p a t r

c n i o

rogrio reis

Alex Flemming

E nao
e
que
nao
somos efemeros?

Um festival um conjunto de aes, pr e ps,

que por si s constituem uma ao maior que poderia ser chamada de formao, difuso, consolidao ou estmulo, elementos fundamentais para
o desenvolvimento de uma fotografia ou de qualquer linguagem cultural. Para construir e manter um festival, necessrio que se constituam
redes reais e virtuais, concretas ou simblicas.
A imagem que um festival deixa o retrato
de um momento. Vejam: apesar das dificuldades financeiras que assustam todos os festivais
do pas, eles esto efervescendo na mesma proporo de nossa fotografia; ambos vivem um
momento de euforia criativa, tendo superado as
discusses em torno da transio do analgico
para o digital e voltando a produzir e a refletir
um contedo potente e diverso, como diverso o
Brasil . Experimentamos uma sensao de empoderamento do fazer cultural.
Por muito tempo, o oficio do fotgrafo foi coisa que se aprendia no ateli, na relao mestreaprendiz aqueles que sonhavam em ser fot-

grafos entravam na fila espera de um mestre

que os acolhesse. Hoje, o repertrio criado pela
soma de diversas frequentaes a leitura de um
livro, a visita a galerias e museus, a sala de aula,
o aprendizado em campus virtuais de blogues,
youtubes e afins; e, claro, em festivais, com sua
multifacetada programao e seus inevitveis
efeitos colaterais, ou a grande ressaca que faz
com que nos reinventemos at a prxima festa.
Ao chegar dcima edio, o Paraty em Foco
assiste no s a uma fotografia transformada, mas tambm transformao da plateia.
Contingentes distintos e maiores, do Brasil e
do exterior, mudam a textura do pblico e fazem do Paraty um festival internacional no
apenas por seus convidados, mas tambm por
seu pblico.
Do ponto de vista curatorial, Claudi Carreras
vai para seu terceiro ano frente das exposies do Festival, completando um ciclo onde
experimenta caminhos para uma fotografia
mais pblica, ocupando a cidade como galeria;

isso fica evidente na energia que o curador coloca na convocatria do festival, que segue sua
proposta de mapeamento da produo fotogrfica e multimdia internacional, contando com
o apoio de trs indicadores ao redor do mundo
a pesquisadora russa Liza Faktor, o coletivo
mexicano La Hydra e o curador brasileiro Eder
Chiodetto.
As conferncias e palestras mudaram de endereo: agora so apresentadas na Tenda Multimdia; semelhana de edies anteriores, esta programao coloca maior foco na reflexo sobre a
imagem e seus entornos e aponta a complexidade de vnculos das diversas fotografias presentes
no Festival.
Em nosso dcimo aniversrio, em um pas em
que um projeto cultural dificilmente sobrevive
por dez anos, nossa melhor forma de comemorar brindar a todos os festivais e encontros
de uma forma geral que renem no s pensamento sobre a fotografia, mas o que h de mais
essencial no ser humano, que a convivncia.

UM CASAMENTO
INDISSOLuVEL

d av i d a l a n h a r v e y

Paraty literatura, fotografia, msica, dana,

cinema, gastronomia. Paraty cultura.
A essncia da cidade toda se condensa hoje nessa
unio entre arquitetura e arte que a torna um cenrio ideal para o encontro de criadores. Aqui, acham
um espao para o dilogo e a troca. Daqui nascem novas ideias e projetos que florescem ao longo do ano e
voltam para se transformar num enxerto que permite a multiplicao de mais ideias, num processo que
no tem fim.
O ouro, que at o sculo XVIII escoava por suas ruas
rumo a Portugal, foi substitudo por uma outra riqueza, imaterial: a opulncia do talento, que encontra em
Paraty um terreno muito frtil.
um casamento indissolvel e slido, porque o talento, diferena do ouro, um patrimnio inesgotvel
que se renova constantemente. Dum jeito parecido,
Paraty soube se reinventar depois da poca de isolamento e declnio a que foi condenada depois da construo da ferrovia Dom Pedro II.
O progresso virou primeiro um inimigo e depois um aliado
dessa cidade.Hoje,Paraty prospera junto com a cultura e
encontra seu foco precisamente nessa riqueza imaterial.
O Paraty em Foco forma parte desse capital que, bem
administrado, seguir gerando prosperidade durante
muito tempo.

CONVOCAToRIA:

UM FESTIVAL ABERTO

O tempo congelado e em movimento: pode parecer uma contradio. Contudo, o hngaro Adam Magyar consegue este clima em Stainless. O multimdia, gravado em alta velocidade no metr de Seul, Coreia do Sul, o trabalho vencedor da Convocatria em Foco. Alm da obra premiada, o jri
formado por Digenes Moura, Eduardo Saron, Iat Cannabrava e William Silveira destaca outros trs trabalhos com meno honrosa: LAnimot,
de Carolina Cardich Manrique de Lara; Persisting People, de Jhin R. Oh; e Selfie, de Luisa Drr e Navin Kala. Na dcima edio do Paraty em Foco,
a convocatria do Festival recebeu 1.225 trabalhos de 27 pases. O programa teve inscries espontneas vindas de quatro continentes, gerando
um amplo mapeamento da atual produo fotogrfica e multimdia.A convocatria tambm contou com a colaborao de um grupo de curadores
formado por Eder Chiodetto (Brasil), Liza Faktor (EUA/Rssia), Claudi Carreras (Espanha/Brasil) e o coletivo La Hydra (Mxico), que durante os
meses anteriores ao Paraty em Foco estiveram pesquisando e indicando trabalhos ao redor do mundo. Alm de serem amplamente divulgados no
site do Festival, alguns dos trabalhos participantes foram selecionados pela curadoria para serem apresentados nas exposies, na programao da
Tenda Multimdia e nos demais espaos de projeo do Paraty em Foco.

a da m m a g ya r

Prmio
Convocatria
Em Foco

STAINLESS
SINDORIM
De Adam Magyar

Stainless registra pequenos detalhes do

momento em que trens chegam a estaes de metr. Vemos pessoas em p na
frente das portas, olhando para seus
destinos, emolduradas pelos vidros das
portas deslizantes. Elas esto espreitando um futuro incerto; em todas as
imagens, a motivao principal a chegada. A escurido dos tneis profundamente abaixo da cidade transformam
essas figuras quimicamente limpas nos
fsseis de nosso tempo.

C A ROLIN A C A RDI C H M A NRI Q U E DE L A R A

J HIN R . OH

L U IS A D RR E N A VIN K A L A

Menes
Honrosas

CAROLINA CARDICH
MANRIQUE DE LARA
LAnimot

O projeto Lanimot centra-se na alteridade que temos, no ocidente, em relao

ao animal, esse ser sem linguagem e sem
sentido de auto-representao. O animal
sem rosto, e portanto sem direitos, um ser
que dominamos e utilizamos de acordo
com nossas necessidades e convenincias.
Podemos entender o animal conservando
sua estranheza e respeitando seu ser e sua
diferena? Quais as fronteiras entre o ser
humano e outros animais? O que nos separa e o que nos aproxima?

JHIN R. OH

Persisting People

Ansiedade, medo e perigo so algumas

das sensaes registradas por Jhin R.
Oh para o projeto Persisting People, ou
Pessoas Persistentes. Para fazer as fotos,
os retratados tiveram de se pendurar de
cabea para baixo em uma trave e suportar esta posio por algum tempo. Seus
corpos esto tensos, seu sangue fluindo ao
contrrio, seus olhos avermelhados.A partir da postura invertida, a cidade apresenta-se como um novo mundo. Os prdios se
dissolvem gradualmente como se no tivessem valor algum. O rio que atravessa
a cidade passa pelo centro do corpo e a
paisagem ameaa os retratados como se
estivesse caindo sobre eles.

LUISA DoRR

E NAVIN KALA
Selfie

Diariamente, centenas de chineses caminham pela Avenida das Estrelas em Hong

Kong com celulares, tablets ou cmeras
tiracolo, preparados para qualquer momento apont-los para si mesmos. Eles
so rpidos e nada discretos. Suas poses
atraem os olhares curiosos dos passantes
e bastam poucos cliques para atingir o
objetivo e ir atrs de um novocheck in.
Buscas interminveis para dizer estive
aqui, os selfies se espalham cada vez mais
por todo o mundo.

workshops

christian rodrguez

A 10a edio do Paraty em Foco oferece cursos prticos e tericos, dirigidos tanto a fotgrafos profissionais e amadores como ao pblico interessado
em produo cultural e editorial voltada fotografia. Os cursos tm o apoio do Madalena Centro de Estudos da Imagem e so uma boa oportunidade
para renovao de conhecimento e discusso de novas tendncias frente a frente com grandes nomes da fotografia internacional.

AGNALDO FARIAs

Masterclass: Lies de um
outro lugar ou anlises de
obras fotogrficas por parte
de um ignorante em fotografia
mas no de todo em imagens,
fotogrficas ou no

A fotografia importante demais para

ficar exclusivamente ao encargo de fotgrafos. Quem nesse mundo no sofre seu
impacto? Nesse Masterclass,Agnaldo Farias percorrer caminhos oblquos, tangenciais, eventualmente longnquos, para
evidenciar aspectos fascinantes de obras
fotogrficas da mais alta qualidade produzidas por alguns artistas, fotgrafos
ou no. Mas, ateno!, aqui, o termo qualidade rima com produo de sentido, com
densidade potica, o que pode ser perfeitamente obtido sem a sofisticao tcnica muitas vezes exigidas pelos fotgrafos
de ofcio, no que isso quer dizer controle
absoluto de recursos tecnolgicos. Nesse
sentido vale a mxima de Bill Viola, um
artista que se vale de imagens em movimento, quando afirma que a tecnologia s lhe interessa no momento em que
desaparece. Nessa linha de raciocnio, a
produo de imagens fixas no uma
prerrogativa de fotgrafos, ainda que
vrios deles produzam imagens da mais
alta qualidade. No que concerne ao assim
chamado campo da arte contempornea,
a ideia desse extenso encontro mostrar
como as mquinas de construo de percepo, como Agnaldo chama os artistas,
quase nunca trabalham sob uma premissa linear, e que a textura de suas obras
podem estar dizendo algo diferente da
aparente temtica ou leitura comum ao
imaginrio.
28 de setembro, domingo, Casa da Cultura

ALEJANDRO BONETA
E JAVIER HINOJOSA
Time Lapse A imagem
esttica em movimento

As fronteiras entre a fotografia e o cinema so outras. Se a tela grande j

recorria aos recursos da fotografia,
hoje esta linguagem tambm utiliza recursos do cinema. O fotgrafo contemporneo fotografa, filma, grava, edita.
Uma das tcnicas mais utilizadas para
se trabalhar o movimento com as imagens, o time-lapse simula essa sensao
a partir de uma sequncia de fotos realizadas com uma mesma periodicidade
e desde um mesmo ponto de vista. A cmera captura, ao longo do tempo, aes
que passariam despercebidas a olho nu.
Neste workshop sero abordadas tcnicas de captura de imagem, o equipamento necessrio para o time lapse e
suas principais formas de processamento. Os alunos tambm tero a oportunidade de experimentar algumas prticas
simples de sequenciamento e seu processamento.
27 de setembro, sbado, Casa Paraty em Foco

ChRISTIAN
RODRiGUEZ

Os caminhos da linguagem pessoal

Um dos maiores desafios de um fotgrafo

conhecer e explorar sua linguagem pessoal em um mar de experincias individuais. Neste workshop, Christian Rodrguez,
diretor do Festival Internacional de Fotografa San Jos Foto (Uruguai), trabalha
junto aos participantes suas capacidades
narrativas na busca por uma linguagem
autoral. O que nos define como fotgrafos? Por que fotografamos? Como relacionar nossos projetos fotogrficos com nossas vivncias e interesses pessoais? Estas
so algumas perguntas que conduziro
Christian e seus alunos neste workshop,
que tambm tratar das ferramentas
para a gesto de projetos pessoais de longo prazo: tema, esttica, financiamento e
plano de ao.
26 de setembro, sexta-feira, Casa Paraty
em Foco

CLAUDIA JAGUARIBE
Paisagem na fotografia
contempornea: a reinveno
da natureza

Como a fotografia de paisagem est atrelada questes de representao da cultura, de identidade e de noes de espao?
Com formao em histria da arte, artes
plsticas e fotografia, Claudia Jaguaribe
tem um trabalho extremamente representativo das prticas multifacetadas e
da diversidade da fotografia contempornea. Claudia prope em seu trabalho e
neste workshop um dilogo sobre a representao da paisagem na arte contempornea e suas narrativas imaginrias.
25 de setembro, quinta-feira, Pousada do
Ouro

CLAUDIO EDINGER
Projeto autoral escolhendo
um tema, desenvolvendo o
estilo

Natureza em si serve s para se pesquisar no em nada interessante. A nica coisa que realmente importa o nosso
estilo, nossa viso pessoal, disse Gleyre a
Claude Monet, seu aluno.
Neste workshop, Claudio Edinger prope
a discusso da escolha de um tema e de
como desenvolv-lo sob o ponto de vista
da fotografia autoral ou Fine Arts a fotografia criada por um artista com uma
viso prpria. Ela difere do fotojornalismo, que serve para ilustrar uma histria,
e da foto comercial que tenta vender um
produto. Ela transcende a fotografia encomendada, existindo ora como um objeto, ora como reflexo, ora como um instrumento subversivo, no sentido de alterar
a conscincia do espectador, ampliando
suas capacidades interpretativas.
26 de setembro, sexta-feira, Pousada do
Ouro

DAVID ALAN HARVEY

Masterclass: The Inside

Experience a vida em um dia
vale uma vida

Num honesto intercmbio com o pblico,

David Alan Harvey, um dos mais conhecidos fotgrafos norte-americanos, integrante da Magnum Photos e da National Geographic, inaugura o programa de
Masterclasses do Paraty em Foco 2014.
Numa imerso de 6 horas em formato intenso e dinmico, os participantes mergulharo no trabalho e na filosofia de
David: Inspirao, Viso e Paixo. David
compartilhar com o pblico os projetos
que o levaram ao reconhecimento internacional, como o recente Based on a True
Story, um verdadeiro thriller fotogrfico
sobre o Rio de Janeiro. Uma jornada audiovisual por seus 50 anos de carreira, ou,
como ele prprio diz:A vida em um dia
vale uma vida.
26 de setembro, sexta-feira, Casa da Cultura

EVANDRO TEIXEIRA
Profisso: fotojornalista

Parte da tumultuada histria do Brasil

recente poderia ser contada pelas fotos
dos quase 60 anos de carreira de Evandro Teixeira. Um incansvel contador de
histrias, Evandro prope uma vivncia
no chamado fotojornalismo autoral.Alm
de discutir com os alunos os conceitos e
preceitos desta linha do fotojornalismo,
Evandro e o grupo faro um exerccio
prtico em Paraty. Uma boa oportunidade de produzir imagens sob a tica e
orientao de um verdadeiro mestre do
fotojornalismo brasileiro.
26 de setembro, sexta-feira, Casa Paraty
em Foco

GIUSEPPE
OLIVERIO, IGNACIO
COL E NICOLS
JANOWSKI
Photographic Museum of
Humanity a fotografia
pensada para a Web

Trs dos curadores deste arrojado projeto de museu virtual dedicado fotografia
contempornea, Giuseppe Oliverio, Ignacio Col e Nicols Janowski, descem cidade de Paraty com a bagagem de quem
em pouco menos de 3 anos realizou, com
competncia e na velocidade da web, um
importante trabalho de edio e difuso
da gerao 2.0 retratando o mundo 2.0 em
tecnologia 2.0. Em discusso, as mltiplas
possibilidades do mundo virtual como
plataforma de oportunidades no mundo
real. O workshop focar todas as etapas
de criao de um projeto e sua edio para
web: escolha do tema, organizao, financiamento, abordagem, discurso, esttica
e, principalmente: como aproveitar a web
como forma primria de visualizao e
instrumento de oportunidades para um

trabalho fotogrfico. A partir dos trabalhos dos alunos, sero discutidos processos
de edio e sua continuidade no mundo digital e editorial.
26 de setembro, sexta-feira, Casa Paraty
em Foco

HAROLDO CASTRO
Fotografia de viagem
introduo viajologia

A documentao fotogrfica durante uma

viagem um elemento essencial para a
memria, seja esta uma lembrana pessoal
ou uma reportagem pblica. Saber contar
uma histria com imagens valoriza e engrandece a experincia vivida em outros
espaos e culturas. O ato de viajar uma
oportunidade singular de aprendizado.
Uma jornada uma escola dinmica de
conhecimento. Este o conceito da Viajologia, a arte e a cincia de viajar, apresentado por Haroldo Castro. Do planejamento
inicial aos objetivos finais, Haroldo discutir com os participantes sua maneira de
encarar jornadas e expedies fotogrficas.
O grupo sair para fotografar aspectos especficos da cidade, recebendo dicas prticas do instrutor. O material ser editado e
uma coleo de imagens ser publicada em
uma crnica sobre Paraty no blog do autor,
o Viajologia, da Revista poca.
28 de setembro, domingo, Casa Paraty em
Foco

ISABEL AMADO

Trabalho pronto, e agora?

caminhos para o circuito da arte
A fotografia trabalha com certas peculiaridades dentro do circuito das artes. Isabel
Amado, curadora e galerista, apresenta
neste workshop o universo das galerias
especializadas em fotografia no Brasil e
no exterior, das galerias de arte que representam fotgrafos, das feiras de arte e os
caminhos para acessar este circuito.Como
saber se o meu trabalho e minha ideia esto prontos para ir pro circuito?Para responder a esta e a outras perguntas, o requisito bsico para participar deste workshop
possuir um ensaio fotogrfico (finalizado
ou em processo avanado) para ser discutido em grupo a partir dos preceitos analisados na primeira parte do workshop.
27 de setembro, sbado, Casa Paraty em
Foco

JAVIER HINOJOSA
E ALEJANDRO
BONETA

O grande irmo fotografia e

vdeo areo com drones

A fotografia e o vdeo feitos com os drones,

essas mquinas voadoras, abriram a possibilidade de produzir imagens que antes
eram impossveis ou excessivamente caras,
e rapidamente se tornaram uma valiosa
ferramenta no fotojornalismo e, agora, no

ka z u o o ku b o

processo criativo. Neste workshop sero

abordadas as caractersticas gerais dos
multicpteros, as bases tcnicas e prticas
para o manejo dos drones, os tipos de cmeras e alguns dos equipamentos complementares para realizar vdeos e fotografias
areas. Os alunos tero a oportunidade de
praticar com um simulador, alm de acompanharem demonstraes de captura de
fotografias e vdeos com aparatos reais.
25 de setembro, quinta-feira, Casa Paraty
em Foco

KAZUO OKUBO

Nada mais normal que um

corpo nu

As possibilidades de expresso presentes

no corpo humano so mltiplas e inmeras. Atravs de seu trabalho autoral,
Kazuo Okubo convida o participante a
vivenciar reflexes pessoais. Kazuo tratar sobre o uso do corpo como uma ferramenta de expresso e da tcnica como
instrumento de construo de um projeto
deste tipo. Alm de tratar as questes de
mercado para este segmento, os alunos
participaro de uma experincia fotogrfica prtica. Na pauta, a naturalidade em
relao ao corpo e nudez.
25 de setembro, quinta-feira, Casa Paraty
em Foco

LIVIA AQUINO
E RONALDO ENTLER
Workshop Faap de leitura de
projetos

A produo artstica contempornea se

constri dentro de um processo de pesquisa que envolve planejamento, dilogos com

obras de outros pensadores e artistas, justificativas das etapas, materiais e formatos

propostos, capacidade de articular e conceituar os resultados. Essas so condies
recorrentes de projetos apresentados aos
mais diversos ambientes, demandados por
editais, convocatrias de instituies culturais, processos de seleo em universidades,
ou simplesmente pela sistematizao de dilogos com curadores, crticos, pesquisadores
e com o pblico em geral. Num ambiente em
que a reflexo sobre o trabalho cada vez
mais parte da prpria experincia artstica,
o projeto deixa de ser um elemento exterior
obra, para se tornar parte do processo de trabalho dos artistas, articulando capacidade
de comunicar as condies de realizao do
trabalho e um uso potico da linguagem verbal em consonncia com as linguagens plsticas implicadas. Neste workshop, os coordenadores da Ps-Graduao em Fotografia da
FAAP abrem ao pblico uma experincia de
dilogo com seus alunos, artistas e pesquisadores, que tem transitado com desenvoltura
por instituies culturais e acadmicas.
27 de setembro, sbado, Casa Paraty em Foco

LIZA FAKTOR

Documental multimdia
formatos, plataformas e
distribuio

A russa baseada nos EUA Liza Faktor diretora de contedo e co-fundadora do Screen,
uma empresa de produo e distribuio
de narrativa visuais. Neste workshop, Liza
vai discutir com seus alunos o chamado
novo documentrio em sua variedade de
formatos multimdia e sua distribuio em
diferentes plataformas. Destinado a alunos
com experincia bsica neste formato e que
possuam algum trabalho em andamen-

to, o workshop vai explorar os conceitos

de jornalismo multimdia, documentrios
interativos via internet, curta-metragens,
instalaes de video multi-canal e mtodos
transmiditicos de lidar com narrativas
complexas, a partir da anlise dos trabalhos trazidos pelos alunos.
28 de setembro, domingo, Casa Paraty em Foco

LUCIANO
CANDISANI

Narrativas visuais na natureza

Fotgrafos dedicados s narrativas visuais

na natureza realizam a importante tarefa
de inspirar as pessoas a cuidar do nosso planeta, em um momento em que a humanidade sente os efeitos negativos de um sistema
de produo e consumo completamente
indiferente aos limites ambientais. Neste
workshop, o aluno ter a oportunidade de
vivenciar uma sada de campo com Luciano Candisani, fotgrafo da revista National
Geographic, uma das principais referncias
contemporneas do jornalismo fotogrfico.
No primeiro dia deste workshop, Candisani
faz uma breve apresentao de sua trajetria profissional, mostrando as motivaes
criativas por trs das suas principais matrias. No dia seguinte, o grupo participa de
uma experincia fotogrfica num ambiente espetacular de Mata Atlntica, o Saco do
Mamangu, prximo a Paraty.Ao longo do
dia, marcado por caminhadas em montanhas e cachoeiras, Candisani divide com os
participantes sua experncia de 17 anos na
fotografia documental na natureza, tratando temas relevantes da atividade em condies reais de trabalho.
25 de setembro, quinta-feira, Casa Paraty
em Foco
26 de setembro, sexta-feira, Saco do Mamangu

LUIZ GARRIDO
Sempre retrato

Primordial e sempre presente, o retrato

um dos mais fascinantes segmentos da
fotografia. Luiz Garrido, um dos maiores
especialistas do gnero no Brasil, j fotografou personalidades como Acio Neves,
Joaquim Barbosa, Jos Mariano Beltrame,
Rodrigo Santoro, Sebastio Salgado, Boni,
Ivo Pitanguy, Luiza Brunet, Fernanda
Montenegro, Roberto Marinho, Tom Jobim, Oscar Niemeyer e J Soares. Neste
workshop, o fotgrafo carioca compartilhar segredos, tcnicas e truques com seus
alunos, atravs de trs frentes de trabalho:
iluminao, linguagem e psicologia. Garrido projetar sua produo fotogrfica
de retratos de beleza, realizados para revistas como Elle e Vogue, alm de retratos
de personagens, tendo sempre em mente
o interesse pela alma do retratado, em
qualquer um dos dois segmentos. Durante o workshop ser feito um exerccio de
edio a partir de imagens de Garrido, que
compartilhar seu processo de escolha das
imagens para publicaes.
27 de setembro, sbado, Casa Paraty em Foco

MARCIO SCAVONE
Masterclass: retrato
uma viso pessoal

A renomada revista sueca Forum, publicada pelas cmeras Hasselblad, assim definiu
os retratos de Marcio Scavone:Scavone
um grande mestre da tcnica, mas alimenta-se de sua sensibilidade para penetrar
na pele de seus retratados. Para Scavone
todo retrato um autorretrato, deixamos
um pouco de ns mesmos em tudo que
criamos. Neste Masterclass, Scavone leva
os participantes a uma verdadeira viagem

ja v i e r h i n o j o s a

pelo universo dos retratos, atravs de suas

referncias, sua formao, sua obra e sua
maneira nica de fazer retratos, sejam eles
editoriais, de celebridades ou pessoais.
27 de setembro, sbado, Casa da Cultura

MAURiCIO
LISSOVSKY

Os poderes secretos da
fotografia

O que pode uma fotografia? Que papel

cumpriu nas sociedades modernas? Que
novas potncias o digital oferece? Estas
perguntas sero investigadas coletivamente por Mauricio Lissovsky e alunos
deste workshop, a partir de um conjunto
de fotografias proveniente de arquivos
histricos, fotgrafos populares e obras
de artistas consagrados.
Mauricio Lissovsky historiador, roteirista e redator. J publicou vrios livros e artigos sobre histria e teoria da fotografia,
no Brasil e no exterior. Pausas do destino
seu ltimo livro a base dessa oficina.
28 de setembro, domingo, Pousada do
Ouro

NIELS STOMPS

83 Days Of Darkness e outros

fotolivros

Fotografia fazer escolhas, especialmente as escolhas do que no fazer. esta

afirmao que deve guiar um fotgrafo na
hora de pensar um fotolivro. Entender seu
conceito e sua natureza o caminho para
a apresentao final de um projeto fotogrfico: o momento de dar significado
para a histria que se quer contar, e criar

um propsito e um pblico especficos.

Como as fotografias se configuram no livro? O que entra e o que sai? Uma histria
precisa ser contada em ordem cronlogica
ou randomicamente? Quando publicar?
Qual ser a reao da audincia? Todas
estas questes mostram a importncia de
se pensar cuidadosamente o conceito de
uma publicao. O holands Niels Stomps,
autor de diversos fotolivros, vai compartilhar com os alunos processos de criao de
cada uma de suas publicaes, alm de comentar os projetos de alguns participantes nos caminhos para se materializar um
trabalho fotogrfico.

Dirigido a amadores e profissionais que

buscam expandir sua experincia fotogrfica, o workshop com a fotgrafa japonesa
Rinko Kawauchi ir proporcionar aos alunos o vocabulrio necessrio para articular intenes por trs de seus trabalhos,
habilidades para edio e apresentao eficaz de um ensaio, alm de estratgias para
o crescimento profissional. O workshop
comea com discusses dos portfolios dos
alunos, onde cada participante recebe um
feedback sobre seu trabalho.

Nos ltimos anos, a fotografia vem ganhando mais visibilidade e adeptos enquanto linguagem artstica em todo o
mundo. Frente costumeira separao
entre fotgrafos e artistas, necessria
uma discusso sobre os possveis limites desta linguagem amplamente utilizada como recurso de comunicao no
mundo imagtico atual. O objetivo deste
workshop renovar o repertrio visual
dos alunos atravs de um debate coletivo
em torno do poder da fotografia enquanto linguagem e expresso artstica. Onde
a fotografia e a arte se encontram? Onde
e por que se distanciam? H especificidades entre a arte do fotgrafo e a fotografia do artista? A partir de referncias
de artistas nacionais e internacionais
que fazem uso criativo da fotografia, o
workshop analisar os imbricamentos
dela no contexto das artes visuais, desde seu surgimento, passando pelos usos
mais estabelecidos, chegando aos dias
atuais e os hibridismos com outras linguagens. O debate ser ampliado sob a
tica de fotgrafos de prticas originalmente documentais e seu poder deconstruo de realidades, levando em conta o carter esttico e simblico que se
relacionam s prticas artsticas. Todo
conhecimento pertinente de participantes ser incorporado s discusses, no
sentido de gerar conversas horizontais e
construtivas.

25 de setembro, quinta-feira, Casa Paraty em Foco

27 de setembro, sbado, Pousada do Ouro

RODRIGO BRAGA

SOFIA BORGES

26 de setembro, sexta-feira, Casa Paraty em Foco

RINKO KAWAUCHI
Illuminance
sob a luz eclipsada

Cmera e atitude
a fotografia enquanto
discurso artstico

O invisvel, a mmesis, o
fantasma, o monstro, a runa,
o olho e a caverna

Desde que comecei a fazer fotografia,

em 2004, eu comecei a escrever sobre fotografia. E comecei a fotografar justamente
porque no entendia o que era uma imagem. At hoje eu no entendo e acho que
por isso que nunca parei de fotografar.
Tambm nunca entendi o que afinal a
realidade, o que isso exatamente que
liga as coisas s respectivas significaes.
Nunca encontrei esta ponte firme que
reunisse um objeto ao sentido, no caminho eu sempre me deparo com um vazio,
um buraco, uma interdio.A meu ver, entre aquilo que se apresenta e aquilo que
se pode entender do que est apresentado h este vazio insupervel, nem o som
atravessa, e a ele que reagimos sempre
com essa mesma coisa: a linguagem. Por
linguagem eu quero dizer qualquer tentativa de dissecar, resolver, formalizar a
realidade: ento aqui cabem as palavras,
os sons, os gestos, a memria, o relgio e
claro, as imagens. E na verdade quando
falo sobre linguagem acho que estou tentando falar da perspectiva da runa, porque para entender as coisas eu me pauto
mais mais na falncia do que na eficincia
da linguagem. Nesse sentido, hoje est
claro para mim que na minha pesquisa
sempre fui atrada por imagens que, apesar da sua contundncia (ou at por conta
dessa contundncia) apresentassem no
uma soluo do problema, mas a prpria
incgnita. Afinal, o que uma fotografia?
E o que uma imagem?. Neste workshop,
Sofia Borges vai compartilhar com os alunos seu processo criativo, atravs da discusso de seus recentes trabalhos e pesquisas, alm da leitura de textos.
28 de setembro, domingo, Casa Paraty em
Foco

L i v i a A qu i n o

ENCONTROS
ENTREVISTAS
As conferncias e palestras do Paraty em Foco mudaram de endereo: agora so apresentadas na Tenda Multimdia; semelhana das ltimas edies, esta programao coloca maior foco na reflexo sobre a imagem e seus
entornos e aponta a complexidade de vnculos das diversas fotografias presentes no Festival.

Mesa ita cultural

Rinko Kawauchi
Sob a luz eclipsada

(por Rosely Nakagawa)

Rinko Kawauchi, fotgrafa japonesa conhecida por uma impecvel paleta de cores,apresenta alguns dos seus ltimos trabalhos. Sobre o seu livro Iluminance,Alix
Browne, do jornal The New York Times,
escreveu:A particular sensibilidade com
a luz d a seu trabalho no somente o ttulo, mas tambm a transluzente qualidade de um sonho.
24 de setembro, s 19h

Pedro Motta
e Rodrigo Braga
Novos naturalistas

(por Joaquim Paiva)

Com uma linguagem cheia de simbolismos e intervenes, Pedro Motta e Rodrigo Braga oferecem vises inditas da
natureza. Herdeiros daquela admirao
pela natureza dos viajantes naturalistas
do sculo XIX, os dois fotgrafos no
se limitam simples representao: eles
reinventam a natureza.
25 de setembro, s 15h

Niels Stomps
Mist e outras neblinas

(por Giuseppe Oliverio)

Entre o leitor e os livros de Niels Stomps
existe uma camada, uma cortina. Em
Mist, a prpria neblina. Contudo, estes
anteparos no minimizam o confronto
entre autor e personagens, que esto constantemente afrontando situaes e tenses fora de controle. A FOAM Magazine
escreveu sobre ele:Sua fotografia no
dramtica nem sentimental, no evita os
novos esteretipos quando estes cruzam
seu caminho. Sua resposta emocional e
desenhada a partir das cores e da luz.
25 de setembro, s 17h

MAURICIO
LISSOVSKY

Figuras da raa humana

na fotografia brasileira

e va n d r o t e i x e i r a

Em 2013, Casa-Grande & Senzala, de

Gilberto Freyre, completou 80 anos. Publicou-se uma bela edio comemorativa,
com a fotografia de uma magnfica casa-

grande na capa. Mas para onde teria ido

a senzala? Um percurso pelas representaes da raa na fotografia brasileira pode
nos dar uma pista de seu paradeiro.
25 de setembro, s 19h

Javier Hinojosa
Cyber arqueologia

(por Claudi Carreras)

Fotografar silncios e pausas. Capturar os
segredos das ruinas atravs da tecnologia
dos drones.O mexicano Javier Hinojosa tenta fugir do ritmo alucinante da metrpole e
descomprime o tempo at voltar pr-histria, num jogo que leva o espectador dvida. A dimenso tempo/espao se mantem
longe de qualquer convencionalismo. Onde e
quando viram perguntas sem sentido.
26 de setembro, s 15h

Sofia Borges

A tenso no nada ou uma

nova taxonomia visual
(por Rubens Fernandes Jr.)
Sofia Borges aparenta ser um daqueles
artistas que precisam compreender e
abarcar o mundo todo em sua obra. Sua
verve taxonmica sem limite, ao contrrio de gerar caos, vem acompanhada de
uma narrativa eficaz que oferece uma
chave de acesso mirada de sua gerao.
26 de setembro, s 17h

AGNALDO FARIAS

Masao Yamamoto:
anotaes sobre um fotgrafo

As fotografias de Masao Yamamoto tm

pequenas dimenses. A maioria delas,
como declara o artista, cabe na palma da
mo, como um pequeno objeto que recolhemos e olhamos com cuidado. Alm da
dimenso, a palestra abordar dois outros
aspectos basilares da obra de Yamamoto:
a luz e os pontos de vista. Trs aspectos
que fazem jus a sua reputao de mestre.
26 de setembro, s 19h

Mesafotografe melhor

Evandro Teixeira
e Nair Benedicto

E eu digo sim / E eu digo no /

E eu digo / ! Proibido Proibir
(por Juan Esteves e Srgio Branco)

p e d r o m o t ta

niels stomps

Quando tudo era proibido, Nair Benedicto e Evandro Teixeira resistiram, em

coro com o hit do cancioneiro popular
brasileiro proibido proibir, de Caetano Veloso. Enquanto, por um lado,
Evandro Teixeira imortalizava a imagem
da frase Abaixo a Ditadura em sua cobertura da Passeata dos 100 mil, Nair
Benedicto se tornaria, nos anos seguintes, a primeira mulher que, com cmera
na mo, desafiava a ordem social imposta
pela ditadura militar.
27 de setembro, s 15h

Rogerio

Reis

Ningum de ningum

(por Claudio Edinger)

Anulador de identidades: assim poderamos entender o trabalho de Rogrio Reis,
que tarja seus retratados no s por exer-

ccio criativo, mas tambm por uma postura crtica diante da complexa questo do
direito de imagem. Aqui, mais uma vez, a
fotografia e poltica caminham juntos.

de Cortzar, Rayuela, cada leitor pode

criar sua prpria narrativa, de forma
singular.

Based On A True Story

(por Milton Guran)
No o fotgrafo da Magnum que retrata o Rio de Janeiro. o Rio de Janeiro
que se mostra para David Alan Harvey
nas pginas de Based on a True Story.
Alm das fotografias vibrantes de uma
das cidades mais eloquentes do planeta,
seu livro apresenta uma edio cinematogrfica, que proporciona uma viagem
infinita em mltiplas possibilidades
de leitura. Assim como na obra prima

28 de setembro, s 11h

27 de setembro, s 19h

27 de setembro, s 17h

David Alan
Harvey

que ser linda, sedutora, maravilhosa, deslumbrante.

Alex Flemming

Fotografia: vocao pblica

(por Ronaldo Entler)
Embarcar na estao Sumar do metr
de So Paulo se tornou uma aventura visual. O responsvel por isso Alex Flemming, com retratos que homenageiam a
cidade dos mil rostos, o mosaico cultural
do Brasil. O artista, que mora em Berlim,
deixou para o canal da televiso alem
Deutsche Welle essa frase atemporal:
Acho que beleza fundamental. Mesmo
se eu falar contra guerras, contra tortura, contra coisas horrveis desse mundo, a
obra de arte final, que isso denuncia, tem

Mesa instituto
moreira salles

Joao
Castilho
e Let icia

Ramos
Zoo e Microfilme

(por Thyago Nogueira)

Se, por um lado, todos fotografam tudo o
tempo todo, fazendo parecer impossvel o diferente, h alguns artistas que encontram caminhos absolutamente nicos. Joo Castilho
e Letcia Ramos tm em comum a pesquisa.
Joo constri um inverossmil zoo domstico,
enquanto Letcia subverte o macro e o micro criando uma fico nem tanto cientfica
quanto potica.
28 de setembro, s 13h

LEITURA
DE PORTFoLIO

A leitura de portflio uma oportunidade para fotgrafos esclarecerem e encontrarem caminhos para seu trabalho por meio de encontros com curadores, editores
e pesquisadores da fotografia. Funciona como uma imerso entre o artista, seu
projeto e os curadores, galeristas e pesquisadores convidados.
Participam como leitores desta edio do Festival:Agnaldo Farias, Christian Rodrguez, David Alan Harvey, Isabel Amado, Joaquim Paiva, Liza Faktor, Rogrio
Reis, Rosely Nakagawa e Rubens Fernandes Jr.
26 e 27 de setembro, das 10h s 13h, na Tenda Multimdia. Inscries prvias.

COMPROMISSO
SOCIAL

O Paraty em Foco nasceu com um projeto social ministrado pelos criadores e coordenadores do Festival, Giancarlo Mecarelli e Maxime Delmotte. Hoje, ao lado
de Iat Cannabrava, a organizao entende cada vez mais o compromisso social
como fundamental para enriquecer e partilhar conhecimento. Por meio da fotografia, procuramos estimular a percepo do meio e nosso papel dentro da sociedade.Trabalhamos aes com jovens e orientamos comportamentos em busca de
uma sociedade mais equilibrada.

exposiao

Eu sou caiara

PROGRAMA
COLECIONADOR

O Programa Colecionador uma ferramenta de estmulo ao colecionismo, prtica

do mecenato e ao fomento da fotografia. Os participantes colaboram diretamente
com a receita do Festival e adquirem uma obra produzida por artistas renomados.
As obras tm tiragem especial para o Paraty em Foco, so numeradas e assinadas
pelos autores, com certificado de autenticidade e certificao de qualidade de impresso emitida pelo laboratrio.
Abrimos o Programa Colecionador em 2011 com obra de Claudia Jaguaribe, fotgrafa que frequentemente cria dilogos entre paisagens naturais e interferncias
plsticas. A artista participou do Programa com uma imagem da srie O Seu Caminho, na qual recorre sobreposio de imagens e a uma paleta de cores extremamente delicada.
O artista que participou na edio de 2012 foi Claudio Edinger, fotgrafo carioca
que, utilizando uma cmera de grande formato, vem explorando o foco seletivo,a
sntese dentro da sntese, como ele prprio define. A imagem cedida ao programa
faz parte da srie que originou seu livro Rio, com imagens PB produzidas ao longo
de trs anos na cidade do Rio de Janeiro.
Em 2013, o Programa do Colecionador ganhou dois novos colaboradores: Felipe
Morozini e Letcia Ramos. A gacha Letcia Ramos trabalha com temas ligados
fico cientfica e apresenta o trabalho Futuro do Pretrito; j o paulista Felipe
Morozini, artista plstico e fotgrafo, apresenta So Paulo 2035, trabalho caracterizado pelo olhar voyeur sobre a urbe.
Em 2014, o programa tambm conta com a participao do fotgrafo carioca Rogrio Reis, com uma obra da srie Ningum de Ningum, na qual trava uma reflexo
sobre o cotidiano catico e pulsante da cidade.
Informaes: colecionador@paratyemfoco.com

felipe morozini

Este concurso de fotografias uma iniciativa da Prefeitura Municipal de Paraty, por meio da Secretaria Municipal
de Educao, e envolveu alunos do 4
e 5 anos do Ensino Fundamental de
doze escolas da rede municipal. Os alunos foram estimulados a observar situaes cotidianas em suas comunidades,
resgatando informaes da cultura caiara. Com coordenao de Leila Franco,
o diretor do Paraty em Foco Giancarlo
Mecarelli e o fotgrafo Andr Azevedo ministraram oficinas de fotografia
durante o ano de 2014 e selecionaram
imagens para esta exposio.
de 22 a 26 de setembro, das 9h s 12h
e das 14h s 17h
27 e 28 de setembro, das 10h s 17h
Rua dr Samuel Costa 12

Programa
de Bolsas

Para colaborar com a formao cultural fotogrfica na comunidade de

Paraty, os organizadores do Festival
priorizam a escolha de alunos locais
para o preenchimento de vagas para
bolsistas em workshops do Paraty em
Foco. Em caso do no preenchimento
das vagas pelos moradores da cidade,
o festival abre para candidatos de at
30 anos de qualquer cidade do Brasil.

Jovens do ITAE

O Paraty em Foco nasceu com um

projeto social: as oficinas fotogrficas
com alunos do Jovens do ITAE (Instituto Trilha das Artes e Educao)
acontecem desde a primeira edio
do Festival. O curso ministrado pelos criadores do evento, Giancarlo Mecarelli e Maxime Delmotte, e promove
formao cultural no campo da fotografia, entre jovens da comunidade
de Paraty. Ao longo do ano, os alunos
aprendem a fotografar e conhecem a
obra de grandes fotgrafos. O curso
finalizado com uma exposio durante o Paraty em Foco. Alm disso,
desde a estreia do Festival, os organizadores destinam ao projeto parte do
valor arrecadado com o Leilo Paraty em Foco. Estes recursos j foram
utilizados para diversas melhorias no
instituto, entre elas a construo de
uma quadra poliesportiva e de um
refeitrio.

Reporteres

Mirins

Em continuidade ao desenvolvimento do projeto Jovens do ITAE, parte

dos alunos convidada a participar
do projeto Reprteres Mirins, dentro
da programao do Paraty em Foco.
So 6 crianas e adolescentes que documentam, sob superviso de profissionais, as atividades do evento.

LIVRARIA
MADALENA

A Livraria Madalena participa do Festival pela terceira vez e j passou por eventos como o Foto em Pauta, em Tiradentes, Encontro Pensamento e Reflexo na
Fotografia, no MIS-SP, Feira Fotografar, SP/Arte-Foto, Frum Latino-Americano
de Fotografia e Photo Espaa, em So Paulo, e Foto 14, em Juiz de Fora. O espao
fruto de pesquisa constante dentro do universo editorial internacional e visa fomentar a reflexo em torno das publicaes de fotografia e proporcionar uma ampla imerso do pblico no tema, incentivando o colecionismo de fotolivros no pas.
Traz ttulos de editoras brasileiras e internacionais, das grandes tiragens s cpias
assinadas e numeradas, abrindo espao para livros tericos de fotografia, publicaes independentes e, claro, para publicaes relacionadas aos convidados do
Festival. Entre as novidades desta edio esto obras fotogrficas em lambe-lambe e impresses fineart de artistas brasileiros a preos acessveis comercializadas
pelo selo Compota.A Livraria tambm sediar encontros para discusso sobre fotolivros e, nas noites de 25, 26 e 27 de setembro, uma srie de lanamentos coletivos.
25 a 28 desetembro, das 10h s 22h, na Casa Paraty em Foco

25 de setembro, quinta-feira
17h IAT CANNABRAVA conversa sobre contadores de histrias e fotolivros
18h Encontro TRAMA: Photobook Dummies Award 2014
20h LANAMENTO COLETIVO

Intergaltico, de Guilherme Gerais

Devoo, de Isabela Senatore
Based on a True Story, de David Alan Harvey
Cuba, de Lisete Guerra
Elo, de Cal
Carte de Visite, de Ana Rodrigues e Hans Georg

26 de setembro, sexta-feira
18h Encontro TRAMA: Max Pinckers
20h LANAMENTO COLETIVO

Centro, de Felipe Russo

Mist, de Niels Stomps
Foto na hora Lembrana de Braslia, de Joaquim Paiva
As donas da bola, de Ana Arajo,Ana Carolina Fernandes, Bel Pedrosa,
Eliria Andrade, Evelyn Ruman, Luciana Whitaker, Lulude Melo, Marcia
Zoet, Marlene Bergamo, Mnica Zarattini e Nair Benedicto
Periscpio, de Jos Diniz

27 de setembro, sbado
18h Encontro TRAMA: Niels Stomps
20h LANAMENTO COLETIVO

Illuminance e Ametsuchi, de Rinko Kawauchi

Pausas do destino: teoria, arte e histria da fotografia, de Maurcio Lissovsky
Luzes da frica, de Haroldo Castro
Albinos, de Gustavo Lacerda
Selo Compota

extras

O Paraty em Foco abriga diversas atividades propostas aos organizadores durante o perodo de produo. So manifestaes que fogem s demais classificaes
da programao, mas que, de alguma forma, complementam as atividades organizadas pelos curadores do Festival e desempenham papel importante dentro da
programao, ampliando o dilogo com os participantes e estimulando a vivencia
e integrao do pblico com a fotografia.

Abstrato
Extrato
Walter Firmo

Ao visitar a exposio Abstrato Extrato na cidade de Vitria, uma reprter perguntou se aquelas imagens
eram mesmo fotogrficas, ou se eram
pinturas. Walter Firmo fotgrafo!, respondeu o prprio autor.
H muito que pintores recorrem
tcnica de Nipce como bengala.
um certo up grade para suas ideias
nas telas aquareladas ou pinceladas
leo. As obras aqui expostas formam
um ensaio calcado em uma iluso
persuasiva, um olhar rebuscando o
impressionismo e saindo dele, em rpida carona no estribo do bonde ex-

pressionista. Tudo muito rpido, em

fraes de segundos nestas pretenses.Apenas, um olhar. Um desabafo.
A arte ou no ..
25 a 28 de setembro, das 12h s 22h
Rua Marechal Deodoro 340
[Rua da Cadeia]

Contaao

de Foto
O Escambal

Em uma homenagem aos dez anos

do Paraty em Foco, Ana Rodrigues,
Daniel Chiacos e Hans Georg, do
grupo O Escambal, recebem interessados em colaborar com o arquivo digital de uma fotografia de

Paraty e com uma breve declarao

sobre a cidade. O material servir
para criar um audiovisual com o registro de relaes afetivas do pblico com a cidade.
27 de setembro, das 14h30 s 19h,
Livraria Madalena

Foto 120 Carte

de Visite
O Escambal

O Foto 120 Carte de Visite chega

terceira edio com trabalhos de
120 fotgrafos residentes no Brasil.
A atividade do grupo O Escambal
estimula o contato com a fotografia
impressa em papel de alta qualidade.
Os cartes so distribudos gratuitamente nos principais eventos do Paraty em Foco e tm um lanamento
oficial na Livraria Madalena.
25 de setembro, s 20h, Livraria
Madalena

26 e 27 de setembro, das 16h s 19h:

inscries e trocas
Casa Paraty em Foco

Help Portrait
O Help Portrait um movimento
global de artistas que usam seu tempo, equipamentos e experincia para
contribuir com a comunidade em que
esto inseridos. Fundado pelo fotgrafo Jeremy Cowart em 2009 e trazido ao Brasil pela ZILdpi, o projeto
vem juntando voluntrios ao redor
do mundo para sacar suas cmeras,
usar seus talentos e dar algo populao local.A ideia simples: fazer um
retrato e do-lo ao retratado. Help
Portrait j reuniu 20.371 fotgrafos
e 32.299 voluntrios, em 2.128 localidades distribuidas em 62 pases. Os
retratos ultrapassam 282.000. Em
Paraty, Taygoara Martins apresentar o projeto e conduzir fotgrafos
interessados em participar de uma
sada fotogrfica pela cidade.

Foto Escambo

28 de setembro, s 10h, Casa Paraty

em Foco

O Escambal participa do Paraty em

Foco pela quinta vez com o Foto Escambo, um projeto democrtico que
promove o apreo pela imagem, exercita o desapego pela prpria obra,
desperta o colecionador, valoriza a
cpia em papel e mistura indiscriminadamente diletantes e profissionais. Um varal de fotografias ficar
exposto ao pblico. Fotgrafos amadores e profissionais interessados em
participar devem levar suas fotografias impressas para serem trocadas.
Uma foto por uma foto. Os participantes devem levar at seis fotografias impressas em tamanho mnimo
de 20cm do lado menor; cadastrar
suas fotos com o organizador do Foto
Escambo, para que sejam numeradas e permaneam annimas; escolher no varal sua foto favorita e fazer
a troca. Ateno: no sero aceitas
cpias de minilab. No final do evento, a lista de autores ser divulgada
para que participantes descubram
o autor da imagem que escolheu. O
anonimato incentiva participantes a
olharem apenas para as fotografias,
e no para o nome do autor. Nesta
edio, uma coleo de cinco trabalhos do Alexandre Severo fazem
parte do acervo inicial do Escambo.
Uma singela forma de homenagear
esse querido profissional.

Instabike

O Escambal

25 de setembro, das 15h30 s 18h:

inscries e exposio do acervo
26 e 27 de setembro, das 15h30 s 16h:
inscries

A Instabike uma cabine fotogrfica mvel que registra e compartilha

imagens de maneira divertida e despretensiosa. Participantes se posicionam para a foto, conferem a pose
no monitor e... clique! Em poucos segundos, podem levar seu retrato para
casa e compartilhar a foto por e-mail
e pelas redes sociais.
26 de setembro, das 14h s 17h
27 de setembro, das 12h s 17h
28 de setembro, das 12h s 16h
Praa da Matriz

Via Postais
O envio de cartes postais uma prtica cada vez mais rara. O Via Postais
convida o pblico a escrever para pessoas que gostariam que estivessem
em Paraty, fazendo circular postais
dos fotgrafos Iva Martinaitis, rica
Catarina Pontes, Srgio Filho, Nicole
Horn, Nathlia Rodovalho, dima
Macena, Paula Viecelli e Camila Cicolo. Os organizadores cuidam da postagem, e o pagamento opcional.
25 de setembro, quinta-feira, das 16h s
17h30
26 de setembro, sexta-feira, das 12h s
13h30 e das 16h s 17h30
27 de setembro, sbado, das 12h s
13h30 e das 16h s 17h30
28 de setembro, domingo, das 11h s
12h30, Praa da Matriz

Lounge Nikon

Limpeza de Sensor NPS Nikon. Retire seu voucher com antecedncia! A limpeza gratuta, limitada capacidade diria de atendimento.
25 a 28 de setembro, das 9h30 s 18h, Casa Paraty em Foco

DROPS Nikon School

25, 26 e 27 de setembro, s 15h, Casa Paraty em Foco

Laboratorio

Epson
DROPS Epson

25, 26 e 27 de setembro, s 16h, Casa Paraty em Foco

exposioes

e multimidia
Em um contexto de clara confuso
econmica, poltica e social ao redor de todo o mundo, fica evidente
a necessidade de abrir espaos de
conexo com outras realidades e
de explorar formas simblicas de
entender o complexo momento que
nos toca viver. A fotografia uma
ferramenta fundamental para nos
conhecermos, para pesquisar mecanismos que incidem em nossa
sociedade e para construir metforas que intervenham na imagem de
nosso mundo. uma forma de perceber a realidade e, sobretudo, de
retransmit-la com uma perspectiva pessoal e criativa. Nessa edio
do Paraty em Foco, voltamos nossa
ateno a tendncias da linguagem
fotogrfica e forma com que autores esto enfrentando esta grande confuso no entorno miditico e
sistmico. Percebemos uma necessidade de sintonia com nossas origens, de escutar intimamente aos
silncios e de vibrar com paisagens
naturais. Uma forma potica de se
manifestar diante de toda a contradio e manipulao a que estamos
submetidos.

ESTACIONAMENTO
do ITAE
Convocatria em Foco

uma janela ao panorama internacional

de nossa convocatria aberta
com obras de Aaron Vincent Elkaim,
Aline Lata, Carla Linhares, Carolina
Cardich Manrique de Lara, Dolores Medel,
Eugeni Gay Marn, Francois Laxalt,
Ilana Bar, Jhin R. Oh, Karina Jurez,
Mariya Kozhanova, Navin Kala, Luisa
Drr, Luis Enrique Prez, Mrcio
Henrique Furtado Vasconcelos, Marta
Martnez Corada e Tereza Vlckov

Serto de dentro
nossa homenagem ao fotgrafo
Alexandre Severo
de Alexandre Severo

Zoo

projeto ganhador da primeira edio

da Bolsa de Fotografia ZUM/IMS
de Joo Castilho

Natureza das coisas

de Pedro Motta

Experincia
no container

mostre seu festival na Galeria Epson

m a x p i n ck e r s

luiz garrido

sofia borges

r i n k o ka w auc h i

GALERIA ZOOM

TENDA MULTIMiDIA

Retratos

Ties and tides

de Luiz Garrido

CASA PARATY EM FOCO

Periscpio
de Jos Diniz

Photobook Dummies

exposio Photobook Dummies Award 2014

Vivncias

resultado de oficinas ministradas

por Giancarlo Mecarelli e Andr
Azevedo com alunos do 5o ano da Escola
Municipal Tephilo Rameck

de David Alan Harvey

Natureza Morta
com Martelo
de Sofia Borges

Sentinela do Rio
de Rodrigo Braga

PRAA DA MATRIZ
Illuminance

uma imagem do mundo sob a luz do eclipse

de Rinko Kawauchi

PRAIA
DO PONTAL
Ningum
de ningum
de Rogrio Reis

PRAA
DA BANDEIRA
Angola 2014
de Edu Simes

CASA DA
CULTURA
Estaciones
de Javier Hinojosa

M.E.D.O.

desde 1924 ensinando a ter medo

curadoria de Iat Cannabrava,
Giovanni Francischelli e Lvia Perez
visita guiada com os curadores:
26 e 27 de setembro, s 15h

Will They Sing

Like Raindrops
or Leave me
Thirsty

exposio Photographic Museum

of Humanity Grant 2014
de Max Pinckers

Wiki Loves
Earth

exposio do concurso Wiki

Loves Earth 2014

r o d r i g o b rag a

Noites de projeao

na Tenda
Multimdia
25 de setembro, quinta-feira
22h

Cpsula Multimdia
em Foco
22h30

Screen

com Liza Faktor

A noite de projeo com curadoria de Liza
Faktor apresenta uma seleo de vdeos
e trabalhos multimdia, assim como fragmentos de instalaes em vdeo. So projetos documentais de vanguarda que, de certa forma, se diferenciam, tanto em forma
quanto em esttica, do que vem sendo produzido nos contextos editorial, filmogrfico e artstico. O programa traz trabalhos
de Seamus Murphy, Gideon Mendel e Emin
zmen, entre outros.

26 de setembro, sexta-feira
22h

Cpsula Multimdia
em Foco
22h30

App: Assembleia
Popular dos Pixels

com Erro99
Uma experincia de discusso da fotografia contempornea organizada por Bruno
Figueiredo, Daniel Iglesias, Janaina Macruz e Victor Schwaner, do coletivo mineiro Erro99. Com tom irreverente, a ao se
apropria de elementos e artifcios dos debates populares e televisivos para proporcionar um espao de discusso horizontal
e inclusivo e apontar novos caminhos para
a produo, a curadoria e o fomento da fotografia autoral.

27 de setembro, sbado
22h

Cpsula Multimdia
em Foco
22h30

Que carimb?

com Paulo Fehlauer + AMZ

Portugus com ndio d Alter do Cho no
Tapajs. E Par isso? gua! Carimb
quando bate o tambor pulsa na veia. Que
carimb? uma performance audiovisual
inspirada no encontro de um grupo de
pessoas com a imensido da floresta e do
rio, com imagens produzidas coletivamente durante uma viagem pelo rio Tapajs,
no Par.

programaao

ESCRITRIO
DE PRODUO
Escritrio de produo
Credenciamento de convidados
Sala de Imprensa

CIRCUITO
DE EXPOSIES
E MULTIMDIA

HORRIO

DIA 24 [QUARTA-FEIRA]

DIA 25 [QUINTA-FEIRA]

DIA 26 [SEXTA-FEIRA]

DIA 27 [SBADO]

DIA 28 [DOMINGO]

Convocatria em Foco
Aaron Vincent Elkaim, Aline Lata, Carla Linhares, Carolina Cardich Manrique de Lara, Dolores Medel, Eugeni Gay Marn, Francois
Laxalt, Ilana Bar, Jhin R. Oh, Karina Jurez, Mariya Kozhanova, Luisa Drr, Luis Enrique Prez, Mrcio Henrique Furtado
Vasconcelos, Marta Martnez Corada, Navin Kala, Tereza Vlckov
Estacionamento
do ITAE

HORRIO

Zoo, de Joo Castilho

Serto, de Alexandre Severo

9h / 18h

Natureza das coisas, de Pedro Motta

24h

Ties and Tides, de David Alan Harvey

CASA
PARATY EM FOCO

Atendimento de workshops
Atendimento ao pblico
Lounge Nikon
Laboratrio Epson
Espao ADI
das 9h s 19h

TENDA
MULTIMDIA
HORRIO

DIA 24 [QUARTA-FEIRA]

DIA 25 [QUINTA-FEIRA]

DIA 26 [SEXTA-FEIRA]

DIA 27 [SBADO]

Natureza Morta com Martelo, de Sofia Borges

Sentinela do Rio, de Rodrigo Braga

DIA 28 [DOMINGO]

9h30 / 18h

..

15h

..

DROPS Nikon School

DROPS Nikon School

DROPS Nikon School

..

16h

..

DROPS Epson

DROPS Epson

DROPS Epson

..

Limpeza de Sensor NPS Nikon

Praa da Matriz

Illuminance, de Rinko Kawauchi

Praia do Pontal

Ningum de Ningum, de Rogrio Reis

Praa da Bandeira

Angola 2014, de Edu Simes

Vivncias, de alunos da Escola Municipal Tephilo Rameck

Casa Paraty em Foco

9h / 22h

Periscpio, de Jos Diniz

Photobook Dummies [exposio Photobook Dummies Award 2014]

17h

18h

..

Iat Cannabrava conversa

sobre contadores de histrias
e fotolivros

..

Encontro TRAMA:
PHOTOBOOK DUMMIES
AWARD 2014

Encontro TRAMA:
Max Pinckers

LANAMENTOS:
Guilherme Gerais, Isabela
Senatore, David Alan Harvey,
Lisette Guerra, Cal,Ana
Rodrigues e Hans Georg

LANAMENTOS:
Felipe Russo, Niels Stomps,
Joaquim Paiva,Ana
Arajo,Ana Carolina
Fernandes, Bel Pedrosa,
Eliria Andrade, Evelyn
Ruman, Luciana Whitaker,
Lulude Melo, Marcia Zoet,
Marlene Bergamo, Mnica
Zarattini e Nair Benedicto,
Jos Diniz

Livraria
Madalena
das 10h s 22h
20h30 / 22h

TENDA
MULTIMDIA

HORRIO

..

DIA 24 [QUARTA-FEIRA]

DIA 25 [QUINTA-FEIRA]

..

..

Encontro TRAMA:
Niels Stomps

M.E.D.O.
desde 1924 ensinando a ter medo

..

Will They Sing Like Raindrops or Leave me Thirsty, de Max Pinckers [exposio Photographic Museum of Humanity Grant 2014]

Casa da Cultura
10h / 22h

..

Wiki Loves Earth [exposio do concurso Wiki Loves Earth 2014]

Estaciones, de Javier Hinojosa

DIA 26 [SEXTA-FEIRA]

Retratos, de Luiz Garrido

Galeria Zoom
LANAMENTOS:
Maurcio Lissovsky,
Rinko Kawauchi,
Haroldo Castro,
Gustavo Lacerda,
Parceria Livraria
Madalena e selo
Compota

DIA 27 [SBADO]

..

WORKSHOPS

HORRIO

DIA 24 [QUARTA-FEIRA]

DIA 25 [QUINTA-FEIRA]

DIA 26 [SEXTA-FEIRA]

DIA 27 [SBADO]

DIA 28 [DOMINGO]

Pousada do Ouro

..

Claudia Jaguaribe

Claudio Edinger

Rodrigo Braga

Mauricio Lissovsky

Casa da Cultura

..

..

David Alan Harvey

MASTERCLASS

Marcio Scavone
MASTERCLASS

Agnaldo Farias
MASTERCLASS

..

Javier Hinojosa
e Alejandro Boneta
FOTOGRAFIA E VDEO
AREO COM DRONES

Evandro Teixeira

Isabel Amado

Liza Faktor

..

Rinko Kawauchi

Photographic Museum
of Humanity

Alejandro Boneta
e Javier Hinojosa
TIME LAPSE

Haroldo Castro

..

Luciano Candisani
[sada de campo sexta 26]

Christian Rodriguez

Luiz Garrido

Sofia Borges

..

Kazuo Okubo

Niels Stomps

Livia Aquino
e Ronaldo Entler

..

DIA 28 [DOMINGO]

10h / 18h
10h / 13h

..

..

LEITURA
DE PORTFLIO

LEITURA
DE PORTFLIO

..

11h / 12h30

..

..

..

..

Fotografia:
Vocao Pblica
Alex Flemming
por Ronaldo Entler

..

ZOO e Microfilme
Joo Castilho e
Leticia Ramos
por Thyago Nogueira

Sob a Luz Eclipsada

19h / 20h30

22h
NOITES
DE PROJEO

22h30

Rinko Kawauchi
por Rosely Nakagawa
..

..

Cyber Arqueologia

Pedro Motta + Rodrigo Braga

por Joaquim Paiva

Javier Hinojosa
por Claudi Carreras

MIST e outras neblinas

A tenso no nada

Niels Stomps
por Giuseppe Oliverio

Sofia Borges
por Rubens Fernandes Jr.

Figuras da Raa na
Fotografia Brasileira

Masao Yamamoto:
Anotaes sobre um
fotgrafo

Resistncia
Nair Benedicto +
Evandro Teixeira
por Juan Esteves e
Sergio Branco
Ningum
de ningum
Rogrio Reis
por Claudio Edinger
Based on a True
Story

Agnaldo Farias

David Alan Harvey

por Milton Guran

Cpsula Multimdia
em Foco

Cpsula Multimdia
em Foco

Cpsula Multimdia
em Foco

Screen

App: Assembleia Popular

dos Pixels

Que carimb?

Mauricio Lissovsky

com Liza Faktor

com Erro99

com Paulo Fehlauer

+ AMZ

..
Rua do Comrci

..

1.
ESCRITRIO
DE PRODUO

3.
TENDA
MULTIMDIA

6.
ESTACIONAMENTO DO ITAE
Circuito de Exposies e Multimdia

Escritrio de produo
Credenciamento de convidados
Sala de Imprensa

Encontros e Entrevistas
Noites de Projeo
Circuito de Exposies
e Multimdia
Leitura de Portflio

7.
PRAA DA MATRIZ
Circuito de exposies

4.
CASA DA CULTURA

Rua Dr. Pereira 145

Circuito de Exposies
Masterclasses

9.
PRAA DA BANDEIRA
Circuito de Exposies

Rua da Matriz 4

..

..

..

2.
CASA PARATY
EM FOCO

Rua Dr. Pereira 33

Atendimento ao pblico
Workshops
Livraria Madalena
Circuito de Exposies
Lounge Nikon
Laboratrio Epson
Espao ADI

Praa da Matriz

Rua Dona Geralda 177

5.
GALERIA ZOOM

Rua do Comrcio 05

Circuito de Exposies

3
Rua da Matriz

Rua Dona Geralda

8.
POUSADA DO OURO

Workshops

10.
PRAIA DO PONTAL
Circuito de Exposies

Rua Dr. Pereira

2
9
10

Rua Fresca

..

Novos naturalistas

Rua da Capel

17h / 18h30

..

..

Rua Marechal Deodoro

15h / 16h30

..

Rua Doutor Samuel Costa

ENCONTROS
E ENTREVISTAS

..

Rua Comendador Jos Luis

13h / 14h30

Casa Paraty em Foco

Rua da Lapa

LEITURA
DE PORTFLIO

10

Praia do Pontal

Realizao
Estdio Madalena
Galeria Zoom
Direo geral
Giancarlo Mecarelli
Iat Cannabrava
Maxime Delmotte
Direo de arte
Giancarlo Mecarelli
Coordenao de programao
Iat Cannabrava
Curadoria de exposies
Claudi Carreras
Assistente de direo
Irene Paris B. de Hollanda
Coordenao de produo
Talita Virginia
Conselho
Cassiano Elek Machado
Claudia Jaguaribe
Claudio Edinger
Clcio Barroso
Eduardo Muylaert
Isabel Amado
Juan Esteves
Rosely Nakagawa
Rubens Fernandes Jr.
Indicaes Convocatria em Foco
Claudi Carreras
Eder Chiodetto
La Hydra
Liza Faktor
Comit de seleo Convocatria em Foco
Digenes Moura
Eduardo Saron / Instituto Ita Cultural
Iat Cannabrava / Estdio Madalena
William Silveira / Nikon Brasil
Produo em So Paulo [Estdio Madalena]
Marcela Jones
Mariana Camargo de Mello
Raquel Luna
Regina Leal
Waldema
Produo em Paraty
Mariza Cermelli (coordenao)
Sandrine Ghys (recepo de convidados)
Juliana Pinheiro (assistente)

patrocnio

Coordenao tcnica
Charles Alvarez
Programa Colecionador
Fadia Mufarrej
Juan Esteves
Livraria Madalena
Viviane Vilela
Renata Baralle
Parceiros

Blog
Sete Fotografia
Mdias sociais
Marina Bitten
Cobertura fotogrfica e videogrfica
Walter Costa
Sara de Santis

apoio

Assessoria de imprensa
Analu Andriguetti
Juliana Gola
Desenvolvimento web
Ambush
Estgio
Mariana Kinker
Eugenia DErmoggine

realizao

CATLOGO
Projeto grfico
Ekaterina Kholmogorova

GALERIA ZOOM
galeriazoom.com
+ 55 24 3371 2764
Rua do Comrcio 5
Centro Histrico
23970-000 Paraty RJ

ESTDIO MADALENA
estudiomadalena.com.br
+55 11 3473 5410
Rua Faiso 75
Vila Madalena
05433-030 So Paulo SP

Textos
Claudi Carreras
Iat Cannabrava
Irene Paris B. de Hollanda
Talita Virginia
Valria Saccone

paratyemfoco.com

Impresso no papel Plen 90 g pela Ipsis

Grfica e Editora, em setembro de 2014

Participaram desta ediao:

Aaron Vincent Elkaim, Adam Magyar, dima Macena, Agnaldo Farias, Alejandro Boneta, Alex Flemming, Alexandre Severo, Aline Lata,
Ana Arajo, Ana Carolina Fernandes, Ana Rodrigues, Bel Pedrosa, Cal, Camila Cicolo, Carla Linhares, Carolina Cardich Manrique de
Lara, Christian Rodrguez, Claudi Carreras, Claudia Jaguaribe, Claudio Edinger, David Alan Harvey, Dolores Medel, Eder Chiodetto, Edu
Simes, Eliria Andrade, Erica Catarina Pontes, Erro99, Eugeni Gay Marn, Evandro Teixeira, Evelyn Ruman, Felipe Russo, Franois
Laxalt, Giovanni Francischelli, Guilherme Gerais, Guilherme Maciel, Gustavo Lacerda, Hans Georg, Haroldo Castro, Iat Cannabrava, Iva
Martinaitis, Isabel Amado, Isabela Senatore, Javier Hinojosa, Jhin R. Oh, Joo Castilho, Joaquim Paiva, Jos Diniz, Juan Esteves, Karina
Jurez, Kazuo Okubo, La Hydra, Letcia Ramos, Lisette Guerra, Lvia Aquino, Lvia Perez, Liza Faktor, Luciana Whitaker, Luciano
Candisani, Luis Enrique Prez, Luisa Drr, Luiz Garrido, Lulude Melo, Marcia Zoet, Mrcio Henrique Furtado Vasconcelos, Marcio Scavone,
Marian Starosta, Mariya Kozhanova, Marlene Bergamo, Marta Martnez Corada, Maurcio Lissovsky, Max Pinckers, Milton Guran, Mnica
Zarattini, Nair Benedicto, Nathlia Rodovalho, Navin Kala, Nicole Horn, Niels Stomps, O Escambal, Paula Viecelli, Paulo Fehlauer,
Pedro Motta, Photographic Museum of Humanity, Rinko Kawauchi, Rodrigo Braga, Rogrio Reis, Ronaldo Entler, Rosely Nakagawa,
Rubens Fernandes Jr, Srgio Branco, Srgio Filho, Sofia Borges, Taygoara Martins, Tereza Vlckov, Thyago Nogueira e Walter Firmo.