satoresy decors /ubshes and edo Fernand Marquez Ceo y car Leven, artis eto gratica y maguets aout RehardLonve redaceténetorial ost ta! Pema Peds proaceon aes ‘htm Pode ccumente8 Sears Res ‘otogstis Haroun ‘rarer are Sry te Fantasy ina Oo eleva ge orquteetura archers galley Bro sit _administraién/ sdrinsraton Mearodeia Cry Ana Sorc: ‘scrpcones Yolanda Muy Ma Sree ‘ésrbucon yaegonamerie some Mis Pees Caanoe eerie Clseho y produclén/eson ens preduion fotoneciniae nprsen OLN Geese fess Parm> istibelénnaconal/ nana aerauion ‘dos eps Cavs 82880 6 Esl Ml Esa snstetucensaceaess nabs esemncen, publelded averising Homexoouaias st editorial 1 sloc Roya Caen 0 E240) tra Noo sp eDacou- bl Skane fx Svan ‘conines equa se c¥sTRBLCN- 34H fr SUT emoticon Modems lon mutucoe Sone planta rectangular on une ds os lace menoree curve E rea aeustiea coneta do una piecina ala Hore ‘ote cuberta, Est lima se eojo en un pabelin de plente ovl y una cublertaabombada pertorade por ctclos de hue. Dentro de ‘te volumen, de potante gsometris, Ia pkcina ion una zona sma fectanguat para compotiiones, el esto prosanta uncon: tomo libre, La piscina exterior tone también una figura de contorno libre, En un gar en el que ne hay une presencia prima de la naturale (e6le unoe perf montafoeoe on jana), Siza cea para ioe elementos de agus eve propae forma "naturales, gue ‘ontrastn con Informa geomstrca, artical, los eats, Dentro del compleiearautectonic, In orma lire de las piscinas {atinca de borge que delimit as dos piscinas es continuo, de modo a to que atrvies ol ceramiento —de video an eve punto bos estan comunicados por uno zone de estechamien= | edict ovaiado. Eete oo! toma argulectSnico principal det Sra scusticn y, de loin modo, de todo el compleo. Es, evidenterent, un toa de lite entre el interior ye exterior y de eomo exe nite es taspasad —in perder su fuerte define geométrica per una forma amebeide de contorn itregular pero entinve. Se puede imaginars experiencia de atrovesar ee mt ys oF nadndo del imbto interior al exterior 0 viceversa iB Z os cia erro fs dos ambit, o interior y el exterior, el esra60 yl biel, el cubiete yl descublerto, Esto era expecilmente diel porque la figura de la placine exterior tenia que equiltrase com 1s figura de a plecina interior y, 2a vex, con Is planta oval do ocito que ls engiobs. Por eco fs pevina entrar ene un mae Intermedia entee los de su forme es cas oval pero ests determade pare ermonizase com la tambisn deforma: 4 de la plcing interir. deme, un muro con marquesina en cua, amor de geomet ecu lad ave linda con ia caretera, lo ue constitue un factor de integracén fis tomada desde strata ol Sea custea por los elementos companentes de ese ares. Uno fotog tor, pero cas angente al erramiente de video en ese punto en que ce taspaee a nite de pabelién, ‘sperpone en una miama imagen —graciae 2 Ins cuaidades simuitinens de transparency refesin del virio~ ls cuas-simetin eae formas siuadas a ambos ladoe de ese extramiento la toll shmetia generada por el rete especulr en le supericie de ‘rio dels elemento extriores. Se pone oxi en evidencia fs complele condichn seperadorsy levee, conector del tite imeem aeeMien |_| qa laa a =‘BaxC0 PINTO 8 60TTO MAYOR 107-174, BANCO BORGES &1NMUKO, 150-1008 A port del auge de los mercadoe de cop events, Lae odes bancaros 2e conutieran, al mance en Portugal, e edificiosinslgnia par a cludades pequaia yde medlano tama. Est satu lex permis ccupar emplazamientos an felovantes como oe de oe esfeoe publics do jurgadoe, eecucas cine ce Erre08 lee permis también tener una abe lance Pinto & Soto Mover coupe un colar de ecquina cn la call principal Sa localised de Ove on tiempos fue In areetera que nia Oporto om Lisboa. Segin xe explica en Ia memoria dal proye or, gue presenta un volumen simple cubice, muy cabrio anal tratamlente de eonjuntey an ol wazade y ardana- El nuovo eciicio queda separado de esa casa por un ellen priv y stable con ella una primer vinculncion a dieponer ino 4s oe planos que definen wu wolumen en esvcta alineacin con la fachada de Ia cae Eee plana forma parte de una envoWvente ‘ioga cue se correspond en stra cone nivel intermedia el banco, que se curva para recondear lo esquins y seaba de nuevo 7 un patio plano que 0 adapta ala alieacién de la calle Com este tazad0 misting, Sza ena retosado yotado reapecto ola calle como ante de ee call tn volumen convero que aan hacia a espacio pice. Pero lo ms caraceratico toroera aura comeldeexactamente con la oreo dicha casa. za cotola que "te razén fundamental para coos gecme- felon distorsionadas es In de permit a entrada de fur en el patio dee casa adyacente, una casa magnifica dl siglo XVI" = ect, para que tongan uz vita ae vantanat dela pared lateral ds esa coe, 1a gradacion de excalas del voturen exterior Hine su comespondencis en a ezcala dl intro, donde ze produce un percepcin de toa i amit de este, can a ereacén — mediate lea Wes cates del toeho— do una eoecada espacial que desde at nivel eupe- or, tuminado suavemente por un iceraro cerita, deaciende hats la plants baa, uertement iuminada por la pared wxstalaa det ‘onto, Eetarqucza oepacil va accmpanioda por na gran cobrioda onal use do lee masriase y rigor enol azade dole formas. ast bac and cued of th tet tothe sos ottaga.The seated zed Lun hat acharces te he putle cme. re most churcerte aspect ote aur, Pewee, BOL an be sect, atsteg wim aca grade ssl of 9 1b te esl. The Ares ct re burg can be ker net he cob1 Banco Borges & mig estéstuado en el eatco antiguo de Vila de Conde, una ciudad no muy grande coronada por econ prevst a apertura de una calle peatonal ateral que conecara las plazas dei Mercedoy dele Replica, una calle em pendinte 48 quo oxieta un ceenvel deeeendente cnr 6 rants 6 fondo del colar. A ambos ladoe col ol habla editcioe domésticos ve Ailonaes, de uno y de dos plantas respectvamente. El nuevo bance debiaermonizer con esas casas veeinas, mantenende au al- ‘neacicn y conetruyendo un volumen equivalents al de Est, pero debi también dstingure de aise por dee razonee. Por una pate, or ser un editiis modema, lo que implies tener un tratamiento abstacte y sn elementos tadicionales, y, por ole, poraue Une ede tancarla, ea ser monumental ton carta eigniicacién on la cludad. Ala ver eta signiiacisn habia de et menor que ls do avelloe tr eos ~In iglesia y el convento~ que son verdaderos monuments, mas sicnfiativos on érminos cco d= mde, mucho mée grandes y en un emplazamient elevado, Sia afrma que el principal vale dl proyecto wstden haber encontrado tone adecuado a introduce ene el de Ios eaficios manumentalesy el de los edfcio doméatcoe.” Exe ono, eae eaScter. 26 ‘uaduce en una cuestén tan importante en arguitectura come as la de lara a escaa aproplada. Como sefela también 82a, ete be em uego uns aepecie de enerucide ce eeclae, ena qu Rabie de etar edie, ‘Se puede afumar que an este proyecto ot arqutecoresuehve les problemas alos que ene que dar respuesta lef, tanointer= nos come externos, mediante un sole gesto: el curar Is ca paslelepipélea, haciendo desaporccer sus Gos Indos extrechos ‘elando sso dos esquinas. Aso que era extetormente una cala volumévica estaicay con une care frontal al calle se dnam\- 28, da do tence cba ara tronta, yo que ce forman aslo doe cuperizicecontnuas ane le doe Saqunas enrentadassiagenal- El edificio presenta sso una aista ala alleacién dela call y pasa a ser un ello sn fachaca, lo quel diferenc do los nas alsadoc, quo darian una efrancia do eacala eanoeiéa— confiren al ecilo una ambiguedad de scala, peloton que cea Diocer una relacin 2 etancia con lo ecitce monumentales y eepogare doles estos doméstiegs vaoins, Internment, I continua de la dos superficie envlventes hace sue a caja ae prciba también deade dento como més grande, ‘a1 no conte a etrechez rea por la deeoparcén de las carbo cotechos. Dicho se et mace al convert ol eetanguo dla planta fv uns figura mica con slo dos esquinss, al lagonsia plan, se ests poniendo de manifesto en dimensin mayor que da 1s eiagonal; ademss, sea dimeneén do 12 elagonal ce ve nuevaronte aumentaca at matoratzarls come tinea doblomente cura imediont el mostrar, sate de ot del echo, la tla del are acondicionade y le banda de uz atic todos sensibemente comeldento on planta Se concigue do este modo obtener una amps do eecals dango de una parcels de tan reduldo Went, ‘ro seat akanneet wh a cg age, spa necones vhudeg wirouT a age, rch clswgshee Ho me gE. OO ge at th e‘uroost y, através de una eetrechs ranura, una viién dol herizont enmareada, per aberta on uno de loe laos (ota inferior. En extreme opuesto, ova vse, ésta sobre un espacio de una sole allure y sin “ores ateraes, protege une isin del hovionte ‘ abarca un azo do 180" en slirboeisnnordect cota ntermedia).inalments, ebayo de una igea vizera on pants alta or encima del chaped de ln cublert-jndin, vislnes abirtas abo limtadas inferiormente por el horde superior del peo. Estas ss Indosltealesdvergente, corresponde alr visual qe ee lana fo 1a do ole cubtorrnca ya otra parci cata yvonts de vince. Eni cublers-ardn ze lovanta Un volumn que albersa un paqueo sudtorio yeu vetbul. Lae dimen- Je ealficio en planta son 80m delrgo v7.5 m de ancho. Est situade ene vale de Duero, enl antigua province de Tae ‘Tombidn en este caso Sizn establece une armoniosarelacién dl edlico con el paisje Pero lem el caso anterior buscabe el con- i volamética ls aucencia de color, on sete eazo buecalaintegrackén, especlaimenta poral ues deloe ¥en zécaio de pizama, material con el qe se consbryen los muros de contencion de toe aterazamintoe propice dela rgién Eee zbcalo ce eacslona pars aaptarse ala pensions natural sobre el mismo el matecat {de acabado pasa a sero earch, gue entona eon el color de ereno y de propio z5calo.Deinid asl cuerpo principal de forma ‘obra, Size reviete ol volumen eituado en ta cubiert plantada de edeped con un evece rojze le polonga en un muto euvo gue, {oie Barra. ste muro acabe en un pao plano con un gran hueco que, como en [avila de Le Corbusler, enmares pala En elintror, Sia desnliega un elaborad conjunto de excaleras imperial’ conestonadas, que varlan en cadanwely ave se mues- tuan en todo eu impresionante desrrito en la seecion transversal. eas eecaleraeenlazantodoe los niveles introducer on ae ra en su nttlor est inesperade sstema de escaeras de ralzclascsta yreorzado en su simeva por eurvado de cuberta © ay1s eictonle de oa apes oe remonta, como ce aabise, a la pes romans, pero le expotacisn publica se le miomoe —eetén vin- Culados ono al existncla de fuentes de aguas termales he cobrado un enovado impuso desde le thima décade del pasado al. Avro iza he realzado obrenen doe compejcecuyas aguas mesial {del morte de Portugal. Aunque de manera muy stints, 10 6 cardeter nietorce. [En su etapa moderna, el Balnearo de Pedias Salgadas data de 1879, cuando a0 eS 2 cabo Is constuccién de sux eificaciones, Introetrutuas y ivelee ce contort adacuadoe al nuevo srograma” En litre taboo consietiéen gran medida entero ‘mo himinado contalments yon a romodelacién eel resto do los intorores. En ae dos alas de conexién y cuorpos lator tinedoa un w mejores y otra a homes, See reali wne etl eatncién en low eteite empleedow ene nero. Ene de muro suelo oe e trimay los 22a do estuco,mientrae qu enol de hombre, a uelo ae de granioy oe 250s) de aullos. En exterior tanto el cuerpo central come de los cuerposlteele y alas rere fue mentener basicamentenaterade su especto, br the moder ar, he San Baas Salsas cos back to 1879 when a budge ware cored, sore of lich hive ecety ba {Ls tinicaitervncion de nueva planta ols conetruceén dl volume par apc Intro. Este cuerpo mucvo adosado ausimente 12 ewerpo central, de su misme anchura y cas del mismo fond, se reolze con similares elementos de huecosy el mismo acabedo ‘rtertar, orto que Geute ters ee detngue poco del resto Lo me intreeane or ln goomelia do ev eublra. Sas no que que compitiese con lode cuerpo central al que se adoseba, por lo ave su ines de cumbrera debi quedar més baja que el arenaue de ‘ula, Por el, troduje doe pores préximos entre een a zone central dea eae, ere un apoyo etuado dentro del piecina, Con sto el espacio queda organizago en una band en U porimetrl con una cubirt a dos agues de pea ars yuna banda mis eare- ‘ha dente de esa U, en a ee dea sala, con una cblerta ain mas baa. Ademde de resolver e problema seid, a cara interior de estas cublertas dun inteoaante tech plegado al cepacia interior un cubicén popirtéses de gran madernded yabstraccon. ‘otro acpecto interesante dele sala dela piscina os la eolocaei, en la pared del fondo y en posicién xi, de une ventana gue tiene exactamente la misma anchura que e!esosco entre los dos piles, de modo que queds enmareaéa vsualmente por éstos- ‘con la eotocacn dela ventana ene ee 6 los ds pres en posieién sinétrice respecte a mismo, el arquteto prolonga y da continidas hacia el exterior as tinea vial que araveas el eto desde In erzada 2 través dls puerne de dos hoo stu ‘das en enflads, on una solvclénNpcamente palladiana que ya porta efit y que rtuarra ‘Como! Balneaio de Pedra Solgnca,e Hotel Vdago Palace ene un tadcion regi. Fu eneareado por el rey Carls de Portusal en 1908 y,evando se maugueé en 1810, te consderado el mejor hota de la Peninsula Ietca, Despuds de alos de decadencl, ot hotel y dome edifcaciones del comple han sido remodelados y welts 9 iaugwar un siglo deepuse de a apertur. ANaro Sia tha estawrado la Casa Clb de Golo Club Mousey consrldo dos ampllaciones de ners plata al hotel Una os un cuerpo de 4 Volos veulads e las cocinae ya retaurante. Lo ots la mas importants, 6 el nuev9 comple termal con todas aus dependenck ® ‘7 only pow conetusten ie Pa weLme fr th edcer Neal Ts eW bashed wey fhe Crt Leo hares ogame NIK aS a