GLOSARIO MINERO

Acco: Quechuismo peruano para designar la arena.

Acicular: Son agregados cristalinos

o concreciones que toman este
nombre porque se hallan en finas
agujas como el rutilo.

Actividad minera: Es el ejercicio de las diferentes labores mineras en

concordancia con la normalidad vigente.

Afloramiento: Minerales o rocas

que se encuentra en la superficie
plenamente visibles.

Aglomerado: Brecha volcnica compuesta totalmente de fragmentos de rocas

volcnicas.
Agua de drenaje de la mina: Aguas freticas que se bombean a la superficie de las
minas. Generalmente, el agua drenada requiere tratamiento hasta alcanzar un tenor
neutro antes de liberarla al ambiente natural.
Altura del banco " K" ,(metros): Es la diferencia vertical entre el rea superior horizontal
y el rea
inferior.
Anclajes de roca: Acto de apoyar aperturas con pernos de acero anclados en hoyos
perforados
especialmente con este fin.
Anfo: Acrnico de (ammonium nitrate and fuel oil) nitrato de amonio y leo
combustible, mezcla
utilizada en muchas minas como agente detonador.
Anticlinal: Arco o pliegue de las capas de roca con forma de cresta de ola,
contrariamente al sinclinal, que es semejante al seno de una ola.
pice: Punto ms alto de un borde terminal de un filn situado en la superficie o el
punto ms
prximo a la superficie.
Agua regia: Nombre con que se conoce a una combinacin de tres partes de cido
clorhdrico y

una de cido ntrico, que ataca el oro. El oro no es atacado por los cidos ntrico y
clorhdrico
individualmente.
Basalto: Roca volcnica extrusiva compuesta bsicamente de plagioclsicos,
piroxenicos y cantidades muy
pequeas de olivino.
Batea: Recipiente metlico en forma de cacerola que se usa para lavar cascajo y arena,
o muestras de roca molida, a fin de separar el oro y otros metales preciosos.
Batolito: Masa muy extensa y profunda de roca gnea, con la parte superior en forma
de bveda, cristalizada bajo de la superficie, pudiendo quedar expuesta debido a la
erosin de las rocas que la cubren. Las masas pequeas de rocas gneas son
protuberancias de roca gnea o masa de roca gnea intrusiva.
Banco: Un banco puede ser comparado a un escaln en el terreno.
Bocamina: Boca o entrada de una mina, usndose sobre todo en plural bocaminas.
Bonanza: Mineral muy rico
Brecha: Tipo de roca cuyos fragmentos tienen forma angular, contrariamente a las
rocas conglomeradas, cuyos fragmentos son redondeados debido al desgaste.
Broca: Extremidad cortante de un taladro, generalmente hecha de un material muy
duro, como diamante industrial o carburo de tungsteno.
Buzamiento: Es el ngulo de inclinacin de una veta.
Caballo: Masa de roca estril que ocupa parte de una estructura mineralizada y que, a
veces, la
divide en dos o ms ramas.
Cable carril: Medio de transporte, generalmente para minerales o concentrados,
constituido por
uno o ms cables tendidos entre dos puntos elevados sobre los que se mueve una
vagoneta.
Cajario: Lmite inferior de una estructura mineralizada, trmino empleado en la sierra
de La
Libertad.
Calicata: Sondeo superficial para reconocer estructuras.
Cmaras: Compartimiento en los hornos metalrgicos.
Cancha: Espacio en el cual se acumula, tanto en la mina como en la planta, minerales,
concentrados, desmonte, etc., en espera de su destino final.
Cara libre: Se llama cara libre de labor a una zona o roca que se quiere volar, a cada
uno de los lados que estn en contacto con el aire, segn un cubo imaginario tomado
para comparacin
Carrilano: Trabajador minero dedicado a la instalacin y mantenimiento de rieles,
cambios,

guardarieles, etc.
Cateador: Se llama a quien hace catas en busca de minerales. Y se aplica tambin al
martillo usado por los mineros para partir las rocas que van a examinar.
Catear: Buscar, examinar, explorar los terrenos en busca de minerales.
Chimenea: Es una labor minera vertical que comunica 2 niveles de trabajo.
Cizallamiento: Deformacin de rocas por movimiento lateral a lo largo de innumerables
planos
paralelos generalmente, esa deformacin es provocada por presin y produce
estructuras
metamrficas, como el clivaje y la esquistosidad.
Conducto de extraccin: Pozo abierto del cual se extrae el mineral en particular, el
lugar en que el
mineral detonado es pasado hacia una labor subterrnea antes de ser izado al exterior.
Cochizo: Parte ms rica de una mina.
Crucero: Es un labor minera horizontal que se realiza sobre roca estril y que sirve para
unir 2 galeras.
Cubierta: Pared o roca situada en la parte superior de un filn o depsito de mineral.
Declive: Talud empinado o inclinacin acentuada que acompaa el margen de una
meseta, mesa
o terraza.
Entibar: Apuntalar con maderas las galeras, con fines de sostenimiento, a medida que
se va
extrayendo el mineral.
Entibo: Madero que en las minas se emplea para entibar.
Esclusas: Son medios de aislacin de incendios subterrneos. Tiene como fin crear una
depresin en la corriente entrante cerca de los objetos de cierre, y en la corriente
saliente una compulsin, por lo que se corta de un canal de ventilacin, unido al
ventilador aspirante o impelente.
Estalactitas: Son agregados cristalinos de formas tubulares irregulares, compuesta por
cristales que irradian perpendicularmente de la lnea central o eje, son ms gruesas en
un extremo que en el otro. Formadas por soluciones que gotean en el techo de las
grutas o cavidades.
Franja: En las masas mineralizadas de gran potencia y extensin superficial, el mineral
se arranca por secciones horizontales que se denominan fajas o franjas. Una franja
puede tener un espesor de 1.8 a 8 metros.
Factor de roca: Nmero de metros cbicos de un tipo particular de roca necesario para
formar una tonelada de material. Una tonelada de mineral de alto tenor de silicio
puede ocupar 0.40 metros cbicos, mientras que una tonelada de mineral de sulfuro
denso puede ocupar apenas 0.25 metros cbicos.

Falla: Resquebrajadura en la corteza terrestre por fuerzas tectnicas, que separaron a

la roca las fallas pueden extenderse por muchos kilmetros o tener apenas algunos
centmetros de longitud anlogamente, el movimiento o desplazamiento a lo largo de
la falla puede variar enormemente.
Fluctuantes: Piezas de rocas que se quebraron o movieron, separndose de la roca y
apartndose del lugar de origen por la accin de fuerzas naturales, como heladas o
efecto glacial.
Fondo del filn: Capa instrusiva de roca gnea de un espesor ms o menos uniforme en
general ocupa una extensin lateral considerable y es forzada a introducirse entre los
planos de estratificacin de la roca existente.
Galera de acceso: Galera horizontal abierta al extremo de una montaa o colina para
permitir el
acceso al yacimiento. Generalmente es conocida como tnel.
Ganga: Material intil que envuelve y acompaa a los minerales. Compuesto por slice,
almina,
xidos de calcio y otros materiales durante el proceso de fusin constituyen la escoria,
material
estril que se desecha.
Jaula: Es un compartimiento metlico especial, como la de un ascensor, que se desliza
por las guas de madera del pique y est suspendido por un cable de acero accionado
desde la
Keew atina: Series de rocas que contienen principalmente lava e incluyen ciertos
sedimentos es
la unidad de rocas del perodo precmbrico reconocida como la ms antigua.
Labor en escalones: Excavacin en una mina en la cual el mineral est siendo o fue
extrado.
Labor General : Es toda labor minera que presta servicios auxiliares, tales como
ventilacin,
desage, izaje o extraccin a dos o ms concesiones de distintos concesionarios.
Laboreo: Son los diversos mtodos de extraer minerales, se diferencian segn el
sistema de
arranque y la configuracin del espacio vaco dejado por la explotacin.
Limpieza de la galera: Acto de retirar pedazos sueltos de roca del techo y de las
paredes de una galera subterrnea generalmente es realizada con una barra de
desincrustacin manual o con un martillo picador montado al brazo de la gra.
Lnea divisoria: Lnea de referencia marcada en una propiedad, con estacas de madera
o cemento, para realizar un levantamiento y mapeo.
Llampear: Peruanismo de uso restricto y casi abandonado. Significa lampear, cavar,
laborar con la azada.
Mena: Se denomina as a toda acumulacin de mineral con contenido valioso
recuperable por algn proceso metalrgico.

Merma: Se refiere a las prdidas de concentrados de minerales, metales, etc., por

manipulacin y transporte a lo que se agrega el porcentaje de humedad. En la prctica,
se considera aceptable una merma del orden del 4 por ciento.
Pepita: Masa pequea de metal precioso encontrada libremente en la naturaleza.
Pique: es una perforacin en forma vertical en la cual se puede descender
en cabrias (ascensores) a profundidades de la tierra. stas, por lo general, en la
pequea minera suelen tener profundidades que van de 25 metros y en la
gran minera tener profundidades de 1000 metros.
Placeres: Placeres: arenas y gravas que contienen muy pequeas cantidades de oro
nativo y otros minerales pesados. (depsitos aluviales)
Prfido: Roca gnea que contiene cristales relativamente grandes y vistosos que se
llaman fenocristales y estn depositados en una matriz de granulometra fina.
Portal: Entrada a galera o tnel situado en la superficie.
Pulpa: Mena o mineral que ha sido chancado y molido y se encuentra preparado con los
reactivos listo para su proceso en las celdas de flotacin.
Punto de acarreo: Apertura subterrnea en el fondo de una labor escalonada por donde
escurre el mineral fragmentado extrado.
Quebradora de quijada: Mquina que utiliza placas de acero para romper las rocas.
Quebradora de cono: Mquina que tritura el mineral entre un cono de trituracin
montado en forma excntrica y un cono truncado fijo llamado tazn. Tiene mayor
capacidad que la quebradora de quijada.
Relave: Material estril que se obtiene durante el proceso de flotacin de los minerales.
Relleno: Desecho de roca utilizado para rellenar el vaci que se forma al extraer un
cuerpo mineral.
Remontaje: Elevacin o abertura corta situada encima de una galera de avance con la
finalidad de extraer el mineral de una ladera o permitir acceso a la mina.
Resbaladero: Abertura hecha generalmente de madera y equipada con una puerta por
la cual el mineral es retirado de un saln elevado haca los carritos de la mina.
Reserva detonada: Cantidad de mineral de una mina que fue fragmentada por
detonacin, pero an no transportado hacia la superficie.
Respaldo bajo: Pared o roca situada debajo de un filn o de una estructura de mineral.
Roldana: Rueda grande con canaletas en la parte superior de un caballete de
extraccin sobre el cual pasa la cuerda de elevacin.
Saln cautivo: Saln que slo puede ser alcanzado por una galera de acceso para el
personal.
Slash: Proceso de detonar la roca partiendo de un costado de una galera subterrnea a
fin de ensanchar la galera.

Talus: Montn de fragmentos de piedras de tamao medio encontrado en la base de un

despeadero o de una montaa.
Tepetate: Roca mineralizada o no, que no es mineral.
Tiro: Excavacin vertical o inclinada ejecutada en la roca con la finalidad de permitir el
acceso a un
yacimiento. Normalmente es equipado con una malacate en la parte superior que baja
y levanta un
dispositivo para transportar los mineros y los materiales.
Tobera: Abertura por donde se inyecta el aire en un horno o forja. Parte de un motor de
reaccin que sirve para la expansin del gas de combustin.
Tnel: Galera subterrnea grande abierta artificialmente a travs de un monte, por
debajo de un ro u otro obstculo.
Veta o filn: Depsito de mineral con una roca slida.
Veta provechosa: Parte o segmento de veta u otra estructura del mineral valioso
transportado en
suficiente cantidad para ser extrado con ganancias.
Volcados: Lechos sedimentarios que fueron deformados de tal modo que los lechos
ms
antiguos estn por encima de los lechos ms recientes.
Xenfilo: Fragmento de roca de composicin diferente a la composicin de la roca
encajante,
que es una roca gnea.
Yacimiento: Es un lugar donde se encuentra un fsil o un mineral. Normalmente se
restringe al
sentido de yacimiento, identificndolo con el yacimiento metalfero entendiendo por
ello toda
acumulacin o concentracin de una o ms substancias tiles que pueden ser
explotadas econmicamente.
Zanja: Excavacin larga y estrecha realizada en la sobrecarga u obtenida por
detonacin de la roca para exponer un filn u otra estructura.