14/02/2015

Aliberdadedeverosoutros|piau_25[revistapiau]praquemtemumcliqueamais

Edio 25 > _despedida > Outubro de 2008

A liberdade de ver os outros

Um dos escritores mais admirados de sua gerao, o americano David Foster Wallace se
suicidou no ms passado, aos 46 anos, enforcandose. Este texto foi tirado de seu discurso de
paraninfo para formandos do Kenyon College, h trs anos
por David Foster Wallace

Doispeixinhosestonadandojuntosecruzamcomumpeixemaisvelho,nadandoemsentido
contrrio.Eleoscumprimentaediz:
Bomdia,meninos.Comoestagua?
http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao25/despedida/aliberdadedeverosoutros

1/5

14/02/2015

Aliberdadedeverosoutros|piau_25[revistapiau]praquemtemumcliqueamais

Osdoispeixinhosnadammaisumpouco,atqueumdelesolhaparaooutroepergunta:
gua?Quediaboisso?
Nosepreocupem,nopretendomeapresentaravocscomoopeixemaisvelhoesbioqueexplica
oqueguaaopeixemaisnovo.Nosouumpeixevelhoesbio.Opontocentraldahistriados
peixesquearealidademaisbvia,ubquaevitalcostumaseramaisdifcildeserreconhecida.
Enunciadadessaforma,afrasesoacomoumaplatitudemas
fatoque,nastrincheirasdodiaadiadaexistnciaadulta,lugarescomunsbanaispodemadquirir
umaimportnciadevidaoumorte.
Boapartedascertezasquecarregocomigoacabamserevelandototalmenteequivocadaseilusrias.
Voudarcomoexemploumademinhasconvicesautomticas:tudominhavoltarespaldaa
crenaprofundadequeeusouocentroabsolutodouniverso,dequesouapessoamaisreal,mais
vitaleessencialaviverhoje.Raramentemencionamosesseegocentrismonaturalebsico,pois
parecesocialmenterepulsivo,masnofundoelefamiliaratodosns.Elefazpartedenossa
configuraopadro,vemimpressoemnossoscircuitosaonascermos.
Queremver?Todasasexperinciaspelasquaisvocspassaramtiveram,sempre,umpontocentral
absoluto:vocsmesmos.Omundoqueseapresentaparaserexperimentadoestdiantedevocs,ou
atrs,esquerdaoudireita,nasuatev,noseumonitor,ouondefor.Ospensamentose
sentimentosdosoutrosprecisamacharumcaminhoparaseremcaptados,enquantooquevocs
sentemepensamimediato,urgente,real.Nopensemqueestoumepreparandoparafazerum
sermosobrecompaixo,desprendimentoououtras"virtudes".Essanoumaquestodevirtude
tratasedeoptarportentaralterarminhaconfiguraopadrooriginal,impressanosmeuscircuitos.
Significaoptarpormelibertardesseegocentrismoprofundoeliteralquemefazvereinterpretar
absolutamentetudopelaslentesdomeuser.
Numambientedeexcelnciaacadmica,cabeapergunta:quantodoesforoemadequaranossa
configuraopadroexigedesabedoriaoudeintelecto?Aperguntacapciosa.Oriscomaiordeuma
formaoacadmicapelomenosnomeucasoqueelareforaatendnciaaintelectualizar
demaisasquestes,aseperderemargumentosabstratos,emvezdesimplesmenteprestarateno
aoqueestocorrendobemnaminhafrente.
Estoucertodequevocsjperceberamoquantodifcilpermaneceralertaeatento,emvezde
hipnotizadopeloconstantemonlogoquetravamosemnossascabeas.Svinteanosdepoisda
minhaformaturavimaentenderqueosurradoclichde"ensinarosalunoscomopensar",na
verdade,umasimplificaodeumaidiabemmaisprofundaesria."Aprenderapensar"significa
aprendercomoexerceralgumcontrolesobrecomoeoquecadaumpensa.Significaterplena
conscinciadoqueescolhercomoalvodeatenoepensamento.Sevocsnoconseguiremfazer
essetipodeescolhanavidaadulta,estarototalmentederiva.
Lembremovelhoclich:"Amenteumexcelenteservo,masumsenhorioterrvel."Comotantos
clichs,tambmessesoainconvincenteesemgraa.Maseleexpressaumagrandeeterrvelverdade.
Nocoincidnciaqueadultosquesesuicidamcomarmasdefogoquasesempreofaamcomum
tironacabea.Sque,nofundo,amaioriadessessuicidasjestavamortamuitoantesdeapertaro
gatilho.Acreditoqueaessnciadeumaeducaonareadehumanas,eliminadastodasasbobagens
epatacoadasquevmjunto,deveriacontemplaroseguinteensinamento:comopercorreruma
confortvel,prsperaerespeitvelvidaadultasemjestarmorto,inconsciente,escravizadopela
http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao25/despedida/aliberdadedeverosoutros

2/5

14/02/2015

Aliberdadedeverosoutros|piau_25[revistapiau]praquemtemumcliqueamais

nossaconfiguraopadroadesermossingularmente,completamente,imperialmentess.
Issotambmpareceoutrahiprbole,maisumaabstraooca.Sejamosconcretosento.Ofatocru
quevocs,graduandos,aindanotmamaisvagaidiadosignificadorealdoquesejaviverumdia
apsooutro.Existemgrandesnacosdavidaadultasobreosquaisningumfalaemdiscursosde
formatura.Umdessesnacosenvolvetdio,rotinaefrustraomesquinha.
Voudarumexemploprosaicoimaginandoumdiaqualquerdofuturo.Vocacordoudemanh,foi
paraseuprestigiadoemprego,suouacamisapornoveoudezhorase,aofinaldodia,estcansado,
estressado,etudoquedesejachegaremcasa,comerumbompratodecomida,talvezrelaxarpor
umashoras,edepoisirparacama,porqueterdeacordarcedoefazertudodenovo.Masalembra
quenotemcomidanageladeira.Vocnotevetempodefazercomprasnaquelasemana,eagora
precisaentrarnocarroeiraosupermercado.Nessefinaldedia,otrnsitoestumalstima.
Quandovocfinalmentechegal,osupermercadoestlotado,horrivelmenteiluminadocom
lmpadasfluorescenteseimpregnadodeumamsicaambientedematar.oltimolugardomundo
ondevocgostariadeestar,masnodparaentraresairrapidinho:precisopercorrertodos
aquelescorredoressuperiluminadosparaencontraroqueprocura,emanobrarseucarrinhode
comprasderodinhasemperradasentretodasaquelasoutraspessoascansadaseapressadascomseus
prprioscarrinhosdecompras.E,claro,htambmaquelesidososquenosaemdafrente,eas
pessoasdesnorteadas,eosadolescenteshiperativosquebloqueiamocorredor,evoctemque
rangerosdentes,tentarsereducado,epedirlicenaparaqueodeixempassar.Porfim,comtodosos
suprimentosnocarrinho,percebeque,comonohcaixassuficientesfuncionando,afilaimensa,
oqueabsurdoeirritante,masvocnopodedescarregartodaafrianapobredacaixaqueest
beiradeumataquedenervos.
Dequalquermodo,vocacabachegandocaixa,pagaporsuacomidaeesperaatqueochequeouo
cartosejaautenticadopelamquina,edepoisouveum"boanoite,voltesempre"numavozquetem
osomabsolutodamorte.Navoltaparacasa,otrnsitoestlento,pesadoetc.etal.
nummomentocorriqueiroedesprezvelcomoessequeemergeaquestofundamentaldaescolha.
Oengarrafamento,oscorredoreslotadoseaslongasfilasnosupermercadomedotempodepensar.
Seeunotomarumadecisoconscientesobrecomopensarasituao,ficareiirritadocadavezque
forcomprarcomida,porqueminhaconfiguraopadromelevaapensarquesituaesassimdizem
respeitoamim,aminhafome,minhafadiga,meudesejodechegarlogoemcasa.Parecersempre
queasoutraspessoasnopassamdeestorvos.Equemsoelas,alis?Quorepulsivaamaioria,
quobovinas,einexpressivasedesumanasparecemserasdafiladacaixa,quoenervanteserudesas
quefalamaltonoscelulares.
Tambmpossopassarotemponocongestionamentozangadoeindignadocomtodasessasvans,e
utilitriosecaminhesenormeseestpidos,bloqueandoaspistas,queimandoseusimensostanques
degasolina,egostaseperdulrios.Possomeaborrecercomosadesivospatriticosoureligiosos,que
sempreparecemestarnosautomveismaispotentes,dirigidospelosmotoristasmaisfeios,
desatenciososeagressivos,quecostumamfalarnocelularenquantofechamosoutros,spara
avanaruns20metrosidiotasnoengarrafamento.Oupossomedetersobrecomoosfilhosdos
nossosfilhosnosdesprezaropordesperdiarmostodoocombustveldofuturo,eprovavelmente
estragarmosoclima,equomalacostumadoseestpidoserepugnantestodosnssomos,ecomo
tudoissosimplesmentepavorosoetc.etal.
http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao25/despedida/aliberdadedeverosoutros

3/5

14/02/2015

Aliberdadedeverosoutros|piau_25[revistapiau]praquemtemumcliqueamais

Seoptoconscientementeporseguiressalinhadepensamento,timo,muitosdenssomosassim
squepensardessamaneiratendeasertoautomticoquesequerprecisaserumaopo.Eladeriva
daminhaconfiguraopadro.
Masexistemoutrasformasdepensar.Posso,porexemplo,meforaraaceitarapossibilidadedeque
osoutrosnafiladosupermercadoestotoentediadosefrustradosquantoeu,e,nocmputogeral,
algumasdessaspessoasprovavelmentetmvidasbemmaisdifceis,tediosasoudolorosasdoqueeu.
Fazerissodifcil,requerforadevontadeeempenhomental.Sevocsforemcomoeu,algunsdias
noconseguirofazlo,ousimplesmentenoestaroafim.Mas,namaioriadosdias,seestiverem
atentosobastanteparaescolher,poderopreferirolharmelhorparaessamulhergorducha,
inexpressivaeestressadaqueacaboudeberrarcomafilhinhanafiladacaixa.Talvezelanoseja
habitualmenteassim.Talvezelatenhapassadoastrsltimasnoitesemclaro,segurandoamodo
maridoqueestmorrendo.Outalvezessamulhersejaafuncionriamalremuneradado
DepartamentodeTrnsitoque,ontemmesmo,pormeiodeumpequenogestodebondade
burocrtica,ajudoualgumconhecidoseuaresolverumproblemainsolveldedocumentao.
Claroquenadadissoprovvel,mastampoucoimpossvel.Tudodependedoquevocsqueiram
levaremconta.Seestiveremautomaticamenteconvictosdeconheceremtodaarealidade,vocs,
assimcomoeu,nolevaroemcontapossibilidadesquenosejaminteiseirritantes.Mas,sevocs
aprenderamcomopensar,saberoquetmoutrasopes.Estaoalcancedevocsvivenciarem
umasituao"infernodoconsumidor"noapenascomosignificativa,mascomoiluminadapela
mesmaforaqueacendeuasestrelas.
Relevemotomaparentementemstico.Anicacoisaverdadeira,comVmaisculo,quevocs
precisamdecidirconscientementeoque,navida,temsignificadoeoquenotem.
Natrincheiradodiaadia,nohlugarparaoatesmo.Noexistealgocomo"novenerar".Todo
mundovenera.Anicaopoquetemosdecidiroquevenerar.Eomotivoparaescolhermosalgum
tipodeDeusouenteespiritualparavenerarsejaJesusCristo,AlouJeov,oualgumconjunto
inviolveldeprincpiosticosquetodooutroobjetodeveneraoteengolirvivo.Quemvenerar
odinheiroeextrairdosbensmateriaisosentidodesuavidanuncaacharquetemosuficiente.
Aquelequevenerarseuprpriocorpoebeleza,eofatodesersexy,sempresesentirfeioequando
otempoeaidadecomearemasemanifestar,morrerummilhodemortesantesdeser
efetivamenteenterrado.
Nofundo,sabemosdetudoisso,queestnocoraodemitos,provrbios,clichs,epigramase
parbolas.Aoveneraropoder,vocsesentirfracoeamedrontado,eprecisardeaindamaispoder
sobreosoutrosparaafastaromedo.Venerandoointelecto,sendovistocomointeligente,acabarse
sentindoburro,umfarsantenaiminnciadeserdesmascarado.Eassimpordiante.
Oinsidiosodessasformasdeveneraonoestemserempecaminosasesimemserem
inconscientes.Sootipodeveneraoemdireoqualvocvaiseacomodandoquasequepor
gravidade,diaapsdia.Vocsetornamaisseletivoemrelaoaoquequerver,aoquevalorizar,sem
terplenaconscinciadequeestfazendoumaescolha.
Omundojamaisodesencorajardeoperarnaconfiguraopadro,porqueomundodoshomens,
dodinheiroedopoderseguesuamarchaalimentadopelomedo,pelodesprezoepelaveneraoque
cadaumfazdesimesmo.Anossaculturaconseguecanalizaressasforasdemodoaproduzir
http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao25/despedida/aliberdadedeverosoutros

4/5

14/02/2015

Aliberdadedeverosoutros|piau_25[revistapiau]praquemtemumcliqueamais

riqueza,confortoeliberdadepessoal.Elanosdaliberdadedesermossenhoresdeminsculos
reinadosindividuais,dotamanhodenossascaveiras,ondereinamossozinhos.
Essetipodeliberdadetemmritos.Masexistemoutrostiposdeliberdade.Sobrealiberdademais
preciosa,vocspoucoouvironograndemundoadultomovidoasucessoeexibicionismo.A
liberdadeverdadeiraenvolveateno,conscincia,disciplina,esforoecapacidadedeefetivamente
seimportarcomosoutrosnocotidiano,deformatrivial,talvezmedocre,ecertamentepouco
excitante.Essaaliberdadereal.Aalternativaatorturantesensaodetertidoeperdidoalguma
coisainfinita.
Pensemdetudoissooquequiserem.Masnodescartemoqueouviramcomoumsermocheiode
certezas.Nadadissoenvolvemoralidade,religiooudogma.Nemquestesgrandiosassobreavida
depoisdamorte.AverdadecomVmaisculodizrespeitovidaantesdamorte.Dizrespeitoachegar
aos30anos,outalvezaos50,semquererdarumtironaprpriacabea.Dizrespeitoconscincia
conscinciadequeorealeoessencialestoescondidosnaobviedadeaonossoredordaquiloque
devemoslembrar,repetindosempre:"Istogua,istogua."
extremamentedifcillembrardisso,epermanecerconscienteevivo,umdiadepoisdooutro.

http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao25/despedida/aliberdadedeverosoutros

5/5