Diversidad interna y nivelas de la lengua

La lengua es para las comunidades de alto desarrollo y cultura y expresin

geogrfica
Lenguaje estndar y su estndar
Nivel intermedio, no rebuscado y poco difcil; pero tampoco marginal. Se tiende
a dividir este nivel en dos modalidades:

Se debe a la influencia de factores geogrficos y de la comunidad de

hablantes
La lnea de separacin de una lengua es por la posicin socio

educacional de los hablantes

Los de clase social son los de buen lenguaje (estndar)
Halos de lenguaje de clase baja se les a dado el nombre de sub
estndar

Ejemplo: sub estndar: pescado (pesakaso)

Estndar: pescado (pehkao)
Lenguaje estndar

El lenguaje de la gente culta

Esta lengua no se circunscribe a un marco lugareo si no que se

propaga en todo los pases y regiones de personas educadas y cultas

Esta lengua es usada en la educacin de los nios
La lengua estndar est presente en empresas , televisin , colegio

Por lo general el lenguaje escrito utilizan las formas estndar para los
gramticos, diccionarios para que aprendan a leer los extranjeros
Ejemplo: Resulta preocupante y hasta sospechoso el secretismo con que el
Poder Ejecutivo pretende manejar un tema de tanta relevancia como el
anteproyecto del cdigo de consumo. Se ha sabido que dicho documento sera
aprobado esta semana -quiz hoy- por el Consejo de Ministros, a espaldas de
los expertos y la ciudadana. Parece que esto sera un escndalo de gran
envergadura, cuando se conoce que uno de los asuntos ms polmicos, como

el de los alimentos transgnicos, se toca incumpliendo el derecho a la

informacin de los consumidores y violando las normas actuales sobre
etiquetado

Lenguaje sub estndar

Es la lengua usada por personas menos educadas. Posee dos variantes:
Nivel subestimar popular: Aqu, las expresiones presentan errores de

Es la lengua usa por las personas de bajo nivel cultural

Es la modalidad lingstica e los sectores de la poblacin

Posee un lxico muy restringido
El uso e expresiones groseras que denotan mala crianza
El lenguaje estndar no usa el lenguaje sub estndar
El lenguaje sub estndar quiere usar el lenguaje estndar

Ejemplos: jergas de subculturas, comunicacin en algunas redes sociales.

Nivel subestimar popular:
Aqu, las expresiones presentan errores de normativa y fallas en la
construccin formal de frases y oraciones. Se trasluce el desconocimiento de
una gramtica normativa y la pobreza de vocabulario.
Ejemplo: "Endenantes lo vi y ojal alguien lo haiga visto tambin".

Nivel subestimar vulgar:

En este caso, las expresiones se caracterizan por el uso de palabras groseras,
censuradas, subidas de tono. El comn de la colectividad lingstica est de
acuerdo en la marginalidad de los trminos
. Ejemplo: "Ta' que huevas el gil".

Nivel supe estndar

Constituido por expresiones de corte literario. Son palabras y giros que
muchas veces por necesidad cientfica deben recurrir a los vocablos
denominados cultos dentro del criterio social. Por lo general, no son de acceso
comn. Ejemplo: "Velero bosque de rboles poblados" (Luis de Gngora).

La lengua literaria
Es el elemento esencial de la literatura, pero esto es a la vez una creacin
lingstica y una creacin artstica , el escritor se vale de ciertos recursos ,
entre ellos las figuras estilsticas o retoricas y los tropos , el lenguaje literario se
utiliza en todo los gneros , pero sobre todo en la poesa

Es la que los escritores utilizan en sus obras

Esta modalidad de lengua resulta impropia en la conversacin aunque

estas personas sean refinadas

La lengua literaria posee un vocabulario en voces cultas
Su vocabulario y sintaxis son arcaizantes y conservadoras
La lengua literaria ocupa el nivel ms elevado de la lengua estndar y
rebasa sus niveles para convertirse en sper estndar
Ejemplos:

1: Escribo con la sangre de una pena,

2: Solamente pinto una lluvia de porqus en tu ausencia.
3: Que mis manos orquestaran palabras diferentes a las que te han
hecho famoso
Rima VII
Del saln en el ngulo oscuro,
de su dueo tal vez olvidado,
silenciosa y cubierta de polvo
veas el arpa.

Cunta nota dorma en sus cuerdas

como el pjaro duerme en la rama
esperando la mano de nieve
que sabe arrancarlas!
Ay! -pens-, Cuntas veces el genio
as duerme en el fondo del alma,
y una voz, como Lzaro, espera
que le diga: Levntate y anda!
La lengua culta
Modo de hablar de las personas de educacin ponderada. En reuniones, con
personas extraas las cuales no estn unidas por lazos de efectividad; por lo
tanto, se mantiene el cuidado necesario de las palabras y los giros.

Es el mtodo de hablar de las personas cultas y educadas

Se distinguen para una buena formacin idiomtica
Aparece con personas distinguidas y extraas
Se caracteriza por la homogeneidad en su fontica
En la lengua culta campea el espritu conservador la lengua coloquial o
familiar

Ejemplo:

"Hay extraas actitudes en cada individuo y esto interesa al psiclogo".

Hola, como estas? Yo me llamo Julio , djame que te presente a

mi esposa

Disculpe, si me puede ayudar con este problema, por favor

Universidad Internacional de La Rioja pone en marcha a partir del 13 de

enero el curso Mejora tu rendimiento acadmico

Esta empresa ha desarrollado una solucin que permite ampliar el

tamao de los contenidos tanto en una pizarra tradicional como digital
para que los estudiantes con discapacidad visual puedan seguir las
clases.

La lengua coloquial

Modo de hablar en las relaciones cotidianas, en crculos de amistades ms

cercanas en donde el habla se relaja. Si bien, el modo no es cuidadoso,
tampoco llega a la vulgaridad.

Llamada tambin lengua de uso familiar

Esta lengua es utilizada por los hablantes de lengua estndar
Es utilizada con las personas de ms confianza
Eta lengua es conocida por su pereza fontica
El lxico de la lengua coloquial esta constituido por vocablos cotidianos
Su sintaxis es gil i simple
La lengua coloquial son ms que palabras de uso general
Los escritores apoyan su estilo literario en la lengua coloquial

Ejemplo:
Anda, vale!
: "Deja esa vaina quieta". Tambin se usa como exclamacin ante un

problema.
La librera estaba cerrada, qu vaina!". As mismo, se usa la expresin

de vaina para expresar algo que estuvo muy cerca de ocurrir.

"Ayer de vaina llego tarde a la cita". Puede significar un todo y un nada.
Es de hacer notar que algunas personas emplean las palabras broma o

varilla para refinar esta palabra de modo que no parezca malsonante.

de ello es la palabra "chvere".
En el lxico del espaol venezolano existen numerosos anglicismos e

italianismos varios.
ah te ves
Qu tranza maestro?
Qu brbaro!
"En verdad, la comida est para chuparse los dedos y pedir repeticin".
La lengua vulgar
Es un trmino lingstico que haca referencia a la lengua hablada por la gente,
en lugar de la lengua literaria. Este trmino ya no se usa en lingstica moderna
y es similar al de lengua verncula.

El trmino lengua vulgar a veces se utiliza para describir la lengua local o el

dialecto local, que est vivo, en lugar de una lengua muerta. El significado de la
palabra vulgar proviene del latn, vulgos que significa de las personas de las
calles, diario. Frecuentemente, la gente entiende mal el significado del trmino
porque ste es un adjetivo que tambin significa indecente o grosero.
A veces, una lengua vulgar se refiere a un dialecto no estndar de una lengua
global. Lenguas vulgares utilizan las reglas de gramtica no estndar. Algunos
definen una lengua vulgar como el habla que se utiliza en lugares ntimos.

Es diferenciada de la popular pos los trminos llamados groseros

Tab para las personas de educacin remilgada
Ejemplo: ano-culo
sobaco-axila

Nene, cmete la chicha que te trae la yaya! Que te se cae!

Si sior! (S seor!)

Le presentaron a una morrita (Le presentaron a una muchacha)

Ha t Geno! (Ha, est bueno)

Ira manta, yo no s naranjas de lo que me dices. (Mira amiga, yo no se

nada de lo que me dices)

Est re gacho (Est muy feo)

Ah viene la chota! (Ah viene la polica!)

Est muy cacheteada por la vida (Est muy maltratada por la vida)

Este radio es de segundo cachete. (este radio es de segunda mano)

Me acabo de comprar una nave (Me acabo de comprar un auto)

Chale, ya lo voi su carnala (Que mal ya lo vio su hermana)

Tengo que echar ms horas que un reloj pa poder ponerme al da

Voy con mis compis a dar una vuelta

Dialectos y lenguas especiales

Los dialectos.
El dialecto es una determinada modalidad colectiva y geogrfica de una lengua.
Aunque es difcil trazar los lmites y los rasgos caractersticos de los diversos
dialectos de una lengua. Los dialectos son variedades lingsticas en relacin
con la distribucin geogrfica de los hablantes. Tienen su propia fontica,
morfologa, sintaxis, lxicos.
Son sistemas lingsticos completos que pueden desarrollarse
cuantitativamente y llegar a convertirse en lengua oficial y de cultura de una
comunidad. Son dialectos el aragons, andaluz, canario...etc.
Las lenguas especiales no son sistemas lingsticos completos, sino que se
limitan principalmente al lxico.
Los dialectos de una lengua no son incorrecciones pues cuentan con la
aceptacin social necesaria, solo que la vigencia de su correccin esta
geogrficamente limitada; las personas que los usan son conscientes de esa
limitacin

Lenguas especiales
Se le designa lengua especial al comportamiento lingstico divergente o
especial de ciertas clases o grupos, productos de la segmentacin social las
lenguas especiales llamadas tambin lenguas de minoras, o dialecticos
sociales hacen y se alimentan del fondo de una lengua general. Cada lengua
especial corresponde a un determinado grupo social o profesional, como una
especializacin de la lengua general, apropiada a la actividad particular del
grupo o a la profesin correspondiente. Desde tiempos remotos se sabe que
existen lenguas especiales usadas por los soldados en los cuarteles, por los
estudiantes en los colegios y universidades, por los jugadores en los tugurios,
etc.

Las lenguas especiales generalizan en el seno de una familia algunas palabras

que permanecen desconocidas en su verdadero significado para otras
personas, por ejemplo, las palabras pespunte, sisa, rangla, etc., tendrn una
significacin exacta para aquellas personas en cuya casa las mujeres realizan
labores de aguja y costura, esos mismos trminos permanecen confusos y/o
desconocidos en aquellas familiar donde no se practican esas labores.

Lenguas abiertas y cerradas.

Entre la lengua comn y las especiales no existe un lmite claro y preciso

cualquiera que asome a nuevos campos de la actividad humana participar de
las lenguas especiales que corresponden a esos campos en una proporcin
que depende de sus dotes y habilidades y de la intensidad de su intervencin.
o Lenguas abiertas
a) Las lenguas profesionales
Son especializaciones de

la

lengua

estndar

que

corresponden a diferentes ramas de la actividad humana.

Las lenguas profesionales surgen, en todas partes y en todo
tiempo con algunas variantes de extensin y riqueza, por la
necesidad que tienen las diversas profesiones de precisar y
fijar sus propias actividades.
Lenguaje cientfico o tcnico, es aquel que posee un
riqusimo y variado y variado vocabulario para los diversos
conceptos manejados en el mundo cientfico a nivel de
especializacin y de tcnica.
b) Las lenguas de artesana
Son de los oficios son especializaciones del nivel sub
estndar de la lengua general. Pertenecen a esta categora,
un grupo de hablas cuyo vocabulario, en su mayor parte
figurado, se extrae del nivel sub estndar.
Estas modalidades estn integradas en el sistema de la
lengua comn y sometida a las leyes esenciales de su
funcionamiento.

o Las lenguas cerradas

c) La jerga o argot.
Lengua especial de un grupo social o laboral diferenciado,
usado por sus hablantes solo en cuanto miembro de ese
grupo social
Jerga o argot designan tanto el habla de los delincuentes
como la de los profesionales y la de determinados grupos
sociales (estudiantes, tribus urbanos) o de aficin. Es una
lengua de grupo que expresa y refuerza la cohesin del
mismo y favorece la identificacin de sus miembros.
No es un lenguaje independiente sino que vive dentro de
otras lenguas. Sus rangos especficos pertenecen al plano
lxico. Muchas lenguas jergales se caracterizan por el uso de
tecnicismos (palabras especializadas de una profesin,
ciencia o aficin).
Caractersticas Generales
- Vocabulario que slo conoce el grupo al que da cohesin. Quien entra
en el grupo est obligado a aprender dicho vocabulario.

- El ocultismo del vocabulario tiene diversos grados: no es igual el de la

jerga familiar que el lenguaje del hampa. En el de la crcel, las palabras
cambian frecuentemente para mantener el grado de ocultacin.
- La jerga juvenil se caracteriza por: uso de palabras comodn ("colega"),
neologismos, apcope ("mates"), extranjerismos ("body").

Clases
Jerga de grupos sociales: utilizado como sea de identidad por un
conjunto de personas para diferenciarse de los dems: deportistas,
jvenes (estudiantes), cazadores, informticos, mineros, espiritistas, etc.
Jerga familiar: conjunto de palabras que por broma o irona se
introducen en la conversacin familiar de todas las clases sociales.

Jerga profesional: lenguaje a base de tecnicismos utilizado en las

diversas

profesiones:

matemticos,

mdicos,

filsofos,

marineros,

cientficos,

informticos

lingistas,
etc.

Jerga del hampa: lenguaje utilizado por grupos marginales para

guardar el secreto y la defensa de sus miembros. Se denomina tambin
Germana (Espaa), argot (Francia; a veces esta palabra se emplea
como sinnimo de jerga en general), furbesco (Italia), cant (Inglaterra),
Rotwelsch (Alemania), el cal de los gitanos.
Jerga del mvil: Los SMS han generado en los ltimos tiempos un
nuevo lenguaje jergal escrito, con su prpio cdigo ms complejo que los
anteriores, puesto que afecta, no slo al lxico, sino a la lengua en
general y adems incorpora elementos icnicos. Una variante de este
argot, sera el lenguaje del chat
LA CONVERGENCIA

La convergencia tiende a la unificacin y homogeneizacin de las lenguas.

La convergencia se ve favorecida por factores como el contacto. Cuanto ms
intensos sean los intercambios entre dos comunidades lingsticas, ms
posibilidad habr de que elementos de una lengua vayan pasando a la otra.
Estos intercambios pueden ser de lo ms variado: econmicos, cientficos,
polticos, religiosos, literarios
En definitiva, la convergencia acerca y nivela las lenguas, pero suele acercar y
nivelar ms en un sentido que en otro. Al ir aproximando lo que antes estaba
alejado, se convierte en una forma de cambio lingstico que avanza en sentido
opuesto al de los procesos de divergencia y que puede contrarrestarlos en
parte.

LA DIVERGENCIA
Las lenguas cambian. Esto es un hecho. Y no solo cambian, sino que no
pueden dejar de cambiar. Las alteraciones que las diferentes generaciones de
hablantes van introduciendo con el paso del tiempo son en general pequeas,
pero acumulativas y esta suma de pequeos cambios da lugar a un fenmeno
que se conoce como divergencia lingstica.
La divergencia se produce en dos sentidos:
1. Toda lengua se va alejando inevitablemente de sus orgenes, de su lengua
madre.
2. Las diferentes variedades de una misma lengua se van apartando las unas
de las otras.
Otro aspecto de la divergencia lingstica es el que va separando a las lenguas
hermanas.
Tambin influyen factores polticos. Dos comunidades lingsticas hermanas
pueden buscar intencionadamente lo que tienen en comn y acentuar, en
consecuencia, lo que las une en su forma de hablar; pero tambin pueden
perseguir deliberadamente un alejamiento a travs de las palabras.
Y no hay que olvidar los factores generacionales. Los hijos siempre quieren
diferenciarse de los padres y uno de los recursos que utilizan para ello est en
el lenguaje. Es sencillo y econmico.
Este tipo de procesos ha estado en funcionamiento desde que los seres
humanos son humanos, es decir, desde que aprendieron a hablar. Por eso
hemos llegado a la diversidad de lenguas actuales a partir de la lengua comn
que muy probablemente hablaron nuestros primeros antepasados. Quiere
esto decir que estamos abocados a una continua deriva que ir fragmentando
cada vez ms el mapa lingstico del mundo? Ir siendo el mito de Babel ms
cierto cada da? No necesariamente. Frente a los factores que favorecen la

divergencia de las lenguas estn los que producen su convergencia. Te animo

a leer el artculo siguiendo el enlace.