Você está na página 1de 43

PRIMEIRA PUBLICAO DE FS DO ESCRITOR NO BRASIL

UMA PUBLICAO DO
CULTO LOVECRAFTIANO
NMERO 1
ANO 1

PRSIO SANDIR DOLIVEIRA


LEONARDO NUNES NUNES
JANARY BASTOS DAMACENA
EDGAR INDALECIO SMANIOTTO
ELIANDO SANTOS
DENILSON CARARETO
ARTURO
BERNANRDO PEREIRA
LUCAS DE ALMEIDA
THIAGO PADILHA
ANDRIOS S. MOREIRA

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE
ANO 1 - NMERO 1

Expediente:

H. P. Lovecraft Magazine (Terror, Fico Cientfica e Fantasia)


Uma publicao independente e no-profissional ligada ao Grupo Culto Lovecraftiano
(http://br.groups.yahoo.com/group/cultolovecraftiano/). Tem por objetivos divulgar
E desenvolver o horror, a fico centifica e a fantasia no Brasil. Aceitamos colaboraes
que ficaram sob anlise do editor. Os trabalhos publicados ou no, no sero devolvidos e
nem fazem jus a qualquer tipo de remunerao.
Os direitos autorais permanecem com os autores e os conceitos por eles emitidos no
refletem, necessariamente, os do editor.
Ano I Nmero 1
Junho de 2007
Andrios da Silva Moreira Editor

INDEX
APRESENTAO...................................................................................................07
A MALDIO DE SADOQUA / Prsio Sandir DOliveira............................08
O CAADOR NOTURNO / Leonardo Nunes Nunes.......................................12
O HORROR NA BIBLIOTECA DE ALEXANDRIA / Vrios............................15
O BISPO DO MAR / Prsio Sandir DOliveira...................................... 23
A CRNICA LOVECRAFTIANA / Andrios S. Moreira...............................29
O OLHO DE DEUS / Leonardo Nunes Nunes.........................................33
O GRANDE ESQUECIDO / Andrios S. Moreira.......................................36
HALLOWE'EM NO SUBRBIO / H. P. Lovecraft.....................................40
DEMNIOS NO ESPAO EM AS LUZES DE ALICE / Edgar I. Smaniotto.....41

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

APRESENTAO
H. P. LOVECRAFT (1890-1937)
HOWARD PHILLIPS LOVECRAFT nasceu
em 1890, em Providence, Rhode Island, EUA;
morreu em 1937, sem conseguir publicar
nenhum de seus livros, praticamente
desconhecido e achando-se um fracasso total.
Hoje, considerado um dos escritores
mais originais do seu pas, suas obras
conquistam aficionados pelo mundo todo, e
em torno da sua memria surgiu uma espcie
de culto esotrico.
Tendo aberto novos campos de
interesse no mundo da expresso literria,
chega a ser difcil catalogar sua literatura por
gnero. Horror? Ocultismo? Fantasia?
Mitologia? Fico cientfica? A obra de
Lovecraft um pouco de tudo isso, e um tanto
mais. Verdadeiro precursor do realismo
fantstico, teve entre seus admiradores gnios
da estatura de Jorge Luis Borges, que lhe
dedicou um de seus contos.
"O maior escritor moderno da literatura
inslita", foi como o classificou
categoricamente R. L. Russel.
H.P. Lovecraft foi um dos maiores
escritores do gnero terror e fantstico de
todos os tempos. Ainda hoje, quase um sculo
depois de sua prematura morte,tem em
figuras como Stephen King e Clive Barker seus
admiradores.
Teve uma vida simples do ponto de vista
econmico, e de poucos amigos.
Mas de uma correspondncia
espantosa, ao qual manifestava sua vida social
contida.
Ao longo destas correspondncia e de
seus escritos criou um conjunto de histrias ao
qual foi denominada "Mitos de Cthulhu",
parte mais significativa de sua obra.
Um conjunto de narrativas fantsticas
sobre terror e fico cientfica que virou um
grande mitologia.
Alm de Lovecraft, muitos outros
autores se juntaram a ele, nomes como Robert
E. Howard, Frank Belknap Long, Robert
Block, Clark Ashton Smith e outros;

07

formando um crculo o "Crculo de Lovecraft".


Embora admirado por escritores
famosos da poca e outros amadores; em vida
no teve nenhum livro de capa dura publicado,
apenas ensaios e contos curtos em revistas
populares da poca como a "Wreid Tales" que posteriormente viria a ser muito
reconhecida.
Apenas alguns anos depois de sua
morte, August Derleth e Donald Wandrei,
amigos e admiradores de seu talento criaram
uma editora, a "Arkham House" que comeou
a popularizar o autor. Mas sua grande
popularidade s viria em meados da dcada de
oitenta com RPG "Call of Cthulhu", baseado
em uma de suas obras.
H.
P.
Lovecraft um exemplo
extraordinrio da literatura moderna. No
pode ser considerado apenas um escritor de
histrias de terror. Seus livros e contos
carregam uma carga fortssima de fantasia e
imaginao.
Suas principais influncias so os gnios
Edgar Allan Poe, Hoffmann e Arthur
Machen.
Em seus delrios literrios, desfilam
criaturas extraterrestres fantsticas, cenrios
inacreditveis,
narrativas alucinantes e
lendas de remontam de tempos imemoriais.
Lovercraft foi em vida, um homem realmente
estranho. Quase no tinha amigos e se
comportava como um misantropo.
Foi um escritor compulsivo de cartas,
com mais de 100 mil registradas durante sua
vida. Comparado ao talento imaginativo de
Lewis Carrol e J.R.R. Tolkein, Lovecraft
morreu
praticamente desconhecido do
pblico e crtica.

Principais Obras:
"Um Sussurro nas Trevas",
"O Chamado de Cthulhu",
"Sombras Perdidas no Tempo",
"O Caso de Charles Dexter Ward",
"A Tumba", "Nas Montanhas da Loucura",
" Procura de Kadath",
"A Maldio de Sarnath",
"Demnios de Randolph Carter" e
"Histria do Necronomicon".

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

A MALDIO DE SADOQUA
Prsio Sandir DOliveira
Numa tarde de setembro, eu percorria
uma estrada esburacada, no Haiti. Era a ltima
etapa de minhas pesquisas sobre as religies de
origem africana no Caribe. Meu destino era o
vilarejo de Saint Pierre, a 40 km da cidade de
Gonaives. Eu esperava encontrar o velho Jean
Claude, sacerdote (ou hougan) do vodu. O cair
da noite e a completa desolao me deixavam
inquieto. Pelo menos, eu tinha um mapa e j
tinha conversado com Jean Claude por
telefone.
Passava das oito quando um pneu furou,
e tive que parar nas proximidades de uma casa
de fazenda arruinada. As nuvens pesadas que se
reuniam, toldando a lua e as estrelas, tornavam
imperativo que a troca fosse rpida.
Felizmente, eu trazia uma lanterna comigo, e
comecei a trabalhar. Em poucos minutos, eu
tinha substitudo o pneu furado. Ento, acendi
um cigarro e olhei com mais ateno para as
runas que ficavam beira da estrada. A
distncia era de uns trinta metros, e a casa devia
ter sido bonita quando nova. Provavelmente,
foi o lar de uma famlia de plantadores de caf.
De repente, um calafrio percorreu minha
espinha, e senti um terrvel mal-estar.
No sei como explicar; s sei que tive a
mesma sensao na minha infncia, quando
percorria as ruas de minha cidade natal, e
passava pela frente de uma casa sinistra. Diziase que a dona da casa tinha assassinado os dois
filhos pequenos, pois o novo namorado no
queria crianas. Nada foi provado, e ela foi
embora da cidade. Mas a casa era um lugar
ruim. Joguei o cigarro no cho, e continuei
minha viagem, com o esprito pesado.
Cheguei aldeia pouco antes da chuva
comear. Por ser brasileiro, fui muito bem
recebido e, quando revelei que trouxe comigo
oferendas para os deuses (uma garrafa de rum e
meia dzia de charutos), o povo ficou ainda
mais cordial. Fui conduzido por uma mulata
muito bonita, chamada Sabine, at uma casa de
tijolos vermelhos, onde vivia Jean Claude. Ele
estava porta para me receber, e me deuas
boas-vindas. Era um negro forte, de uns oitenta
anos, com um gato listrado no colo e um colar

08

de conchas em volta do pescoo.


Entreguei as oferendas, e entrei no salo,
iluminado por grandes velhas vermelhas.
Passando por um corredor, fomos a um
aposento nos fundos da casa, repleto de objetos
rituais. Alguns eram bem conhecidos, como as
travessas de madeira para as oferendas, e vasos
de barro para leos e bebidas. Vi esttuas da
serpente Damballah, e santos catlicos, alm de
Wangol, senhor da terra, e Agou, senhor do
mar. Mas minha ateno foi atrada por uma
coisa que eu nunca tinha visto antes. Era uma
criatura monstruosa, esculpida em pedra, de
um tipo que no consegui identificar; parecia
um sapo com orelhas de morcego e olhos
sonolentos. Aquilo no fazia parte do panteo
tradicional do vodu. Onde eu tinha visto algo
parecido?
L fora, a tempestade caa com fora, e
Jean Claude, hospitaleiro, sugeriu que eu
passasse a noite em um pequeno quarto.
Agradeci, pois viajar naquela estrada numa
noite chuvosa era um grande risco. Deixei
minha mochila ao p da cama, e fui com ele at a
cozinha para beber um copo de rum. Aproveitei
para perguntar a verdade sobre o papel dos
zumbis, e a ocorrncia de sacrifcios humanos
durante os rituais.
Ele me explicou que os sacerdotes do vodu
(hougan, se for homem; mambo, se mulher)
conhecem muitas drogas vegetais, e algumas
so neurotoxinas muito potentes. Quando a
vtima ingere uma quantidade adequada, cai
num estado catalptico, e se torna facilmente
influencivel. Neste estado, age como em
hipnose profunda. Alm disso, a temperatura
do corpo desce alguns graus; a respirao e o
pulso tornam-se imperceptveis, e um exame
feito s pressas no perceberia os sinais vitais,
de to enfraquecidos. Este o zumbi, e ele no
sai pela noite, procura de carne humana ou
crebros vivos. apenas um autmato, sem
vontade prpria, totalmente controlado pelo
sacerdote.
Dizia-se que o ditador Papa Doc
transformava seus adversrios em zumbis; um
efeito notvel sobre o moral da populao
supersticiosa desta ilha. Outras histrias eram
ainda mais terrveis, e diziam respeito aos
Outros Deuses, que habitavam a Terra muito
antes do advento do homem. Mas sobre
esteassunto, Jean Claude mostrou uma grande

relutncia em falar.
Quando perguntei sobre a
monstruosidade de argila, meu anfitrio estava
tomando outra dose de rum, e engasou. Por um
momento, seu semblante ficou carregado, mas

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

em seguida, ele se descontraiu e me respondeu:


- Aquilo uma esttua do deus-sapo,
Sadoqua; no foi trazido da frica, pois estava
em um templo na Ilha de la Tortue. Dizem que
j era habitada, antes dos espanhis e at
mesmo dos ndios caribes. O culto veio de uma
terra gelada, no norte do mundo. Eles
costumavam ajudar os escravos negros fugidos,
e odiavam os invasores europeus.
O deus-sapo! Agora em me lembrava
onde tinha encontrado referncias a ele, bem
como terra nrdica dos adoradores do deussapo. Foi na Biblioteca Nacional do Rio de
Janeiro que li o tenebroso Liber Ivonis, numa
edio do sculo 16. O livro medonho teria sido
escrito pelo feiticeiro Eibon, na Hiperbrea,
terra muito antiga, do que tudo o que resta a
Groenlndia, coberta de gelo. Mas que relao
teria com os deuses do vodu?
Resolvi deixar a questo para depois, e
comentei sobre o incidente do pneu furado, e da
sensao desagradvel que a casa de fazenda
arruinada me causou. Com um sorriso, e um
levantar das sobrancelhas, ele respondeu:
Ento, voc notou. Vou lhe contar a
histria daquela fazenda maldita. longa, mas
a chuva no vai passar to cedo, e vejo que voc
no est com sono. uma histria triste, mas
acho que vai esclarecer muita coisa. Aconteceu
em 1954, pouco antes que Papa Doc tomasse o
poder. A fazenda pertencia famlia Madore.
Eles estavam nesta ilha h mais de cem anos. Os
proprietrios na poca eram Roger Madore e
sua esposa, Simone, ricos e arrogantes. Sua
filha, Sophie, era uma das mais belas mulheres
daquela ilha, e muito amvel, diferente dos
pais. Eles procuravam manter os laos com a
Frana e o Qubec, numa nostalgia que muitos
no entendiam. A lavoura de caf prosperava, e
o casamento de Sophie com Andr Bernier,
jovem advogado de uma famlia igualmente
poderosa, era visto como uma bno. O rapaz
estava em Paris, terminando sua
especializao, e voltaria em novembro.
Roger Madore tinha a maior fazenda de
caf da regio, e os mtodos que empregava
para comprar as terras de seus vizinhos mais
humildes era o terror e a intimidao. Um ano
antes, seus empregados tinham ateado fogo
cabana de um posseiro, que vivia no leste da
fazenda, em um pequeno bosque. A famlia era
muito pobre, e praticava uma agricultura de
subsistncia. No se sabe direito o que
aconteceu, mas parece que o pai foi visitar um
parente em Port-au-Prince, e quando voltou, s
encontrou cinzas. Nunca mais viu a mulher e os
trs filhos pequenos.

09

Desesperado, ele procurou a justia,


mas nada foi feito, pois seus inimigos eram
ricos e ele era pobre. Desesperado, ele foi at
um poderoso hougan, Papa Claude, e implorou
ajuda. Acontece que a mulher dele era sobrinha
de Claude, que prometeu ajudar. Era uma
tarefa difcil, e alm de invocar os deuses do
vodu, era preciso apelar para os Deuses Mais
Antigos, inclusive o monstruoso Sadoqua. E
mais: era preciso fazer uma oferenda especial,
um cabrit sans cornes, ou a mgica no iria
funcionar.
Papa Claude preparou uma poo, que
deveria ser ministrada bela Sophie por uma
das cozinheiras da famlia, Cline. Ele
pretendia transformar a moa num zumbi, e
causar tanta dor quanto possvel quela famlia
perversa. Cline gostava muito de Sophie, que
era delicada com os empregados, mas ele no
quis nem saber! Se a cozinheira no ajudasse,
ele iria transformar a ela em zumbi! Diante da
ameaa, a infeliz acabou concordando. Depois
que ela confirmou o uso da poo, Papa Claude
estabeleceu a data para o sacrifcio.
No sei quem morreu no altar de
sacrifcio, naquela noite. Naquela poca, eu era
um lavrador, e s me tornei assistente do
hougan em sessenta e trs. Mas Sadoqua
atendeu s preces dos fiis: em poucas
semanas, Sophie contraiu uma doena
estranha. Ela se recusava a comer e a beber, e
parecia definhar, lentamente. No final, ela
tinha uma aparncia cadavrica, que intrigava
os mdicos. A respirao e os batimentos do
corao eram quase imperceptveis, e at
mesmo o mdico da famlia, Dr. Phillipe Laval,
no sabia o que fazer. No final de outubro, uma
semana antes do retorno do noivo, ela morreu.
Cline chorou muito, e foi embora
daquela casa, para nunca mais voltar. Com a
morte da filha adorada, Roger Madore sofreu
um infarto, e ficou no hospital por uma semana;
depois, ele tambm morreu. O enterro da moa
foi num caixo lacrado, e todos pensavam que a
me ia morrer de tristeza. Mas ela tinha um ar
de resignao no rosto, que muitos no
entenderam. Talvez, diziam, a boa f catlica
daquela senhora desse foras para que ela
continuasse a vida. Mas a verdade era muito
mais horrvel.
Andr no se conformava com a
situao. A histria estava mesmo mal contada,
e Papa Claude, por pura maldade, mandou
espalhar uns boatos de que a moa no estava
morta, mas que a famlia encobria alguma
coisa. Ele pressionou o Dr. Laval. preciso
esclarecer que o mdico era um agnstico,

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

racionalista, e no acreditava em
maldies. Ele achava que Sophie fora
envenenada por algum inimigo da famlia. E, na
verdade, s vezes o hougan erra na dose do
veneno, e a vtima morre, pura e simplesmente.
Mas, certamente, o caso de Sophie no foi to
simples assim.
Em dezembro do mesmo ano, o Dr.
Laval vendeu sua clnica e sua casa, e mudou
para a cidade de Montreal. Ele nunca mais
voltou ao Haiti, e carregou consigo um segredo
medonho, que no podia quebrar pelo sigilo
mdico-paciente. Mas h outros meios de obter
informaes. E Andr no ia desistir to fcil,
no ele, que amava Sophie desde a infncia, que
adorava olhar o rosto meigo da mulher amada,
de ouvir sua voz clara, de sentir o seu perfume.
Na noite de natal, ele conseguiu
arrombar uma janela da casa dos Madore; at
ento, todos os seus pedidos para visitar a me
de sua noiva foram recusados, e ele estava com
um pressentimento muito ruim. Ele percorreu
a grande sala de estar at a escadaria, e subiu
devagar, seguindo um trajeto bem conhecido.
Por fim, chegou porta do quarto de sua
amada. Mas havia alguma coisa errada. A porta
estava trancada, e ele ouvia passos, mecnicos,
que pareciam mais um autmato do que um ser
vivo. E havia um mau cheiro intolervel. E, de
repente, soaram passos pelo corredor. Era a
Sra. Simone, e o rapaz mal pde sufocar um
grito ao ver a me de sua noiva.
luz do lampio, Simone Madore
parecia ter envelhecido vinte anos, desde a
morte da filha. Por alguns instantes, ningum
falou. Foi ento que Andr percebeu uma
grande chave, pendente da cintura da infeliz
senhora. Ela acenou para que descessem sala
de estar, e balbuciou uma histria horrenda.
Pois Cline, antes de ir embora daquela casa,
deixou um bilhete, escrito num francs
rudimentar, mas esclarecedor. Dizia que a
famlia tinha sido amaldioada, e que nada
poderia ser feito. A Sra. Maglore admitiu que a
filha no estava morta, mas ... ela s podia
esperar e rezar.
Ele ficou desconfiado. Sophie estaria
doente, ou louca? No ilegal tratar um doente
em casa e se ela estivesse com lepra, ou mesmo
insana, a famlia poderia muito bem mant-la
internada em segredo, para evitar as fofocas.
Mas, por que o enterro? Com um movimento
brusco, ele arrebatou a chave e correu para o
quarto de sua noiva. A Sra. Maglore gritou para
que ele no fizesse aquilo, mas que
simplesmente fosse embora. Em vo.
Andr conseguiu abrir a porta, antes que

10

ela o alcanasse. A luz do lampio danava, e de


repente, a coisa que se movia dentro do quarto
apareceu no umbral da porta. Era Sophie, mas
no se parecia com a moa que ele tanto amava!
Os olhos tinham afundado nas rbitas, e
pareciam pontos de luz ambarina. Os lbios j
no mais cobriam os dentes brancos, e seu
rosto... seu rosto era uma massa fervilhante de
vermes!
Durante aqueles momentos, a coisa que
tinha sido sua noiva no emitiu nenhum rudo;
e isto foi o pior. Andr recuou e pegou a Sra.
Maglore pela mo, e a conduziu para a escada.
O movimento brusco derrubou o lampio, e
ateou fogo no tapete do corredor. Os dois
correram para fora, ele de livre vontade, e a Sra.
Maglore arrastada, clamando pela filha.
Quando eles saram da casa, o fogo j dominava
o primeiro andar. Os empregados tinham ido
passar o natal na cidade mais prxima, e no
havia ningum mais. A Sra. Maglore tentou se
desvencilhar do rapaz e tentou entrar na casa,
para salvar sua filha, mas Andr conseguiu
coloc-la dentro do carro.
Ento, ele deu a partida e arrancou a
toda velocidade. Contudo, no foram muito
longe. Na manh seguinte, os empregados
retornaram fazenda, e encontraram um carro
acidentado, na beira da estrada para Gonaives.
Era o carro de Andr, e ele estava vivo; a Sra.
Maglore estava morta, com o pescoo
quebrado. Ela foi enterrada no jazigo da

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

famlia, ao lado de seu marido. Ele permaneceu


em silncio, e foi considerado mentalmente
insano. Foi internado no Sanatrio Arnheim,
at sua morte, em 1962.
Pelo seu olhar, vejo que no acredita em
mim. No posso culp-lo. Voc estrangeiro, e
no entende o que acontece quando algum se
envolve com poderes que no pode
compreender. Meu primo, Robert, trabalhou
como enfermeiro naquele lugar, e saiu dois
anos depois. Foi ele quem me contou a histria
do pobre Andr. De vez em quando, seu silncio
era quebrado por crises, durante as quais ele
falava sem parar. Os mdicos interpretaram
suas palavras como o devaneio de um louco.
Mas voc viu o que sobrou daquela casa; voc se
recorda das sensaes que me descreveu?
Naquela noite, no tive sonhos
tranqilos. A imagem do tenebroso deus-sapo
estava em minha mente, e ouvi os tambores do
vodu entre as fogueiras. Ao amanhecer,
despedi-me de meu anfitrio e retornei
Gonaives. Durante as semanas que restavam,
gravei muitas conversas com seguidores do
vodu; visitei lugares no Haiti que eram
desconhecidos pela maioria dos estrangeiros;
vi e ouvi coisas que mal posso acreditar e prefiro
no colocar no papel. Tive acesso ao livro
perturbador de MacDowell, acerca dos rituais
do vodu e das plantas venenosas. Mas no pude
esquecer a histria medonha que me foi
contada naquela noite de chuva, num vilarejo
esquecido por Deus e pelos homens. Antes de
voltar para o Brasil, eu precisava tirar uma
dvida.
Visitei o cemitrio de Gonaives, e
consegui localizar a tumba da famlia Madore.
Tirei muitas fotografias das lpides e esttuas, e
contei ao zelador que estava escrevendo um
livro, e precisava saber sobre os rituais que
dizia-se ocorriam no local. Ele me disse que,
desde que comeou a trabalhar naquele
cemitrio, as coisas eram tranqilas. No havia
casos de ladres de tmulos h, pelo menos,
uns vinte anos.
Durante o regime de Papa Doc e Baby
Doc, s vezes acontecia de algum tmulo ser
profanado. Mas eram os cadveres dos
inimigos polticos e dissidentes, e ningum se
importava. Dei-lhe uma gorjeta generosa, e
voltei para o hotel, pensativo. Se o que ele me
contou fosse verdade... ser que o caixo de
Sophie estava vazio? Por que o enterro foi de
caixo lacrado, se a morte no foi violenta e
nem houve uma doena desfigurante? E o que o
mdico da famlia tentou esconder? Eu admitia
que a cozinheira poderia muito bem ter

11

envenenado a filha dos Maglore, mas o resto da


histria... era horrvel demais, fantstico
demais. E, no entanto, terrivelmente
coerente...
Por fim, tomei a deciso da qual me
arrependo at hoje, e que me impede de dormir
em paz. Numa noite sem lua, na vspera de meu
retorno ao Brasil, preparei-me para uma
pequena excurso noturna. Sa do hotel para
dar uma volta, usando roupas pretas e
carregando uma pequena mochila. Meu
destino era o cemitrio, cercado por um muro
baixo.
Saltei o muro com facilidade, e coloquei
uma mscara que estava na mochila, junto com
uma lanterna pequena e um p de cabra.
Caminhei entre as sepulturas e os arbustos,
sem fazer rudo, at que encontrei a tumba da
famlia Madore. Esperei que o vigia noturno
retornasse at a guarita, para tomar um caf, e
arrombei a tranca enferrujada com o meu p de
cabra. A porta no rangeu, pois apliquei um
pouco de leo nas dobradias, e forcei a
abertura silenciosamente. Entrei na estrutura e
encontrei meu objetivo. Mas achou que era
melhor no ter sido to curioso.
Serei breve: luz da lanterna, percebi que
trs caixes de luxo ocupavam mesas de
mrmore, no centro da cripta. Dois deles
traziam os nomes de Roger e Simone Maglore,
com as respectivas datas de nascimento e
morte. O outro trazia uma placa de prata, com o
nome Sophie Maglore, e as datas 20/06/193530/10/1954. Era pesado, assim como os outros,
mas, quando removi a tampa, ele estava vazio!

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

O CAADOR NOTURNO
Leonardo Nunes Nunes
ENTREI EM CONTATO COM o Doutor
Antnio Castro Pereira, diretor do hospcio
Jean Minot, por telefone. Falamos por um
longo tempo a respeito de um caso acontecido
h dois anos, aproximadamente. Ele se
mostrava constrangido e assustado ao mesmo
tempo ao falar. Marcamos, ento, na frente do
bar di Castillos, para um chopp, na mesa da
ponta. Quero obter algumas informaes sobre
aquele caso diagnosticado por ele neste
perodo, ento o espero h meia hora tomando
meu suco, inicialmente. Distante o vejo chegar.
- Doutor. No quero que penses que
pretendo reviver o caso cujo j est morto,
todos sabemos disso, mas o que quero obter
informaes sobre aquele que se encontra em
alguma sala apertada esperando sua
condenao.
Mostrando-se terrivelmente assustado,
demorou para responder, tremendo diante de
uma verdade sendo revelada.
- Quando fiz aquele relatrio, e que as
notas foram publicadas em um livro que me
recusei a compra-lo, estava assustado por saber
que a mente humana poderia chegar naquele
estado mental totalmente conturbado,
alterado, porm imperceptvel. Aceitei que
viesse at o Jean Minot, pois o melhor lugar
para estas pessoas, elas no obtm chance de
voltar para a vida cotidiana, mas, o objetivo
principal, era o estudo. Aquele sujeito se
demonstrava conversador, poderia at mesmo
influenciar aquele a sua frente dizendo-se um
ser normal, pensa de uma maneira aleatria,
porm primordial e precisa. Era um sujeito
extremamente perigoso, justamente pelo fato
de saber se portar em diversas situaes, porm
se considerava melhor do que os outros. Tinha
motivos, afinal de contas, h de se dar a razo, o
mundo realmente est perdido em mazelas
idiotas como a hipocrisia daqueles que se dizem
donos da razo, leis e normas.
Eu no me arriscaria a dizer que ele
estava certo em cometer atos violentos contra
pessoas, porm virou costume. Estamos
acostumados com pessoas triviais e, quando
encontramos algum com uma inteligncia

12

acima do normal, ficamos abismados,


pensamos que um monstro, ento ficamos
com medo. Ele no tinha medo, nem temia o
futuro.
- O Doutor est se referindo ao livro: Pois
o Sangue Vida. Eu l e o considero fenomenal.
- Eu sei. Se trata de passagens do dirio
do vampiro, e algumas de minhas notas.
- Eu gostaria de saber tudo a respeito
daquele sujeito chamado...
- No repita seu nome.
- Certo. Daquele sujeito.
- Conversamos muito, por muitos dias,
conversas que convergiram a verdades cujo
ningum aceita. Ningum est preparado para
conhecer os fatos, porm, ele sim. Falamos
sobre crianas, falamos sobre fatos distorcidos
pela mdia, falamos, tambm, sobre o humano
e seu deus. Explanava estes assuntos como
nenhum outro cujo conheci, falava baseado em
fatos reais, no se contradizia, tinha a absoluta
certeza daquilo dito.
Me garantiu que fazia tudo aquilo pois
precisava, no era um psicopata como muitos
diziam ele ser. Sua mente era superior, ele
sabia, tanto que a todo momento falava coisas
que normalmente eu no escutava de pessoas
de meu convvio, at mesmo de pessoas que
trabalhavam comigo l dentro, de mdicos
conceituados ou outros. Sua voz corroborava
tudo aquilo que falava, ele tinha extremo
conhecimento de tudo j visto e que ainda
vamos ver adiante, como tecnologias de viagem
espao-tempo. Particularmente era um prazer
conversar com ele, visto que aprendi muitas
coisas ouvindo-o.
- Poderia me falar a respeito do dolo
africano?
- Se voc leu este livro, lembrar que a
ltima passagem fala de um arquelogo ingls,
naturalizado brasileiro, fora morto em
circunstncias estranhas. Como poderamos
explicar este fato? Nunca haver uma
explicao plausvel. Certo dia, passados quase
um ano do acontecido, depois de uma semana
sem contato, seja visual ou verbal, conversamos
a respeito.
Lembro que ele me recepcionou de uma
maneira fascinante, cordial. Sejas bem-vindo
ao meu humilde dormitrio. Lembro-me de
tudo. H uma semana no falamos, doutor.
Confesso que estava com saudades. E j sei de
que assunto iremos conversar hoje. Ele sabia.
Falamos sobre Alexis Theodore. Fiquei
sabendo deste caso. Foi morto com um tiro
queima-roupa. Sim, ele sabia de tudo, as
informaes chegavam rpido. Dei a

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

oportunidade dele ler jornais, ficar sabendo o


que se passava l fora, o nico contato com o
mundo real. Com freqncia falava da moeda
estrangeira, da nossa moeda, dizia-se um neoanarquista.
- Quero garantir outra coisa. Isto tudo no
ser publicado. Ser minha pesquisa, apenas.
Mas quero pedir permisso para publicao
para daqui quinze anos.
- Eu s no quero que complique minha
aposentadoria.
- No farei isto.
- O dolo, j ia me esquecendo. frica. O
local onde encontrou o dolo, segundo Ronald
Blake, totalmente recluso e somente poucos
chegariam l, poucos que realmente conheciam
a regio. Os prprios sacerdotes. E, de certa
forma, aqueles nmades citados no dirio,
eram os sacerdotes, ou o que sobraram deles.
Conversamos. Ele me disse que foi um achado
estupendo, e que jactava-se daquilo. O furto, o
desdm, pouco lhe importava. O povo, tolos e
ignorantes, que no passavam de pobres almas
perdidas e sem proteo contra qualquer coisa
que pudesse acontecer. No sentiu remorso ao
roubar.
- Y'sdhagul. O Caador da Escurido.
- Sim. Foi como, em suas palavras, jesus
e a cruz, se encontraram e nunca mais se
separaram. No at aquele momento, ao
menos. Ele sabia disso, tambm.
O que acontece que no tinha como
evitar, a vontade tornou-se sua alma, o
aparelho, parte de seu corpo. Confesso que
viajei para a frica, porm nada achei. Quando
voltei, fiquei sabendo de sua morte.
Repentinamente. A primeira coisa que fiz foi
recolher tudo e levar para minha casa. Porm o
aparelho e o dolo no sei mais onde esto. Tu s
a primeira pessoa a saber desta parte da
histria, portanto, por isso peo, no fale para
ningum, minha aposentadoria est em jogo.
Depois, faa o que quiser, ser irrevogvel.
- Mais uma pergunta. Esta pessoal.
Antes de viajar, onde estavam o aparelho e o
dolo?
Demorou para responder, olhou para os
lados e voltou o olhar para mim, apavorado.
- No subsolo do hospcio. Agora preciso ir,
para todos os efeitos, nunca conversamos em
lugar algum.
As informaes passadas pelo Doutor
Antnio Castro Pereira me foram teis, porm
evasivas. No dia seguinte fui ao encontro do
Doutor Nascimento. As poucas palavras que
obtive dele foram as seguintes:
- Nunca mais tive informaes daquilo,

13

novamente. Nem sei o motivo se voc estar


revivendo aqueles hediondos fatos. De uma
coisa eu sei: o demnio existiu e ele sabia de sua
existncia. Os fatos no foram somente
coincidncia. Eu vi o futuro nas explicaes
daquele sujeito, e o passado sendo descoberto,
revelado, em sua essncia assustadora, uma
verdade at ento questionada. A existncia de
uma civilizao que o cultuava e sua prpria
existncia. Ainda estamos no tempo de
descoberta de fsseis, estamos atrasados.
Ao dar as dez badaladas da manh do dia
14, dia em que o Dr. Antnio se aposentadoria,
fui at sua casa. Comecei arrombando a porta
dos fundos, com uma chave de fenda, fui at a
cozinha e lancei o olhar ao cho pois vi uma
salincia abaixo do tapete. Levantei-o, vi se
tratar de um alapo, abri-o, desci as escuras
escadas que levavam ao subsolo de sua casa.
Toquei na tomada ligando a luz. Tudo estava l,
inclusive o dolo e o aparelho. Ele mentira.
Li, compreendi o que Srgio Alcntara
pensava, e no fiz nada a no ser dar toda a
razo a ele. Li outros trechos que naquele livro
no tive oportunidade de ler. Li sobre a
ignorncia humana, o descaso e o total
desconhecimento daquilo que nos rodeiam.
Que aparelho maravilhoso! No to grande, o
suficiente para poder guardar e usar nos
momentos que lhe convm. O dolo. Feies
perfeitas. Vivo, absorto em um plano
longnquo, uma viso distante. Os olhos
abertos. Desperto. A diferena. O rito, no livro,
deve ser poetizado. Sinto cheiro de sangue,
porm fujo antes que algum descubra minha
presena.
Logo que sa, avistei uma banca e comprei
um jornal local. Ao chegar em casa, abri-o e
comecei a ler. Primeiramente corri os olhos em
algumas informaes aleatrias que de nada me
fariam usufruto, porm uma pequena chamada
fixou meu olhar. Premeditava.
Morte choca populao local,
conhecidos e amigos.
Encontrado morto um dos ilustres convivas de
nossa cidade. Doutor Nascimento, antroplogo
e historiador, fora encontrado, em sua casa, em
estranhas circunstncias, morto com a marca
da ponta nas costas e muito sangue na altura do
pescoo. Sua esposa o encontrou desta
maneira, at que vizinhos vieram ampara-la
devido seus histricos gritos. Seus dois filhos,
em viagem a Europa, retornam ainda hoje para
dividir o peso da morte.
Atualmente trabalhava na descoberta de um
novo fssil que receber, em homenagem, seu
nome. As ltimas constataes provam que na

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

Amrica do Sul existiam, segundo sua


teoria, h dois milhes de anos, uma raa maior
e mais inteligente do que a humana encontrada
hoje em dia. Junto dos fsseis, encontrado foi
vrias relquias que sobreviveram a ao do
tempo para poderem contar a histria. Muitos
papis, ao seu lado, manchados, escritos
estavam a corroborar sua descoberta, um guia
improvisado dos achados, relquias, e suas mais
sinceras opinies.
Passados dois dias, o que vi estampado
nos jornais foi um puro horror. Falam
novamente do vampiro que volta a atacar.
Ningum o v, porm ataca aqueles
desprotegidos abaixo do Luar. Crava os dentes e
toma o lquido precioso. Sim, eu sei de quem se
trata. Quem poderia conhecer o corpo humano
em seus pormenores? Quem, com o profundo
conhecimento do verdadeiro vampiro poderia
cometer atos desprezveis? Quem tinha acesso
as informaes e conhecia de perto Dr.
Nascimento?

Na noite desta oportunidade fui ter uma


conversa com ele, novamente. Carreguei
comigo minha faca na cintura. O peguei prestes
a sair de sua casa, o fiz ficar, na tentativa de
obter algumas respostas para dvidas que
ainda persistiam estarem presentes.
- Eu estava de sada, mas tudo bem. Pode
ficar.
- No quero faze-lo perder tempo. Apenas

14

quero mais respostas.


Percebeu uma inquietude que partia de
mim, mesmo eu tentando no demonstrar.
Perguntei-o sobre a sade fsica de Srgio, a
faculdade de odontologia e seu vnculo nela, o
gosto pela cincia, a idia do aparelho para o
paciente no sentir dor.
- Ele estava, ele era algum muito
centrado. Tinha idias absolutas, e era
ambicioso, cuidadoso e zelava pela integridade
dos colegas e dos futuros pacientes. A sade era
perfeita. Na faculdade, tirava as melhores
notas, era o melhor. O gosto pela cincia no
surgiu por acaso, foi uma evoluo de
pensamentos que convergiram para este
estudo. Quanto a idia do aparelho... porque
perguntas?
- Ainda estou com dvidas. Voc me disse
que o aparelho e o dolo desapareceram.
Lancei um olhar para a cozinha, ento ele
entendeu. Pulou por sobre mim, fez-me bater a
cabea no brao do sof, puxou o aparelho do
casaco, porm antes que pudesse coloca-lo na
arcada dentria, peguei minha faca e cravei na
altura de seu fgado, o vi gemer, faltar a
respirao, cair aos poucos ao cho com a mo
na faca como se tentasse tira-la do corpo. Agora
a faca fazia parte de seu mundo. Peguei o
aparelho, carreguei o corpo at o poro, deixeio l e sa.
Eros e Thanatos. Alterado, pois sinto, eu,
a necessidade de beb-lo. Superego, id, ego.
Nada mais importa. Deixei a faculdade, deixei
aquele antigo Anderson e tornei-me no novo
Anderson; entendendo os propsitos do
precursor, era entender o motivo de estar vivo,
prezando o princpio da morte, no mais da
vida. Agora entendo tudo. Minha saliva espera o
vermelho-lquido de minha vtima, pouco
importa o que os outros pensem, levarei, ento,
seus propsitos. Era seu colega, agora entendo
os acessos de fria quando falavam sobre a
moral humana. No existe moral, quando se
existe um objetivo a alcanar.
A encontrei. Corri em sua direo e antes que
pudesse dar o grito de alarde, deleitei-me com
meu banquete principal, pois necessidade.
Agora, eu sou o caador noturno. Infelizmente
no teve a oportunidade de seguir adiante seu
propsito, mas ele tinha a razo, o aparelho
um invento primoroso. E se encaixa
perfeitamente em meus dentes!

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

O HORROR NA BIBLIOTECA DE
ALEXANDRIA
Autores do conto (ver nota)
I
TODOS OS SERES humanos tem medo
do que desconhecem. Isso um fato. Tambm
um fato que existem ainda na Terra muitos
lugares desconhecidos. O homem chegou
mapear o espao, observar a lua, mas deixou
grandes extenses de terra em seu prprio
planeta sem ateno. Estes territrios ermos e
lgubres, hostis e desabitados muitas vezes no
aparecem nos mapas, so ilhas e montanhas
solitrias, erguendo-se em lugares onde
desafiam o entendimento, desertos e plancies
pedregosas que se estende muito alm donde a
vista alcana, continentes gelados e planaltos
abandonados.
Toda esta imensido estril incomoda a
frgil sanidade humana, mais cmodo
acreditar estar a civilizao em todo lugar,
mais fcil acreditar que o planeta est
totalmente colonizado, que estamos por toda
parte do que encarar a verdade. Os oceanos de
areia do Saara, as plancies glidas de Leng, Os
desertos glidos de Gobi, Os picos congelantes
da Antrtida, as profundezas dos oceanos, as
sinistras plancies sem fim da terra de Nod, os
mares de dunas do Atacama, todos estes lugares
ermos e desabitados amedrontam os que se
atrevem a dirigir para eles sua mente, como
contemplar o nada, olhar a imensido, o
horizonte longnquo e manter-se so. A mente
humana no est preparada para compreender
a infinitude do vazio.
Os cartgrafos de nossa decadente
civilizao, tendenciosos e interesseiros,
traaram mapas falsos, encobrindo a
verdadeira extenso destas terras ermas, eles
diminuram, em seus mapas, terras colossais
como a Antrtida e o Saara e aumentaram locais
diminutos, como a Europa e o Japo. Por trs
das cortinas e por baixo dos panos eles
manipularam nossa forma de ver o mundo, com
o justo objetivo de preservar nossa sanidade.
Eu, no entanto, no tenho problemas com
o infinito. Me formei em cartografia na
Universidade de Arkham, depois de ser expulso
de outras trs por causa de minha tese de
monografia intitulada A Plancie de Nod.
Como cidado ingls, fui chamado para

15

representar a Royal Geographic Society como


explorador, em 1832 eu visitei a Monglia e o
Himalaia, onde pude ver com meus prprios
olhos toda a imensido do local, depois viajei
para a Antrtida, em meados de 1840, rumando
para a Amrica do Sul, onde passei mais dois
anos na Amaznia e depois no deserto do
Atacama.
Embora tenha passado meus primeiros
30 anos me aventurando por desertos e
florestas, meu sonho mais profundo era
conhecer o mar. Me entusiasmava a idia de
ilhas desconhecidas e desabitadas, com seus
mistrios e perigos... No vero de 1846 eu e
meus dois colegas, o arquelogo Charles Carter
e o oceangrafo Randolph Ward fretamos uma
escuna, chamada Black Lotus, e velejamos
para a costa do mar Egeu. Charles estava
profundamente interessado em descobrir as
runas de uma das sete maravilhas do mundo
antigo, a lendria Biblioteca de Alexandria.
Ele me contou a histria triste que cercava
a misteriosa biblioteca. Segundo ele, ela
comeou a ser construda no ano 340 a.C.,
poucos anos depois de Alexandre o Grande ter
conquistado o Egito. Inicialmente a biblioteca
era para ser um farol, a fim de auxiliar a
navegao na costa egpcia, mas o sbio
Ptolemais de Arcdia aconselhou Alexandre a
transformar a colossal torre do farol em uma
biblioteca magnfica. Na poca, Alexandre
contrariou seus arquitetos, ordenando que a
torre fosse construda em uma ilhota de menos
de cem metros quadrados a algumas braas da
praia, ele no sabia que o terreno l era frgil
demais para uma estrutura to grande. Aps
sete anos de trabalho e vrios acidentes,
incluindo trs desmoronamentos e duas
inundaes, o farol/biblioteca ficou pronto. A
titnica construo tinha duzentos e cinquenta
metros de altura e dez andares. Um conselho de
sbios tomava conta da construo, zelando
pelo fogo do farol e pelos livros que l
descansavam. Segundo meu amigo, qualquer
pessoa poderia consultar o acervo da biblioteca,
mas era obrigado a deixar l uma obra nova, no
necessariamente de sua autoria, a biblioteca
teria obras de valor inestimvel, incluindo
originais de Aristteles, Scrates, Plato e
Pitgoras, e gente de todo o mundo antigo
aportava em Alexandria apenas para consultar
o acervo.
Por volta do ano 50 a. C., um forte
terremoto abalou a regio do mar
mediterrneo, a biblioteca, assim como o
Colosso de Rodes, construdos sobre terreno
frgil, desmoronaram e foram tragados pelo

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

oceano. Cem anos depois, os romanos


construram um segundo farol, a quinhentos
metros do local onde o antigo tinha sido tragado
pelas ondas. A torre deste farol passou a ser
usada para estocar documentos relativos a
impostos e fronteiras. Em 1200 d.C., durante as
cruzadas, os rabes usaram o farol como posto
de defesa da costa egpcia, e os navios europeus
incendiaram a construo para poderem
aportar. O farol foi reconstrudo doze anos
depois, e se tornou tambm uma biblioteca
islmica, onde eram guardados textos sufis,
exemplares do Alcoro e sunas, textos contando
a vida de Maom. Em 1452 os turcos
incendiaram a biblioteca/farol durante a
guerra contra os rabes egpcios e a torre no foi
mais reconstruda.
Desde o sculo XVI que exploradores
tentam encontrar a primeira biblioteca de
Alexandria, mas nenhum deles obteve sucesso.
Meu companheiro Charles Carter afirmava que
ele, em uma viajem Grcia, tinha encontrado
um pergaminho que detalhava a localizao da
biblioteca pelas estrelas, Randolph Ward,
especialista em retrao e avano das costas
marinhas havia concludo, em suas pesquisas,
que o nvel do mar abaixou dezenas de metros
na regio de Alexandria, o que significa que as
runas da biblioteca original estariam, hoje,
soterradas na praia, e no sob as guas.
Depois de alguns dias a bordo do Black
Lotus, ns trs desembarcamos em Knossos,
na Grcia, onde recrutamos um grande
contingente de escavadores e carregadores
etopes j conhecidos de Carter, depois
rumamos para Alexandria, onde fomos muito
bem recebidos pelos emissrios do Quediva
Hassan III.
II
Seguimos at o local onde os estudos de
Ward situavam as runas soterradas da
biblioteca. Ficava a cerca de 50 metros do mar
Mediterrneo, e aps a chegada de nossos
equipamentos, comeamos as escavaes. O
solo arenoso dificultava a escavao, mas fora
isso, nos primeiros dias tudo transcorreu da
melhor forma possvel. Ward e Carter
concordavam que as runas da biblioteca
deviam estar entre 100 e 500 metros de
profundidade. No passo em que as coisas
estavam, demoraria no mximo duas semanas
para chegarmos nela. Mas a comearam os
problemas. Um dia, quando nos dirigimos para
o local das escavaes de manh, vimos
frustrados que tudo tinha sido inundado. Ward

16

me afirmou que no tinha acontecido nenhuma


mudana nas mars, o que fez com que ns trs
pensssemos em sabotagem. Boa parte do
trabalho havia sido perdido por essa inundao,
mas resolvemos continuar. Os carregadores
etopes e os trabalhadores egpcios comearam
a falar em maldies e outras tolices
supersticiosas. Para mim, estava claro que
tratava-se de sabotagem pura e simples.
As coisas tranqilizaram-se por um
tempo, de modo que o trabalho foi bastante
adiantado. Eu j at me imaginava pondo as
mos naquela fantstica coleo de saber. Que
mistrios aguardariam por mim? De certo que
eu encontraria a obra do sacerdote babilnico
refugiado na Grcia Brose. A Histria do
Mundo, o ttulo de sua obra, descrevia seu
encontro com os Apkallus, extraterrestres
semelhantes a peixes que teriam trazido
diversos conhecimentos cientficos aos
homens. Desta obra magnfica restam apenas
pequenos fragmentos, os quais eu tive o
privilgio de ler na Universidade Miskatonic.
Mas uma srie de acontecimentos
estranhos acabaram de vez com a paz de nossa
escavao. Primeiro, um dos trabalhadores
egpcios apareceu morto. Em seu rosto, uma
horrenda expresso do mais puro pavor.
Depois, Ward comeou a ter pesadelos, dos
quais no raramente acordava gritando.
Finalmente, metade dos trabalhadores foram
embora, dizendo que os deuses no queriam
que as runas da biblioteca de Alexandria visse a
luz do sol novamente. Ward e Carter sugeriram
que fizssemos uma pausa nas escavaes, a fim
de contratarmos mais trabalhadores, e me
chamaram de intransigente quando eu tomei a
deciso de continuar. Trs dias aps a
debandada de metade dos nossos
trabalhadores, um homem entrou em minha
tenda durante a noite, dizendo mensageiro de
um deus adormecido. Ele me disse para desistir
da escavao, caso contrrio morreramos
todos. O que os deuses fizeram, homem
nenhum pode desfazer, ele disse. O que est
embaixo, deve permanecer embaixo.
No dia seguinte, fui at o centro da cidade
e comprei um revlver. Se o tal 'mensageiro dos
deuses' aparecesse em minha tenda para
ameaar-me novamente, eu o alvejaria. Ao
voltar para o acampamento, fiquei sabendo que
Ward estava doente. Havia contrado alguma
molstia, e estava de cama. Ele estava muito
plido, e havia manchas vermelhas nas costas
de suas mos. Carter me notificou de que um
grande arquelogo amigo dele estava no Cairo,
e ele convidara-o para vir acompanhar nossas

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

escavaes. Solomon Black era seu nome. No


gostei muito da idia, mas at que ele poderia
ser til. Black chegaria em trs dias, e nos daria
alguns conselhos. Creio que ele queria apenas
um pouco da fama que a minha maravilhosa
descoberta da biblioteca de Alexandria traria.
Eu e Carter fomos buscar Black no centro
da cidade. Ward queria vir conosco, mas sua
condio de sade o impedia. No melhorara
nada nos ltimos dias, pelo contrrio, piorava a
cada segundo. As manchas em suas mos agora
sangravam abundantemente. Solomon Black
viera de navio do Cairo, e chegara de noite. Ele
era um homem bem alto, e muito magro. Usava
um grande chapu, e culos de aros redondos.
Conversamos sobre cincia e arqueologia
durante o caminho at a escavao, e quando
chegamos, encontramos nosso acampamento
em chamas.
III
Um sentimento estranho, uma mistura
de ira com medo, abateu-se sobre ns, s ento
lembramos de Ward. Nosso acampamento era
distante e a infra-estrutura do Egito no nos
permitia o luxo de esperar ajuda. Numa
tentativa desesperada de salvar documentos e
materiais importantes Carter e Black tentaram
atacar o fogo com areia. Obvio que sua tentativa
foi quase intil, porm Black conseguiu guardar
um bom nmero de livros e anotaes. Eu fui
atrs de Ward. Quando cheguei em sua cabana
praticamente tudo estava queimado, mas Ward
estava bem, na verdade no sofrera nenhum
arranho. Tal fato me causou espanto e quando
dirigi a palavra a meu amigo o espanto foi
maior. Os olhos de Ward estavam vidrados e
seu rosto com uma expresso semelhante a do
falecido escavador. Ward balbuciava algumas
palavras ento me abaixei e tentei ouvi-las.
Pouco distingui daquele amontoado de lnguas
que Ward falava. Reconheci um pouco de
ingls, rabe, latim e algo incompreensvel.
Entre tudo que Ward falou o que mais marcou
foram as palavras Cthulhu e R'yleh, ento Ward
me deu um livro estranho, pginas amareladas
e ftidas, e finalmente repousou. Acreditem se
vocs vissem a expresso de Ward saberiam que
a morte, que acometeu-lhe em seguida, foi um
remdio misericordioso. No momento em que
sa da cabana esta estava envolta de chamas.
Durante a noite tivemos que voltar ao
Cairo e procurar uma pousada. Encontramos a
pousada do senhor Azif que nos recebeu com
muita hospitalidade e, sabendo de nossa
histria, rapidamente informou as autoridades.
O senhor Azif era um homem muito calmo e no

17

se incomodou, ao contrrio de todas as outras


pessoas que encontramos, com a nossa
ambiciosa empreitada. Azif era mulumano
convicto e no compartilhava das crendies
incoerentes dos habitantes locais. Tivemos uma
excelente conversa na qual muito foi explicado
sobre crenas locais, sobre Oanes o ser
zoomrfico em forma de peixe que teria trazido
a cincia aos homens. Para Azif tudo passava de
manifestaes mal interpretadas de Al para
ajudar o homem a viver melhor. Tudo corria
bem at eu lembrar das ltimas palavras de
Ward. Havia cinco pessoas desconhecidas na
recepo da pousada onde conversamos e, ao
ouvirem tais palavras, levantaram-se e nos
olharam ameaadoramente. Azif os expulsou e
ficamos os quatro a ss no salo da pousada.
Azif ento comeou a nos contar uma antiga
lenda do Egito. Milhares de anos atrs o Egito
era mais governado por sacerdotes do que pelo
fara em si, ento um jovem fara decidiu
mudar esse quadro. Amenfis IV alterou todo o
culto egpcio, destituiu os sacerdotes e tornouse uma espcie de sacerdote imperador. Tudo
isto conhecido por qualquer um que tenha se
formado em arqueologia e no representa
nenhuma novidade, mas Azif nos contou a
verso secreta, ou melhor, bizarra, desse fato.
Segundo Azif, Amenfis tinha por conselheiro
um homem extremamente inteligente e
sombrio chamado Nyarlathotep que falava
muito das estrelas para Amenfis. Pouco a
pouco Nyarlathotep foi ganhando a confiana
do jovem fara at que certo dia mostrou uma
estrela para Amenfis. A mente do fara foi
inundada de diversos pensamentos negativos
ao ver tal estrela. Dor, misria e fome passaram
por seus olhos assim como estranhas figuras
voadoras, monumentos cuja arquitetura
desafiava as pirmides em matria de ousadia.
Amenfis IV mudou seu nome para Akenaton e
institui o primeiro culto monotesta do Egito,
um culto que adorava Aton o disco solar.
Segundo Azif Aton representa algo muito alm,
o ltimo planeta de nosso sistema solar, cuja
localizao Nyarlathotep mostrou a Akenaton.
Aps a morte de Akenaton os sacerdotes
voltaram ao poder, mas a influncia desse
jovem fara na histria do Egito
surpreendente. Obviamente eu ri com toda essa
bobagem, todos sabem que o monotesmo de
Akenaton foi uma estratgia poltica e nada teve
de mstico, mas Azif no compartilhou de
minha gargalhada e se retirou para dormir.
Mais tarde Black e Carter foram a meu
quarto. Entre os papis que Black havia salvado

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

estava um estranho mapa. Reconhecemos


alguns relevos comuns a nosso acampamento e
uma sugestiva marca perto de uma formao
rochosa. Decidimos visitar o local no dia
seguinte, pois no tnhamos mais nada a
perder.
Antes de dormir decidi verificar o livro
que Ward me entregou. O cheiro que saia de
suas pginas amareladas era nauseabundo,
semelhante carne apodrecida. O livro era
escrito em uma lngua estranha, mas por
diversas vezes reconheci uma grafia que se
assemelhava s palavras finais de Ward,
Chulhu e Rhyel. Naquela noite eu tive meu
primeiro pesadelo. Sonhei com um jovem e um
velho a beira de um lago e pouco depois eu me
transformei no jovem. O velho ento me
apontou uma grande estrela no cu e eu fiquei
apavorado. Vi o desespero dos seres humanos,
vi a dor, mas vi coisas piores. Vi seres alados que
vagavam num mundo absurdo, cujas
construes desafiavam qualquer lgica
euclidiana. Quando acordei banhado em suor
eram seis horas da manh e o momento de ir at
nosso novo destino apontado no mapa se
aproximava.
IV
Mas, como todo resto de nossa expedio,
essa simples busca por um lugar no mapa estava
fadada a dificuldades. Logo, o suor que lustrava
meu corpo por um pesadelo, era o suor
misturado com lgrimas de raiva ao ver um
quarto todo desarrumado. Era o quarto em que
havamos adormecido, ao mesmo tempo que
no o era mais, uma vez que quando dormimos
a cama no estava de ponta cabea arremessada
a um canto, junto com a escrivaninha e o
armrio; ambos destrudos. Quando
dormimos, nossos papeis e bagagens estavam
organizados em pastas e malas,
respectivamente. Porm, quando acordei, foi
essa a viso do caos que encontrei. Caos, essa
palavra define precisamente o quartoe os
indefinveis fatos que viriam a ocorrer a partir
de ento.
Como pude ter permanecido dormindo,
enquanto nosso quarto era revirado e
destrudo? Onde estariam Black e Carter?
Confesso, que num primeiro momento,
acreditei que Black estivesse por trs de tudo.
Era um traidor, interessado em realizar as
descobertas sozinho, mesmo que isso custasse a
vida e a obra de homens respeitveis, como
Ward, Carter e eu. Ah, Ward, que saudades. Ele
sempre gostou de aventuras e intrigas e, agora,

18

fazia parte da maior das aventuras e da maior


das intrigas, mas como vitima. At hoje, sinto
falta do meu bom amigo Ward, mas no
lamento sua morte, pois ela lhe poupou de todo
o resto.
Tentei, em vo, arrumar o quarto. Ento,
resolvi descer e falar com Azif para ver o que
havia acontecido e o que poderia ser feito.
Encontrei a recepo deserta, com as portas
fechadas. O que estaria acontecendo? Ataques
de fanticos religiosos impedindo o
desvendamento das verdades questionadoras
de sua f? Ou apenas um evento civil poltico
isolado e coincidente? Afinal, o Egito tem um
longo histrico de tais eventos. Acontece que,
em poucos segundos, as respostas comeariam
a chegar. Ah, como pesa em minha alma que
tudo tenha acontecido e que eu tenha
incentivado e participado de tudo.
Encontrei Azif sentado no cho,
escondido atrs do balco. Tremia e chorava. Os
olhos distantes, horrorizados. Os dentes
batendo um contra os outros, enquanto tentava
pronunciar algo. Estava plido e apresentava
sinais de luta como hematomas e cortes.
Assustou-se num recuo quando me aproximei.
Olhou-me bem nos olhos e por um momento
pareceu se acalmar enquanto disse-me: Foste
longe demais, sem nem ao menos acreditar no
que viste e ouviste. Agora, h preo a ser pago. O
meu j foi e o seu?. Aps dizer estas estranhas
palavras, entregou-me um envelope e desabou
no cho, com convulses, espasmos e berros.
Corri pela pousada buscando ajuda, mas no
encontrei ningum. Arrebentei a porta de
entrada, que encontrava-se trancada e chamei
pelos transeuntes, mas ningum estava
disposto a me compreender ou ajudar. Ao voltar
para dentro da pousada, encontrei o corpo de
Azif, descanso em paz na eternidade. Mais uma
vtima!
A esta altura eu acreditava que nada mais
poderia me causar medo. Que tolo que eu fui!
Abri o envelope e encontrei uma carta. Dizia:
O livro no lhe pertence. A sabedoria antiga
no lhe pertence. O templo dos Deuses no lhe
pertence. Voc nos pertence. Seus amigos nos
pertence. Encontre-nos onde o mapa indica na
noite de amanh. No dia de amanh, o Sol
estar em Escorpio enquanto Orion se levanta.
Na noite de amanh, a Lua Nova marcar mais
um ciclo. Prestai a ateno nas palavras que o
sacerdote das estrelas dispersa ao vento, pois o
Caos Rastejante busca voc.
Caos! Novamente, essa palavra me
perseguindo e me mostrando que mais do que
uma palavra: um lugar, uma entidade e um

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

sentimento! Imediatamente lembrei-me das


pessoas na entrada da pousada na noite
anterior. Lembrei-me do sonho que tivera.
Lembrei das lendas locais. Lembrei-me das
palavras de Ward e de seu estranho livro. Onde
ele conseguira aquilo? O que queria dizer?
Porque companheiros foram seqestrados e eu
no? O que eu faria at a noite do dia seguinte?
As autoridades iriam investigar a morte de Azif
e o desaparecimento de meus companheiros, e
eu seria o nico suspeito. Duvidei que as
autoridades acreditariam na minha histria e se
acreditassem, duvidei que me ajudariam.
Estaria eu lidando com alguma sociedade
secreta? Pensei nos Maons, nos Templrios,
nos Illuminati, nos Rosa Cruzes, nos Altos
Magos, nos Cabalistas. Todos tinham razes ou
interesses no Egito. O Egito dos tesouros
enterrados e dos conhecimentos proibidos.
Todas essas sociedades adoravam deuses
misteriosos que tinham muito em comum ou
buscavam lugares perdidos sob a areia. Pelo
menos era o que se dizia. Eu nunca acreditei
nisso. Ainda no acredito, pois hoje sei que a
verdade muito mais dolorosa e
enlouquecedora. Eu estava prestes a encontrar
a origem de todas essas ramificaes de
Mistrios de Iniciao. Eu estava prestes a
encontrar os verdadeiros cultuadores e
praticantes de que falam os mitos e boatos. Eu
estava prestes a encontrar meu destino nas
mos do Caos no Egito.
De repente, minha sorte pareceu mudar,
como as mars. Sentado sozinho naquela
mesma manh em uma barraca do mercado
mais prximo para poder bebericar um caf
com rum falso por um preo absurdo, avistei
um pequeno garoto maltrapilho vindo em
minha direo. Antes que eu pudesse avali-lo
melhor, disse-me, num ingls muito ruim e
rpido: Sou Na Ptah. Meu pai pediu que eu lhe
procurasse. Ele sabe o que aconteceu com voc
e oferece ajuda, siga-me.
V
Minha surpresa no poderia ser maior
assim eu acreditava, mas minha suposio foi
desiludida com o decorrer dos fatos nefastos
que viriam acontecer pensei que se fosse parte
de um plano traado por seitas ou sociedades
secretas, seria melhor estar preparado, ento
munido com o revolver que comprara no
comeo de nossa expedio, parti ao encontro
daquele que dizia me oferecer auxilio. Seguindo
Na Ptah, por barracas e moradias mal acabadas,
terminamos nossa breve caminhada em frente

19

a uma casa com o aspecto solitrio parecendo


pior que as outras, com suas janelas e portas
obstrudas por escoras de madeira. Fomos
ladeando o muro da casa at encontrar uma
fresta por onde o menino passou, relutei em
segui-lo por aquele buraco que me parecia um
convite s trevas, mas logo sua pequena mo fez
um gesto para prosseguir. Tive de agachar e
prender a respirao, pois o odor que exalava de
dentro da casa era como o de acre podre, e uma
vez l, meus sentidos ameaaram deixar-me e
minhas pernas cambaleavam at que uma voz
gutural comeou a me livrar do eminente
desmaio Oi, meu nome Ali Khan e estou a par
dos infortnios que voc e seus amigos tem
passado, gostaria de ajudar, mas para tanto
preciso que me entregue o livro que est em sua
posse, apenas assim poderei fazer algo!. Eu
ainda no havia notado como a feio daquele
senhor era hedionda, seus dentes tortos e
amarelados o fazia babar enquanto fala, e seus
olhos, pareciam que no cerravam a pelo menos
uma semana. Quando me afastei de seu ser, ele
comeou a praguejar e esticar as mos em
minha direo, num terror que me invadiu a
mente ao ver aquele ser abominvel tentando
me deter e roubar o livro que poderia ser minha
nica fonte de respostas aos mistrios que me
acometeram, saquei inconscientemente o
revolver e lhe acertei trs tiros que o fizeram
tombar. Percebendo que no poderia ficar mais
ali, corri para a entrada, mas fui impedido de
sair por Na Ptah, que agarrou minha perna e
blasfemou palavras que eu no entendia, mas
uma frase me infligiu horror Nyarlathotep o
encontrar! Me largando em seguida e
soltando uma gargalhada fnebre, o menino
permaneceu na casa enquanto eu corria pela
rua, mesmo que no saiba explicar o motivo eu
sentia que estava comeando a me
desequilibrar.
E pensar que tudo comeou com uma
expedio em busca da biblioteca de
Alexandria, com dois amigos e que agora um
estava morto e outro desaparecido, talvez nas
garras de meus perseguidores. Ocorreram-me
vrios pensamentos dos quais nem ouso falar.
Mas uma curiosidade perdurou em minha
mente, e resolvi aguardar at a noite do dia
seguinte quando deveria ir de encontro ao
desconhecido. Foi muito difcil arrumar um
local para passar este tempo, pois no me
aceitavam em lugar nenhum em vista de tudo
que aconteceu desde que tnhamos comeado
nossa busca, mas por fim um senhor idoso e de
aparncia duvidosa me acolheu em um de seus
muitos quarto vazios. Tranquei as portas

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

minuciosamente e coloquei uma cadeira como


barricada, para impedir novos visitantes
noturnos, tive tambm o cuidado de arrumar
comida para que no precisasse sair do quarto
at a noite do outro dia, pensei em estudar o
livro que tinha comigo, mas era de difcil
compreenso mesmo para um estudioso com
eu. J escurecia quando decidi ir at o local
marcado no mapa o caminho era longo, mas eu
havia arrumado um camelo para me levar e
aps algum tempo, para minha surpresa antes
de chegar no local avistei uma luminosidade
que tremulava, como uma chama, porem ela
apresentava uma colorao esverdeada nada
comum, ento me aproximei sorrateiramente
ficando por trs de uma duna e vi algo
aterrador, que vai alm da capacidade de
lucidez de qualquer ser humano. Uma cena
inominvel que apenas povoa lendas e antigas
historias sobre rituais secretos de morte e
ocultismo! Uma horda com pouco menos que
uma centena de homens, todos com mantos e
tnicas faranicas envolta de uma enorme
fogueira. Encontrei Carter e Black acorrentados
pelos pulsos e tornozelos, jaziam desacordados
a um bloco de pedra esculpida e ornamentada
de uma espcie de ouro. Havia tambm cinco
corpos inertes e inchados, postos lado a lado,
aparecia uma mancha de sangue embaixo dos
corpos, receei no ter foras para ir ao encontro
daquela lgubre reunio.
VI
Parece-me que fiquei horas tentando
encontrar uma lgica em todos esses
acontecimentos bizarros enquanto permaneci
esttico assistindo a profana celebrao. A
maior parte da horda passou todo o tempo
realizando uma estranha dana em volta da
grande chama esverdeada enquanto os
presentes recitavam cnticos que s de lembrar,
j arrepiam-me toda a alma. Comeando a
madrugada percebi uma figura muito mais
estranha que todas a outras juntas, tratava se
um homem negro, extremamente alto e magro
trajando tnicas coloridas e cheias de adornos
de ouro pelo corpo, sua presena era
extremamente perturbadora. Instantes aps eu
ter percebido o estranho ser, ele ergueu a mo
direita para os cus apontando para uma estrela
e todos ficaram quietos. Nesse momento a
criatura disse uma pequena frase em uma
lngua desconhecida, mas as duas palavras
dessa frase que eu consegui decifrar, ainda so
capazes de me provocarem surtos em meus dias
mais perturbados. As palavras que entendi

20

foram: Cthulhu e Nyarlathotep.


Com o fim da frase todos se levantaram e
gritaram muitas vezes o nome Nyarlathotep
enquanto olhavam para o bizarro homem.
Conforme os gritos entravam em minha cabea
eu fui me lembrando do sonho aterrador que eu
tivera na noite anterior, e isso me provocou a
pior sensao que tive em toda minha vida. O
velho do meu sonho e o monstruoso fara na
minha frente eram a mesma pessoa, eram
Nyarlathotep! Quando fiz essa constatao no
consegui controlar meus instintos e gritei. Meu
surto foi to grotesco quanto a cena que eu
acabara de presenciar, gritava como se esses
fossem meus ltimos momentos de vida.
Continuei gritando, at que tudo ficou negro.
Consegui escutar por mais alguns instantes o
eco dos meus gritos em meio ao som de uma
leve brisa, que s agora eu havia percebido.
Senti uma pancada na cabea e no escutei mais
o eco.
Por volta de seis horas da manh acordei
no meio das dunas do deserto, o sol que refletia
em minha face era intenso e me atrapalhava o
pensamento. Levantei da areia e vi que estava
no mesmo lugar onde eu havia desmaiado, mas
no havia nenhum sinal do culto profano, dos
meus amigos ou de qualquer outro
acontecimento de que eu havia presenciado a
poucas horas. Pensei que isso poderia ter sido
uma alucinao minha, estava muito
impressionado com todas as coisas que
aconteceram-me nos ltimos dias. Alucinao
ou no eu estava a um passo da loucura.
No deserto egpcio, sem gua e sem uma
bssola certamente no teria muito tempo de
vida. Comecei ento a rezar, no que eu
acreditasse sinceramente em um Deus, no via
muita diferena no Deus bblico que meus pais
me ensinaram a adorar na infncia, daqueles
que eu viria a estudar na Grcia ou no Egito.
Mas ainda assim rezei, minha me,
catlica fervorosa, se existe um cu, deve ter
apreciado aquele momento. Mas afinal eu j
havia presenciado as foras da escurido, ento
porque no haveria seus antpodas. Mas no
houve, pelo menos naquela hora nenhuma
interveno divina ao meu favor, tudo o que eu
podia fazer, e fiz! Era continuar caminhando,
nada mais.
VII
Aps algumas horas de caminhada
avistei uma pequena aldeia, seus habitantes,
entretanto no eram mulumanos, e sim
coptas. Esta antiga religio crist, segundo

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

alguns, guardi de evangelhos jamais


conhecidos. Os chamados Apcrifos! Fui bem
recebido, bebi e comi. Mas no tinha sono.
Foi quando apareceu o sacerdote da
aldeia, este homem ouviu todo o meu relato
alucinado. Aparentemente ficou intrigado com
o fato de algum ter me alvejado, mas no ter
me matado ou esperado eu acordar. O fato era
que duvidava daquilo tudo e comeava a achar
que eu estava louco. At notou em minhas mos
o mapa, mas alm do mapa algo que lhe pareceu
estranhamente singular. Tratava-se do
Necronomicon, o pavoroso Livro Proibido dos
Mortos, livro este que ele tomou em suas mos
espantado. Me contou que, dependendo da
pessoa, o simples contato com o livro poderia
levar a loucura. O velho sacerdote disse que
guardava com ele outro dos raros exemplares
do livro, e que achava melhor que eu deixa-se
ele ali. Mas eu recusei, pois meu dever de
pesquisador era maior. Entretanto, como a
loucura havia passado, resolvi seguir com o
livro o tanto quanto pude. Neste momento, um
jovem da aldeia que passara pelo Cairo
adentrou os domnios da aldeia e comentou que
as escavaes em Alexandria haviam
recomeado, aps o misterioso
desaparecimento dos trs arquelogos
responsveis pela escavao, Abd el Kader,
lder de uma seita mulumana radical, os
Sanusiyya, tinha retomado as escavaes sob as
bnos do Imprio Britnico.
O sacerdote Copta e eu desconfiamos que
outros fanticos adoradores de Cthulhu e
Nyarlathotep, que de alguma forma tambm
ficaram sabendo de que uma cpia do
Necronomicon havia jazido por anos na
biblioteca perdida, foram atrs de escavar. Mas
o que eles no desconfiavam que, sabe Deus e
Ward como, esta cpia j estava segura.
O sacerdote copta foi at sua biblioteca
particular e me trouxe a cpia do
Necronomicon que com ele estava. Disse-me as
palavras mgicas que poriam fim aos fanticos
que estavam escavando, para que l nada mais
encontrassem, pois segundo o velho, poderia
haver mais cpias do livro maldito por ali. O
sacerdote insistiu para que seu neto, um exmio
espadachim e futuro lder daquela pobre aldeia
me acompanhasse. Eu no recusei!
Assim marchei preparado para
confrontar os membros da tal seita, sem saber
que me depararia com criaturas vindas do
prprio ter, e muito menos que estas eram to
superiores em recursos, que faziam de ns,
seres humanos, menos do que gado. Ainda
assim no me fartei ao dever sagrado imposto a

21

todo o sdito da coroa britnica, defender os


interesses do imprio e das cincias em
qualquer lugar do mundo. Tudo bem isso
parece ser meio exagerado! Mas aps passar um
tempo com aquele sacerdote, que por acaso
tinha uma cpia do Necronomicon, todas as
lendas de antigos Deuses fencios, gregos,
mesopotaneos e judaicos, metidos nas guerras
humanas fizeram sentido.
Lgico que todas estas lendas de
demnios tinham um vis real e aterrador
poderiam ser relatos de batalhas travadas entre
estes aliengenas demonacos vindos dos
confins do espao e seres elementares da Terra?
Eu no sei! As palavras mgicas do
Necronomicon teriam algum efeito? Eu
tambm no poderia responder. Minha f era
vacilante.
Tambm era difcil saber porque eu
estava acreditando no velho ou nos relatos do
Necronomicon, afinal a Ilada ou a Odissia de
Homero, apesar de dizer muito de nossa cultura
poderiam ser encarados como relatos
verdadeiros? No! Ainda assim porque acredito
neste livro? No seriam estes Sanusiyyas
apenas tolos ignorantes que ao tentarem
descobrir um velho livro onde estaria o ritual
para acordar seu deus adormecido,
simplesmente gastassem dinheiro e tempo,
num manual de magia com nenhuma utilidade
prtica? Como o so a maioria dos livros de
Magia!
Esta era realmente a perspectiva que eu
acreditava ser a correta, no fundo eu queria
justia pelos meus amigos mortos.
Ao chegar l me deparei com uma cena
nunca antes vista. J era noite, e estranhas
criaturas (e no humanos como eu esperava),
faziam as escavaes na areia a biblioteca
estava quase a vista. Era, precisamente, uma
espcie hbrida entre humanos e peixes. O tom
da pele era esverdeado e continha muitas
escamas e um cheiro ftido de propores
assustadoras.
Eu e o espadachim subimos ao monte de
l de cima observavamos tudo. Disse as
palavras mgicas, tal qual o velho havia me
instrudo. Neste momento houve um grande
terremoto que abriu uma fenda na terra. Nesta
fenda caram para o inferno todos os anfbios
humanides que desejavam o Necronomicon
com objetivo de apressar a vinda de
Nyarlathotep e o grande Cthulhu, antes mesmo
das estrelas estarem no seu alinhamento. De l
de cima, assustado, repeti gaguejando as
ltimas palavras rituais e quando terminei, um
enorme maremoto se formou. O maremoto

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

levou para dentro da fenda, novamente na


areia, a temida biblioteca que durante anos por
ali estivera guardando o temido Necronomicon
e sabe Deus qual mais segredo.
Depois disto tudo se acalmou e voltamos
a vila, eu e o espadachim. Contamos tudo isto ao
velho sacerdote. Ele, num movimento rpido,
tomou o livro de minhas mos e se transformou
numa guia gigante de aspecto nitidamente
demonaco. Deu um golpe em mim e no
espadachim que nos fez quase que perder a
conscincia. Mesmo assim percebemos que a
cpia do suposto Necronomicon que estivera
com tal velho ou guia no era verdadeira.
Certamente, outras seitas que a mim e meus
amigos perseguiam antes de nos defrontarmos
com a Biblioteca e os humanides, estava
representada na figura falsa de um simples
velho sacerdote. A guia quebrou o vidro da
janela e desapareceu por entre as montanhas. O
tal suposto velho, deixou para ns eliminarmos
seus concorrentes ao maldito livro, e quando
no lhe restara mais obstculos tomou de ns o
que tanto procuravam.
Eplogo
J fazem trs anos que isto aconteceu. De
l para c no consigo mais dormir. Escrevo
estas linhas debaixo de uma tenso terrvel,
uma tenso que no sei se suportarei por muito
mais tempo. Espero que dure um pouco mais
meus ltimos suprimentos da droga, droga esta
que permitiu contar nestas linhas esta terrvel
histria. No sei o porque, depois de tanto
tempo do ocorrido que nada aconteceu. Onde
est o grande Cthulhu, e o caos rastejante
Nyarlathotep? Onde est o mundo pavoroso
que viraria a Terra? No sei! Mas temo, temo
muito que sedo ou tarde um terrvel destino se
abater sobre o planeta, e espero no estar mais
aqui para presenci-lo.

22

Escritores:
Janary Bastos Damacena, 20 anos,
Estudante de jornalismo, conheceu Lovecraft,
em uma antiga edio de uma revista de RPG
(no foi a Drago Brasil....) onde era mostrado
seus melhores livros em portugus enfocando
para o rpg de horror. Interessou-se tanto que
comeou a procurar seus livros (que so raros
no Brasil) e cada vez mais esta envolvido com
sua escrita. (deep_ones@yahoo.com.br)

abcd
Eliandro Santos, criador do 'E-group Yahoo
Cultolovecraftiano', que tem por objetivo
proporcionar um espao para a discusso da
obra de HP Lovecraft e do gnero horror de
fico em geral. (Eli_Kraken@yahoo.com.br)

abcd
Edgar Indalecio Smaniotto
(edgarsmaniotto@gmail.com)

abcd
Denilson Carareto, 27 anos reside em
Jundia-SP. Estudante universitrio.
Pesquisador e f de H P Lovecraft e do gnero
horror desde garoto. (de3103@yahoo.com.br)

abcd
Arturo (orcbruto@yahoo.com.br)

abcd
Bernardo Pereira
(nosleep81@hotmail.com)

abcd
Nota:

abcd
Lucas de Almeida
(zarathosinflames@yahoo.com.br)

abcd
Thiago Padilha (thpa@bol.com.br)

Este conto foi um esforo conjunto do Egroup Yahoo Cultolovecraftiano


(http://br.groups.yahoo.com/group/cultolove
craftiano).

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

O BISPO DO MAR
Prsio Sandir DOliveira
ACONTECEU NO VERO DE 1995; naquele
ano, nosso escritrio de arquitetura estava
repleto de trabalho. Eu e minha esposa
estvamos esgotados pela restaurao de
diversos edifcios histricos, pela construo do
novo shopping center e a casa de campo de
Herr Luther. Felizmente, meu tio Heinrich foi
compreensivo e concordou em nos liberar por
uma semana.
Decidimos percorrer o litoral, sem
destino, visitando as cidadezinhas banhadas
pelo mar Bltico. Poderamos percorrer o litoral
sem destino fixo, pernoitando nos pequenos
hotis e provando a culinria tpica da regio.
Dris esperava encontrar algumas igrejas
antigas para fotografar, e usar o material em
seu prximo livro.
Fizemos as malas e samos de Berlim no
dia 17 de julho. Naquela manh, o cu estava
claro e ensolarado, o que era um bom pressgio.
Seguimos direto para o litoral do Mar Bltico,
por uma rodovia congestionada. A primeira
cidade no mapa era Rostock, e deveramos
chegar l em poucas horas. Mas, por volta das
11:30, houve um acidente na rodovia: um
imenso caminho-tanque perdeu o controle e
virou, interrompendo todo o trfego nas pistas.
Os policiais no sabiam quando o trfego
voltaria ao normal.
Ento, lembrei-me de uma estrada
lateral, poucos quilmetros atrs. Se fosse
possvel manobrar o carro e retornar,
poderamos prosseguir a viagem para o litoral.
Com muita pacincia, finalmente conseguimos,
e a viagem seguiu por um caminho totalmente
desconhecido para mim.
Ficamos surpresos com o pssimo estado
de conservao daquela estrada secundria.
Parecia que ela no era utilizada h muito,
muito tempo. No havia placas de sinalizao
ou outros marcos conhecidos, e logo percebi
que estava perdido. Parei o carro sombra de
um grande olmo, e refleti por alguns minutos,
sobre a convenincia de prosseguir viagem ou
retornar rodovia. Dris sugeriu que
prossegussemos, pois ningum sabia quando o
trnsito interrompido voltaria ao normal. Era
melhor continuar em frente, at achar um posto

23

de gasolina, casa de fazenda, ou, quem sabe,


alguma cidadezinha no fim da estrada.
Enquanto isso, as nuvens comearam a se
reunir, formando um cu tempestuoso e
ameaador. Conseguiramos chegar at um
abrigo em tempo?
Meia hora depois, surgiu uma bifurcao,
com uma placa no lado esquerdo. A placa estava
muito desbotada, pelo tempo e pelas chuvas, e
inclinada para trs. Mas conseguimos ler a
mensagem: Breslau: 30 km. Virei o carro para
aquela direo, e segui a toda velocidade. A
tarde estava avanada, e comeou a chover. No
encontramos nenhum veculo, nem mesmo
uma carroa de fazendeiro. Pretendamos
chegar cidade antes do cair da noite e da
chuva, mas as condies da estrada limitavam o
nosso avano. Havia buracos que mais
pareciam crateras, e fissuras profundas.
Chegamos pequena e esquecida Breslau
ao anoitecer, sob uma forte tempestade. A
cidade parecia amortalhada pela chuva, e a
escurido era quebrada somente pelas poucas
luzes acesas, e pelos relmpagos. Percorremos a
rua principal por alguns minutos, at que
localizamos o Hotel Kaiser Wilhelm, e
estacionamos bem na frente.
O gerente nos recebeu com entusiasmo,
pois havia um bom tempo que no viam turistas
naquela cidade. Seguimos o funcionrio do
hotel, que carregava nossas malas, at o quarto
105. Ficamos impressionados com as moblias e
a decorao. O lugar todo seria o paraso de um
antiqurio, pois algumas peas teriam pelo
menos um sculo e meio.
Aps um banho rpido, trocamos de
roupa e descemos as escadas para o jantar. Era
um peixe grelhado, acompanhado por uma
salada e um bom vinho branco. Satisfeitos,
tomamos uma xcara de caf enquanto
conversvamos com o gerente. Herr Wollinger
era um homenzarro corpulento, de cinqenta
e poucos anos, que passara toda a sua vida em
Breslau. A cidade estava decadente, desde o
fechamento da indstria de pescado. Sem
empregos disponveis, os jovens iam embora e
no mais retornavam. Contudo, houve pocas
mais prsperas, especialmente antes do
nazismo.
Aps o jantar, voltamos para nosso
quarto, onde tivemos uma noite de sono
tranqilo e reparador, como precisvamos h
muito tempo. Ao amanhecer, contudo, Dris
queixou-se de no ter dormido bem, pois
sonhara com uma horrenda cidade submarina.
Eu a beijei e disse que no se preocupasse tanto
com sonhos. O cu ensolarado, com poucas

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

nuvens esparsas, era muito convidativo para


um longo passeio pela cidade. Com certeza, eu
disse, a arquitetura de Breslau tinha algumas
surpresas para ns. Mas eu no sabia o que se
escondia naquele lugar, debaixo da fachada de
aparente normalidade.
Havia muita coisa interessante para se
ver. As ruas no eram asfaltadas, mas
recobertas por pedras irregulares. Quase todas
as casas que vimos estavam limpas e bem
cuidadas; eram construes de tijolo, de pedra e
de madeira, com grandes chamins, indicando
a presena de lareiras, indispensveis nesta
regio nrdica, onde o inverno era muito
rigoroso. Algumas casas tinham jardins de bom
gosto, s vezes com trabalhos bizarros de
topiaria, e belos relgios de sol. Mas um
nmero grande delas estava fechado, com
placas de aluga-se ou vendese. Vimos
apenas duas casas em estado lastimvel de
abandono.
Estacionei o carro na praa da igreja, a
seiscentos metros do hotel, e fomos caminhar.
Havia pouca gente naquele lugar, na maioria
idosos, com aparncia sinistra, sentados em
bancos de ferro de desenhos fantsticos,
corrodos pela maresia e pelo passar dos anos.
Dois homens de preto jogavam xadrez,
enquanto outro lia, ou fingia ler, um jornal. Os
jardins estavam limpos, e a calada exibia
somente as folhas cadas das rvores antigas,
cobertas de musgos e liquens. No centro da
praa, erguia-se a enorme esttua eqestre de
um guerreiro, em granito negro e deslustrado
por longos anos.
No lado da frente, havia uma placa de
bronze, em pssimo estado e faltando algumas
letras. Conseguimos decifrar apenas algumas
palavras: Kl...s.ol...r heri e lib...or, e uma
data, pouco menos ilegvel: 1608. Era uma
figura impressionante, com nariz aquilino e
rosto austero. Provavelmente, um heri local da
Guerra dos Trinta Anos. Do outro lado da praa,
erguia-se uma pequena igreja, muito bonita,
que chamou a ateno de Dris.
A igreja era uma obra-prima, construda
no final do sculo 18. A porta estava situada
sobre um lance de degraus de pedra, e se abria
para um interior sbrio e elegante, com vrias
esttuas de madeira: Jesus carregando a cruz; a
Virgem Maria com o Menino; anjos e santos.
Era curioso encontrar uma cidade catlica no
norte da Alemanha, de maioria protestante.
Havia quatro ou cinco pessoas sentadas nos
bancos, e uma velha de vestido preto acendia
velas diante de uma imagem. O cheiro de mofo
era muito forte, e me deixou incomodado.

24

Ento, vimos o padre: um homem alto e magro,


calvo e recurvado, que me recebeu desconfiado,
a princpio, como se no gostasse de forasteiros.
Mas, depois que nos apresentamos como um
casal de arquitetos em frias, ele abriu um
sorriso e nos convidou sua sala.
Logo estvamos conversando sobre a cidade,
entre xcaras de caf bem forte. O padre Dieter
lamentava a decadncia da cidade, tanto moral
quanto econmica. O alcoolismo, os suicdios,
as pessoas que simplesmente iam embora, tudo
isto era um sinal de grave degenerao, que
aumentava a cada dia.
Quando ele era moo estava com sessenta
e cinco anos -, as pessoas participavam mais da
igreja, e dos eventos comunitrios. Hoje, o
tecido social estava cada vez mais fraco. Pior
ainda, alguns comentrios furtivos sugeriam
que certas pessoas estavam inclinadas a adorar
os Antigos Deuses do mar, sobre os quais era
melhor no falar, e que tinham trazido Klaus
Wolter e seu exrcito de assassinos para
Breslau, no comeo do sculo 17. Foi naquela
poca, disse ele, que comeou a decadncia da
cidade. Em tom pesado, o padre disse:
- Hoje, os nicos forasteiros que vm
cidade so comerciantes de peixe; eles so
atrados pelos baixos preos e pela boa
qualidade. J no temos empregos, e os jovens
vo embora daqui, para tentar a sorte em outro
lugar.
- No que Breslau tenha sido uma
metrpole, um centro comercial ou industrial.
Mas, no tempo da pesca baleia, as coisas eram
muito melhores, e o povo era mais feliz.
Sofremos muito com as guerras constantes,
desde a Guerra dos Trinta Anos. Vocs no
visitaram as runas do velho forte, na colina
perto do porto? Esto l, h muito tempo. A
cidade pagou um tributo pesado: durante as
guerras napolenicas, muitos de nossos
homens foram mortos no campo de batalha. E
na ltima guerra, tambm. O capito Anton
Schneider foi um deles. Eu acho que as guerras,
a escassez de trabalho, o fechamento do
estaleiro... tudo isso junto, foi demais! Eu peo a
Deus, todo dia, que tenha piedade do nosso
povo. As pessoas esto perdendo as esperanas.
Comovidos, deixamos um donativo para
as obras de restaurao da igreja, e procuramos
encorajar o padre. Ele agradeceu, e nos
convidou para vermos a biblioteca da igreja. Em
uma sala, vimos prateleiras recobertas de
livros, religiosos e sobre outros temas,
principalmente histria antiga e medieval.
Havia um livro intitulado Ascenso e Queda do
Imprio Romano; e outros de que no me

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

recordo. Ele confirmou que, no seminrio, era


fascinado por histria, que conferia um senso
de propsito para a humanidade. Ele pediu
para voltarmos mais vezes; sua casa ficava a
cem metros de igreja, no nmero 218, e
seramos sempre bem-vindos.
Retornamos ao hotel, e perguntei ao
gerente sobre a cidade. Sem dvida, havia
alguma coisa diferente em Breslau. Uma
atmosfera de melancolia, de tristeza, que nem
mesmo o sol de vero conseguia espantar.
Apesar das ruas estarem limpas, e as casas bem
conservadas, havia alguma coisa muito errada
com aquela cidade! Ele sorriu, tomou um gole
de caf, e comeou a explicar:
- O senhor e sua esposa so muito
observadores! Eu me pergunto: at quando a
prefeitura vai continuar seus esforos para
manter as aparncias? Meu Deus! A decadncia
econmica
a cidade est morrendo!
Precisamos de comrcio, de indstria! Nossos
jovens esto indo embora, por falta de
oportunidades. Precisamos atrair os turistas!
Precisamos de ao, e no continuar fingindo
que est tudo bem, que as coisas vo melhorar
sozinhas!
- Algumas pessoas acham que a cidade
est amaldioada, pelo que fizemos durante o
tempo do nazismo. Bom, todos festejaram a
chegada do tenente Kauffman e seus SS, em
outubro 1938... ou foi em 39? Meu pai, at sua
morte, em 1958, dizia que o nazismo foi um
perodo muito importante na histria milenar
alem. Mas qualquer discusso sobre este
assunto causa respostas emocionais
exageradas, infelizmente. Ento, melhor
deixar o passado para l e se concentrar no
presente, no acham?
- E tem uma coisa que vocs devem saber:
aquelas... pessoas... que foram levadas
embora... no eram totalmente humanas! Meu
pai nunca descreveu aquela gente em detalhe,
mas eu encontrei alguma coisa em velhos
jornais. No foi fcil ver... aquilo. Depois da
guerra, muita gente foi embora, e os que
ficaram sofreram muito com os comunistas. Na
verdade, os polticos so todos iguais: de
direita, esquerda ou centro, s pensam nos seus
prprios interesses. Veja s a reunificao da
Alemanha: at hoje, existe controvrsia, no
mesmo?
Foi naquela ocasio que o proprietrio do
hotel revelou seu radicalismo poltico. Como
liberais, minha esposa e eu evitamos novas
polmicas e combinamos procurar outras
fontes de informao. Criamos o hbito de fazer
longas caminhadas pela praia, ao amanhecer e

25

ao pr-do-sol. Fomos at as runas do forte, que


abrigavam ninhos de aves marinhas e vegetao
mirrada.
Num desses passeios, Doris encontrou
um objeto estranho, na areia da praia. Era um
medalho circular, com seis centmetros de
dimetro e meio centmetro de espessura, com
um orifcio para a passagem de cordo ou outro
material. Parecia ser de ouro, com algum outro
metal desconhecido.
Uma das faces exibia smbolos
cuneiformes; e na outra, estava a figura mais
estranha que j vi. Era um monstro marinho,
metade peixe e metade sapo, com enormes
patas membranosas, nadando entre algas e
peixes. Mais tarde, em Berlim, uma anlise
qumica revelou a presena de ouro, cobre,
estanho e outro metal, mas o estilo desafia os
especialistas. Ningum foi capaz de classificar o
medalho em qualquer cultura, nacional ou
estrangeira.
Verificamos que os habitantes de
Breslau, tirando o padre e o gerente do hotel,
no eram muito comunicativos. Uma exceo
notvel foi um velho marujo, chamado Otto
Neubauer. Alugamos seu pequeno barco para
passeios martimos, e ele contou algumas
velhas lendas do mar, especialmente sobre o
bispo do mar, uma criatura que percorria as
guas do Bltico, s vezes auxiliando, s vezes
prejudicando os navegantes. Mas o bom velho
era tido como senil, e ningum na cidade levava
suas histrias a srio.
Na manh do dia 22 de julho, fomos at a
pequena casa do padre, com suas paredes
brancas e o telhado de ardsia. Ficava perto da
igreja, e seu gramado e os canteiros de flores
estavam entre os melhores da cidade. At ento,
eu nunca tinha visto o padre tomando conta de
seu jardim. Quem era o jardineiro? Bati palmas
na frente do pequeno porto de madeira, e
esperei.
Para nossa surpresa, quem abriu o porto
foi um homem gordo, de ombros cados, e
grandes olhos esbugalhados. Ele usava um
macaco jeans, imundo e surrado, e segurava
uma grande tesoura de poda na mo esquerda.
Seu rosto no tinha clios nem sobrancelhas, e
os lados do pescoo exibiam rugas profundas.
Quando ele se aproximou, senti um forte cheiro
de peixe.
Com voz rouca, ele nos autorizou a entrar
e nos conduziu at a porta da casa. Verifiquei
que suas mos e ps eram enormes, chegando a
ponto de deformidade. Enquanto percorramos
o caminho de pedras brancas, diversos
pensamentos me ocorreram. Vtima da

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

talidomida? Ou endogamia?
O padre abriu a porta e, cordialmente,
convidou-nos para entrar. Levou-nos sala de
estar, decorada com notvel bom gosto. Para
minha surpresa, havia uma prateleira com
diversos navios montados dentro de garrafas de
vidro. Fiz um comentrio sobre o extremo
cuidado que essa arte exigia, e o padre
respondeu:
- Ah, sim, os navios! Quando eu era
jovem, meu primo Kurt me ensinou a montar
essas miniaturas. Ele trabalhava na marinha
mercante... morreu em 1944, no mar que tanto
amava...
Constrangido, mudei de assunto e elogiei
os jardins bem cuidados, talvez os mais bonitos
da cidade; o que no disse que havia um
contraste embaraoso com a aparncia dos
mesmos e o desleixo do jardineiro com a
higiene pessoal. Ento, veio a resposta:
- O pobre Ernst um bom jardineiro,
apesar de sua... doena. Ele mora numa
casinha, beira-mar, bem afastada da cidade.
No tem famlia, e muitas pessoas no gostam
dele, por puro preconceito. Resolvi ajudar, e
ofereci um emprego na igreja. Combinamos que
ele faria a limpeza e manteria os jardins em boas
condies, em troca de um salrio. Exigi apenas
que ele evitasse as bebidas, no mentisse e lesse
a Bblia.
- Voc reparou que a pele dele est muito
escamosa? Bem... verdade...ele
tambm....exala um cheiro... peculiar. O

26

mdico ficou desconcertado, e acha que um


caso grave de ictercia. Infelizmente, esta
doena muito comum por aqui. Eu insisto que
ele deve enfrentar o sofrimento com f e
coragem, e tenho orado muito por ele.
- Agradeo a sua preocupao, mas um
homem de Deus tem o dever de ajudar os
membros da sua comunidade. Eu sei que Deus
vai curar o pobre Ernst, e um dia, ele vai
recuperar a sade e ser feliz outra vez.
Quando retornamos ao hotel, para
almoar, encontramos o Sr. Otto e falamos
sobre o estranho jardineiro. Ele contou uma
histria um pouco diferente; disse que o
delegado j tinha salvado Ernst do suicdio por
duas vezes; que ele falava de sonhos estranhos,
em que era chamado para voltar gua, ser
aceito como algum, o que indicava grave
perturbao mental. Quanto ao padre, s vezes
o bom velho era crdulo demais. E, se Deus
amava Ernst tanto assim, por que fez o coitado
ficar doente, em primeiro lugar?
Foi na noite de 29 de julho, a ltima que
passamos em Breslau, que ocorreu o incidente
perturbador. Desde ento, no pude voltar ao
litoral do Bltico, e estremeo ao pensar na
verdade das lendas pavorosas que
acompanham os mistrios do mar. A princpio,
nosso passeio foi agradvel. O cu estava claro e
estrelado, e a lua minguante banhava a praia
com sua luz. Caminhvamos de mos dadas,
como dois namorados. Estvamos sozinhos na
praia, escutando o murmrio das ondas e
sentindo a brisa martima, quando,
subitamente, topamos com uma pilha de
roupas, no mais de trs metros esquerda.
Chegando mais perto, percebemos um
forte cheiro de peixe, e vimos as peas: um
macaco jeans, muito surrado, uma camisa
branca rasgada, um bon amarelo e um par de
botas enormes. Havia uma linha de pegadas,
profundas e ntidas, que seguiam na direo do
mar, desaparecendo na linha da arrebentao.
Mas havia algo errado com aquelas marcas na
areia: no pareciam as pegadas de um ser
humano!
difcil descrever aquilo que vi, pois
pareciam os ps membranosos de uma
gigantesca ave marinha. Ento, lembrei-me do
infeliz jardineiro, e das tentativas de suicdio
anteriores. Gritamos o nome de Ernst,
enquanto corramos para o mar. Doris estava ao
meu lado, at que pedi para ela retornar
cidade com o carro, e chamar a polcia. Havia
uma sensao de tragdia iminente, que eu no
conseguia explicar.
Durante uns quinze minutos, observei o

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

mar, com ateno, procura de algum sinal do


nadador. Entre as ondas, avistei uma grande
cabea, redonda e brilhante, que mergulhou
rapidamente. Mais adiante, havia um vulto que
nadava rumo ao alto mar, e que brilhava de
forma sinistra luz do luar. Mas a lua foi
encoberta por uma nuvem e, quando o luar
voltou, no havia mais nada.
A polcia chegou dez minutos depois,
seguindo Doris at a praia. Mesmo com o
reforo, no conseguimos encontrar Ernst.
Retornamos delegacia, onde o delegado
tomou nosso depoimento, e nos liberou em
seguida. Ele admitiu, com tristeza, que os
afogamentos eram muito comuns. Alguns
corpos nunca mais eram encontrados no s de
marinheiros e pescadores -, e o cemitrio exibia
muitas lpides sobre tmulos vazios.
s vezes, um corpo retornava,
terrivelmente mutilado, como se fosse
mastigado pelos dentes pontiagudos de peixes
ferozes, ou pelas pedras cortantes do fundo do
mar. Perguntei se Ernst tinha, no passado,
tentado suicdio dessa forma. Ele serviu-me
uma xcara de caf, pegou outra para si e me
respondeu:
- Para falar a verdade, ele tentou cortar os
pulsos e, uma vez, se jogou do atracadouro, todo
vestido. Afinal de contas, as roupas
encharcadas de gua tornariam muito mais
fcil o afogamento. E isso que me intriga: por
que ele tirou as roupas e sapatos? Porque
dificultariam a natao, bvio. Mas, se ele
queria realmente se afogar, no precisava se
preocupar em nadar para muito longe. Isto no
faz o menor sentido... para onde ele queria ir?
Isto tambm tinha me passado pela
cabea. Voltamos ao hotel, com o corao
pesado, e fizemos as malas. As frias estavam
terminadas, e era melhor retornar ao trabalho.
Na manh seguinte, passamos pela igreja para
nos despedirmos do padre, e retornamos a
Berlim.
Um ms depois, estvamos trabalhando
com maior disposio que antes, e o incidente
de Breslau estava quase esquecido O assunto
retornou baila de maneira inesperada, no ano
seguinte. Em abril de 1996, recebemos a visita
de um amigo que apreciava o ocultismo e
assuntos esotricos. Ele mostrou um livro que
tinha comprado, recentemente: Mistrios do
Mar, de Ingo Hoffmann. O livro era, segundo
ele, uma das mais completas coletneas dos
mitos, lendas e relatos dos navegantes do vasto
oceano. Enquanto folheava o livro, fiquei
intrigado com as ilustraes. Havia uma
xilogravura amedrontadora, com a legenda

27

bispo do mar, idntica bizarra figura do


medalho que encontramos em Breslau!
Mais tarde, fui livraria e comprei um
exemplar. O livro era uma coletnea de
informaes, nem sempre muito coerentes.
Alguns trechos foram compilados de Erik
Pontoppidan, bispo de Bergen, que descreveu o
kraken, polvo gigante que alcanava uma
milha e meia de circunferncia. Para
Hoffmann, o kraken era uma representao de
Cthulhu, ou Tulu, o demnio marinho do mito
primitivo.
O livro tambm fazia referncia s
sereias, e esclarecia que Cristvo Colombo
relatou ter visto algumas delas, mas no
passavam de pacficos manatins. Entretanto, se
a lula gigante existia de verdade, talvez
houvesse algum fundamento de verdade nas
lendas sobre o povo marinho, o merfolk,
que era representado, nas guas do Bltico, pelo
bispo do mar.
De acordo com a obra, o bispo do mar
era um ser humanide, parte homem e parte
peixe, que habitava as guas do Bltico, onde
algumas comunidades costeiras faziam
alianas blasfemas com os demnios das
profundezas. Este assunto tambm foi
mencionado por Erik Pontoppidan, e por
autores mais recentes. Alguns trechos do livro
eram muito perturbadores, pois a descrio
controvertida de Peyton e Skinner, naturalistas
ingleses do sculo 19, sobre as sereias do
Oceano ndico, era idntica ao bispo do mar.
Havia tambm o misterioso desaparecimento
do antroplogo japons, Kenzo Hirata, que em
1971, foi at uma colnia de pescadores ainos,
em busca de informaes sobre o povo do mar, e
nunca mais foi visto.
E quem sabe a verdade sobre os
naufrgios no Oceano Pacfico, durante a
Segunda Guerra Mundial? E as lendas sobre o
mar do Diabo e o tringulo das Bermudas?
As estranhas criaturas foram registradas em
boa parte do mundo; de acordo com o livro, at
mesmo na Amrica do Sul. Em 1587, Gabriel
Soares escreveu Notcias do Brasil, com
descries dos homens marinhos que
habitavam o Recncavo, e que eram chamados
upupiara pelos nativos. Eles costumavam virar
os barcos e jangadas, e arrastavam as vtimas
para o fundo do mar. Mais tarde, a mar
devolvia os corpos, mordidos e arranhados, s
vezes sem os olhos e os genitais. Alguns corpos
nunca retornavam o que foi mesmo que o
delegado de Brislau tinha dito, sobre os
afogamentos e as mortes no mar?
Havia tambm o relato do naturalista

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

holands Hugo de Vries, que esteve no Brasil a


servio do governador, Conde Joo Maurcio de
Nassau-Siegen. O cientista era extremamente
detalhista e convincente, e vou transcrev-lo
exatamente como reproduzido no livro de
Hoffmann:
Hoje, finalmente consegui ver um dos
homens marinhos, de quem o povo tem tanto
medo. A coisa estava morta, pois tinha ficado
presa na rede de um barco de pesca. Os
ferimentos em seu corpo indicam que deve ter
lutado com algum peixe feroz, talvez um
tubaro, ou outro de sua espcie. Era muito
parecida com um homem, e media seis ps. O
corpo era coberto de escamas
verdeacinzentadas, com o ventre branco e
flcido. A cabea era alta e oval, sem nariz nem
orelhas, com olhos enormes e sem plpebras. O
pescoo, curto e grosso, tinha fendas dos dois
lados. A boca era pequena e sem lbios,
guarnecida por dentes triangulares e
pontiagudos. Ignoro se a coisa era capaz de
falar, mas alguns nativos dizem ter ouvido
rudos muito semelhantes ao coaxar de um
sapo, ou uma seqncia de latidos curtos.
Talvez esta criatura seja a base das lendas de
sereias e trites, que assombraram os mares na
Antigidade.
Quando terminei de ler, pensei no que
tinha ocorrido em Brislau; as coincidncias
eram grandes demais! Uma raa de seres
marinhos, convivendo com o homem no
mesmo planeta? Parecia loucura...mas o que os
SS tinham realmente encontrado naquela
cidade? E quanto aos caadores de bruxas que
atacaram a cidade, h trs sculos? Havia um
mistrio nisso tudo, e eu no conseguia
encontrar a soluo. Preconceito racial...
doena gentica... casamento entre parentes...
bruxaria e satanismo... nenhuma das hipteses
parecia totalmente convincente.
Foi s maio de 1997 que encontrei a pea
final do quebra-cabeas. Eu estava na Baviera,
supervisionando a restaurao da casa de
campo do Professor Hans Schneider, ex-reitor
da Universidade de Berlim. Ele me convidou
para ver os seus livros mais raros, pois sua
biblioteca particular era uma das mais famosas
da Alemanha. Havia uma Bblia do sculo 18; as
obras completas de Goethe; o infame O martelo
das feiticeiras; e vrios outros ttulos, tanto
famosos quanto obscuros. Entre os ltimos,
havia um pequeno livro, impresso em 1682,
sobre a bruxaria na Alemanha: A espada e a f,
de Klaus Wolter. Ele foi um seguidor do caador
de bruxas, to sanguinrio quanto seu mestre
Peter Binsfeld.

28

O livro contava as proezas dos caadores


de bruxas, ilustrado com xilogravuras bizarras.
Seria natural encontrar os desenhos mais
fantsticos numa obra daquele gnero. L
estavam as representaes do Diabo, como um
monstro peludo, dotado de cascos e chifres; dos
anjos cados e espectros. Mas no foi isso o que
me obrigou a respirar fundo e olhar novamente.
Foi uma outra coisa.
Era o desenho de um guerreiro, beiramar, empunhando uma tocha na mo direita, e
uma cruz na mo esquerda, enfrentando um
bando de demnios antropomrficos, que
saam da gua. E esses demnios no eram
novidade para mim, pois eu j tinha visto
aquelas caractersticas detestveis: os corpos
glabros, cobertos de escamas; as grandes
cabeas redondas, com olhos esbugalhados,
sem plpebras ou narizes; as mos e ps
membranosos, dotados de garras.
Um captulo descrevia a libertao da
aldeia de Preslava [sic], nas costas do mar
Bltico, pelas foras da Igreja, que
interromperam, de uma vez por todas, o
nefando comrcio com as criaturas das
profundezas. Havia muito que denncias
chegavam s autoridades eclesisticas:
sacrifcios humanos e cerimnias de gelar o
sangue, na vspera de 1o de maio e em 31 de
outubro, e descries de catacumbas e
passagens subterrneas. Aps o ataque, em
setembro de 1608, foi eliminado um culto
blasfemo, que o autor no quis descrever em
detalhe. Havia, tambm, uma citao bblica
perturbadora: Lv XVIII, xxiii: no deitars
com um animal, o que te tornaria impuro; e
nenhuma mulher se oferecer a um animal para
ter coito; abominao.
Ento, pensei naquilo que tinha visto no
mar, naquela noite em Brislau. No fim de
contas, no era questo de suicdio: o pobre
Ernst estava simplesmente voltando para
casa... voltando para os seus parentes. Para
aqueles onde, em vez de um monstro, ele seria
um igual... seria um irmo.

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

CRNICA LOVECRAFTIANA
Andrios S. Moreira
NO QUERO QUE PENSEM que sou louco, ou
que perdi a razo em algum momento obscuro
nas madrugadas que porventura acordei aos
berros, libertando-me de sonhos perturbadores
que ameaavam aterradoramente o cotidiano
de minhas atividades normais. provvel que
tenha feito algo em um possvel momento de
sonambulismo, mas, que jamais levantei do
leito onde dormia para realizar coisas sem
explicao. Tenho sono leve e, muitas vezes, a
realidade se confunde com os sonhos,
principalmente quando se est no estgio de
fadiga mental, quando repouso a cabea sobre o
travesseiro antes de finalmente dormir.
Todos os humanos sonham, muito
embora, a maioria no consiga lembrar que
levado todas as noites, a acontecimentos ou
lugares fora de nosso espao-tempo normal. Eu
lembro perfeitamente de cada detalhe do que
sonho. Para isso, logo que acordo, procuro ficar
o mais imvel possvel para que cada parte me
venha memria. Como disse antes, algumas
vezes, acordo aos gritos por ter sonhado com
algo anormal demais para a imaginao do
homem e, isso impossibilita em parte relembrar
exatamente o que sonhei. Mas, na noite em que
aquele fato inslito aconteceu, o grito veio
horas depois, logo aps o caf matinal, quando
retirei um livro da estante onde os guardo com
todo cuidado. Do sonho, lembro-me
perfeitamente. E vou relatar o porqu da
associao desse sonho, com a revelao
chocante que tive naquela manh.
Como fao de costume, leio algum livro
sempre antes de dormir. Quando posso, recorro
s livrarias ou bilbiotecas atrs de novos
volumes para ler, mas quando o pequeno
salrio que ganho no sobra, a releitura de um
bom livro faz jus ao hooby. Quando adormeci,
naquela noite, os portais de uma outra
dimenso foram abertos para mim. Isso
acontecia rotineiramente, mas no era com
coisas que passei em minha vida, que presenciei
naquela viagem. Fui transportado para uma
residncia um sobrado de tijlos vista,
escurecidos pelo tempo
onde o jardim
arborecido com diversas espcies quase

29

ocultava a casa entre os retorcidos galhos. Na


porta, que era espessa de madeira pura, bati
trs vezes. Um som abafado ecoou pela casa e
logo percebi por intermdio da escuta desses
ecos, que a casa s poderia estar
completamente vazia, ausente de mveis. Mas,
subitamente, a porta foi aberta, sem que
percebesse que a maaneta fosse girada. No
havia ningum na soleira pelo lado de dentro.
Comprovei, num primeiro olhar, que realmente
no haviam mveis por ali. No precisarei
entrar em muitos detalhes sobre as peas
internas do sobrado, pois s desfocaria o que
realmente quero revelar. Subi as escadas para o
segundo andar, vagarosamente, pois os degraus
rangiam a cada passo que firmava sobre suas
estruturas. Ao contrrio do andar de baixo, os
aposentos de cima eram mobiliados com
mveis antigos, provavelmente do incio do
sculo XX. Estava deveras ansioso para saber o
que aqueles quartos escuros me reservavam, e,
a cada passo, a palpitao em meu peito
aumentava. Passei por algumas portas
trancadas, por mais que tentasse, no pude
abri-las, at que, no final do corredor, uma
porta rangia, enquanto balanava quase que
impercebvel para os olhos, mas a audio,
aguada pelo silncio sepulcral no enganava
sobre a origem daquele barulho. O que no
consegui localizar era de onde entrava a massa
de ar para que mantivesse a porta no referido
movimento. Conjecturei que algum deveria ter
passado por ali segundos antes de mim. Isso fez
com que meus batimentos cardacos
aumentassem ainda mais, tal era minha
exitao. Parei por algum tempo frente da
porta. A mesma continuava a ranger
insistentemente. Por fim, lancei o brao para
frente e a abri com fora, lanando-a contra a
parede oposta, causando um baque surdo e um
tremor nas luzes das velas dos castiais que
iluminavam o interior da pea e os quadros, que
suas paredes sustentavam. Esses quadros,
pintados por algum artista nato, eram
desprovidos de qualquer trao que transmitisse
tranquilidade ao apreciador. Eram retratos de
homens com faces fechadas e rancorosas,
sempre ostentando livros ou aparelhos
cientficos em suas mos. As molduras espessas
em volta eram feitas de cidreira e talhadas com
mosaicos perfeitamente geomtricos e, na parte
inferior, ostentavam o nome da pessoa
retratada. Muito embora nunca tivesse visto
qualquer um deles, seus nomes no me eram
estranhos. St. John, Doctor Muoz; um jovem
de desajeitadas expresses, aparentando ser
um notvel cientista, chamado, se no me

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

engano, Herbert West. Todos eles me eram


familiares pelos nomes e, naquelas
circunstncias, no conseguia discernir de onde
os tinha lido.
No final dessa galeria, outra porta se
encontrava entreaberta, mas no repeti o
mesmo gesto da anterior. Abri-a com cautela,
onde esta me revelou outra galeria maior e mais
apavorante que a primeira. Notavelmente, essa
sala estava menos iluminada qua a anterior,
muito embora o nmero de velas acesas fosse
praticamente o mesmo. Ao contrrio da
primeira galeria, os quadros dessa sala
ostentavam criaturas fora da morfologia dos
seres vivos de nosso planeta. Eram figuras
completamente desprovidas de qualquer trao
humano, ou animal que vemos normalmente,
sendo que, se as tivesse visto em minha frente,
movendo-se, acordaria provavelmente aos
berros, esquecendo em parte o que teria visto.
Como se tratavam de pinturas, os sentimentos
que me bombardeavam eram de medo e
angstia. Algumas me faziam sentir repulsa e,
to logo as olhava, desviava o olhar para outro
lado, a fim de me libertar daquela imagem
fascinante e perturbadora. Como antes, essas
criaturas eram denominadas com palavras que
j havia visto ou escutado, muito embora, seus
nomes fossem de uma estranheza terrvel,
sendo quase impossveis de pronunciar. Vi uma
criatura atordoante, formada apenas por
glbulos de uma substncia desconhecida, que
ostentava um nome to perturbador quanto a
sua aparncia: Shoggoths. Outra possua um
tronco horrvel na forma de um cone. Da ponta,
saiam membros desconcertantes que
sustentavam em suas extremidades algo
parecido com patas de caranguejo, e uma em
especial continha olhos parecidos com os das
moscas. Essa criatura no tinha um nome
prprio, apenas estava escrito na parte inferior
da moldura: Grande Raa de Yith. Uma terceira
criatura que no ouso descrever suas
horripilantes formas chamava-se
Nyarlathotep, e uma ltima, que mais me
tomou a ateno, tinha uma enorme cabea de
polvo, com olhos ameaadores e asas parecidas
com as de um drago, porm de uma notvel
deformidade, que se chamava Cthulhu. Havia
outros tantos quadros desses monstros
atordoantes, e a atmosfera da galeria fez com
que eu sasse depressa daquele lugar. Como na
outra, uma porta delimitava o final do aposento
perturbador. Abri-a normalmente, mas baixei a
cabea, to logo adentrei na prxima pea,
temendo visualizar imagens ainda mais
aterradoras do que aquelas. O cho, de parqu,

30

estava iluminado por uma luz artificial.


Levantei a face e agradeci aos cus, por ver algo
que me trouxe de volta daquela angstia que as
malditas pinturas haviam me levado. Sentado
em uma escrivaninha, beira da janela, estava
um homem escrevendo em alguns papis com
uma caneta tinteiro. Um frasco de tinta preta
repousava em cima do mvel, e uma estante de
livros ocupava toda a parede do lado esquerdo.
No lado direito, havia s uma cama.
To logo o homem percebeu minha
presena, virou-se repentinamente ao mesmo
tempo que levantava da cadeira, ficando em p,
na frente da escrivaninha. Com expresso
assustada, fitou-me por alguns segundos e por
fim perguntou:
- Posso saber o que o senhor faz em meus
aposentos?
Demorei um pouco para responder. Dei mais
uma olhadela em volta e resolvi dar-lhe a
resposta:
- No sei como vim parar em frente a sua
casa, como no havia mais nenhuma moradia
por perto, resolvi bater. Quando constatei que a
porta estava aberta, adentrei.
Ainda atnito com minha presena, novamente
perguntou:
- Posso saber o seu nome?
- Andrios Moreira.
- No lembro de t-lo visto antes. O
senhor me conhece?
- Seu rosto me bastante familiar. J me
apresentei, agora, para que possa associar suas
feies minha memria, poderia dizer o seu
nome?!
Ele parou um pouco, me olhou da cabea aos
ps, e disse:
- Lovecraft, Howard Phillips Lovecraft.
Nesse momento, um turbilho de pensamentos
me veio mente, e lembrei de tudo o que tinha
visto e lido nas salas anteriores. Bem como
quem era aquele sujeito.
- Lovecraft? - respondi espantado. - H. P.
Lovecraft? O famoso escritor de contos de
horror e fico cientfica?
- Sim, sou escritor de contos dessa ndole,
mas no sou famoso, nunca consegui publicar
um livro sequer, a no ser artigos em peridicos
sobre astronomia e noveletas nos pulps
baratos. O senhor est me confundindo com
outro escritor.
- No! voc mesmo. Tenho cinco livros
de sua autoria em minha estante e no os vendo
por valor algum.
Ele ficou perplexo com minhas
revelaes e voltou a olhar para os manuscritos
que escrevia.

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

- Nesse caso, o senhor est blefando. J


lhe mencionei que nunca consegui publicar um
livro sequer. Minhas investidas no passaram
de frustraes. Sou um falido.
- Negativo! - protestei O senhor est
morto, coisa que eu tambm devo estar. E mais:
Aps sua morte, seus amigos montaram uma
editora somente para publicao de seus livros.
Muitos escritores das geraes seguintes foram
inspirados por sua obra. Eu, por exemplo, sou
um deles.
- Chocado com a revelao, sentou-se na
cadeira e olhou diretamente para mim.
- Morto? Impossvel! Se o senhor no
parar de falar essas loucuras, serei obrigado a
pedir que se retire.
- Quer uma prova? - confrontei no Brasil,
h um culto de escritores e leitores em sua
homenagem, chamado de Culto Lovecraftiano,
do qual fao parte. Nos mais diversos meios
artstiscos, sempre h menes de honra sua
memria. Em sua terra natal, Providence, h
um grupo de pessoas responsveis pela
preservao de sua obra, e todos os anos, na
data de seu nascimento ou sua morte, fazem as
mais diversas homenagens a sua pessoa.
Muitos adorariam ter, pelo menos, um de seus
manuscritos em suas colees pessoais. Eu,
particularmente, se tivesse uma de suas obras
aqui na minha mo, no hesitaria em lhe pedir
um autgrafo. Guardaria com todo cuidado e
respeito que um escritor de seu peso merece ter.
Ele voltou a olhar seus manuscritos, a
paisagem noturna na janela, divagou por
alguns minutos e voltou a falar:
- Nesse caso, posso saber o ano em que
morri?
- 1937.
- Meu Deus!
- O senhor quer saber a causa? Foi de um
provvel cncer no intestino. Por acaso o
senhor no sentiu dores fortes nessa regio do
corpo?
Percebi que lgrimas corriam de seus
olhos. No pude ver se seus sentimentos eram
de verdadeira tristeza ou alegria, mas estava
visivelmente eufrico.
- Peo-lhe perdo por achar que estava
mentindo. Jamais mostrei os resultados dos
meus exames a ningum, pois no queria
infelicitar amigos e conhecidos. Agora, sou
apenas um fantasma que passa a eternidade
escrevendo, escrevendo. Resta-me agradecer
por apreciar minha obra.
- No necessrio que me pea! Respondi confiante pois ela aprecivel
independente de qualquer apelo. Juro que, se

31

estivesse com um de seus livros, pediria um


autgrafo.
- E eu adoraria fazer isso respondeu
enquanto enxugava as lgrimas com as costas
das mos mas creio que seja impossvel.
- Posso ver o que est escrevendo?
- um conto enorme. J perdi a conta das
pginas, pois faz anos que trabalho nele, porm,
nunca consigo termin-lo. Nunca acho um final
adequado para ele... Gostaria de tomar um
caf?
- Sim. Aproveitarei para conversar mais.
No posso perder a oportunidade de estar
frente a frente com Howard P. Lovecraft e no
falar nada sobre suas criaes.
- bondade de sua parte!
Enquanto passvamos pela galeria das
criaturas, ele comentava como cada uma delas
foi idealizada. Muitas foram obras dos seus
sonhos mais aterradores; outras, foram
descritas por seu av, quando este lhe contava
histrias antes de dormir, e, outras ainda, por
ele criadas. Notavelmente, aquelas formas que
ultrapassavam em muito o nvel
desconcertante para a mente humana, saram
de sua imaginao. J na galeria dos humanos,
paramos em frente ao retrato do rabe louco
Abdul Alhazared e Lovecraft mencionava suas
brincadeiras na infncia, onde usava o nome
desse personagem em suas diverses. Apesar de
tentar, ele no conseguiu conter um sorriso
quando lhe disse que muitos achavam que
Abdul realmente existiu, e que seu maldito
livro, o Necronomicon, fora visto em bibliotecas
remotas nos mais diversos pases.
- Como pode ver ressaltei sua obra
transformou-se num mito.
- Sim! - Respondeu entusiasmado
exatamente como eu queria. Posso, agora,
sentir algo que jamais pude experimentar em
minha vida: orgulho.
Andando pelos aposentos da casa,
Lovecraft falava-me que esta residncia fora,
muito antes, uma penso, mas os outros
moradores h muito deserdaram para outras
terras, motivo pelo qual, as salas estarem
completamente vazias. J no caf, ficou
chocado quando lhe revelei algumas das
descobertas cientficas que se suscederam
depois de sua morte, como a chegada do
homem Lua em 1969 e as constantes sondas
enviadas para Marte na poca atual. Pela sua
reao, percebi que se maravilhava a cada
novidade que lhe contava. Falei dos diversos
escritores de horror e fico cientfica que
prosseguiram no sculo XX. Do avano
cinematogrfico e dos filmes baseados em sua

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

obra, o fim longnquo dos pulps e minha


incessante luta para relembr-los. Comentei
sobre a modernizao dos livros e dos seus
amigos que foram desfalecendo anos mais
tarde. Falei tambm que, na msica, sua obra
novamente era lembrada, e seu desconforto
tornava-se visvel, ficando completamente
mudo, enquanto escutava minha narrao. Por
fim, quando j no havia mais novidades,
expressou-se com afinco em agradecimentos.
- No sei como lhe agradecer por esta
visita. Embora inesperada, foi de muito valor
para o rumo das minhas atividades.
Por fim, quando a aurora j se
expressava, denunciando a chegada do dia,
despedi-me com cumprimentos e promessas de
retorno, muito embora soubesse que no
haveria outra oportunidade para rev-lo.
To logo sa da casa, acordei, novamente,
em minha cama. A espessa penumbra no quarto
denunciava que o sol ainda no nascera.
Permaneci imvel, relembrando cada
momento do sonho, at que estranhos
movimentos num canto escuro do quarto
fizessem deslocar minha ateno. No posso
descrever o medo crescente em mim quando
enxerguei, em uma vaga silhueta, um vulto
disforme, de cor avermelhada, que se movia
naquele lugar. Meu nervosismo fazia com que
suasse frio, embora no conseguisse afastar as
vistas daquela aberrao. Uma massa amorfa
tentava alterar suas formas em todos os
sentidos, resultando num caos material
deplorvel para quem presenciasse tal viso.
Depois de alguns momentos, uma aterradora
bolha parodiava uma cabea humana, ao
mesmo tempo que braos e pernas surgiam do
interior do espectro. Por fim, terminada a
angustiosa transformao, estava em p, na
minha frente, a figura sombria de Lovecraft.
- Senhor Andrios - falou enquanto dava
alguns passos em minha direo - no pude
conter-me quando falou sobre eu lhe conceder
um autgrafo num dos seus livros de minha
autoria. Como nunca pude faz-lo em vida,
adoraria realizar agora, j que as circunstncias
prefaciam que no haver outra oportunidade.
Ainda assustado, levantei cambaleando e
fui estante de livros, onde retirei um dos
volumes lovecraftianos, sem ao menos ver o
nome. Ele, por sua vez, tirou a caneta tinteiro do
bolso do palet e escreveu algumas palavras na
primeira pgina, e voltou a me agradecer pela
generosidade.
- No se trata de generosidade respondi
e sim, de uma enorme satisfao para mim,
embora esse momento seja inacreditvel. Sei

32

que estou sonhando.


- Pois, s vezes, - concluiu os sonhos se
misturam realidade, at que no conseguimos
distinguir onde comea uma e termina a outra.
Acho que o senhor est alm das paredes do
sono!
Depois disso, como se alguma coisa
invisvel o consumisse, foi desaparecendo aos
poucos enquanto mantinha um olhar direto
para o livro que tinha acabado de autografar,
at sumir por completo. Atnito, reps o livro
na estante e voltei para a cama.
Pela manh, minha motivao estava no
auge e, aps a higine e o caf matinal, fui para a
estante de livros para ler um pouco antes do
trabalho. Encantado pelo sonho, retirei um
exemplar de Um Sussurro nas Trevas e
sentei-me na poltrona. O espanto verdadeiro,
como disse antes, s me atingiu nessa hora,
quando, logo que viro a capa, estava escrito com
tinta preta na primeira pgina, a seguinte frase:
- Ao amigo e admirador Andrios
Moreira. Agradeo sua cordialidade e sua visita.
Ofereo-lhe um abrao amigo e votos de
sucesso! Do colega,
Howard Phillips Lovecraft.

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

O OLHO DE DEUS
Leonardo Nunes Nunes
Editado por P. K., Alan.
Material encontrado no jardim de sua casa,
junto de uma pasta, abaixo de uma pedra que
fazia a decorao. Inexplicavelmente no fora
atingido pelo fogo.
HOUVE MUITAS MORTES. Muitos
consideraram, devo admitir que estavam
errados, natural, visto que a procedncia
inclinava-se a acontecimentos humanos, feito a
prematuridade d'alguns seres com
caractersticas verdadeiramente humanas;
outros, a chegando um pouco mais prximo da
realidade, acreditavam ter ocorrido
acontecimentos catstrofes; de carter culposo
e negligencioso, como as queimadas de matas,
os venenos jogados ao ar, as guerras biolgicas
que, querendo ou no, a qualquer momento
pode acontecer, e que j aconteceram. Mas
ningum, no at agora, apontou a verdadeira
causa de tantas mortes.
Num mundo preocupado por obter cada
vez mais lucros, as pessoas se esquecem de uma
coisa que contm o verdadeiro significado da
vida, a essncia: sentir-se profundo. Todos se
esquecem que no estamos ss, no somos
nicos. No entanto ningum acredita, ou est
capacitado em acreditar, n'outras vidas, mais
ou menos inteligentes que ns. A corrida
desesperada pelo emprego, a sensao de
derrota por no ter dinheiro, o mundo perdido
em preocupaes toscas e desnecessrias sem
propsito algum; mas o que acontece l fora,
distante de nossos olhos, detentes de um poder
infinito, espreita na escurido de nossa
ignorncia, esperando um momento para nos
consumir.
Foi h dois dias atrs. No tive coragem e
peito para informar a todos do que vi, e levar,
quem sabe, risadas de escrnio daqueles seres
preocupados com coisas cujo acima citei. Eu
estava perdido dentro de meu quarto quando
olhei para fora e percebi um estranho brilho no
cu. Olhei, espantado fiquei. Tenho a absoluta
certeza que ningum vislumbrou boreau igual
no cu em nossos dias, quanto mais naquele

33

dia, tenho certeza que fui o nico a ver tal


acontecimento. Que cor maravilhosa surgiu no
cu at pouco tempo azul-arroxeado, que
espetculo de aurora prematura vista por meus
olhos. Hipnotizado, sem piscar, observei aquele
fenmeno por, no mnimo, uma hora, at
novamente se confundir com a cor noturna do
cu de novembro. Passei a noite em claro
estudando aquilo visto, procurei em livros de
astrologia, at alguns de psicologia muitos ho
de pensar que fiquei louco, ora procurar em um
livro de psicologia, no que assemelha-se?; dos
quais tinha em casa.
No dia seguinte, como professor de
matemtica, facilmente tive acesso biblioteca
da escola. Ontem, por tanto. Dei minha
primeira aula e, mesmo sem pedir permisso,
fiquei o dia inteiro mergulhado nos muitos
livros que a mim eram oferecidos. Ah! Que
maldita inspirao. Um mero professor de
matemtica secundria no deveria tomar por
conhecimento as obscuras leis que nos
rodeiam. Freud chamaria isto de personalidade
dupla. Pesquisei, mesmo sabendo que estava
errado, com caf ao meu lado para manter-me
desperto, todas as informaes que pudessem
explicar aquilo que vi em tal noite. Em nenhum
dos livros consegui uma explicao plausvel
para tal acontecimento. Porm no desisti. No
poderia, nem queria, tornou-se, ento, uma
questo de vontade prpria, tornou-se pessoal.
Meus olhos no estariam mentindo, certo?
Tudo que encontrei foram informaes da
prpria aurora boreau, nada mais que pudesse
sanar minhas dvidas. Vrios livros abertos em
minha frente e nenhum deles me respondiam.
Tentei me comunicar com outros livros, como,
por exemplo, os da matemtica, fsica,
metafsica, histria, geografia, at os de
portugus procurei... bati a cabea na mesa me
achando intil. Repeti as palavras: intil, intil,
INTIL!
Procurei pela internet qualquer outra
informao que me pudesse ser til, perda de
tempo total. Em que mais poderia procurar?
Livros de medicina? Sim, eu precisava. Entrei
em contato com a faculdade de medicina da
cidade e pedi permisso para poder pesquisar
algumas coisas. Menti dizendo que queria
compreender a complexidade humana, foi fcil.
Foi-me concedido no dia de hoje, na parte da
manh. Menti mais uma vez para transferir
minha aula para outro dia na escola, disse estar
indisposto e que iria recupera-la. Cheguei at a
biblioteca de medicina, peguei vrios livros,
uma caneta, papis, e comecei meu estudo. Fui
atrs. Procurando intensamente pelos livros,

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

encontrei uma referncia que muito me poderia


ajudar. Anotei o nome no papel. Doutor
Hermann Herestauss. Em seguida, aps
permisso, pela internet, procurei referncias
de maior preciso de tal livro, nico, deste
autor. Porm nada encontrei.
Sa da biblioteca com a idia fixa de
procur-lo em lojas de sebo. Nada por acaso, em
minha cidade h vrias livrarias especializadas
em venda de livros antigos, resolutamente fui
na mais prxima. Para poupar tempo perguntei
ao atendente se havia livros antigos de
medicina, sem um resultado positivo foi at
uma segunda livraria, assim estendendo minha
procura por todo o dia. J planejava de cabea
pedir licena da escola para uma outra
averiguao, quando, instintivamente, entrei
numa prxima de casa. Minha tentativa no
fora em vo. Ao falar com o atendente, sua
resposta me encheu de esperanas, pois fora
positiva. So poucos os sebos que realmente
possuem um sistema para catalogar os livros in
loco e os que j foram vendidos, especifiquei
minha pergunta falando do doutor, e aquele me
disse que o guardava h muito tempo, visto que
ningum nunca o havia procurado. Nem sabia
ao certo como o tinha. Discretamente puxou
uma chave-nica do balco e me conduziu at
os fundos onde havia uma estante (bem como a
prpria livraria) cheia de livros, nela ele abriu
uma portinhola e com todo o cuidado o puxou
de l de dentro.
Tratava-se de uma impresso clandestina
do sculo dezoito, do qual seu valor irrisrio
nem pesou em meu bolso. No primeiro olhar se
mostrou quebradio, carcomido pelas traas,
no pensei duas vezes em compr-la. Pareciame ser uma explicao fora do comum daquilo
feito at hoje. Trata-se d'um doutor do sculo
quatorze, que, tamanha revelao,
revolucionou a medicina, porm condenado ao
ostracismo. Suas explicaes, deveras
cientficas, mostraram estarem a frente de seu
tempo e a frente do nosso, tambm; deixando
claro que para entender o corpo humano
deveramos entender o cosmos, aquilo que no
vemos com nossa viso limitada. Boa parte do
livro trata-se de uma explicao sucinta daquilo
que , hoje j provado, o universo. Afirmou que
no somos os nicos, afirmou que nosso
conhecimento, em ascenso, no
considervel, e que temos um limite que no
podemos transpor. Dentre outras coisas, uma
delas me chamou a ateno: uma profuso de
cores indistintas no cu. Corri tomar gua,
voltei e li novamente. Meus olhos no haviam
mentido para mim. Tratava-se daquilo que eu

34

queria saber.
Li, reli e meditei aquilo lido. Ento
compreendi o que certa vez um conhecido
disse-me: Aps dias cinzentos veremos o sol
brilhar.
Por considervel tempo fiquei extasiado,
porm tomei conta de que se tratava da verdade
absoluta, a nossa destruio. Foi como um
despertar, dolorido e desastroso. Caminhei por
todos os cmodos de minha casa, recorri a um
livro que tinha em meu quarto, o peguei e me
pus a ler. Outra informao completou a ltima.
A existncia de um ser maior e mais poderoso
do que ns. Constitudo de matria e poeira
csmica, sem formato, apenas algo guiado por
sua infinita inteligncia. E, neste livro, estava
dito que um dia esse ser iria aparecer e
consumir toda a energia terrestre. Um livro
feito por um desconhecido chamado Emily B.,
feito no total desvario de uma mente
conturbada, morto por um colapso nervoso ao
trmino do mesmo. Outra coisa descobri: a
mente humana no capaz de suportar
tamanho conhecimento.

Viajei pelas estrelas, passei por cosmos


desconhecidos e obscuros, encontrei aquilo
visto pela janela. A luz, a energia csmica,
aquela que premeditado fora ir nos consumir.
Ela chega numa velocidade irreconhecvel,
passa por estrelas sem tomar conhecimento,
alimentando-se delas. Eu acompanho-a, sinto

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

seu poder, sinto sua sapincia, tomo


conhecimento daquilo conhecido por ela. Ela
sabe que estou ali, ao seu lado. Ela sabe, e se
diverte com meu infortnio. Ela avana, me
mostra como vai fazer quando chegar at ns,
mostra seu desprezo pela humanidade ou por
qualquer coisa que encontre na sua frente.
deus, criador, destruidor. a forma que nos
arrebatar. aquilo que resume-se:
superioridade. E ela vai chegar, e ser o caos, o
absoluto desespero, ningum saber como
escapar, no tenho idia se tomar alguma
forma, mas vai nos consumir!
Estou suando feito um louco. alta
madrugada do dia 11, meus olhos vo em sua
direo e o que vejo me faz tremer: novamente
aquela cor boreau no cu, e somente eu a vejo.
Meu desespero aumenta, meu corao pulsa
descompassado, minha viso entorpece. O grito
sai de minha garganta seca, no me preocupo
com qualquer um que me oua, pois o motivo
assustador. Minha mente no est preparada
para sofrer as conseqncias, nem a mente dos
outros esto preparadas para obter este
conhecimento.
Nota
Incndio inexplicvel mata professor
de matemtica da Escola Estadual Dulbino
Edmund Kzaninski. Sua modesta casa fora
incendiada e nada sobrou seno o esqueleto da
estrutura totalmente chamuscado pelas
chamas da madrugada, transformadas em
cinzas. Nenhum indcio de incio de fogo fora
encontrado, nenhuma explicao fora
esclarecida, muito menos se fora criminoso ou
no.
O senhor, cujo nome deve ficar sob sigilo,
no dia de ontem, fora a procura de
conhecimento da medicina, pois, segundo a
escola em que lecionava, estava envolvido
numa pesquisa d'algumas doenas que
existiam atualmente, na tentativa de entender
o motivo de tanta vulnerabilidade humana;
nenhum indcio de suicdio.
Vizinhos disseram escutar gritos de
nobre senhor, como se estivesse sofrendo
d'alguma mal-afamada notcia preocupante,
ou at mesmo desesperado por estar doente (a
se explica o motivo da curiosidade quanto
medicina). Nada esclarecedor no que concerne
ao acontecimento que choca a cidade.

35

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

O GRANDE ESQUECIDO
Andrios S. Moreira
COM IMENSO SENTIMENTO de tristeza e
medo que escrevo esse relato sobre o dia de
hoje, o dia que toda a humanidade esperava
desde que o apstolo Joo escreveu suas
previses sobre o apocalipse. Sim, sem dvida
nenhuma, esse um dia apocalptico. Talvez o
homem no tenha conseguido interpretar
corretamente as escrituras bblicas, pois nada
do que constava nas escrituras o que est
acontecendo hoje... O dia do juzo final.
Ser que a raa humana foi to cruel para
si mesma e para os outros seres que habitam
esse planeta, a ponto de receber, de surpresa,
essa terrvel revelao? Ou talvez os nossos
deuses eram e sempre foram assim? O que
mais choca agora, nesse dia desastroso, no so
os significados vitais dessas perguntas, mas a
tenebrosa e aterradora revelao que todos os
homens, mulheres e crianas (acho que essas
ltimas no tero maiores problemas, devido a
idade) viram, ouviram e perplexaram-se diante
de....Deus?!
Realmente, no consigo me expressar
perfeita e logicamente nesse relato (talvez uns
dos ltimos da civilizao humana), pois eu sou
um dos que mais sofrem a cerca desses fatos. Eu
sou padre. Desde que me formei em teologia,
sempre preguei, argumentei, agi, aconselhei e
ajudei as pessoas que a mim recorriam socorro
com as palavras confortantes do livro dos
apstolos, ou novo testamento, mas hoje
percebo que nada valeu a pena, pois a cada
minuto que passa, milhares de pessoas
suicidam-se individualmente ou em massa,
pois todas as teorias e bases cientficas e
espirituais que a humanidade adquiriu nesses
milhes de anos de aprendizagem, foram
totalmente aniquiladas, e com isso se foram os
dogmas e conceitos pessoais dessa pobre gente,
acarretando em loucura, medo, guerra e morte.
Acho que nem o papa sabia desse dia, ou se
sabia, fez uma crueldade de no revelar a todos
com tempo. Talvez a igreja tenha alterado
vrias partes da bblia inclusive o apocalipse do
apstolo Joo para retirar as partes que
profetizavam tais acontecimentos
maleblgicos. Realmente no sei, e tenho

36

certeza que no terei tempo de descobrir. Pois o


tempo escasso desde o amanhecer de hoje, e a
humanidade no saber se haver um dia de
amanh, pois est com as horas contadas...
Desde que comecei a escrever essa carta,
j vi da janela de meus aposentos mais de 50
acidentes de trnsito e perdi a conta de quantos
morreram s na frente da igreja. As pessoas
tentam fugir e se esconder e nessas fteis
tentativas acabam por desfalecer, ou vitimar-se
em acidentes causando diversas mortes. No os
culpo, pois ainda que as naes tivessem
declarado uma 3 guerra mundial, no causaria
um impacto to terrvel quanto os
acontecimentos desse dia maldito.
No oro. Apesar de todas essas mortes eu
no ouso rezar, pelo menos no tenho mais por
que fazer isso, pois no h mais Deus para
ouvir nossas preces no cu, porque ele est aqui,
nesse mundo e embora ainda no consiga
acreditar totalmente, ele foi o causador de todo
esse caos que est torturando a raa humana...
Poderia escrever aqui que ele o demnio
mentindo ser o nosso Deus, mas h uma coisa
dentro de mim e de todos acho eu, um
sentimento de ira, que pulsa dizendo o
contrrio. Ele e sempre foi o Deus quem
rezamos , imploramos e tememos ao longo
desses quatro milnios. Mas o erro profundo
nas escrituras sagradas foi, sem dvida
nenhuma, a afirmao que ns somos feitos
imagem e semelhana dele. No verdade! Pelo
menos, no fisicamente. Pois a entidade que
est na terra desde o alvorecer de hoje e que
pode ser vista de qualquer lugar do mundo,
devido as suas dimenses impossveis de serem
medidas, to grotesca que nenhum pesadelo
humano poderia materializar em uma mente
atormentada, e por mais horrenda que seja sua
forma, ele o criador do universo. Ele o
elaborador das leis csmicas. Ele arquitetou as
estrelas. Ele nos modelou e nos deu a vida. Sim!
E agora vem com sua ira para nos julgar. Mas
jamais um homem poderia esperar tal imagem
do seu Deus. E onde est o Cristo? Onde ele se
encaixa nessa revelao? A triste resposta,
quero relatar a um possvel leitor desse relato,
que o Cristo nunca existiu. Ele foi apenas uma
forma convicta da igreja de elaborar uma
imagem perfeita e uma histria menos sombria
dos escritos bblicos originais.
E pensar que todos esses anos dedicados
a passar mensagens e exemplos de um homem
que nunca existiu e pregar a imagem do glorioso
Deus como ultrapassando os limites da
perfeio. Sem dvida, as escrituras estavam
certas em um aspecto: que nenhum humano

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

poderia ver a verdadeira face de Deus, pois no


resistiria as dolorosas conseqncias. Nisso as
escrituras estavam corretas. Pois a aterradora
imagem que o poderoso apareceu aos nossos
olhos no nada amigvel. No nada
confortante, e muito menos amenizantes suas
intenes. Nesse momento posso consider-lo
como o Senhor das Moscas, pois segundo ele
mesmo, ns humanos nos transformamos na
maior praga que esse planeta conheceu. Pois
somos capazes fomos capazes de dominar,
escravizar, destruir, matar, mutilar e pilhar,
tudo isso consientemente, sabendo dos limites
de respeito ao prximo e mesmo assim
desconsiderando esses limites.
Por isso ele est aqui. Por isso ele assim.
Uma forma contorcida e inumana, totalmente
contrria a todas as entidades que os povos
pagos e a civilizao ps-romana obrigou-se a
adorar. Sua voz estrondosa, como se fosse
pronunciada ao som de um trovo, mas que
pode ser ouvido de qualquer lugar do planeta,
perfeitamente, pois sua intensidade quase
alcana os nveis aceitveis de decibis que
podem ser captados pelos ouvidos humanos, e
quando ele fala, eu imploro para que pare logo,
pois sua voz ensurdecedora. Sua aparncia
de um todo indizvel. Capaz de enlouquecer
aqueles que so mais frgeis a conservao da
sanidade perante situaes estarrecedoras.
Vou tentar descrever aqui sua forma, mas
tampouco serei muito detalhista, pois O
Grande Esquecido (que como pronunciarei a
partir de agora) est alm, muito alm disso...
de extrema importncia dizer que ele
no possui olhos, porque envolve-se das mais
negras regies abissais do espao, onde a
escurido interminvel. Esse o seu lugar
segundo suas palavras terrivelmente delatoras.
No lugar em que deveria ser a cabea, h uma
enorme boca com dentes pontudos e ao meu
ver, afiados. Neles podem-se notar horrendas
excrees babosas assim como tambm na sua
lngua descomunal, que fica o tempo inteiro
apontando para o cu, fazendo movimentos
bruscos que provocam os mais terrveis ventos.
No possvel enxergar a ponta da lngua, pois
est alm da camada de oznio, muito alm de
onde olhos humanos podem enxergar. Seu
corpo estranhamente contorcido e seus
membros de locomoo dianteiros so maiores
que os traseiros, mas ambas ostentam imensas
garras na ponta de seus dedos, garras negras em
forma de cunhas e no final do tronco h uma
cauda de mdio tamanho em proporo a Ele,
mas tambm capaz de devastar milhares de
quilmetros ao se movimentar. Por isso o caos

37

se instalou por toda a terra. Nesse dia


apocalptico, a humanidade descobriu que o
Deus que louvara sculos na verdade uma
criatura grotesca, que no pode ser includa nas
imagens bblicas e nem nas mais abominveis
pinturas dos mais mrbidos artistas. Nunca
ningum havia imaginado tamanha
monstruosidade, talvez seja essa a razo de ele
ser assim...
Mas a mais terrvel de todas as verdades,
a partir de hoje, que o Grande Esquecido ou
Deus, no pode mais ser contestado, no pode
mais ser desacreditado e no pode mais ser,
principalmente, desafiado... Pois as
conseqncias podem ser desastrosas.....
A partir de agora relatarei os
acontecimentos que ocorreram desde o
alvorecer at agora. Falarei de cada
acontecimento que levou quase toda a
humanidade beira da loucura, ou a insanidade
total.
6:00 hs. - Quando o sol despontou no
horizonte, vozes ensurdecedoras como o mais
alto som de trovo acordaram toda a
humanidade. O detalhe que esse alvorecer foi
estranho, pois o cu avermelhou-se como
sangue em todo o mundo, independente das
regies e fusos horrios. Levantei
imediatamente do meu leito para ver o que
estava acontecendo e fui surpreendido pela
imensa criatura e vrias pessoas gritando e
fazendo atos desordenados, como foi dito antes.
Sem dvida, um caos total. Voltei para dentro o
mais rpido que pude para fugir da multido
ensandecida e continuei a ouvir aquela
estridente voz.
7:00 hs. - J haviam sido reveladas vrios
mistrios sobre a entidade e tomei um choque
(assim como todo o mundo) quando ele disse
ser o nosso Deus. Comecei a orar, s que nesse
momento sua aterradora voz dizia que de nada
adiantava rezar para Ele. Pois ele estava aqui, e
veio para julgar. Realmente, foi uma das horas
mais tristes de minha vida.
9:00 hs Um eclipse comeou a encobrir o
sol na amrica (que coincidia com o horrio do
sol nascente) escurecendo ainda mais aquele
tenebroso dia e intensificando a vermelhido
sangunea do cu. Uma imagem jamais vista
pelos olhos humanos e que assusta s pelos seus
tons ameaadores e sombrios. Eu no me
atrevia a sair para fora somente contemplava de
minha janela toda aquela viso apocalptica.
Aquela viso mortal... E ali fiquei por algumas

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

horas.
11:00 hs. - Mais da 4 parte da populao
mundial havia morrido, segundo corajosos
reportes sobreviventes em algumas partes
isoladas do mundo. Ainda conseguia captar
pelo rdio todas essas informaes.
12:00 hs. - Toda a comida e bebida foram
totalmente consumidas ou destrudas.
Ningum pode fazer uma refeio (se bem que
no havia ningum que conseguisse fazer isso
diante daquela forma bestial...
14:00 hs. - O caos se instalou nas ruas,
em frente a igreja, vrios acidentes acontecem
a cada minuto, pessoas chamando socorro,
morrendo cadas ao cho, correndo
desesperadas e enlouquecendo literalmente.
Eu no ouso sair para fora, no
h como ajudar, pois acabaria sendo engolido pelo
caos proliferado na multido. Apenas permiti
que algumas famlias se
instalassem no interior da
igreja, mas s aquelas que
tinham crianas junto.
16:00 hs. - Comecei a
escrever esse relatrio...
Com vrias pausa para....
Fumar. Encontrei um
mao de cigarros jogados
no cho na frente da
igreja e resolvi pegar.
Eu perdi minha f e
esse o ltimo dia da
humanidade. Fumei
sete at agora.
17:15 hs. - Continuo aqui, dei uma olhada
na janela e o caos parece ter dado uma trgua,
mas o Grande Esquecido ainda est no
mesmo lugar, mas no h nenhuma espcie de
som, s o mrbido silncio entrecortado pelo
fraco sopro da brisa quente. Toro para que Ele
no volte a falar. No h mais nada que eu possa
relatar, vou esperar um pouco para ver o que
acontece. Estou muito nervoso, vou fumar
outro cigarro...
17:56 hs. - Uma nova (e a meu ver a
ltima) notcia dos corajosos reprteres
amadores ou profissionais e que desapareciam
uma-a-um lentamente, que mais de 75% da
populao mundial estava morta, e at o final

38

do dia a raa humana estaria extinta. Deus no


nada misericordioso.
18:00 hs. - Ele comea a falar novamente,
as pessoas dentro da igreja comeam a chorar.
Realmente ningum sabe o que vai acontecer
nos prximos segundos... Eu no consigo parar
de tremer, vou procurar uma garrafa de vinho...
18:30 hs. - O sol, embora escuro pelo
macabro eclipse, esta se pondo e as coisas
continuam como esto. Vou dar uma olhada no
pessoal que est alojado na igreja....
Todos esto mortos, pelo jeito tentaram
sair da igreja e de alguma forma foram mortos e
as crianas desapareceram.
A noite caiu, eu no ligo nenhuma luz
para no chamar a ateno, mas ouo vozes
nas ruas e alguns fracos gemidos de pessoas
feridas, mas ainda no me animo a sair para
fora para ver o que est acontecendo.
Somente vou olhar novamente na
janela. Ao horizonte extremamente
avermelhado onde o sol se ps, vejo
alguns corvos ou abutres voando. Pelo
menos para eles ainda h comida..
A criatura comeou a emitir
um som ensurdecedor causando
um tremor de terra, o que me
levou a cair ao cho sendo atingido
por um enorme pavor, pois pensei
que a estrutura da parquia iria
desabar. Tapei meus ouvidos com os
dedos, cobri a cabea com o
travesseiro na tentativa de
abafar o mximo possvel aquele
som, tudo em vo, pois
posso ouvi-la de onde
quer que esteja...
O Esquecido permaneceu
assim por vrios minutos
que pareciam interminveis at que foi
diminuindo a freqncia, chegando ao
silncio total.
Novamente olhei pela janela e agora a
atmosfera l fora era infernal aos olhos de um
sobrevivente, fazendo-me desesperar-se s de
olhar para aquela natureza alterada.
O ar extremamente rarefeito e sinto
dificuldade em respirar, uma estranha nvoa
encobriu o cho da cidade e o cu mudou
novamente de cor, agora num tom
estranhssimo, mas ainda era possvel ver as
estrelas. As rvores alteraram-se totalmente,
mudando de cor e forma, tornando-se
igualmente ameaadoras. Sem dvida, eu no
estava mais no planeta terra, ou esse estava to
alterado que tornava-se irreconhecvel.

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

Apenas a cidade, os carros destrudos, as ruas e


as placas que continuam no mesmo lugar.
Enfim, o que foi construdo pelo homem
permanecia estagnado, mas a natureza que a
cercava totalmente aliengena. Mas o mais
aterrador sem dvida nenhuma no o visual
agressor da atmosfera, mas o que se sucedeu
com os corpos dos mortos cados na rua. Ser
que esse o inferno descrito por Dante? Ou at
mesmo o purgatrio? Por que a cena que vejo
me leva a crer que eu estou em um desses dois
lugares, ou algo pior.
Os mortos... Eles esto reanimando-se...
E andam de um lado para outro como
sonmbulos, alguns mutilados, outros com
ferimentos mais leves, mas uma terrvel olheira
contrastando com os olhos brancos, totalmente
sem a retina e at mesmo pupila, assustador.
Acho que esto em um tipo de transe, pois no
piscam, apenas mexem levemente a boca como
se tentassem falar algo, mas nenhuma voz saia
de suas cordas vocais. Tudo isso era obra do
esquecido, o Deus imvel parado no horizonte
como um vulco prestes a explodir, observando
a sua horrvel criao.
Acho que vou morrer de fome aqui nesse
quarto, porque no posso sair daqui, caso
contrrio os mortos vo me pegar. Mas se fico
aqui at definhar, eu reanimarei e farei a
mesma caminhada que eles, sem rumo e sem
nexo, vagando pela eternidade nesse mundo
sombrio. Penso em cometer suicdio, mas isso
escaparia pelo mesmo caminho. O que me resta
agora esperar, esperar at que algo acontea,
ou que meu estmago comece a se contorcer de
fome, e minha garganta de sede, o que j est
acontecendo, porque eu iria abastecer a
despensa amanh, mas o amanh nunca vir.
No tenho comida, a gua disponvel s dar
para dois dias, depois no haver mais nada
para tomar.
Vou poupar o mximo de gua possvel
porque estou num mar de caos onde no posso
sair de modo algum de meu barco, no caso, meu
quarto. Terei de sobreviver a medida do
possvel at morrer ou enlouquecer de vez nesse
paraso infernal que foi construdo para ns...
... Que o maldito Deus seja louvado!

Dedicado ao mestre do terror, H. P. Lovecraft. 115 anos de


seu nascimento..

39

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

40

E a leprosa flecha ascende;


Para o novo e o velho igualmente abraar
Do horror e morte esto cercados,
Para os ces do tempo retornar.

HALLOWE'EN NO SUBRBIO*
Howard Phillips Lovecraft
Publicado em Maro 1926 no THE NATIONAL
AMATEUR Vol.48 N4
Os campanrios so brancos na fantstica luz
da lua,
E as rvores tm um brilho prateado;
O passado das grandes chamins observa os
vampiros voarem,
E as harpas acima do ar,
Aquele adejar e risonho e fixo olhar.
Para a aldeia adormecida lua espalhar
Jamais brilhou no pr-do-sol cintilar,
Mas cresceu fora do abismo aqueles
silenciosos anos conservados
Onde os rios da loucura jorram
Abaixo dos golfos para a fossa do sonho.
O arrepio da brisa soprado direto das ruas
curtas em mao
Nas Campinas aquele tremular plido,
E surge para torcer onde o topo das rochas
brilham
E os carniceiros no ptio da igreja lamentam
Para colheitas que flutuam e fracassam.
Num sopro do desconhecido deus cinza da
revoluo
Aquele chorar do prprio passado
Pode rapidamente esta hora, quando o poder
espectral
Repousa estendido sobre o trono csmico,
E liberto os vastos desconhecidos.
Ento, neste lugar, novamente alongam o vale
e a plancie
Aquelas luas h muito esquecidas cortam
E a morte pula alegre no plido raio,
Brotou de dentro das tumbas de grandes
bocas negras
Em** abalo todo o mundo com pavor.
E devo saudar todas aquelas manhs
desesperanado,
A feira e a peste
As linhas onde densamente se levanta as
pedras e tijolos,
Um dia ser devo descansar um pouco,
E ainda chocar com as tonalidades no
abenoadas.
O selvagem na escurido permite o latido dos
lmures,

Notas:
* Poema indito do autor traduzido para
portugus
** poderia ser: No abalo todo o mundo com
pavor.
Traduo: LEONARDO NUNES NUNES
CONTRIBUIO:
Thiago Sikora grande amigo e um bom
conhecedor da lngua inglesa, ajudando em
palavras cujo significado passavam-me
despercebidos.
Matheus Fossatti outro grande amigo,
ajudando-me, de ltima hora, na importncia
do entendimento de algumas frases.

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

DEMNIOS NO ESPAO, EM
AS LUZES DE ALICE*
Edgar Indalecio Smaniotto
As Luzes de Alice, uma noveleta do
escritor Miguel Carqueija vem dar
continuidade ao universo criado por H.P.
Lovecraft, e toda a sua mitologia referente
aos Grandes Antigos, ao livro
Necronomicon e ao mito de C`Thullu.
A noveleta uma aventura de fico
cientfica e terror, a histria se passa em
um futuro em que a humanidade
colonizou uma parte do nosso brao da Via
Lctea, e j mantm contato com seres
extraterrestres. Apesar de ser um futuro
dominado pela cincia, quando um
misterioso assassinato acontece a bordo
de uma estao espacial, a clarividente
Alice Chantecler levada a interferir na
busca do misterioso assassino. O que a
lavar a um duelo de vida ou morte contra
os Grandes Antigos.
Estamos diante de uma bela
narrativa, em que seres humanos acabam
por ter que enfrentar entidades
demonacas muito mais poderosas. O
pensamento religioso (catlico), do autor
perpassa toda a obra, vejamos um trecho:

Alice Chantecler pode localizar


objetos perdidos, bem como
pessoas e animais, e por
considerar seu dom uma ddiva
de Deus, auxilia gratuitamente a
quem precisar de seus servios.
Pg. 10.
Na verdade o que me aproximou da
obra deste autor foi justamente esta faceta
de seu pensamento, afinal se vamos
construir uma fico cientfica
legitimamente brasileira, no o iremos

43

fazer repudiando nossa herana catlica,


pois esta uma parte essencial da nossa
cultura. Os personagens so bem
construdos, mas uma ressalva que
poderamos fazer a falta de ao fsica na
parte final em que Alice enfrenta o
Demnio. Ainda assim uma excelente
leitura para nossas escassas horas de lazer.
Boa Leitura!

CARQUEIJA, Miguel. As Luzes de Alice.


So Bernardo dos Campos: Edio
Especial Hiperespao, 2004. (R$ 5,00)
Pedidos para: Miguel Carqueija,
miguelcarqueija@bol.com.br.
____________________________
Edgar Indalecio Smaniotto filsofo,
mestre em Cincias Sociais e resenhista
das revistas Scarium Magazine
(http://www.scarium.com.br/) e
macroCOSMO.com
(http://www.revistamacrocosmo.com/).
Contato: edgarsmaniotto@gmail.com

Esperamos que todo nosso esforo tenha valido a pena, caro leitor. E
isso s poder ser comprovado com a sua ajuda. Para a prxima
edio, ser aberta uma seo de cartas/e-mails para que voc opine,
critique ou elogie essa iniciativa. Para aqueles que conhecem o
trabalho de Howard Phillips Lovecraft (que, na minha opinio,
conseguiu misturar perfeitamente dois gneros at ento um tanto
distintos - horror e fico-cientfica), o esforo foi de contar histrias
com o mximo da atmosfera lovecraftiana possvel, para que os fs
apreciem novos contos com nostalgia, como se ainda estivessemos na
era dos pulps, e, para aqueles que ainda no conhecem o autor,
obterem uma idia do que compe o seu trabalho, vindo atravs de
ns descobrir o empolgante e aterrador mundo dos Mitos de Cthulhu.
Entre para o Culto Lovecraftiano:
(http://br.groups.yahoo.com/group/cultolovecraftiano/) e fale com
os autores, comunique-se com vrios leitores de HPL e tenha acesso
aos seus trabalhos.

Um forte abrao em nome de todo o Culto!


Andrios S. Moreira
o Editor

H. P. LOVECRAFT MAGAZINE

TERROR E FICO-CIENTFICA