1

Manual do Usurio
Voc acaba de adquirir o Purificador de gua refrigerado COLORMAQ.
Para buscar a satisfao total de nossos clientes e toda sua famlia, este
bebedouro foi desenvolvido para obter o mximo de rendimento e
maior durabilidade.
Estamos a disposio para tirar qualquer dvida e ouvir suas crticas ou
sugestes atravs de nossa Central de Atendimento: 0800.770.8517
de segunda a sexta-feira das 8h s 12h e das 13h s 17h, ou atravs do
nosso site: www.colormaq.com.br

Segurana
Importante: Leia com ateno todas as instrues contidas neste manual, pois
ele contm informaes importantes sobre o uso, higiene, manuteno e limpeza do produto. Deixe-o sempre em local acessvel para eventuais consultas.
Evite acidentes, mantenha o seu purificador fora do alcance de crianas, pessoas com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas e pessoas no capacitadas para oper-lo
corretamente, mesmo quando o aparelho estiver desligado.
A instalao de seu purificador Colormaq deve seguir as instrues descritas neste manual.
normal que as laterais de seu purificador de gua Colormaq se aqueam, isso se deve ao
tipo de sistema de refrigerao utilizado.
Se o cordo de alimentao de energia estiver danificado, ele deve ser substitudo pela
assistncia tcnica autorizada ou por pessoa qualificada a fim de evitar riscos de acidentes e
o mau funcionamento do produto.
No retire a etiqueta de identificao localizada na parte traseira do purificador Colormaq
para no perder a garantia de seu produto.
No utilize benjamins, adaptadores, extenses ou ligaes improvisadas entre o purificador
de gua Colormaq e a tomada, pois pode acarretar curto-circuito ou incndio ou mau funcionamento do produto.
Este equipamento foi desenvolvido exclusivamente para uso domstico, em ambiente interno, com boa ventilao, protegido da chuva e do sol e distante de fontes de calor (fogo,
estufa, etc).
O purificador de gua Colormaq possui um eficiente sistema de filtrao em estgios proporcionando uma melhor qualidade final da gua. Este equipamento dever somente ser
utilizado em gua da rede pblica ou concessionria conforme portaria N 1469 do Ministrio da Sade.
Este produto foi projetado para purificar e refrigerar a gua. No utilize sob hiptese algu-

ma para gelar outros tipos de bebidas. Isto pode danifi car o produto e ocasionar perda da
garantia.
Sempre desligue seu purifi cador da tomada e feche o registro de gua para qualquer manuteno ou perodo prolongados sem uso.
normal uma diferena no sabor da gua purifi cada, quando comparada com gua mineral.
Use sempre fi ltros originais Colormaq.
Substitua o fi ltro de acordo com as instrues contidas neste manual do usurio.
Se o purifi car de gua Colormaq no for usado por dois dias ou mais, esvazie todo o reservatrio e descarte a gua.
No conecte o purifi cador de gua Colormaq em sada de gua quente.
No conecte tubos e mangueiras comuns torneira do reservatrio de gua para redirecionar o uxo de gua fi ltrada.
No coloque objetos em cima do purifi cador de gua Colormaq.
IMPORTANTE: O seu purifi cador de gua Colormaq est certifi cado por organismo credenciado pelo Inmetro de acordo com a portaria N 191 do Inmetro que trata de segurana eltrica
e construtiva dos equipamentos bebedouro e purifi cador.
Este produto destina-se melhoria da qualidade da gua, sendo que a gua de alimentao
dever ser de rede pblica atendendo a portaria n 2.914 do ministrio da sade.

Instalao
A instalao do seu Bebedouro refrigerado Colormaq simples, no sendo necessrio
a ajuda de tcnico especializado para auxili-lo nesta tarefa. Voc mesmo pode instalar seguindo corretamente as orientaes contidas neste manual.
Feche o registro geral de gua antes de instalar
o purifi cador de gua Colormaq.
Certifi que que o local escolhido suporta o peso
do Purifi cador de gua Colormaq, lembrando que
necessrio ter uma torneira ou um registro para
o fornecimento de gua.
Para instalar o purifi cador Colormaq mantenha a
distncia mnima de 15 cm da parede e de outros
mveis. No tombe o produto.
Certifi que-se que exista uma tomada eltrica exclusiva (ver seo ligao eltrica).
O local escolhido deve ser nivelado, seco, bem
arejado, protegido de sol e chuva e distantes de
fontes de calor.
Junto com seu purifi cado de gua Colormaq acompanha uma mangueira de entrada de
gua atxica. No podendo ser utilizada outra mangueira, pois na maioria das vezes essas
no so atxicas e podem causar gostos desagradveis e contaminar a gua.
A presso da Rede Hidrulica no poder ser superior a 392241,48 Pa (4 kg/cm ou 40 mt
de coluna de gua). Caso contrrio dever ser instalada em vlvula reguladora de presso.

 Se a sada de gua for de , acople a bucha de reduo de para no ponto de sada de

gua. Se a sada de gua j for no h necessidade de utilizar a bucha de reduo encontrada na mangueira. Qualquer dvida consulte um encanador de sua confiana.
Introduza a mangueira de gua no ponto de entrada de gua do purificador de gua Colormaq.
Antes de ligar o produto preciso fazer a limpeza do filtro e higienizao do purificador de
gua Colormaq, essas informaes esto neste manual.
IMPORTANTE: A mangueira no poder ficar exposta, ou seja, passando pela parte frontal
do purificador de gua Colormaq. Evitando que possa ser puxada, ocasionando a queda do
aparelho, ou vazamento de gua no sistema de conexo.
Ligaes Eltricas
A tomada eltrica deve ser robusta e exclusiva. Antes de ligar o equipamento confira se a tenso eltrica
(127V~/60Hz ou 220V~/60Hz) est de acordo com a
tomada eltrica.
A variao admissvel da rede eltrica de +/- 10%
da voltagem nominal. O fabricante, revendedores e representantes, isentam-se de responsabilidades, em qualquer caso, referente a variaes dos nveis de tenso fora destes limites
fornecidos pela concessionria local de energia eltrica.
A tenso fora dos limites estabelecidos poder ocasionar o funcionamento inadequado ou
at a queima das partes eltricas do equipamento, e neste caso, no ser coberta pela garantia.
Para a sua segurana solicite a visita de um eletricista de sua confiana para verificar as
condies da rede eltrica de sua residncia ou consulte a concessionria de energia eltrica.

Limpeza
A gua armazenada no reservatrio de seu purificador de gua Colormaq no possui cloro,
pois ele foi retido pela Unidade de Purificao (filtro). Por esse motivo muito importante
que mensalmente seja feito a higienizao. Para fazer a higienizao proceda da seguinte
forma descrita abaixo e faa conforme os desenhos:
Retire o plugue da tomada e feche o registro de gua (se tiver) ou torneira e esvazie completamente seu purificador utilizando as torneiras de gua gelada e natural.

Tire a mangueira de entrada de gua.

Com a mo na parte traseira do purificador, puxe a tampa para cima.

Puxe para cima o fi ltro junto com a base

que segura o fi ltro conforme desenho.

Puxe para cima o reservatrio de gua

conforme o desenho, lembrando que o
reservatrio tem que estar totalmente
vazio.

Prepare uma soluo clorada (2 litros de gua limpa e colher de sobremesa de gua sanitria).
Encha o alojamento do reservatrio do purifi cador de gua Colormaq com essa soluo.
Aguarde 15 minutos para que a soluo clorada faa efeito e retire toda a gua atravs das
duas torneiras.
Enxgue o alojamento do reservatrio com gua limpa e retire toda gua pelas torneiras,
tenha cuidado para no deixar resduos que possam entupir a tubulao, e faa o enxgue
com bastante ateno para no deixar gosto e cheiro na gua.
Coloque novamente o reservatrio no alojamento, o fi ltro com a base do fi ltro, e a tampa de
seu purifi cador Colormaq.
Repita essa operao mensalmente.
Para a limpeza do reservatrio da pingadeira fcil, bastar seguir as instrues abaixo:
Com a mo, puxe
o reservatrio para
frente.

Tire o suporte interno e lave em gua

corrente.

Limpeza e Manuteno
Para limpeza externa no use detergentes, sabes custicos, lcool, ou solventes. Limpe somente com pano mido e sabo neutro, seque em seguida. Quando realizar a limpeza da
caixa de gua de abastecimento da rede hidrulica feche o registro geral, para que no entre
gua suja, pois isto ir diminuir consideravelmente a vida til do seu fi ltro.

Utilizando seu Purificador

Com o aparelho conectado a rede hidrulica e j realizada a higienizao hora de encher
o reservatrio de gua. Coloque a jarra que acompanha o purifi cado sob o bico de sada de
gua, abra a torneira de gua natural. Em seguida abra o registro geral da rede hidrulica (se
tiver). Devido presena de partculas fi nas de carvo ativado do fi ltro, a gua poder estar
ligeiramente turva, esta uma situao normal causada pelo p de carvo ativado.

 Deixe sair gua at que ela esteja cristalina, abra a torneira de

gua gelada aguardando que a mesma tambm esteja cristalina.
O carvo ativado usado em seu filtro incuo a sade humana.
Os cuidados acima devem ser tomados apenas no momento
da instalao do purificador ou na substituio do filtro de gua.
normal que seu equipamento aquea durando o funcionamento.
IMPORTANTE: Aguarde 2 horas na primeira vez que ligar o purificador, para obter gua gelada.

Controle de temperatura
Seu bebedouro de gua Colormaq est equipado com um dispositivo (termostato) para
controle de temperatura com regulagem externa (localizado na frente do aparelho).
Ele vem ajustado no nvel 4, recomendamos
utilizar o termostato nesta posio, para obter
melhor aproveitamento, eficincia e economia
de energia.

Higiene
O purificado de gua Colormaq oferece gua potvel, segura e confivel. Para um desempenho ideal do purificador importante manuse-lo usando os padres de higiene.
Se o aparelho no for higienizado adequadamente, poder ocorrer a proliferao de bactrias contaminando novamente a gua, podendo prejudicar a sade de quem consumir.
Siga sempre os procedimentos de higiene ao limpar ou tocar em superfcies que tenham
contato com a gua filtrada, especialmente na parte interna do reservatrio de gua.
No use esponja ou pano de cozinha para limpar ou secar a parte interna do reservatrio de
gua, pois eles podem conter bactrias.
Sempre desinfete panos e equipamentos de limpeza fervendo-os ou usando um desinfetante.
Recomendamos colocar um pano ou esponja de molho por um minuto em uma soluo de
10 ml de gua sanitria (soluo 5% de hipoclorito de sdio) com 1 litro de gua.
Sempre limpe as superfcies frequentemente tocadas pelas mos de maneira higinica
usando um desinfetante.

Sobre o Filtro
O seu fi ltro tem como fi nalidade reter as impurezas
da gua potvel (tratada por concessionria de fornecimento de gua), assim como reduzir cloro, odores e
gostos estranhos.
O interior do fi ltro contm cartuchos de polipropileno atxico que retm impurezas tanto na superfcie como tambm na espessura. No interior temos o
carvo ativado, que pelo processo de adsoro reduz
cloro, odores e gostos estranhos da gua.
Este carvo impregnado com prata coloidal que possui uma funo bacteriosttica inibindo a proliferao de microorganismos no seu interior.
A vida til mdia de seu fi ltro de 4.000 litros (aproximadamente 6 meses), porm dependendo da qualidade da gua no local, esta vida poder ser menor.
Este tipo de fi ltro no admite retro lavagem.
Independente da queda de vazo ou no, o seu fi ltro dever ser substitudo a fi m de manter
a tima performance de funcionabilidade, a cada 6 meses.
Antes do uso o fi ltro deve ser retirado do purifi cador e conectado a mangueira, depois conecte a mangueira na sada de gua e ligue a torneira devagar. Voc ver uma gua turva
saindo.
Deixe a gua escoando por aproximadamente 5 minutos (de 10 a 12 litros), at que a gua
saia cristalina do fi ltro.

Para substituir o ltro:

Tire a mangueira de entrada de gua.

01

02

Com a mo na parte traseira do purifi cador, puxe a tampa para cima.

03

Apoie uma mo na base que segura o fi ltro e com a outra mo gire o fi ltro no sentido horrio
(foto 01) no momento que a trava do fi ltro estiver totalmente para cima (foto 02) puxe com
cuidado para frente (foto 03).

05

04

06

Pegue o filtro novo e encaixe no orifcio que fica na base do filtro com a trava do filtro para
cima (foto 04). Encaixe com cuidado at que encoste totalmente na haste que trava o filtro
(foto 05). Aps estar totalmente encostado na haste que trava o filtro gire at o final no sentido anti-horrio at o encaixe final da trava (foto 06).
07

08

Coloque a tampa do purificador sempre iniciando com a parte da frente (foto 07). Aps encaixe a parte de traz (foto 08). Depois de realizar a troca do filtro no esquea de seguir as
instrues que est no item Usando seu purificador de gua Colormaq.

Benefcios
Este purificador possui espao para uma jarra de 2 litros ou copo de liquidificador, evitando
assim o transtorno de ter que encher a jarra ou copo de liquidificador usando um copo.

Caractersticas Tcnicas
Dimenses (Alt. x Larg. x Prof.)
Peso lquido
Faixa de tenso

485 x 305 x 400 mm

11,5 kg
127 ou 220 V

Frequncia

60 Hz

Potncia consumida

88 W

Grau de proteo umidade

IPXO

Temperatura de operao

5 a 40C

Vazo recomendada

48 litros/hora

Presso de operao

392 a 392,3 kPa (0,4 a 4 kgf/cm)

Vida til do fi ltro

6 meses ou 4.000 litros

Volume interno do produto

3,4 litros

Volume do reservatrio de gua gelada

2,3 litros

Volume para ensaio de extraveis

3,4 litros

Volume de referncia para ensaio de partcula

4.000 litros

Reteno de partcula

P-III

Reteno de cloro

C-I

Efi cincia bacteriolgica

No se aplica

Resolvendo problemas
PROBLEMA

No liga

gua com gosto

indesejado

No sai gua

gua no fica
gelada

Vazamento

CAUSA PROVVEL

AO CORRETIVA

Falta de energia eltrica

Tenso da tomada muito alta ou muito baixa
Defeito na rede eltrica ou tomada
Boto do termostato na posio desligada

Verifi que se o plugue est conectado na tomada

Instale um estabilizador de tenso
Chame um eletricista para consertar o defeito
Gire o boto do termostato para a posio desejada

Limpeza feita com material no-recomendado

gua de m qualidade
Garrafo de m qualidade

Siga corretamente o item LIMPEZA

Certifi que-se da qualidade do fornecedor de
gua mineral
Troque o garrafo. D preferncia aos garrafes
de policarbonato transparente

Registro fechado ou falta de gua

Verifi car o registro de abastecimento da gua

Filtro saturado

Substituir o fi ltro

Tenso na tomada fora do especifi cado

Consumo de gua superior capacidade do equipamento
Local de instalao sem circulao de ar

Verifi car a tenso de acordo com o produto

Verifi car o consumo de acordo com a especifi cao do fi ltro
Verifi car se o local est de acordo com o manual

Filtro mal posicionado no encaixe

Retirar o fi ltro e recolocar com cuidado

gua com pouca

vazo

Registro parcialmente fechado

Filtro saturado
Presso de abastecimento hidrulico insuficiente

Verificar registro
Trocar filtro
Chamar um encanador de sua confiana e verificar a presso da gua

Vazamento de
gua no gabinete

Pingadeira transbordando
O reservatrio de gua poder ter gua em seu
interior com temperatura bastante baixa. No caso
do consumo ser baixo, isto acarretar, em alguns
casos, em condensao das paredes externas.

Esvaziar gua da pingadeira, removendo-a do

gabinete
Retirar um pequeno volume de gua a fim de minimizar o problema

Consideraes finais
O seu purificador de gua Colormaq est certificado por organismo credenciado pelo Inmetro de acordo com a portaria N 191 do Inmetro que trata de segurana eltrica e construtiva
dos equipamentos bebedouros e purificadores.
O seu Purificador de gua Colormaq tambm est certificado por organismo credenciado
pelo Inmetro de acordo com NBR 14908/2004 do Inmetro que trata da melhoria da qualidade
da gua para uso domsticos

Termos de Garantia
1. - A Color Viso do Brasil Indstria Acrlica Ltda., projetou e fabricou este produto com o objetivo de atender da melhor maneira possvel as necessidades do consumidor. Desta forma,
para orientao e garantia do produto, indispensvel que seja lido o Manual de Instrues
de Uso do Produto. A seguir, ficam expressas as condies de garantia que entram em vigor
a partir da data de aquisio na loja, ou da entrega efetiva do produto ao consumidor, de
acordo com o que segue abaixo.
2. - Prazo de Garantia Legal
2.1. - Garantia de 3(trs) meses, a contar da data de emisso na Nota Fiscal, sendo que esta
garantia refere-se garantia legal, conforme art. 24 e 26, II, da Lei n 8.078/90.
3. - Prazo de Garantia Contratual
3.1. - Por mera liberalidade, a Color Viso, poder oferecer mais 9(nove) meses de garantia
contratual, nos termos do art. 50, nico, da Lei n 8.078/90, caso o consumidor atenda as
seguintes condies:
3.1.1. - Dentro do prazo de garantia contratual, a Color Viso assume o compromisso de reparar ou substituir gratuitamente qualquer pea que apresentar defeito de fabricao, desde
que o aparelho seja enviado para o Posto Autorizado mais prximo da residncia do consumidor.
3.1.2. - Para o atendimento, imprescindvel que o consumidor, comprove que o produto
encontra-se dentro do prazo de garantia, entregando uma cpia da Nota Fiscal, ou segunda
via para a assistncia tcnica autorizada, pois do contrrio, no ser atendido. Portanto, o
consumidor dever guardar a Nota Fiscal cuidadosamente.

3.1.3. - Decorrido o prazo de garantia, todos os custos de reparo, peas e mo-de-obra relativas ao produto, correro exclusivamente por conta do consumidor.
3.2. - A garantia no cobre:
3.2.1. - Devido a sua simplicidade de funcionamento e instalao, a garantia no cobre despesas com mo de obra, materiais de instalao eltrica, hidrulica, alvenaria, aterramento,
esgoto, etc...
3.2.2. - Produto ou peas que tenham sido danifi cadas em conseqncia de transporte, carga,
descarga, resultantes de acidentes, maus tratos, descuidos, uso indevido, incndios ou catstrofes de qualquer natureza.
3.2.3. - Falha de funcionamento ou queima do produto decorrente de instalao em rede
eltrica imprpria ou voltagem incorreta.
3.2.4. - Quando o defeito apresentado for causado pelo desgaste natural do produto, incluindo-se amarelamentos, riscos, manchas das partes externas ou internas decorrentes da aplicao de produtos qumicos abrasivos e/ou similares que provoquem resultados danosos
integridade da matria prima do produto.
3.2.5. - Utilizao de acessrios ou componentes na instalao, no aprovados pela Colormaq
ou em desacordo com as normas tcnicas brasileiras.
3.2.6. - Chamadas relacionadas a informaes que estejam no manual de instruo do consumidor que acompanha o produto ou que constem no prprio produto.(estes atendimentos
caso efetuados sero cobrados do consumidor)
3.3. - A garantia fi ca automaticamente nula se:
3.3.1. - Utilizar o produto como fonte de renda, ou seja, para fi ns comerciais, industriais ou
outros, visto que o produto foi projetado nica e exclusivamente para uso domstico.
3.3.2. - Na instalao ou no uso, no forem cumpridas as especifi caes constantes no Manual
do Produto.
3.3.3. - O aparelho tiver recebido maus tratos, alteraes ou consertos feitos por tcnicos
ou pessoas no credenciadas pela Color Viso do Brasil, ou, esteja agregado com quaisquer
peas ou componentes no originais.
3.3.4. - Houver sinais de violao do produto, remoo e/ou alterao da etiqueta de identifi cao do mesmo.
A Color Viso do Brasil Industria Acrlica Ltda., se reserva o direito de alterar as caractersticas
gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem prvio aviso ao consumidor.

12