Você está na página 1de 178

Maria Bernadete Marques Abaurre (organizadora)

GRAMTICA DO PORTUGUS CULTO FALADO


NO BRASIL

VOLUME V

A CONSTRUO FONOLGICA DA PALAVRA

Observao:
A segunda parte do livro foi anexada no item "Outros documentos" para
respeitar o limite mximo do tamanho dos arquivos a serem anexados.

Sumrio do Volume V

Apresentao
Maria Bernadete M. Abaurre
Parte I: Slaba
1. A slaba e seus constituintes
Leda Bisol
2. Sndi voclico externo
Leda Bisol
Parte II: Vogais
3. As vogais orais: um estudo acstico-variacionista
Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne Leite
4. Produo e percepo das vogais nasais
Joo A. Moraes
5. Fonologia da nasalizao
Leda Bisol
6. Nasalizao fontica e variao
Maria Bernadete M. Abaurre & Emlio G. Pagotto
Parte III: Consoantes
7. Consoantes em coda silbica: /s, r, l/
Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne Leite
8. Consoantes em ataque silbico: palatalizao de /t, d/
Maria Bernadete M. Abaurre & Emlio G. Pagotto
APNDICE: Mapeamento dos processos
Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne Leite
Referncias bibliogrficas

APRESENTAO

Os trabalhos reunidos neste volume apresentam, em seu conjunto, os resultados das


pesquisas desenvolvidas pelos membros do Grupo de Trabalho de Fontica e Fonologia ao
longo dos dez anos (1988-1998) do Projeto de Gramtica do Portugus Falado (PGPF),
coordenado por Ataliba de Castilho. A publicao do conjunto desses trabalhos pretende
contribuir para a divulgao de descries mais acuradas de aspectos fnicos marcantes da
variante culta do portugus falado no Brasil.
Dentre os principais objetivos dos Grupos de Trabalho do PGPF destacavam-se:
fornecer subsdios para a caracterizao das variedades geogrficas dialetais (pluralidade de
normas) e identificar regularidades encontradas nos princpios constitutivos das estruturas
fonolgicas, morfossintticas e textuais, na sua produo e no seu processamento. O GT de
Fontica e Fonologia, particularmente, optou por fazer um recorte dos aspectos e dos
fenmenos que, no plano fnico, caracterizariam, por hiptese, o portugus do Brasil e
dariam conta da sua distribuio por regio do pas.
O critrio utilizado para a seleo dos trabalhos constantes deste volume foi,
portanto, o da representatividade dos fenmenos descritos para a caracterizao do
componente fnico do portugus do Brasil. Selecionados como representativos para
investigao nas reas de fontica e fonologia de uma gramtica referencial do PB, esses
trabalhos tomaram por base os corpora controlados das cinco capitais brasileiras do projeto
NURC (Porto Alegre, So Paulo, Rio de Janeiro, Salvador e Recife), e foram desenvolvidos
a partir das hipteses tericas e da metodologia que nortearam o trabalho do GT e que sero
apresentadas a seguir.
Ao definir, em 1992, uma agenda prpria de pesquisas, o GT de Fontica e
Fonologia definiu, tambm, seus objetivos, pressupostos tericos e metodologia de
investigao. Os projetos desenvolvidos pelos pesquisadores voltaram-se para alguns
aspectos fontico-fonolgicos da modalidade culta do portugus do Brasil, visando a
identificar coerentemente com os pressupostos gerais do PGPF as regularidades

encontradas nos princpios constitutivos das estruturas fonolgicas (espao dos fatos
categricos) e na sua produo e processamento (espao dos fenmenos variveis).
Todos os aspectos selecionados foram analisados, do ponto de vista terico, luz de
modelos fonolgicos no-lineares (fonologia autossegmental, lexical e mtrica) e da teoria
da variao e mudana concebida no mbito da sociolingustica laboviana. A integrao
dessas vises terico-metodolgicas distintas permitiu evidenciar tanto a unidade
fonolgica do portugus culto falado no Brasil como a diversidade fontica existente nos
dialetos estudados.
O componente fonolgico de uma gramtica foi entendido, no GT, como um
conjunto de princpios, parmetros e convenes que organizam o sistema de oposies
estabelecidas no plano fnico e as possibilidades de escolha das atualizaes dessas
oposies, facultadas aos falantes em contextos especficos (lingusticos e extralingusticos).
Nos trabalhos mais voltados para a discusso dos aspectos representacionais
relativos s estruturas fonolgicas, optou-se pela utilizao do quadro terico das
fonologias

no-lineares,

recorrendo-se,

quando

pertinente,

fonologia

lexical,

autossegmental e mtrica.
Por se tratar da fontica e fonologia de uma Gramtica Referencial do Portugus
Falado, fundamentada em corpora de cinco capitais brasileiras, optou-se pelo
desenvolvimento de projetos que pudessem fornecer subsdios para a caracterizao das
variedades geogrficas dialetais, com base em algumas hipteses sobre processos
fonolgicos que singularizam cada variedade. Do ponto de vista metodolgico decidiu-sese por abordar os dados atravs da sociolingustica quantitativa de inspirao laboviana. A
variao , nessa perspectiva, entendida como uma propriedade inerente atividade
discursiva, motivada internamente por fatores lingusticos e, externamente, por fatores
como regio, idade, sexo, estilo. Do ponto de vista formal, a regra varivel apresenta
caractersticas semelhantes s das regras categricas, diferenciando-se destas pela
possibilidade de incluso de fatores no lingusticos.
Dentro dessa concepo, fenmenos variveis so mensurados, permitindo
caracterizar as variedades do portugus brasileiro por seu percentual de participao maior
ou menor em um dado processo fonolgico. Ressalte-se que se fez, no mbito do GT, a

opo terico-metodolgica pelo tratamento dos dados de variao segundo a


sociolingustica quantitativa laboviana, dadas as perspectivas promissoras que tal
metodologia oferece para uma renovao dos estudos dialetolgicos sobre o portugus do
Brasil e para um nova viso dos processos de mudana lingustica.

Este volume est organizado em trs partes e um Apndice, sobre os quais se faro,
a seguir, breves comentrios.

Na Parte I, Slaba, agrupam-se dois trabalhos de Leda Bisol: A Slaba e seus


constituintes e Sndi voclico externo. O trabalho sobre sndi voclico foi includo nesta
Parte I devido reorganizao das estruturas silbicas operada pela aplicao das regras de
sndi voclico s sequncias voclicas em juntura de palavras.
Em A Slaba e seus constituintes, Bisol, seguindo a abordagem da fonologia
mtrica, discute a composio das slabas do portugus brasileiro, bem como as restries e
princpios que regem sua formao. A partir do pressuposto de que a slaba possui uma
estrutura interna de constituintes, a autora apresenta uma representao arbrea para este
domnio, propondo uma organizao hierrquica para seus constituintes. Discute, ainda,
questes relacionadas silabificao e ressilabificao de sequncias de segmentos no
portugus do Brasil.
A anlise desenvolve os seguintes passos: discutem-se, primeiramente, os princpios
de composio da slaba bsica, com base nos quais apresenta-se uma representao
arbrea para esse domnio. A partir desses princpios, depreende-se o padro silbico do
portugus. Segue-se o desenvolvimento da idia de que o mapeamento da slaba tem como
ponto inicial a identificao dos ncleos, e, na ordem, o mapeamento do onset e finalmente
da coda. Certas operaes, como apagamento do elemento no-silabado e epntese,
considerada como um processo de legitimao de consoantes extraviadas, merecem
especial ateno, em virtude de a aplicao de uma ou de outra operao propiciar
variaes silbicas.
Admitindo-se que a silabao um processo contnuo, disponvel em qualquer etapa
da derivao, a anlise, fundamentada nos princpios gerais da teoria adotada, busca

apresentar explicaes tanto para as slabas que se encaixam no padro cannico como para
as formas variantes.
Em Sndi voclico externo, Bisol analisa os trs processos de sndi observveis no
nvel ps-lexical. Esses processos, que tm como domnio prosdico a frase fonolgica,
caracterizam o portugus brasileiro: a eliso ([kamizuzda] /kamza uzda/), a ditongao
([komystras] /kme stras/) e a degeminao ([kazaz] /kza azl/).
Na primeira parte, o trabalho oferece uma caracterizao desses fenmenos de sndi
a partir dos pressupostos tericos da fonologia autossegmental e conclui que eles so o
resultado, na lngua, da operao de princpios universais como licenciamento prosdico,
sequncia de sonoridade e contorno obrigatrio combinados com outras convenes e
regras.
A segunda parte apresenta os resultados da anlise estatstica (de base laboviana),
destacando-se os seguintes aspectos: 1) a atonicidade das duas vogais o contexto ideal
para o sndi externo; 2) o sndi no ocorre quando a segunda vogal acentuada, exceto
quando a ressilabificao fica garantida pela presena, na sequncia VV, de uma vogal alta
sem acento; 3) o sndi ocorre com mais frequncia no domnio da frase fonolgica do que
no domnio do enunciado; 4) o uso mais ou menos frequente do sndi permite estabelecer
diferenas dialetais (RJ e POA apresentando maior implementao dos processos de eliso,
ditongao e degeminao, e SP, SSA e RE apresentando menor implementao); 5) estilos
mais controlados exibem o sndi com menos frequncia do que estilos descontrados.

Na Parte II, Vogais, apresentam-se os trabalhos As vogais orais: um estudo


acstico-variacionista, de Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne Leite; Produo e
percepo das vogais nasais, de Joo A. Moraes; Fonologia da nasalizao, de Leda Bisol
e Nasalizao fontica e variao, de Maria Bernadete M. Abaurre & Emlio G. Pagotto.
Em As vogais orais: um estudo acstico-variacionista, os autores apresentam, com
base em um estudo espectrogrfico das vogais orais pretnicas, tnicas e postnicas, uma
caracterizao acstica do sistema voclico do portugus do Brasil, fundamental para o
melhor entendimento de processos fonolgicos operantes na lngua.
O trabalho analisa acusticamente, atravs da identificao dos valores do primeiro e
segundo formantes (F1 e F2, respectivamente), 3645 realizaes de vogais extradas de

inquritos do projeto NURC. O corpus constitudo de entrevistas informais com 15


locutores de formao universitria (3 por cada rea urbana) estratificados por 3 faixas
etrias (25-35, 36-56 e 56 em diante). Foram analisadas 15 ocorrncias de cada vogal por
falante, atravs do programa computacional ILS (Interactive Laboratory System),
totalizando 1575 vogais tnicas, 1395 pretnicas e 675 postnicas.
Foram objetivos da pesquisa: 1) caracterizar, acusticamente, o sistema geral de
vogais tnicas, pretnicas e postnicas e os sistemas dos cinco dialetos: POA, SP, RJ, SSA
e RE; e, tomando como referncia o sistema das vogais cardeais, comparar o sistema
voclico tnico do portugus do Brasil com o do portugus europeu; 2) detectar a direo
de uma possvel mudana fontica em progresso, atravs das medies acsticas e anlise
multivariacional.
Dados esses objetivos, uma vez estabelecido o espao acstico das vogais tnicas do
portugus culto das cinco capitais brasileiras, foi feita a comparao entre os sistemas
voclicos de PB e PE e o sistema das vogais cardeais, concluindo-se, no trabalho, que
parece existir uma tendncia de tornar-se mais compacto o sistema de PB, ou seja, de
distanciar-se, pela centralizao da vogal alta /i/ e pelo alamento e anteriorizao da vogal
/a/, tanto de PE como das vogais cardeais.
Com relao variao, o estudo mostrou que h dois processos que diferenciam os
dialetos: o de anteriorizao e abaixamento da vogal /i/ e o de posteriorizao e
abaixamento da vogal /a/.
Em Produo e percepo das vogais nasais, Joo A. de Moraes discute alguns
dados sobre a fontica da nasalidade voclica no PB. Sem perder de vista a perspectiva
fonolgica, o autor aborda inicialmente alguns aspectos gerais da articulao e da acstica
das vogais nasais brasileiras. Em seguida, com base em dados de testes perceptivos, discute
quatro questes especficas, de natureza fonolgica: 1) H pistas fonticas (diferenas na
manifestao da nasalidade) a indicar que a nasalidade contrastiva, a alofnica e a
coarticulatria sejam processos derivados de regras distintas ?; 2) De que maneira fatores
como o timbre voclico e o acento interagem com a nasalidade?; 3) Qual das
interpretaes/representaes das vogais nasais, a bifonmica ou a monofonmica,
favorecida pelos dados fonticos? A presena de um apndice consonantal nasal

proeminente seguindo a vogal favoreceria, numa abordagem mais natural, a interpretao


bifonmica.
As concluses a que chega o autor, com relao s questes consideradas, podem ser
resumidas como se segue.
A viso tradicional da nasalizao voclica no portugus do Brasil identifica dois
tipos de nasalizao, a contrastiva e a alofnica, e considera esta ltima uma nasalizao
mais fraca, secundria. Os dados apresentados pelo autor mostram que, do ponto de vista
articulatrio, h quatro graus de abertura da passagem velo-farngea na produo das vogais
no portugus. Alm disso, revelam que a nasalizao contrastiva e a alofnica so
igualmente intensas. Tal achado corroborado igualmente nos testes de percepo
Tanto do ponto de vista articulatrio, quanto do perceptivo, a nasalizao fonolgica
(contrastiva) e a alofnica so processos similares, e devem ser considerados o resultado da
aplicao de regras adquiridas de nasalizao. J a nasalizao coarticulatria parece ser
um fenmeno puramente fontico, de transio.
O peso do acento crucial tanto do ponto de vista fontico (grau de nasalizao
alcanado), quanto fonolgico, pois a pauta acentual pode determinar, segundo o dialeto, o
alcance das regras de nasalizao. Da mesma forma, articulaes mais abertas das vogais
nasais favorecem a percepo da nasalidade. Por fim, a interpretao bifonmica da
nasalizao contrastiva a que encontra maior suporte nos dados fonticos.
Em Fonologia da nasalizao, Leda Bisol retoma a discusso de um dos aspectos
mais polmicos da fonologia do portugus: a nasalidade voclica. A partir da pergunta
clssica sobre se o sistema da lngua portuguesa possui vogais intrinsecamente nasais ou se
as chamadas vogais nasais devem ser interpretadas como sequncia de vogal oral mais
consoante nasal, a autora, com base na fonologia lexical e na teoria autossegmental,
distingue dois processos de nasalidade na lngua: a nasalidade por estabilidade (lexical) e a
nasalidade por assimilao (ps-lexical).
Sua anlise, conduzida na perspectiva da fonologia lexical, assume uma concepo
de lxico composto de dois strata, o da raiz e o da palavra. no nvel da palavra
(componente lexical) que se forma, por estabilidade, o ditongo nasal. A nasalizao por
assimilao, que alcana itens sem vogal temtica e a vogal interna, e que no tem uma
morfologia especfica, opera no componente ps-lexical.

Uma das concluses importantes desse trabalho diz respeito principal diferena
entre os dois tipos de nasalidade, a do ditongo e a da vogal nasal, ambos VN na
subjacncia: o verdadeiro ditongo nasal, de formao mais subjacente, gerado no
comportamento lexical, pois conta com um elemento morfolgico, a vogal temtica,
enquanto a vogal nasalizada, presente em todo o processo derivativo como VN, torna-se
uma vogal nasal somente no componente ps-lexical, pois prescinde de informao
morfolgica.
Em Nasalizao fontica e variao, Maria Bernadete M. Abaurre & Emlio G.
Pagotto apresentam os resultados de uma anlise variacionista da nasalidade fontica no
portugus do Brasil. O trabalho baseia-se em um corpus ampliado de 30 inquritos,
totalizando 300 minutos de gravao e 9570 dados representativos das variveis relevantes.
Destes, 4946 representam casos de nasalidade fonolgica, de manifestao categrica. A
variao verifica-se no contexto da nasalidade fontica, representada em 4624 dados. Os
resultados da investigao voltam-se especificamente para as ocorrncias da nasalidade
fontica e os resultados significativos so os seguintes: 1) em slabas acentuadas, a
nasalizao fontica ocorre quase categoricamente e bloqueada somente no contexto de
juntura de palavra, o que caracteriza o processo como intralexical; 2) a nasalizao ocorreu
em 100% dos casos quando a consoante que segue a vogal nasal palatal. O ponto de
articulao da nasal seguinte continua relevante mesmo quando se consideram as outras
consoantes, pois parece haver uma hierarquizao na assimilao de nasalidade segundo o
ponto de articulao: palatais dentais labiais; 3) excluindo os casos em que a
nasalizao categrica, observa-se uma hierarquizao entre fatores de natureza
morfolgica e fatores de natureza fontica. O contexto de juntura morfolgica atua como
um forte inibidor do processo de assimilao. J o contexto interno raiz da palavra libera
a atuao de outros fatores; 4) a presena de uma consoante nasal precedendo a varivel
condiciona fortemente a nasalizao. O onset vazio, por sua vez, inibe a assimilao da
nasalidade. J o onset preenchido por consoantes no nasais no chega a inibir a
nasalizao. Onsets duplamente preenchidos inibem fortemente a nasalizao da vogal; 5) a
regio geogrfica tambm determinante para a descrio do processo de nasalizao.
Norte e Sul se opem quanto nasalizao: RE e SSA nasalizam mais; SP e POA
nasalizam menos. O RJ est no meio do caminho.

Na Parte III, Consoantes, esto os trabalhos Consoantes em coda silbica: /s, r, l/,
de Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne Leite e Consoantes em ataque silbico:
palatalizao de /t, d/, de Maria Bernadete M. Abaurre & Emlio G. Pagotto.
Em Consoantes em coda silbica: /s, r, l/, Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne
Leite retomam a questo da ocorrncia de consoantes em coda silbica, no PB, tendo como
objetivo identificar e analisar, no corpus do PGPF, os processos de enfraquecimento de /s/,
/r/ e /l/ nessa posio silbica. Os autores procuram, em seu trabalho, estabelecer: a) a
geolingustica desse(s) processo(s) de enfraquecimento; b) seus fatores condicionantes; c) o
tipo de mudana ocorrida; d) o estgio em que se encontra(m) o(s) processo(s).
As principais concluses desta investigao so as seguintes: 1) o processo de
posteriorizao comum s trs consoantes; 2) as mltiplas realizaes das consoantes em
pauta se prestam a estabelecer delimitao de reas dialetais; 3) a hiptese de que a
palatalizao do S constitui uma mudana de cima para baixo apoia-se em evidncias
fracas, uma vez que a expanso da regra no atestada historicamente. Alm disso, como
essa regra no acarreta nenhum tipo de fuso, torna-se impossvel fazer uso do paralelo
feito por Labov entre tipos de fuso e mudanas de cima para baixo e/ou de baixo para
cima para esclarecer a questo. O mesmo se aplica para as mudanas do L e do R. Tratase, nos casos apresentados, de variao no nvel fontico, sem consequncia no nvel
representacional; 4) gnero constitui uma varivel crucial, indicando uma comunidade
cindida, homens e mulheres apresentando distintos comportamentos lingusticos; 5)
possvel explicar a presena de realizaes das lquidas, em posio de coda, pela atuao
de princpios universais. Um deles o controvertido princpio do menor esforo, segundo o
qual sons menos complexos (no marcados) tendem a substituir os mais complexos
(marcados). Outro princpio relaciona-se constituio da slaba, que otimiza a sonoridade
da estrutura demissilbica ncleo+coda (ou rima).
Os autores observam, ainda, que se a representao autossegmental de
Clements for adotada, a velarizao do L constitui uma etapa necessria para o estgio
seguinte de vocalizao. No caso do R, como se viu, a explicao do processo como um
enfraquecimento resultante de uma escala de sonoridade no satisfaz. A palatalizao do S,
por sua vez, no se encaixa em nenhum dos princpios acima mencionados. Parece tratar-se

de um caso de mudana cujo alvo seria imitar uma pronncia supostamente de prestgio
que se comporta de forma diversa, no estando sujeita a tendncias universais.
Em Consoantes em ataque silbico: palatalizao de /t, d/, Maria Bernadete M.
Abaurre & Emlio G. Pagotto analisam, com base nos pressupostos da sociolingustica
quantitativa laboviana, as ocorrncias, nos dados representativos das cinco capitais do
projeto, das consoantes oclusivas dentais /t/ e /d/ quando seguidas de uma vogal realizada
como alta anterior [i]. Foram consideradas relevantes, para o estudo, as realizaes da
varivel como oclusiva dental surda ou sonora ou como africada palato-alveolar surda ou
sonora.
Os resultados mais significativos desse trabalho so os que se apontam a seguir.
De todos os grupos de fatores analisados, o que se mostrou mais consistente foi o da
regio geogrfica, apontando-se, nos dados estudados, para uma polarizao entre Recife e
Rio de Janeiro no que diz respeito palatalizao da oclusiva: os dados do Rio de Janeiro
se mostraram categricos quanto aplicao da regra e os do Recife ofereceram forte
resistncia palatalizao. Os dados de Salvador e So Paulo se mostraram mais prximos
entre si do que os de Porto Alegre, que se apresentaram com o percentual mais baixo de
palatalizao, depois do Recife.
Os informantes, em algumas regies, apresentaram comportamentos idiossincrticos
muito diferentes entre si, especialmente em Porto Alegre, o que indica que o processo de
variao, poca da coleta dos dados, apresentava aspectos sociolingusticos que no
puderam ser captados pela descrio social adotada, demonstrando, mesmo assim, uma
implementao do processo de palatalizao que ainda no se havia completado no mbito
de toda a sociedade local. Esse comportamento idiossincrtico leva, necessariamente, a
relativizar os resultados de Porto Alegre, no sentido de no se poder caracterizar, com
segurana, o dialeto local como no palatalizado.
O estudo do comportamento da varivel, no seu funcionamento lingustico,
confirmou hipteses j apontadas anteriormente em outros trabalhos: 1) a de que a
sonoridade da varivel tem influncia sobre a aplicao da palatalizao; 2) a de que a
consoante fricativa alveolar [s], que segue a vogal /i/ tona, formando a sequncia [tis] ou
[dis], ocasiona o acionamento de uma outra regra fonolgica que suprime a vogal [i],
inibindo a aplicao da palatalizao; 3) a de que o glide [y], em que se transforma a vogal

que segue a oclusiva dental em processo de ressilabificao, condiciona mais fortemente a


palatalizao do que as outras realizaes desta vogal; d) a de que h uma tendncia coocorrncia da oclusiva palatalizada e da palatalizao da consoante fricativa /s/ que a
antecede; do mesmo modo, a realizao alveolar da consoante fricativa /s/ tende a coocorrer com a realizao no palatalizada da consoante oclusiva.
Os autores ressaltam, ainda, que no foi possvel identificar com segurana um
controle de natureza lexical sobre o processo de variao estudado, havendo apenas alguns
indcios de que isso possa ter ocorrido.

O volume traz, ainda, um Apndice, Mapeamento dos processos, organizado por


Dinah Callou, Joo A. Moraes & Yonne Leite, em que so apresentados dois mapas com a
rea de abrangncia dos seis processos fonolgicos discutidos nos trabalhos constantes do
volume, consideradas as cinco capitais brasileiras estudadas no projeto NURC (Porto
Alegre, So Paulo, Rio de Janeiro, Salvador e Recife): 1) palatalizao do /S/ em coda
silbica; 2) fricativizao e posteriorizao do /R/ pr- e ps-voclico; 3) palatalizao do
/t/ e do /d/ diante de /i/; 4) vocalizao do /L/ em coda silbica; 5) nasalizao da vogal prtnica diante de consoante nasal e 6) elevao da vogal mdia pretnica [e] [i] e [o]
[u].

Os pesquisadores deste GT julgam ter conseguido levar a bom termo praticamente


todas as investigaes que se propuseram realizar em seu programa de pesquisas. Ficaram
ainda por realizar, de forma sistemtica, estudos sobre acento, ritmo e entoao nas cinco
capitais.
Ao longo dos dez anos de pesquisas do GT, participaram do desenvolvimento de
projetos os seguintes pesquisadores: Joo Antnio de Moraes, UFRJ (primeiro coordenador
do GT); Maria Bernadete Marques Abaurre, UNICAMP (coordenadora do GT a partir de
1992); Leda Bisol, PUCRS; Dinah Isensee Callou, UFRJ; Yonne de Freitas Leite, UFRJ;
Luiz Carlos Cagliari (de 1988 a 1992), UNESP; Emilio Gozze Pagotto, USP. Destaca-se,
nesta oportunidade, a importncia de que se revestiu o trabalho em grupo, no interior do
GT, o que permitiu no s o estmulo mtuo e crescimento conjunto, mas sobretudo a

polmica saudvel e necessria e o intercmbio de conhecimentos e experincias


individuais.
Tendo em vista que o objetivo maior do GT era o de fornecer subsdios para a
caracterizao das variedades geogrficas dialetais do portugus do Brasil, pode-se dizer
que a escolha terico-metodolgica de uma abordagem sociolingustica de cunho
quantitativo, como a laboviana, para servir de quadro de referncias para as pesquisas do
grupo, foi adequada.
Com efeito, a escolha de tal metodologia revelou-se produtiva para a caracterizao
da variao lingustica que envolve as variveis consideradas nos projetos do GT, conforme
demonstram os resultados finais dos trabalhos apresentados pelos pesquisadores ao longo
desses anos. Acreditamos que os resultados das pesquisas que tivemos a oportunidade de
desenvolver no PGPF constituem um avano na busca de caracterizao da estratificao
regional do portugus do Brasil.

Na preparao da verso final dos textos constantes deste volume, levou-se em


conta a deciso tomada por ocasio do X Seminrio do Projeto da Gramtica do Portugus
Falado, realizado em 1998, segundo a qual os textos seriam voltados essencialmente para o
pblico acadmico, a includos os professores e alunos de cursos de graduao da rea de
Letras e Lingustica. Deveriam, portanto, ser redigidos em linguagem que, embora tcnica,
pudesse ser entendida mesmo por no especialistas na rea de Fontica e Fonologia.
Procurou-se, na medida do possvel, cumprir tal deciso, mas o compromisso que
possvel fazer, em termos de discusses fonticas e fonolgicas, relativamente limitado,
pois implica muitas vezes manter conceitos e terminologia sem os quais a discusso dos
tpicos selecionados ficaria inviabilizada.
Durante o trabalho de preparao dos textos para publicao neste volume,
contamos com a ajuda inestimvel do colega Juanito Ornelas de Avelar, do Instituto de
Estudos da Liguagem da Unicamp. A ele deixamos registrados, aqui, os nossos sinceros
agradecimentos.

Campinas, SP., outubro de 2011


Maria Bernadete Marques Abaurre

PARTE I

A SLABA

2 A SLABA E SEUS CONSTITUINTES


Leda BISOL (PUCRS, CNPq)

A composio da slaba, as restries e princpios que


regem sua formao o tema deste captulo que se
desenvolve na linha da fonologia mtrica. H outras teorias
sobre slaba, entre as quais o modelo CV, que limita a
slaba a trs camadas: a mais subjacente, constituda de um
s elemento, representado por , significando a slaba como
entidade abstrata; a camada intermediria de dois elementos
constituda, C e V, indicativos da posio do elemento
silbico na linha temporal; a dos segmentos especificados
em traos fonticos.
Neste estudo, seguindo a teoria mtrica, vamos tomar
como ponto de partida a representao arbrea da slaba,
detendo-nos em seus constituintes, na silabificao e
ressilabificao de segmentos.
2.1 Composio da slaba
A idia de que as entidades fonolgicas organizam-se
em constituintes, valores tradicionalmente conhecidos na
sintaxe, vem fundamentando, sobretudo, as anlises que
dizem respeito slaba e ao acento, desde a introduo das

representaes no-lineares na fonologia gerativa. Dois so


os constituintes silbicos, ataque e rima, o segundo dos
quais domina um ncleo indispensvel, o qual junto ao
ataque forma o padro universal CV.
Os princpios de composio da slaba bsica dizem
respeito relao que se estabelece entre os elementos que
a compem, isto , entre rima e ataque e entre ncleo e
coda. Tais princpios podem ser expressos por uma rvore,
no estilo de Selkirk (1982):
(1) Princpios de Composio da Slaba Bsica(PCSB)
Slaba (= )
ataque

rima

Cd

Essa estrutura gera todo o inventrio bsico {CV, VC,


V, CVC} com que se descreve grande parte das lnguas do
mundo. Estruturas mais complexas como {CCV, VCC,
CCVCC} so dela derivadas.
Na maioria das lnguas, somente vogais so picos
silbicos. Outras admitem soantes e ainda h os casos
especiais, como Berber, em que qualquer consoante pode
ser centro silbico (Prince & Smolensky, 1993).

Por conseguinte o primeiro passo na construo de


uma slaba a identificao do pico a que nos referimos
como ncleo (N). Esse projeta a rima e a rima projeta a
slaba. Em portugus, somente vogais funcionam como
ncleos. Todas as vogais de uma cadeia de sons so, no
primeiro momento, picos silbicos, ou seja, ncleos de
slaba. E, porque o sistema no possui vogais longas, a
sequncia VV que, inicialmente, sempre dissilbica, pode
fundir-se em uma s vogal se forem idnticas ou produzir
um ditongo se uma das vogais for alta.
Estrutura silbica e silabificao andam juntas, mas
podem ser entendidas como instrues diferentes. A
primeira, em forma de rvore neste texto, uma teoria
sobre a slaba, que diz respeito aos princpios de
composio da slaba bsica. Figura no lxico profundo,
representando o conhecimento que o indivduo tem da
estrutura silbica de sua lngua, um saber inconsciente que
vai emergindo medida que a capacidade da linguagem se
desenvolve. A segunda o mapeamento de uma cadeia de
sons ao molde cannico, como veremos mais adiante.
Estamos, pois, considerando que as regras de composio
da slaba bsica so, na verdade, princpios expressveis
por meio de uma rvore de ramificao binria, os quais,
em se tratando do portugus, geram o padro cannico
CCVC (C), em que C parenttico o resultado de uma
regra particular. Por conseguinte o molde silbico do
portugus (2) a que se anexa (3).
(2) Molde Silbico do Portugus

(A)

(C)

(C)
[+soa]
[-nas]

(Cd)

(C)
[+soa] ou /S/

De (2) advm as seguintes informaes:


i. A slaba do portugus tem estrutura binria, representada
pelos constituintes ataque e rima, dos quais apenas a
rima obrigatria.
ii. A rima tambm tem estrutura binria, ncleo e coda. O
ncleo sempre uma vogal, e a coda uma soante ou
/S/.
iii. O ataque compreende ao mximo dois segmentos, o
segundo dos quais uma soante no-nasal.
A distino entre rimas simples e complexas, essa
representada
em (2),
de suma relevncia para a
descrio do acento em sistemas sensveis ao peso da
slaba, como o portugus e outras lnguas. Tambm certas
regras referem-se aos constituintes silbicos ou a limites
com eles relacionados, como a vocalizao da lateral que
ocorre somente em posio de coda (ma: ~ maw), e as

variantes da vibrante que, nessa posio, manifestam-se


com mais prodigalidade.
E para dar conta da estrutura derivada CCVCC, que
inclui o C parenttico, uma regra adicional se faz presente,
como no espanhol, Harris (1983):
(3) Regra de adjuno de /S/ (RAS)
Acrescente /S/ rima bem formada.
Tal regra existe em funo de um pequeno conjunto de
palavras: fausto, monstro, austral, claustro, auspcios,
auscultar, austero, solstcio, interstcio, perspectiva e
poucas mais.
Fazem parte das formas, tradicionalmente ditas novas
ou reconstrudas por via erudita (leitura ou escrita), que
entraram no portugus nos sculos XIV e XV quando o
portugus passou a tomar duas feies: a popular e a
literria (Nunes,1930,p.15). Vale observar que esta segunda
posio ocupada somente por /S/.
Por conseguinte, palavras como claustro e perspectiva
apresentam, inicialmente, uma rima VC, que permite ser
aumentada para VCC, em que C2 sempre /S/.
(4)

RAS

interessante observar
2 que palavras como perspectiva
2
tendem a manifestar-se
o
O
R como pespectiva, Ocom R
deslocamento de 1
/S/ para
da coda,
1a primeira posio1
8
ajustando-se ao Cpadro
bsico,
representado
por
C V C
C C V(2),C C
c l a u (stro)
c l a u s (tro)

enquanto se mantm inalterveis as que a /S/ precede


ditongo. Os dados do NURC, Projeto da Norma Culta,
documentam casos de perda dessa estrutura:
(5) H trs pespectivas que vocs leram de novo.
EF RE 337
...atravs de uma pespectiva chamada...
EF RE 337
Descrita a composio da slaba bsica, passemos
silabificao, entendida como
escanso dos segmentos
de uma cadeia de sons, de acordo com o padro cannico.A
silabificao procede da seguinte forma: primeiramente
ncleos so identificados via escala de sonoridade.
(6) Identificao de ncleo
N

bi

ci

cle

ta

Assim que o ncleo for identificado, a rima projetada


e, conseqentemente, a slaba, sua projeo mxima:

7) Projeo do ncleo

bi

ci

cle

ta

Ento (), de acordo com o padro cannico, ramifica


para a esquerda, mapeando a consoante adjacente mais
prxima, para formar o padro universal CV:
(8) Formao do ataque

N
b

N
c

R
N

O mapeamento esquerda prossegue se mais


consoantes houver, organizando-se o ataque complexo
como em (9), de acordo com Princpio da Maximizao do
Ataque (Selkirk, 1982, Clements and Keyser, 1983).
(9) Formao do ataque complexo

A
bici

R
l e ta

S ento a coda se forma por anexao rima das


consoantes adjacentes, ainda no silabificadas. Na palavra

borda, por exemplo, a adjuno de C direita da primeira


rima, posio a ser ocupada por /r/, forma a coda depois
da composio dos ataques da palavra toda.
(10) Expanso da rima
a.

1
1
A R
A R
g g
g
g
b o r d a

b.

f g
A R
g 1
b o r

f g
A R
g
g
d a

Os Princpios de Composio da Slaba Bsica


expressos em (1) e (2) no so suficientes para gerar
expresses bem-formadas. Geram, ao contrrio, mais do
que a lngua suporta. Princpios universais e princpios de
lngua particular desempenham papis relevantes. Os
ltimos tomam a forma de restries fonotticasi positivas
ou negativas. Comecemos pelos primeiros.
2.2 Princpios Universais
Os princpios universais constituem o seguinte
conjunto: Princpio de Sequenciamento de Sonoridade
(PSS), Princpio da Maximizao do Ataque (PMA),
Princpio do Licenciamento Prosdico (PLP) e Princpio da
Integridade Prosdica (PIP).
2.2.1 Princpio de Seqenciamento de Sonoridade (PPS)
Uma viso fontica da slaba em que picos de
silabicidade coincidem com picos de sonoridade, presente
na Literatura desde tempos muito antigos, pressupe um

um contorno de sonoridade para a slaba, em termos de


sonoridade crescente no ataque e decrescente na coda.
Plats (sonoridade plana), no sistema do portugus, ficam
restringidos
ao contorno, isto , somente ocorrem entre
slabas.
(11) a. Sequncia

b. Plat
(entre slabas)

far. do
par. tir

p a s .t a
c a r. r o

A slaba, por conseguinte, contm instantes de maior


ou menor sonoridade, mensurvel atravs de uma escala,
cujos detalhes de escanso permitem algumas variantes.
Entre diferentes escalas, mais ou menos especificadas,
fiquemos com a escala abaixo,
em que vocide,
aproximante e soante constituem as classes
de sons
bsicas para a definio de sonoridade.
(12) Escala de sonoridade (Clements 1989)
Obstruinte
0

Nasal
+
1

Lquida
+
+
2

i
+
+
+
3

e/
+
+
+
+
4

a
+
+
+
+
+
5

Aberto 1
Aberto 2
Vocide
Aproximante
Soante

A sonoridade fica, pois, definida como propriedade dos


sons decorrente dos traos binrios das classes maiores. E
vale observar que, quanto maior o nmero de valores

10

positivos
nesta
distribuio
escalar,
maior
a
perceptibilidade do som. Perceptibilidade uma
caracterstica da sonoridade (Clements, 1990).
Como nesta escala existe uma regra de implicao do
tipo aberto 1 implica aberto 2, que implica vocide, que
implica aproximante, que implica soante, as vogais mdias,
abertas, /E O/ que pressupem, para sua definio, a
presena de aberto 3, fica com o mesmo grau de sonoridade
da mdia fechada /e,o/.
Entendendo-se por silabificao o processo de mapear
uma sequncia de segmentos ao molde silbico da lngua, o
segmento candidato a uma determinada posio tem de
atender hierarquia de sonoridade crescente em direo ao
pico e decrescente a partir dele. Ento, porque plat,
sonoridade estvel, no admitido em slaba do portugus,
a cadeia de dois elementos com o mesmo grau de
sonoridade que se observa em aptido, por exemplo, no
pode ser escandida como *a.pti.do, pois formaria um
plat, proibido dentro da slaba.
A escala desenha curvas de soncia como se observa
em (13).

(13)

11

Escala
Vogal

vogal alta

lquidas

Nasais

obstruintes

t r i z

p a r





Por conseguinte slabas bem formadas atendem ao


que se denomina, segundo Clements (1990, p.285):
(14) Princpio de Sequenciamento de Sonoridade (PSS)
Entre qualquer membro de uma slaba e o pico silbico
somente sons de sonoridade mais alta so permitidos.
2.2.2

Preservao de estrutura

A silabificao um processo contnuo. Isso significa


que est disponvel em todos os estratos lexicais e em todos
os nveis. No lxico, atua na derivao e na flexo,
incorpora segmentos livres. No ps-lxico, como
ressilabificao, reestrutura prosodicamente segmentos j
silabificados
ou
elementos
licenciados
por
ii
extraprosodicidade
O Princpio de Preservao de Estrutura (PPS) que se
deve a Kiparsky (1982) assegura que todas as condies
lexicais, inclusive as de estrutura silbica, esto garantidas
durante todo o processo cclicoiii. Isso significa que fica
proibido, no processo de formao de palavras, criar

12

estruturas silbicas novas, ou seja, no admitidas pelos


princpios de composio da slaba bsica
e pelas
restries fonotticas, mais adiante expressas em termos
de Condio do Ataque e Condio da Rima.
Slabas que extrapolam o padro cannico pelo
nmero de seus componentes ou que seriam proibidas pela
Condio de Coda so produtos ps-lexicais, como, por
exemplo, as slabas assinaladas em (15, 16), resultantes de
uma regra de apagamento de vogal que opera, quando esse
princpio j est desativado. Em outros termos, so o
resultado de uma regra fontica:
(15)
dentes > dents,
me.dsi.na

parentes > pa.rents,

medicina >

Tais sequncias seriam bloqueadas no lxico pelo


molde silbico do portugus que no reconhece essas
africadas, mas so liberadas no ps-lxico.
(16)
...e da eu fiz vestibular pra medsina... e cursei a
faculdade de medsina...
DID SA 231
Dados como esses argumentam em favor da seguinte
pressuposio, amplamente documentada por fatos de
diferentes lnguas:
(17) O Princpio de Preservao de Estrutura est
desativado no ps-lxico.

13

Isso significa que regras variveis que delineiam


diferenas dialetais ou sociais ou que apontam para o
comeo de uma histria de mudana, podem criar alofones
que fogem
ao padro cannico. Tais regras so pslexicais. A lngua um ser vivo e, como tal, em estado de
mudana, sinalizado por variaes que ocupam um espao
no sistema, por certo, no ps-lxico.
Neste ponto, vale a seguinte observao: Por ser a
silabificao um processo contnuo,
enquanto a
ressilabificao somente ocorre no ps-lxico, resultados
diferentes de uma e de outra so esperados, uma vez que
muitos princpios lexicais, que dizem respeito a regras
envolvidas com a formao de palavras, no atingem o
ps-lxico, nvel da frase.
O Princpio da Preservao da Estrutura lexical. So
lexicais tambm os princpios de Sequenciamento de
Sonoridade e Licenciamento Prosdico. O Princpio da
Integridade Prosdica, tambm lexical, fica restringido ao
nvel da palavra pronta. No ps-lxico, o Princpio de
Sequenciamento de Sonoridade mostra-se enfraquecido e os
demais inoperantes. Apenas o Licenciamento Prosdico
mantm-se sempre ativo.
2.2.3 Maximizao do ataque (PMA)
Lnguas que maximizam o ataque, como as lnguas
romnicas, entre as quais o portugus, desenvolvem-no
primeiramente, deixando a formao da coda por ltimo.
Isso significa que a formao de todos os ataques de
uma cadeia de segmentos tem prioridade sobre a expanso

14

das rimas. O princpio de Maximizao do Ataque tambm


inclui como universal que a seqncia CV seja sempre
tautossilbica.
(18) Princpio de Maximizao do Ataque (PMA)
Na atribuio da estrutura silbica de uma
cadeia de segmentos, os ataques so
maximizados em conformidade com os
princpios de composio da slaba bsica da
lngua (Selkirk, 1982)
Exemplifiquemos com a palavra fragrncia:
(19)
a.

b.

c.

fra

graN

si

CC V

CC V

f r a

g r a

CC V C
g r a N

> fra.graN.si.a

15

Como dissemos inicialmente, a silabificao um


processo de mapeamento que tem como ponto inicial a
identificao dos ncleos, em seguida o mapeamento
iterativo do ataque e s por fim o da coda.
O Princpio de Maximizao do Ataque, alm de ser
controlado pelo Princpio de Sequenciamento de
Sonoridade, tambm controlado por uma condio de
lngua particular, a Condio do Ataque, assim como a rima
controlada pela Condio da Rima, como mais adiante
veremos.
Esse princpio garante que a cadeia VCV seja sempre
escandida como V.CV e no *VC.V. Por conseguinte uma
cadeia de sons como ala ser escandida como /a.la/ e no
*/al.a/, ainda que uma e outra no firam o Princpio de
Sonoridade.
Enfim, o fato de CV constituir um padro universal
enquanto VC para muitas lnguas uma estrutura marcada
tem direta relao com Maximizao do Ataque, uma
condio de boa-formao da slaba bsica.
2.2.4

Licenciamento prosdico

(20) Princpio de Licenciamento Prosdico (PLP) (It,


1986)
Todas as unidades fonolgicas devem
pertencer a unidades mais altas. Segmentos
devem pertencer a slabas, slabas a ps, ps a
palavras fonolgicas ou frases.

16

Esse princpio, independentemente motivado, demanda


silabificao exaustiva. Isso significa que todo segmento de
uma cadeia de sons lingusticos deve ser silabificado,
respeitando os princpios universais e particulares. Se no o
for, ser apagado ainda no nvel lexical, ao findar a
derivao, a no ser que esteja licenciado por
extraprosodicidade.
A idia de que material fonolgico no associado deva
ser apagado est presente em toda a literatura no-linear,
estabelecendo-se como uma restrio geral da representao
fonolgica .
H trs meios de o segmento alcanar status prosdico
e, consequentemente, ser preservado:i) associar-se ao nvel
imediatamente mais alto pela silabificao, atendendo aos
princpios e condies de silabificao, ii)
ficar sob a
gide da extraprosodicidade e iii) valer-se da epntese para
criar nova slaba. Elementos licenciados por uma e outra
modalidade so preservados, ou seja, fazem parte da
palavra. Todo material prosodicamente no licenciado ser
apagado pela regra de Apagamento do Elemento Extraviado
(APEE).
O apagamento do elemento extraviado ocorre no nvel
da palavra pronta, ainda sob o controle do Princpio da
Preservao de Estrutura, atingindo somente os segmentos
no licenciados.
(21) a)...aquele aspecto formal que voc
aprendendo na Faculdade de Direito.
EF RE 337

est

17

b) ...esse aspeto... eu acho importante, bem


importante mesmo...
EF RE 337
Como vemos, o mesmo informante usa as variantes
aspecto~aspeto. A consoante subjacente /k/
superficializada em (21a) por afrouxamento da Condio de
Coda (24); em (21b), em virtude de no estar associada,
apagada por Apagamento do Elemento Extraviado (APEE),
pois no tem a proteo da extraprosodicidade, que
somente recai sobre segmentos da borda vocabular.
(22)a. Afrouxamento da CC
a.

b. APEE

b.

a s p

a s

k t

k' t

Com respeito extraprosodicidade, admite-se que os


segmentos de periferia podem ser por ela guardados at o
fim do processo derivacional, como princpio universal,
quando, ento, desativada.
Por conseguinte todos os segmentos de uma cadeia
de sons devem ser silabificados, ainda que por meio de
posies vazias, preenchidas por uma vogal epenttica:
as.pe.k to > as.pE.kV.to > as. pE.ki.to.

18

2.2.5 Integridade prosdica (PIP)


Estruturas mtricas bsicas so preservadas no
processo derivacional. Isto significa que a silabao inicial
somente se desfaz se houver perda do ncleo silbico.
Tomando-se o par rosa/rosinha, observa-se que a slaba rO
permanece intocvel mas z pode ser silabificado, porque
ficou livre ao perder a vogal, isso , a slaba a que estava
associado quando da adjuno do diminutivo: rO.za>
rO.za.+ia> rO.z ia. > rO.zi.a. Somente segmentos
livres podem ser silabificados. o que preconiza esse
princpio. necessrio, todavia, fazer a distino entre
silabificao e ressilabificao. A primeira, que diz respeito
formao da palavra, silabifica segmentos livres. A
segunda, que diz respeito frase, ressilabifica segmentos
silabificados.

2.3 Condies de Lngua Particular


Princpios Universais tm de ser complementados por
Condies de Lngua Particular. Se assim no fora, entre as
vrias possibilidades de escanso disponveis, dificilmente
se alcanaria o melhor resultado. So as Condies de
Lngua Particular, de natureza fonottica, que fazem a
escolha mais restrita e que argumentam em favor da
hiptese de que a slaba possui dois constituintes. Existe
uma relao fonottica estreita entre os elementos que
compem o ataque assim como existe entre os que
compem a rima, permitindo que se lhes advogue o estatuto
de constituintes. Da provm dois tipos de condio de boaformao: Condio do Ataque e Condio da Coda.

19

2.3.1 Condio do ataque


Admitir que a silabificao comece pela consoante
mais esquerda seria sustentado por produes da fala de
crianas, em fase de aquisio. Dizem bici[kE]ta por
bicicleta e no bici[le]ta; dizem pato por prato e nunca
rato por prato; dizem puma por pluma e no luma por
pluma. No entanto somos obrigados a admitir que isso
apenas um reflexo de que a aquisio do padro CCV
tardia, com envolvimentos translingsticos, pois
facilmente a hiptese de Primeiro a consoante mais
esquerda esbarra com contra-evidncias. Assim, em casos
como pneumonia e psicologia, a vogal epenttica se
coloca, em portugus, aps a primeira consoante, formando
com ela uma slaba, o que indica que a primeira consoante e
no a segunda havia sido inicialmente excluda. Da mesma
forma, em palavras como stela, sfera, com /e/ epenttico,
consagrado pela escrita, estela, esfera, assim como em
siglas e palavras novas, spa ~ispa, slide>eslide, por
exemplo, a primeira consoante que a epntese salva, e no
a segunda. Em seqncia de trs consoantes, se a
silabificao comeasse com o segmento mais esquerda,
limitado o ataque a duas posies esqueletais, perder-se-ia
justamente a consoante que nunca omitida nem dbia
silabao oferece, como o que aconteceria com /t/ na
palavra substantivo: su.b(s)(t)an.ti.vo, deixando /t/
flutuante, e tambm /s/ por ordem das coligaes possveis.
Tudo isso refora a idia de que o ataque comea a formarse pela consoante esquerda, mais prxima ao ncleo, com
a qual o padro universal CV primeiramente criado.
O ataque compreende ao mximo dois elementos.
Esses tm de ser selecionados adequadamente, de modo

20

que sejam produzidos grupos consonantais ou ataques


complexos bem-formados. Grupos permitidos so aqueles
que se compem de obstruintes no-contnuas ou contnua
labial, combinadas com lquida, vibrante simples ou lateral,
excludos os grupos /dl/ e /vl/. Nesse particular, h
semelhanas com o espanhol(cf. Harris, 1983). Os
exemplos abaixo mostram os grupos permitidos:
(23)
pr
br
tr
dr
kr
gr

prato
brao
trato
drama
cravo
grama

pl
bl
tl
dl
kl
gl

pltano
bloco
Atlas
clamor
glosa

fl
fr
vl
vr

flanco
franco
livro

Os grupos /dl/ e /vl/ no existem, a no ser em raros


nomes prprios como Adler e Vladimir. Tambm /tl/ em
incio de palavra no se encontra, embora ocorra em
onomatopaicos (tlim-tlim).
Os grupos permitidos tm, na primeira posio, uma
consoante [-contnua] ou [+contnua, labial] e, na segunda,
uma soante no-nasal, revelando dois graus de
distanciamento de sonoridade entre os segmentos que
compem o ataque, enquanto a rima, com a exceo da
coda com /S/, privilegia a distncia de um grau.
Esse aclive com diferenas expressivas e declive atenuado
permitem definir a slaba como um ciclo de sonoridade.

(24) Condio Positiva do Ataque Complexo

21

Ataque
2
C
C
g
g
[-cont, -soa] [+soa, -nasal]
[+cont, lab]
Em CC, C2 uma soante [-nasal] o que se l acima.
Tal condio exclui os grupos sr, sl, zr, zl, xr, xl, enfim
qualquer seqncia que no satisfaa os requisitos de (24).
Segmentos de sonoridade idntica ou vizinha, como
obstruinte + nasal ou nasal + lquida, so rejeitados da
mesma forma que plats como em mnemnico, que a
epntese recupera. Tomemos alguns exemplos:
(25) Ataque satisfeito
a.

c r e. d o

p l a. tanos

f r a. c o a. t l e. ta

b. Sonoridade reversa ou plat


b.

*
a. r l e.quim

*
s t e. la

c. Condio de Ataque ferida


*
*
c. i. s r a.el
i. s l a.

*
a. l m a

a. d r o

22

Os exemplos de (25a) satisfazem a Condio de


Ataque. Os de (25b) so proibidos porque formam plat ou
tm sonoridade invertida. Em ambos os casos, no
atendem ao Princpio de Sequenciamento de Sonoridade
Os de (25c) atendem a esse princpio mas ferem a Condio
do Ataque.
Esses fatos apontam para o papel relevante da
Condio do Ataque, instruda pelo Princpio de
Sonoridade.
2.3.2 Condio da coda
A posio de coda preenchida por qualquer soante e
tambm por /S/, como mostram os exemplos seguintes:
(26) Codas

AR

AR

AR

N Cd
se
j

N Cd
m a
r

N Cd
m e
l

A R

A R

N Cd
m a

N Cd
N (so)

m e

23

(27) Condio da Coda


*Cd]rima
g
C
g
[-soante], exceto /S/
Essa condio negativa de boa-formao, ao proibir
qualquer obstruinte exceto /S/, tem o poder de eliminar
resultados malformados, admitindo elementos que no
puderam ser incorporados pelo Ataque, mas deixando
outros flutuantes. Note-se que essa condio s se refere a
segmentos com um s linha de associao, no atingindo,
pois, a coda com nasal, porque essa compartilha traos
com o segmento vizinho. (ver 30).

(28)
R
1
N Cd
g
g
V C
g
g
i
s *i.sra.el
is.ra.el

R
R
g
1
N A N
g
g
g
V C V
g
g
g
a p t
o

a. pto
a.pi.to

24

O segmento /S/ incorporado devidamente coda. No


entanto /p/, em apto, bloqueado por (24), tambm rejeitado
pela Condio da Coda (27), salva-se pela epntese.
A Condio da Coda e os demais princpios fazem
predies do tipo:

(29)

a. Cd

b.

Cd

[+soa]
sal.to

/S/
pas.to

b. * Cd

c.

Cd
C C

[+soa][+cont, cor]
pers.cru.tar

* Cd

* Cd

[-soa]
pak.to

[-soa]
af.ta

[-soa]
ad.ver.so

c.

Cd

tOra

[-cont] [+cont]
[-so]
tO.raks

25

A descrio estrutural da Condio da Coda satisfeita


em (29a). No satisfeita em (29b), porque se apresenta
com uma obstruinte. Mas (29c) no por ela bloqueada,
embora contenha uma consoante [-cont]. possvel que
isso se deva s linhas de associao mltipla, que fazem
parte dessa estrutura, pois em trax, os segmentos finais,
[ks], constituem uma estrutura meldica
duplamente
ligada, no prevista pela Condio da Coda, razo pela
qual o bloqueio fica sem razo de existir. Linhas de
associao tm de ser exaustivamente interpretadas,
segundo reza a Condio de Ligao, assim explicitada:
(30) Condio de Ligao (Linking Constraint, Hayes,
1986:331)
Linhas de associao em descries estruturais so
interpretadas exaustivamente.
2.4 Domnio
O domnioiv da silabificao a palavra, e o da
ressilabificao, a frase. Como um processo contnuo, a
primeira fica disponvel em todos os estratos do
componente lexical, envolvendo radicais e afixos. No pslexical, o processo atua sobre elementos j silabificados,
tomando o nome de ressilabificao. Um dos processos
mais gerais, nesse caso, o da converso da coda em ataque
que ocorre somente se a segunda palavra comear por
vogal, como veremos a seguir.
A vibrante ps-voclica manifesta-se invariavelmente
como tepe por ressilabificao, quando a palavra seguinte
comea por vogal, se em zero no tiver sido convertida. E

26

a fricativa coronal da coda sempre se manifesta como


sonora no ataque criado por ressilabificao.

(31) Ressilabao
CVC.][V... ..CV. CV...

(32) ...para dar esclarecimentos sobre mercados de capitais.


...para da[res]clarecimentos...
.D2 RJ 355
...mas fazer uma anlise.
... faze[ruma]..
..EF RE 337
... fiz os trs anos de cientfico no mesmo colgio.
... fi[zos]trs....
DID SA 231
2.5 Particularidades
2.5.1 Ditongos decrescentes
A regra de formao de coda que d conta do
ditongo, pois a mesma posio das soantes, /n, l, r/, pode
ser ocupada por uma vogal alta, atendendo ao requisito do
Sequenciamento de Sonoridade. Por regra universal, a
vogal alta da coda em glide converte-se, fato j referido.
(33)

27

A R

A R

A R

N Cd
s e

N Cd
n (da)

N Cd
l (va)

p a

w (ta)

O ditongo poderia ser analisado como um ncleo


ramificado. Duas evidncias, porm, sustentam o postulado
da rima ramificada em concordncia com (33): i) o
portugus no possui, no seu sistema fonolgico, vogais
longas que, com a forma de oo, ee, aa, etc., repitem uma
posio de ncleo; ii) o portugus no possui rima
constituda da sequncia VGL (vogal, glide, lquida); ao
contrrio, o glide ocupa a mesma posio estrutural da
lquida na coda. Por conseguinte, o ditongo lexical
definido como sequncia de duas vogais, das quais a de
maior sonoridade escolhida por PSS como ncleo e a
outra inserida na coda, reservada a qualquer soante, trao
que a vogal possui. nesse caso que se converte em glide.
Todas as vogais entram como ncleos silbicos,
inclusive as altas, mas quando o processo de silabificao
comea, vogais altas direita de vogais no-altas so
incorporadas coda:
(34)

28

Picos
Ataque
Rima

bo. i
bo. i. na
CV. V
CV.V.CV
CVC
CVC
gf
gf
boj.
boj. na
CVC
CVC CV

re. i. no
CV.V.CV
CVC
gf
rej. no
CVC CV

A inexistncia de formas como *bojl, *rejn, *sajr esto


a indicar que o glide ocupa a mesma posio das demais
soantes. Essas seqncias seriam to estranhas ao sistema
como os nomes prprios de exceo Danrley e Carlton,
com duas soantes na coda.
Alm dos ditongos supramencionados, formados na
derivao lexical, existem os da etapa subseqente, a
flexo, tambm decrescentes:
(35)

vou , sai, sais, co.ro.nis, a.m.veis

Os ditongos que se formam no lxico so naturalmente


decrescentes.

2.5.2 Ditongos crescentes


Ditongos crescentes so derivados ps-lexicalmente,
por ressilabao, ri.a.cho > rja.cho; his.t.ri.a > his.t.rja.
Na ressilabificao, livremente, a vogal desliga-se e
associa-se ao ataque, criando um ditongo crescente, com
um glide consonantizado.

29

Enquanto as ramificaes silbicas em nvel lexical so


sempre binrias, no nvel ps-lexical esto livres desta
condio. Assim a forma lexical kri.ow pode tornar-se uma
s slaba no ps-lxico, krjow (CCCVC), extrapolando o
padro cannico, como variante de estilo ou dialetal.
Esses dados refletem uma questo amplamente
discutida na Literatura: a que argumenta em favor da
hiptese, j comentada, de que regras ps-lexicais no
enxergam restries ou
condies de boa-formao
(CBFs).
(36)

Lxico
ki.a.bo.
vi.u.va
su.i.no
kri.ow.
su.or.
su.a.ve.

~
~
~
~
~
~
~

Ps-lxico
kja.bo
vju.va
swi.no
krjow.
swor.
swa.ve

(37) ...voc sabe que prtica no s t[ju]ria (teoria)


DID SA 331
Qualquer usurio da lngua, a que se solicite a
silabao de palavras como fiana, aliado ou histria,
naturalmente, far: fi.an.a, a.li.a.do, his.t.ri.a, dando
vogal alta o status de ncleo silbico. Mas tenderia a no
faz-lo com palavras do tipo: teimoso, perau ou reitor.
Ditongos crescentes so hiatos lexicais. Em nvel pslexical pode a vogal alta converter-se em glide, formando o
ditongo crescente.

30

2.5.3 As seqncias /kw,gw/


A nica exceo com ditongo crescente que o
portugus apresenta a seqncia kw e gw diante de /a/ e
/o/, resqucios do latim, que se encontra em poucas palavras
como ditongo crescente, no comutvel por hiato:
(38) gua, adequar, enxaguar, lngua, quadro, quais,
quotidiano, Paraguai, Uruguai e poucas mais.
Algumas destas palavras apresentam a variante no
ditongada:
(39) quatorze ~catorze, quociente ~cociente
quotidiano ~cotidiano, quotizar ~cotizar
cinqenta ~cincoenta.
Duas propostas, entre outras, podem ser consideradas:
Por se tratar de um pequeno nmero de palavras, facilmente
alistveis, figurariam com ditongo no lxico profundo, isto
, o ditongo no seria gerado, mas estaria presente na forma
subjacente. Ter-se-ia um ditongo lexicalizado. A segunda
alternativa diria que essas palavras esto registradas no
lxico profundo com um segmento complexo no ataque, o
que facilitaria a explicao da perda do glide, dando
margens s variantes citadas em (39). O trao voclico do
segmento complexo, kw ou gw, seguido de /a/ ou /o/,
mudaria para glide na silabificao, criando-se o ditongo.
Em todas as demais, a contraparte com hiato responsvel
pelas variantes est presente, indicando que se trata de um
ditongo derivado de hiato. O segmento complexo aqui
definido em termos de Clements (1989), isto , um
segmento com duas articulaes, particularmente, uma

31

articulao dorsal (primria) e uma articulao labial


(secundria): gw ou kw.
Embora sustentem essa anlise as flexes verbais como
eu enxguo, eu guo, respectivamente provenientes de
enxaguar e aguar, o portugus moderno apresenta
alternantes como adeqo em vez de adquo, de adequar,
que a gramtica tradicional rejeitaria. Se itens da linguagem
infantil como aga, aua podem ser entendidos como
simplificao da consoante complexa por desligamento do
trao voclico ou do n responsvel pelos traos de C, dse com o verbo adequar e outros itens similares, por outro
lado, modernamente, um fato oposto. Parece estar se
processando uma reanlise do trao voclico da consoante
complexa, subjacente, que, por promoo, adquire o status
de vogal. Dessa forma, anexam-se tais casos ao conjunto de
hiatos que alternam com ditongos crescentes.
Concebida a velar diante de a/o como consoante
complexa, o ditongo crescente que se depara em quais,
Uruguai, Paraguai e poucas outras, manifestar-se-ia apenas
no ps-lxico como um processo de converso do trao
voclico da consoante complexa em glide, no componente
ps-lexical, em que a Condio do Ataque inoperante.
neste nvel que o glide no ataque emergiria, alinhando-se
aos demais ditongos crescentes, somente a formados.
E assim vimos duas interpretaes possveis para os
nicos ditongos crescentes que no alternam com hiato.
2.5.4 Sequncia de trs vogais

32

Formas como arroio, apoio, maio que na estrutura


mais interna so trs vogais nucleares, oferecem a
possibilidade de duas interpretaes: pa.sej.o ou pa.se.jo.
A primeira sustentada pelo acento; a segunda privilegia
CV, a silaba no-marcada. A ttulo de exemplificao,
fiquemos com a primeira. A presena deste ditongo
percebido pelo acento, pois no existem
palavras
proparoxtonas com ditongos na segunda slaba. No
poderia existir *rroio, *poio, assim como no existem
*pdeiro ou *cderno, mas existe arrio, apio, padiro,
cadrno. Isso sinaliza a presena de um ditongo decrescente
na penltima slaba, uma rima com ramificao direta.

(40)
a. Silabificao inicial

AN

C V

m a

b. Silabificao pronta

33

A R

N Cd

tradicionalmente conhecido o fato de que o


portugus tende a rejeitar hiatos, introduzindo em tais casos
um glide que forma um ditongo, varivel se for ow, o qual
a escrita no registra.
(41)

a.

L[E]a.
enle.ar
coro.a

L[Ej]a.
en l[ej][o
cor [ow]a.

2.5.5 Sequncia de vogais Idnticas


(42)

a.

vadiice
frissimo

>
>

vadio
frio

b.

viva 
cime
suno 
runa 

vi..va ~ v[j]va
ci..me~ c[j]me
su..no ~ s[w]no
ru..na ~ r[w]na

c.

gratuito
fortuito
fluido





gra[tj]to
for.[tj].to
[flj]do (no-verbo)

Uma vogal com acento possui mais sonoridade do que


uma vogal sem acento. Mas a silabificao precede o

34

acento, ento esse critrio insustentvel para resolver a


ambiguidade que a sequncia de duas vogais da mesma
altura oferece.
Duas vogais altas idnticas e heteromorfmicas
tendem a ser preservadas (4a). Segundo Harris (1985),
entre duas vogais altas, V1V2 de igual altura, V2 mais
sonora.
Os dados do portugus esto em conformidade
com essa afirmao, como (42b) revela. Ao lado do hiato,
produto lexical, encontra-se o ditongo crescente, variante
ps-lexical (42b). Raros so os casos de (42c). Tambm
vogais no-altas idnticas poderiam figurar entre os
exemplos, admitindo-se a elevao da vogal em posio
menos
sonora:
compreensao~compr[j]enso,
cooperar~c[w]operar, desde que a fuso no as tenha
reduzido a uma s vogal.
Por conseguinte, na sequncia de duas vogais idnticas,
em que o Princpio de Sonoridade no pode operar para a
seleo do ncleo, a silabificao inicial leva
primeiramente formao de hiatos e, mais tarde,
ressilabificao opcional, que forma um ditongo crescente
(42b), de acordo com a lei do mais sonoro. Somente um
pequeno conjunto de palavras estaria em contradio (41c).
Essas seriam marcadas para formar o ditongo decrescente.
A idia desenvolvida neste estudo que as vogais de
altura diferente com alta na segunda posio formam, no
lxico, ditongo decrescente, enquanto vogais de altura
diferente, com alta na primeira posio, continuam hiatos
at o fim do lxico, abrindo-se, no ps-lxico, a
possibilidade do ditongo crescente.

35

As excees devem ser lexicalizadas como o segundo


membro dos seguintes pares: sauna/sava, pau/ba. A
silabao criaria naturalmente *sawva e *baw. So casos de
acento imprevisvel que tm de ser resolvidos lexicalmente.
2.5.6 Ditongos variveis
Os ditongos decrescentes
ei diante de /S, Z / ou tepe
e ou, sem distino de contexto so conhecidos como
ditongos variveis. No faltam exemplos nos dados do
Projeto NURC:
(43) a. vogal simples
...a gente vive de motorista o dia intero (inteiro)
D2 SP 360
...o depsito de doze mil cruzeros (cruzeiros)
D2 RJ 355
...fala poco (pouco)
D2 SP 360:104
...tudo tem base com pexe (peixe)
DID RJ 355:118
...eles fazem bolinho de fejo (feijo)...
DID RJ 355:165
...s assim na brincadera (brincadeira)
DID POA 045:180
b. ditongo
...despesas de casa... de feira... de mercado
D2 RJ 355:83
...acaba sendo uma loucura
D2 SP 360:121
...temperamento assim... muito ordeiro
D2 SP 360:205

36

2.5.7 Epntese
A epntese, como parte da silabificao, est
disponvel em todos os nveis lexicais, assim como no pslxico. Se os princpios de composio da slaba bsica
deixarem dessilabado material que viole os princpios
universais ou convenes de lngua particular, a
silabificao
iterativa, motivada pelo Princpio do
Licenciamento Prosdico, processa-se em torno de ns
voclicos vazios, preenchidos mais tarde por default,
legitimando uma configurao silbica. Isso epntese,
entendida hoje, como parte do mecanismo de silabificao.
Dispondo do padro cannico CCVC que sugere a rvore
de constituintes j analisada, examinemos a palavra ritmo:
(44)Primeira iterao:

O Nu
C C
r

O Nu

VC
i

Segunda iterao:

C C
t'

VC

m o

37

R
O Nu
C C
t

V C
[]
Resultado:

CV CV CV
ri ti mo

Na primeira iterao, a obstruinte no associada,


porque no satisfaz a condio do ataque (*ri.tmo) nem a
condio da coda (*rit.mo); na segunda iterao, ajusta-se
ao padro CV, graas ao mecanismo da epntese, que
consiste em mapear o elemento extraviado com um V
vazio. Evidentemente, a anlise pressupe na subjacncia
estruturas subespecificadas e concebe a epntese como um
recurso de salvar, no lxico, segmentos flutuantes. Ento a
consoante flutuante pode ser silabificada como ataque de
uma rima com V no associado a material fontico como
(45) representa:
(45) Silabao vazia

N
C'  C
[T]

V
[]

onde T indica os traos da consoante e os colchetes


em branco uma posio esqueletal vazia

38

Essa vogal epenttica realiza-se o mais das vezes como


[i], ocorrendo tambm [e], em alguns dialetos, mas somente
em posio pretnica, como em futebol, peneu ou
peneumonia, todas com a alternante de vogal alta: futibol,
pineu, pineumonia.
A regra geral de epntese coloca uma consoante
flutuante C junto a um V do padro cannico, formando a
slaba CV, cujo ncleo, sem traos, ser preenchido
tardiamente por regra de redundncia, tambm default
denominada.
(46)
ri.tmo
a.fta
a.pto.
a.dvr.bi.o
su.bstan.t.vo

ri.tV.mo
a.fV.ta
a.pV.to
a.dV.ver.bi.o
su.bVs.tan.ti.vo

ri.ti.mo.
a.fi.ta.
a.pi.to
a.di.ver.bi.o
su.bis.tan.ti.vo

Observemos, todavia, que nos dados do portugus


brasileiro muitas vezes aparecem coda com obstruintes que
dispensam o papel da epntese. Ouvimos, sobretudo, na
fala do Rio Grande do Sul, ao lado de opitar, optar, ao
lado de capitar, captar e ao lado de tOrakis, tOraks. Essa
obstruinte na coda parece reflexo de uma gramtica antiga
que no mostra indcios de generalizao. Ao contrrio, a
epntese que vem se tornando uma caracterstica do
portugus brasileiro. Exemplos de incorporao de
segmentos por epntese ou por afrouxamento da Condio
de Coda (ACC) encontram-se nos dados do projeto NURC:
(47)

39

a. Epntese
...adiquiri(r) ingresso...
DID SP 234:584
...bom, adiquiro o bilhete para entrar.
DID SP 234:556
...sabe, ela no adimite uma falha nossa...
D2 SP 360:213
...ele est sendo subistitudo l...
D2 SP 360:857
...aqui adiverso o clima para eles...
D2 SP 360:961
...o que um abisurdo sem dvida alguma.
D2 SP 360:990
...so as escolas tkinicas que tem uma srie ai
agora, ne?
DID SA 231:120
...precisa de um determinado elemento, ip[i]silon
por exemplo...
D2 SP 360:1029
...e continue ad[i]vogando por fora. D2-SP, 360:213
...cap[i]tar a simpatia.
D2 SP 360:1039
...o pessoal da dog[i]mtica jurdica tambm...
EF RE 337:150
b. Afrouxamento da Condio de Coda.
...tive que optar por uma companhia...
D2 RJ 355:163
...acabei indo pela Luftansa, porque pela Luftansa
eles me conseguiram isso rapidamente...
D2 RJ 355:165
...certo voc teve que adaptar o horrio deles...
D2 SP 360-371

40

Merece ateno tambm a epntese que ocorre em


incio de palavras, como nos seguintes exemplos:
(48) a) s + obstruinte: st ~ist;
spao~ispao. (est, estrela, espao)

strela~istrela;

b) s + lquida: slide/islide ~ilide. Raros so os


casos, em contexto similar, com epntese direita, como
em Sri Lanca que tambm poderia resultar /Is/ri Lanca, j
que temos /is.ra.el/, mas como Siri Lanca se manifesta.
A sibilante nesta posio apresenta-se com duas
variantes: a coronal anterior e a coronal palatalizada,
distinguindo dialetos.
No entanto ao lado da forma com epntese no faltam
exemplos da variante sem a vogal epenttica, que a
Condio de Ataque rejeitaria.
(49) ...os projetores de slides, os islides...
DID SA 231:248
(status) ... porque o ganho pouco e tem de manter
um certo istatus.
D2 SP 360:641
(est) ... o direito ist inserido na prpria realidade
social.
EF RE 337:47
De modo geral, a sequncia inicial es, em grande parte
j incorporada palavra escrita, formada por epntese,
como se depreende dos seguintes fatos:

41

1 - O portugus, como muitas lnguas romnicas, tende a


proibir ataque inicial de s+obstruinte, oriundo do latim,
e ainda no latim vulgar resolvido por vogal prottica:
scutum > escudo; studium >estudo; strictum > estreito;
sperare > esperar; scriptum > escrito; smaragdum >
esmeralda (Wiliams, 1975:76).
2 - A alternncia zero/e est presente, com essas iniciais,
no portugus de nossos dias:
stoque ~estoque
stranho ~ estranho
strela ~estrela
3 - emprstimos, oriundos de outras lnguas, revelam o
mesmo comportamento, estendendo-se combinao
de s+lquida.
slavo ~eslavo
slaque ~eslaque
sloper ~esloper
4 - siglas criadas com essa seqncia tm tambm formas
variantes:
spa~ispa
5 - s+obstruinte somente alterna com zero quando
precedida de e; nos demais casos, mantm-se
inaltervel.
ostentar
aspargo
asterisco
Do exposto se infere que a epntese um processo
vivo que se estende do latim vulgar a nossos dias, embora
os fatos fiquem embaraados pela consagrao desta vogal
na escrita, como estrela e eslavo exemplificam.

42

A consoante inicial preservada por extrametricidade


at o nvel em que essa slaba estranha ao sistema possa vir
a estabelecer-se, isto , at o ps-lxico, quando o
Princpio de Preservao de Estrutura deixa de ser atuante.
o extramtrico que tem o poder de preservar um
segmento durante toda a strata lexical, como j tivemos
oportunidade de mencionar. Geram-se: <s>tado, <s>lavo,
<s>tranho, <s>fera, etc., no lxico, e, no ps-lxico,
ficam duas opes, a epntese: estado, eslavo, estranho, ou
a incorporao livre: stado, slavo, stranho, como (49), uma
derivao parcial, ilustra;

(49) S inicial
Lxico profundo [stado]
Componente lexical
Extr.
[<s>tado]
Sil.
[<s>ta.do]
Ac.
[<s>t.do
Componente ps-lexical
[s t.do]
Ressilabificao
Opo 1
[st.do]
Opo 2
[es.t.do]

[slavo]
[<s>lavo]
[<s> la.vo.]
[<s>l.vo]
[z l.vo]
[zl.vo]
[ez.la.vo]

A epntese, de modo geral, tem a funo de legitimar


uma estrutura silbica.
Enquanto a Preservao de Estrutura opera somente
no lxico e o Sequenciamento de Sonoridade mostra-se
enfraquecido no ps-lxico, nvel da frase, o Licenciamento
Prosdico operativo tambm no ps-lxico, exigindo que

43

os segmentos preservados por extraprosodicidade, agora


tambm desativada, sejam silabificados. No atuando o
Princpio de Preservao de Estrutura no ps-lxico, as
condies de lngua particular tambm no necessitam ser
a respeitadas. Por conseguinte slabas como /sli/de ou
/stre/la, /sta/do ficam prosodicamente licenciadas e
coocorrem com eslide, estrela e estado.
2.5.8 Prefixao
Quando da anexao de prefixos como -in ou -des, as
palavras iniciadas por duas consoantes das quais a primeira
/S/ extramtrico, esse perde a extrametricidade, por deixar
a posio de borda e, neste caso, a epntese cumpre o seu
papel lexical: licencia um segmento flutuante, como (50)
exemplifica com inexplicvel e desestimular.
(50)

Nvel lexical
[<s>[ti.mu.lar]] [[<s>timular]
Sil.
[<s>pli. ka.vel.] [sti. mu.lar.]
Acento.
[<s>pli.k.vel>] [.sti.mu.lr.]
Pref.
[in. spli..k.vel.] [des sti.mu.lr.]
Sil .vazia [in.Vs.pli.k.vel] [des.Vs.ti.mu.lr]
Default
[in.es.pli.k.vel] [des.es.ti.mu.lr]

Ps-lexical
Ress.
[i. nes.pli.k.vel] [de.zes.ti.mu.lr]
Uma observao interessante quanto vogal epenttica
que ela no interfere em nenhuma regra lexical, razo pela
qual sua insero se faz no fim do processo lexical, nvel da
palavra pronta, prosdica propriamente, ou no ps-lxico.

44

Mas ao acento secundrio, que ps-lexical, fica


disponvel: p.si.co.lo.gi.a > p.si.c.lo.g.a
Ao discutirmos a preservao de estruturas mtricas,
vimos que a entrada de um prefixo no altera as slabas da
palavra a que se incorpora, diferentemente do que acontece
com os sufixos que formam radicais derivados. que o
prefixo, tomemos trans, em transatlntico, por exemplo, o
mais das vezes tem autonomia semelhante a dos compostos.
Na ressilabificao ps-lexical, todavia, quando grande
parte dos princpios lexicais esto desativados, deixa seu
segmento final compartilhar da slaba inicial da palavra,
como vemos na seguinte derivao parcial:

(51) Nvel lexical


[traNs[atlaNtik+o]]
[atlaNtiko]
Sil.
[a.tlaN.ti.ko.]
Ac
[a.tlN.ti.ko.]
Pref. [traNs+a.tlaN.ti.ko.]
Sil. [traNS.a.tlaN.ti.ko.]
Nvel ps-lexical
[traNS.a.tlaN.ti.ko.]
Ress.
[traN. za.tln.ti ku]
Sada [trAn.za.tlAn.tSi.kU.]
Apagar um acento significa apagar os limites de
constituintes mtricos, atribudos em etapas anteriores. Isso
fica proibido, porque, estabelecidos os constituintes com os
quais a palavra pronta se apresenta, eles so preservados.
isso que se entende por Princpio de Integridade Prosdica

45

(2.2.5). Ento qualquer entrada de novo morfema, no nvel


lexical, que lide com a palavra prosdica, isto , com
acento primrio atribudo definitivamente, deve respeitar
esses limites.
Um caso tpico de prefixao em que o Princpio de
Integridade Prosdica tem um papel explcito exemplificase a seguir, tomando-se como exemplo a palavra pronta
lngua, com ditongo lexicalizado, a que se acrescenta o
prefixo sub. Comparemo-la com sublime em uma derivao
parcial:
(52)
[sub [lingwa+al]]
Sufixao
[lingwaal]
Apag.
[lingwal]
Silabao
[liN.gwal.]
Prefixao.
[sub (liN.gwal)]
Silabao
[su. b.liN. gwal]
Afroux da CC [sub.liN.gwal.]

[sublime]
n/a
n/a
[su.bli.me]

A formao do ataque complexo que geraria


*su.blin.gwal fica vedada pelo Princpio da Integridade
Prosdica. Por afrouxamento da Condio de Coda, a
consoante b incorporada rima precedente, gerando
sub.lin.gwal. Por outro lado, sublime, que contrasta com
sublnea, assim como sublingual, formam ataque complexo
na primeira silabificao
As formas epentticas preferidas subilnea e subilngua
indicam que a epntese est sempre disponvel.

46

E assim damos por findo este estudo que


descreveu a slaba do portugus luz da teoria mtrica e da
fonologia lexical, atendo-se silabificao lexical, que
ocorre no processo de formao de palavras e
ressilabificao ps-lexical, que ocorre aps a sintaxe.

NDICE DE MATRIA

Fonottico diz respeito combinao especfica de elementos em


dadas posies (comportamento ttico).
ii

Extraposodicidade e extrametricidade so sinnimos. Trata-se de um


recurso da teoria mtrica que protege do apagamento elementos da
borda da palavra, ocultando-os temporariamente com o fim de facilitar
a generalizao.
iii

Regras morfolgicas de formao de palavra, ao acrescentarem um


afixo a uma raiz e outro afixo raiz derivada e assim, sucessivamente,
vo criando ciclos fonolgicos em que regras fonolgicas que se
aplicam em dado ciclo podem voltar a ser aplicadas em contextos
diferentes. A isso se chama processo cclico.
iv

Para muitos fonlogos, entre os quais Nespor and Vogel, a slaba


o nvel basilar da escala prosdica formada de constituintes que so
domnios de regras. domnio de regras fonolgicas como a
nasalizao, a palatalizao da oclusiva dental e a sonorizao da
consoante[+cont] coronal.

2 SNDI VOCLICO EXTERNO


Leda Bisol (PUCRS/CNPq)
Introduo
Discutida a slaba em captulo precedente, vamos
nos deter agora no sndi, nome da gramtica do snscrito
para designar alteraes morfofonmicas, condicionadas
fonologicamente.*
O ponto de partida deste estudo o desaparecimento
de uma slaba e a imediata ressilabificao
dos
segmentos flutuantes que passam a ser agregados slaba
remanescente.
Na linha das teorias sobre slaba, todos os segmentos
tm de ser silabificados para adquirirem a estrutura
prosdica minimamente necessria identificao
lingstica. Segmentos devem pertencer a slabas, slabas a
ps, ps a palavras fonolgicas, palavras a frases e essas
unidade maior, tomemo-la por sentena ou enunciado.Isso
est formalizado em (1), repetindo o que foi visto no
capitulo 2, pois um dos fundamentos desta anlise. Se
o segmento no for incorporado slaba ser apagado pela
regra universal de Apagamento do Elemento Extraviado.
(1) Princpio do Licenciamento Prosdico (It, 1986)
Todas as unidades fonolgicas devem ser
prosodicamente licenciadas, isto , devem pertencer
estrutura prosdica superior.
O portugus revela, como muitas lnguas, certas
sensibilidades mtricas: sensvel ao peso silbico, pois
palavras acabadas em slabas pesadas atraem o acento
*

Este estudo foi realizado sob os auspcios do CNPq.

(pomr, coronl), em sua maioria; sensvel ao choque de


acentos, pois, na seqncia de dois acentos, transfere um
deles para uma posio disponvel (caf, cafznho >
cfeznho). Tambm sensvel, e esse o ponto central
deste estudo, ao choque de ncleos silbicos (picos) em
fronteira vocabular. Quando dois ncleos silbicos de
palavras diferentes se encontram, um deles perdido,
levando consigo os ns por ele projetados e,
conseqentemente, a slaba que o domina.
(2) Choque de ncleos silbicos

camisa amarela > cami[za]marela


camisa usada > cami[zu]sada
camisa escura > cami[zajs]cura
Se a primeira palavra acabar em vogal, ncleo de
slaba, e a outra por vogal comear, obviamente ncleo, e
no estiverem essas slabas protegidas por acento ou
pausa, o choque provoca a perda do primeiro ncleo,
conseqentemente, da primeira slaba.
So esses casos referidos por sndi ou juntura externa
que sero considerados. Comecemos pela eliso.

2.1 Eliso (EL)


de uso geral, no portugus do Brasil, a regra que
elide a vogal baixa tona /a/, em final de palavra, quando
seguida de vogal diferente, incio de palavra com maior
aplicao diante de o/u. Como muitas regras pslexicais1 variveis, mais favorecida por certos contextos:
(3) a. EL aplica-se com tendncia regra geral, quando
a vogal seguinte for labial, ou seja, posterior
arredondada.
b. El aplica-se opcionalmente quando a vogal
seguinte for coronal, ou seja, frontal.
Porque a vogal que se apaga necessariamente um
elemento da primeira slaba sob a condio de atonicidade,
pareceria estranho, primeira vista, que houvesse alguma
restrio com respeito segunda slaba. No entanto os
dados revelam que o acento da segunda slaba inibe o
processo:
(4) a. Segunda V sem acento
(com aplicao)
Eu estava hospitalizado
esta[vos]pitalizado
O animal era usado como meio de transporte
e[ru]sado
De merenda escolar eu pouco entendo
meren[dis]colar
b. Segunda V com acento, sem choque acentual
(com aplicao)
Foi feita uma pea muito bonita
fei[tu]ma
Ele no tinha outra soluo
ti[ow]tra
Agora era a sua vez
1

Sobre regras lexicais e ps-lexicais, ver caps. 2 e 5.2

ago[r]ra
c. Segunda V com acento, com choque acentual (sem
aplicao)
Ela toca rgo
*t[k r]go
mastiga erva
*mast[gr]va
compra ostras
*cm[prs]tras
d. Segunda V com acento, sem choque acentual (sem
aplicao)
*como[d]ca
cmoda ca
mastigava ervas
*mastiga[vr]vas
*toca[vr]go
tocava orgo
e. A segunda V com acento, mas esse no o
acento principal da frase (com aplicao)
Ela mastiga ervas amargas
ela masti[gr] vas amrgas
Compra ostras grandes
Com[pros]tras grndes.
O melhor contexto para a regra encontra-se em (4a).
Alguns obstculos aparecem em (4b), que se resolvem
pela omisso do acento da palavra funcional2, includo o
verbo ser. Na verdade, a segunda V perde seu acento, neste
contexto, como costuma acontecer muitas vezes com
palavras formais. No est, pois, acentuada a segunda
vogal. Mas (4c), com choque, apresenta forte rejeio ao
processo, da mesma forma que (4d), sem choque. Isso
nos leva concluso de que o choque no o empecilho,
mas, sim, o acento da segunda vogal se sobre ela incidir o
2

Diferentemente da palavra lexical, nome, verbo e adjetivo, que


carregam um valor semntico, a palavra funcional, tambm
denominada palavra formal, distingue-se por seu contedo gramatical.
Entre elas, a conjuno, o pronome e a preposio.

acento3 principal da frase. Em (4e) em que as vogais


envolvidas eram portadoras de acento no-principal,
a
eliso ocorre. O acento principal da frase , pois, o grande
obstculo. Mais adiante, voltaremos a isso.
Diante do exposto, podemos afirmar que o sndi est
relacionado sensibilidade mtrica: rejeio seqncia
imediata de dois ncleos silbicos que pertencem a
vocbulos diferentes. O choque de rimas apaga a slaba
final da primeira palavra e a ressilabificao (Ress.)
chamada.
(5) camisa usada > cami[zu]sada

a.

b.

R R

R
Choque

A N N

c.

R
AEE

Ress.

d.

N e A

C V V

C' V' V

C V' V

kamiza uzada

kamizuzada

O choque de dois ncleos silbicos (5a) provoca a


desassociao do primeiro e, conseqentemente, da slaba
por ele projetada, deixando flutuantes C' e V' com seus
segmentos respectivos (5b). Ento o Princpio de
Licenciamento Prosdico impe a ressilabificao que
3

Denomina-se acento principal o acento preponderante da frase, isto


, o forte mais direita. Denomina-se acento primrio o acento da
palavra, a qual, se for extensa, pode exibir tambm acento secundrio.

segue o mesmo procedimento da silabificao: junta a


consoante flutuante ao pico silbico pr-existente, em
consonncia com o Princpio de Seqenciamento de
Sonoridade (PSS), formando o ataque. Assim, a consoante
/z/ fica licenciada, isto , tem um lugar na pauta prosdica
(5c). Isso, porm, no acontece com V' que, por no estar
licenciado, apagado pela regra universal de Apagamento
do Elemento Extraviado (AEE). O resultado (5d), eliso
propriamente dita. H ainda a possibilidade de licenciar
V', criando-se ambiente para ditongao, como veremos a
seguir.
2.2 Ditongao
Um dos processos de sndi a ditongao. Algumas
vezes o contexto da ditongao exatamente o da eliso;
outras, no. A frase acima analisada pode manifestar-se
com um ditongo:
(6) camisa usada > cami[zaw]sada

a.

b.

R R

R
Choque

R
Ress.

Ress.

A N N

C V V

C' V' V

C V' V

kamza uzda

d.

e.
=

Cd

Cd

c.

kamzawzda

A ressilabificao desta feita faz duas operaes.


Primeiramente, seguindo o ritual, forma o ataque,
anexando a consoante extraviada slaba remanescente
(6c), tal como na estrutura anteriormente descrita, e depois
volta para reassociar V' ao ncleo. Como esse j se
encontra preenchido, o problema solucionado pelo
Princpio da Seqenciamento de Sonoridade (PSS), que
desaloja /u/ para a posio de coda, e aloca na posio
nuclear a vogal /a/, de maior sonoridade (6d). Note-se que
a coda s admite soante, condio que /u/ satisfaz como
vogal. Ao ficar sob o domnio de C, automaticamente

converte-se em
cami[zaw]sada.

glide.

ditongo

est

formado:

As duas opes de sada, cami[zu]sada e


cami[zaw]sada, construdas no nvel da frase,
representam
alternativas
de
escolha,
variveis
propriamente ditas. Entre as duas, eliso e ditongao, no
existe uma relao de ordem, no sentido de que o
mecanismo que produz uma delas tenha prioridade de
aplicao sobre o da outra.
(7)

menna humlde > meni[nu]milde (eliso)


meni[naw]milde (ditongao)

Quando ambas as slabas so tonas, o choque de


ncleos silbicos que apaga a slaba esquerda ocorre no
estilo alegreto como regra geral, fazendo-se menos
freqente em estilos pausados ou moderados. Todavia, em
se tratando de formao de ditongo, os dados mostram que
suficiente a presena de uma vogal alta sem acento,
primitiva ou derivada, para que o processo venha a
ocorrer.
(8) vrde amarlo
est estrnho
cme stra
rev sso

ver[dja]marelo
es[tajs]tranho
co[mjos]tra
*re[vji]su

(tona+tona)
(tnica+tona)
(tona+tnica)
(tnica+tnica)

No primeiro exemplo, ambas as vogais, ncleos


silbicos, so tonas e o choque naturalmente faz
desaparecer a slaba da esquerda, tal como nos casos at
aqui estudados. Nos outros dois, uma das vogais est
acentuada e a outra uma vogal alta sem acento, que se
torna glide ao ocupar uma posio de C, produzindo bons
resultados. Todavia, no ltimo, em que no h vogal alta
sem acento, o processo bloqueado.

Passemos agora a considerar o processo quando o


acento recai na primeira slaba, com a reestruturao
disponvel, desde que na posio seguinte esteja uma
vogal alta sem acento, condio que vamos denominar de
atonicidade mnima, em oposio atonicidade mxima,
que representa a seqncia de duas tonas. Veremos que,
embora o acento incida na primeira vogal, justamente a
slaba desta posio que est condenada ao
desaparecimento. O asterisco em (9) indica a slaba
acentuada.

(9) est iludda > es[tj]ludda

10

a.

b.

R R

Choque

A N N

c.

Ress.

Ress.

C V V

C' V' V

C V' V

est iludida

d.

e.
=

R
A

C V V
t

Cd

Cd

estjludda

Satisfaz (9a) a condio de atonicidade mnima para o


apagamento de slaba, pois a segunda vogal alta e tona.
Embora acentuada, a slaba da esquerda desaparece,
porque o acento em V1 no o principal da frase.
O Princpio de Licenciamento Prosdico motiva a
ressilabificao que junta a consoante extraviada silaba
remanescente (9c). O mesmo princpio licencia V' que,
em funo do
Princpio de Seqenciamento de
Sonoridade, desassocia vogal /i/ para tomar a posio de
ncleo silbico. A vogal desalojada associada coda

11

onde se torna um glide, em confomidade com molde


silbico do portugus (9d). O ditongo est formado (9e).
Por conseguinte a atonicidade condio, seja
mxima ou mnima, conforme (10) expressa.
(10) Condio de atonicidade:
i. Atonicidade

mxima: ambas as vogais


seqncia VV so tonas.

da

ii. Atonicidade mnima: a) uma das vogais alta e


tona
b) a da direita no portadora
de acento principal
A condio de boa-formao (10), que controla o
choque de ncleos silbicos, tem o papel de banir toda
estrutura de sndi mal formada.
Evidncias em favor da hiptese de que a slaba
apagada sempre a primeira, os prprios dados da eliso
(4) e degeminao (16) oferecem. A preservao de V2
da seqncia VV um universal lingstico, pois raras
lnguas o violam. (Casali, 1977).
Quando duas palavras se encontram, a primeira das
quais por vogal alta termina e a segunda por vogal alta
comea, uma e outra de qualidade diferente, tonas as
slabas em choque, situao em que se poderia formar
tanto ditongo decrescente em favor da primeira palavra,
indicando a preservao da slaba esquerda, quanto
crescente em favor da segunda, indicando o contrrio, o
resultado bem formado apresenta-se com ditongo
crescente (11), apontando para o fato de que a
ressilabao feita em torno da slaba da palavra seguinte.
(11) vejo estrelas

ve [ wis] trelas

12

a.

b.

R R

c.

R
Choque

N N

d.

R
Ress.

Ress.

C V V C

C' V' V C

C V' V C

C C V C

u i s

u i s

u i

w i s

veu istrelas

ve wistrelas

Em (11), o choque produz-se sob a condio de


atonicidade mxima (10i). Na ressilabificao, diante da
seqncia de duas vogais de grau de sonoridade idntico, o
Princpio de Sonoridade aparentemente fica sem ao
para designar o pico. Mas em torno do segundo ncleo
que a ressilabificao procede, pois na seqncia de duas
vogais da mesma altura, a segunda a mais sonora,
segundo Harris (1983).
A ditongao uma operao que consiste em levar a
vogal mais sonora para a posio nuclear preservada. O
ditongo crescente est formado. Se somente a segunda
vogal for alta, ser ela desalojada para a posio de coda
em favor do ncleo mais sonoro, como vimos em (9).
Quando ambas as vogais so altas, o ncleo da direita
preservado. Como vimos no cap. 2, o portugus no possui
glide em seu sistema fonolgico, a vogal alta que, na
silabificao ou na ressilabificaao, ou seja, no lxico ou
no ps-lxico, converte-se em glide.

13

Passemos agora a considerar a perda de uma slaba em


seqncia de vogais idnticas por degeminao nomeada.
2.3 Degeminao
Como nos demais processos de sndi, o choque de
ncleo silbico provoca dessilabao. Nesse caso
particular, atua o Princpio do Contorno Obrigatrio4,
PCO, que, na rea dos segmentos,
toma a seguinte
expresso:
(12) No nvel meldico, segmentos idnticos
adjacentes so proibidos (McCarthy,1986).
(13) kaza azul > ka[za]zul

O princpio do Contorno Obrigatrio atua no nvel meldico , ou


seja, no nvel dos segmentos especificados em traos. Mas no atua
no nvel em que esto representadas as posies silbicas em termos
de CV. Isso quer dizer que , por exemplo, a seqncia aa que, por
PCO, s tem uma matriz fonolgica, tem garantidas as duas
posies na slaba. Portanto o resultado de PCO uma sempre uma
vogal longa, que pode ser encurtada por uma regra especfica.

14

a.

c.

R R

A N N

C V V

Choque

z a a
kaza azul

C V V
z

d.

b.

k za: zl

e.

C V V

f.

a:

Enc.

C
z

V
a

PCO

Ress.

V
a

z
k za zl

O choque (13 a) provoca a perda de um ncleo silbico


(13b); a ressilabificao chamada (13c); o Princpio
do Controle Obrigatrio (PCO) que probe seqncia de
dois segmentos identicos atua (13d) e uma regra de
encurtamento produz o resultado esperado (13f).
Diferentemente da eliso que, no portugus brasileiro,
atinge de forma geral a vogal a , a degeminao, que
um processo de fuso, ocorre em qualquer seqncia de
vogais idnticas, atingindo as vogais altas e baixas: (ii),
(uu), (aa): verd[i] [i]scuro > ver[dis]curo, vestid[u]
usado > vesti[du]sado, roza amarela > ro[za]marela.
Quando o acento incide apenas na primeira slaba, a
ressilabificao segue a direo prescrita, da mesma forma
que na combinao de slabas tonas, revelando mais uma

15

vez que a ressilabificao ps-lexical coloca a slaba


formada por sndi na dependncia do acento da segunda
palavra. Isso est em conformidade com a idia at aqui
desenvolvida de que o sndi, por estar no domnio frasal,
segue a direo do acento forte mais direita. O segundo
ncleo silbico preservado.
(14) ele vi fala(r) agra ele vi fa lagra

(15)

16

a.

b.
Choque

R R

c.
Ress.

N N

C V V

C V V

V V

fal agra

d.

e.

PCO

Enc.

N
C
l

V
a:

fa l: g ra

a
fa la g ra

A slaba acentuada precedente tende a perder esse


acento, comportando-se como pretnica. No entanto o
acento se manter se a durao foneticamente persistir
como sinal de preservao da vogal, sem a degeminao
(15d) O encurtamento (15c) produz como resultado a
variante de vogal degeminada.
Observemos mais uma vez as restries rtmicas:
(16) a. Ambas as vogais tnicas (sem aplicao)

17

*ara[s]cido
ara cido
b. A segunda vogal acentuada (sem aplicao)
*imen[s]rea
imensa rea
c. A primeira vogal acentuada (com aplicao)
Obriga os dedos a fic amontoados
fi[k]montoados
d. Ambas tonas (com aplicao)
Frutas que eu nunca havia visto
nun[ka]via visto
Se as duas vogais forem acentuadas, a degeminao
banida (16a) pela Condio de Boa Formao (10), assim
como (16b), em que a segunda vogal porta o acento final.
O acento da primeira vogal (16c) no oferece empecilho
(cf.10c). Mas o contexto ideal a seqncia de duas
tonas (16d). Da a seguinte ordem de preferncia:
(17) a. DE tende aplicao geral no contexto de V
tona + V tona.
b. DE aplica-se, opcionalmente, no contexto de
V tnica + V tona.
Todavia a observao pertinente a seguinte: a
degeminao, assim como a eliso, no se aplica se a
segunda vogal for portadora do acento principal da frase.
Vejam-se os seguintes exemplos:
(18)

a. Com[u] vas,
*comvas
b. Muita rea
*muitrea
c. Com[u] uvas maduras > comuvas madras
d. Muita rea verde > muitarea vrde

A Condio (10) considera (18a) mal formada, assim


como (18b) e as rejeita. Mas (18c) tem o seu aval assim
como (18d), em que o adjetivo incorporado frase passa a

18

ser o portador do acento principal, deixando livre a rea do


sndi. Por conseguinte o acento principal, ou seja, o acento
da frase o grande obstculo no s degeminao mas
tambm eliso,
como os exemplos anteriormente
citados foram revelando.
A degeminao , pois, um processo de fuso que
produz resultados bem-formados, quando ambas as vogais
esto destitudas de acento primrio ou quando o acento
principal no incide sobre elas. A condio (10) deve
banir os
resultados
malformados: ara cido,
*aracido; menina alta, *meninlta.
Resumindo at esse ponto: os princpios universais de
Licenciamento Prosdico, Seqenciamento de Sonoridade
e Contorno Obrigatrio, juntamente com as regras de
Formao de Slaba e Apagamento do Elemento
Extraviado, sob o controle de Condies de Boa
Formao, do conta dos trs fenmenos de sndi que,
dada a restrio do acento principal, caracterizam o
portugus: eliso, ditongao e degeminao.
2.4 Domnios Prosdicos
Uma das noes bsicas, fundamentada na relao
binria dominante-dominado, a de constituinte, presente
em vrias reas da gramtica, com suas prprias regras e
caractersticas. A primeira observao que o constituinte
prosdico, que conta, para a sua definio inicial de
domnio, com informaes de diferentes tipos, fonolgicas
e no-fonolgicas, no apresenta compromissos de
isomorfia com os constituintes de outras reas.
As
diferenas basicamente provm do fato de que as regras
que constroem a estrutura prosdica no so recursivas por

19

natureza, pois o sistema fonolgico finito, enquanto so


recursivas as do sistema sinttico, que no finito.
Embora no haja consenso sobre a questo de o
grupo
cltico constituir um dos nveis da escala prosdica5,
como faz Nespor e Vogel, vamos lev-lo em conta por
ser o menor ambiente de aplicao das regras de sndi
externo.
(19) Escala Prosdica
U
I

(I)
()

frase entonacional
frase fonolgica
grupo cltico

enunciado

()

palavra fonolgica

()
()

p
slaba

Quatro so os princpios que regem a formao


desses constituintes: a) cada
unidade da hierarquia
prosdica composta de uma ou mais unidades da
5

Cada constituinte prosdico, definido conforme os princpios


apresentados, deve ser domnio de regras especficas .

20

categoria imediatamente mais baixa; b) cada unidade de


um determinado nvel est exaustivamente contida na
unidade imediatamente mais alta; c) cada unidade
identificada como um constituinte cuja proeminncia
relativa definida pelos ns irmos, de tal forma que a um
deles atribudo o valor forte (s) e a todos os demais o
valor fraco(w), (Nespor e Vogel, 1986,p.7).
Comecemos pelo Grupo Cltico, o nvel mais baixo
da escala em que o sndi externo ocorre.
2.4.1

Grupo cltico (C)

Independentemente de seu estatuto de nvel de


nvel da escala prosodica que tende a ser obliterado, o
grupo cltico um constituinte prosdico.
Em muitas lnguas, os clticos so incorporados
palavra lexical, formando uma palavra fonolgica sujeita
s regras fonolgicas do componente lexical. No
portugus do Brasil, todavia, os clticos, que se
prosodizam no ps-lexico, so sensveis, junto a seu
hospedeiro, somente a regras fonolgicas ps-lexicais,
como palatalizao da oclusiva dental, nasalizao da
vogal e neutralizao da tona final. Tm eles
a
peculiaridade de, por exemplo, sofrerem a referida
neutralizao6,
indepedentemente de sua posio.
Proclticos assim como os enclticos so atingidos pela
6

O portugus possui duas regras de neutralizao: a da pretnica, que


anula a distino entre mdias abertas e fechadas ( > e o) e a da
tona final que anula a distino entre mdias e altas (e, o > i, u). Na
postnica no-final, as duas pautas voclicas, a de cinco e a de trs
vogais, alternam.

21

regra, como vemos em (20).


(20) [[ti] [iskrvu] C
[iskrvu] [ti] C
[[du] [lvru] C
[[mi] [fli] C

te escrevo
escrevo-te
do livro
me fale

Sobre o cltico,
vale ressaltar entre suas
propriedades : a) a natureza hbrida , pois no pertencer a
uma classe determinada de palavras morfolgicas; b) a
impossiblidade de ocorrer sozinho; c) a invisibilidade
regra de acento, a qual no o leva em conta, pois sua
anexao a um vocbulo pode extrapolar o limite das trs
janelas, como se desse domnio no fizesse parte.
Vale observar que Mattoso Cmara dedicou
algumas linhas de seu trabalho ao cltico, argumentando
em favor da idia de consider-lo parte da palavra
fonolgica adjacente. Trouxe como evidncia ocorrncias
do tipo sefala, olivro, encontradas em copistas medievais e
na escrita de pessoas mal alfabetizadas. Faz a seguinte
observao:
Cabe apenas uma ressalva importante em
referncia ao vocalismo tono dessas
partculas. Se postnicas, elas s podem ter
evidentemente o quadro voclico tono final
(/flasi/fala-se, etc). Se pretnicas, nelas no
aparecem as vogais mdias, que seriam de
esperar dessa posio. Elas baixam, ao
contrrio, ao quadro das vogais tonas finais.
E h neutralizao entre as vogais mdias e as
altas correspondentes, em proveito dessas
ltimas. Assim, se opem /portEla/ portela,

22

substantivo, /purtEla/ por tela ou /sisenta/ se


senta e /seseNta/ sessenta (Camara Jr. , 1983,
p.64).
Esse problema desaparece se a seqncia cltico e
seu hospedeiro e vice-versa for considerada um nvel
prosdico separado da palavra, seja em termos de grupo
clitico seja em termos de locuo ou constituinte do nvel
frasal. Alis, muitas vezes, Mattoso Cmara refere-se a
essa unidade como locuo.
neste nvel hierrquico que as regras de sndi
externo, degeminao, ditongao e eliso, comeam a
operar. Note-se que a eliso no ocorre no nvel da
palavra:

(21) Eliso da vogal /a/


palavra
baunilha, *bunilha
seara > s[ja] ra
lcool > alc[o]l

grupo cltico
para Elisa > pa[re]lisa EL
na esquina > n[aj]squina DI
da Amlia [ da]mlia DE

2.4.2 Frase fonolgica ()


A frase fonolgica a unidade prosdica constituda de
um X, cabea lexical, N, V ou A, que congrega todos os
elementos de seu lado recursivo, palavras fonolgicas ou
grupos clticos. Nele exerce um papel particular a
proeminncia relativa, com que o acento frasal est
diretamente relacionado. Assim, lnguas com ramificao
direita tm como proeminente o n forte mais direita,

23

enquanto lnguas com ramificao esquerda tm a


proeminncia mais esquerda.
Em lnguas romnicas, adjetivos que so
complementos de nome ocorrem direita do
nome no caso no-marcado; podem, porm,
ocorrer esquerda. nesse caso e no no
primeiro que ficam eles incorporados frase
nominal. Em outras plavras, categorias
sintticas maiores valem como cabea de
constituinte prosdico somente em posio
no-marcada (Nespor & Vogel, 1986, p.169).
De acordo com a teoria prosdica, uma frase
fonolgica pode aumentar a sua extenso por
incorporao de um complemento no ramificado
direita, fato referido por reestruturao, exemplificado em
(22).
Vale observar, mais uma vez, que no existe isomorfia
entre frase sinttica e frase fonolgica, da mesma forma
que os demais constituintes prosdicos e sintticos no so
necessariamente isomrficos.
Colchetes rotulados doravante representam fronteiras
de constituintes prosdicos ou sintticos. Por vezes,
informaes fonticas tambm esto entre colchetes.
(22) a.[O dia sombrio]FN[entristecia o solitrio viajante] FV
[O dia] [sombrio] [entristecia] o solitrio viajante]
[O dia sombrio]
reestrutrao)
b. ...[como o velho David] FN [ tocando harpa] FV]
...[como o velho David][tocando][harpa]
\/
\ /
[u]
[war]
Como vemos, dentro de frase e entre frases, o sndi
pode encontrar o seu contexto.

24

2.4.3 Frase entonacional (I)


O nvel subseqente a frase entonacional, definida
como uma frase ou um conjunto de s que porte uma linha
entonacional. A regra bsica de formao de I fundamentase na noo de que a frase entonacional o domnio de um
contorno de entoao e que os fins de frases entonacionais
coincidem com posies em que pausas podem ser
introduzidas (Nespor e Vogel, 1986,p. 188).

(23) a. Entre Is
[Eduardo] I [espere um pouco]I
\ /
[dwis]

DI

[Fizeram uma confuso tremenda]I[e me fecharam


a conta]I
\ /
[di]
EL
b. No interior de Is:
[J o poeta]I[como voc sabe]I[no precisa
mais]Ificar tuberculoso e morrer de fome]I
\/
[zwi]
DI
Como vemos, o sndi ocorre entre Is (23a) e no interior
de I (23b). Mas tanto um quanto outro indicam que o sndi
tem a propriedade de alterar frases entonacionais. Se essa
alterao consiste somente em simplificao ou permite,
por outra, a alternativa de alongar o espao da linha
entonacional em busca de outro pouso virtual, no ser

25

aqui analisado. O importante para nosso objetivo


reconhecer que o constituinte entonacional (I) tambm
uma rea de atuao do sndi. Por fim o enunciado.
2.4.4 Enunciado (U)
O constituinte prosdico mais alto, o enunciado,
delimitado pelo comeo e fim do constituinte sinttico Xn,
formado de todos os Is, que correspondem a Xn,
sobretudo identificado pela Proeminncia Relativa, que
atribui o status de cabea ao forte mais direita. Congrega
U todos os Is correspondentes a Xn na rvore sinttica.
(24)
[[Esta rea toda ociosa]I[estava abarrotada de
mobilirio]I [que a arquitetura no usa e vende para
ningum]I]U
\/
[ze]
EL
Identificando os Us por limites sintticos e pela pausa
inerente, a reestruturao de Us oferece, pois, contexto
para o sndi. A reestruturao deve atender a restries
pragmticas e fonolgicas (25) e (26). (Nespor e Vogel,
1986,p.240)
(25) Condies Pragmticas
a. As duas sentenas devem ser pronunciadas pela
mesma pessoa.
b. As duas sentenas devem ser dirigidas ao mesmo
interlocutor.
(26) Condies Fonolgicas
a. As duas sentenas devem ser relativamente curtas.
b. No pode haver pausa entre as duas sentenas.
Observemos o exemplo seguinte, onde dois Us esto
claramente delineados pela pausa e introduzido o segundo
por agora com valor opositivo de mas. Ambas os Us, no
entanto, so curtos, pronunciados pela mesma pessoa e

26

dirigidos ao mesmo interlocutor. Preenchidas


condies, a reestruturao e o sndi tm vez.

as

(27) a. Sem sndi


[Sim, passar passa]U[ Agora ocupa a estrada
inteira]U
b. Com sndi
[[Sim, passar p]I [sagorocupaistradinteira]I]U
Feito esse percurso pela hierarquia prosdica e
constatado que o menor domnio de aplicao da eliso de
/a/ o grupo cltico, e que a partir da ocorre em todos
os nveis ps-lexicais da hierarquia prosdica, temos agora
a resposta questo inicialmente implcita: Qual o
domnio do sndi?
O domnio do sndi externo se estende do grupo
cltico ao enunciado. Todavia, se considerarmos o sndi
como um todo, atuando no lxico e no ps-lxico, sndi
interno e sndi externo respectivamente, ento o domnio
da degeminao e da ditongao estende -se da palavra
ao enunciado, enquanto o domnio da eliso, sndi
externo, vai do grupo cltico ao enunciado.
Passemos restrio rtmica varias vezes mencionada.
2.5 A Restrio Rtmica
Comecemos por dividir os constituintes dessas
sentenas, para maiores esclarecimentos. Observemos
(28), em que (s) indica o cabea do constituinte e (w) os
elementos dominados.
Em (28a) existem duas frases fonolgicas que
constituem um enunciado (U). No nvel de o Princpio
da Proeminncia Relativa (PPR) atribui ao ltimo forte de
cada frase, o valor mais forte e a tudo que est a sua

27

esquerda o valor fraco(w); no nvel de U, o mesmo


mecanismo atribui ao ltimo n forte, portanto a uvas, o
valor mais forte. Com isso essa vogal
encontra-se
protegida da sncope ou apagamento
pelo acento
principal. Isso se repete em (28b). Em (28c, d), ao
contrrio, a sncope ocorre, porque o acento principal
mudou para o adjetivo que, por reestruturao, foi
incorporado frase precedente.

(28)
a.[[eu comu] [uvas ]]U Protegida por (PPR)
(w s) (s
)
nvel de (bloqueado)
(
w
s
)U nvel de U (bloqueado)
b. [[Ela mastigava] [ervas]]U Protegida por (PPR)
(w
s ) (s ) nvel de (bloqueado)
(
w
s )
nvel de U (bloqueado)
c.[[eu comu][uvas maduras]]U Reestruturao
(w s ) ( w
s
)
nvel de
( w
s
)
nvel de U
[eu komuvas madras]U
d.[Ela mastigava][ervas][secas]]U Reestruturao
( w
s
) (w
s
)
nvel de
(
w
s
)
nvel de U
[ la mastigav rvaskas ]U
Por conseguinte, em (28c,d), no nvel da frase
fonolgica reestruturada, cria-se ambiente para o sndi,
pois a barreira rtmica, presente em (28 a,b), deixa de
existir.
No delinear desta anlise foi sendo apontado
que a grande barreira ao sndi o acento principal,
ou seja, o acento da frase, o forte mais direita.

28

Considerando-se
que
acentos
decorrem
da
organizao das slabas em ps
mtricos,
a explicao vista a resistncia do p principal, o
ltimo da frase, a alterar o seu limite esquerdo. Vale notar
que essa resistncia no existe se o sndi consistir em
ditongao.
(29) [e ficam jogandwgua]u
( w
s )(
s)
(
w
s)

nvel de
nvel de U

O fato a ser observado que o p principal no pode


alterar o seu limite esquerdo para abrigar segmentos
soltos, isto , dessilabados, quando, no processo de sndi,
h perda de material fontico, como acontece na
degeminao e na eliso, mas pode quando no h perda
de material fontico, como ocorre na
ditongao
exemplificada: jogando gua
> jogandgua >
jogan[dw]gua.
Portanto, a alterao de limite de p mtrico wque no
seja o p principal da frase, permitida degeminao
e eliso, como vemos abaixo, repetindo exemplos, em
que uvas se torna muvas ritmicamente, pois sobre essa
palavra no incide o acento principal da frase.
(30)a.[ko. mu.vas.
( * .)

ma.d.ras.]
( * .)

(Como uvas maduras)

b.[mas.t.i. guer.vas. s.cas. ]


(* . ) (*
.) (* .)

(Mastiga ervas secas)

Por fim, vale ressaltar que o resultado de qualquer


processo de sndi sempre uma slaba com ataque, o que

29

pe em evidncia que as regras de sndi mencionadas so


recursos de que a lngua se vale para evitar o hiato,
seqncia de duas vogais heterossilbicas.
(31) casa amarela > ca [za]marela
casa humilde > ca[zu]milde
casa estranha > ca[zajs] tranha

DE
EL
DI

Note-se que dos trs processos de sndi, eliso,


degeminao e ditongao, os dois primeiros s chegam
ao resultado esperado via sncope e ressilabificao,
enquanto a ditongao satisfaz a exigncia do Ataque
apenas com a ressilabificao. Por conseguinte, em relao
referida exigncia, a
ditongao o sndi no
marcado, enquanto os dois outros so marcados, pois,
como vimos, a slaba com ataque emerge prontamente
na ditongao, enquanto tem o custo da sncope e da
fuso, na eliso e na degeminao respectivamente.
Em suma, os trs processos de sndi que decorrem
do choque de ncleos silbicos de palavras diferentes, de
que resulta sempre uma slaba com ataque(CV), so o
resultado de um processo de ressilabificao que licencia
segmentos livres e apaga outros sob certas condies. A
degeminao e a eliso so bloqueados pela Restrio
do acento principal, mas a ditongao livre, porque no
perde material fontico.

PARTE II

VOGAIS

3. AS VOGAIS ORAIS: UM ESTUDO ACSTICO-VARIACIONISTA


Dinah Callou
UFRJ/CNPq
Joo A. Moraes
UFRJ/CNPq
Yonne Leite
UFRJ/CNPq

Introduo
Este captulo trata das vogais orais tnicas, pretnicas e postnicas do portugus do
Brasil sob duas perspectivas: a da fontica experimental e a da sociolingstica quantitativa
laboviana.
O sistema voclico do portugus do Brasil constitui-se, no contexto de maior
estabilidade articulatria -- a slaba tnica --, de sete fonemas voclicos orais, conforme
demostram os pares opositivos: v/i/la, v/e/-la, v//la, v/a/la, s/N/co, s/o/co, s/u/co. Tem-se,
assim, um sistema do tipo triangular, uma vez que s existe uma vogal baixa /a/, que ocupa o
vrtice de um tringulo invertido. A anlise mais difundida das vogais do portugus do Brasil
a de Cmara Jr. (1953), que toma por base de classificao a anterioridade e posterioridade
da localizao articulatria e a elevao gradual da lngua, correspondente ao abrimento
bucal, como se v no Quadro 1:
altas
mdias (2 grau)
mdias (1 grau)
baixas

anteriores
/i/
/e/
//

central

/a/
no-arredondadas

posteriores
/u/
/o/
/N/
arredondadas

Quadro 1 - Vogais tnicas do PB segundo J. Mattoso Cmara Jr. (1953)

A oposio gradativa -- abrimento mnimo a mximo -- e quanto mais alta a vogal,


mais fechada ela ser, e quanto mais baixa, mais aberta. Para as vogais mdias, estabelece
ainda graus, considerando as vogais [] e [N] como de primeiro grau e [e] e [o] de segundo
grau (Cmara Jr, 1970:31). O arredondamento dos lbios, como se pode observar no quadro 1,
no constitui um trao distintivo, pois as vogais anteriores e central so no-arredondadas e,
as posteriores, sempre arredondadas.
No modelo no-linear da fonologia auto-segmental, que retoma a proposta de oposies
graduais do Crculo Lingstico de Praga (Trubetzkoy, 1976: 77), essas distines de altura,
so representadas numericamente pelos graus [aberto 1], [aberto 2], [aberto 3]. As distines
entre as vogais mdias e as baixas so expressas pelo valor negativo dos traos [aberto 3] de
/e/ e /o/ e positivo de / / e /N/. (Wetzels, 1992).
ABERTURA
aberto 1
aberto 2
aberto 3

i/u
-

e/o
+
-

/N
+
+

a
+
+
+

Quadro 2 Representao das vogais tnicas do PB segundo W. L. Wetzels (1992)

A classificao proposta por Mateus (1975) para os fonemas do portugus de Portugal


(Quadro 3) utiliza, para a construo da matriz fonolgica, o sistema de traos do modelo
linear proposto por Chomsky e Halle (1968).
TRAOS

Alto
Baixo
Recuado
Arredondado

i
+
-

e
-

+
-

a
+
-

o
+
+

+
+
+

+
+
+

Quadro 3 Representao das vogais tnicas de PE segundo M.H. M. Mateus

Funciona, portanto, em slaba tnica, tambm em Portugal, um sistema de sete vogais.


Ldtke (1952/1953) e Barbosa (1965), entre outros fonlogos, postulam um sistema
quadrangular de oito fonemas voclicos no portugus de Portugal, com base numa oposio
entre /a/ e //, levemente anterior e claro, o primeiro, e, o segundo, posterior abafado,
oposio restrita s terminaes - [a]mos (pret. perf.) e -[]mos (pres.), na 1 conjugao
verbal. Esse sistema quadrangular no aceito unanimemente por ser mnimo o rendimento
dessa oposio.
No Brasil, o mesmo contraste ocorre esporadicamente e de maneira assistemtica na
fala de alguns indivduos, mas seu rendimento tambm to baixo e varivel que no se
justifica considerar uma oposio atuante no sistema voclico, tal como os contrastes entre as
outras vogais (Cmara Jr., 1970: 32).
Para a maioria dos fonlogos, a diferena entre o vocalismo do Brasil e o de Portugal
reside basicamente nas posies tonas. O portugus de Portugal caracteriza-se por possuir
um vocalismo tono muito dbil, ao contrrio do portugus do Brasil.
O sistema completo de sete vogais s se manifesta em slaba tnica. Nas slabas tonas,
ocorre o processo de neutralizao, isto , a perda da oposio, em determinado contexto,
entre dois ou mais fonemas. Em posio pretnica, funciona, segundo Cmara Jr. (1953), um
sistema de cinco vogais, /i/, /E/, /a/, /O/, /u/, em que /E/ e /O/ representam os arquifonemas
resultantes da supresso das oposies das vogais mdias de grau de abertura 1 e 2. Assim,
em posio pretnica inexiste o contraste entre as vogais mdias: lvar ~ levar; mNrar ~
morar.
A realizao dos arquifonemas /E / e /O/ como vogal mdia alta [e, o] ou mdia baixa
[, N] varia conforme a regio geogrfica: as regies Norte/Nordeste privilegiam a realizao
aberta [, N], enquanto, a regio Sul/Sudeste, a realizao fechada [e, o]. Esse
condicionamento geogrfico no , porm, categrico. No Nordeste, nem todas as vogais
mdias se realizam como [ ] ou [N]: voc, por exemplo, no pronunciado como v[N]c. E,
no Sudeste, a regra de harmonizao voclica (vide 3.2) acarreta pronncias com a vogal
pretnica aberta em palavras como P[]l[], b[N]l[N]ta. A harmonizao voclica tambm
permite que, em posio pretnica, os fonemas /e/ ou /o/ possam se realizar como [i] ou [u]
respectivamente: m[e]nino~m[i]nino; b[o]nito~b[u]nito.
Quanto maior o grau de atonicidade, maior o alcance da neutralizao: nas slabas
tonas finais, de atonicidade mxima, desaparece a oposio entre as trs vogais da srie
anterior e as trs da srie posterior, ficando o sistema reduzido a trs vogais /I/, /a/, /U/: fac[i],
fa[u], faa; pont[i], pont[u], ponta, etc. E mais uma vez, as realizaes fonticas de /I / e /U/
seriam regionalmente determinadas: nos dialetos do sul, a pronncia de /I/ e /U/ seria mais
baixa que a das outras cidades estudadas, com exceo de Recife (vide 3.3).
A oposio entre as vogais mdias e altas pode ser eventualmente anulada pela

tendncia, j mencionada, a harmonizar a altura das vogais pretnicas mdias com a da tnica
quando esta alta, o que ocasiona a variao entre e/i e o/u, como fica patente em exemplos
do tipo, f[e]liz f[i]liz , c[o]stura c[u]stura. Nesse caso, passa a funcionar um sistema de
trs vogais, semelhante ao de posio tona final. A realizao das vogais pretnicas um dos
aspectos de que se tm servido vrios autores para tentar delimitar reas regionais: as
realizaes abertas marcariam os dialetos do Norte/Nordeste e as fechadas as do Sul/Sudeste.
Observe-se, porm, que a realizao do arquifonema no corresponde necessariamente a
de um dos membros da oposio neutralizada. Como se ver em 3.2. e 3.3. as realizaes dos
arquifonemas /E/ e /O/ pretnicos e de /I/ e /U/ postnicos finais so mais centralizadas que as
das vogais tnicas no-neutralizadas.
3.1 A caracterizao acstica
Uma das lacunas mais evidentes na descrio fontico-fonolgica da lngua portuguesa
falada no Brasil diz respeito caracterizao acstica de seus constituintes sonoros
segmentais. Em relao descrio acstica das vogais orais, dispe-se de dois tipos de
trabalho: um que ilustra, por meio de espectrogramas, o sistema voclico do portugus, com
base em um reduzido nmero de realizaes (Abaurre & Cagliari, 1986); outro, que focaliza
seja um dialeto (Pagel, 1981), seja um aspecto especfico do sistema fonolgico -- a reduo
do sistema voclico nas posies tonas, por exemplo -- amalgamando dados de falantes de
diferentes regies do Brasil (Nobre & Ingemann, 1987). Moraes et alii (1998)1 tentam suprir
essa lacuna, caracterizando o espao acstico ocupado pelas vogais tnicas orais do
portugus, a partir de uma amostragem maior, regionalmente representativa -- dados de fala
espontnea de locutores de cinco capitais brasileiras. Para tal, tomam-se por base os dialetos
de Porto Alegre (POA), So Paulo (SP), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (SSA) e Recife (RE).2
Atravs de medies acsticas, de uma anlise multivariacional -- que leva em conta a
distribuio dos valores dos dois primeiros formantes voclicos por faixa etria -- e da
comparao dos sistemas voclicos tnicos do portugus do Brasil (PB), do portugus
europeu (PE) e das vogais cardeais (VC), aponta-se a direo de uma possvel mudana
fontica em progresso.
Os formantes so zonas de freqncia em que h maior concentrao de energia
acstica, fenmeno que vai caracterizar alguns sons da linguagem, ditos musicais ou
"peridicos", como as vogais, semivogais e algumas consoantes (laterais e nasais). A mais
grave dessas zonas de freqncia presente em cada vogal conhecida como primeiro
formante (doravante F1), sendo o segundo formante (F2) o que se localiza na zona de
freqncia imediatamente superior, e assim por diante.
Embora estejam presentes muitos formantes na emisso de uma vogal, o estabelecimento
1

Colaboraram na parte tcnica do trabalho os ento bolsistas de Iniciao Cientifica do CNPq, Flvia Regina
Reis Donola, Rosemeri Reboredo Martins, Marcelo Lus Motta de Souza e Maria Isabel de Souza.
2

Os dados, totalizando 3645 realizaes de vogais, foram extrados de 15 inquritos do Projeto Norma Urbana
Culta (NURC), do tipo Dilogo entre informante e documentador (DID) que consiste em entrevistas informais
quinze locutores com formao universitria, trs de cada cidade, estratificados por trs faixas etrias (25-35
anos, 36-56 anos, e 56 anos em diante). Foram analisadas quinze ocorrncias de cada vogal por falante, num
total de 1575 vogais tnicas, 1395 pretnicas e 675 postnicas. A anlise acstica foi realizada com o programa
de processamento digital da voz Interactive Laboratory System (ILS) no Laboratrio de Fontica Acstica da
Faculdade de Letras da UFRJ. Este programa computacional decompe a onda sonora complexa das vogais em
suas freqncias primrias -- os formantes -- as quais correspondem s distintas ressonncias, no trato vocal,
ocasionadas, sobretudo, pelos diferentes graus de levantamento/abaixamento e anteriorizao/posteriorizao do
corpo da lngua.

dos dois primeiros deles suficiente para caracterizar acusticamente um sistema voclico
como o do portugus, uma vez que F1 se correlaciona de forma bastante evidente com o grau
de abertura/fechamento voclico (quanto maior seu valor, mais aberta ser a vogal), e F2,
ainda que de forma menos direta, com o grau de anterioridade/posterioridade voclica (quanto
maior seu valor, mais anterior ser a vogal).
Pode-se dizer que, em posio tnica, os dialetos diferem basicamente pela
anteriorizao e abaixamento da vogal alta anterior [i] e pela posteriorizao e abaixamento
da vogal central baixa [a], enquanto os sistemas tonos diferem do tnico pela centralizao
das vogais altas [i] e [u] e tambm pela elevao da vogal central baixa.
Os sistemas das vogais tnicas e tonas (pretnicas e postnicas) do portugus do Brasil
(PB) dos cinco centros urbanos so analisados acusticamente, a seguir, atravs do
estabelecimento dos valores do primeiro (FI) e segundo (F2) formantes voclicos.
3.1.1 Vogais tnicas
A anlise das ocorrncias das vogais por cidade (Figura 1) revela que h no sistema
tnico uma ntida diferenciao dialetal na realizao da srie anterior e na vogal central /a/
(vide Anexo 1). Essa diferena torna-se menos marcada na vogal posterior aberta /N/ e tnue
no tocante s posteriores /o/ e /u/.

Figura 1 - Caracterizao acstica das vogais tnicas por cidade

A anlise quantitativa limitou-se s vogais /i/ e /a/, por serem essas as que
evidenciaram, de forma mais marcante, os processos de anteriorizao/posteriorizao, no
caso do /i/, e de abaixamento/elevao, no caso do /a/. Com relao altura voclica,
correlacionada a F1 (eixo vertical), observa-se que Recife a cidade que apresenta as vogais
mais baixas. Salvador, por outro lado, as mais altas, na srie anterior. O Rio de Janeiro tem a
realizao mais prxima da mdia geral das cinco capitais. So Paulo apresenta uma
realizao mais alta das anteriores /i/ e /e/, e mais baixa das demais vogais. Porto Alegre, por
sua vez, se comporta de maneira inversa, sendo suas vogais /i/ e /e/ mais baixas e, /a/ e /N/,
mais altas. Quanto anteriorizao/posteriorizao, correlacionadas a F2 (eixo horizontal),
Recife, Porto Alegre e Rio de Janeiro apresentam as vogais /i/, /e/ e // mais perifricas.
Salvador e So Paulo tm comportamentos similares, com vogais anteriores mais
centralizadas, embora essa tendncia seja menos evidente no dialeto paulista, principalmente

em relao vogal baixa /a/ (cf. Anexo 1). Assim, tendo como ponto de referncia a mdia
geral para cada vogal, pde-se caracterizar os dialetos tanto pela anteriorizao ou
posteriorizao das vogais anteriores, quanto pelo abaixamento ou elevao da vogal central
/a/.

Figura 2 Percentual de anteriorizao da vogal tnica por cidade

A metodologia utilizada foi a da sociolingstica quantitativa laboviana3, que indicou,


em relao vogal /i/, a faixa etria, a cidade e o tipo de slaba como fatores que
determinariam a diferenciao dialetal, no que se refere anteriorizao (F2). Em relao
altura (F1), apenas regio e faixa etria parecem ser significativos para estabelecer uma
distino. Como se pode verificar na Figura 1 e pelos resultados quantitativos visualizados na
Figura 2, Recife a cidade que apresenta a vogal mais anteriorizada.
Na anlise binria da vogal /a/, foram apontados os mesmos fatores extralingsticos
selecionados para a vogal /i/ como favorecedores do processo de posteriorizao, que
traduzido pelos valores mais baixos de F2: regio e faixa etria.
Na Figura 3, pode-se constatar que Salvador a cidade que apresenta maior percentual
de posteriorizao do /a/, evidenciado tambm na Figura 1.

Para a anlise multivariacional, utilizou-se metodologia semelhante de Labov (1992), tendo sido
determinados os valores mdios de cada vogal. Os resultados foram submetidos a um processo de normatizao
que permitiu a anlise multivariada do conjunto de dados. Essa normatizao, necessria codificao dos
valores contnuos de F1 e F2, consistiu, primeiramente, em agrupar esses valores em faixa de 100Hz, faixas
essas que passaram a constituir cada varivel dependente. Posteriormente, para processar a anlise binria,
tomou-se como referncia os valores mdios de F1 e F2, considerando-se apenas duas variantes para os
formantes: uma, acima do valor mdio, outra, abaixo desse valor. Quando F1 constitui a varivel dependente, F2
passa a ser considerado um grupo de fatores, e vice-versa.

Figura 3 Percentual de posteriorizao da vogal /a/ por cidade

Confirmou-se tambm uma correlao entre posteriorizao e abaixamento da vogal /a/:


quanto menor o grau de posteriorizao, mais baixa ser a realizao da vogal /a/.
Em relao distribuio regional, a Figura 4 evidencia um grande distanciamento,
comprovado pela anlise estatstica, entre Recife, que apresenta um maior grau de
abaixamento, e Porto Alegre, que apresenta menor grau. So Paulo, Rio de Janeiro e Salvador
apresentam comportamentos intermedirios.

Figura 4 Percentual de abaixamento da vogal /a/ por cidade

Tambm nesse caso, quanto maior o abaixamento, mais provvel a sua realizao
anteriorizada.
3.1.2 Comparao entre o portugus do Brasil, portugus europeu e vogais cardeais
Para que se tenha um ponto de referncia que possibilite situar a realizao das vogais
tnicas e dos processos de mudana que esto ocorrendo no portugus do Brasil, comparamse as mdias gerais de F1 e F2, obtidas atravs do clculo dos valores mdios das cinco
capitais com os dados de Delgado-Martins (1973)4 para o portugus europeu (PE) e os das
vogais cardeais, segundo as mdias estabelecidas por Catford (1988). (Anexo 4)
4

A tabela do anexo 4 reproduz esses valores. Os valores de Delgado Martins menores que 1 Hz foram
arredondados. Note-se que o sistema das vogais cardeais, por ser um sistema quadrangular, no estabelece
valores para uma vogal baixa central, prpria dos sistemas triangulares. Por esse motivo, na referida tabela no
constam, no portugus, os valores formnticos correspondentes s cardeais /a/ e //, tendo-se simbolizado por
/A/ a vogal central baixa do portugus que, conseqentemente, no encontra correspondente na coluna das
vogais cardeais.

A fim de visualizar diferenas e semelhanas dos tringulos acsticos do portugus do


Brasil e do portugus de Portugal e situ-los com relao ao quadriltero das vogais cardeais,
traou-se, com base nesses dados, o quadro bi-dimensional em que se superpem os trs
sistemas (Figura 5).

Figura 5 - Caracterizao acstica das vogais tnicas em PB e PE em confronto com as vogais cardeais

Com relao dimenso vertical, observa-se que os sistemas do portugus de Portugal


(PE) e do portugus do Brasil (PB) so bastante similares, exceto no que diz respeito a /i/ e
/u/, que, no portugus do Brasil, apresentam valores significativamente mais baixos que no
portugus de Portugal.
Comparando-se as vogais da lngua portuguesa s vogais cardeais (VC), observa-se que
1) as vogais baixas /a/ e // so consideravelmente mais altas, tanto no portugus do Brasil
quanto no portugus de Portugal e 2) as vogais altas /i/ e /u/, ao contrrio, so mais baixas,
fenmeno que se observa, sobretudo, no portugus do Brasil, em que /i/ e o /u/ chegam a
apresentar alturas similares s das vogais cardeais /e/ e /o/. Pode-se caracterizar essa
distribuio como um processo de compactao.
Com relao dimenso horizontal, verifica-se que os sistemas de PB e PE so bastante
diferenciados em seus pontos extremos (vogais /i/ e /u/): o portugus europeu se aproxima
bastante das vogais cardeais, enquanto o portugus brasileiro se mostra consideravelmente
mais centralizado. Essa tendncia centralizao se observa igualmente nas demais vogais do
portugus do Brasil, notadamente /o/ e /e/. O portugus de Portugal apresenta realizaes mais
perifricas, intermedirias entre o portugus do Brasil e as vogais cardeais.
Quanto vogal central /a/, o portugus do Brasil se aproxima mais da vogal cardeal /a/
anterior, enquanto o /a/ do portugus de Portugal ocupa posio intermediria entre as
cardeais /a/ e / /.
Observa-se ainda que as vogais do PB e do PE apresentam, com relao altura, uma
notvel simetria, no encontrada nas vogais cardeais, em relao s vogais mdio-abertas, por
ser // muito mais baixa que /N/.
3.2 Vogais pretnicas e a harmonia voclica
Com base nos valores dos formantes FI e F2 (vide Anexo 2), foram ainda
caracterizados acusticamente os sistemas pretnicos dos cinco dialetos citados, conforme se

pode ver na Figura 6.

Figura 6 - Caracterizao acstica das vogais pretnicas nas cinco cidades

com relao altura que se verificam as maiores diferenas nos cinco dialetos. So
Paulo tem as vogais altas mais elevadas e o [a] mais baixo, um sistema, portanto, mais
polarizado, isto , que apresenta uma maior distncia acstica entre as vogais [i], [a] e [u].
Por outro lado o sistema menos polarizado o de Porto Alegre, acompanhado de perto
por Recife, em que as vogais altas e a baixa esto mais prximas. Contrariamente s
expectativas, Salvador no se alinha com Recife, mas sim com So Paulo, e o Rio de Janeiro
ocupa uma posio intermediria.
Embora, primeira vista, se nivelem as pronncias de Recife e Salvador no que tange
realizao aberta das vogais pretnicas [] e [N], a anlise revelou que essas vogais so
acusticamente diferenciadas: as vogais mdio-abertas de Recife so bem mais baixas que as
de Salvador. Por outro lado, as vogais altas de Recife situam-se praticamente na mesma altura
das mdio-fechadas de outras regies.
Conforme se viu, tem-se um sistema fonolgico de apenas cinco vogais, em posio
pretnica, como resultado da neutralizao do grau de abertura das vogais mdias. A regra de
harmonia voclica, contudo, recupera um sistema de sete vogais fonticas, como se observa
na Figura 6 acima. As realizaes dessas vogais so tradicionalmente consideradas as mesmas
das do sistema tnico, embora o estudo acstico mostre que so ligeiramente mais
centralizadas, evidenciando uma diferenciao acstico-articulatria. [Figura 8]
Os estudos j realizados sobre harmonia voclica mostram, de um lado, essa
recuperao do quadro de sete vogais e, de outro, uma baixa produtividade da regra de
elevao de e > i e o > u, em torno de 30%. Alm disso, apontam uma assimetria de
comportamento das vogais tnicas /i/ e /u/ como propulsoras do processo de harmonizao.
As anlises das amostras das cinco capitais demonstram que as consoantes adjacentes so
tambm condicionadoras do processo de elevao. A lateral palatal tem o efeito de altear tanto
a vogal /e/ quanto a vogal /o/, como em m[e]lhor m[i] lhor. J as consoantes labiais
provocam o alamento apenas de /o/ (Bisol 1989:187), como em m[o]leque m[u]leque.
Na rea metropolitana do Rio Grande do Sul, o tipo de consoante adjacente no
constitui a varivel mais significativa para o alamento das pretnicas, mas sim a vogal alta

da slaba subseqente. No Rio de Janeiro, tanto as vogais altas quanto as consoantes


adjacentes atuam no processo de alteamento. No entanto, o peso relativo de /u/, como
desencadeador do processo, menor que o de /i/, e a vogal alta da slaba subseqente, quer
tnica, quer tona, s fator preponderante para o alteamento da vogal mdia anterior /e/.
mais provvel, assim, que ocorra uma variao p[e]rigo p[i]rigo que p[e]ludo p[i]ludo.
O grupo de fatores mais significativo para o alteamento de /o/ o da natureza da
consoante adjacente: em contexto labial ou velar, a variante alta predomina. A questo est,
assim, em determinar se a elevao da vogal pretnica corresponde a um nico processo ou a
dois tipos de processo: um de natureza fonolgica, a tradicional harmonia voclica,
alteamento das vogais mdias pretnicas ocasionado pela presena de uma vogal alta em
slaba subseqente, no necessariamente a vogal da slaba tnica; e outro determinado pela
natureza articulatria dos segmentos consonantais adjacentes.
Um aspecto a ser tambm considerado o que diz respeito menor fora assimilatria
do /u/ em relao ao /i/. Esse comportamento assimtrico, segundo Bisol (1989: 186), de
base fontica, uma vez que, "... na cavidade oral, o espao envolvido na articulao das
vogais anteriores maior que o das vogais posteriores. Assim, uma vogal posterior alta
[foneticamente] menos alta que a anterior correspondente", exercendo uma menor fora de
atrao sobre o /e/, pois elev-lo acarretaria a produo de uma vogal mais alta que o prprio
/u/.
No entanto, a caracterizao acstica das vogais, apresentada nas sees anteriores,
mostra que [i] e [u] apresentam praticamente os mesmos valores para o primeiro formante
(F1) -- parmetro acstico que, como se viu, reflete o grau de abertura. A vogal [i] apresenta
uma mdia de F1 de 353Hz e [u] de 358Hz, uma diferena, portanto, no significativa, de
apenas 5Hz.
Pelo menos nos dados do Rio de Janeiro, a elevao do /e/ condicionada igualmente
pelo /i/ (p[i]rigo) e pelo /u/ (s[i]guro). O mesmo no se aplica elevao da pretnica /o/,
uma vez que o /i/ teria maior fora assimilatria. Como se afirmou acima, mais provvel
termos a elevao em s[u]vina do que em c[u]luna, realizao em que a presena do [u]
tnico atenuaria a fora de elevao da consoante velar.
A explicao acstica de Bisol (op. cit.: 189) para a elevao de /o/, em ambiente de
consoantes labiais, sugere que haveria regras diferenciadas quando o condicionador uma
vogal ou uma consoante. Como as consoantes labiais se caracterizam acusticamente por
abaixar o valor de F2 da vogal contgua, a expectativa seria a de que a vogal precedida pela
consoante labial se aproximasse de [u], j que valores mais baixos de F2 se correlacionam
dimenso posterioridade.
Por outro lado, a fontica acstica permite levantar a hiptese de a baixa produtividade
da regra de harmonia voclica poder ser explicada pela tendncia centralizao, no
portugus do Brasil, e, pela tendncia elevao, no portugus europeu. Essas tendncias
opostas podem ser observadas se confrontados os sistemas de vogais acentuadas do portugus
brasileiro e europeu (cf. item 3.1.2, Figura 5).
Tradicionalmente, o termo harmonia voclica se aplica elevao das vogais /e/ e /o/.
No entanto, embora num percentual reduzido, o abaixamento dessas vogais tambm se
verifica, seja por harmonizao com a vogal tnica mdia baixa, ou por efeito da consoante
circunvizinha. Em dialetos como o do Rio de Janeiro, em que a realizao fontica do
arquifonema /E/ e /O/ a vogal mdia fechada, a ocorrncia de vogais pretnicas mdias
abertas s se concretizaria em palavras derivadas, em cuja base houvesse uma vogal mdia
aberta acentuada, do tipo p[]zinho, p[N]zinho. Embora essa seja a regra geral, no Rio de
Janeiro, contrariando as expectativas, ocorrem, com percentual muito baixo, casos de
abaixamento em contexto que no sejam os dos sufixos mente, -ssimo, -(z)inho. Essa
possibilidade de ocorrncia poderia sugerir que o abaixamento um processo em sua fase

inicial que generaliza a harmonizao voclica: vogais mdias podem se realizar como altas
no ambiente de vogais altas e como mdias baixas no ambiente de vogais mdias baixas.
Pronncias como p[]netra e r[]lgio poderiam ser explicadas pela presena de uma vogal
mdia baixa contgua. Outro fator que condicionaria igualmente o abaixamento da vogal seria
a presena de uma lquida adjacente, j atestado historicamente nas lnguas romnicas, como
em v[]ro, r[]laes, H[]lena.
3.3 Vogais postnicas finais
A anlise acstica das vogais postnicas seguiu os mesmos procedimentos das vogais
tnicas e pretnicas, sendo medidos os formantes FI e F2 dos cinco dialetos (vide Anexo 3),
conforme se pode ver na Figura 7.

Figura 7 Caracterizao acstica das vogais postnicas finais nas cinco cidades

O estudo variacionista confirma uma diferenciao dialetal para as trs vogais, [i], [a] e
[u], no que se refere a uma regra de abaixamento. Recife e Porto Alegre so as cidades que
apresentam um sistema mais compacto, ao abaixar as altas /i/ e /u/, mas no a vogal baixa /a/,
em contraste com Rio de Janeiro e So Paulo, que apresentam, comparativamente, um sistema
menos compacto, pois as vogais altas /i/ e /u/ no sofrem abaixamento, mas, a vogal /a/, sim.
Salvador tem um sistema intermedirio, com percentual mnimo de abaixamento.
No se confirma, assim, em termos acsticos em relao s postnicas, o
condicionamento regional proposto por Cmara Jr (1953), a saber: a realizao dos
arquifonemas /I/ e /U/ seria mais baixa no sul que nas outras cidades. Recife, situada no
Nordeste, e Porto Alegre, situada no Sul, so as cidades que apresentam comportamento
semelhante, com maior percentual de abaixamento nas vogais postnicas finais.
A comparao da mdia geral das vogais do sistema pretnico, com relao ao tnico e
ao postnico, demonstra ocorrer, nos sistemas tonos, a posteriorizao das anteriores e a
anteriorizao das posteriores, como se pode ver na Figura 8.

Figura 8 - Comparao das mdias dos sistemas tnico, pretnico e postnico

No sistema postnico, observa-se uma elevao acentuada da vogal baixa [a],


permanecendo as vogais altas [i] e [u] praticamente inalteradas em relao s pretnicas.
Pode-se ento concluir que, com relao s vogais com o trao [- baixo], o processo de
atonizao se d na dimenso do eixo horizontal (F2). No eixo vertical (F1), no se verificam,
praticamente, alteraes: [i] e [u], tanto tnicos quanto tonos, tm grosso modo a mesma
altura. Para a vogal [a], d-se o inverso, isto , a alterao de grau de abertura. Em outras
palavras, o processo de atonizao centraliza as vogais altas e eleva a vogal baixa.
Este processo pode ser explicado como sendo decorrente da menor durao observada
nas vogais tonas, segundo o modelo clssico "target undershoot" (Lindblom, 1963). O
mesmo fenmeno -- reduo no vocalismo tono -- ocorre, como mostrou Figueiredo (1994),
na fala rpida do portugus do Brasil.
3.4 Mudana em curso?
A comparao entre o sistema voclico do portugus brasileiro e o do europeu
evidencia uma diferena entre as duas variedades continentais (Figura 5). No portugus do
Brasil, o estudo variacionista aponta para dois processos que diferenciariam os dialetos: o de
anteriorizao e abaixamento da vogal /i/ e o de posteriorizao e abaixamento da vogal /a/ cf. Figuras 2, 3 e 4.
A metodologia quantitativa de cunho laboviano, ao usar informantes distribudos por
faixas etrias, permite detectar, atravs do chamado tempo aparente, se h uma mudana em
progresso -- perda/implementao de regra -- ou uma estabilidade. No caso de implementao
de regra, a faixa etria (25-35) dos falantes mais jovens que apresenta um percentual maior;
no de perda, a faixa mais jovem que apresenta percentual mais baixo. Quando h
estabilidade, o padro curvilinear, a faixa intermediria se opondo dos jovens e dos mais
idosos.
Em relao s vogais, a varivel faixa etria mostrou-se relevante. No que se refere ao
processo de anteriorizao/posteriorizao, registra-se uma mudana em curso (padro linear),
traduzida pela diminuio dos valores de F2, nos mais jovens. No que se refere ao processo
de abaixamento, no entanto, evidencia-se uma curva de variao estvel (padro curvilinear),

com a faixa etria intermediria (36 - 55) abaixando menos. Na Figura 9, esto representados
os dois processos.
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

anterior.
abaixa.

H-3

H-2

H-1

Figura 9 Percentual de anteriorizao e abaixamento do /i/

Em relao vogal /a/, esses mesmos processos podem ser visualizados na Figura 10,
que mostra que a maior probabilidade de realizao posteriorizada e baixa foi registrada entre
os falantes mais velhos do sexo masculino (H3) e os mais jovens (H1), indicativo de variao
estvel, tanto para F1 quanto para F2, o que est expresso pelas linhas superpostas.
80%
70%
60%
50%

posterior.

40%

abaixa.

30%
20%
10%
0%
H-3

H-2

H-1

.
Figura 10 Percentual de posteriorizao e abaixamento do /a/

Essa tendncia perda do processo de anteriorizao do /i/, somada a uma aparente


anteriorizao e elevao do /a/, se efetivadas, tornariam o sistema do portugus do Brasil
mais "compacto". Desse modo, a mudana em curso caminharia na mesma direo do
processo de atonizao: menor distncia entre as vogais altas e a vogal baixa, isto , maior
compactao.

Anexo 1
Vogais Tnicas
RECIFE
i
1
2
3
M

370/2120
390/2403
433/2182
399/2235

e
440/1940
440/2030
468/2044
449/2004

560/1760
571/2001
554/1791
561/1850

710/1390
747/1635
733/1355
730/1460

560/1200
564/1061
580/1 069
568/1110

o
450/1160
444/990
470/945
454/1031

U
370/1080
414/0823
425/0916
403/0939

SALVADOR
1
2
3
M

370/2070
300/2080
290/2180
320/21 06

420/1880
390/1810
360/1960
390/1883

470/1730
470/1630
500/1790
480/1716

1
2
3
M

370/2130
310/2150
330/2310
336/2196

430/1930
360/2020
410/2100
400/2016

600/1890
460/1820
540/1790
533/1833

1
2
3
M

320/1960
310/2080
380/2120
336/2053

380/1960
410/1980
420/1920
403/1953

490/1740
560/1750
600/1760
550/1750

1
2
3
M
M

410/2120
320/2130
390/2390
373/2213
353/1970

490/1990
370/1870
460/2130
440/1996
416/1970

580/1780
460/1740
540/1930
526/1816
530/1793

600/1320
610/1350
720/1240
64311303

480/1000
500/1020
530/0940
503/0986

410/0910
400/0910
390/1040
400/0953

370/0910
350/0920
320/0960
346/0930

RIO DE JANEIRO
740/1420
540/1370
680/1490
653/1426

630/0990 440/0960
450/1070 380/0960
560/1000 410/1 O 10
546/1020 410/0976

380/0900
320/0940
350/0990
350/0943

520/0960
570/0990
620/1 020
570/0990

370/0790
430/0960
430/0990
410/0913

320/0890
330/0990
360/0920
336/0933

440/1010
380/0920
450/1040
423/0990
419/0973

390/0880
310/0880
370/0930
356/0896
358/0928

SO PAULO
630/1410
710/1420
780/1360
706/1396

PORTO ALEGRE
680/1610
510/1500
660/1430
616/1513
670/1420

610/1140
440/0960
540/1070
530/1056
543/1032

Mdias de F1 e F2 (F1/F2) por cidade, faixa etria (1, 2, 3,) e mdia geral (M)

Anexo 2
Vogais Pretnicas
RECIFE
i

e
479/1766
449/1994
470/1962
466/1907

547/1675
541/1852
556/1737
548/1755

637/1474
694/1588
642/1287
658/1450

566/1164
581/1112
558/1066
568/1114

1
2
3
M

399/1966
350/2137
401/2054
383/2052

1
2
3
M

337/1911
30812081
301/2113
31512035

416/1865 488/1629 546/1309


413/1873 489/1623 602/1356
410/1953 486/1614 724/1269
413/1897 488/1622 62411311

1
2
3
M

35012146
29012139
331/2193
324/2193

480/1827
370/1888
448/1936
433/1884

544/1835
413/1996
498/1734
485/1855

1
2
3

315/1944 372/1889
29212032 360/0832
332/2115 422/1831

313/2030

385/1851

1
2
3
M
M

376/2074
357/2076
363/2011
365/2054
340/2073

464/1947
589/1421
424/2008
544/1623
444/1956
678/1421
444/1970
604/1488
428/1902 519/1734 663/1412 530/1046

o
481/1085
427/1008
455/1012
454/1035

U
375/1027
351/942
404/1076
377/1015

SALVADOR
478/1048
515/1038
542/982
511/1023

402/1053
409/1063
413/989
408/1035

339/1004
324/1033
313/1037
325/1025

RIO DE JANEIRO
663/1438
533/1384
640/1369
612/1397

623/1021
487/1080
514/952
541/991

491/979
329/980
433/955
418/971

401/1018
302/937
353/889
352/948

513/1659
612/1819
538/1632

672/1442 459/1175
669/1499
658/1302 546/937

378/1068
367/1071
460/917

294/1029
298/988
348/953

554/1703

666/1414 502/1056

402/1019

313/990

SAO PAULO

462/1146 395/1194
376/784
327/883
476/1033 384/1015
438/988 369/1031
424/1010 347/1002

Mdias de F1 e F2 (F1/F2) por cidade e faixa etria (1,2,3) e mdia geral (M)

Anexo 3
Vogais postnicas finais

1
2
3
M

I
402/1993
397/2034
393/2132
397/2053

RECIFE
a
523/1387
540/1505
561/1370
541/1421

1
2
3
M

u
404/1011
426/892
400/1143
410/1015

i
351/1997
331/2047
327/2144
336/2063

1
2
3
M

I
326/2152
319/2104
354/2042
333/2099

RIO DE JANEIRO
a
636/1399
474/1433
541/1484
550/1439

SALVADOR
a
490/1313
548/1383
481/1352
506/1349

u
295/1005
346/1004
326/989
322/999

I
358/2091

u
372/963
319/1071
366/904
352/979

1
2
3
M

I
380/2143
306/2149
308/2280
331/2191

1
2
3
M

PORTO ALEGRE
i
a
460/2138
592/1436
325/1979
481/1468
397/2032
543/1434
394/2050
539/1446

a
540/1425

SO PAULO
a
483/1499
593/1471
614/1425
563/1465

u
352/1032
321/1066
347/873
340/990

u
429/1086
331/854
401/974
387/971

u
362/991

Mdia de F1 e F2 (F1/F2)por cidade e faixa etria (1, 2, 3) e Mdia Geral


Anexo 4
Vogais Cardeais, vogais tnicas do Portugus de Portugal e do Portugus do Brasil
VC
i

PE

PB

F1

F2

F1

F2

F1

F2

240

2400

294

2343

353

2161

350

2300

403

2084

416

1950

610

1900

501

1893

530

1793

850

1610

-----

-----

-----

-----

-----

-----

626

1326

670

1420

750

940

-----

-----

-----

-----

500

700

531

994

543

1032

360

640

426

864

419

973

250

595

315

678

358

928

F1 e F2 das vogais cardeais e da mdia das vogais tnicas do portugus de Portugal (PE) e do
portugus do Brasil (PB)

5.1 PRODUO E PERCEPO DAS VOGAIS NASAIS 


1. Introduo
As vogais nasais so habitualmente definidas, do ponto de vista aerodinmico, como
aquelas em que o fluxo areo escapa concomitantemente pela boca e pelo nariz, como
conseqncia, no nvel articulatrio, do abaixamento do vu palatino durante sua produo,
como pode ser observado esquematicamente na figura 1 abaixo.

(a)

(b)

Figura 1. Posicionamento do vu palatino na articulao de uma vogal oral (em a) e nasal (em b);
observe-se a posio abaixada do vu na vogal nasal.

Essas caractersticas articulatrias/aerodinmicas indicam que houve, na produo da


vogal, o acoplamento de uma cavidade de ressonncia suplementar, a cavidade nasal, o que
gera modificaes na estrutura acstica da vogal nasal, tais como o amortecimento da
intensidade dos formantes voclicos (para o conceito de formante, ver captulo 4 deste
livro, seo 4.1), o alargamento de suas bandas de freqncia, o deslocamento dos valores
de seus formantes em relao aos da vogal oral correspondente e o aparecimento de novas
zonas de ressonncia, em virtude de alteraes que se observam no posicionamento da
lngua na cavidade oral. A interao complexa dessas pistas acsticas que ser ento
responsvel pela percepo de um som voclico nasalizado1, distinto do oral
correspondente.
2. Gnese da nasalidade voclica
1

A rigor, vogal nasalizada seria o termo mais apropriado, pois nasal deveria se referir apenas a consoantes,
nico caso em que o processo da nasalizao completo, no sentido de todo o ar oriundo de sua articulao
passar pelo nariz; a expresso vogal nasal, todavia, j consagrada pelo uso, razo pela qual a utilizaremos
como equivalente a vogal nasalizada.

Em sua origem, a nasalidade voclica um fenmeno coarticulatrio, que decorre da


presena de uma consoante nasal contgua vogal alvo da nasalizao2. A consoante da
qual se propaga o trao [+ nasal], nas diversas lnguas que apresentam o fenmeno, pode
ocupar trs posies:
a. coda silbica, caracterizando um processo de assimilao regressiva;
b. ataque silbico, em posio intervoclica, o que permite que a nasalidade se propague,
regressivamente, para a esquerda;
c. ataque silbico, caracterizando um processo de assimilao progressiva.
As lnguas costumam privilegiar um desses processos na construo da nasalidade
voclica contrastiva. Na histria do portugus, os trs processos foram atuantes:
a'. lt. campo > cmpo > port. c[m]po
b'. lt. lana > lna > la > port. l[]
c'. lt. madre > mae > port. m[]e
Sincronicamente, c) e sobretudo b) permanecem produtivos em grande parte dos falares
brasileiros, caracterizando a nasalidade alofnica, como se pode observar em :
b'' cana > c[]na
c'' muito > m[t}\ito
A co-presena desses diferentes processos, que reproduzem a gnese da nasalidade
contrastiva em estgios anteriores da lngua, torna o portugus excepcionalmente
interessante para o estudo da nasalidade voclica, no s do ponto de vista sincrnico (por
oferecer amplo espectro de fenmenos de nasalizao), mas tambm diacrnico, pois
permite a comparao in vivo de um estgio completo do processo com outro,
historicamente intermedirio: o que ocorre hoje em cna repete o primeiro estgio da
evoluo ocorrida em lna, por exemplo.
3. Tipologia
Embora a nasalizao voclica, sendo um fenmeno coarticulatrio, seja muito freqente
nas lnguas do mundo, relativamente poucas chegam a ter vogais nasais distintivas, isto ,
que possam opor vocbulos unicamente pela presena / ausncia do trao nasal, como em l
vs. l, por exemplo. 3
No mbito das lnguas indo-europias, alm do portugus, apenas o francs e o polons
apresentam nasalidade voclica distintiva. 4, 5
2

Uma outra fonte, bastante rara nas lnguas, seria a nasalizao espontnea (Ohala & Amador 1981), que
pode ter atuado no portugus numa forma popular como ingreja, por igreja.
3
As consoantes nasais ocorrem em praticamente todas as lnguas do mundo, o que torna a existncia da
nasalizao voclica, como processo coarticulatrio, um quase-universal fontico; vogais nasais contrastivas
ocorrem em cerca de 22% de uma amostragem de 706 lnguas (Ruhlen 1978).
4
O portugus, com cinco vogais nasais, a lngua que apresenta maior variedade delas; o francs tem quatro
nasais, o polons, duas.

Embora, de um ponto de vista perceptivo, tenhamos a tendncia a julgar a nasalidade


voclica segundo duas categorias discretas, conforme esteja ela presente (nasal) ou ausente
(oral), de um ponto de vista articulatrio, podemos supor que haja graus possveis de
nasalizao. Na verdade, alm de suas diferentes origens, as possveis gradaes fonticas
na intensidade da nasalidade voclica e sua prpria natureza estrutural justificam que se
estabeleam diferentes tipos de nasalidade.
Habitualmente, diferenciam-se dois tipos bsicos: a nasalidade contrastiva, ou fonmica, e a
alofnica ou contextual. Na contrastiva, a nasalidade sobre a vogal o trao distintivo a
opor pares mnimos como / la / vs. / l /. Duas representaes fonolgicas tm sido
propostas para o fenmeno, consoante se adote a interpretao bifonemtica ou a
monofonemtica das vogais nasais, i.e., se considere que as vogais nasais so geradas por
uma derivao fonolgica, a partir de vogal oral seguida de consoante nasal na estrutura
subjacente -- hiptese que ser desenvolvida no prximo captulo [o texto da Leda o
prximo?]-- ou se postule a vogal nasal presente na representao de base, na matriz
fonolgica, como se pode ver abaixo:

*s
C V C
l a N

*s
ou

Na nasalidade contrastiva, a realizao da vogal como nasalizada obrigatria na norma


culta brasileira, independendo de fatores como o contexto acentual e o dialeto.
A nasalidade alofnica supe a presena de uma consonante nasal intervoclica, direita da
vogal nasalizada (nasalizao regressiva), no podendo, em princpio, opor, por si s,
vocbulos 6, ocorrendo tipicamente em slaba tnica diante de consoante nasal, como em
l[]ma. Sua implementao fontica como uma vogal nasalizada o resultado da aplicao
de uma regra varivel, sensvel a fatores como localizao do acento vocabular, natureza da
consoante nasal subseqente, natureza da vogal nasalizada, e o dialeto. 7

Para que surjam vogais nasais distintivas, preciso que as vogais nasalizadas se tornem independentes do
contexto consoante nasal, o que supe que, na evoluo histrica, duas etapas se cumpram: a) a nasalidade
sobre a vogal se torne mais forte, claramente perceptvel e b) haja, aps a nasalizao da vogal, queda da
consoante nasal v.g. g[an]so > g[n]so > g[]so, ou pelo menos que sua articulao se torne nitidamente
secundria, sendo ento considerada redundante v.g. g[n]so.
6
Exceto em casos morfologicamente motivados, como a oposio entre c[a]minha verbo e c[]minha nome
diminutivo, essa por ser uma pretnica derivada de tnica nasalizada.
7
No Nordeste, por exemplo, o processo mais intenso, nasalizando-se tanto tnicas (c[]ma), quanto
pretnicas (c[]mada). No dialeto carioca, a nasalizao atinge sobretudo as tnicas, embora possa tambm
ocorrer, em menor proporo, nas pretnicas.

Em alguns trabalhos (Souza 1994), considera-se tambm nasalidade alofnica a nasalizao


por espraiamento para a direita do trao [+ nasal] de uma consoante em ataque silbico,
como por exemplo em m[a]deira, n[a]ta.
Prope-se aqui considerar, nesses casos, uma terceira forma de nasalizao, que
nomearemos "coarticulatria". A distino entre a nasalizao alofnica e a coarticulatria
repousa no fato de a primeira corresponder a um processo varivel de lngua para lngua e
intencional (Sol & Ohala 1991). Alm disso, a vogal percebida, na nasalizao
alofnica, como nasal: trata-se de uma nasalidade "macroscpica". J na nasalidade
coarticulatria, temos um processo fontico universal, no perceptvel, "microscpico" e
independente da lngua. A nasalidade coarticulatria, que atinge vogais tnicas e tonas,
pode corresponder a uma transio entre:
consoante em posio de ataque silbico e vogal subseqente (assimilao progressiva):
'm[a]ta
consoante nasal intervoclica e vogal precedente, se esta no tiver sido previamente
afetada pela regra de nasalizao alofnica (assimilao regressiva): c[a]'neta
duas consoantes nasais, uma precedendo, a outra seguindo a vogal (assimilao dupla):
m[a]madeira

Se considerarmos que tambm nas vogais orais, sobretudo nas vogais abertas, o vu
palatino se abaixa, ainda que moderadamente, permitindo, numa certa medida, a passagem
do ar e sua ressonncia na cavidade nasal, poderamos, a rigor, considerar um quarto nvel
de nasalidade, a que chamaramos de "intrnseca", distinta da ausncia completa de
nasalidade.
Num estudo em que se monitoravam os movimentos do vu do palato na produo das
vogais orais e nasais do portugus (Moraes, 1997b), pde-se observar uma clara correlao,
nas vogais orais, entre abaixamento do vu e grau de abertura voclica, como se pode ver
na figura abaixo:
abertura
do vu
-

Tnica

tona

- 5.6% i

u - 9.5%

- 2.4% e
8.6% D
+

o
N
a
19,0%

- 6.4%
2.2%

- 0.6% i

u - 0.2%

3.8% e
9.4% D

o 2.8%
N 5.4%
a
12,0%

Fig. 2. Magnitude mdia relativa da abertura velofarngea, expressa em porcentagem, medida com
o nasograph (Ohala 1971) em vogais orais em posio tnica e tona; tomou-se como referncia
para a calibragem do aparelho a emisso da consoante [s] (= 0%); as porcentagens negativas
significam, portanto, que vogais como [u] ou [i] apresentaram grau de abertura velofarngea menor
que a do [s].

Propomos assim que, do ponto de vista fontico, se considere pelo menos 3 tipos ou graus
de nasalidade, que em ordem decrescente de importncia seriam: contrastiva (c[]nto), >
alofnica (c[]ma) > coarticulatria (m[a]ta, ou c[a]neta, nos dialetos que no nasalizam
alofonicamente as pretnicas).
4. Objetivos
O estudo experimental da nasalidade voclica em portugus justifica-se por permitir uma
descrio articulatria, acstica e perceptiva mais precisa dos diferentes tipos de nasalidade
voclica no PB, o que, por sua vez, possibilita uma melhor compreenso do funcionamento
de regras de nasalizao.
Discutiremos alguns dados sobre a fontica da nasalidade voclica no PB, procurando no
perder de vista a perspectiva fonolgica. Sero tratados alguns aspectos gerais da
articulao (em 5) e da acstica (em 6) das vogais nasais brasileiras; em seguida, com o
concurso de testes perceptivos, sero abordadas (em 7) quatro questes especficas, de
natureza fonolgica, a saber:

H pistas fonticas (diferenas na manifestao da nasalidade) a indicar que a


nasalidade contrastiva, a alofnica e a coarticulatria sejam processos derivados de
regras distintas ?

De que maneira fatores como o timbre voclico e o acento interagem com a nasalidade?

Qual das interpretaes/representaes das vogais nasais, a bi-fonmica ou a monofonmica, favorecida pelos dados fonticos? A presena de um apndice consonantal
nasal proeminente seguindo a vogal favoreceria, numa abordagem mais natural, a
interpretao bi-fonmica.

5. Articulao das Vogais Nasais


Apresentam-se a seguir dados referentes ao comportamento do vu palatino na
articulao dos diferentes tipos de nasalidade mencionados, obtidos num estudo (Moraes
1997b) em que se utilizou o nasograph (Ohala 1971), dispositivo que monitora os
movimentos do vu palatino. O nasograph consiste em um tubo de reduzido dimetro que,
introduzido pelo nariz do informante, deve alcanar o incio do esfago. O tubo contm
uma minscula lmpada, que permanece abaixo do vu palatino, e um sensor, que fica
acima do mesmo. Quando o vu se abre, a luz captada pelo sensor e o sinal registrado,
tendo sido ento processado pelo software Wintaq, o que permite analisar graficamente o
comportamento do vu palatino, isto , definir o instante do incio de sua abertura e sua
evoluo, assim como avaliar o grau relativo dessa abertura, juntamente com o fluxo areo
que escapa pela boca e pelo nariz na articulao das vogais nasais (Figuras 3 a 6).

 f. oral

 f. nasal

 vu palatino
 forma de onda

Fig. 3 De cima para baixo: fluxo areo oral, fluxo areo nasal, abaixamento do vu palatino e
forma de onda do vocbulo ghandi ['gndi].
 f. oral

 f. nasal

 vu palatino
 forma de onda

Fig. 4 De cima para baixo: fluxo areo oral, fluxo areo nasal, comportamento do vu palatino e
forma de onda do vocbulo gana ['gna].
 f. oral

 f. nasal

 vu palatino
 forma de onda

Fig. 5 De cima para baixo: fluxo areo oral, fluxo areo nasal, comportamento do vu palatino e
forma de onda do vocbulo gado ['gadu].
 f. oral

 f. nasal
 vu palatino
 forma de onda

Fig. 6 De cima para baixo: fluxo areo oral, fluxo areo nasal, comportamento do vu palatino e
forma de onda do vocbulo caneta [ka'neta].

Os resultados do referido estudo articulatrio, feito com base no exame de um corpus de


112 vocbulos ditos por trs informantes, revelam que o grau de abertura do vu palatino
similar na nasalizao contrastiva (72.9 %), como em g[n]di, e na alofnica (69.9 %),
como em g[]na, no sendo significativa a diferena observada. Vogais orais apresentaram
um valor mdio referente ao abaixamento do vu de apenas 3.3 % (Fig. 7), embora nas

vogais baixas, como dissemos, esse valor seja mais elevado, chegando a 19 % na vogal
tnica [a], como em g[a]do (cf. Fig.2).
Contrariamente ao que ocorre nas vogais orais, no se observou, entre as nasalizadas,
relao entre o grau de abertura do vu e a qualidade voclica. Alm disso, os valores
obtidos na nasalizao coarticulatria foram muito superiores aos encontrados para as
vogais orais, o que nos leva a confirmar a existncia, de um ponto de vista fontico, de um
grau de nasalidade intermedirio, distintos dos encontrados, de um lado, na nasalizao
plena, prpria das vogais nasais contrastivas e alofnicas e, de outro, na nasalizao muito
fraca, intrnseca, observada nas vogais orais.
90
80
70
60

Fal1

50
40

Fal2
Fal3

30

20
10
0
Contr.

Alof.

Coart.

Oral

Fig. 7. Magnitude mdia da passagem velofarngea, expressa em porcentagem, por falante, medida
em vogais nasalizadas contrastivas, alofnicas, coarticulatrias e em vogais orais. Fal = falante, M =
mdia.

Notou-se tambm que, em posies tonas, a amplitude do movimento vlico menor,


confirmando uma afirmao corrente, a saber, que as vogais acentuadas so com mais
freqncia e mais intensamente nasalizadas que as no acentuadas (Fig. 8). A nasalizao
coarticulatria regressiva, como em c[a]neta, apresenta um grau intermedirio (49.6 %) de
abertura do vu, entre o da nasalizao alofnica e o da vogal oral.

80
70
60
50
40

30

20
10
0
Contr.

Alof.

Oral

Fig. 8. Magnitude mdia da passagem velofarngea, expressa em porcentagem, em slabas tnicas


(T) e pretnicas (p) em vogais nasalizadas contrastivas, alofnicas e vogais orais.

6. Observaes sobre a Acstica das Vogais Nasais


Perceptivamente bastante ntido, o fenmeno da nasalidade voclica parece resistir
bravamente descrio acstica. As razes habitualmente apontadas (Maeda 1993,
Huffmann & Krakow 1993) para justificar tal fato incluem:
i) as conseqncias acsticas do acoplamento da cavidade nasal ao trato oral parecem
variar, em larga medida, segundo as peculiaridades anatmicas individuais;
ii) as perturbaes causadas pela nasalizao no espectro bsico das vogais orais so
relativamente sutis, se comparadas com as causadas por outros fenmenos articulatrios,
como a labializao, por exemplo;
iii) as caractersticas acsticas do acoplamento nasal parecem variar segundo o timbre
voclico afetado, frustrando a expectativa de estabelecer um padro genrico para a
nasalidade.
Malgrado essas dificuldades, a anlise acstica da nasalizao voclica em um grande
nmero de lnguas (Beddor, P., R. Krakow & L. Goldstein 1986; Beddor 1993) sugere uma
modificao consistente no primeiro formante oral causada pelo acoplamento nasal, no
sentido de uma maior centralizao das vogais nasais no espao acstico: a vogal aberta [a],
ao nasalizar-se, reduz seu grau de abertura e, conseqentemente, o valor de F1; as demais
aumentam seu grau de abertura e o valor de F1.
Em relao ao PB, embora um nmero no negligencivel de estudos tenha abordado, em
maior ou menor profundidade, a questo das marcas acsticas da nasalidade voclica (Head
1964, Almeida 1971, 1976, Cagliari 1977, Machado 1981, Moraes & Wetzels 1992, Souza
1994, Jesus 1999, Seara 2000), ainda pouco se sabe, efetivamente, sobre as caractersticas
que diferenciam, do ponto de vista fsico, as vogais nasais de sua contraparte oral e, com
mais forte razo, as distintas formas de nasalidade entre si.
Com base na anlise espectral comparativa de vogais orais e nasais, isoladas e
hiperarticuladas, nas quais se espera, portanto, uma exacerbao das marcas articulatrioacsticas do contraste nasalidade vs oralidade, trs tipos de modificao foram encontrados:

1. na largura de banda dos formantes, maior nas nasais que nas orais correspondentes;
2. na amplitude dos formantes, atenuada nas nasais em relao s orais;
3. nos valores formnticos propriamente ditos, sendo que se pode a tentar distinguir:
3.1 caractersticas espectrais decorrentes do surgimento de novas zonas de ressonncia,
tradicionalmente identificados como os formantes nasais.
3.2 alteraes decorrentes de modificaes na base articulatria da vogal; por exemplo, ao
se nasalizar, uma determinada vogal poderia se tornar ligeiramente mais posterior e mais
fechada, o que se refletiria naturalmente nos valores mdios de seus formantes.
40

40

t}.t
Sound pressure level (dB/Hz)

Sound pressure level (dB/Hz)

h}.h
20

-20
0

20

-20
0

4000
Frequency (Hz)

4000
Frequency (Hz)

40

40

n}.n
Sound pressure level (dB/Hz)

Sound pressure level (dB/Hz)

d}.d
20

-20
0

20

-20
0

4000

4000

Frequency (Hz)

Frequency (Hz)

Sound pressure level (dB/Hz)

40

`}.`

20

-20
0

4000
Frequency (Hz)

Figura 9: Superposio, em cada quadro, dos espectros de quatro ocorrncias de uma das vogais
nasais (linha plena) e de quatro ocorrncias das orais correspondentes (linha pontilhada), ditas por
informante masculino, carioca; as setas indicam a presena de zonas de ressonncia prprias das
nasais.

10

Todas essas caractersticas acsticas iro contribuir, em maior ou menor grau, para a
percepo de uma vogal nasal.
Em relao ao primeiro tipo de modificaes dos valores dos formantes observadas (3.1),
pudemos identificar o surgimento de uma zona de ressonncia na regio dos 550 a 850 Hz
nas vogais nasais anteriores Zh}\dZd}\e na central Z`}\, e outra na regio dos 1700 Hz nas
vogais posteriores Zn}\d[t}\-Essas zonas esto indicadas por setas na figura 9, na qual se
pode observar a superposio dos espectros, obtidos pelo mtodo da anlise cepstral, de
cada vogal nasal e de sua contraparte oral.
Em relao ao segundo tipo dessas modificaes formnticas (3.2), observou-se, de um
lado, que as vogais posteriores, ao se nasalizarem, apresentaram seu F2 ligeiramente menos
elevado, sugerindo uma pequena posteriorizao de sua articulao; mas o que chama
especial ateno o fato de a vogal central aberta [a], ao se nasalizar, sofrer, na pronncia
carioca, forte alterao em seu grau de abertura, tornando-se do ponto de vista acsticoarticulatrio a rigor uma vogal central mdia Z?}\.
Na figura 10 podem-se visualizar os espectros superpostos da vogal nasal [] e da oral [a]
no quadro da esquerda e, no quadro da direita, os espectros da mesma vogal [],
superpostos agora aos de [?], o que claramente evidencia a maior proximidade da vogal
nasal com a vogal mdia.

40

40

Sound pressure level (dB/Hz)

Sound pressure level (dB/Hz)

`}.`
20

-20
0

4000
Frequency (Hz)

/?

20

-20
0

4000
Frequency (Hz)

Figura 10: Superposio, no quadro esquerda, dos espectros de quatro ocorrncias da nasal []
(linha plena) e da oral [a] (linha pontilhada) e, no quadro direita, das mesmas ocorrncias da
vogal nasal [] (linha plena) e quatro ocorrncias da vogal oral [?] (linha pontilhada) .

7. Percepo dos diferentes tipos de nasalidade


Devido s limitaes, tanto da anlise acstica, quanto da anlise articulatria, que
mostram, em toda sua complexidade, que os dados fonticos referentes aos distintos tipos
de nasalidade aqui tratados se organizam na verdade num continuum, cuja relevncia
lingstica de difcil avaliao, relataremos aqui resultados obtidos com testes perceptivos
(Moraes 2000, 2001). Esses testes visavam verificar at que ponto o ouvido capaz de
identificar os distintos graus de nasalidade descritos, e, mais ainda, se as distines

11

percebidas so suficientemente claras auditivamente para ensejar sua utilizao lingstica,


em pares opositivos.
A preparao do material para a realizao dos testes perceptivos foi feita utilizando-se
o programa CSL de anlise acstica. Foram gravadas frases naturais, ditas por falante
carioca, e nelas se substituiu, pelo processo digital de "cortar" e "colar", a slaba original de
um vocbulo por outra, proveniente de um vocbulo que apresentava, na slaba em questo,
um tipo distinto de nasalidade. A nova forma obtida, oriunda do cruzamento dos dois
vocbulos, deveria corresponder a uma das formas de um par mnimo fonolgico quanto ao
carter nasal/oral da vogal da slaba em pauta. Graas a esse artifcio, puderam-se obter
respostas a indagaes do tipo: a slaba [ca] de "cano", que apresenta uma nasalidade
alofnica, ao ser colada slaba [to] de "fato" vai levar percepo do vocbulo "cato" ou
de "canto"? Isto , a nasalidade alofnica (ou a nasalidade coarticulatria) seriam
suficientemente fortes, do ponto de vista perceptivo, para gerar a identificao de uma
nasalidade contrastiva, aps terem sido anuladas, pelo procedimento exposto, as
informaes contextuais relevantes (presena de consoante nasal na slaba subsequente)?
Vinte e trs frases foram preparadas e submetidas a um grupo de 25 ouvintes. Sero
apresentados a seguir os resultados desses testes, que visavam avaliar, ao ser forada uma
escolha binria, que interpretao, oral ou nasal, dada s vogais que apresentam, em
diferentes contextos de tonicidade e timbre, tanto nasalizao alofnica, quanto
coarticulatria e, ainda, a relevncia perceptiva atribuda ao apndice nasal que surge entre
a vogal nasal contrastiva e a consoante subsequente.
7.1 Nasalizao alofnica

Slabas tnicas

As vogais tnicas nasalizadas alofonicamente, como por exemplo em c[]ma, quando


inseridas em contexto oral, so majoritariamente interpretadas como verdadeiras nasais
fonmicas, recebendo 62% dos votos a favor da interpretao nasal, e os restantes 38% para
a interpretao oral, independentemente do timbre da vogal envolvida. Se observamos,
todavia, o comportamento das diferentes vogais separadamente, percebe-se uma forte
assimetria entre os timbres, uma vez que o fenmeno ocorre na verdade apenas com as
vogais mdias e a baixa, (p. ex. de c[]ma, c[d}\na, s[]ma), que so fortemente
identificadas como nasais fonmicas. Assim, a slaba [k] de cama, quando isolada
eletronicamente [cortada] e inserida [colada] no lugar da slaba [ka] de capa leva
identificao do vocbulo campa, com 96% dos votos dos ouvintes, ao invs do original
capa:
['k] ma
['ka] pa

4%

['k m ] pa

96 %

ele disse ['ka] pa de novo

12

O mesmo no ocorre com as altas Zh}\dZt}\ (de sino e sumo, por exemplo), como se pode
observar na tabela a seguir.
votos perc.
oral
nasal
votos
perc.
1

4%

caba

camba

24

96 %

28 %

seda

senda

18

72 %

0%

soda

sonda

25

100 %

21

84 %

cida

cinda

16 %

19

76 %

suga

sunga

24 %

Tabela 1. Interpretao da nasalidade alofnica de slabas tnicas em contexto oral. Nas duas
colunas centrais esto as formas a serem auditivamente identificadas pelos ouvintes (p.ex. seda ou
senda?); as duas primeiras colunas mostram, respectivamente, o nmero de votos e a porcentagem
que o vocbulo com a vogal oral recebeu e as duas ltimas, o mesmo em relao ao vocbulo com
vogal nasal.

Tal fato pode ser interpretado como uma mudana em curso, que ainda no atingiu o
sistema integralmente, ou, simplesmente, como uma maior dificuldade de perceber a
nasalizao em vogais altas.

Slabas pretnicas
[ka] 'minha (nome diminutivo)
[ka] 'pina

66 %

[km] 'pina

34 %

ele disse [ka] 'pina de novo

As vogais pretnicas sofrem uma nasalizao claramente menor, mas ainda significativa, se
considerarmos especialmente as vogais [] eZd}\+como se pode observar na tabela abaixo:
votos

perc.

oral

nasal

votos

perc.

11

44 %

capina

campina

14

56 %

24 %

setado

sentado

19

76 %

22

88 %

12 %

19

76 %

citado

cintado

24 %

25

100 %

sugado

sungado

0%

sobrinha sombrinha

Tabela 2. Interpretao da nasalidade alofnica de slabas pretnicas em contexto oral (ver legenda
da tabela 1).

13

Slabas postnicas mediais

A nasalidade alofnica no contexto postnico medial (testada apenas com a vogal [a])
foi percebida como contrastiva, recebendo 68 % dos votos. Se a vogal postnica,
habitualmente mais breve, for prolongada para ter uma durao comparvel de uma
pretnica, essa porcentagem sobe para 92 %.
di'a[fa]no
['fa]ta

32 % (8 % se alongada)

['fn]ta

68 % (92% se alongada)

ele disse ['fa] ta de novo

7.2 Nasalizao coarticulatria

Slabas pretnicas

[ka] 'minha (verbo 3. p. s.)


[ka] 'pina

100 %

ele disse [ka] 'pina de novo


[km] 'pina

0%

O novo vocbulo percebido, com todas as vogais, como contendo uma vogal oral, como
se pode observar na tabela abaixo:
votos

perc.

oral

nasal

votos perc.

25

100 %

capina

campina

0%

25

100 %

setado

sentado

0%

25

100 %

sobrinha

sombrinha

0%

25

100 %

citado

cintado

0%

25

100 %

sugado

sungado

0%

Tabela 3. Interpretao da nasalidade coarticulatria de slabas pr-tnicas em contexto oral.

14

Slabas postnicas finais (cama)


['k(am)a]
[ka] 'pina

20 %

[km] 'pina

80 %

ele disse [ka] 'pina de novo

votos
5

perc.
20 %

oral
capina

nasal
campina

votos
20

perc.
80 %

Tabela 4. Interpretao da nasalidade coarticulatria de slabas postnicas em contexto oral.

7.3 Relevncia perceptiva do apndice consonantal nasal da nasalidade contrastiva


A anlise das vogais nasais fonmicas como bifonemticas (V+N) ou monofonemticas
(u}) baseia-se, em parte, na eventual presena e importncia relativa da consoante nasal, por
vezes considerada uma mera transio (murmrio nasal) seguindo a vogal nasalizada.
Assim, algumas frases foram construdas para testar essa questo especfica.
Com base num vocbulo como mando ['m (n) du], apagou-se eletronicamente o fone [d].
A depender da proeminncia perceptiva do apndice nasal [ n ], o vocbulo resultante
deveria ser percebido como
mo [mu], ou como mano ['mnu]. A primeira
n
alternativa ([ ] percebido como homossilbico) daria respaldo hiptese do carter
meramente de transio, no fonolgico, deste segmento consonantal (interpretao
monofonmica). A segunda alternativa ([ n ] percebido como heterossilbico) significaria
que o apndice original, em posio de coda silbica, ressilabifica e se transforma numa
consoante plena em posio de ataque silbico, caso em que a hiptese bifonmica seria a
preferida.
a) / 'mdu /

b) / 'mandu /
a) ['m.u]

0%

[ 'm a n d u ]
b)
0

['m.nu]

100 %

15

esta segunda alternativa que se depreende do julgamento dos ouvintes, isto , o novo
vocbulo identificado como mano, e no como mo, quer se elimine do vocbulo original
uma oclusiva ou uma fricativa, sejam elas sonoras, que apresentam um apndice nasal mais
extenso, ou mesmo surdas, como se pode ver na Tabela 5, abaixo:
votos

perc.

oral

nasal

votos

perc.

voc. orig.

25

100 %

mano

mo

0%

Mando

25

100 %

mano

mo

0%

Manto

17

68 %

mano

mo

32 %

Mancho

23

92 %

mano

mo

8%

Manjo

Tabela 5. Proeminncia perceptiva do apndice consonantal nasal. Na ltima coluna, o vocbulo


original.

Os resultados dos testes perceptivos aqui apresentados podem ser sumariados como segue:
i) uma vogal no alta que apresente nasalizao alofnica percebida como sendo
nasalizada fonemicamente, quando inserida em um contexto oral, seja ela tnica (c[a]na),
pretnica (c[a]ninha) ou postnica (dif[a]no);
ii) uma vogal que apresente nasalizao coarticulatria percebida como uma vogal oral,
quando inserida em um contexto oral, se a vogal original for pretnica (cam[a]da);
iii) se for postnica (cam[a]), contudo, a vogal nasalizada coarticulatoriamente, inserida
num contexto oral, percebida como sendo nasalizada fonemicamente. Esse
comportamente sui generis da nasalidade coarticulatria em contexto postnico pode ser
explicado pelo fato de a vogal [a] postnica ter uma articulao fechada, em relao
mesma vogal em posio tnica ou pretnica, aproximando-se muito do timbre da vogal []
nasalizada contrastivamente, o que bastaria para a sua identicao como tal.
iv) o peso fnico do apndice nasal [n] diante de consoante (p.ex. m[n]do)
suficientemente grande para gerar, no nvel perceptivo, sua ressilabificao, ao se apagar a
consoante oral, passando o segmento nasal a ocupar a posio de ataque silbico (ma[n]o),
o que sublinha sua importncia e favorece a interpretao bifonmica da nasalidade
voclica.
8. Concluses
A viso tradicional da nasalizao voclica no portugus do Brasil identifica dois tipos
de nasalizao, a contrastiva e a alofnica, e considera esta ltima uma nasalizao mais
fraca, secundria. Os dados aqui apresentados mostram que, do ponto de vista articulatrio,
h quatro graus de abertura da passagem velo-farngea na produo das vogais no
portugus. Alm disso, revelam que a nasalizao contrastiva e a alofnica so igualmente
intensas, achado corroborado igualmente nos testes de percepo
Tanto do ponto de vista articulatrio, quanto do perceptivo, a nasalizao fonolgica
(contrastiva) e a alofnica so processos similares, e devem ser considerados o resultado

16

da aplicao de regras adquiridas de nasalizao. J a nasalizao coarticulatria parece ser


um fenmeno puramente fontico, de transio.
O peso do acento crucial tanto do ponto de vista fontico (grau de nasalizao
alcanado), quanto fonolgico, pois a pauta acentual pode determinar, segundo o dialeto, o
alcance das regras de nasalizao. Da mesma forma, articulaes mais abertas das vogais
nasais favorecem a percepo da nasalidade. Por fim, a interpretao bifonmica da
nasalizao contrastiva a que encontra maior suporte nos dados fonticos.
Agradeo a Bernadete Abaurre, Plnio Barbosa e Dinah Callou as valiosas sugestes feitas
a verses anteriores desse trabalho.
Referncias Bibliogrficas
Almeida, A. (1976) The Portuguese nasal vowels: phonetics and phonemics. In: J. SchmidtRadefelt (ed.) Readings in Portuguese Linguistics, Amsterdam: North Holand, pp. 349-396.
Beddor, P., R. Krakow & L. Goldstein (1986) Perceptual constraints and phonological
change: a study of nasal vowel height. Phonology Yearbook 3, pp. 197-217.
Beddor, P. (1993) The perception of nasal vowels. In: M. Huffman & R. Krakow (eds.)
Nasals, Nasalization, and the Velum, pp. 171-196.
Cagliari, L. (1977) An Experimental Study of Nasality with Particular Reference to
Brazilian Portuguese, Ph. D. Thesis, University of Edinburgh.
Cmara, J. (1977) Para o Estudo da Fonmica Portugues, Rio de Janeiro: Padro, 2ed.
Head, B. (1964) A Comparison of the Segmental Phonology of Lisbon and Rio de Janeiro,
Ph. D. Thesis, University of Texas, Austin.
Clumeck, H. (1976) Patterns of Soft Palate Movements in Six Languages, Journal of
Phonetics, Vol. 4, pp. 337-351.
Huffman, M. (1990) Implementation of Nasal: Timing and Articulatory Landmarks, UCLA
Working Papers in Phonetics, Vol. 75.
Huffman, M. and R. Krakow (eds.) (1993) Nasals, Nasalization, and the Velum, Phonetics
and Phonology 5, New York: Academic Press.
Jesus, M. (1999) Estudo Fontico da Nasalidade Voclica em Falantes Normais e com
Fissura de Palato: Enfoque Acstico, Dissertao de Mestrado, Faculdade de Letras,
Universidade Federal de Minas Gerais.
Krakow, R. (1993) Nonsegmental Influences on Velum Movements Patterns: Syllables,
Sentences, Stress, and Speaking Rate, In: M. Huffman & R.Krakow (eds.) (1993), pp. 87116.

17

Machado, M. (1981) tude Articulatoire et Acoustique des Voyelles Nasales du Portugais


de Rio de Janeiro. Analyses Radiocinmatographique, Sonographique et
Oscillographique,Tese de Doutorado, Universit de Strasbourg.
Maeda, S. (1993) Acoustics of vowel nasalization and articulatory shifts in French nasal
vowels, In: M. Huffman & R. Krakow (eds.) Nasals, Nasalization, and the Velum, pp.147167.
Mateus, M. (1975) Aspectos da Fonologia Portuguesa, Lisboa: Centro de Estudos
Filolgicos.
Moraes, J. (1997a) A Nasalidade Voclica no Portugus do Brasil, relatrio de pesquisa
apresentado CAPES, 90 pp.
Moraes, J. (1997b) Vowel nasalization in Brazilian Portuguese: an articulatory
investigation. Proceedings of the Eurospeech' 97, European Speech Communication
Association (ESCA), Rhodes, Greece, vol. 2, pp. 733-736.
Moraes, J. (2003) A Nasalidade Voclica no Portugus do Brasil e no Portugus de
Portugal, Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingstica y Filologa Romnica
[Salamanca 2001], Tbingen: Niemeyer Verlag, vol. I, 2003, pp. 235-244.
Moraes, J. & L. Wetzels (1992) Sobre a durao dos segmentos nasais e nasalizados em
portugus. Um exerccio de fonologia experimental, Cadernos de Estudos Lingsticos 23,
pp.153-166.
Ohala, J. (1971) Monitoring Soft Palate Movements in Speech, Project on Linguistic
Analysis [Phonology Laboratory, Department of Linguistics, University of California,
Berkeley], Vol. 13, pp. JO1-JO15.
Ohala, J. & M. Amador (1981) Spontaneaous Nasalization, JASA 68, S54-S55.
Ohala, J. & M. Ohala (1995) Speech perception and lexical representation: the role of
vowel nasalization in Hindi and English. In: B.Connel & A.Arvaniti (eds.) Papers in
Laboratory Phonology 4, Cambridge: CUP.
Ruhlen, M. (1978) Nasal vowels. In: Greenberg, J. (ed.) Universals of Human Language,
vol 2, Phonology. Stanford: Stanford University Press, pp. 203-241.
Schourup, L. (1973) A Cross-Language Study of Vowel Nasalization, Ohio State
University Working Papers in Linguistics , Vol. 15, pp. 190-221.
Seara, I. (2000) Estudo acstico-perceptual da nasalidade das vogais do portugus
brasileiro, Tese de Doutorado, Universidade Federal de Santa Catarina.

18

Sol, M.-J. (1995) Spatio-Temporal Patterns of Velopharyngeal Action in Phonetic and


Phonological Nasalization, Language and Speech, Vol. 38 (1), pp. 1-23.
Sol, M.-J & J. Ohala (1991) Differentiating between phonetic and phonological processes:
the case of nasalization, Proceedings of the 12th International Congress of Phonetic
Sciences, Aix-en-Provence, vol 2, pp.110-113.
Sousa, E. (1994) Para a Caracterizao Fontico-Acstica da Nasalidade no Portugus do
Brasil, Dissertao de Mestrado, Universidade Estadual de Campinas.

5.2 FONOLOGIA DA NASALIZAO

Leda Bisol (PUCRS, CNPq)

Um dos aspectos polmicos da fonologia do portugus a nasalidade voclica. Possuir o


sistema vogais nasais ou ser a vogal nasal um grupo, vogal oral e consoante nasal, foi, em
tempos do primeiro estruturalismo lingstico, uma questo crucial. Com o advento da teoria
gerativa, a discusso teve continuidade, mas um sistema nico de sete vogais
indiscutivelmente desde ento se consagra. A Cmara Jnior (1953) deve-se a hiptese de que
a vogal nasal um grupo formado de uma vogal oral e de uma consoante nasal
subespecificada, interpretada como arquifonema, na linha de Praga. Foi seguido em Portugal
por Morais Barbosa (1962). Do gerativismo clssico a nosso dias, a hiptese dominante.
O que se afirma que no existe vogal nasal pura no sistema fonolgico do portugus,
pois o valor distintivo emerge via VN versus V, senda/seda lomba/loba, isto , uma vogal
oral seguida de uma consoante nasal tautossilbicaI, que a cobre de nasalidade, contrasta
com a vogal oral. Os argumentos que sustentam esta hiptese so os seguintes:
A vibrante, que cria oposies fonolgicas entre vogais, caro/carro, sempre se realiza
como forte depois de consoante, guelra e Israel, como forte tambm se realiza depois de
vogal nasal: honra, genro, tenro. Isso sinaliza a presena de uma consoante entre a vogal e a
vibrante, como a escrita registra.
A impossibilidade de formar-se um hiato com uma vogal nasal seguida de outra vogal
indica que h um obstculo entre as duas vogais, interceptando-o. Ento, a nasalidade
desaparece de todo, como em bom, boa</boN/ ou realiza-se como ataque de nova slaba,
como em valento, valentona < /valeNtoN/.
Tambm o

bloqueio ao sndiII, em seqncias de palavras como l amarela, mas no

*[lmarela] aponta para a presena de uma nasal interveniente.


A esses argumentos de Camara Jr., acrescenta-se o prefixo in , infeliz, incapaz, que, ao
perder o segmento nasal diante de lateral ou vibrante, por um processo de assimilao,
emerge com vogal oral: in+legal > illegal > ilegal; in+regular > irregular, dando sinais de

que, na seqncia iN, /i/ uma vogal oral. Tambm exibe uma vogal oral ao passar a nasal
para a posio de ataque: inadmissvel e inoperante (Mira Mateus, 1982).

Tais evidncias

sustentam as anlises pautadas pelos critrios de simplicidade e naturalidade que interpretam a


vogal nasal como VN tautossilbico.
Os contrastes fonolgicos so estabelecidos entre VN versus V, como em (1a) e
diretamente entre ditongo nasal versus ditongo oral, como em (1 b).
(1)

Contrastes fonolgicos
a)
senda/ seda
lana/laa
rim/ri

b)

mo/mau
po/pau
pe/boi

nessa nasalidade tautossilbica que este estudo se detm, embora o portugus possua
outro tipo de nasalidade proveniente da assimilao da consoante nasal da slaba

seguinte,

cama, amo, lama, mais perceptvel em vogais baixas do que altas.1


A anlise a ser apresentada que se filia a Cmara Jr. e que tem

suas peculiaridades em

virtude dos pressuposto tericos que a sustentam, firmados na teoria da Fonologia Lexical III,
desenrola-se sob a gide da seguinte suposio: O portugus possui dois processos
nasalizao que, a partir da mesma base, originam,

em nveis distintos,

de

lexical e ps-

lexical, o ditongo nasal e a vogal nasal respectivamente. O primeiro, de carter lexical,


desassocia a nasal tautossilbica, sem traos articulatrios, para dar lugar vogal temtica e a
reassocia rima, de onde percolaIV at os elementos terminais. O segundo um processo pslexical de assimilao de N in situ, isto , situado ao lado da vogal. Esse cria vogais nasais;
aquele, ditongos nasais.

5.2.1 Pressupostos Tericos


5.2.1.1 Geometria de traos
ponto pacfico, na teoria moderna, que os segmentos compem-se de traos
hierarquizados, com uma estrutura arbrea, em que cada n de trao ou classe de traos est
na dependncia de ns superordenados. No topo dessa representao geomtrica, o
smbolo(r), de raiz do segmento, deve estar associado a uma posio na linha temporal,
tambm chamada prosdica ou esqueleto, simbolizada por X, lugar de C ou V.
A raiz (r) , pois, o incio desta representao estrutural, a que se relacionam todos os
traos que compem o segmento, direta ou indiretamente, tal como S na rvore sinttica. `A
1

Para nasalidade heterossilbica, ver 5.3.

raiz, sem intervenientes, o trao nasal est associado, assim como os ns de cavidade oral (co)
e larngeo, com as ramificaes que conduzem aos traos terminais, como a figura (2)
delineia.
(2) Geometria de traos esquematizada
x

esqueleto

n da raiz

[larngeo]
[ nasal]
[ sonoro]

n da cavidade oral

CO
[ cont]

PC

traos primrios voclico

n dos pontos de C
n dos traos voclicos

A relao do trao nasal com a raiz (r) direta, isto , sem intermedirios e sem ns
pendentes, o que lhe empresta expressiva independncia.
Tomamos a liberdade de repetir o sentido da representao arbrea acima mencionada:
cada n de trao ou de classe tem de ligar-se adequadamente ao n superordenado, o que
significa que o trao [nasal], foco deste estudo, tem de estar associado ao n da raiz (r), e essa
a X, ou seja, C. Somente assim recebe interpretao fontica. De outra forma apagado por
conveno. Existe, na teoria, o princpio de Licenciamento Prosdico que d conta desse
apagamento:
(3) Licenciamento Prosdico (It, 1986)
Todas as unidades fonolgicas devem ser prosodicamente licenciadas.
Esse princpio estabelece que o segmento deve estar associado a uma slaba, a slaba a
um p e o p palavra ou frase. De outra forma, ser apagado pela regra universal de
Apagamento do Elemento Extraviado.
Um elemento extraviado ou no-licenciado um elemento livre, tanto por no ter sido
inicialmente incorporado hierarquia prosdica (slaba, p, palavra), quanto por ter sofrido
um desligamento no processo derivacional. A teoria em pauta prediz que todos os elementos
que compem uma estrutura fonolgica esto relacionados uns aos outros por linhas de
associao, que se estendem de um nvel para outro. A (re)associao, no entanto, pode
ocorrer a qualquer passo do processo derivacional, em conformidade com a Conveno

Universal de Associao (Clements & Sezer, 1982,p. 218; Archangeli & Pulleyblank, 1989,
p.181):
(4) Conveno Universal de Associao
Autossegmentos livres so mapeados em ncoras livres
(i) um a um
(ii) esquerda-direita/ direita-esquerda
Esses pressupostos sustentam a idia central deste estudo, aqui novamente posta: a
nasalidade em portugus opera atravs de dois processos, o de estabilidade de uma nasal
flutuanteV e o de assimilao. O primeiro, em que a nasal desassociada reincorporada
rima, gera o ditongo nasal; o segundo, em que N permanece in situ, espraiando-se para a
vogal precedente e recebendo os traos articulatrios do segmento vizinho, gera a vogal
nasal.
Importa reconhecer que os dois processos de nasalizao mencionados pressupem, na
subjacncia, uma vogal oral seguida de uma nasal subespecificadaVI, isto , ambos tm a
mesma base. Fixemo-nos, por ora, na nasalizao como um processo de apagamento com
estabilidade, como ocorre no francs, segundo Piggott (1987).
Lnguas como o portugus, assim corno o francs, que apresentam nasalidade local,
tm de contar com a Conveno Universal de Associao e a Condio de Estabilidade, j
mencionadas, que asseguram que autossegmentos so preservados como flutuantes, quando
desassociados, at que venham a reassociar-se, sob pena de serem apagados em ltima
instncia, se livres permanecerem.
O fenmeno de estabilidade de autossegmentos bastante freqente em lnguas tonais.
Apagada a vogal, o tom flutuante reassocia-se a outra vogal. Perdem-se portadores mas no se
perdem os tons o que as anlises de lnguas tonais tm mostrado, desde o estudo de Leben
(1973). No s vogais vizinhas, mas slabas, rimas ou moras so possveis receptores de tons
flutuantes (Odden, 1995). Nessa linha, o receptor da nasalidade flutuante em portugus a
rima, pois inexistem rimas parcialmente nasalizadas como irmo ou *irma, com nasalidade
somente sobre o ncleo ou sobre a coda. A rima toda fica envolvida: irm.
5.2.1.2 Fonologia lexical
A Fonologia Lexical guia os passos desta anlise. O ponto principal, presente em todas
as propostas dessa teoria, que existem dois tipos de regras fonolgicas: lexicais, que
interagem com a morfologia e ps-lexicais, que se aplicam sobre o resultado da sintaxe. Mas o

que particulariza o modelo que as regras fonolgicas formam um s conjunto e se dizem


lexicais, porque se aplicam no lxico e ps-lexicais porque se aplicam em frases ou sentenas,
ainda que possam incorrer em palavras tambm neste nvel, mas palavras cuja informao
morfmica ignorada. Uma regra torna-se ps-lexical, porque o seu contexto somente
satisfeito no nvel da frase ou porque no atende aos princpios que regem a aplicao lexical.
Por conseguinte, satisfeitas as condies, a mesma regra pode aplicar-se no lxico e no pslxico, ainda que tenha efeitos diferentes. No entanto o fato de as primeiras, mas no as
segundas, estarem sujeitas ao ciclo estrito, que exige ambientes derivados para regras que
mudam traos, permite caracterizar as regras lexicais por certas propriedades, assim
sumariadas por Kaisse e Schaw (1985):
(5) Regras lexicais
a.
b.
c.
d.
e.

aplicam-se no corpo da palavra somente;


so cclicasVII;
esto sujeitas ao ciclo estrito;
so preservadoras de estrutura;
podem ter excees.

O que caracteriza as regras ps-lexicais ainda uma questo em aberto, mas de modo
geral elas tm sido indicadas como se no possussem as propriedades acima mencionadas:
no so cclicas, no se submetem ao ciclo estrito, so insensveis a informaes
morfolgicas, no so necessariamente preservadoras de estrutura nem apresentam excees.
A idia que norteia este trabalho que o lxico do portugus possui dois nveis
ordenados, o da raiz (nvel 1) e o da palavra (nvel 2), e que as propriedades relacionadas ao
ciclo (5b,c) so particulares ao nvel 1. O nvel (1) o da derivao e o nvel (2), o da flexo,
incluindo a composio e a derivao com sufixos produtivos como zinho e mente.

5.2.1.3 Da Vogal Temtica (VT)


Exemplifica-se em (6) a distino entre raiz e radical. A introduo da vogal temtica
forma o radical, a partir da raiz, assim como a introduo de um sufixo pode criar um radical
derivado, pronto para receber flexes ou outros afixos. Nestes exemplos, a raiz, a parte
constante em uma famlia de palavra, est assinalada; o radical, raiz +vogal temtica, forma a
segunda coluna:

(6)

ros+a
bel+o
rvor+e

rosa
belo
arvore

roseira, roseiral, rosinha


beleza, embelezar, belezinha, beldade.
arvoredo, arbreo

europe+o

europeu

europia, europeizar

Com respeito ao ltimo exemplo, cuja vogal alta final pode ser entendida como vogal
temtica, vale observar que, ao lado de outra vogal, uma vogal mdia torna-se alta, formando
contexto para ditongao, o que (7) formaliza como regra espelho.

(7) Elevao de VT

V
-ab1

[-aberto 2]

V ___

+ab2
As descries tradicionais que assinalam o carter idiossincrtico da vogal temtica
permitem afirmar que essa vogal introduzida no nvel 1, isto , o da raiz ou radical, no
se limitando, porm, a esse nvel. Os argumentos so os seguintes:
i) Nominais deverbais escolhem para nominalizarem-se a vogal temtica de nomes: chorar> o

choro, vender > a venda, sustentar > o sustento. Por outro lado, pares como conversa e
conversadeira ou vender e vendedor, com vogal temtica intermediria, esto a dizer que
VT introduzida no nvel da raiz por nvel 1 referido.
ii) A vogal temtica ou morfema de classe formal um marcador de classe sob a condio
de perifericidade: casa, boneca, bolo. Isto , perde a funo marcadora em posio interna
como em matagal ou lampadazinha. Porque a maioria dos sufixos do portugus por vogal
comeam, esses casos so menos freqentes, mas existem, justificando a entrada de VT no
nvel 1: matagal, ervatrio, chuvarada.
Diferentemente, em razes de terminao nasal com vogal temtica, essa no faz parte
do processo derivacional do nvel da raiz, mas do nvel da palavra, manifestando-se a partir
da palavra no derivada.

Por conseguinte, a seguinte condio de boa formao tem de ser

considerada:

(8) A vogal temtica de itens terminados em nasal subespecificada est sujeita Condio

de Perifericidade Vocabular, ou seja, introduzida no nvel da palavra.

Na verdade, no h indcios de sua presena na morfologia interna de um vocbulo,


como h nos demais casos. Somente aparece em final de palavras, criando ditongos
contrastivos como [mw] versus [maw] e diante de sufixos do nvel da palavra: mo#zona,

limo#zinho, mo#zudo.
H, no entanto, palavras sem vogal temticaVIII, em que os afixos so diretamente
ligados raiz, como papel, caf e funil, entre elas palavras com terminaes nasais que no
formam ditongos contrastivos, como homem, viagem e bom.

Quanto s palavras de terminao nasal e sua relao com VT, prudente considerar os
seguintes grupos:
i) as que recebem vogal temtica ou morfema de classe formal /o/, irmo (irmaN +o),
convertida em glide por silabificao;
ii) as que recebem

/a/ com duplo papel, vogal temtica e morfema de gnero,

(irmanN+a), submetida a um processo de fuso;


iii) as que recebem a vogal temtica /o/ no singular e /e/ no plural como limo/limes,

corao/coraes, que, como i), so semivocalizados;


iv) as que no tm vogal temtica, ou seja, morfema de classe formal, como homem, bom

e cetim. Este grupo apresenta terminaes variveis, isto , vogais nasalizadas que
alternam com ditongo (bN ~ bw),, ome&= ~ om&ej)), independentemente do acento.
(9)

a.

Com VT
irmaN+o
irmaN+a
poN+e
limoN+e+S

b.
(irmo)
(irm)
(pe)
(limes)

Sem VT
omeN
armazeN
setiN
albuN

(homem)
(armazm)
(cetim)
(lbum)

Portanto os nomes de terminao nasal que dispem de vogais temticas (9a) formam
o verdadeiro ditongo nasal, ao tornarem-se altas as vogais mdias por (7). Os atemticos
(9b) formam vogais nasais com ditongo alternante.

5.2.1.4 Das excees


Antes de dar incio s derivaes, queremos chamar ateno sobre as excees. So
poucas e as admitimos como palavras com ditongos lexicalizados, isto , ditongos no
gerados. Trata-se de muito, cimbra/cibra e zimbo/zibo. O primeiro o nico caso de
nasalizao progressiva. O segundo so os raros casos de ditongo no interior de palavra, o

qual no se ajusta rima mxima do portugus VCC, em que o ltimo C tem de ser /S/. Por
essas razes de excepcionalidade, tais palavras so lexicalizadas com ditongo.Teoria e
hiptese apresentadas, passemos anlise.

5.2.2 Anlise
luz da fonologia lexical, os ditongos nasais podem ser classificados como lexicais e
ps-lexicais. Os primeiros so gerados no lxico, como irmo, choro, pe e limes, pois
contam com uma regra morfolgica: a entrada da vogal temtica que toma o lugar de N. Em
geral, puxam o acento para a slaba final, com excees que podem ser enumeradas: rgo,

rfo, bno, Cristvo, sto e raras palavras mais. H tambm variantes como rego
~organo, apontando claramente para uma base em comum. Os segundos so formados no
ps-lxico. Observe-se que, quando no se trata de ditongo,

a nasalizao da vogal no faz

diferena entre N morfmico (10) e N no morfmico (11), evidncia de que se situa no pslexico Ademais em (10),

a especificao da nasal

depende de informao

sinttica,

referente concordncia verbal. Por conseguinte, somente em nvel ps-lexical, o da frase, a


vogal nasal tem condies de tornar-se totalmente especificada.
(10)

falem
falaram
falam

[falej ~ fale&]
[ fa1ar&&w ~falaru&N ]
[fal&&w ~ falu&N]

(11)

homem
bem
frum
cetim

[ome&j&~ ome&=]
[be&j& ~be&=& ]
[fOru&w& ~ fOru&N&]
[setSi=& ~setSi]

Em suma, a principal distino entre ditongo lexical e ps-lexical, em se tratando de


nominais, a presena de VT como marcador de classe nos primeiros e a ausncia de VT nos
segundos.
5.2.2.1 Ditongo nasal lexical
Passemos derivao do verdadeiro ditongo nasal, que denominamos ditongo lexical,
precisamente com o sentido de "ditongo gerado no lxico", atentando para os detalhes que lhe
do peculiaridade e sustento.

A suposio bsica, j enunciada, que a forma subjacente do ditongo nasal uma


vogal seguida de uma consoante nasal, no plenamente especificada, tal qual a vogal nasal
interna, a que se anexa a vogal temtica: VN+V.
importante notar que N subespecificado somente acontece em posio de coda; na
posio de ataque, as nasais do sistema esto plenamente especificadas, e so em nmero de
trs, /m,n,/, criando oposies fonolgicas do tipo /kama, kana, kaa/ (cama, cana, canha).

(12) Estrutura da vogal nasal


Rima
V C

{#}
{C}

[nasal]

Com respeito ao ditongo, a hiptese que a nasal com a estrutura (12), entre vogais
(VN+V), desassociada por conveno, porque no recebe traos articulatrios, resultando
um suprassegmento nasal, flutuante, (N), mas estvel graas Estabilidade, um dos
constructos da teoria autossegmental. Ento introduzida a vogal temtica, como marcador de
classe, na posio que N deixou disponvel na coda. E o trao nasal, reassociado rima,
percola at atingir os segmentos terminais, ou seja, as vogais que a compem.
Exemplifiquemos com a palavra po.

10

(13)

a.

b.

paN


c.

[N]

N Cd
N
x x

r (N)

a (N)

~
w

N Cd

r
p

A


Cd

x
r

O que se l em (13) que a posio de r (raiz), que domina N, desassociada


(13a), porque a nasal no possui os traos articulatrios que lhe garantiriam manifestao
fontica e justificariam o espao de (x) na linha temporal. Consequentemente a nasal torna-se
flutuante, isto , livre. E assim se mantm no aguardo de licenciamento (3). Somente se isso
no ocorrer, ser apagada. o que reza o Princpio de Estabilidade.
No passo derivacional seguinte, vazia a posio da coda do molde CCVC, no caso
CVC, a vogal temtica nela se insere (13b). E, por fim, o trao nasal, como um
autossegmento, associado rima e percola at os elementos terminais, gerando o ditongo
nasal (13c).
A anlise realizada em (13) levanta, todavia, um problema, pois gera um ditongo nasal
em um sistema voclico que no possui vogais nasais subjacentes. Esperar-se-ia que esse
procedimento fosse bloqueado pelo Princpio de Preservao de Estrutura, mas isso no
acontece, pois esses ditongos so preservados sem variao, com o papel contrastivo,
exemplificado em (1).
A hiptese, j consagrada, de que a vogal nasal a seqncia tautossilbica VN, em
que V recebe de N a nasalidade, tem por ponto de partida o fato j referido de que o portugus
no possui vogal nasal em seu sistema subjacente, mas to somente sete vogais orais, o que
pressupe a presena no sistema do seguinte filtro ou restrio:

11

(14) Restrio da Vogal Nasal


*V
N

Leia-se: E' proibida uma vogal ligada a N por uma s linha de associao.
Interpretada a vogal nasal bifonemicamente, e desenvolvida a anlise acima exposta, o
ditongo nasal gerado com linhas duplas de associao, ou seja, (15a) bem formado, mas
no (15b).
(15) a. m

b.* mo

ou

* ma

[nasal
[nasal]
[nasal]
[nasal]
O proibido a vogal nasal simples, isto , com uma s linha de associao, (15b), mas
no a vogal nasal com dupla ligao, (15a), seja o segundo elemento um glide como em mo,
seja uma consoante como em senda.
Tal argumento fundamenta-se na conveno referida por Restrio de Ligamento,
"Linking Constraint, segundo a qual Linhas de associao em descrio estrutural so

interpretadas exaustivamente. (Hayes, 1986).


preciso fazer distino entre item lexical no derivado e derivado. No ltimo,
situam-se verbos derivados de uma base nominal em que a nasal subespecificada

licenciada para manifesta-se como coronal na posio de ataque: irmanar derivada de irmaN,

manual, de maN, langero de laN ou panficio de paN. Os traos articulatrios ausentes na


subjacncia so preenchidos por regra de redundncia, O redundante ou "default" o trao
coronal. Nos demais casos, itens no derivados e nominais derivados da raiz, segue-se a
regra

de assimilao em discusso: saNba > samba, irmaN >irmandade. Somente na

formao do ditongo fonolgico, pw&, por exemplo, em que o processo lexical ocorre no
nvel da palavra, a nasal totalmente absorvida, como se observa em (13), porque no recebe,
como segmento independente, traos articulatrios. Em sistemas de nasalidade local, como
esse, uma nasal sem traos articulatrios apagada, ou seja, desassociada (Piggott, 1987).
Porque as regras de acento fazem parte destas derivaes, tomemo-las como (16),
considerando que o portugus organiza as slabas de suas palavras em ps binrios de cabea

12

esquerda, e sensvel ao peso da slaba final. O asterisco indica a posio em que incide o
acento.
(16) Regras de acentoIX
i)

Atribua um asterisco (*) slaba pesada final.

ii) Nos demais casos, forme um constituinte de duas slabas de cabea esquerda
do tipo (* .), junto borda direita da palavra.

5.2.2.2 Do ditongo o
Nas derivaes que se sucedem, a desassociao de N de que resulta uma nasal
flutuante, ser referida por CDN, Conveno de Desassociao de N, que somente ocorre no
nvel 2, mas a nasal (N) est presente no

nvel 1, para sustentar a derivao concernente

quele nvel. No nvel 2, o da palavra, no entanto, quando ainda permanece subespecificada,


tem de ser apagada, pelas razes inicialmente expostas. Por AVT, indicamos a adjuno da
vogal temtica, o morfema marcador de classe; por RNP, a reassociao da Nasal rima, com
percolao; por CAA, condio de apagamento do acento, na passagem do ciclo, desde que o
sufixo no receba acento prprio, como reza a teoria mtrica; por SIL, silabificao, que se
aplica iterativamente, e por AC, acentuao.

(17)

(irmo)

(irmandade)

(irmos)

Lxico
Nvel 1
Ciclo 1
AVT (8)
SIL
AC(16i)
Ciclo 2
Afix.

[irmaN]N,VT(o)
[irmaN]

[[irmaN]dade] N
[irmaN]

[irmaN]N, VT(o),pl
[irmaN]

(VT no satisfeita)
[ir.maN.]
(*)

[ir.maN.]
(*)

[ir.maN.]
(*)

CAA
SIL
AC(16ii)
Nvel 2
Morfologia:
AVT (8)
Flexo
Fonologia:
CDN

[[ir.maN.] dade]
(*)
[[ir.maN.] dade]
[[ir.maN.]da.de.]
(* .)

[[ir.maN.]o]

[[ir.maN.]o]
[[[ir.maN]o]S]

[[ir.ma]o]
<N>

[[[ir.ma]o]S]
<N>

13

SIL e (7)
RNP (13c)

Conveno
bracketing

[[ir.ma]u.]
<N>
[[ir.ma]u.]

[[[ir.ma]u]S.]
<N>
[[[ir.ma]u]S.]

[N], rima
[ir.mau.]

[N], rima
[ir.mauS.]

[ir.maN.da. de.]

[ N ],rima
Ps-lxico
Expanso de N

Implementao
de N
Outras regras ...
Sada
[ir.mw&]

[ N ],rima
[ir.mNda.de]

[ir. mn. da.de.]

[ir.mn.da.dZ.]

[ir.mw%s.]

A primeira e a terceira entradas so identificadas como itens lexicais, por conseguinte


so candidatas perda de N (CDN) no nvel (2) e a receber a vogal temtica, cuja condio de
perifericidade est satisfeita, tornando-se na silabificao vogal alta, uma vez que vizinha
com V, regra (7). Com a associao da nasalidade rima, de onde percola at os segmentos
terminais, capazes de portar nasalidade, gera-se o ditongo nasal. A segunda, como item
derivado, desenvolve a nasalidade por assimilao, que ser discutida em (5.2.3) em termos de
EN, expanso da nasalidade e IN, implementao da nasal.
O ditongo nasal que contrasta com o ditongo oral, pw&/paw, mw&/maw, , pois,
gerado no lxico, no nvel da palavra.
Tornar-se glide uma vogal por ditongao consequncia natural da silabificao.
Vogais entram na coda porque satisfazem a Condio de Coda como soantes, e realizam-se
em nvel de superfcie como glide. Isso um universal lingstico. Porque ditongos nasais
tomam nasalidade por linhas duplas de associao, no so atingidos pelo filtro (14).
Por vezes, em se tratando de acentuao, itens com ditongos verdadeiros esto
marcados no lxico profundo por extrametricidadeX (EX)

(18)

(rfo)

Lxico

[OrfaN]N, VT(o)EX

Nvel 1 (da raiz)


Ciclo 1

[OrfaN]

14

AVT (8)
(VT no satisfeita)
SIL
[Or.faN.]
EX
[Or.fa<N>]
AC(16ii)
(* .)
AEE
[Or.faN.]
Nvel 2 (da palavra)
Morfologia:
AVT
[[Or.faN.]o]
Fonologia:
CDN
[[Or.fa]o]
<N>
SIL e (7)
[Or.fa]u.]
<N>
RNP (13c)
[[Or.fa]u.]
[N], rima
[Or.fau.]

Conveno
de Bracketing

[ N ],rima
[Or.fw. ]

Sada

Leia-se: AVT, adjuno da vogal temtica; SIL, silabificao; EX, extramtrico; AC


(acento); AEE (adjuno do elemento extraviado); CDN, condio de desassociao de N;
RNP, reassociao de N com percolao.

Ditongos oriundos de palavras marcadas por

extrametricidade ficam sensveis variao.

5.2.2.3 Da terminao oN
De nominais com oN acentuado, derivar-se-ia o ditongo nasal w&
apenas reconhece em
onomatopaicos,

que a lngua

monosslabos como variante da nasal final: tom, bom, som ou

como em bombom. Raros nomes prprios, que so emprstimos, como

Gaston, o exibem. Mas dessa terminao que se insere na nasalidade in situ geram-se dois
ditongos lexicais, limo, corao e

limes, coraes.

No difcil argumentar em favor de uma regra de dissimilao que relacione oN com


o, presente tanto na diacronia quanto na sincronia, como os exemplos abaixo sugerem:

(19)

Diacronia
conclusione > concluso
tabelione > tabelio
opinione > opinio

Sincronia
algodo, algodoeiro
limo, limonada
gato, gatona

15

Pode-se descrever essa relao atravs da regra (21), a partir de (20), que representa o
sistema voclico do portugus:

(20)

O sistema voclico

aberto 1
aberto 2
aberto 3

cor/dor
i/u
-

lab
cor/dor
e/o
+
-

lab
cor/dor
/
+
+

dor
a
+
+
+

Quando ambas as vogais compartilham os traos de labialidade e nasalidade, o


processo de dissimilao consiste em desassociar o trao labial da vogal nuclear. O resultado
que seria uma vogal desconhecida pelo sistema fonolgico fixado, em funo do Princpio
de Preservao de Estrutura, como /a/ que, em razo da nasalidade, realiza-se como [ ].
(21) Dissimilao Labial (DL)
[ labial]

[ dorsal ]

V
|
[-ab1, +b2]

[ dorsal ]
|
V
[+abn]

[ labial ]
|
____ V ]
[nasal]

A regra (21), que desassocia o trao labial de V1, uma vogal mdia posterior, em
contexto nasal, seguida de outra vogal posterior, ambas labiais, pressupe a seguinte restrio,
com carter de lngua particular, que tem o papel de condio de boa-formao (CBF):

(22)

Restrio do ditongo nasal


Probem-se ditongos nasais formados por duas vogais labiais.

Ento aceita-se a variante da vogal nasal que se manifesta como ditongo em (23a),
que no corresponde a duas vogais na base, mas no se aceita o ditongo nasal relacionado a
duas vogais labiais subjacentes (23b):

16

(23)

a) VN

bom
[bN ~ bw&)]

tom
[tN~tw&]

som
[sN~sw&]

b) VN+V

*lim[w&]

* feij[w&]

*na[w& )]

Em (24), as palavras em discusso no so atingidas pelo filtro (22) no plural em


que em vez de /o/ entra a vogal temtica /e/. A vogal temtica um morfema de classe
formal, exigido por condio morfolgica de boa formao.
Nessa perspectiva, palavras como limo/limes (24 a) possuem o morfema de classe
formal /o/ no singular e o morfema de classe formal /e/ no plural, enquanto as

palavras

exemplificadas em (24b,c) contrapem /e/ a zero.

(24)

a)
limoN>
feijoN>
leoN >

sing.
limo/
feijo/
leo /

pl.
limes
feijes
lees

b) sing.
rapaz >
flor >
mar >

pl.
rapazes
flores
mares

c) sing.
coronel >
fcil
>
funil >

pl.
coronis
fceis
funis

H algumas palavras com o ditongo w que mostram invariavelmente o glide coronal


ao invs do glide dorsal, e que para isso devem ser marcadas : po ~pes, nao ~naes,

alemo ~alemes.
Tem sido observado que a fala popular privilegia o plural js, e que algumas destas
formas j esto incorporadas fala culta, como se o morfema de classe /e/ estivesse
estendendo o seu domnio.
Vejamos, agora, em (25 ), a derivao. Os itens da primeira e da terceira coluna so
candidatos perda de N da borda, no nvel da palavra, enquanto o item da segunda coluna
desenvolve, no ciclo 2 do nvel 1, uma nasal que, ao adquirir o status de ataque, torna-se
coronal por default.XI

17

(25)
Lxico
Nvel 1
Ciclo 1
AVT (8)
SIL
AC (16i)
Ciclo 2
Afix.
CAA
SIL/default
AC (16ii)
Nvel 2
Morfologia:
AVT (8)
Flexo
Fonologia:
CDN (13a)
SIL e (7)
RNP (13c)
e CBF

(limo)
[limoN]N,VT(o)
[limoN]

(limonada)
[[limoN]ada] N
[limoN]

(limes)
[limoN]N,VT(e),pl
[limoN]

(VT no satisfeita)
[li.moN.]
(*)

[li.moN.]
(*)

[li.moN.]
(*)

[[li.moN]ada]
[[li.moN.]ada]
[[li.mo.n]a.da]
(* .)

[[li.moN.]o]

[[li.moN.]e]
[[[li.moN.]e]S]

[[li.mo.]o]
<N>
[[li.mo]u.]
<N>
*[[li.mo]u.]

[[[li.mo]e]S]
<N>
[[[li.mo]i]S.]
<N>
[li.mo]i]S.]

[N], rima
DL(21)

Conveno
de Bracketing

Sada

[N],rima

[[li.ma]u]

-----

[N], rima
[li.mau]

[N],rima
[li.mw&]

[ li.mojS]

[li.mo.n.da.]

[N,rima]
[li.mj%s.]

Leia-se: AVT, adjuno da vogal temtica; SIL, silabificao; AC, acento; CAA,
condio de apagamento de acento; CDN, condio de desassociao de N; RNP,
reassociao de N com percolao; CBF, condio de boa-formao; DL, dissimilao labial.
Essa derivao que segue o mesmo procedimento de (17) apresenta uma peculiaridade,
a presena da CBF que probe o ditongo nasal w&, motivando a dissimilao labial que
produz [ &w%] no singular.

5.2.2.4 Sequncia de vogais idnticas

18

Tomemos para exemplo duas vogais baixas. Quando da seqncia de dois as em que a
vogal baixa no se ajusta posio de C da rima, mas de ncleo j ocupada, o Princpio do
Contorno Obrigatrio (OCP)XII funde as duas vogais idnticas, provocando o alongamento da
vogal, que preenche a posio de X vazia do molde CCVC.
Em (26), que expe apenas o nvel 2, a vogal temtica vale tambm por morfema
de feminino como um portmanteau.
(26)
Lxico
Nvel 2
Morfologia:
AVT (8)
Fonologia:
CDN (13a)
SIL/OCP
RNP (13c)

Conveno
de

Sada

a.(irm)
[irmaN]N,[+fem]
[ir.maN]
[[ir.maN]a]
[[ir.ma]a]
<N>
[[ir.ma]:]
<N>
[[ir.m]:]
|/
[N ]
[ir.m:]

[N]
[ir.m:]~[ir.m]
Leia-se: AVT, adjuno da vogal temtica; CDN, condio de desassociao de N;

SIL, silabificao; OCP, proibio de seqncia de segmentos idnticos; RNP, reassociao


de N com percolao; Conveno de BracketingXIII, apagamento de colchetes.
Embora o sistema fonolgico do portugus no possua vogais longas, a vogal /a/
nasalizada, que resulta da fuso de dois as cria, sem restries, uma vogal longa que no
precisa, ainda que possa, ser encurtada. que a restrio de vogal longa somente incide
sobre o sistema das vogais fonolgicas, o qual no inclui vogais nasais. Apesar de no ser
gerado um ditongo, gera-se a estrutura correspondente com duas posies na rima, assim
como a nasalidade com linhas duplas de associao, lexicalmente legitimada.
Do ponto de vista fontico, a vogal nasal efetivamente mais longa que a oral (27% )
no contexto tnico e (74%) no contexto tono, segundo Moraes e Wetzels (1992).

supresso da nasal subjacente acarretaria, pois, o alongamento compensatrio da vogal nasal


e/ou a presena de um apndice consonntico.

19

5.2.3 Vogal Nasal


No h no processo de nasalizao do portugus o espraiamento a longa distncia que
outras lnguas revelam, envolvendo a palavra inteira, como o warao com espraimento para a
direita ou o capanahua com espraiamento para esquerda (Piggott, 1987). Tambm no se
assemelha ao guarani que acumula dois processos: uma vogal acentuada espraia nasalidade
para ambos os lados, como em ati (espirrar); uma obstruinte pr-nasalidade a espraia para a
esquerda, como na palavra pnmbi (borboleta), como se l em Kiparsky (1985).
Em portugus, a nasalidade estende-se apenas para a vogal vizinha, mas
diferentemente da nasalizao por estabilidade de uma nasal flutuante, contemplada na seo
precedente, a nasalidade por assimilao, que cria a vogal nasal, no desassocia o
aautossegmento N, que ocupa uma posio X no eixo temporal, o qual se manifesta
compartilhando os traos articulatrios do segmento vizinho.
Partimos do pressuposto de que a nasalizao da vogal final em palavras sem VT,

homem, cetim e hfen, que pode criar um ditongo varivel, afilia-se regra da nasalizao da
vogal no interior da palavra, como em senda, campo e manso.
Vale observar que as regras ortogrficas, neste particular, apresentam indcios
fonolgicos, pois representam o verdadeiro ditongo por duas vogais, po, pe, e por vogal e
consoante nasal as demais vogais nasalizadas, como em campo ou bem que pertencem ao
segundo grupo.
Na perspectiva da Fonologia Lexical, esse processo de expanso de nasalidade, que
cria a vogal nasal e o ditongo varivel, aplica-se tardiamente, ou seja, no ps-lxico, de acordo
com Lee (1995) e Wetzels (1997).
Por outra, vale observar que a diferena bsica entre a nasalidade local e a nasalidade
por espraiamento reside no fato de que a primeira cria o ditongo nasal, enquanto a segunda
cria a vogal nasal que tem a variante ditongada.
Tanto a nasal interna, VN em canto e censo, por exemplo, quanto a final que se
manifesta como glide varivel,

VN em jovem e cetim , manifestam-se como segmento,

ficando livres da conveno de desligamento (CDN), que limita a nasal subespecificada ao

status de trao na formao do verdadeiro ditongo.


Considerando-se que somente nome, verbo e adjetivo so categorias do componente
lexical ( Kiparsky,1982), a regra de espraiamento da nasal (EN) que se aplica tambm em

20

palavras funcionais

como

entre, ante e sem, deve ser ps-lexical.

Por outro lado,

considerando-se que a nasalidade da vogal no precisa de informao morfolgica, pois o


contraste fonolgico est garantido no lxico pela seqncia VN versus V (seNda/seda;
2

riN/ri), o Principio de Simplicidade que reza The Optimal grammar is the simplest,

(Chomsky & Halle, 1968), tambm leva a pressupor que

a regra de espraiamento de

nasalidade ps-lxical.
(27)

Expanso de N(EN) - Ps-lexical


Espraie N sobre a vogal tautossilbica

5.2.3.1 Da implementao de N
Para as exemplificaes de variantes fonticas apresentadas no decorrer deste texto,
apoiamo-nos em Cagliari (1977); e, para atribuir dois tempos manifestao fontica da
vogal nasal, apoiamo-nos em Morais and Wetzels (1992).
importante observar que uma das caractersticas da vogal nasal interna e das
terminaes nasais de itens sem vogal temtica so as formas variantes que manifestam, e
que dizem respeito realizao de N, cujo preenchimento por assimilao uma regra tardia.
Em (28a), a nasal adquire os traos da oclusiva seguinte. Diante de lquidas e de fricativas
tende a tomar os traos da vogal precedente. Em todos os casos, pode ser suprimida sem perda
do espao temporal; em (28b), concorda com a vogal precedente, manifestando-se como glide
voclico ou consonantal.
(28) a. Nasal interna
b. Nasal externa
kNto > kntU ~k:tU (canto)
omeN > ome& ~ omej
tNgo > tNgu ~t:gU (tango)
kapiN > kapi& ~ kapi&j&
sNso > se&su ~ se&nsu~se:sU (censo) beN > be& ~ bej
Nsa > Nsa ~ o&nsa~ :sa (onsa)
bN > bN ~ bw
KNpo> kmpu ~k:pu
fOruN > f OruN& ~ fOruw

(homem)
(capim)
(bem)
(bom)
(frum)

Por conseguinte a regra que implementa N na posio de coda silbica, criando


variantes, entre as quais [N] que no faz parte do sistema fonolgico, ps-lexical.
Exemplifiquemos em (29), a nasalizao por espraiamento: palavra de terminao
nasal do tipo homem e viagem que, como frtil e rptil, no atrai acento final, marcada por
extrametricidade, passando a receber acento por (16ii).

21

Lembremos que EN est por expanso da nasalidade, em outros termos, nasalidade


por assimilao, e IN por implementao da nasal, que se d por assimilao dos traos
articulatrios da consoante seguinte ou da vogal precedente.

(29)
Lxico:
Nvel 1
AVT
SIL
EX
AC
AEE
Ps-lxico:
EN (29)

IN

(campo)
[kaNp]N,VT(o)

(homem)
[omeN]N,EX [-VT]

(tom)
[toN] N,[-VT]

[kaNpo]
[kaN.po.]

(*
.)

[o.meN.]
[o.me<N>]
(* .)
[.meN.]

[toN.]

(*)

[k N.po.]

[o.m e N.]

[t N.]

[k m.po.]

Apag. de N (opc.)
[k:po]
Nucleao (opc.)

Outras regras
....
Sada
[k m.pU. /k:pU.]

[o.m e.]/[ome j.]

n/a
[o.mi= .]

[t N / tow.]

n/a

[.mej. ] / [.me.]/ [.mi. [tN.]/ tw.)]

Leia-se: AVT, adjuno da vogal temtica; SIL, silabificao; EX, extrametricidade;


AC, acento; AEE, adjuno do elemento extraviado; EN, expanso da nasalidade; IN,
implementao de N.
Na primeira coluna, a nasal em pauta compartilha o trao de ponto de articulao da
consoante seguinte. Na segunda coluna e na terceira, as variantes assim se formam: o ditongo,
por assimilao mtua, em que N nasaliza a vogal e a vogal nasalizada cria o o glide nasal ou
uma nasal consonantizada. A diferena reside em [.mi. ] que exemplifica um caso de
nucleao do glide, com apagamento da vogal da base. A terceira coluna exibe as duas
variantes mais comuns diante do vazio. As de terminao acentuadas, como amm, tambm,

vintm, assim como rum, bom, cetim, jardim e outras, sem marca de extrametricidade,
recebem acento final e desenvolvem processo semelhante ao exemplificado com a palavra tom
em (29). A nica diferena entre as duas que as primeiras podem perder de todo a nasalidade
enquanto as segundas a mantm por mrito do acento.
O elemento nasal, que propicia a nasalizao da vogal em VN, continua sem ponto de
articulao em todo o processo lexical; no ps-lxico, a nasalidade se estende para a vogal

22

precedente e a assimilao do ponto de articulao da consoante seguinte ou da vogal


precedente d a N condies para vir superfcie. Esses trs fatos do margem variao
ps-lexical da seqncia VN com N in situ: Se a nasal extramtrica no for reassociada, a
variante com vogal no-nasal emerge: me [mi] ome<N>. A perda de N extramtrico que
s ocorre em slabas tonas comum em variedades populares, embora tenda a generalizar-se
na terminao eN, sem distino de registro ou dialeto.

5.2.3.2

Terminaes Nasais de Verbos

O verbo pr e seus derivados, compor, pospor, pressupor e outros


desenvolvem um ditongo fonolgico da categoria desenvolvida em (13), apresentando itens
que pressupem a presena de uma nasal subjacente e da vogal temtica: compe, pressupe,

etc. Esses verbos so tidos, na gramtica tradicional, como irregulares da segunda conjugao,
que se caracterizam pela vogal temtica e. Essa pode manifestar-se ou no dentro de
nominais derivados : poente (onde o sol se pe), poedeira (galinha que pe), poedouro (lugar

onde a galinha pe) (Luft, 1979,p.128). A vogal temtica desse verbo, /e/, marcadora da
segunda conjugao, d lugar vogal /i/, junto de V, da mesma forma que em nominais, pela
regra (7).

(30)

(pe)
[poN]V,VT(e)
Nvel 2
Morfologia:
AVT
CDN (13a)
Fonologia:
SIL e (7)
AC (13i)
RNP (13c)

[[poN]e]
[[po]e]
<N>
[[po]i.]
<N>
(*)
[[po]i.]

[N], rima
Conveno [poi. ]
de Bracketing

Sada

[N]
[pj]

23

Leia-se: AVT, adjuno da vogal temtica; CDN, condio de desassociao de N;


SIL, silabificao; AC, acento; RNP, reassociao de N com percolao.
Temos em (30) um verdadeiro ditongo lexical, gerado como os nominais do tipo

irmo, no lxico, e que apresenta a peculiaridade de consonantizar o glide intervoclico para


formar componho, compunha, etc.
Todavia, as formas verbais com N morfmico, o qual no faz parte da raiz, mas
figura como morfema nmero/pessoa (terceira pessoa do plural), em todos tempos verbais,
independentemente de padro regular ou irregular do verbo, manifestam nasalidade com a
variao do tipo descrito para nomes sem vogal temtica. No se trata de nasalidade por
percolao, mas de nasalidade por espraiamento. Em verbos, essas terminaes so sempre
tonas. A nica exceo a terceira pessoa do plural do

futuro do presente e do passadio

que manifesta um ditongo invarivel sobre a qual incide o acento. Diante disso e de sua base
composicional, figura como forma marcada.
sabido que, embora a estrutura do verbo contenha os morfemas [Raiz+VT + MT+
NP], respectivamente, radical, morfema modo-temporal e morfema nmero-pessoa, nem todos
os verbetes apresentam suas posies plenamente preenchidas. Em (32a), falta o morfema
modo-temporal. Em (32b), a vogal temtica apagada.

(32)
Lxico:
Nvel 1
AVT
Nvel 2
Morfologia:
Flexo: MT
Flexo: NP
Fonologia:
Apag. de VT
SIL
EX
AC (16ii)
AEE
Conveno
Ps-lxico:
EN (29)

a)

Pres. Ind.
(falam)
[fal]V,VT (a)

b)

Pres. Subj.
(falem)
[fal]V,VT (a)

[fala]

[fala]

[[fala]N]

[[fala]e]
[[[fala]e]N]

[[fa.la]N.]
[[fa.la.]<N>]
(* .)
[[fa.la]N.]
[fa.laN.]

[[fa.le]N]
[[fa.le]N.]
[[fa.le.]<N>]
(* .)
[[f.le]N.]
[f.leN.]

[f.l N]

[f.le N]

24

Implementao de N:
Opo 1
[fa.lw)]
Opo 2
[fa.lu&N]
Opo 3
[fa.l%N]

[fale%j)]
[fali&=]
[fa.le%=]

Repetindo-se o que observamos em nomes, trs so as opes: na opo 1, a


nasalidade cobre a vogal e essa expande seu trao articulatrio por

assimilao mtua,

criando um glide nasal. Esse tipo de assimilao repete-se nas duas outras opes. Todavia,
na opo 2, derivada da opo 1, o glide sofre um processo de nucleao, provocando o
apagamento da vogal bsica e

na opo 3, assim como na anterior, a nasal se manifesta

como consoante. Entre essas regras no existe relao de ordem. Na verdade, em todos os
casos de nasalidade mtua, em final de palavras, criam-se variantes. Mas o ponto importante
a ser observado nessa derivao, j referido, diz respeito especificao tardia de N que
depende de informao sinttica, cujos efeitos so visveis somente no ps-lxico.

5.2.4 Da ressilabao
Ao chegarmos ao fim deste estudo, um fato curioso chama ateno. Trata-se da
ressilabificao que d margens ao surgimento de uma consoante palatal no ataque, mas
velar bloqueia.
(34)

a. vem hoje
b. sem armas
c. bom amigo

ve%j&~ve&= oZe
se%j& ~se&= armas
bw& ~boN amigo

>
>

ve%. =oZi
se%. =ar.mas
*b.Na.migo

Poderamos dizer que a consoante palatal da coda naturalmente se transfere para a


posio de ataque da slaba seguinte, porque uma consoante do sistema (34a,b), enquanto a
nasal velar, que no possui esse status bloqueada (34c). Esse argumento no seria sustentado
pela Fonologia Lexical, que, no ps-lxico, sem o controle de Princpio de Preservao de
Estrutura,

d liberdade criao de segmentos novos, mas tem

o aval de estudos como

o de Beckman (1998), na linha da Teoria da Otimidade, que defende a hiptese de que


posies fortes tendem a ser preservadas. Admitindo-se que o ataque seja uma das posies
fortes da slaba, natural que um segmento no reconhecido pelo sistema seja por ele
bloqueado.

EM SUMA a principal diferena entre os dois tipos de nasalidade, ditongo nasal e


vogal nasal, ambos VN na subjacncia, reside no fato de que o verdadeiro ditongo nasal, de

25

formao mais subjacente, gerado no componente lexical, o qual, sem violar a restrio da
vogal nasal, conta com a vogal temtica, uma informao de base morfolgica, para constituir
uma estrutura de ligao dupla, enquanto a vogal nasalizada gerada mais tardiamente, isto
, no ps-lxico, mantendo-se em todo o processo derivativo como VN, pois a nasalidade
atua sem distines em

N morfmico e no-morfmico, mas exige, em se tratando de

verbos, informao sinttica para sua manifestao plena.


INDICE DE MATRIA

Tautossilbico. Diz-se que dois segmentos so tautossilbicos se pertencerem a mesma slaba.

II

Sndi um termo da gramtica do snscrito para designar alteraes morfofonmicas de condicionamento


fonolgico. sempre um caso de alteraes por juntura de morfemas no interior da palavra ou por juntura de
palavras no nvel da frase, sndi interno e sndi externo respectivamente.
III

Fonologia lexical uma teoria sobre interao de regras morfolgicas e fonolgicas que se deve a Kiparsky
(1982) e Mohanan (1982). O pressuposto bsico a organizao do lxico em dois componentes, o lxical e o
ps-lexical, cujas regras se distinguem por certas propriedades. Regras lexicais, s quais a morfologia fica
visvel, tem propriedades cclicas e so preservadoras, enquanto regras ps lexicais que no tm acesso
morfologia desconhecem o ciclo e podem criar alofones.

IV

Percolao e espraiamento so processos de assimilao de traos. No espraiamento, a expanso do trao


tem uma direo explcita, direita/esquerda , vice-versa ou ambas, cuja extenso pode ser limitada; na
percolao, o trao impregna todos os canais que lhe so abertos, em toda a sua extenso.
V

Flutuante- Na teoria autossegmental, em que linhas de associao so elos estruturais entre traos ou entre
traos e determinadas posies, um autossegmento (ou um segmento) desassociado fica flutuante na derivao
enquanto no ocorrer a sua reassociao. Somente se no for reassociado ser apagado por conveno, no
fim do processo derivacional.
VI

Subespecificao uma teoria sobre eliminao de traos redundantes com vistas simplificao e
generalizao de regras. Existem subespecificaes parciais e subespecificaes radicais. As primeiras
eliminam redundncias, respeitando os traos fonolgicos, as segundas deixam o segmento minimamente
representado por um trao, garantindo-lhe distintividade.
VII

O ciclo pressupe uma derivao por estgio criado por regras morfolgicas de formao de palavra, em que
as regras fonolgicas, chamadas cclicas, voltam a ser aplicadas em seqncias que vo se diferenciando por
acrscimo de morfema ou pela aplicao de uma regra fonolgica.

VIII

Vogal temtica o afixo que, como uma categoria formal, identifica um paradigma verbal ou nominal.
Exemplo: -a em louvar, -e em vender, i em ( verbos); -a em casa, -o em bolo, -e em leque (nomes).
IX

O acento decorre da organizao das silabas em ps mtricos. A slaba que for cabea do p mtrico
candidata a ser a portadora do acento da palavra.

Extrametricidade o recurso que a teoria autossegmental oferece para proteger do apagamento elementos da
borda de um domnio. Tem por fim ajustar a palavra prosdica ao domnio das regras gerais do acento ou da
silabificao, com vistas generalizao.
XI

Default uma termo do ingls para designar uma regra de redundncia ou preenchimento de estrutura, que
substitui o vazio de uma representao estrutural pelo trao mais geral daquela categoria. A nasal
subespecificada, por exemplo, quando silabificada na posio de ataque, manifesta-se como coronal, o trao
default.

26

XII

O Princpio do Contorno Obrigatrio, OCP, proposto para proibir seqncia de tons idnticos, deve-se
originalmente a Leben (1973). Estendido para segmentos por McCatrhy (1986), vem sendo discutido como
restrio universal.

XIII

Por conveno, os colchetes que expressam informao morfolgica so apagados totalmente no fim do
componente lexical. A isso se chama Conveno de Bracketing.

6. NASALIZAO FONTICA E VARIAO


Maria Bernadete Marques Abaurre (UNICAMP/CNPq)
Emilio Gozze Pagotto (USP)
Pesquisador auxiliar: Srgio Crisstomo L. Lima
Introduo
Investigamos, neste captulo, o mbito de aplicao da regra varivel
de nasalizao fontica nos corpora representativos das cinco capitais
estudadas no Projeto da Gramtica do Portugus Falado. *
A nasalidade no Portugus do Brasil tem j sido tema de vrios trabalhos, que adotam abordagens estruturalistas, gerativistas representativas
do modelo padro e, nos ltimos anos, abordagens no-lineares (cf., dentre outros, Abaurre, 1973; Bisol, 1998, 2002; Brasington, 1971; Cagliari,
1977, 1982; Head, 1964; Leite, 1974; Lipsky, 1975; Magalhes, 1990;
Mattoso Cmara Jr., 1953, 1969, 1970; Moraes & Wetzels, 1992; Parkinson, 1983; Perini, 1971; Quicoli, 1990; Saciuk, 1970; Wetzels, 1991,
1997). Quer se voltem mais para os aspectos fonolgicos, quer mais para
os aspectos fonticos, esses estudos tm-se limitado considerao de
dados que apenas exemplificam a pronncia de dialetos especficos (representada, muitas, vezes, pela pronncia do prprio autor), sem uma
preocupao com a constituio de corpora representativos, do ponto de
vista de um controle estatstico, do fenmeno em questo. Um estudo
mais abrangente da nasalizao em diferentes dialetos do PB faz-se, pois,
necessrio, para uma melhor compreenso da correlao entre a aplicao
da regra de nasalizao fontica e um determinado conjunto de variveis
lingusticas e extralingusticas.
Ainda guisa de introduo, recordemo-nos de que h dois contextos
gerais para a ocorrncia da chamada nasalizao voclica em portugus.
Em um desses contextos, a ocorrncia de um elemento voclico nasal
resulta em contraste potencial entre palavras da lngua, opondo-as pelos
seus significados (cf. junta:juta, cinto:cito, lenda:leda). No outro contex_________________

* Agradecemos colega Giselle Machline de Oliveira, que, com sua leitura atenta,
crticas e sugestes valiosas, em muito contribuiu para a verso final deste texto. sua
memria dedicamos este trabalho.

495

to no h contraste possvel, ocorrendo uma nasalizao puramente fontica (cf. uma, fino, cama). A observao desse fato levou estruturalistas
(cf. Mattoso Cmara Jr., 1970) concluso de que h, na lngua, dois tipos de nasalidade: a nasalidade fonolgica, com funo distintiva, e a
nasalidade fontica (no-distintiva).
No nos ocuparemos, aqui, da nasalidade distintiva em PB, do
tipo junta:juta, fenmeno por definio categrico em todos os dialetos.
Os aspectos fonolgicos da nasalizao so tratados por Bisol (ver o Captulo 5 deste livro). O escopo deste trabalho, como j indicamos, a nasalidade fontica que, por ser fenmeno varivel, manifesta-se de forma
diferente em diferentes dialetos do PB, prestando-se, por conseguinte, a
uma anlise de cunho variacionista. Por sua natureza varivel, essa regra
contribui para a caracterizao das diferenas dialetais em PB, como procuraremos demonstrar para as cinco capitais aqui consideradas.
6.1 Dados
O corpus que serviu de base para este trabalho constitudo de
30 inquritos do projeto, sendo que de cada inqurito se analisaram 10
minutos de gravao, totalizando-se assim 300 minutos nos quais foram
observados 9570 dados. Destes, 4946 foram casos de nasalidade fonolgica, em que a vogal observada se realizou sempre nasal, conforme o esperado. Estes dados no foram, portanto, objeto de anlise, uma vez que,
como j se mencionou, so representativos de um fenmeno categrico.
Analisamos, aqui, os 4624 dados restantes, representativos da nasalidade no fonolgica, ou seja, casos em que a vogal pode nasalizar-se por
processo de assimilao. Nesses casos, no quadro da fonologia autosegmental, interpreta-se a nasalizao como sendo desencadeada por uma
consoante nasal intervoclica a partir da qual o trao nasal espalha-se para
o(s) elemento(s) voclico(s) da slaba precedente; portanto, so casos em
que a vogal se encontra contgua a uma consoante nasal no ataque da slaba seguinte.
Para o processamento dos dados, foi utilizado o programa
VARBRULE.

6.1.1 Dos grupos de fatores condicionadores

496

a. Varivel dependente: tipo de vogal


A varivel dependente a possibilidade de realizao nasal da vogal
que se encontra diante de consoante nasal. As variantes diferem segundo
cada vogal. Assim, temos como variantes:
/a/ [a]
[]
[)]
/e/ [e]
[]
[i]
[e)]
[i)]
/i/

[i]
[i)]

/o/ [o]
[]
[u]
[]
[u)]
/u/ [u]
[u)]
Tal quantidade de variantes possveis se d em funo das diversas
regras que atuam na realizao de vogais tonas, como o caso de /e/ e
/o/ e, no caso do /a/, em funo da possibilidade de haver centralizao e
levantamento da vogal, sem que o trao de nasalidade se manifeste foneticamente. Evidentemente, no objetivo do presente trabalho estudar
todas as possibilidades de realizao das vogais. Tais possibilidades nos
interessaro a partir do fenmeno de nasalizao, na medida em que nele
interferirem. Na maior parte da nossa anlise, tais variantes sero reunidas sob os rtulos nasal ou no-nasal, sendo desmembradas quando for o
caso.
b. Variveis independentes ( lingusticas)

497

Foram levados em conta os seguintes fatores, subdivididos em subfatores:1


1. Posio do Vocbulo no Grupo de Fora
2. Presena de juntura entre a vogal e a consoante nasal
3. Natureza do ataque silbico
4. Ponto de Articulao da nasal que segue a varivel
5. Classe morfolgica do vocbulo em que se encontra a varivel
6. Acento na classe dos verbos
7. Distncia da varivel ( X) em relao tnica ( T ):
c. Variveis independentes (extralingusticas)
Foram controlados os fatores que norteiam a formao do banco de
dados do projeto NURC, ou seja, o tipo de entrevista, a regio geogrfica,
gnero e faixa etria.
6.2 Anlise dos Resultados
As variantes a serem analisadas a seguir foram reunidas sob os rtulos de nasal e no-nasal. Foram consideradas realizaes nasais as seguintes variantes: [], [)], [e)], [i)] [] [u)]; foram consideradas no nasais
as seguintes variantes: [a], [e], [], [i], [o], [], [u]. Pressupe-se que a
nasalizao, como processo assimilatrio de espraiamento de trao, tender a ocorrer em todas as vogais, indistintamente. Vale lembrar, no entanto, que um dos grupos condicionadores a prpria natureza das vogais. Assim, /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ foram colocados como fatores condicionadores, a fim de se testar at que ponto uma vogal tenderia a se nasalizar
mais do que outra.
_________________

Para a explicitao dos subfatores considerados, consultar o anexo deste captulo.


498

6.2.1 Resultados gerais


As rodadas foram feitas sempre com todos os fatores lingsticos e
um grupo extra-lingstico. Aps todas as rodadas, foram descartados os
seguintes grupos de fatores:
1. Posio do vocbulo no grupo de fora
2. Tipo de inqurito
3. Faixa etria do informante
Observe-se que o fato de haver sido descartada a faixa etria como
fator relevante para a aplicao da regra indica que se est diante de um
quadro de variao estvel, sem indicao de processo de mudana em
curso.
Os resultados gerais esto apresentados na tabela 1 a seguir:
APL

Peso Relativo

2868/4624
62
.79
Tabela 1 - Resultados gerais de nasalizao
Dos resultados de peso relativo, trs fatores, localizados em trs grupos diferentes, mostraram-se muito significativos:
1) o fato de a vogal estar localizada em juntura de palavra;
2) o fato de a vogal estar seguida de uma consoante palatal;
3) o fato de a vogal estar em slaba tnica;

Tais resultados encontram-se na tabela 2, que segue:


APL.

Peso relativo

499

Juntura de palavra

17/918

.01

Nasal palatal

511/511

100

Slaba Tnica
1815/1968 92
.93
Tabela 2 - Resultados de nasalizao nos fatores mais relevantes
Temos aqui confirmadas pelo menos duas hipteses fortes a respeito
da nasalidade fontica em portugus: o fato de a vogal se encontrar em
slaba tnica favorece quase categoricamente a nasalizao, o mesmo acontecendo quando a vogal vem seguida de uma consoante nasal palatal.
Por outro lado, percebe-se que o fato de a vogal se encontrar em uma juntura de palavra impede fortemente o processo de assimilao.
Observe-se que so muito mais numerosos os casos de vogais acentuadas no nasalizadas (153/1968 casos) do que de vogais em juntura de
palavra nasalizadas (17/918 casos). Isso indicaria que a restrio nasalizao imposta pela juntura de palavra mais forte do que o condicionamento exercido pela slaba acentuada.
A tabela 3, a seguir, apresenta somente os dados de slaba acentuada
(um total de 1968), distribudos segundo o nvel morfolgico em que a
varivel se encontra. Desta maneira, se poder visualizar claramente como atuam os fatores slaba acentuada e juntura de palavra.
exceo da juntura de palavra, em todos os outros contextos morfolgicos a nasalizao praticamente categrica quando a vogal acentuada. no contexto de juntura de palavra que se concentram quase todos
os casos de no nasalizao de vogais acentuadas (apenas em 7 dados
ocorreu nasalizao).
preciso ressaltar, porm, que a nasalizao de vogais acentuadas
no foi absolutamente categrica: h um total de 10 dados em que tal nasalizao no ocorreu (7 no contexto de raiz 1394/1401 e trs no contexto de juntura morfolgica 330/333). Estatisticamente, so insignificantes, mas podem conter alguma indicao para as anlises que se seguiro. Um exame detalhado desses casos mostra que foram registrados somente com vogais altas /i/ e /u/, como se pode ver abaixo:
...ns no v[i]mos nada...
...que ns v[i]mos...
...v[i]mos aqui quanto s dimenses...
500

...ele sempre vai num dia que eu no tenho al[u]no...


...a salada se res[u]me a alface e tomate...
...fazer [u]ma cena...
...[u]ma situao sntese...
...[u]ma situao sntese...
...os cost[u]mes eram muito...
...ele se acost[u]ma
Daqui talvez possamos levantar a hiptese de que tais vogais tenderiam a inibir o processo de nasalizao nos outros contextos, o que ser
observado mais adiante.
Em funo dos resultados descritos nesta seo, optamos por excluir
todos os dados em que a vogal se encontrasse em um dos trs contextos
de nasalizao ou no nasalizao quase categrica; ou seja: a slaba acentuada, a juntura de palavra e a consoante nasal palatal seguinte. O objetivo trabalhar a fora dos fatores condicionadores somente no que
chamaremos de contextos de variao, isto , aqueles em que o processo
no est sujeito a tais foras categricas.
6.2.2 Resultados em Contextos de Variao
Nosso universo rene agora um total de 1685 dados. Os resultados
gerais esto apresentados na tabela 4:
APL

Percentual

Peso relativo

845/1685
50%
.59
Tabela 3 - Aplicao da nasalizao em contextos de variao
Aqui, diferentemente dos resultados iniciais, percebe-se um equilbrio maior entre as realizaes nasais e no nasais. O peso relativo registrado aquele obtido sem a atuao de nenhum dos fatores condicionadores. Ser bastante interessante observar o que controlaria a regra de nasalidade em um universo aparentemente to equilibrado.
Rodados novamente os pesos relativos com todos os grupos de fatores conjuntamente, foram descartados os mesmos grupos da rodada geral:
1. Tipo de inqurito
2. Faixa etria
3. Posio da palavra no grupo de fora

501

O fato de o grupo Posio da palavra no grupo de fora ter sido


dispensado nos remete a resultados j mencionados e que sero reafirmados a seguir, os quais dizem respeito ao controle da regra no nvel lexical:
a assimilao da nasalidade processo de nvel intra-vocbulo, no se
submetendo a foras que atuam em planos mais altos, como o da sentena.
O tipo de vogal foi um dos ltimos fatores selecionados, e os resultados na tabela a seguir mostram no haver muita diferena entre uma vogal e outra, no que diz respeito ao processo de nasalizao.
Apl

Peso relativo

/a/

189/514

37

.46

/e/

129/240

54

.54

/i/

220/463

48

.43

/o/

240/356

67

.62

/u/

67/112

60

.51

Total

845/1685
50
.59
Tabela 4 Tipo de vogal

O que se percebe na tabela 4 uma pequena diferena que distancia


a vogal /o/ das demais no que diz respeito nasalizao. Em funo dos
10 casos de contextos tnicos que no apresentaram nasalizao, esperava-se que as vogais que menos nasalizassem fossem /i/ e, especialmente,
/u/. O que se percebe na tabela acima no exatamente o esperado: se,
por um lado, a vogal /i/ apresenta o mais baixo ndice de nasalizao, o
mesmo no ocorre com a vogal /u/.
Tais resultados nos levam a manter a deciso de trabalhar com as
vogais conjuntamente, examinando a fora de outros grupos de fatores,
que se mostraram mais relevantes.
6.2.3 A atuao da morfologia
O grupo de fatores considerado mais relevante foi o nvel morfolgico em que se encontra a varivel. Foi o que apresentou a gradao mais
502

proporcional de pesos relativos segundo cada subfator. Os resultados esto na tabela 5 a seguir:
APL

Peso relativo

Raiz

799/1314

61

.58

Juntura morfolgica

41/351

12

.25

Sufixo

5/20

25

.51

TOTAL

845/1685
50
Tabela 5 Tipo de juntura

.59

Destaque-se o fato de que h uma forte inibio da nasalizao no


contexto de juntura morfolgica, o que repete os resultados de juntura de
palavra, embora no com o efeito radical l registrado (cf. Tabela 2). Observe-se que so somente 41 casos de realizao nasal em um total de 351
ocorrncias da varivel, a um peso relativo de .25. J os outros dois contextos, se no chegam a polarizar fortemente, caracterizando-se como
condicionadores no sentido de implementarem a regra, no atuam restringindo a nasalizao. O que se pode deduzir da tabela 5 que o processo de assimilao tende a ocorrer internamente nos nveis, mas sofre a
restrio inter-nveis, como o caso de juntura morfolgica. O contexto
de raiz, se no atua como um condicionador, tal como o contexto de juntura, libera, por outro lado, a aplicao da regra. nestes contextos, provavelmente, que encontraremos mais transparentemente a atuao dos
outros fatores condicionadores. O outro grupo de fatores que poderia ser
relacionado a este destacado a classe da palavra onde se encontra a varivel.
O grupo de fatores Classe de Palavra no est entre os mais significativos (em ordem de relevncia, seria o quarto), mas tambm no o
ltimo. Os resultados so os que se seguem na tabela 6:

503

APL

Peso Relativo

Substantivo

434/797

54

.55

Adjetivo

225/412

55

.49

Verbo

166/268

62

.63

Advrbio

16/188

.21

Outras

4/20

20

.16

TOTAL

845/1685 50
Tabela 6 Classe de palavra

.59

O que se pode observar pela tabela que, se o substantivo e o adjetivo tm um comportamento mais neutro com relao regra, o verbo favorece a nasalizao enquanto que o advrbio e o subgrupo outras (preposio, pronome, conjuno) atuam no sentido contrrio. A questo aqui
: seria realmente relevante a classe gramatical, ou estes resultados poderiam estar escondendo a atuao de algum outro fator relevante que eventualmente no foi controlado? bastante provvel que, no caso dos advrbios, o que esteja condicionando seja o sufixo -mente. De fato, no
possvel olhar para os nveis morfolgicos apenas quantitativamente, uma
vez que eles podem esconder fenmenos muito especficos com os quais
preciso tomar muito cuidado. Como estamos no terreno da morfologia,
cruzemos os grupos de fatores: posio da varivel quanto ao nvel morfolgico (junturas) e classe da palavra onde se encontra a varivel. Vejamos como se comportam as classes, ao serem desvendadas as estruturas
morfolgicas onde as variantes se encontram.

504

Verbo
Raiz

Substantivo Adjetivo

68%
63%
154/227 414/653

Advrbio

Outras

TOTAL

55%
219/396

40%
10/25

15%
2/13

61%
799/1314

Juntura 29%
12/41

14%
19/138

50%
2/2

4%
6/163

40%
2/5

12%
41/351

Sufixo

17%
1/6

33%
4/12

0/0

0%
0/2

25%
5/20

55%
225/412

9%
16/188

20%
4/20

50%
845/1685

0/0

TOTAL 62%
54%
166/268 334/797

Tabela 7 - Classe de palavra e tipo de juntura


O que a tabela confirma, de um lado, o fato de que a juntura morfolgica tende a inibir o processo de nasalizao. Vemos ainda que, se tomamos a raiz como o contexto no inibidor da nasalizao, confirma-se
tambm o condicionamento pela classe de palavra. Assim, a suspeita anterior de que a baixa nasalizao no advrbio se devia exclusivamente ao
processo de derivao com o sufixo -mente se v em parte frustrada, uma
vez que dos 25 casos em que a vogal se encontrava na raiz, somente em
10 (40%) ocorreu nasalizao. O mesmo se observa na classe aqui denominada de outras, que apresenta igualmente baixo ndice de nasalizao.
Novamente a pergunta se coloca: haveria algum efeito real da classe
da palavra, ou esta encobre algum outro fenmeno? Por outro lado, o efeito da juntura algo que se aplicaria indistintamente ou seria necessrio
precisar classes de sufixos com as quais a nasalizao seria inibida?
Um exame mais detalhado dos dados um a um mostrou alguns
padres que interessante assinalar:
1) No caso dos advrbios, todos os casos de juntura morfolgica eram constitudos da derivao com o sufixo - mente.
2) No caso dos substantivos, dos 138 casos de juntura morfolgica,
110 foram casos de derivao com o sufixo -mento (havendo muitas repeties do mesmo item lexical); desses 110, em somente 14 ocorreu nasalizao. Os outros casos de juntura morfolgica em substantivos foram
ocorrncias envolvendo s vezes sufixos (vent[)]nia), s vezes prefixos
(aut[o]mvel) e s vezes uma composio de razes (ginec[]mastia), em
que predominantemente no ocorreu nasalizao - das 28 ocorrncias, em
somente 5 se deu nasalizao.

505

3) No caso dos verbos, das 41 ocorrncias de juntura morfolgica,


33 foram casos de sufixo -mos; 3 foram casos de cliticizao (levant[a]-nos) e os restantes, junturas de afixos formando o radical do verbo (como d[e]marcando). Assim, dos 12 casos de nasalizao em juntura
nos verbos, registrados na tabela 7, 11 se deram com o sufixo -mos.
6.2.4 A atuao de fatores fonticos
Ainda h dois grupos de fatores de natureza eminentemente fontica
cuja atuao deve ser examinada: a natureza do ataque silbico e a relao com o acento.
6.2.4.1 A natureza do ataque silbico
Basicamente o que se est investigando aqui at que ponto o fato
de haver uma consoante nasal no ataque da slaba condiciona a nasalidade
da vogal. Assim, da mesma maneira que temos uma assimilao regressiva no caso da regra de nasalizao das vogais tnicas, teramos aqui uma
assimilao progressiva. Os resultados so os seguintes:
APL
%
Consoante Nasal
270/316
85
Glide
13/20
65
Consoante no-nasal
456/1043 44
Consoante nasal em juntura
1/4
25
Ataque Vazio
50/125
40
Ataque Ramificado
36/118
31
Consoante no nasal em juntura 10/33
30
Glide em juntura
9/26
35
TOTAL
845/1685 50
Tabela 8 Natureza do ataque silbico

Peso Relativo
.84
.68
.44
.33
.29
.26
.23
.22
.59

O que vemos na tabela 8 que temos de um lado a consoante nasal


no ataque (como em m[)]nuteno) condicionando fortemente a nasalizao da vogal e, do lado oposto, o ataque vazio e o ataque ramificado
bloqueando a aplicao da regra. No meio do caminho, o ataque preenchido por uma nica consoante no-nasal com um peso relativo prximo
de .44. Que propriedades fonticas estariam sendo responsveis por esse
papel do ataque vazio e do ataque ramificado?
Os resultados da tabela 8 podem ser observados tambm pela informao morfolgica que contm: todos os fatores em juntura apresentam
506

baixa aplicao da nasalizao (o glide, a consoante nasal e a consoante


no-nasal). preciso esclarecer que esses so casos em que a juntura est
esquerda da varivel, como em com os[a]migos. Desta forma, so casos
em que fonologicamente temos um ataque vazio (antes da ocorrncia da
ressilabificao). Pode-se ver, assim, que o seu comportamento bastante prximo de ataques foneticamente vazios (cuja nasalizao ficou em
40%, ou .29). O que a tabela mostra que o condicionamento pela natureza do ataque silbico obriga-nos a tom-lo numa perspectiva fonolgica
e no puramente fontica.
6.2.4.2 Ponto de articulao da nasal seguinte
Mesmo com a retirada das consoantes palatais deste grupo de fatores,
ele foi selecionado pelo programa, ainda que num grau de significncia
bem inferior ao da natureza do ataque silbico. Vejamos os resultados:
APL

Peso Relativo

Bilabial

420/1078 39

.43

Dental

425/607

.62

70

TOTAL
845/1685 50
.59
Tabela 9 - Ponto de articulao da nasal subsequente
Ainda que no seja um forte condicionamento, aparentemente as
consoantes dentais tm uma influncia mais forte sobre a nasalizao do
que as consoantes bilabiais. Se lembrarmos que as consoantes palatais
condicionam categoricamente a nasalizao em portugus, podemos formular a hiptese de que quanto mais posterior a consoante nasal, maior
ser o espraiamento da nasalidade. Assim, as labiais constituiriam um
ponto de menor condicionamento de nasalidade e as palatais, o ponto de
maior condicionamento. Esta hiptese poderia ser acrescida da informao acerca do comportamento das vogais. Ainda que no conclusivamente, notamos que a vogal /u/ e em especial a vogal /o/ apresentaram maiores ndices de nasalizao. Teramos assim uma correlao mais forte entre espraiamento da nasalizao e ponto de articulao. S no perfeita,
em funo dos resultados da vogal /e/ (cf. tabela 4), muito prximos de
/u/. Voltaremos a esta questo mais adiante.
507

6.2.4.3 Distncia da varivel com relao slaba tnica


Como j vimos, o processo de assimilao da nasalidade categrico
quando a vogal acentuada (desde que no em juntura de palavra). Podemos agora checar at que ponto a distncia da vogal com relao slaba acentuada exerce presso sobre o processo de assimilao da nasalidade. Evidentemente, o grupo de fatores em questo envolve tambm a
possibilidade de a vogal ser portadora de acento secundrio.
A tabela 9 apresenta os resultados:
APL

Peso Relativo

X_ _ _ T
44/57
como qual m[)]nifestao

77

.71

X_ _ _ _T
d[e]masiadamente

5/8

63

.64

X_ T
come o c[)]maro

211/323

65

.58

XT
exat[a]mente

490/1072 46

.50

X_ _ T
no m[)]nipulou

62/110

56

.40

TX
que r[a]mos ns

33/115

29

.26

TOTAL
845/1685 50
.59
Tabela 10 - Posio da vogal ( X ) com relao slaba tnica (T)

508

Este foi o terceiro grupo de fatores selecionado pelo programa. 2 O


que se pode perceber pela tabela 11 uma polarizao entre vogais pretnicas e vogais postnicas. Aparentemente, as vogais postnicas sofrem
menos o sofrer processo de assimilao da nasalidade. Por outro lado, os
contextos mais distantes da tnica tendem a nasalizar mais do que os contextos prximos da slaba acentuada. O que poderia explicar o resultado
parece ser o acento secundrio da palavra. As slabas postnicas em portugus tendem a ser mais enfraquecidas que as slabas pretnicas. Por
outro lado, nas slabas pretnicas mais distantes das acentuadas que o
acento secundrio tender a incidir, muitas vezes por retrao. Desta forma, estaramos recuperando a relao entre acentuao e assimilao de
nasalidade em portugus.
importante lembrar aqui que a estrutura mtrica da sentena no
foi selecionada como relevante, dentre os grupos de fatores controlados,
ao passo que a distncia da slaba com relao slaba acentuada tem
atuao no processo de assimilao da nasalidade, como se viu acima.
Como se trata de processos que envolvem acentuao, talvez fosse de
esperar que ambos estivessem atuando na aplicao da regra, o que no
ocorreu. O fato s refora a restrio lexical que sofre o processo de espraiamento da nasalidade, j apontado neste trabalho: porque a posio
do vocbulo no grupo de fora est ligada a processos fonticos no nvel
acima da palavra, no exerce influncia significativa no processo; por
outro lado, como a relao com a slaba acentuada se d no interior da
palavra, pode exercer influncia no processo.
6.2.4.4 Acento na classe dos verbos
O ltimo grupo de fatores lingsticos selecionados foi a posio do
acento quanto ao nvel morfolgico nos verbos. sabido que os verbos
apresentam em portugus uma fonologia muito particular com relao a
processos de assimilao. Vamos aos resultados:

_________________

2 No foi registrado, para o subconjunto de dados com os quais estamos


trabalhando, nenhum dado no contexto T _ X., que havia sido includo
como um dos subfatores (cf. anexo I).
509

APL

Peso Relativo

Raiz

33/54

61

.47

Vogal Temtica

117/187 63

.46

Sufixo

17/27

.85

TOTAL

63

166/268 62
Tabela 11 Localizao do acento nos verbos

O que se pode ver pela tabela acima que, se formos considerar os


pesos relativos, o acento nos sufixos ser dado como forte condicionador
da nasalizao. Observe-se, a propsito, que a proporo de nasalizao
em todos os trs contextos relativamente a mesma (em termos percentuais, algo em torno de 63%); os pesos relativos que apresentaram diferena. Isto pode indicar alguma sobreposio de fatores relevantes que
porventura esteja interferindo aqui.
6.2.5 Desvendando alguns mistrios
Como se pde ver, estamos diante de um processo no qual interagem
fatores de cunho morfolgico e fatores de cunho fontico. Basicamente o
que estamos procurando agora verificar como estas duas foras combatem. A nossa hiptese bsica que a regra de nasalizao sempre ser
sensvel juntura morfolgica, enquanto que o contexto de raiz liberar a
varivel para a atuao de outros fatores. Vejamos ento o cruzamento da
atuao da natureza do ataque silbico com o nvel morfolgico. Atentese para o detalhe de que o prprio grupo de fatores Natureza do ataque
silbico contempla informaes de cunho morfolgico, uma vez que prev a distino entre o ataque preenchido em funo de juntura tanto
morfolgica quanto de palavra e o ataque no interior de um mesmo
morfema.

510

Raiz

Juntura

Sufixo

Total

Consoante nasal

88%
261/296

35%
6/17

100%
3/3

85%
270/316

Glide

85%
11/13

0%
0/5

100%
2/2

65%
13/20

9%
26/301

0%
0/15

44%
456/1043

39%
41/106

47%
9/19

__

40%
50/125

Ataque ramifica- 33%


do
36/110

0%
0/8

__

31%
36/118

Cons. nasal
juntura

0%
0/1

__

25%
1/5

Cons. no nasal 33%


em junt.
10/33

__
0/0

__
0/0

30%
10/33

Glide em juntura

__
0/0

__
0/0

35%
9/26

Consoante
nasal

no 59%
430/727

Vazio

em 33%
1/3

35%
9/26

TOTAL

61%
12%
25%
50%
799/1314 41/351
5/20
845/1685
Tabela 12 Tipo de juntura e natureza do ataque silbico

A tabela 12 apresenta os resultados de nasalizao segundo o tipo de


juntura e a natureza do ataque silbico. O que se v na coluna das junturas morfolgicas que, em todos os casos, a realizao no-nasal foi predominante, o que indica que o nvel morfolgico governa a regra. Neste
sentido, no se espera que a raiz exera aqui um forte controle, sobrepujando-se ao controle da natureza do ataque. Se observarmos a linha referente ao ataque nasal, perceberemos que tal o caso: no contexto de raiz,
temos 88% dos casos como realizao nasal (veja-se, a propsito, que o

511

mesmo ataque em juntura morfolgica apresenta somente 35% de realizao nasal).


Vemos assim, que a atuao do fator Natureza do ataque silbico
deve ser checado na raiz. Comparando-se os pesos relativos j indicados
na tabela 9 e repetidos na tabela acima com os percentuais observados, o
que temos que o ataque preenchido por consoante nasal condiciona fortemente a nasalizao da vogal. Esta situao se ope quela do ataque
vazio: aqui o contexto para a inibio do processo de nasalizao.
preciso atentar ainda para outro detalhe: h ainda trs contextos acima
que poderiam ser apontados como de ataque vazio, ao menos do ponto de
vista fonolgico: trata-se dos casos em que o preenchimento do ataque se
d por consoante que antecede a palavra onde se encontra a varivel,
constituindo caso de juntura de palavra (com os[a]migos). Aqui, da mesma maneira como se apontou para os dados totais, o nvel morfolgico
delimita claramente o processo: consoante nasal, consoante no nasal ou
glide no ataque da slaba por efeito de juntura parecem no produzir sobre a nasalizao o mesmo efeito que produzem quando se encontram
fonologicamente inscritos no comeo da slaba.
6.2.5.1 Interao entre tipo de juntura e ponto de articulao da nasal seguinte
A tabela 13 a seguir apresenta os resultados da nasalizao segundo o
tipo de juntura e o ponto da consoante nasal que segue a varivel.
RAIZ

JUNTURA SUFIXO TOTAL

Bilabial

53%
383/720

11%
34/340

17%
3/18

39%
420/1078

Dental

70%
415/594

64%
7/11

100%
2/2

70%
424/606

TOTAL

61%
12%
25%
50%
799/1314 41/351
5/20
845/1685
Tabela 13 Tipo de juntura e ponto da consoante nasal subseqente

512

O que chama a ateno nesta tabela o fato de que a juntura morfolgica no consegue deter o processo de nasalizao em face da consoante nasal dental. Os dados, neste caso, no so muito numerosos. J o contexto de raiz se submete ao controle pela natureza da consoante seguinte:
as dentais acarretam mais nasalidade.
6.2.5.2 Interao entre tipo de juntura e a posio da varivel com relao
ao acento
O cruzamento entre esses dois grupos se mostrou relevante, apontando para uma maior nasalizao quanto mais distante esquerda do acento
( X_ _ _ T) e uma menor nasalizao direita do acento (T X).
RAIZ

JUNTURA SUFIXO

TOTAL

X_ _ _T

77%
43/56

100%
1/1

__
0/0

77%
44/57

X_ _ _ _T

63%
5/8

__
0/0

__
0/0

63%
5/8

X_T

68%
211/310

0%
0/13

__
0/0

65%
211/323

XT

60%
458/768

10%
30/302

100%
2/2

46%
490/1072

X_ _T

56%
62/110

__
0/0

__
0/0

56%
62/110

TX

32%
20/62

29%
10/35

17%
3/18

29%
33/115

TOTAL

61%
12%
25%
50%
799/1314 41/351
5/20
845/1685
Tabela 14 Tipo de juntura e a distncia da varivel com relao slaba
acentuada.
Se tomamos unicamente o contexto de raiz, percebemos que , exceo da posio X T (ext[a]mente), as demais mantm a mesma propor513

o de nasalizao que os resultados globais. Assim, na raiz, a posio


mais suscetvel de nasalizao X_ _ _ T (m[)]nifestao) com 77%;
enquanto que a menos sensvel nasalizao T X (r[a]mos), com
32%. Isto confirma a relevncia da posio da varivel com relao ao
acento.
Porm, tal atuao da posio do acento no forte o suficiente para
se sobrepor atuao da juntura morfolgica. Ao comparar os percentuais de cada uma das posies no contexto de juntura, mais uma vez percebemos que a juntura inibe fortemente a nasalizao: veja-se, por exemplo, o contexto XT que apresenta 60% de nasalizao nas razes e 10%
nas junturas morfolgicas. Isto nos leva de novo a concluir que o tipo de
juntura atua como a restrio maior, sendo que o contexto de raiz libera a
atuao de outros fatores, no caso, fatores de natureza fontica.
6.3 Anlise dos dados no contexto de raiz
A fim de nos assegurarmos dos resultados, fizemos uma nova rodada
de pesos relativos no VARB2000. Isolamos apenas os dados de contexto
de raiz - o total de 1037 dados.
Do ponto de vista dos fatores lingusticos, os resultados foram praticamente os mesmos: descartou-se a posio do vocbulo no grupo de fora e a posio do acento na classe dos verbos. Quanto aos fatores extralingusticos, foram selecionados o gnero e a regio geogrfica, tendo
sido descartados os demais fatores, repetindo as rodadas anteriores, o que
aponta para uma grande regularidade na atuao dos grupos de fatores
condicionadores.
No caso dos fatores lingsticos, os pesos relativos permanecem praticamente os mesmos e, quando os pesos se alteram, permanecem as
mesmas propores, o que demonstra o quanto os dados esto distribudos de maneira equilibrada. Trabalhando exclusivamente no contexto de
raiz, temos mais segurana para observar de que maneira se d a atuao
dos fatores extralingsticos.

6.3.1. Nasalizao segundo o gnero


514

So estes os resultados segundo o gnero:


APL

Peso Relativo

Feminino

241/438

55

.42

Masculino

558/876

64

.54

TOTAL
799/1314 61
.68
Tabela 15 - Nasalizao segundo o gnero
Como se pode perceber, a atuao do fator gnero no chega a ser
muito forte. O que h uma ligeira inibio da nasalizao nos informantes do sexo feminino.
6.3.2 - Nasalizao e regio geogrfica
Como j se disse, a regio geogrfica foi o terceiro grupo de fatores
selecionados. importante lembrar que estamos trabalhando aqui somente com dados do contexto de raiz e, portanto, com o conjunto de dados
em que a variao maior. Vejamos os resultados:
APL

Peso Relativo

Recife

166/227

73

.66

Salvador

190/275

69

.57

Rio de Janeiro

174/295

59

.52

So Paulo

130/239

54

.43

Porto Alegre

139/278

50

.34

TOTAL
799/1314 61
.68
Tabela 16 - Nasalizao segundo a regio geogrfica
A observao dos pesos relativos corresponde a uma viagem do Norte do pas em direo ao Sul. importante ressaltar que a regio no controla completamente o fenmeno, no mais forte que os fatores lings515

ticos, uma vez que no h fatores com peso relativo maior do que fatores
lingsticos j examinados aqui. Mas a tabela no deixa de apresentar
fatos j referidos na literatura sociolingstica e dialetolgica no Brasil,
que apontam para uma diviso do pas na altura da Bahia. Se compararmos os dois extremos numricos (pesos .66 e .34) veremos que eles correspondem aos extremos geogrficos das regies que foram consideradas.
Em comparao com o condicionamento por gnero, o de regio geogrfica mais forte. O Brasil se divide tambm pela nasalidade.
6.4 Concluso
O processo de assimilao da nasalidade por vogais que precedem
consoantes nasais pode ser assim resumido:
1) Em slabas acentuadas, a nasalizao ocorre quase categoricamente; tal assimilao bloqueada somente no contexto de juntura de
palavra, o que caracteriza o processo como intra-lexical.
2) A nasalizao ocorre em 100% dos casos quando a consoante que
segue a vogal nasal palatal. O ponto de articulao da nasal subsequente
continua relevante mesmo quando se consideram as outras consoantes;
parece haver uma hierarquizao na assimilao da nasalidade segundo o
ponto de articulao, do mais posterior para o mais anterior: palatais >
dentais > labiais.
3) Desconsiderando a atuao categrica dos fatores mencionados
em 1 e 2, vemos uma hierarquizao entre fatores de natureza morfolgica e fatores de natureza fontica. O contexto de juntura morfolgica atua
como um forte inibidor do processo de assimilao. J o contexto interno
raiz da palavra libera a atuao de outros fatores. Alm disso, aparentemente h uma correlao entre as classes da palavra e o processo de
nasalizao. Tudo isso, acrescido do que j foi apontado no item 1, demonstra a forte vinculao do processo de nasalizao com as propriedades morfolgicas do lxico da lngua.
4) A presena de uma consoante nasal precedendo a varivel condiciona fortemente a nasalizao. O ataque silbico vazio, por sua vez, inibe a assimilao da nasalidade. J o ataque preenchido por consoantes
no nasais no chega a inibir a nasalizao. Tudo isto mostra que o processo de assimilao da nasalizao se d em duas direes e que existe
uma espcie de necessidade de que o ataque da slaba esteja preenchido
para que tal processo se d. Mas vale lembrar que ataques ramificados
inibem fortemente a nasalizao da vogal.
5) A regio geogrfica tambm determinante para a descrio do
processo de nasalizao. Norte e Sul se opem: Recife e Salvador nasali-

516

zam mais; So Paulo e Porto Alegre nasalizam menos. O Rio de Janeiro


est no meio do caminho.

ANEXO
GRUPOS DE FATORES USADOS NA CODIFICAO

517

a. Varivel dependente: tipo de vogal


foram codificadas as seguintes possibilidades de realizao:
/a/ [a]
[]
[)]
/e/ [e]
[]
[i]
[e)]
[i)]
/i/

[i]
[i)]

/o/ [o]
[]
[u]
[]
[u)]
/u/ [u]
[u)]

b. Variveis independentes ( lingusticas)


Foram levados em conta os seguintes fatores, subdivididos em subfatores:
1. Posio do Vocbulo no Grupo de Fora
a. primeira posio
Ex: exat[a]mente aquela (inq.291)

518

b. posio medial
Ex: que ele ch[)] ma aqui (Inq.278)
c. posio final
Ex: comigo de m[)]nh (Inq. 360)

2. Presena de juntura entre a vogal e a consoante nasal


j. juntura morfolgica
Ex: v[)]mos ver (Inq. 234)
p. juntura de palavra
Ex: Ess[a] menina (Inq.360)
r. vogal interna raiz
Ex: mas no g[)]nhou (Inq. 045)
s. sufixo
Ex: que a testoster[]na
3. Natureza do ataque silbico
v. vazio
Ex: [)]nualmente (Inq.131)
p. consoante no nasal
Ex: eu digo os c[a]marins (Inq 234)
n. consoante nasal
Ex: pela m[)]nuteno (Inq. 328)
g. glide
Ex: as comidas bai[)]nas (Inq. 328)
c. glide em juntura
Ex: auto-[a]nlise (Inq.045)
a. consoante no nasal em juntura
519

Ex: tem os [a]migos (Inq. 045)


b. Consoante nasal em juntura
Ex: condicion[a]mentos (Inq. 045)
d. Ataque ramificado
Ex: dr[)]ma (Inq. 234)

4. Ponto de Articulao da nasal que segue a varivel


b. bilabial
Ex: so depart[a]mentos (Inq. 231)
d. dental
Ex: pela m[)]nuteno (Inq. 049)
p. palatal
Ex: comigo de m[)]nh (Inq. 045 )

5. Classe morfolgica do vocbulo em que se encontra a varivel


s. substantivo
Ex: fiz minhas [)]mizades (Inq. 231)
a. adjetivo
Ex: aquela vida cotidi[)]na da gente. (Inq. 045)
v. verbo
Ex: no pass[)]mos uma noite (Inq.328)
c. advrbio
Ex: exat[a]mente aquela (Inq 291)
o. outras
Ex: nad[a] na histria (Inq. 291)

6. Acento na classe dos verbos


520

r. acento na raiz
Ex: eles ch[)]mam teatro (Inq. 234)
v. acento na vogal temtica
Ex: nos visit[)]mos muito pouco (Inq. 045)
a. acento no sufixo
Ex: que poder[)]mos ter (inq.405)
/ - no se aplica aos no verbos
7. Distncia da varivel ( X) em relao tnica ( T ):
0. varivel na prpria slaba tnica
Ex: indi[)]na (Inq. 291)
1. x t
Ex: exat[a]mente (Inq. 405)
2. x _ t
Ex: come o c[)]maro (Inq. 291)
3.x _ _ t
Ex: no m[)]nipulou (Inq. 278)
4.x _ _ _ t
Ex: como qual m[)]nifestao (Inq. 234)
5. t x
Ex: que r[a]mos ns (Inq. 234)
6. t _ x
Ex: botar clnic[a] mdica (Inq. 231)
7. x _ _ _ _ t
Ex: d[e]masiadamente

521

c. Variveis independentes (extralingusticas)


Foram controlados os fatores que norteiam a formao do banco de
dados do projeto NURC, ou seja, o tipo de entrevista, a regio geogrfica,
gnero e faixa etria.
8. Gnero
f. feminino
m. masculino
9. Faixa etria
1. 1 faixa (25 a 35 anos)
2. 2 faixa (36 a 55 anos)
3. 3a. faixa (56 em diante)
10.Tipo de Inqurito
e. EF
1. DID
2. D2
10. Regio
p. Porto Alegre (POA)
s. So Paulo (SP)
r. Rio de Janeiro (RJ)
1. Salvador (SSA)
2. Recife (RE)
11. Informante
b. EF/049 SSA
d. DID/231 SSA
e. L2, D2/098 SSA
m. L1, D2/098 SSA
z. EF/379 RJ
n. DID/328 RJ
k. L2, D2/335 RJ
522

w. L1, D2/335 RJ
a. EF/405 SP
i. DID/234 SP
x. L1, D2/360 SP
y. L2, D2/360 SP
p. DID/ 045 POA
q. EF/278 POA
h. L2, D2/291 POA
g.L1, D2/291 POA
r. DID/131 RE
c.EF/337 RE
t. L1, D2/005 RE
s. L2, D2/005 RE
12. Informante
A. EF/289 POA
B. DID/006 POA
C. L1 D2/120 POA
M. L2 D2/120 POA
D. L1 D2/095 SSA
Q. L2 D2095 SSA
E. DID/138 SSA
F. EF/020 SSA
G. L1 D2/151 RE
H. L2 D2151 RE
I. DID/191 RE
x. L1 D2/396 SP
y. L2 D2/396 SP
O. DID/250 SP
L. EF/388 SP
N. L1 D2/158 RJ
w. L2 D2/158 RJ
P. DID/164 RJ
z. EF/286 RJ

523