Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
001 1
Este documento constitui um instrumento de documentao e no vincula as instituies
de 28 de Junho de 2007
relativo produo biolgica e rotulagem dos produtos biolgicos e que revoga o
Regulamento (CEE) n.o 2092/91
(JO L 189 de 20.7.2007, p. 1)
Alterado por:
Jornal Oficial
n.
M1
M2
pgina
data
L 264
3.10.2008
L 158
10.6.2013
(2)
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(1) JO L 198 de 22.7.1991, p. 1. Regulamento com a ltima redaco que lhe foi
dada pelo Regulamento (CE) n.o 394/2007 da Comisso (JO L 98 de
13.4.2007, p. 3).
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(38)
(39)
(40)
TTULO I
OBJECTIVO, MBITO DE APLICAO E DEFINIES
Artigo 1.o
Objectivo e mbito de aplicao
1.
O presente regulamento constitui a base para o desenvolvimento
sustentvel da produo biolgica, garantindo simultaneamente o fun
cionamento eficaz do mercado interno, assegurando a concorrncia leal,
garantindo a confiana dos consumidores e protegendo os seus interes
ses.
O presente regulamento estabelece os objectivos e princpios comuns
destinados a estear as regras nele definidas relativamente:
a) A todas as fases da produo, preparao e distribuio dos produtos
biolgicos e ao seu controlo;
b) utilizao de indicaes referentes produo biolgica na rotu
lagem e na publicidade.
2.
O presente regulamento aplicvel aos seguintes produtos da
agricultura, incluindo a aquicultura, sempre que sejam colocados no
mercado ou a tal se destinem:
a) Produtos agrcolas vivos ou no transformados;
b) Produtos agrcolas transformados destinados a serem utilizados como
gneros alimentcios;
c) Alimentos para animais;
d) Material de propagao vegetativa e sementes.
Os produtos da caa e da pesca de animais selvagens no so conside
rados produo biolgica.
(1) JO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Deciso alterada pela Deciso 2006/512/CE
(JO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
Artigo 2.o
Definies
Para efeitos do disposto no presente regulamento, entende-se por:
a) Produo biolgica, a utilizao do mtodo de produo con
forme com as regras estabelecidas no presente regulamento em
todas as fases da produo, preparao e distribuio;
b) Fases da produo, preparao e distribuio, qualquer fase desde
a produo primria de um produto biolgico at sua armazena
gem, transformao, transporte, venda ou fornecimento ao consu
midor final e, se for caso disso, a rotulagem, publicidade, importa
o, exportao e actividades de subcontratao;
c) Biolgico, resultante da produo biolgica ou com ela relacio
nado;
d) Operador, a pessoa singular ou colectiva responsvel pelo cum
primento dos requisitos do presente regulamento dentro da empresa
biolgica sob o seu controlo;
e) Produo vegetal, a produo de produtos agrcolas vegetais,
incluindo a colheita de produtos vegetais selvagens para fins co
merciais;
f) Produo animal, a produo de animais terrestres domsticos ou
domesticados (incluindo insectos);
g) Aquicultura, a acepo dada no Regulamento (CE) n.o 1198/2006
do Conselho, de 27 de Julho de 2006, relativo ao Fundo Europeu
das Pescas (1);
h) Converso, a transio da agricultura no biolgica para a agri
cultura biolgica num determinado perodo de tempo durante o qual
foram aplicadas as disposies relativas produo biolgica;
(1) JO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Artigo 3.o
Objectivos
A produo biolgica tem os seguintes objectivos gerais:
a) Estabelecer um sistema de gesto agrcola sustentvel que:
i) Respeite os sistemas e ciclos da natureza e mantenha e reforce a
sade dos solos, da gua, das plantas e dos animais e o equilbrio
entre eles;
ii) Contribua para um elevado nvel de diversidade biolgica;
iii) Faa um uso responsvel da energia e dos recursos naturais,
como a gua, os solos, as matrias orgnicas e o ar;
iv) Respeite normas exigentes de bem-estar dos animais e, em es
pecial, as necessidades comportamentais prprias de cada esp
cie;
b) Procurar obter produtos de elevada qualidade;
c) Procurar produzir uma ampla variedade de gneros alimentcios e de
outros produtos agrcolas que correspondam procura, por parte dos
consumidores, de bens produzidos atravs de processos que no
sejam nocivos para o ambiente, a sade humana, a fitossanidade
ou a sade e o bem-estar dos animais.
Artigo 4.o
Princpios gerais
A produo biolgica assenta nos seguintes princpios:
a) Concepo e gesto adequadas de processos biolgicos baseados em
sistemas ecolgicos que utilizem recursos naturais internos ao sis
tema atravs de mtodos que:
i) Empreguem organismos vivos e mtodos de produo mecni
cos;
ii) Pratiquem o cultivo de vegetais e a produo animal adequados
ao solo ou pratiquem a aquicultura respeitando o princpio da
explorao sustentvel dos recursos haliuticos;
iii) Excluam a utilizao de OGM e de produtos obtidos a partir de
OGM ou mediante OGM, com excepo dos medicamentos ve
terinrios;
iv) Se baseiem na avaliao dos riscos e na utilizao de medidas de
precauo e de medidas preventivas, se for caso disso;
b) Restrio da utilizao de insumos externos. Quando forem neces
srios insumos ou quando no existam as prticas e mtodos de
gesto adequados referidos na alnea a), estes devem ser limitados a:
i) Insumos provenientes da produo biolgica;
ii) Substncias naturais ou derivadas de substncias naturais;
iii) Fertilizantes minerais de baixa solubilidade;
Artigo 5.o
Princpios especficos aplicveis agricultura
Para alm dos princpios gerais estabelecidos no artigo 4.o, a agricultura
biolgica assenta nos seguintes princpios especficos:
a) Manuteno e reforo da vida dos solos, da sua fertilidade natural,
estabilidade e biodiversidade, preveno e luta contra a sua com
pactao e eroso, bem como alimentao das plantas essencial
mente atravs do ecossistema dos solos;
b) Minimizao da utilizao de recursos no renovveis e de insumos
externos explorao;
c) Reciclagem dos desperdcios e subprodutos de origem vegetal e
animal, como insumos na produo vegetal e animal;
d) Tomada em considerao do equilbrio ecolgico local ou regional
quando da tomada de decises em matria de produo;
e) Preservao da sade animal, atravs da estimulao das defesas
imunolgicas naturais do animal, bem como da seleco de raas
e de prticas de criao adequadas;
f) Preservao da fitossanidade atravs de medidas preventivas, tais
como a escolha de espcies e variedades adequadas resistentes aos
parasitas e s doenas, a rotao adequada das culturas, mtodos
mecnicos e fsicos e a proteco dos predadores naturais dos pa
rasitas;
g) Prtica da produo animal adaptada ao local e adequada ao solo;
h) Observncia de um elevado nvel de bem-estar dos animais respei
tando as necessidades prprias de cada espcie;
i) Obteno de produtos animais biolgicos a partir de animais que
sejam criados em exploraes biolgicas desde o nascimento e ao
longo de toda a sua vida;
j) Escolha das raas tendo em conta a capacidade de adaptao dos
animais s condies locais, a sua vitalidade e a sua resistncia s
doenas ou a problemas sanitrios;
CAPTULO 2
Produo agrcola
Artigo 11.o
Regras gerais aplicveis produo agrcola
A totalidade da explorao agrcola gerida em conformidade com os
requisitos aplicveis produo biolgica.
Contudo, de acordo com condies especficas a estabelecer nos termos
do n.o 2 do artigo 37.o, uma explorao pode ser dividida em unidades
claramente separadas ou stios de produo aqucola que no sejam
todos geridos segundo mtodos de produo biolgica. No tocante aos
animais, esta separao deve dizer respeito a espcies distintas. No que
se refere aquicultura, pode dizer respeito s mesmas espcies, desde
que haja uma separao adequada entre os stios de produo.
No tocante s plantas, a separao deve dizer respeito a variedades
distintas ou que possam ser facilmente distinguidas.
Sempre que, em aplicao do segundo pargrafo, no seja utilizada para
a produo biolgica a totalidade das unidades de uma explorao
agrcola, o operador separa as terras, os animais e os produtos utilizados
ou obtidos pelas unidades biolgicas dos utilizados ou obtidos pelas
unidades no biolgicas e mantm registos adequados que demonstrem
essa separao.
Artigo 12.o
Regras aplicveis produo vegetal
1.
Para alm das regras gerais estabelecidas no artigo 11.o, so apli
cveis produo vegetal biolgica as seguintes regras:
a) A produo vegetal biolgica recorre a prticas de mobilizao e de
cultivo que mantenham ou aumentem as matrias orgnicas dos
solos, reforcem a estabilidade e a biodiversidade dos mesmos e
impeam a sua compactao e eroso;
b) A fertilidade e a actividade biolgica dos solos so mantidas e
aumentadas pela rotao plurianual das culturas, incluindo legumi
nosas e outras culturas para a adubao verde, e pela aplicao de
estrume ou de matrias orgnicas, de preferncia ambos composta
dos, provenientes da produo biolgica;
c) permitida a utilizao de preparados biodinmicos;
d) Alm disso, s podem ser utilizados fertilizantes e correctivos dos
solos autorizados para utilizao na produo biolgica nos termos
do artigo 16.o;
e) No podem ser utilizados fertilizantes minerais azotados;
f) Todas as tcnicas de produo vegetal utilizadas devem impedir ou
reduzir ao mnimo eventuais contribuies para a contaminao do
ambiente;
Artigo 14.o
Regras aplicveis produo animal
1.
Para alm das regras gerais de produo agrcola estabelecidas no
artigo 11.o, so aplicveis produo animal as seguintes regras:
a) Quanto origem dos animais:
i) Os animais de criao biolgica devem ter nascido e ser criados
em exploraes biolgicas;
ii) Para fins de reproduo, podem ser introduzidos numa explora
o animais de criao no biolgica, em condies especficas.
Estes animais e os respectivos produtos podem ser considerados
biolgicos depois de cumprido o perodo de converso referido
na alnea c) do n.o 1 do artigo 17.o;
iii) Os animais presentes na explorao no incio do perodo de
converso o os respectivos produtos podem ser considerados
biolgicos depois de cumprido o perodo de converso referido
na alnea c) do n.o 1 do artigo 17.o;
b) Quanto s prticas de criao e s condies de alojamento:
i) As pessoas que se ocupam dos animais devem possuir os co
nhecimentos e competncias bsicos necessrios em matria de
sade e bem-estar dos animais;
ii) As prticas de criao, incluindo o encabeamento, e as condi
es de alojamento garantem que sejam satisfeitas as necessi
dades de desenvolvimento dos animais, bem como as suas
necessidades fisiolgicas e etolgicas;
iii) Os animais dispem de acesso permanente a reas ao ar livre,
se possvel a pastagens, sempre que as condies meteorolgi
cas e o estado dos terrenos o permitam, a menos que, com base
na legislao comunitria, sejam impostas restries e obriga
es relacionadas com a proteco da sade humana ou animal;
Artigo 16.o
Produtos e substncias utilizados na agricultura e critrios para a
sua autorizao
1.
A Comisso, nos termos do n.o 2 do artigo 37.o, autoriza para
utilizao na produo biolgica e inclui numa lista restrita os produtos
e substncias que podem ser utilizados na agricultura biolgica para os
fins que seguem:
a) Enquanto produtos fitofarmacuticos;
b) Enquanto fertilizantes e correctivos dos solos;
c) Enquanto matrias no biolgicas para a alimentao animal de ori
gem vegetal, matrias para a alimentao animal de origem animal e
mineral e certas substncias utilizadas na nutrio animal;
d) Enquanto aditivos para a alimentao animal e auxiliares tecnolgi
cos;
e) Enquanto produtos de limpeza e desinfeco de tanques, gaiolas,
edifcios e instalaes dedicados produo animal;
f) Enquanto produtos de limpeza e desinfeco de edifcios e instala
es dedicados produo vegetal, incluindo a armazenagem numa
explorao agrcola.
Artigo 17.o
Converso
1.
s exploraes agrcolas em que a produo biolgica esteja a ser
iniciada, so aplicveis as seguintes regras:
a) O perodo de converso tem incio no momento em que o operador
notifica as autoridades competentes da sua actividade e submete a
sua explorao ao sistema de controlo nos termos do n.o 1 do ar
tigo 28.o;
b) Durante o perodo de converso, aplicam-se todas as regras estabe
lecidas no presente regulamento;
c) So definidos perodos de converso especficos do tipo de cultura
ou de produo animal;
d) Numa explorao ou unidade de explorao agrcola que esteja par
cialmente em produo biolgica e parcialmente em converso
produo biolgica, o operador separa os produtos obtidos biologi
camente dos produtos em converso, mantm os animais separados
ou de modo a poderem ser rapidamente separados e mantm registos
adequados que demonstrem essa separao;
e) A fim de determinar o perodo de converso acima referido, pode ser
tido em conta um perodo imediatamente anterior data de incio do
perodo de converso, desde que estejam reunidas certas condies;
f) Os animais e os produtos animais obtidos durante o perodo de
converso a que se refere a alnea c) no podem ser comercializados
com as indicaes referidas nos artigos 23.o e 24.o na sua rotulagem
e publicidade.
Artigo 20.o
Regras gerais aplicveis produo de leveduras biolgicas
1.
Para a produo de leveduras biolgicas, s podem ser utilizados
substratos obtidos biologicamente. S podem ser utilizados outros pro
dutos e substncias na medida em que tenham sido autorizados para
utilizao na produo biolgica nos termos do artigo 21.o
2.
Os gneros alimentcios e os alimentos biolgicos para animais
no podem conter simultaneamente leveduras biolgicas e leveduras no
biolgicas.
3.
Podem ser estabelecidas regras de produo pormenorizadas nos
termos do n.o 2 do artigo 37.o
Artigo 21.o
Critrios
aplicveis
certos produtos
transformao
substncias
na
1.
A autorizao dos produtos e substncias a utilizar na produo
biolgica e a sua incluso numa lista restrita de produtos e substncias a
que se referem as alneas b) e c) do n.o 2 do artigo 19.o ficam sujeitas
aos objectivos e princpios estabelecidos no ttulo II e aos critrios a
seguir indicados, que devem ser avaliados como um todo:
i) Inexistncia de alternativas autorizadas nos termos do presente cap
tulo;
ii) Impossibilidade de produzir ou conservar os gneros alimentcios ou
de satisfazer determinados requisitos nutricionais previstos com base
na legislao comunitria sem recorrer a esses produtos ou subs
tncias.
Alm disso, os produtos e substncias a que se refere a alnea b) do
n.o 2 do artigo 19.o devem existir na natureza, podendo ser sujeitos
apenas a processos mecnicos, fsicos, biolgicos, enzimticos ou mi
crobianos, a menos que no se encontrem no mercado produtos dessa
provenincia em quantidades suficientes ou com qualidade suficiente.
CAPTULO 5
Flexibilidade
Artigo 22.o
Derrogao das regras de produo
1.
Nos termos do n.o 2 do artigo 37.o e nas condies enunciadas no
n.o 2 do presente artigo, no respeito dos objectivos e princpios previstos
no ttulo II, a Comisso pode prever a concesso de isenes s regras
de produo estabelecidas nos captulos 1 a 4.
2.
As isenes referidas no n.o 1 so limitadas ao mnimo e, se for
caso disso, limitadas no tempo e s podem ser previstas nos seguintes
casos:
a) Quando sejam necessrias para garantir que a produo biolgica
possa ser iniciada ou mantida em exploraes afectadas por condi
cionantes climticas, geogrficas ou estruturais;
b) Quando sejam necessrias para garantir o acesso a alimentos para
animais, sementes e materiais de propagao vegetativa, animais
vivos e outros insumos agrcolas, quando tais insumos no estejam
disponveis no mercado na forma biolgica;
c) Quando sejam necessrias para garantir o acesso a ingredientes de
origem agrcola, quando tais ingredientes no estejam disponveis no
mercado na forma biolgica;
d) Quando sejam necessrias para resolver problemas especficos rela
cionados com a gesto dos animais de criao biolgica;
e) Quando sejam necessrias, no tocante utilizao de produtos e
substncias especficos na transformao a que se refere a
alnea b) do n.o 2 do artigo 19.o, para garantir a produo na forma
biolgica de gneros alimentcios tradicionais;
f) Sempre que sejam necessrias medidas temporrias para permitir que
a produo biolgica continue ou recomece em caso de circunstn
cias catastrficas;
Artigo 23.o
Utilizao de termos referentes produo biolgica
1.
Para efeitos do presente regulamento, considera-se que um produto
exibe termos referentes ao mtodo de produo biolgica quando, na
rotulagem, na publicidade ou na documentao comercial, esse produto,
os seus ingredientes ou as matrias-primas destinadas aos alimentos para
animais sejam descritos em termos que sugiram ao comprador que os
mesmos foram obtidos em conformidade com as regras previstas no
presente regulamento. Mais concretamente, os termos enumerados no
anexo e os seus derivados ou abreviaturas, tais como bio e eco,
isolados ou combinados, podem ser utilizados, em toda a Comunidade e
em qualquer lngua comunitria para a rotulagem e a publicidade de
produtos que satisfaam os requisitos estabelecidos no presente regula
mento ou conformes com o mesmo.
Na rotulagem e na publicidade de produtos agrcolas vivos ou no
transformados, s podem ser utilizados termos referentes ao mtodo
de produo biolgica se, alm disso, todos os ingredientes desse pro
duto tiverem sido produzidos em conformidade com os requisitos esta
belecidos no presente regulamento.
2.
Os termos referidos no n.o 1 no podem ser utilizados em parte
nenhuma da Comunidade, nem em nenhuma lngua comunitria, na
rotulagem, na publicidade e na documentao comercial de um produto
que no satisfaa os requisitos estabelecidos no presente regulamento, a
menos que esses termos no se apliquem a produtos agrcolas presentes
em gneros alimentcios ou alimentos para animais ou no tenham
manifestamente qualquer relao com a produo biolgica.
Alm disso, no podem ser utilizados na rotulagem e na publicidade
termos, designadamente termos utilizados em marcas, nem prticas sus
ceptveis de induzir o consumidor ou o utilizador em erro por sugerirem
que um produto ou os seus ingredientes satisfazem os requisitos esta
belecidos no presente regulamento.
3.
Os termos referidos no n.o 1 no podem ser utilizados para ne
nhum produto em cuja rotulagem ou publicidade deva ser indicado, em
conformidade com as disposies comunitrias, que contm OGM,
constitudo por OGM ou foi obtido a partir de OGM.
4.
Relativamente aos gneros alimentcios transformados, os termos
referidos no n.o 1 podem ser utilizados:
a) Na denominao de venda, desde que:
i) O gnero alimentcio transformado satisfaa o disposto no ar
tigo 19.o;
Artigo 25.o
Logotipos da produo biolgica
1.
O logotipo comunitrio da produo biolgica pode ser utilizado
na rotulagem, apresentao e publicidade dos produtos que satisfazem
os requisitos estabelecidos no presente regulamento.
O logotipo comunitrio no pode ser utilizado no caso de produtos
provenientes de exploraes em converso e dos gneros alimentcios
a que se referem as alneas b) e c) do n.o 4 do artigo 23.o
2.
Podem ser utilizados logotipos nacionais e privados na rotulagem,
apresentao e publicidade dos produtos que satisfazem os requisitos
estabelecidos no presente regulamento.
3.
A Comisso, nos termos do n.o 2 do artigo 37.o, estabelece crit
rios especficos no que respeita apresentao, composio, tamanho e
desenho do logotipo comunitrio.
Artigo 26.o
Requisitos especficos em matria de rotulagem
A Comisso, nos termos do n.o 2 do artigo 37.o, estabelece requisitos
especficos em matria de rotulagem e composio aplicveis:
a) Aos alimentos biolgicos para animais;
b) Aos produtos de origem vegetal provenientes de exploraes em
converso;
c) Ao material de propagao vegetativa e s sementes.
Artigo 27.o
Sistema de controlo
1.
Os Estados-Membros estabelecem um sistema de controlo e de
signam uma ou vrias autoridades competentes responsveis pelos con
trolos no que diz respeito s obrigaes previstas no presente regula
mento em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 882/2004.
2.
Para alm das condies estabelecidas no Regulamento (CE)
n.o 882/2004, o sistema de controlo criado ao abrigo do presente regu
lamento compreende, pelo menos, a aplicao de medidas de precauo
e de controlo a adoptar pela Comisso nos termos do n.o 2 do ar
tigo 37.o
3.
No mbito do presente regulamento, a natureza e a frequncia dos
controlos so determinadas com base numa avaliao dos riscos de
ocorrncia de irregularidades e de infraces no que respeita ao cum
primento dos requisitos estabelecidos no presente regulamento. Em
qualquer caso, todos os operadores so sujeitos a uma verificao do
cumprimento pelo menos uma vez por ano, com excepo dos grossistas
que lidem apenas com produtos pr-embalados e dos operadores que
vendam ao consumidor ou ao utilizador final referidos no n.o 2 do
artigo 28.o
4.
Artigo 28.o
Sujeio ao sistema de controlo
1.
Os operadores que produzam, preparem, armazenem, ou importem
de um pas terceiro produtos na acepo do n.o 2 do artigo 1.o ou que
coloquem no mercado tais produtos devem, antes de colocar no mer
cado um produto como sendo biolgico ou proveniente de uma explo
rao em converso a biolgico:
a) Declarar a sua actividade s autoridades competentes
Estado-Membro em que a referida actividade exercida;
do
Artigo 30.o
Medidas em caso de infraces e irregularidades
1.
Sempre que seja detectada uma irregularidade quanto ao cumpri
mento dos requisitos estabelecidos no presente regulamento, a autori
dade ou organismo de controlo assegura que no seja feita qualquer
referncia ao mtodo de produo biolgica na rotulagem e na publici
dade da totalidade do lote ou da produo afectados por essa irregula
ridade, nos casos em que essa medida seja proporcionada em relao
importncia do requisito infringido e natureza e s circunstncias
particulares das actividades irregulares.
Sempre que seja detectada uma infraco grave ou uma infraco com
efeito prolongado, a autoridade ou organismo de controlo probe o
operador em causa de comercializar produtos em que seja feita refern
cia ao mtodo de produo biolgica na rotulagem e na publicidade
durante um perodo a acordar com a autoridade competente do
Estado-Membro.
2.
As informaes sobre casos de irregularidades ou infraces que
afectem o estatuto biolgico de um produto so imediatamente comu
nicadas entre organismos e autoridades de controlo, autoridades compe
tentes e Estados-Membros em causa e, se for caso disso, Comisso.
O nvel de comunicao depende da gravidade e da amplitude da irre
gularidade ou infraco detectada.
A Comisso, nos termos do n.o 2 do artigo 37.o, pode estabelecer regras
relativas forma e s modalidades de tais comunicaes.
Artigo 31.o
Intercmbio de informaes
Mediante pedido devidamente justificado pela necessidade de garantir
que um produto foi obtido em conformidade com o presente regula
mento, as autoridades competentes e as autoridades e organismos de
controlo trocam com outras autoridades competentes e autoridades e
organismos de controlo informaes pertinentes sobre os resultados
dos seus controlos. Podem igualmente trocar tais informaes por sua
prpria iniciativa.
Artigo 32.o
Importao de produtos conformes
1.
Um produto importado de um pas terceiro pode ser colocado no
mercado comunitrio como sendo biolgico desde que:
a) Cumpra o disposto nos ttulos II, III e IV, assim como as normas de
execuo aplicveis sua obteno aprovadas nos termos do pre
sente regulamento;
b) Todos os operadores, incluindo os exportadores, tenham sido con
trolados por uma autoridade ou organismo de controlo reconhecido
nos termos do n.o 2;
c) Os operadores em causa possam fornecer, a qualquer momento, aos
importadores ou s autoridades nacionais as provas documentais
referidas no artigo 29.o emitidas pela autoridade ou organismo de
controlo a que se refere a alnea b), devendo essas provas permitir a
identificao do operador que efectuou a ltima operao e a veri
ficao do cumprimento do disposto nas alneas a) e b) por esse
operador.
2.
A Comisso, nos termos do n.o 2 do artigo 37.o, reconhece as
autoridades e organismos de controlo a que se refere a alnea b) do n.o 1
do presente artigo, incluindo as autoridades e organismos de controlo
referidos no artigo 27.o que sejam competentes para executar controlos e
emitir as provas documentais referidas na alnea c) do n.o 1 do presente
artigo em pases terceiros, e estabelece uma lista dessas autoridades e
organismos de controlo.
Os organismos de controlo devem estar acreditados de acordo com a
verso mais recentemente notificada atravs de publicao no Jornal
Oficial da Unio Europeia, srie C, da Norma Europeia EN 45011
ou da ISO/IEC Guide 65 (Requisitos gerais para organismos de certifi
cao de produtos). Os organismos de controlo so submetidos regular
mente a uma avaliao in loco, fiscalizao e reavaliao plurianual
das suas actividades pelo organismo de acreditao.
Sempre que examine pedidos de reconhecimento, a Comisso convida a
autoridade ou o organismo de controlo a fornecer todas as informaes
necessrias. A Comisso pode igualmente confiar a peritos a tarefa de
examinar in loco as regras de produo e as actividades de controlo
realizadas no pas terceiro pela autoridade ou pelo organismo de con
trolo em causa.
Os organismos ou as autoridades de controlo reconhecidos fornecem os
relatrios de avaliao emitidos pelo organismo de acreditao ou, se
for caso disso, pela autoridade competente relativos avaliao in loco,
fiscalizao e reavaliao plurianual regulares das suas actividades.
Com base nos relatrios de avaliao, a Comisso, assistida pelos
Estados-Membros, assegura uma superviso adequada dos organismos
e autoridades de controlo reconhecidos, reexaminando regularmente o
seu reconhecimento. A natureza da superviso determinada com base
numa avaliao dos riscos de ocorrncia de irregularidades ou infra
ces ao disposto no presente regulamento.
TTULO VII
DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS
Artigo 34.o
Livre circulao de produtos biolgicos
1.
As autoridades competentes, as autoridades e organismos de con
trolo no podem, por razes relativas ao mtodo de produo, rotu
lagem ou apresentao desse mtodo, proibir ou restringir a comer
cializao de produtos biolgicos controlados por outra autoridade ou
organismo de controlo situado noutro Estado-Membro, na medida em
que estes produtos satisfaam os requisitos do presente regulamento.
No podem nomeadamente ser impostos controlos ou encargos finan
ceiros para alm dos previstos no ttulo V.
2.
No seu territrio, qualquer Estado-Membro pode aplicar regras
mais rigorosas produo vegetal e animal biolgica, desde que essas
regras tambm sejam aplicveis produo no biolgica, estejam em
conformidade com a legislao comunitria e no probam nem restrin
jam a comercializao de produtos biolgicos obtidos fora do territrio
do Estado-Membro em causa.
Artigo 35.o
Transmisso de informaes Comisso
Os Estados-Membros transmitem periodicamente Comisso as seguin
tes informaes:
a) Nomes e endereos das autoridades competentes e, se for caso disso,
os seus nmeros de cdigo e as suas marcas de conformidade;
b) Listas das autoridades e organismos de controlo e dos seus nmeros
de cdigo e, se for caso disso, das suas marcas de conformidade. A
Comisso publica periodicamente a lista das autoridades e organis
mos de controlo.
B
O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e
directamente aplicvel em todos os Estados-Membros.
M2
HR: ekoloki,
B
IT: biologico,
LV: bioloisks, ekoloisks,
LT: ekologikas,
LU: biologesch,
HU: kolgiai,
MT: organiku,
NL: biologisch,
PL: ekologiczne,
PT: biolgico,
RO: ecologic,
SK: ekologick, biologick,
SL: ekoloki,
FI: luonnonmukainen,
SV: ekologisk.