselwirkung zwischen Kapital und Arbeit durchsetzt, entspringt er bei Sohn-Rethel der Tauschhandlung von Warenbesitzem. Marx setzt die Reduktion der Warenwerte auf Arbeitszeit,
wie sie in def entfalteten kapitalistischen Produktionsweise Realitat wird, als Basis
der Realabstraktion. Sohn-Rethel dagegen schrankt einerseits den Begriff der Realabstraktion auf die Zirkulationssphare ein und dehnt ihn andererseits auf aIle Formen des Warentauschs aus. Halfmann/Rexroth kritisieren diesen ahistorischen Zug
der Denkformtheorie, wenn sie darauf verweisen, daB die Realabstraktionen "erst
praktisch wahr" werden "in einem historischen ProzeB, dessen Eigenttirnlichkeit
aber gerade verfehlt wird, wo er als linearer begriffen wird. Es ist vielmehr die Geschichte der Klassenkampfe (Manifest), die reale Periodisierung def Geschichte, aufgrund derer sich - zur Absicherung okonomischer lnteressen - eine legitimatorische
Vereinheitlichung erst herausbilden kann, die - politisch und juristisch - der Defensive von Herrschaft, wie - wissenschaftlich - ihrer Apologie dient. Es ist ferner die
von der frtihen progressiven Bourgeoisie hervorgetriebene tendenzielle Abstraktion
von aller lokalen und standischen Partikularitat, aufgrund derer sich LegitimatIon in
Denkform verwandelt, die. aus ihrer immanenten Dechiffrierbarkeit auf entfaltete
Widersprtiche weist. Derart ist die Koinzidenz von Realabstraktion
und Denkabstraktion selbst wiederum
der Geschichte und erst auf

'"

41
42

140

J. Halfmann/T. Rexroth: Marxismus als Er1~enntndskritik, a.a.a., S. 60

K. Marx: Grundrisse, a.a.a., S. 204

einer bestimmten Stufe ihrer Entfaltung zu artikulieren." (43) Eine geschichtsmaterialistische Erkenntnistheorie, die den btirgerlichen Charakter der naturwissenschaftlichen Denkformen nachweisen will, wird die Koinzidenzstufe zwischen Real- und
Denkabstraktion eben auch in der btirgerlichen Gesellschaft ansiedeln mussen. Sie
wird daher das Transformationsproblem nicht eher in den Griff bekommen, ehe sie
sich nicht tiber die Kategorie der Realabstraktion verstandigt hat.

IV.

Das Experiment als.Spezifdmm bUrgerlicher Naturwissenschaft

Die folgenden Uberlegungen bewegen sich weite Strecken !'loch im Vorfeld des Themas ,bkonomische Struktur und naturwissenschaftliche Denkformen'. Sie stellen einen - notwendigerweise unvollkommenen - Versuch dar, mit jenem Teil der burgerlichen Naturwissenschaften sich zu beschaftigen, den die Denkformtheorie bisher
als ,black box' behandelt hat: dem Experiment bzw. demPrinzip der experimentellen Messung.
Die generelle Aufgabe der btirgerlichen Naturwissenschaften ist die Erforschung von Prinzipien zur Steuerung und Beherrschung von Naturvorgangen. lhre
theoretischen Entwiirfe und Hypothesen mu sie im Experiment messen lassen. Das
Experiment ist Teil der experimentelien Methode, die ihre Genesis in der handwerklichen Arbeitsform findet (44). Mit der begrifflichen und methodischen Ausarbeitung de! experimentellen Methode kam der Konstitutionsprozei!l der biirgerlichen
Naturwissenschaften, geronnen in der Newtonschen Mechanik, zu einem ersten Abschlu. So entscheidend das Experiment fiir die naturwissenschaftliche Erkenntnistatigkeit auch ist, so vielzahlig sind andererseits Einschatzungen der Naturwissenschaftler dartiber, welche Stellung dem Experiment innerhalb des naturwissenschaftlichen Erkenntnisprozesses zukommt. Eine der gangigsten Positionen ist in diesem
Zusammenhang noch immer die ldentifizierung von Experiment und Beobachtung
(45). Danach sol1 der Beobachter moglichst exakt aus den Erscheinungen der Natur
deren wesentliche Gesetze ablesen. Seine Aufgabe sei es, erkenntnisanalytisch von
den Erscheinungen auf die "verborgene Gestaltung" (Bacon) der Natur zu schlieen.
Was passiert nun aber, wenn ein Beobachter A einen Naturprozei!l andersartig beobachtet und wahrnimmt als ein Beobachter B und folgerichtig andere Schltisse zieht
als jener? War denn nicht gerade das Beharren auf subjektiven Empfindungen das
Defizit der handwerklichen Experimentiermeister und hat nicht schon Hume festgedaf.l sich Theorien nicht aus Tatsachen ableiten lassen? (46) Richtig, wird un43
44
45
46

J. Halfmann/T. Rexroth: Marxismus als Erkenntniskritik, a,a.D., S. 66

E. Zilsel: Die sozialen Urspriinge de! neuzeitlichen Wissenschaft, Ffm 1976, S. 157 - 164
Nach W. Heisenberg geht es in der Physik darum, "die Natur in ihren verschiedenen Bereichen miiglichst genau zu beobachten und daraus ihr WiTken zu verstehen." W. Heisenberg: .
Sprache und Wirklichkeit, Munchen 1967, S. 20
Wahrnehmungen und Beobachtungen sind historische Kategorien und lassen sich nicht allein aus der physiologisch-organischen Beschaffenheit menschlicher Sinne erkHiren. Vgl.
hierzuP. Feyerabend: Wider den Methodenzwang, Ffm 1975, S. 91 ff.

141

ser Naturwissenschaftler sagen, Erfahrung und Beobachtung sind nicht die einzigen
Quellen der Naturerkenntnis. Zu ihnen gesellt sich die mathematische Analyse der
beobachteten Tatsachen (47). Denn Aufgabe der Naturwiss~nschaften sei es, die Natur mathematisch zu beschreiben. Deutlich schwingt in dieser Auffassung noch die
Tradition der baconschen kategorienlosen Empirie mit, obwahl dessen radikaler
subjektivistischer Empirismus, der in der Ablehnung der Mathematik und formalen
Logik als Hemmfaktoren des wissenschaftlichen Fortschritts gipfelte, in der fachwissenschaftlichen Erkenntnistheorie kaum noch emsthaft
wird. Dennoch findet sich mit dem Hinweis auf die experimentelle Forschungsmethode der
Physik die Ansicht weit verbreitet, die Physik sei eine empirische Wissenschaft.
genommen basiert diese Auffassung auf der
ein Naturgesetz sei
nur auf der Grundlage einer gewissen,
gewonnenen Anzahl
scher Beobachtungen durch Falsifikation zu formulieren. Die entscheidende Erkenntnisfunktion kommt dabei dem Experimentator zu. Danach soH es fum durch
lnduktion und mit Hilfe mathematischer Methoden gelingen, seine JJvVU.""XLLU"!'.'''L
in objektiver und allgemeingilltiger Aussageform darzustellen.
1m Zusammenhang mit dem Empirismus-Problem stellt sich Zilsel die Frage,
warum das Experiment so rel,evant fiir die empirische Wissenschaft sei und gelangt
zu einer Antwort, die allerdings seine eigene empiristisch Grundauffassung widerlegt: "BloBe Beobachtung", schreibt Zilsel, "ist passiv, bedeutet ,warten und sehen'
und hiingt oft vom Zufall abo Dagegen ist das Experiment eine aktive Forschungsmethode. Der Experimentator wartet nicht ab, bis die E~eignisse gleichsam anfangen fiir sich selbst zu sprechen, er stellt systematische Fragen. Uberdies gebraucht er
kiinstliche Mittel; urn Bedingungen herzustellen, unter denen klare Antworten wahrscheinlich sind. SoIche Vorkehrungen sind in den meisten Fiillen
erforderlich. Natiirliche Ereignisse sind gewahnlich eine Verbindung zahlreicher Effekte,
die durch verschiedene Ursachen bewirkt werden, und diese konnen kaum
untersucht werden, solange nicht die meisten von funen mit klinstlichen Mitteln
eliminiert sind. Deshalb haben aIle empirischen Wissenschaften eine deutliche Tendenz zum Experiment. Wissenschaften, in denep Experimente nicht durchfilhrbar
sind ... v"rsuchen, fure Probleme durch den Rlickgriff auf andere Wissenschaften zu
Iasen, in denen Experimente ausfiihrbar sind." (48) DaB sinnliche Wahrnehmung
zur Erkenntnis von Naturgesetzen nicht ausreicht, soweit ist Zilsel zuzustimmen.
Denn naturwissenschaftliche Gesetzesaussagen decken sich im allgemeinen nicht beispielsweise beim Fallgesetz - mit der ,bloBen Beobachtung'. Aus der sinnlichen
Wahrnehmung bzw. Anschauung von ,natiirlichen Ereignissen' lassen sich namlich
keine theoretischen B.egriffe extrapolieren. Beobachten unter kategorialer
47

48

142

G. Hamel: Elementare Mechanik, Leipzig/Berlin 1912, S. 7 ist de! Ansicht, da1l> Raum,
Zeit und Kraft apriorischeFormen sind, "welche aile in aus der Anschauung und allgemeinen Forschungsprinzipien abgeleitet werden konnen. Ihre in def Mechanik iibliche Beziehung zueinander muE als eine durch die Erfahrung eingegebene, abeT in ihrer Allgemeinheit konventionelle Festlegung bezeichnet werden, die sich bis heute noch als ausreichend
erwiesen hat; jedes einzelne Kraftgesetz entstammt wesentlich der Erfahrung."
E. Zilsel: Soziale Urspriinge ... , a.a.O., S. 163

mit
un ter denen klare An tworten wahrscheinlich sind", wie
Zilsel sagt, setzen geradezu die Annahme bzw. Existenz theoretischer Begriffe voraus, die wiederum in der
keine Korrelate finden, was Zilsel verschweigt. AIlein
def Natur als gesetzmai:liger Natuf, von der der Physiker ausgeht, ist eine
Vorstellung. Sie kann durch sinnliche Beobachtung
nicht
und auch nicht bestatigt werden." (49) Die wissenschaftliche Naturerkenntnis, insbesondere auch
die sich auf Experimente sttitzt, verfahrt nicht
empIIlscJl-lTldu,ktJv, lhre
sind
Art und haben ihre erkenntriistheoretische Grundlage in historisch-okonomischen Vergesellschaftungsformen.
Zilsel bemerkt femer
dafil das
einen systematischen Eingriff in
den Naturzusammenhang bedeutet. Damit 1st der Gegenstand der Naturerkenntnis
nicht die
ihr Resultat nicht das mit der Natur identische Naturgesetz. Die
lll(~mssetzlmg von Natur und Naturgesetz ist ein empiristisches Vorurteil. Der Geder
beispielsweise, wie er im
untersucht wird, ist ein
Gegenstand, der mit zum Tell hoch
Techniken kiinstlich in Gang gesetzt wird. Der Gegenstand def Physik ist nicht schlechthin empirisch. So kommt
denn auch B. v. Greiff zu dem Fazit: "Die Physik, die Krone der exakten und zugleich empirischen Wissenschaften und das bevorzugte Demonstrationsobjekt aller
Empiristen, die Physik selb,t widerlegt den Empirismus. Sie widerlegt das eingefleischte empiristische V orurteil, alle wahrhaft wissenschaftliche Erkenn tnis sei auf
blofJe Sinnesdaten zuruckftihrbar, die Naturgesetzlichkeit sei eine aus den wirklichen Beobachtungen abgeleitete Annahme und (zumindest dem Prinzip nach) durch
neue Beobachtungen widerlegbar." (50) lndem def Empirismus auf die Dualitat von
Beobachtung und mathematischer Analyse setzt, unterschlagt er die materialistische
Auffassung, daP., der Begriff von Natur ein gesellschaftlicher Begriffist und die VorsteHung von "derNatur" eine unverstandige Abstraktion darstellt.
Das Experiment, Bacons dissecare naturam, unterstellt vielmehr als voraussetzende Bedingung die
von Naturverhaltnissen, also eine bestimmte
Form von Naturbegriff. Es unterstellt die Natur in Objektform, den Naturwissenschaftler als ein dieser Naturform auBerliches Subjekt. Dieser Subjekt.Objekt-Dualismus ist ein Produkt der
Gesel1schaft,
er setzt den Mensch als
voraus, was
im Augenblick auBer Betracht
tarzsleirU/j!!'" des Naturzusammenhangs ist die allgemeine
der im
hergestellten Verhaltnisse eine zweite
voraussetzende
des
Die
muB also so beschaffen sein, dafJ das ,",v'nPT11TI,'nr
Resultate Hefert und diese Resultate

ei49
50
51

B. v. Greiff: Gesellschaftsform und Erkennt~isform, Ffm

ebda.
F. Kohlrausch: Kleiner Leitfaden der Praktischen Physik,
S. 55

S. 64
L"'I-'L,l,'f'"V'OUJIH

1932,5. Aufl.,

143

nes Experiments und def lntersubjektivitat seines Ergebnisses ist die identische Versuchsanordnung. In Richtung Theorie setzt die Reproduzierbarkeit, Bulthaup zufolge, das "universal geltende, identische Naturgesetz, restringiert durch identische
Ran dbe dingungen " (52) und damit. eine nicht-empirische Annahme voraus. Die experimentelle Anordnung verhilft dem Naturwissenschaftler zur Partikularisierung
des Naturzusammenhangs und reduziert ihn wiihrend des Experiments zu einer Residualkonstante. Zwar steckt in def experimentellen Apparatur materialisierte
menschliche Arbeit, im Verlauf des Experiments jedoch wird jede konkrete menschliche Arbeit eliminiert; dariiberhinaus wird von jeglichen subjektiven Empfindungen
des Experimentators (53), ergo von def konkreten Person des Wissenschaftlers abstrahiert.lndem so def wissenschaftliche Erkenntnisbegriff im Unterschied zur handwerklichen Experimentierpraxis bewuBt von den subjektiven Empfindungen des Erkenntnis-Subjekts abstrahiert, werden lntersubjektivitiit und Objektivitat der experimentell gewonnenen Ergebnisse garantiert. Die durch das Experiment hervorgerufene Verdoppelung in je besondere und allgemeine Empfindungen, die mit der Verdoppelung def Sprache in Umgangssprache und Wissenschaftssprache koinzidiert,
geht auch in die wissenschaftliche Begriffsbildung ein. So schreibt Max Planck: "Und
in der physikalischen Akustik, Optik und Warmelehre sind die spezifischen Sinnesempfindungen geradezu ausgeschaltet. Die physikalische Definition des Ions, der
Farbe, der Temperatur werden heute keineswegs mehr der unmittelbaren Wahrnehmung durch die ~ntsprechenden Sinne entnommen, sondern Ton und Farbe werden
durch Schwinguhgszahl bzw. Wellenlange definiert, die Temperatur theoretisch
durch die dem zweiten Hauptsatz der Warmetheorie entnommene absolute Temperaturskala, in der kinetischen Gastheorie durch die lebendige Kraft der Molekularbewegung ... Genau ebenso ist es mit dem Begriff der Kraft gegangen. Das Wort
,Kraft' bedeutet urspriinglich ohne Zweifel m-enschliche Kraft, entsprechend dem
Umstand, daB die ersten und altesten Maschinen: def Hebel, die Rolle, die Schraube,
durch Menschen oder Tiere angetrieben wurden, und dies beweist, daB der Begriff
der Kraft urspriinglich dem Kraftsinn oder Muskelsinn, also einer spezifischen Sinnesempfindung ebenso eliminiert, wie in derjenigen def Farbe der Farbensinn." (54)
Plancks Ausfiihrungen machen deutlich, daB die Eliminierung subjektiver Empfindungen aus den wissenschaftlichen Begriffen ein Teil jenes Objektivierungsprozesses
den def in def menschlichen Arbeit verborgene Begriff def Wirkung erfahrt, WOfauf Dombrowski in dero.g. Arbeithinwies.
lndem sich die Naturerkenntnis begrifflich von def subjektiven LOH'l-HUtlHU'1S
des Wissenschaftlers lOst, ermaglicht sie objektive Erkenntnis. Es gelingt ihr dadurch
def Eigenschaft eines Gegenstandes durch den Vergleich mit einer geordneten Menge
gleichartiger Eigenschaften eine physikalische GroBe zuzuordnen, deren
es ist, eine Einheit festlegen zu kannen, mit deren HHfe der Experimentator Messungen durchfiihren kann. Der instrumentelleMeJ3vorgang nun ist die zentrale
52
53
54

144

P. Bulthaup: Zur gesellschaftlichen Funktion der Naturwissenschaften, Ffm 1973, S. 41

VgL B. v. Greiff" Gesellschaftsform und Erkenntnisform, a.a.O., S. 41 - 46
M. Planck: Physikalische Rundblicke, Leipzig 1922, S. 5

def experimentellen Methode. An ihm Hit sich der Zusammenhang von Erkenntnisform und Gesellschaftsform einsichtig machen.
Eetrachten wir zunachst die lnstrumente der Messung. Der experimentelle ArbeitsprozeB verwendet oft diesel ben Apparate und Hilfsmittel wie die industrielle
Technik. Dabei ist die langjahrige handwerkliche Struktur der Experimentierstatten
bis ins 19. Jahrhundert auffallend. Erst ,,im zweiten Drittel des 19. lahrhunderts erwiesen sich die ztinftlerischen Mastabe der Laboratorien gegeniiber def aufkommenden gesellschaftlichen Produktion als zu klein und das Meister-Gesellen-Verhaltnis
als zu wenig produktiv ... Mit Justus v. Liebigs Laboratorium wurde um 1830 das
Muster entwickelt fUr Ausbildungs- und Forschungsstatten, die der industriellen Produktion adaquat waren und flir
Jahre das Geschehen bestimmten. Ende des
sich von diesen ,klassisehen'
in denen Leh19. J ahrhunderts
re und F orschung vereinigt waren, die reinen F orsehungswerkstatten
d,ie teils in
den lndustriebetrieben, teils staatlicherseits gegriindet wurden."
Die hier am
Afl"J.0OJ'v, der Chemie besehriebene Entwieklung liif.,t sieh durchaus auf andere Zweige
der Naturwissenschaften iibertragen. Die Methode def
naturwissensehaftHeher Gesetzesaussagen durch das Experiment zwingt den Naturwissenschaften nieht
nur technisch induzierte Problemstellungen auf, sondern definiert ihr Ziel auf mogliche praktische Leistungen hin.In der technikfbrmigen Arbeitsform der Wissensehaften ist ihre tendenzielle Transformation in Technologie schon genuin angelegt. Dies
unbeschadet der Tatsaehe, daB der EinfluB der Wissensehaft auf die Produktion
bis Ende des 19. Jahrhunderts sehr begrenzt blieb. Er besehrankte sich im wesentlichen auf die Verwendung von Experimentier- und Megeraten, die
fUr
wissenschaftliche Zweeke erfunden worden waren. Mit wachsender KomplexiHit der
experimentellen Versuehsanlagen und Apparaturen wurde dieser Einfluf., immer
wichtiger. ,,Die Vakuumelektronik der lahrhundertwende arbeitete z.E. mit lnstrumenten wie Pumpen, Ventilen und Manometern, die der Labortechnik entstammten. Diese lnstrumente ermogliehten wiederum erst den Ubergang zur automatisierten Produktion mit vakuumelektronischen Bauelementen, die wiederum den Bau
und die Konzipierung vervollkommneterer Pumpen, Ventile und MeBmittel gestattete. Dies ermbgliehte umgekehrt def Wissensehaft das Evakuieren groBerer Raume,
z.B. fUr die Teilchenbeschleuniger. Uber die wissenschaftliche Teehnologie lag mithin schon immer ein EinfluB der Wissenschaft auf die Produktion VOL" (56) Umgekehrt beeinflute aueh die zunehmend komplexer und komplizierter werdende
Technologie tiber die experimentellen Apparaturen die zu untersuchenden Probleme. Die von der Wissenschaft zu bearbeitenden Untersuchungsfelder werden inhaltlieh damit schon weitgehend durch die schon existierenden teehnologisch
chen Methoden bestimmt.
Wissenschaft selbst transformiert sieh tendenziell in
Technologie." (57) Der Ursprung dieser
in def Struktur des Experiments selbst begrtindet.

"

55
56

57

W. Strube: Die Chemie und ihre Geschichte, Berlin (DDR) 1974, S. 92

E. Stolting: Wissenschaft als Produktivkraft, Miinchen 1974, S. 56
P. BUlthaup: Zur gesellschaftlichen ... , a.a.a., S. 13

145

Kehren wir an dieser Stelle zu unserem

namIich daB wissenschaftliche Arbeit eine bestimmte gesellschaftliche Form von Ardef Arbeit aus
beit ist: Wenn wir die Methode def Naturwissenschaften vom
welche
und

von vornherein bezweckte

im Produkt." (58) Die
Arbeiter bel
des Arbeitsprozesses dessen Resultat schonideell vorweggenommen hat. In der Arbeit verwirklicht sich die Einheit von Mensch und Natur und
vergegenstiindlicht sich im Resultat des
,,Anders ausgedruckt heil:Jt
das, daB Arbeitkonkrete Einheit subjektiver und objektiver Be dingungen "
ist
und die von der
Naturwissenschaft unterstellte
def Natur
dem durch die bfugerliche Gesellschaft
falschen BewuBtsein unterliegt.
Diese grundlegenden Momente
Arbeitsprozesses als Stoffwechselprozel1
zwischen Mensch und Natur deterrninieren auch den durch Experimente vollzogenen
physikalischen Erkenntnisakt. 1m Experiment schiebt sich die experimentelle Verzwischen den Experimentator und den Untersuchungsgegenstand.
wird def Untersuchungsgegenstand nicht durch das untersondern durch das Mei1instrument. Sornit spielt das konkrete
keine wesentliche Rolle mehr. Denn durch die instrumenH~~'~"LU1l'\ werden die
besqnderen Empfindungen in allgemeine Empfindungen, in neutralisierte ,Daten' oder
transforrniert. Ahnlich wie
def
Prozel1 ist - subjektiv, wei! er yom Arbeiwei! er
ist - sind die im

messen. D.h. wir

wird
mit
Gesetze bezieht
nicht auf die Natur schlechtO.l.fi."H,,'-U'vi

58
59
60
61

146

K. Marx: Kapital I,
23, S. 195
D. Steenken: Die
Ursachen biirlgerl.icher
wissenschaften, in:
zur Analyse
Gesellschaftsform und t-rkenIltlllstor
. Die gesellschaftlichen Ursachen ... , a.a.a" S.

uMe,u6"u

in den Natur-

37

hin. In der Messung leistet das Erkenntnissubjekt ~ vermittelt durch die technischen
Arbeitsmittel - lebendige Arbeit, die sich im Arbeitsprodukt, def physikalischen
GroBe, "vergegenstandlicht". AI:; mathematisierte GroBe tragt die physikalische
GroBe den Stempel def Wertform; sieht man dagegen von ihrer konkreten Bestimab, so hat sie die Eigenschaft, Pr9dukt physikalischer Vergleichsarbeit zu sein.
In dieser Form reduziert sich die indem Arbeitsprodukt vergegenstandlichte Arbeit
auf "gleiche menschliche Arbeit, abstrakt menschliche Arbeit" (62). In ihren Erscheifolgt sie den Gesetzen
Warentauschs.
In die wissenschaftlichen Arbeitsmittel, die das Erkenntnissubjekt als Person
15'"''-1..''''' irrelevant machen, gehen
def akkumulierte Fonds UI.o1511JLUlvn'Ol
Grundlagen der Hypothesenbildung mit ein. Dieser Fundus ,,ideeller Erkenntnismittel kann pragmatisch unterschieden werden zwischen dem in den wissenschaftlichen
Arbeitsproze8
Erkenntnisfonds aus Theorien,
und Tatsadie zu
chen sowie spezifischen Methoden, d.h. Aufforderungen und
verhaltensnormierende und -orientierende Funktionen ausiiben."
Arbeitsprozesses, aus dem der konkrete EinAm Ende des
der menschlichen Hand eliminiert worden
steht die physikalische GroBe
bzw. das naturwissenschaftliche Gesetz als Produkt vergegenstandlichter
arbeit. Als Resultat immaterieller Produktion weist das naturwissenschaftliche Gesetz spezifische stoffliche Besonderheiten gegeniiber dem Produkt materieller Produktion auf. Aus seiner Besonderheit als ideelles Produkt
"daB es
sich nicht verschleiBt und im
tiberaTI, zugleich, und von
be!~rejnzt nutzbar ist ... " (64), von
okonomisch motivierten JU"~"i'HUH'-'U'15
das Patentwesen einmal abgesehen. Sein zweites stoffliches Merkmal ist darin zu sehen, daB es den
men rerlfOClU:llejrt
das
vorwegder exakten
obsolet werden.
V01:we:gwBhrnerHle Zielangabe ist nur unter der
mogli~h, daB das Expel"lmem Demonstrationscharakter fUr ein schon bekanntes und gesichertes Gesetz
besitzt. Wahrend def Verlauf des Experiments subjektunabhangig
Hnden sich in
def
Methode auch
Momente. Das '-'Ap,".uu,",n
Methode. Ihm vorgelagert sind die
zu losenden Probleme und die Festlegung von Variablen und
konstruiert werden solI.
Konstanten, nach denen def experimentel1e
Endlich muB das Experiment aufgebaut und
drei Schritte der experimentellen Methode sind ~U'JJ"'J"LUVU"U,W"
def Theoretiker und Experimentatoren
Fragen an
Natur zu stellen,
62
63

64

K.
I, a.a.O., S. 52
R. Rilling:
Krise der biirgerlichen Wisserischaft und die
des Wissenschaftlers, in: Blatter fUr deutsche und internatiourue Politik, Heft 10 1975, 1134
ebda.

147

und solche Bedingungen zu schaffen, die eine Antwort ermoglichen." (65)

Die Antwort, das Resultat des Experiments, ist die durch die instrumentelle
Messung gewonnene physikalische Gro~e, die einem theoretischen Begriff zugeordnet ist. Physikalische Gro~enarten sind Produkte von Me~arten. "Eine Gro~e messen hei~t, ihr zahlenmii~iges Verhiilfnis zu einer irgendwie festgelegten Einheit zu
bestimmen. Fiir jede Gro~enart ist also eine Ma~einheit derselben Art erforderlich,
so fiir die Geschwindigkeit, Wiirmemenge, Elektrizitiitsmenge usw." (66) Allgemeiner gesprochen, bedeutet messen, die Eigenschaft eines Gegenstandes durch einen
Vergleich mit einer geordneten Menge gleichartiger Eigenschaften einen Me~wert
zuzuordnen. Die Verkniipfung verschiedener Gro~en zu einer Gro~engleichung ist
gemeinhin die Darstellungsform von naturwissenschaftlichen Gesetzen. Sie erhiilt
nur dann einen Sinn, wenn die Gro~en me~bar sind. Die Me~barkeit einer Gro~e,
die Festlegung eines Me~systems, ist die Grundvoraussetzung der experimentellen
Methode. Um Gro~en me~bar zu machen, mu~ folglich eine Vergleichsmenge und
ein Vergleichsverfahren definiert werden. Nur so lassen sich gleichartigen Eigenschaften Me~werte zuordnen.
Die Vorform der isomorphen Zuordnung ,,messen" ist das Ziihlen. Ziihlen
setzt aber zum einen die Unterscheidung von Gegenstiinden, Bildung von Einheiten
und zum anderen die eindeutige Auszeichnung einer Menge von wohlunterscheidbaren Gegenstiinden voraus. Diese Voraussetzungen gelten gleicherm~en fiir das Messen. Denn erst die beiden Bedingungen ermoglichen die Festlegung einer unveriinderlichen Ma~einheit und damit den Begriff einer Gro~e, die sich aus Zahlwert und
Einheit zusarnmensetzt. Der Begriff der Gro~e kann allerdings, da er ein relationaler
Begriff ist, erst dann vollstiindig defmiert werden, wenn zwischen den zu bezeichnenden Objekten bzw. Klassen eine Ordinalskala definiert ist: im allgemeinen die
Gro~er-Kleiner-Relation. Wenn der Vergleich zw:eier Objekte den Unterschied von
gro~er, kleiner oder gleich zul~t, ist die Grundvoraussetzung jeder Messung, der
Vergleich von Gro~en erfiillt.
Da es das Bemiihen der Naturwissenschaften ist, Naturgesetze in Grof3engleichungen darzustellen, beschriinken wir die folgenden Bemerkungen auf die Gleichheits-Relation und vernachliissigen die Relationen ,,kleiner" und ,,gro~er" (67). Die
den Me~vorgang bestimmende Gleichheits-Relation geniigt den Bedingungen der
Xquivalenzrelation: Sie ist a) reflexiv: a "'a b) symmetrisch: a ~b => b ,"'a und
c) transitiv: a "'b /\ b "'c => a "'c. Das Postulat der ;t'quivalenzrelation und die
Festlegung der Maf3einheit bestimmen den Mef3vorgang eindeutig. Fiihrt der Physiker nun .eine Messung durch, so geniigt es im allgemeinen nicht, die Einheit ideell
im Kopf festzulegen, er mu~ sie auch in der Realitiit zu erzeugen versuchen. ,,Die
M~e, oder genauer, die als M~verkorperungen gewiihlten Materialien mUssen so
beschaffen sein, da~ sie jene Efgenschaft in konstanter Gro~e repriisentieren, die an
65
66
67

148

H. Harz: Experiment - Modell - Theorie, Deutsche Zeitschrift fiir Philosophie, Berlin

(DDR) Heft 7,1965, S. 891
F. Kohlrausch: Kleiner Leitfaden ... , a.a.a., S. 1
Fiir die Grof>er-Kleiner-Relation gilt nur die Transitivitatsforderung. Sie unterliegt damit
wesentlich weniger scharfen Bedingungen als die Gleichheits-Relation.

ihnen gemessen werden solI." (68) Die Eigenschaft des ObJekts, die der Physiker
schon vor der Messung gedanklich von allen anderen Eigenschaften isoliert haben
muB, muB er auch, urn die Messung durchfiihren zu kannen, realiter konstruieren.
Die MaBverkarperungen unterstehen einem Invarianz-Postulat, d.h. sie miissen unverandert haltbar sein, urn exakte Messungen zu ermaglichen. Dies ist !n erster Linie ein technisches Problem. Doch neben der Abhangigkeit der MaBverkarperungen
yom Stand der technologischen Entwicklung sind sie ebenfalls yom Entwicklungsstand der Theorie abhangig. So bietet sich beispielsweise yom Standpunkt der modernen atomistischen Theorie eine andere Maglichkeit der Materiebestimmung an
Stelle der Masse an, indem man einen Bezug zur Teilchenzahl (Masseeinheit 1 mol),
ganz unabhangig von der Masse eines Teilchens, herstellt. Die experimentelle Reprasentation der Stoffmengeneinheit 1 mol ist nattirlich wesentlich komplizierter
und aufwendiger als die prototypische Herstellung der Masseeinheit 1 kg.
Ahnlich wie die MaBeinheiten mussen auch die MeBgerate nicht nur definiert,
sondern auch realisiert werden. Als stofflich materielle Karper sind.sie zugleich phy-.
sikalische Objekte. ,,Das bedeutet, daB die Bedingungen, die durch die Definition
an MeBgerate gestellt werden, auf Grund der physikalischen Gesetze maglich sein
miissen." (69) 1m Unterschied zu den MeBgeraten lassen sichjedoch nicht alle MaBeinheiten realisieren. So ist beispielsweise die ftir die Mechanik grundlegende Zeiteinheit nicht normiert speicherbar. Andererseits mussen Zeitablaufe ausmeBbar
sein (70). Dagegen lassen sich die beiden anderen mechanischen Grundeinheiten der
Lange und der Masse prototypisch materialisieren. Sie unterliegen allerdings ebenso
wie aIle anderen Einheiten und GraBen historischen Veranderungen. Ihre Festlegung ist nicht rein willktirlich, sondern besit:z;t eine historisch-akonomische Grundlage.
Marx macht darauf aufmerksam, daB "die Findung gesellschaftlicher MaBe ftir
die Quantitat der nutzlichen Dinge" (71) eine "geschichtliche Tat" seL ,,Die Verschiedenheit der WarenmaBe entspringt teils aus der verschiedenen Natm der zu
messenden Gegenstande, teils aus Konvention." (72) MaBe sind also in erster Linie
Festlegungen gesellschaftlicher Provenienz, die nattirlich an die stofflichen Besonderheiten der zu messenden Gegenstande gebunden sind, in ihrer Form aber durch
diese nicht ausschlieBlich bestimmt werden. Die Geschichte der physikalischen MaBfestsetzungen zeigt, daB Neudefinitionen von Einheiten in Gesellschaften mit direkten Vergesellschaftungsformen in der Regel als eine Verlangerung spezifischer Karperorgane realisiert wurden. MaBe wie Elle, Spanne, FuB, Klafter oder auch Pferdestarken deuten dies noch an. Zeitbegriffe wie "eine Stunde des Weges" oder "eine
Tagesreise" zeugen noch yom partieJlen Individualcharakter der MaBeinheiten in
68
69
70

71
72

B. v. Greiff' Gesellsehaftsforrn und Erkenntnisforrn, a.a.O., S. 69

P. Mittelstaedt: Philosophisehe Problerne der rnodernen Physik, Mannheirn 1972, S. 88
Die Genauigkeit der Ausrnessung wird natiirlieh von den praktisehen Bediirfnissen bzw.
den teehnologisehen Mogliehkeiten einer Gesellsehaft bestirnrnt. Seit 1967 gilt als gesetzlieher Standard der Einheit 1 sec die Dauer einer bestirnrnten Anzahl von Sehwingungen
der Strahlung des Ciisiurn-Atorns.
K. Marx: Kapital I, a.a.O., S. 50
ebda.

149

Gesellschaften, in denen eine

exakte Ausmessung von Einheiten technisch nicht moglich war bzw. gesellschaftlich nicht notwendig erschien. So wird in
einem zeitgenossischen Geometriebuch des 16. Jahrhunderts die "gemeine Me8rute"
IOJJ~eJrH1!~rn1al:~en definiert: "Es sollen zechtzehen
klein und gr08, wie sie unIS"',"UUH,U aus der Kirchen
ein jeder vor den anderen einen Schuh stellen.
Lenge ist, und sol seyn, ein gerecht gemeyn Me8rute." (73) Modern ausbildet eine Mell>rute also die statistische Gesamtheit von 16
Sie
damit eine standardisierte
deren Verbindlichkeit im
wird.
war es
def als erster staatlich garantierte Normalund -maf),e festsetzte und eine einheitliche Regelung def Mlinzen schaffen
Die staatliche
von Mal:,- und Mlinzeinheiten ist eine
der
zunehmenden nUM.;HH

sondern auch international zur

Denn zunehmend behinderte die '~'''V'.'~~'H
Mall>einheiten die
des
So
es
urn 1800 allein
in Baden 1 2 verschiedene Ellen und 92 FHicheneinheiten. Angeblich soIl def
von Preut'!len
Jahr 1804
sein Land
daB er die Postmeile ummessen und verkleinern
,so daB man jetzt oft sieben Meilen
und
es sind nur vier da!' "(76). Erste Versuche zu einer einheitlichen MeBsetzung zu
wahrend def franzosischen Revolution von def Nationalversammaus und miLl1deten in def
des metrischen
im Jahre 1799,
das im Laufe des 19. lahrhunderts von den
Staaten und den
USA tibernommen wurde. Die auf den Generalkonferenzen fUr Ma8e und Gewichte
vereinbarten Basiseinheiten des internationalen MaBsystems werden innerstaatlich
nochmals
Das zur Zeit verbindliche Systeme International
d 'Unites
wurde 1960 auf def 11. Generalkonferenz fUr Ma8e und Gewichte festistes
durch das Gesetz tiber Einheiten im Me8we sen vom 2. Juli 1969 ... und durch die
zum Gesetz tiber
73
74
75

76

150

D.
Kramer: Physikalische Grundlagen der M~einheiten, Stuttgart 1977, S. 9
Wir erinnern an dieser Stelle an die Beteiligung vieler Naturwissenschaftler, Copemikus
und Newton beispielsweise, an Miinzreformen.
W. Muller: Momente des biirgerlichen Staates in der griechischen Polis, in: ProKla 17(18,
Berlin
S. 8
Kramer: Physikalische Grundlagen ... , a.a.a., S. 25 f.

ist

realisiert werden konnen. Warentausch

der
UApWl'.a"V""H zum Problem der
im
hier die These_ vertreten
die
Strukturen wie der Warentausch aufweist und dai1 sich im Mei1prozei1
Formelemente des Geldes finden lassen.
dieser Nachweis, so ware das Prillder instrumentellen Messung ais Kern des
auf seinen gesellschaftlichen
bezogen. Damit ware zugleieh das gangige Vor-UrteH der Erkenntnissie sei eine von der gesellschaftlichen Entwicklung autonome
im
Sinne .sohn-Rethels erschuHert. Weiterhin kann dieser Nachweis aIs Beitrag verstanden werden, das Transformationsproblem der Denkformtheorie im Sinne der Verdes Geldes in seiner Miinzgestalt zwischen Erkenntnis- und Warenform weiterzubearbeiten.
Leonard
der wahl bedeutendste Mathematiker des 18.
definiert 1776 in seiner ,,Algebra" den Begriff der
Groi1e in einer
noch heute giiltigen Form aIs mei1bare GroBe. Wir zitieren seine Definition ausfiihr'Uch, wei! Euler in fur die tmaloge Grundstruktur von MeBvorgang und Warentausch
im Ansatz deutlich macht, indem er auch
unter seinen GroBenbegriff
subsumiert. Euler schreibt: ,,1. Zuvorderst wird alles
eine
was einer
oder einer
ist, oder wozu sieh noch etwas hinzusetzen oder wovon sich etwas
liii1t. Ebenso ist auch ein Gewicht eine GroBe u.
m .. 2. Es
sehr viele verschiedene Arten von
welche sieh nieht wahl aufzahlen
und daher entstehen die verschiedenen TeiIe def
deren
mit einer besonderen Art von Groi1en
ist. Die
niehts
als eine Wissenschaft der
welche Mittel
wie man letztere ausmessen kann. 3. Es HiBt sich aber eine GroBe
h"",tiTnrr.'''" oder ausmessen, als daB man eineandere GroBe derselben
und das Verhaltnis
in dem diese zu
steht. Also wenn die GroBe einer Summe Geldes bestirnmt werden
so wird ein
Stuck
oder ein Dukaten etc. als bekannt
allj~eg,eb(~n,wie viel soIcher StUcke in
Summe Geldes enthalwenn die GroBe eines Gewichtes bestimmt werden
wiId ein
wie z.E. ein
ein
oder ein Lot etc. als bekannt anwie vie! derselben in dem
Gewicht enthalten
DIO'UHll"UH,,<'"

77

D. Kamke/K. Kramer: Physikalische Grundlagen ... , a.a.O., S.

51

sind. SolI aber eine Lange oder eine Weite ausgemessen werden, so pflegt man sich
dazu einer gewissen bekannten Lange, welche ein Fu~ genannt wird, zu bedienen.
4. Bei Bestimmungen, oder Ausmessungen def GraSen von allen Arten kommt es
darauf an, daB erstlich eine gewisse bekannte GroBe von gleicher Art festgelegt werde, welche das MaE odeT die Einheit genannt wird und lediglich von unserer Willkiir
abhangt; alsdann, daB man bestimme, in welchem Verhiiltnis die gegebene Grol~e zu
so daB eine Zahl
diesem MaBe stehe, welches stets durch Zahlen angegeben
nichts anderes ist, als das
in dem eine GroBe zu einer anderen steht, weIche als Einheit angenommen wird." (78) Das Geld ist also nach Euler eine GroBe
wie
andere physikalische GroBe und
den
strukturellen Relationen wie diese. Geradeso wie man beim Warentausch zwei verschiedene Waren unterschiedlichen Gebrauchswertes in ein
Verhaltnis
urn sie tibe.raustauschbar zu machen, muE man in der Physikz.B. zwei Langen in eine Prourn sie miteinander vergleichen zu konnen. Zu beidem
u~"v ''''' man eine MaEeinheit. Erst sie ermoglicht den Vergleich gleichartiger Eigenschaften verschiedener
So wundert sich Aristoteles im Zusammenhang
mit der
"daB so sehr verschiedene Dinge in Wahrheit durch ein gleiches Ma~ me~bar werden ... " und kommt zu dem SchluB: ,,Es muB also eine bestimmte Me-Einheit
und zwar muB sie auf gi.iltiger Ubereinkunft beruhen."
(79) Das Problem der Feststellung einer Einheit stellt sich also sowohl beim Warentausch als auch beim Messen. Verfolgen wir deshalb unter diesem Blickwinkel die
Marxsche Warenanalyse, urn der Koinzidenz zwischen der Form des Messens und
der Form des Tauschens auf die Spur zu kommen. Ahnlich wie Sohn-Rethel sind
wir lediglich in der Lage, beide Ebenen durch Analogieschlusse zu vermitteln. Dies
erscheint uns jedoch beim
Stand der Forschung zum Verhaltnis von
Erkenntnis- und Gesellschaftsform ein zulassiges und
Verfahren.
In der biirgerlichen Gesellschaft bilden die Gebrauchswerte der 'Waren die
stofflichen Trager des Tauschwerts. Der Tauschwert erscheint als quantitatives
Austauschverhaltnis zweier verschiedener Gebrauchswerte. Somit ist er mathematisch darsteHbar. "Nehmen wir ferner zwei Waren, z.B. Weizen und Eisen. Welches
immer ihr Austauschverhaltnis, es ist stets darstellbar in einer Gleichung, worin ein
gegebenes
Weizen irgendeinem Quantum Eisen gleichgesetzt wird, z.B.
1 Quarter Weizen = a Ztr. Eisen. Was besagt diese Gleichung? Da~ ein Gemeinsames
existiert, in 1
Weizen
von derselben Gro~e in zwei verschiedenen
und ebenfalls in a Zir. Eisen. Beide sind also gleich einem
das an und ftir
sich weder das eine noch das andere ist. Jedes def beiden, soweit es Tauschwert,
mu~ also auf dies Dritte reduzierbar sein." (80) Die Tauschwerte von Waren lassen
sich also messen, indem sie auf ein gemeinsames Drittes reduziert werden. Was aber
ist dieses gemeinsame
von dem Marx
daB es weder das Eine noch das
78
79
80

152

L. Euler: Algebra, 1776,

nach Kamke/Kramer: Physikalische Grundlagen ... , a.a.O.,
S. 20 f.
Aristoteles: Nikomachische Ethik, Stuttgart 1969, S. 135
K. Marx: Kapital I, a.a.O., S. 51; vgl. auch die sich anschlief>ende Passage, in der Marx die
Wertgleichung durch ein geometrisches Beispiel veranschaulicht.

Andere sei? Die stofflichen Eigenschaften def Waren kommen daflir nicht in Betracht. Man erhalt das gemeinsame Dritte. erst, wenn man vom Gebrauchswert def
Warenkorper abstrahiert. "Das Gemeinsame, was sich im Austauschverhaltnis oder
Tauschwert def Ware darstellt, ist ... ihr Wert." (81) Einen Wert hat eine Ware aber
nur insofern, als in ihr abstrakt menschliche Arbeit materialisiert ist. Die GroBe des
Wertes ist meEbar durch einephysikalische Gro8e, die
oder genauer, die gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit. Dies ist nach Marx die Arbeitszeit, die beno"um irgendeinen Gebrauchswert mit den vorhandenen ge~;eil.scl1attli(;hund dem
Durchschnittsgrad
IntensiHit der Arbeit darzustellen."
Uns braucht hier nicht
zu
wie man
Arbeitszeit konkret ausmessen
sondern da8 es
sie zu messen. Somit pnlorn'l'rlT
namlich die
def Ware def Me8groBe def
GraBe Zeit. Beide GraBen sind relationaler Natur. Sie mussen sich auf eine Einheit beziehen. Denn
wertl!:1eIIChlmg werden
die sich in der Form ihrer
<tOPOFlt71cpn Einneit ausdrucken mussen.
kennen
die Substanz des Werts.
Es ist die Arbeit. Wir kennen sein Grofienmafi. Es ist die Arbeitszeit. Seine
die den
eben zum Tauschwert stempelt, bleibt zu analysieren." (83) Die von
ist die
Marx angesprochene Form des Wertes, die allen Waren gemeinsam sein
Geldform.
Vereinfacht ausgedruckt kannte man sagen, das Geld ist eine. Ware, worin
Werte ausgedriickt werden, es ist der Wertausdruck def Ware. 1m Geld besitzt die
Aquivalentform der Ware ihre
Gestalt; sie isi die Form des Wertes
DaB die Naturalform einer bestimmten Ware, namlich Silber odeT Gold zur gesellschaftlich gliltigen Aquivalentform wird, ist ebenso ein historisch-gesellschaftlicher
ProzeB wie die
bestimmter MeBeinheiten als Aquivalente, worin GraBen
werden.
formuliert ist die
einer Ware die
Form ihrer unmittelbaren Austauschbarkeit mit einer anderen Ware. lhre erste
liegt nach Marx darin begrlindet, daB der Gebrauchswert zur Er~""L"U.'LU;LFi0J.V"lH seines Gegenteils, des Werts wird. Vergleicht man die
form def Ware im Warenaustausch mit der MaBeinheit im MeBprozeB, so
auf. Denn so wie in der Wertformel die
so vertritt im
gegenliber den anderen Waren nur Wert
terialisierte MaBeinheit
den zu messenden
nur die von fur
Eigenschaft, etwa Lange,
Zeit etc. Flir den
ist
ob ein Lineal aus Holz oder Schnur
wie schwer es ist oder
allein ist die
inwieweit es die
welche Farbe es hat.
festgelegten
Es
gegentiber allen anderen
~1S"H0"U"J"'H nicht Holz oder Gewicht oder
sondern
Durch dies Lineal drucken andere
fure
aus, werden meBbar und als ausgemessene
in mathematische Relationen ge81
82
83

K. Marx: Kapital I, a.a.G., S. 53

ebda.
K. Marx: Kapital a.a.G., S. 55

153

setzt werden. Urn einem Beispiel von Marx zu folgen: Das Gewicht des Warenkorpers Zuckerhut solI durch das Gewichtma~ Eisen bestimmt werden. Gegentiber dem
Zuckerhut reprasentieren die Eisenquanten nichts als blo~e Schwere ahnlich wie das
Xquivalent gegentiber den Waren nur Wert vertritt. ,,Hier hort jedoch die Analogie
auf", schreibt Marx und fahrt fort: ;,Das Eisen vertritt im Gewichtsausdruck des
Zuckerhuts eine beiden Korpem gemeinsame Natureigenschaft, ihre Schwere -,
wahrend der Rock im Wertausdruck der Leinwand eine tibematUrliche Eigenschaft
beider Dinge vertritt: ihren Wert, etwas rein Gesellschaftliches." (84) Soweit Marx'
Position zur Analogie von Warentausch und Me~vorgang. Allerdings la~t sich unserer Meinuilg nach die Analogie noch einen Schritt we iter' treiben. Kehren wir deshalb nochmals zur Wertform der Ware, der Geldform zurtick.
Die erste Funktion .des Goldes als Geldware besteht Marx zufolge darin, "der
Warenwelt das Material ihres Wertausdrucks zu liefem oder die Warenwerte als
gleichnarnige Gro~en, qualitativ gleiche und quantitativ vergleichbare, darzustellen."
(85) Das Gold ist ebenso wie das Silber in-Griechenland (86) fUr die praktischen
Zwecke des Warentauschs optimal, es reprasentiert aber als Geld, durch das die Waren kommensuraoel erscheinen, den Wert der Waren nur unvollkommen. Denn in
seiner Funktion als Wertma~ ~ient das Geld nur lils ideelles Geld. "Der Preis oder
die Geldform der Ware ist, wie ihre Wertform tiberhaupt, eine von ihrer handgreif-lichen x:eellen Korperform unterschiedne, also nur ideelle oder vorgestellte Form."
(87) Das Geld als Zirkulationsmittel nimmt die Form der MUnzgestalt an. In ihr beginnt die Scheidung des Geldes in seinen Real- und Nominalgehalt. "Das Gold als
Zirkulationsmittel weicht ab yom Gold als Ma~stab der Preise, und hOrt damit auch
auf, wirkliches Xquivalent der Waren zu sein, deren Preise es realisiert." (88) Das
Gold reprasentiert den Wert der W-aren fUr praktische Zwecke optimal und dennoch
unvollkommen. Gleicherma~en optimal, aber unvollkommen wie sich das Geld im
. Gold darstellt, stellen sich die Ma~einheiten in ihren prototypischen Realisierungen
dar. Die historisch von der Entstehung der Warentauschbeziehungen nicht zu trennenden permanenten Standardisierungsversuche der Ma~einheiten zeugen von dem
Problem der "unvollkommenen Reprasentation", da die M~verkorperungen hinter
den immer strengerenExaktheitsanforderungen der Naturwissenschaften zurtickbleiben. Jede empirische DarsteUung der Geldware wie der M~einheiten bleibt we sentlich pragmatischen Zwecken inharent, Zwecken, die dem jeweiligen Gebrauch der
M~verkorperungen gerecht werden.
Sohn-Rethel wamt im Zusammenhang mit der "unvollkommenen Reprasentation" der Geldware zurecht vor dem Fehlschlu~, der Geldstoff existiere eben nur
rein gedanklich (89);.gleiches gilt fUr die Ma~einheiten. Den Stoff, aus dem Ma~ver84
85

86
87
88
89

154

K. Marx: Kapital I, a.a.a., S. 71

K. Marx: Kapital I, a.a.a., S. 109
Miinzen wurden in Athen aus Silber gepragt, da die Athener mit den Silberbergwerken im
Laureion-Gebirge im Besitz ausreichender Mengen von Silber waren, das sie vor allem mit
Hilfe von Sklaven abbauen lie~en.
K. Marx: Kapital I, a.a.a., S. 110
K. Marx: Kapital I, a.a.a., S. 139
A. Sohn-Rethel: Das Geld, die bare Miinze des Apriori, a.a.a., S. 62 ff.

rein
(89); gleiches gilt fUr die MaBeinheiten. Den Stoff, aus dem die MaBverkorperungen jeweils nur virtuell
sein sollten, kann es gar nicht geben.
Gegenliber dem mathematischen
muB
stoffliche Reprasentation
vollk()mmen bleiben. Ebenso wie das Geld nicht mit der Geldmaterie identisch
ist die
mit ihrer stofflichen
identisch. Mathematisch drlickt sich die unvollkommene
der MaF"e in den MeBgeriiten durch die
setzt the ore tisch den
def MeBdaten urn den "waren Wert"
UiHUUJH"H zu berechnen. Man erhiilt so ein
'-'''"'''''"1:,''-,,1< der IVO",,,,,,,prTP die man in einem
erhalten kann. Die Nicht-Identitat von Funktion und
der Ma8einheiten
das
historisch unterschiedliche AusWie schon erwahnt
durch die zunehmende
die Akademie def Wl~,sellsc,nar
wurde flir die ....,,,l1!S'_i,,,HU."'_'
undnach dessen
ein
das sogenannte Urmeter.
dem groBen FortschriH der MeBtechnik erwies sich das Urmeter als zu
genau
und rus EndmaB oft
auch war man sich def Konstanz des Materials
und somit def Unveranderlichkeit des Prototyps nlcht ausreichend sicher. Man ersetzte es deshalb durch ein Strichma:B aus Platin-lridium (90 %
10 %
dessen
, Unveranderlichkeit als beSBer
werden konnte."
Aber auch
dieser
def im Besitz
Staates
ist stofflichen lnkonstanzen unterle""'"51'''11L,''" def
Me:Btechnik weit tiberschreiten. Das
'v~,,"!SuUl,"H nahe. Auf dem Stand der
messungen werden m
Ma:Bstiibe mit Hilfe der
Uns bleibt zum SchluB noch def
daB das
das den
als Realabstraktion auch im Warentausch
auffindbar 1st. Die von uns hier
Struktur von Wertform
und MaBeinheit setzt sich im
fort. Wir
wieder bei def
an. Marx stellt die
Wertform in einer Vielzahl
von
die aile die Form ,x Ware A = 20 Ellen Leinwand' haben
diesen
wird def Wert def Ware A als relativer Wert
Ware Leinwand funktioniert als
Del nachste Schritt def
rung besteht nach Marx
an die Stene def
Wertform Leinwand
historisch das Gold tritt. Die
haben
:::: 2 Unzen Gold'. Der Fortschritt zur ersten Form
len Waren durch
Gewohnheit
Geld i'."r;"HUU'~l
ne Wertform verwandelt sich dad.urch
Geldform. Das Geld
der Klasse alier
Kramer: Physikalische Grundlagen , .. , a,a.O., S. 27
I, a,a.O., S. 79

55

den Tauschhandlungen vollzieht, wird von Marx logisch durch die Wertgleichungen
dargestellt. Die den Wertgleichungen in def Geldform zugrunde liegende Relation ist
eine Aquivalenzrelation. Sie wird von den Tauschenden unbewuBt vollzogen. Fiir
den Tauschwert tx einer Ware X gelten die folgenden ,,Axiome": tx ::: tx (reflexiv);
tx ::: ty => ty = tx (syrnrnetrisch); tx == ty 1\ ty ::: t z => tx ::: t z (transitiv).
Die durch die Gleichheits-Relation definierte Aquivalenzrelation Hit die Bildung von Aquivalenzklassen zu. Es wird moglich aus den Klassen zu einander gleichwertiger Waren einen Reprasentanten zu wahlen, def die Rolle des allgemeinen
Aquivalents iibernimmt. In def Marxschen Warenanalyse ist 'das die Geldform, im
MeBvorgang die MaBeinheit. Deren stoffliche Beschaffenheit ist aus pragmatischen
Griinden def gesellschaftlichen Okonomie gewahlt, die Form selbst ist prinzipiell
von dieser Stofflichkeit unabhangig.
Die hier verfolgte strukturelle Koinzidenz oder Analogie zwischen MeBvorgang
und Warentausch laBt nur einen SchluB zu: Die am MeBprozeB orientierte Erkenntnisanalyse der Naturwissenschaften ist nicht das Produkt autonomer Erkenntnisfiihigkeit und -tatigkeit einzelner "begnadeter Forscher", sondern unterstellt formgenetisch eine Gesellschaftsformation, in der def Warentausch zu einem gesamtgesellschaftlich wirksarnen Prozei:l geworden ist. In jeder Tauschhandlung vollziehen die
Tauschenden als unbewute Handlungen jene Prozesse, die als Denkabstraktionen
sich im experirnentellen ErkenntnisprozeB als Mai:leinheit und Aquivalenzrelation
wiederfinden. Darnit scheint uns def fiir die instrumentelle Messung behauptete Zusammenhang von Gesellschaftsform und objektiver Erkenntnisform ansatzweise
nachgewiesen. Die von der biirgerlichen Naturwissenschaft postulierte ldentitat von
Natur und Naturgesetz erscheint somit als eine dem Fetischcharakter def Ware verschuldete Form "falschen Bewui:ltseins", die darin begriindet liegt, daB der vergesellschaftete Charakter der Magroen den Menschen als eine der Natur innewohnende Eigenschaft, als natiirliche Eigenschaft erscheint, ebenso wie def ge'sellschaftUche Charakter der
ihnen als gesellschaftliche Natureigenschaft des Arbeitsproduktes erscheint.

V.

SchluB

Dem Erkenntnissubjekt, welches nach Sohn-Rethel als Subjekt durch den Tausch
konstituiert wird, erscheint das Erkeimtnisobjekt durch ein gesellschaftlich vermitteltes Raster. Die Vermittlung von Subjekt und Objekt wird in der Denkformtheofie eindeutig durch Abstraktheit des Tauschs bestirnmt. So scheint zunachst die
oben formulierte Einschatzung, namlich die in den verschiedensten Sohn-Rethel~""I-'H""'H postulierte Alternative zwischen Arbeit und Tausch als demjeweiligen
SHz gesellschaftlich
k6nnte sich als Scheinalternative
aus dem Rahmen def Denkformtheorie herauszufallen. Denn
U'''HUJ''5~'H liiBt Sohn-Rethel diese Moglichkeit nicht einmal
scheint er im Laufe seiner
auch def
zu
ob es
Denkformen
156

Tauschabstraktion entspringen, wie die kiirzlich verOffentlichten "Notizen von einem Gespraeh zwischen Th. W. Adorno und A. Sohn-Rethel yom 16.4. 1965" (92)
vermuten lassen. Diese von Sohn-Rethel wiedergefundenen Notizen enthalten viele
wichtige und zum Tei! auch von seinen Kritikern an die Denkformtheorie gerichtete
Fragestellungen, die auch mit "Geistige und korperliche Arbeit" keineswegs aIle beantwortet sind. So zum Beispiel die eben angeschnittene Frage Sohn-Rethels: "Gibt
es im philosophischen Bewuf!.tsein Kategorien, die, und andererseits solche, die nicht
der Tauschabstraktion entstammen?" (93) Oder etwa die Frage, wieso die Tauschwertproduktion, das heiBt, die Tatsaehe, daB die mensehliehe Arbeit verwertbar,
austausehbar und meBbar gew@rden ist, die Effektivitat des Produzierens involviert
und was diese Effektivitat mit der Wahrheit wissenschaftlicher Erkenntnis zu tun
hat. In den Notizen finden sich Anmerkungen zu def Frage nach der M6glichkeit
und Notwendigkeit def BewuBtwerdung def Tauschabstraktion, def Produktion von
Kategorien ebenso wie die Frage, inwieweit die Tausehabstraktion das "VulgarbewuBtsein" (Sohn-Rethel) notwendig bestimmt.
lnsgesamt enthalten die wenigen Zeilen dieser Notizen so viele wichtige Fragestellungen, Anregungen und Erklarungsansatze, die Sohn-Rethel meines Erachtens
selbst naeh seinen bisherigen Verbffentlichungen wichtige Aspekte seiner Denkformtheorie als noch ungeklart bzw. tiberarbeitungsbediirftig erscheinen lassen mussen.

Zur Diskllssion der Theone von A. Sohn-Rethel erschienen in der PROKLA:

Lutz Hieber, Sohn-Rethels Bedeutung flir die Selbstreflektion naturwissenschaftlieher Arbeit, in: PROKLA Nr. 29/1977
au~erdem zum Thema Natur - Nafurwissenschaft - Erkenntnistheone:

Bodo v. Greiff/Hanne Herkommer, Die Abbildtheorie und das ,Argument', in:

PROKLA Nr. 16/1974 .
Frank Unger / Arnhelm Neusiill, Das neueste Problem des Klassenkampfs - Der
Kampf gegen die Abbildtheorie, in: PROKLA Nr. 19-20-21/1975
Bodo v. Greiff, Wo def Gegensatz zwischen Materialismus und ldealismus in def
Erkenntnistheorie nicht sitzt, in: PROKLA Nr. 22/1976 .
Peter Dudek, Engels und dasProblem der Naturdialektik,in: PROKLA Nr.24/1976

92
93

A. Sohn-Rethel: Notizen von einem

thel am 16. 4. 1965, in: Warenform
137 - 141
A. Sohn-Rethel: Notizen ... , a.a.D., S. 137

zwischen Th. W. Adorno und A. Sohn-Re(Mit zwei Anhlingen), Ffm 1978, S.

157

Zeilschrift fur
Sozialislische Politi!< und Wirtschafl

Heft 1

Oktober 1978
Heft 2

Positionen zur
Januar 1979

Heft 3

April 1979
Heft 4

Hechlcsellt,vlckllJmE! in der
Juli 1979

Hg. Detld Albers, Heinz Albrecht, Erhard Eichen,

Klaus-Peter Kisker, Heinrich Lienker, Werner

Klaus Thiising, Klaus-Peter Wolf. Redaktion: H.
nen, R. Brageler,]. Harland, F. Heidenreich, M. Karnatz, H. RaBmes, Ch. Rix,D. Scholz,M. Zenz.
erschein! in 4 Helten jahrlich. Einzelheft 5,- DM,
Jahresabo 4,50 DM einschlieillich Postversand.
lungen uber
Verlag/Redaktion GmbH, Kanigin-Luise-Str.
1000 Berlin 33

f
1~ln

f
ztm!

!'h,~lllr(,l'cimlll' ODd fUr die demokrapelfSI!,Clllen V olkes gegen :las

F 1';1'1 ('III II'I'IUI in Iran ist unwiderruflich auJ!2ebrl)cl1len
ha'-"''''''''''L VOl' ttdlem die Arbeiter der 'U',un, .. "u
I!elems:let. Die
del' "''''''''''''''''1_'''1<
uflrechtfedllliltU!112 der Demokratie in Iran wird in entscheidendem MaGe von einer
selib;tllllldli2e~n und starken
1m
fUr dieses Ziel

Del'

,rt:,anISaUU 1/,,,...f;;o,,,. .. - Das

Komitee Zm' Verteidigung der demokratischen Rechte der Arbeiter in Iran ruft hiermit
den Kampf
del' iranischen Arbeiter fimmziell zo unterstiitzen. Die
werden dureh
das Komitee den Streikfonds ond
direk! naeh Iran iibermittelt.
c"

Die
des
Komitees
Rechte del" Arbeiter in Iran: KE.

&",""'l<"'. Arbeitersolidaritat
zahl 505 101
Postscheckamt
Diesel'
mit
hende Adresse erhiiltlich

WI'

Verteidigung del" demokratischen

Elmal" Altvater
Si-

..''''"li'......, BankleU-

6050 Offenbach 4
ist kostenlos iiber die vorste-