L'ALGRIE CONDAMNE DANS

LES TERMES LES PLUS FORTS

ATTENTATS TERRORISTES EN SOMALIE, AU KOWET,
EN TUNISIE ET EN FRANCE

le dcret du prix du prsident

de la rpublique
du jOurnaliste prOfessiOnnel

Promotion de la production
journalistique

l Cration de 10 circonscriptions
administratives au Sud et dans les
Hauts Plateaux
l Cration de trois mdailles de lANP

P. 4

installatiOn de la cOmmissiOn
natiOnale de prOmOtiOn de lemplOi
dans sa nOuvelle cOmpOsante

Une
nouvelle
dynamique
pour lemploi

P. 4

finances :

Chque
obligatoire :
les banques
vont drainer
les fonds hors
circuit
bancaire

Ph : Wafa

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PARUTIONS AU JOURNAL OFFICIEL

P. 5

cnan-nOrd

9 QUESTIONS
ORALES
5 MINISTRES

Ph : Wafa

reprise des travaux lassemble pOpulaire natiOnale

El Moudjahid/Pub

LAssemble populaire nationale a repris, jeudi, ses travaux, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacrs aux
rponses des questions orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit de questions adresses au Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, au ministre des Finances, Abderrahmane Benkhelfa, au ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et, enfin, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et
de la communication, Iman Houda Faraoun. Les travaux se sont drouls en prsence des responsables des secteurs concerns et du ministre des
relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.
P. 5

l Construction et rparation navale :

craction dune entreprise mixte algroportugaise

P. 3

m.mOhamed aissa lOuverture

de la 10e ditiOn des "dOurOuss
mOhammadia" Oran :

La voie
mohammadienne
est un rempart
immunisant la
socit de la pense
ngative

l Cration dune acadmie de la Fatwa do

sera issu le Mufti de la Rpublique

SPCIAL RAMADAN

P. 3

Ouverture de la 10e ditiOn du

festival natiOnal de la musique chabi

Ph : Bilel

37 personnes, dont des touristes trangers, ont t tues hier et 36 autres blesss dans un htel dune station
balnaire prs de Sousse. Cette sanglante attaque terroriste intervient le mme jour quun attentat perptr
contre une mosque chiite Kowet city, revendiqu par le groupe Etat islamique et la dcapitation dun
homme dans un site industriel prs de Lyon en France ainsi quun attentat contre une base de lAMISOM
Mogadiscio en Somalie. Ces actes meurtriers ont t vigoureusement condamns par lAlgrie qui a exprim sa
solidarit avec les gouvernements et les familles des victimes.
PP. 13 et 32

Ph : Nacra

Rception
dun nouveau
navire
de
marchandises

Les jeunes
assurent la
continuit
des
chioukh

P. 19

ANEP 331846 du 27/06/2015

9-10 ramadane 1436 - vendredi 26-samedi 27 juin 2015 - n15474 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSOLEILL ET CHAUD

CE MATIN 9H30
LA GRANDE MOSQUE
DALGER

CE MATIN
11 HEURES

Tebboune en visite
dinspection

Hommage
Mohamed Boudia

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, effectue

ce matin 9h30 une visite dinspection au projet de la
grande mosque en vue de senqurir ltat davancement
des projets.

Le Forum de la Mmoire dEl

Moudjahid, initi en coordination
avec lAssociation Machal Echahid,
organise, ce matin 11 heures, en collaboration avec lambassade de Palestine, un hommage lartiste,
moudjahid et chahid de la cause palestinienne.
Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill et relativement chaud.
Les vents seront d'est nord-est 20/40 km/h.
La mer sera belle.

Sur les rgions du Sud, le temps sera souvent

voil avec localement des cellules orageuses
isoles sur le Hoggar/Tassili en fin d'aprs-midi.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront variables modrs avec soulvement de sable.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (31 - 16), Annaba (31 - 17), Bchar
(39 - 26), Biskra (38 - 24), Constantine (32
- 15), Djelfa (34 - 19), Ghardaa (37 - 26),
Oran (34 - 19), Stif (32 - 15), Tamanrasset
(39- 24), Tlemcen (38 - 17).

DU 21 JUIN AU 13 JUILLET
AU TNA

Programme culturel
de Ramadhan

Le Thtre
National Algrien abritera
son
programme culturel du mois de
Ramadhan du
21 juin au 13
juillet 22h30
comme suit :
A u jourdhui : prsentation de lorchestre rgional
de Tlemcen de musique andalouse.
Demain : pice thtrale Foundok el Alamine dEric Emmanuel mise en scne par Ahmed
Agoune produite par le thtre rgional de
Skikda.
Lundi 29 juin : pice thtrale Une femme
pour mon mari de Larbi Meftah mise en scne
par Kada Chalabi, produite par la cooprative
Fen Bladi dOran.
Mardi 30 juin : soire chabi avec Nacer
Mekdad et Sid Ahmed Lahbib, et hommage
lartiste cheikh Enamous.

Session de cours intensifs

de langue italienne

DURANT LE MOIS DAOT

LInstitut culturel italien dAlger ouvre une
session de cours intensifs de langue italienne niveau A1, initiation, tous les jours de la semaine
de 9h 13h durant le mois daot, inscriptions
en cours. Pour plus dinformations contacter le
021 92 38 73.

Les accidents de la route durant le mois

de Ramadhan
DEMAIN 10 HEURES 30 MN

Le Forum dEl Moudjahid organise, demain 10h30, en prsence des reprsentants de la gendarmerie nationale, de la sret nationale, de la protection civile, des associations des victimes des accidents de la route, une table
ronde sur lhcatombe routire durant le mois de Ramadhan.

La rfrence religieuse algrienne

et questions dtapes
LUNDI 29 JUIN 11H AU CCI

Le Centre culture islamique organise une lecture dun livre intitul La rfrence religieuse algrienne et questions dtapes anim par le Dr Mouloud
Mahsoul, inspecteur dorientation religieuse et denseignement coranique.

CE SOIR 22H LA GALERIE BAYA

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Remise de Grand prix de la photographie

insolite 2015

A loccasion de la clture de la 5e dition du Salon national de la photographie insolite, le palais de la culture organise une crmonie de remise des prix
de la meilleure photo insolite Grand prix de la photographie insolite 2015 ,
ce soir 22h la galerie Baya Palais de la culture Moufdi-Zakaria.

Le ministre de l'nergie, M. Salah Khebri, effectue, ce matin 9h30, une visite de

travail et dinspection au dpt de carburants Naftal du Caroubier.

Zitouni et Zoukh,
en visite
dinspection
Alger

Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et le wali dAlger effectueront demain une visite de
travail et dinspection aux infrastructures du secteur des
moudjahidine.

M. Boudiaf
Boumerds

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,

M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera, demain, une visite une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Boumerds.

AARC : Layali Ramadhane

JUSQUAU 14 JUILLET 22H30

LA SALLE EL-MOUGAR

CE SOIR 22H DAR ABDELLATIF

Soires tarab, chabi et andalouses

LAgence Algrienne pour le Rayonnement Culturel organise diverse activits culturelles dans les jardins de Dar Abdellatif : soires musicales, projections et rencontres
cinmatographiques :
Ce soir 22h : projection du film documentaire Origines
contrles de Samia Chala, 23h : concert de musique Malouf
Fateh Rouana.

DU 24 JUIN AU 13 JUILLET
22H30 LA SALLE ATLAS

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre du

programme de Ramadhan 2015, lOffice national de la culture et de
linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et
lONDA, organise des soires tarab, chabi et andalouses, qui verront
la participation dune pliade dartistes.

Aujourdhui : Boualem Chaker, Hassiba Abderaouf, A.E.K.

Chaou.
Demain : Samir El-Assimi, Dalila Nam, Mourad Djafri.
Lundi 29 juin : Nacer Mokdad, Abderazak Guennif, Nama Dziria
Mardi 30 juin : Taleb Ben Diab, Dib Ayachi.

DU 30 JUIN, 4 ET 11 JUILLET
AU MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS

AGENDA CULTUREL

Layali el-tourath wa el-mouachah

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre

de son programme spcial du mois de Ramadhan, lOffice
national de la culture et de linformation (ONCI), en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise le
programme Layali el-tourath wa el-mouachah la salle
Atlas.
Aujourdhui :
Troupe El Anadil lil inchad (Ouargla)
Troupe el Rachad (Boufarik)
29 et 30 juin :
Lounis At Menguellet

Layali Ramadhan

DU 23 JUIN AU 13 JUILLET 22H30 LA SALLE IBN KHALDOUN

Soires Ramadhan

Le muse public national des

Beaux-Arts organise des soires
dans le cadre de son programme
estival et de ses activits du mois
de Ramadhan :

M. Khebri visite le dpt de

carburants Naftal du Caroubier
CE MATIN 9H30

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger accueille le mois bni de Ramadhan en

mettant laccent sur la diversit culturelle et artistique dun programme aussi riche que vari :

Mardi 30 juin partir de

21h30 : exposition organise par
le muse en partenariat avec le
palais des Ras au sige de ce
dernier, portant sur des illustrations sur la ville de Constantine
au XIVe sicle.
Samedi 4 juillet partir de
21h30 : mgaconcert loccasion des ftes de la Jeunesse et de lIndpendance
sur la terrasse panoramique anime par des artistes professionnels.
Samedi 11 juillet partir de 21h30 : Qada Ramadhania consacre la
wilaya de Mda, sur la terrasse panoramique du muse.

Demain : Mustapha Belahcen

29 juin : Abdelkader Chaou
30 juin : Kamel Bouakaz
1er juillet : Abderrahmane
Kobbi

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

3 juillet : Hamidou
4 juillet : Hocine Lasnami
5 juillet : Association El-Djazira
7 juillet : Hasna Heni

8 juillet : Kamel Bourdib

10 juillet : Mohamed Yacine
12 juillet : Association Essendoussia

Nation

CNAN-NorD

Rception dun nouveau navire de transport de marchandises

EL MOUDJAHID

aptis Constantine, construit il y

a moins de 3 ans, ce navire est
une nouvelle acquisition qui
sajoute "Saoura", "Stidia", "Kherrata"
et "Sedrata" rceptionns lanne dernire. Cette action sinscrit, selon le ministre des Transports, M. Boudjema
Talai, dans le cadre du plan dinvestissement lanc par lEtat pour moderniser
la flotte maritime . Ce plan en question
prvoit lacquisition de 25 navires rpartis entre les deux filiales de la CNAN,
dont 18 cargos pour sa filiale CNANNord et 7 navires pour CNAN-Med,
pour un montant global de 56,8 milliards
de dinars financ par le Fonds national
dinvestissement (FNI) sous forme dun
crdit pour une dure de 20 ans et une
priode de diffr de 10 ans.
Le plan vise principalement augmenter la part des armateurs nationaux
25% du march algrien de transport
maritime de marchandises hors hydrocarbures l'horizon 2020, par l'utilisation d'une flotte adapte, et ce, soit en
proprit soit affrt. Selon le ministre,
les autres bateaux seront rceptionns au
fur et mesure dici la fin de lanne
en cours. "Constantine" a t rceptionn au niveau de la gare maritime

d'Alger en prsence du ministre des

Transports, M. Boudjema Talai, du wali
dlgu de Sidi MHamed, du prsident
du conseil d'administration de CNANNord, M. Mustapha Ferfera ainsi que des
cadres de la CNAN et CNAN-Nord.
Intervenant en marge de la rception
du nouveau cargo de transport de marchandises, le ministre des Transports
s'est flicit de cette nouvelle acquisition
qui devrait permettre de renforcer les
capacits nationales de transport maritime de passagers et de marchandises.
Dans cette optique, le premier responsable du secteur a soulign la ncessit de dvelopper la part du pavillon
national dans le march de fret maritime
domin 97% par les armateurs trangers. Lenjeu conomique est simple,
dira M. Talai, quand les entreprises algriennes transportent avec des moyens
algriens la valeur ajoute qui est cre
reste au niveau local , a-t-il dit.
Sur sa lance, le ministre des Transports a indiqu que lobjectif du gouvernement est de transporter nos
marchandises et nos voyageurs par nos
moyens . Lautre objectif trac par
lEtat est la cration dune structure
tramping pour le transport de cargaisons

Ph :Nacra

La compagnie nationale de navigation CNAN a rceptionn, jeudi dernier, un nouveau cargo de transport de marchandises pour le compte de sa
filiale CNAN-Nord, avec des capacits de tonnage allant de 9.100 12.500 tonnes ou 700 conteneurs.

homognes en vrac, la conqute de nouveaux marchs et la revalorisation et le

renouvellement des ressources humaines. Questionn par nos soins sur
lamlioration du service au niveau des
gares maritimes, le ministre a mis en
exergue le fait que les choses marchent
impeccablement la gare maritime
dAlger. Je suis agrablement surpris
de la qualit et de la propret de cette
gare maritime , a-t-il dit, ajoutant
quil y a une extension qui sera livre
au cours du premier trimestre 2016.

Il y a lieu de noter, par ailleurs, que

dans le cadre de ce mme programme la
CNAN-Nord prvoit de rceptionner un
cargo neuf avant la fin de l'anne en
cours, paralllement la commande d'un
autre navire neuf dont la livraison est
programme pour dbut 2017.
Ce navire, dont l'acquisition a
cot quelque 19 millions de dollars, a
t construit et mis en service en 2012
par un armateur allemand, a affirm
El Moudjahid M. Mustapha Ferfera prsident du conseil d'administration de

du pavillon national travers les nouvelles acquisitions de la Compagnie nationale de navigation (CNAN). En outre,
il y a un vaste programme qui ncessite
des moyens en matire de remorqueurs
de navires et d'engins des travaux maritimes qu'on veut dvelopper", a-t-il expliqu la presse.
Le directeur de l'ErANAv voit dans

ce partenariat un outil pour tirer profit

des opportunits du march interne
comme premire tape avant de s'orienter vers les marchs extrieurs.
Il faut rappeler que lErENAv, entreprise spcialise dans la rparation
des navires, avait bnfici dun plan de
dveloppement 2012-2017 avec un financement dun peu moins de 320 millions de dollars US.
Ce plan de dveloppement lui permet lextension de ces activits au domaine de la construction navale. La
panoplie de bateaux que lErenav envisage de construire va des pilotines, petits
bateaux de 12 15 mtres, des vedettes
rapides de 15 20 mtres pour la Marine
nationale, les gardes-ctes et les
Douanes, en passant par des canots
damarrage et des remorqueurs. A travers ce plan de dveloppement lErENAv envisage de faire passer sa part de
march dans la rparation navale de 12%
28% et datteindre une part de march
de 10% dans la construction navale.

CoNSTrUCTIoN ET rpArATIoN NAvALES

CNAN-Nord. Dans cette optique, il a

indiqu que ce navire a la particularit
de pouvoir transporter plusieurs types de
marchandises conteneurises ou en vrac
en plus du transport de crales.
Il y a lieu de rappeler quen 2014, le
groupe CNAN a acquis quatre nouveaux
cargos de transport de marchandises
pour le compte de sa filiale "CNANNord". Il s'agit des navires "Saoura",
"Stidia", "Sedrata" et "Kherrata" qui
transportent des conteneurs destins
satisfaire, essentiellement, les besoins en
quipements des matres d'ouvrage des
projets raliss en Algrie, et ce, partir
des ports d'Anvers (Belgique), de Hambourg (Allemagne), d'Istanbul (Turquie)
et de Charleston (Etats-Unis). Grce la
capacit cumule de ces cargos, qui
avoisine les 50.000 tonnes par rotation,
la CNAN compte transporter 25.000
conteneurs en 2015, soit 600.000 tonnes
de marchandises.
L'objectif est de satisfaire la demande croissante en termes de transport
maritime qui demeure le principal mode
d'acheminement (95%) de marchandises
importes en Algrie.
Sihem Oubraham

Ph : Nacra

Naissance dune entreprise mixte algro-portugaise

Le secteur de la construction et la rparation navale algrien sera renforc

prochainement grce la cration d'une
nouvelle socit mixte algro-portugaise
spcialise dans le domaine.
Cette nouvelle entreprise sera cre
la faveur dun protocole daccord
sign, jeudi dernier, entre l'Entreprise
nationale de rparation navale (ErANAv) et le groupe portugais Martifer, en
prsence du ministre des Transports, M.
Boudjema Talai.
Laccord porte sur la cration d'une
socit par actions de droit algrien dont
51% des actions seront dtenues par la
partie algrienne. Cette future socit,
qui sera base dans le port d'Arzew
(oran), sera spcialise dans la rparation, la construction navale ainsi que la
reconversion de navires consistant
amnager les navires ptroliers en navires cargo ou le contraire.
Sexprimant cette occasion, le ministre des Transports a estim que cet
important accord va permettre de trans-

frer la technologie et le savoir-faire la

partie algrienne . pour le directeur gnral de l'Erenav, Yous Adel, la cration
de cette nouvelle socit permettra
l'entreprise de se lancer dans une nouvelle activit, la construction de navires,
prvue par son plan de dveloppement.
"Le march intrieur est trs dynamique, notamment avec la renaissance

M. MoHAMED ASSA, LoUvErTUrE DE LA 10e DITIoN

DES DoUroUSS MoHAMMADIA orAN :

La voie mohammadienne est un rempart

immunisant la socit de la pense ngative

La 10e dition de "Dourouss

Mohammadia" s'est ouverte jeudi
dernier la zaouia "Belkadia Hebria" lest doran, en prsence
du ministre des Affaires religieuses et Wakfs, Mohamed
Assa. Cette dition, dont la crmonie d'ouverture s'est droule
en prsence d'un reprsentant du
premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et du ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme
et de l'Artisanat, aborde le thme
de la voie mohammadienne dans
le comportement et les valeurs
morales. Cette rencontre, qui se
poursuivra jusquau 22e jour du
mois du ramadhan, regroupe une
pliade dulmas et de thologiens
dAlgrie, du Soudan, de Syrie,
d'Egypte, du Liban, du Maroc et de
France.
Les Dourouss prvoient des confrences, deux semaines durant, traitant,
entre autres, de la place de la morale
dans le Coran et de la Sunna, de limpact de la morale dans l'appel Dieu
(Dawa) et du rle de la morale dans la
construction de la civilisation islamique. Ces confrences sont programmes au sige de la zaouia Belkadia
Hebria dans la localit de Sidi Maarouf l'est de la ville doran, aprs la
prire des Tarawih, lexception de la
confrence inaugurale qui sera anime
aprs la prire dEl Asr et deux confrences qui seront donnes en langue
franaise aprs la prire du vendredi.
Cette nouvelle dition de la srie
"Dourouss mohammadia" comportera

dienne pour faire face aux attaques

dune pense sopposant aux valeurs
et aux prceptes de la foi musulmane , a-t-il soulign.

plusieurs activits scientifiques et

ducatives destines aux tudiants de
la zaouia.
Le ministre des Affaires religieuses et Wakfs a, auparavant, inaugur une mosque "Takwa" la cit
AADL-ppinire dans la commune de
Bir El Djir.

La voie mohammadienne est un

rempart immunisant la socit de
la pense ngative
Mohammed Assa a estim que la
voie mohammadienne constitue un
rempart immunisant la socit de la
pense ngative. Le ministre a soulign que la socit ne peut tre immunise des courants de pense ngatifs
influant sur la nation quen suivant la
voie mohammadienne qui repose sur
les valeurs et principes humanitaires.
Dans la conjoncture actuelle, la nation musulmane a besoin de renforcer
son attachement la voie mohamma-

Cration dune acadmie

de la Fatwa do sera issu
le Mufti de la Rpublique
Le ministre a annonc la cration
"prochaine" dune acadmie de la
Fatwa do sera issu le futur Mufti de
la rpublique. Le ministre a indiqu,
en marge de linauguration dun centre daide sociale et de bienfaisance
An El-Turck, que la mise en place de
cette instance est en voie de finalisation. M. Mohamed Assa a rappel
que son dpartement avait retenu 50
imams, issus de diffrentes wilayas du
pays, devant faire partie de l'acadmie
de la Fatwa, prcisant que ces derniers
bnficieront d'une "formation suprieure", devant avoir lieu soit la mosque El Azhar, en Egypte, soit en
Algrie sous la supervision de formateurs dEl Azhar. A l'issue de cette formation, les imams retenus se verront
attribuer le diplme d'imam muphti et
accder l'instance de Fatwa. outre
ces imams, l'instance comptera dans
sa composante les secrtaires gnraux des conseils scientifiques des wilayas, des exgtes et des spcialistes
de diffrents domaines dont la mdecine, l'conomie, le droit et l'astronomie. La diversification de la
composante de l'instance de la fatwa
vise garantir un examen minutieux
des questions souleves, a indiqu le
ministre.

De son ct, le directeur gnral de

la socit portugaise Marti Metal, filiale
du groupe Martifer, Belmiro Torres
Couto, a indiqu que son groupe envisage des projets "innovants" en Algrie
afin de tirer profit des opportunits du
march africain.
"pour l'Algrie, on veut faire de l'innovation et non pas de la construction et
la rparation seulement. Nous avons de
nouvelles ides et de nouveaux projets
qu'on veut concrtiser dans ce pays", a
ajout ce responsable du groupe portugais qui possde dj cinq chantiers de
rparation et de construction navale dans
le monde.
par ailleurs, un autre protocole d'accord a t sign entre l'Agence d'tudes
et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires (ANESrIF) et la
socit italienne ITALFErr pour la
cration d'une socit mixte spcialise
dans l'ingnierie ferroviaire.
Salima Ettouahria

AMAr GHoUL DEpUIS MoSTAGANEM :

La russite de la saison estivale

est laffaire de tous

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar

Ghoul, a appel jeudi dernier lors de sa visite de travail et dinspection des projets relavant de son secteur dans la wilaya de
Mostaganem, les citoyens doivent adhrer en force lacte touristique en prservant lenvironnement. Sexprimant en
marge de sa visite, le ministre a soulign
que la russite de la saison estivale nest
pas l'affaire seulement du secteur, parce
que le citoyen y tient un rle prpondrant.

Mettant profit cette occasion, Amar

Ghoul a ritr le fait que pour faciliter
linvestissement dans les zones dexpansion touristique (ZET) de nouveaux textes
rglementaires seront labors prochainement . Dailleurs a-t-il dit en vue de
prendre une srie de mesures concernant
lexploitation de ces ZET et de se diriger
vers une vision conomique offrant de
lemploi, hors hydrocarbures, une rencontre nationale regroupant tous les responsables concerns sera tenue, dimanche
prochain. Le secteur de lamnagement
du territoire uvre, a-t-il dit, orienter
tous les secteurs vers des crneaux gnrateurs de richesses, en plus de la prise de
mesures pour surmonter les entraves bureaucratiques , dcentraliser linvestissement et mettre en place des facilits au
profit des investisseurs dans laccompagnement financier et le foncier. Sagissant
du projet de classement des htels et des
restaurants, lhte de Mostaganem a indiqu que les prparatifs vont bon train ,
ajoutant que pour amliorer les prestations, des mesures incitatives ont t prises
. Selon lui, la complmentarit entre le
tourisme balnaire, de montagne, thermal,
religieux, culturel et historique et entre le
tourisme, le sport et la sant dans le cadre

vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

de louverture despaces importants, des

complexes et des camps pour les familles
algriennes est importante.
Mettant laccent sur les programmes
mis en place pour dvelopper lactivit touristique au niveau de cette rgion balnaire,
le ministre a soulign que Mostaganem
recle des potentialits et des atouts lui permettant de raliser un bond qualitatif pour
devenir un ple touristique par excellence
, avant de prciser que cette rgion dispose actuellement de 1.800 lits. Un chiffre
qu'il a qualifi de drisoire pour une rgion qui aspire un avenir prometteur
dans ce secteur. Il a indiqu dans ce sens
que plusieurs projets sont en cours pour la
ralisation de 4.000 nouveaux lits et atteindre au moins 6.000 lits lhorizon 2017,
tout en estimant que les capacits de Mostaganem doivent tre autour de 10.000
15.000 lits pour rpondre au flux considrable destivants convergeant vers cette
wilaya qui est attractive et un ple mditerranen.
Makhlouf Ait Ziane

Nation

installation de la coMMission nationale de ProMotion de leMPloi

dans sa nouvelle coMPosante

Une nouvelle dynamique pour lemploi

EL MOUDJAHID

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a procd, jeudi dernier Alger, linstallation de la Commission nationale de promotion de l'emploi dans sa nouvelle composante, pour un 2e mandat d'une dure de 4 ans.

ans son allocution, M. el ghazi

a indiqu que cette rencontre
intervient dans le cadre du renouvellement des membres de la commission, et ce conformment l'arrt
n 74 du 07 avril 2015. et dajouter :
cette commission a t institue en application du septime axe du plan daction pour la promotion de lemploi et la
lutte contre le chmage, adopt par le
gouvernement en 2008, et qui prvoit la
mise en place dorganes de coordination intersectorielle en vue dimpliquer
les secteurs dans la conception, la mise
en uvre et lvaluation de la politique
nationale de lemploi.
le ministre a tenu rappeler que les
questions relatives lemploi, et son
corollaire la lutte contre le chmage,
constituent une proccupation majeure
des pouvoirs publics, proccupation qui
est raffirme avec force dans les diffrents programmes de dveloppement
initis, travers la fixation dobjectifs
ambitieux de cration demploi.

lintrt accord ces questions

sest traduit par lintroduction dimportantes mesures visant, dune part, encourager et faciliter la cration
dactivits par les jeunes et les chmeurs promoteurs et, dautre part, favoriser le recrutement des demandeurs
demploi dans le cadre du salariat, travers lencouragement des entreprises
qui prservent et qui crent de lemploi,
et lamlioration de lefficacit des dispositifs dinsertion professionnelle des
jeunes, a soulign M. el ghazi.
dans ce sens, il a dclar que ces
mesures ont permis dentretenir, depuis
le dbut des annes 2000, une dynamique de cration demploi et de rduction du chmage qui a fait chuter le taux
de chmage de prs de 30% en 1999
10,6% en septembre 2014.
selon lui, la priode du premier
mandat de la commission a t caractrise par lamlioration sensible des indicateurs du march du travail,
amlioration releve tant par les don-

nes issues des enqutes de lons qu

travers les donnes des organismes sous
tutelle du ministre du travail.

PARUTIONS AU JOURNAL OFFICIEL

ainsi, M. el ghazi a expliqu que

lanalyse des donnes issues des statistiques sectorielles font ressortir que

le dcret du Prix du Prsident de la rPublique

du journaliste ProFessionnel

Promotion de la production journalistique

le dcret portant cration du prix du Prsident de la rpublique du journaliste professionnel a t publi au Journal officiel n28 du 27
mai 2015, prcisant les dispositions rglementaires de la distinction. le prix a pour objet,
dans le cadre de la stimulation et de la promotion de la production journalistique, de rcompenser les meilleures uvres journalistiques
ralises soit individuellement soit titre collectif par des journalistes professionnels, indique
le dcret. le prix est dcern dans les cinq catgories de presse : l'information crite, l'information tlvisuelle, l'information radiophonique, la
presse lectronique et l'illustration. ce prix
consiste en l'attribution d'un certificat de mrite

et d'une rcompense financire dont le montant

est fix pour chacune des catgories. s'agissant
des quatre premires catgories, le texte prcise
que le 1er laurat bnficiera d'une rcompense
financire de 1 million de da, le 2e laurat aura
500.000 da et le 3e aura 300.000 da. Pour la
5e catgorie, une rcompense de l'ordre de
100.000 da sera attribue pour la meilleure illustration photographique, dessin ou caricature
de presse.
le dcret souligne que le prix est dcern par
un jury indpendant, compos de personnalits
rputes dans le domaine de la presse crite,
lectronique, de la radio et de la tlvision. le
jury est prsid par une personnalit nationale

dsigne par le ministre charg de la communication. quatre ministres (communication, Finances, enseignement suprieur et culture)
seront reprsents dans le jury. les contributions
des journalistes seront slectionnes selon les
critres suivants : la pertinence du sujet, l'objectivit dans le traitement, la rigueur dans l'analyse, l'originalit du thme choisi, la qualit
rdactionnelle, la qualit technique et esthtique
et l'intrt suscit au sein du public. le prix du
Prsident de la rpublique du journaliste professionnel sera dcern le 22 octobre l'occasion de la clbration de la journe nationale de
la presse.

Linstitution du Prix du Prsident de la

Rpublique du journaliste
professionnel, dont le dcret vient dtre
publi au Journal officiel, traduit toute
lattention du premier magistrat du pays
lendroit des professionnels de la presse et son
souci de les encourager continuer mener
leur noble mission comme il se doit, c'est-dire dans le respect de lthique et de la
dontologie, pour le plus grand bien du pays et
de la collectivit. Cest aussi de toute vidence
une reconnaissance et un soutien
lengagement et aux sacrifices des femmes et
hommes des mdias qui ont accompli et
accomplissent toujours leur mission avec
abngation, parfaitement conscients du rle,
du positionnement qui doit tre le leur face
aux multiples enjeux daujourdhui, en
particulier quand il sagit de faire triompher
les causes de la paix, du progrs, de la justice
face aux forces rtrogrades et obscurantistes.

Une mission des plus essentielles laquelle les

professionnels on donn ses lettres de noblesse
et dont le pays peut tre fier puisque lAlgrie
compte sans conteste parmi les pays o la
libert dexpression peut tre vrifie dans les
faits. Hier, le combat des hommes de la plume,
qui ont pay un lourd tribut, a contribu aux
cts des autres forces vives de la nation
sauver le pays dune drive apocalyptique,
rendant possibles les perspectives de
redressement. Aujourdhui, pour le pays, pour
la socit, les dfis sont immenses, connaissant
lampleur des besoins satisfaire, dans un
contexte charg de menaces, quil sagisse de
la propagation de linstabilit alimente par
les conflits qui affecte notre rgion, des mfaits
du banditisme et du terrorisme, ou des
consquences dommageables des crises
conomiques rptition. Autant denjeux
dont la juste perception des rponses
adquates quil convient de leur apporter

ncessitent un srieux travail de la part des

professionnels des mdias dont cest le rle
dexposer leur point de vue, de recueillir aussi
lavis des experts, de promouvoir des dbats
pluriels, lchange dides et de propositions
mettant contribution lensemble des acteurs.
Au-del de la rcompense pcuniaire du prix,
cest certainement le prestige de la distinction
portant le sceau de linstitution de la
prsidence de la Rpublique qui constitue le
facteur de motivation incitant donner le
meilleur de soi-mme. Les critres
dattribution, o lon note le souci de la
comptence et de la probit chez les membres
du jury, laissent esprer des dcisions
crdibles mme de favoriser la production de
travaux de qualit et la consolidation du
professionnalisme dans la presse, ce qui
constitue la finalit mme de linstitution de
cette distinction prestigieuse.
M. brahim

Un encouragement au professionnalisme

cration de 10 circonscriPtions adMinistratives

au sud et dans les Hauts Plateaux

Une meilleure gestion du dveloppement local

le dcret prsidentiel portant cration de 10

circonscriptions administratives dans des wilayas du sud et des Hauts Plateaux a t publi
dans le Journal officiel. les dix circonscriptions
qui seront cres sont timimoune et bordj badji
Mokhtar (wilaya d'adrar), ouled djellal (biskra), bni abbas (bchar), in salah et in guezzam (tamanrasset), touggourt (ouargla),
djanet (illizi), el-Meghaier (el-oued), et elMeniaa (ghardaa).

le dcret excutif n15-141 du 9 chabane

1436 correspondant au 28 mai 2015 portant organisation et fonctionnement de la circonscription administrative a t publi galement dans
le Journal officiel.
il est rappeler que la dcision de cration
de ces circonscriptions administratives a t entrine le 24 mai dernier, lors de la runion d'un
conseil des ministres, prsid par le Prsident
de la rpublique, abdelaziz bouteflika.

ces circonscriptions administratives seront

diriges par des walis dlgus, placs sous l'autorit des walis territorialement comptents.
le Prsident bouteflika avait alors ordonn
au gouvernement de mobiliser tous les moyens
en vue de doter ces nouvelles circonscriptions
administratives de toutes les ressources humaines ncessaires pour garantir le bon accomplissement des missions qui leur sont dvolues.

les lois relatives la cration de trois mdailles de l'arme nationale populaire (anP)
ont t publies au Journal officiel no 33. la premire mdaille, prvue par la loi 15-09, comporte trois chevrons et est destine
rcompenser les personnels militaires de l'anP,
en activit, en considration de la dure et de la
qualit des services accomplis dans l'anP. il
s'agit galement de la cration de la mdaille de

bravoure de l'anP, qui est notamment dcerne

tout militaire s'tant distingu au combat par
une action d'clat, ayant manifest ses qualits
par l'accomplissement d'un acte de bravoure, en
combattant l'ennemi en situation de guerre ou
des circonstances assimilables la guerre.
le dernier texte de loi concerne la mdaille
de participation de l'anP aux guerres du
Moyen-orient 1967 et 1973, disposant qu'elle

est dcerne tous les militaires ayant activement particip aux oprations militaires de ces
deux guerres.
les textes de lois de ces trois mdailles ont
t adopts lors d'un conseil des ministres, runi
en mai dernier, sous la prsidence de M. abdelaziz bouteflika, Prsident de la rpublique.

cration de trois Mdailles de lanP

Hommage et considration

vendredi 26 - samedi 27 juin 2015

le nombre doffres demploi enregistres par laneM est pass de 234.666

en 2010 400.734 en 2014, soit une
progression de plus de 70%, et le nombre de placements effectus par
laneM a progress de 179.821 en
2010 308.275 en 2014, soit une volution de plus de 71%. les recrutements
au titre des contrats de travail aid
(cta) ont connu une progression, passant de 16.937 en 2010 47.262 en
2014, soit plus de 179%, et le total des
placements classiques 2010-2014, en y
incluant les cta et les placements des
organismes privs agrs de placement,
slve 1.358.644 emplois.
il y a lieu de noter que la commission nationale de promotion de lemploi
est un organe consultatif de composition intersectorielle, mis en place dans
le cadre de la mise en uvre du plan
daction pour la promotion de lemploi
et la lutte contre le chmage adopt et
mis en uvre en 2008.
Wassila Benhamed

activits des Partis

Front du cHangeMent

Appel redonner
espoir aux jeunes

le prsident du Front
du changement, abdelmadjid Menasra, a appel, dans la soire du
mercredi Mascara, redonner espoir aux jeunes
avoir confiance en leur
pays et lutter contre les
discours semant le dsespoir.
le prsident du Fc a
soulign la presse, en
marge dun ftour de rupture du jene organis
par son parti, la ncessit
de redonner aux jeunes la
confiance en leur pays
estimant que lespoir
dun changement est permis mme si les diffrents flaux ont atteint
des niveaux. lespoir
est permis condition de
sarmer de foi et despoir,
et duvrer pour dpasser toutes les difficults

en impliquant toutes les

parties quels que soient
leurs points de vue et leur
orientation, a-t-il dclar. abdelmadjid Menasra a, par ailleurs,
estim que les discours
visant semer le dsespoir et le doute en lavenir et aux possibilits de
rforme (islah) dans tous
les domaines reprsentent un grand crime commis contre le peuple
algrien.
la dliquescence et
la chute des socits surviennent aprs que ces
dernires perdent espoir
quant des lendemains
meilleurs, a-t-il rappel,
ajoutant que son parti
rejette ces discours et
appelle les combattre
tous les niveaux.

dans une rencontre

avec la presse, tenue
jeudi soir lhtel safir,
le prsident du Front elMoustakbal sest dit oppos
aux
alliances
tactiques, superficielles
et circonstancielles que
nombre de partis tentent
de nouer. sa formation,
prcise-t-il, ne prendra
jamais part ce genre de
coalitions qui ne sont
lies ni un programme
ni, encore moins, un
projet bien clair.
le vrai dialogue doit
tre, selon lui, unificateur o lintrt de la nation sera plac au-dessus
de toute circonstance.
M. belad se dit galement favorable au dbat
de toutes les questions
fondamentales lies
lavenir de lalgrie.
toutefois, dplore-t-il,
le niveau politique ne
cesse de rgresser et lintrt des personnes prime
sur lintrt gnral.
sadressant la classe
politique, le premier responsable du Front elMoustakbal appelle la
construction dun tat
dmocratique fond sur

des institutions fortes.

Par ailleurs, et voquant le volet scuritaire
et le danger sur nos frontires, M. belad a salu
le rle de larme nationale populaire et des autres corps scuritaires,
lesquels ont protg lalgrie de toute menace.et
prcise: il ny aura pas
une force scuritaire
fortesans lunification du
peuple. sur sa lance, le
confrencier a soulign
qua contrario des autres
pays arabes, en algrie
les pratiques dmocratiques, les liberts individuelles et collectives
existent, reste les voir
se consolider.
du point de vue conomique, le chef de file
du Front el-Moustakbal a
relev la ncessit dencourager davantage les
initiatives dinvestissement et de se prmunir
contre les consquences
de la chute du cours du
ptrole. Pour y parvenir,
M. belad dit que la seule
solution rside dans le
dialogue.
Fouad Irnatene

Front el-Moustakbal

Pour un dialogue
unificateur

Nation

9 questions orales 5 membres du gouvernement

EL MOUDJAHID

REPRISE DES TRAVAUX LASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

LAssemble populaire nationale a repris, jeudi, ses travaux, lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacrs aux
rponses des questions orales adresses des membres du gouvernement. Il sagit de questions adresses au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, au ministre des Finances, Abderrahmane Benkhelfa, au ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et, enfin, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation
et de la communication, Iman Houda Faraoun. Les travaux se sont drouls en prsence des responsables des secteurs concerns et du ministre
des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu que le projet du carrefour du Millnaire, relatif lamnagement des espaces de la ville
dAlger, nest pas larrt, et que les travaux ont
repris aprs lidentification des causes de leur interruption. En rponse une question orale pose
par le dput Youcef Khababa, sur les raisons du
gel du projet du carrefour du millnaire dAlger, le
Premier ministre a, dans sa rponse lue par le ministre des Relations avec le Parlement, Tahar
Khaoua, a indiqu que le projet, arrt pour plusieurs raisons, a t relanc dans le cadre du plan
daction des autorits locales aprs identification
des contraintes entravant sa bonne marche. Le reprsentant du gouvernement a prcis que certains
espaces du site sont dj exploits par les citoyens,
citant, titre dexemple, le ramnagement de trois
restaurants, la rhabilitation de la pcherie et la
cration despaces pour la vente au dtail. Le Premier ministre a soutenu que ces sites en question
sont dots de toutes les commodits, prcisant que
les rseaux dassainissement et dclairage ont t
amnags. Abdelmalek Sellal a ajout quun espace culturel destin tre le carrefour des artistes
et des citoyens notamment travers lorganisation
de manifestations culturelles et artistiques est dj
en service actuellement. Le Premier ministre a encore prcis que la gestion de cet espace a t
confie ltablissement Arts et culture. Dans le
cadre du plan stratgique de dveloppement et de
modernisation de la capitale lhorizon 2009-2029,
le reprsentant du gouvernement a par ailleurs affirm que dautres grands projets sont en cours de
ralisation. Ces actions concernant la place des
Martyrs, le raccordement de la rgion au mtro,
lamnagement de la bande ctire dAlger et de
lOued El-Harrach se dclinent travers des projets
touristiques, des htels, des centres commerciaux,
des marchs modernes et des espaces de loisirs. Ce
sont des projets de dveloppement qui ne se limitent pas seulement la faade maritime, mais englobent toutes les communes de la capitale dans un
cadre intgr de mise en place de structures sportives et culturelles, et lamlioration des services
publics.

INTRIEUR ET
COLLECTIVITS LOCALES
Nouveaux mcanismes pour la
prise en charge des citoyens non
inscrits l'tat civil dans
les rgions du Sud

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits

locales, Nouredine Bedoui, a affirm que de nouveaux mcanismes seront mis en place pour une
prise en charge pratique du dossier des citoyens
non inscrits ltat civil, phnomne qui est rpandu dans les rgions du sud du pays.
En effet, en rponse une question pose par
la dpute Djamila Aba, sur les mesures prises pour
mettre un terme au phnomne des citoyens omis
ou non inscrits dans les listes dtat civil, notamment dans les wilayas de Tamanrasset et d'Illizi, le
ministre a indiqu que de nouveaux mcanismes
seront mis en place pour une prise en charge pratique de ce dossier, indiquant que cette question
sera inscrite parmi celles qui seront examines par
les wilayas dlgues devant tre cres au sud du
pays. Nouredine Bedoui a rappel que la rgle en

vigueur en matire denregistrement des actes de

ltat civil sappuyait essentiellement sur la dclaration, qui est un acte personnel. Il a, dans ce cadre,
indiqu que la lgislation relative ltat civil autorise toute personne concerne de formuler une
demande auprs du procureur de la Rpublique,
muni de documents y a attestants, afin de publier
une dcision juridique prvoyant linscription de
lacte de la personne omise relatif aux ascendants
et aux descendants non dclare dans les dlais
fixs. Et concernant les rgions du sud du pays et
vu le caractre sensible de la question d aux facteurs historiques, sociaux et environnementaux, le
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
a charg les wilayas concernes dtablir un guide
pratique qui englobe tous les documents devant
tre enregistrs ltat civil, selon la nature de
lacte non inscrit. Le ministre a prcis que des instructions ont t donnes aux prsidents des APC,
en vue de faciliter la tche aux citoyens du Sud,
tout en chargeant les commissions consultatives de
wilaya installes dorganiser une large opration de
sensibilisation sur limportance des mesures prises
au profit de ces wilayas. Il a galement prcis que
les cas en suspens du non-enregistrement sont essentiellement dus au manque de sensibilisation et
dinformation des citoyens sur leurs droits et devoirs, appelant les reprsentants de la socit civile
et les lus locaux contribuer davantage aux oprations de sensibilisation pour clore dfinitivement
ce dossier.

FINANCES
Vers plus de facilitations
pour l'importation de vhicules
pour handicaps

Le gouvernement compte prendre des mesures

supplmentaires de facilitation pour limportation
des vhicules automobiles pour handicaps, a indiqu le ministre des Finances, Abderrahmane
Benkhelfa, en rponse une question orale du dput Miloud Ferdi. Le ministre a prcis que des
propositions sont en cours dlaboration pour modifier certaines dispositions du Code des douanes
afin dassurer plus de souplesse ce type doprations dj exonres des droits des douanes et de
la taxe sur la valeur ajoute (TVA). Il a ajout que
ces facilitations pourraient figurer ventuellement
dans le cadre de la loi des finances pour lanne
2016.
une seconde question du dput Mohamed
Daoui au sujet des mesures prvues par le gouvernement afin de faire face au phnomne dusage
de faux billets au sein des administrations fiscales
et de protger les employs de cette administration,
le ministre des Finances a affirm que ce problme
est pris en charge par les diffrents services au ni-

firm que le ministre de la Sant procdera, trs

bientt, au lancement dune campagne de sensibilisation pour inciter les citoyens se rendre dans
les polycliniques de proximit pour le traitement
en cas de petites urgences, ce qui permettra de rduire la pression sur le service des urgences des
CHU. Le ministre a tenu prciser que le citoyen
bnficiera, dans ces polycliniques, des mmes
prestations sanitaires fournies par les CHU, soulignant la ncessit de convaincre le citoyen que les
services prsents par les CHU en cas de petites
urgences sont les mmes que ceux dispenss dans
les polycliniques de proximit. Cest dans ce cadre
que le ministre Abdelmalek Boudiaf a indiqu que
la wilaya dAlger compte 84 polycliniques qui sont
oprationnelles jusqu' 20h, en plus des 34 autres
polycliniques qui sont oprationnelles 24h/24h, a
encore indiqu le ministre. Il a par ailleurs ajout
que les services et les cliniques obsttriques
connatront galement une rorganisation dans les
prochains jours.

Ph. : Wafa

PREMIER MINISTRE
Le projet du carrefour
du Millnaire dAlger nest pas
larrt

veau du ministre. Le ministre, qui a par ailleurs

expliqu que lusage de faux billets dans les administrations fiscales ne reprsente quun nombre minime de cas lchelle nationale, a prcis que le
ministre compte proposer des mesures structurelles susceptibles de rsoudre ce problme en
amont et non pas en aval, ajoutant que le projet
de modernisation de ladministration fiscale, en
cours, vise llimination de ces aspects et incidents
afin de rendre ladministration plus efficace et plus
efficiente.

SANT
Prs de 7.000 nouveaux
diplms renforceront le corps
paramdical la fin
de juin 2015

Le ministre de la Sant, de la Population et de

la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc que prs de 7.000 paramdicaux obtiendront
leur diplme fin juin 2015, en renforcement lactuel volume du nombre de personnels prsents.
En rponse une question orale pose par le
membre parlementaire de lAssemble, Samira
Brahimi, sur ltat de ltablissement hospitalier
spcialis en pdiatrie au niveau dEl-Harrach, le
ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf, a prcis que 6.874 paramdicaux obtiendront leur diplme dici fin juin 2015, soulignant quils seront
affects selon les besoins des diffrentes wilayas
du pays. Le ministre, qui a estim que le manque
de personnel paramdical tait la consquence de
larrt de la formation pendant sept ans, a assur
que plus de 13.000 paramdicaux viendront renforcer les rangs du secteur dici la fin novembre
2015. Revenant sur ltablissement hospitalier spcialis en pdiatrie dEl-Harrach, le ministre a reconnu son exigut, affirmant que le ministre
semploie actuellement trouver des solutions
quant la gestion de tous les tablissements de
sant dans le cadre de la nouvelle carte sanitaire. Il
a prcis que certaines de ces structures et tablissements hospitaliers vtustes seront dmolies, alors
que dautres connatront des oprations de rnovation.

Pour une campagne de sensibilisation incitant

les citoyens aller dans les polycliniques en cas
de petites urgences
Le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc le lancement dune campagne de sensibilisation pour convaincre les citoyens de se rendre
dans les polycliniques de proximit en cas de petites urgences. En rponse une question orale du
dput Hassan Aribi, ce propos, le ministre a af-

MINISTRE DES FINANCES :

TLCOMMUNICATIONS
Ramnagement du rseau
de tlphonie fixe avant
fin 2016

Le ramnagement du rseau de tlphonie mobile sera parachev avant la fin de 2016, pour amliorer le service et viter les coupures. Cest ce qua
annonc la ministre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication, Iman
Houda Faraoun, en rponse une question orale
que lui a pose le dput Omar Boulghane, au sujet
des coupures rptitives du rseau internet et du tlphone fixe, ainsi que la dgradation de certaines
prestations. La ministre de la Poste et des TIC a indiqu que le ramnagement du rseau de tlphonie fixe sera, quant lui, parachev avant la fin de
lanne 2016, prcisant que 1,5 million de lignes
ont t renouvels jusqu prsent, en attendant le
parachvement de 1,5 million dautres lignes au
programme. La ministre a expliqu que les coupures sont dues plusieurs facteurs, dont la vtust
des quipements, les actes de sabotage, le phnomne de vol des cbles, ainsi que les travaux de forage effectus par plusieurs secteurs. Concernant
la qualit des prestations de services, la ministre,
Iman Houda Faraoun, a indiqu que des actions
sont en cours visant allger la pression sur Algrie
Tlcom et amliorer la qualit des prestations,
prcisant que le secteur de la poste et des tlcommunications encourage les jeunes investir dans le
secteur en leur proposant de crer des microentreprises spcialises dans la pose des fibres optiques
au niveau des agglomrations et effectuer des travaux dentretien. Par ailleurs, la ministre a affirm
quAlgrie Poste nest pas en faillite, soulignant
que cette entreprise, qui emploie plus de 27.000 travailleurs rpartis sur plus de 3.600 bureaux de
poste, fournit de grands efforts en se dployant
dans des conditions difficiles et elle assure des
prestations publiques, en dpit de son caractre
commercial. La ministre a fait savoir que le partenaire Algrie Poste verse des salaires et des primes
dune valeur de 3 milliards de DA par mois rpartis sur 18 millions de comptes postaux et mille distributeurs automatiques de billets de banque.
Enfin, la ministre a soulign que le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a insist, dans
ses recommandations destines au secteur des technologies de la communication, sur la ncessit de
poursuivre la modernisation du secteur, damliorer la qualit des prestations et de permettre tout
citoyen algrien daccder aux nouvelles technologies.
Houria Akram

Chque obligatoire : les banques vont drainer les fonds hors circuit bancaire

Lentre en vigueur du nouveau dcret excutif sur le seuil applicable aux

paiements devant tre effectus par les
moyens de paiements scripturaux permettra aux banques de drainer les fonds
qui sont hors circuit bancaire, a indiqu le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhelfa. Le ministre a dclar
que les banques ouvriront leurs guichets
partir du 1er juillet prochain, pour recevoir tous les fonds qui sont hors circuit bancaire. signaler que le dcret
excutif a t publi mercredi dernier au
Journal officiel rendant obligatoire,
partir du 1er juillet 2015, le paiement par
les moyens de paiements scripturaux
(chque, virement, carte de paiement,
prlvement, lettre de change, billet
ordre), travers les circuits bancaires et
financiers, toutes les transactions dpassant le seuil de 5 millions de dinars pour

les transactions immobilires et dun

million de DA pour lachat de vhicules
neufs, dquipements industriels, de
yachts ou bateaux de plaisance, de biens
de valeur auprs des marchands de
pierres et mtaux prcieux, dobjets
dantiquit et duvres dart, ainsi que
de meubles et effets mobiliers corporels
aux enchres publiques. En outre, le ministre des Finances a soulign que cette
obligation de paiement par chque bancaire pour les transactions commerciales
dpassant les seuils fixs vise aussi assurer le confort au citoyen et lui scuriser ses transactions et les rendre plus
faciles. Il a ajout que cette disposition
entrait dans le cadre de la gnralisation
et le dveloppement des moyens de
paiement modernes travers les circuits
bancaires et financiers. cet effet, a-til poursuivi, les banques ouvriront leurs

guichets partir du 1er juillet prochain

pour recevoir tous les fonds qui sont
hors circuits bancaires. la question de
la presse pour savoir si ce texte sinscrirait dans le cadre dune ventuelle opration damnistie fiscale, le ministre a
expliqu que ce dcret a pour unique
objectif de faciliter les transactions aux
citoyens et dintgrer, dans la sphre l-

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

gale, les fonds qui sont hors circuit bancaire, et quil ne sagissait nullement
damnistie fiscale. Cette mesure
concerne tous les citoyens qui sont dans
la lgalit qui ont des liquidits et qui
veulent continuer travailler. Et ces citoyens vont avoir plus de facilits dans
les banques pour que ces liquidits
soient traites par chque ou par virement, a encore ajout le ministre.
Les nouvelles dispositions ne vont
pas encourager des comportements anticonomiques, mais elles sadressent
tout dabord ceux qui sont dans la lgalit. Nous ne travaillons pas pour les
cas dexception, il faut positiver les
choses et parler objectivement. Aussi,
cette mesure est destine aux citoyens
respectables et non pas pour des cas
dexceptions , a tenu prciser le ministre des finances. Dans ce cadre, le

ministre a indiqu quune runion est

programme avec les tablissements bancaires et financiers ayant pour but de
prparer la mise en uvre de ce nouveau mcanisme. Interrog par ailleurs
sur les principales mesures prvues par
la Loi de finances complmentaire
2015 (LFC 2015), le ministre a rpondu
que le texte de cet avant-projet de loi
tait toujours en cours dlaboration et
dexamen par le gouvernement, ajoutant que toutes les propositions taient
en cours dtude concernant leur
contenu et leurs retombes. Nous ne
pouvons pas parler de projet de LFC du
moment quil nest pas encore finalis,
et que le gouvernement ne la pas encore achev, a insist le ministre des
Finances, prcisant que tout ce qui a t
dit par des mdias sur ce projet relve
de la spculation.

Nation

SoRTIE DE DEUx PRoMoTIonS LcoLE nATIonALE

DE LA SAnT MILITAIRE D'An nADjA

Un niveau dexcellence

EL MOUDJAHID

Compose de spcialistes en sciences mdicales et des lves officiers de carrire, la 28e promotion dlves et spcialistes est sortie, jeudi dernier
lcole nationale de la sant militaire dAn Nadja, lissue dune belle crmonie prside par le gnral major Mohamed Zenakhri,
qui a galement procd l'inspection des carrs.

Ph : Nesrine T.

prs louverture, le commandant de

l'cole, le gnral Senouci Bereksi
Ibrahim El Khalil, dans une allocution, a prsent les promotions sortantes, les
formations en sciences mdicales de graduation et de post-graduation reues au sein de
l'cole, ainsi que des stages au niveau des
diffrents services des hpitaux civils et militaires.
Le gnral Senouci Bereksi a dclar que
ces promotions sont le fruit defforts soutenus, dploys par lencadrement de lcole
en matire denseignement et de formation
pratique, conformment aux orientations des
services de sant militaire, et ce sur la base
des programmes des ministres de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et de la Dfense nationale.
Il a mis en exergue le dveloppement
constant de la sant militaire dans notre pays,
en rappelant les efforts considrables
consentis par les services de sant militaire
en vue damliorer le niveau des lves en
termes de connaissances thoriques et de
pratique mdicale.

Pas moins de 550 tonnes. cest

la quantit de drogue, essentiellement du cannabis, qui a t saisie,
ces trois dernires annes en Algrie, par les services de scurit
entre Gendarmerie et Sret nationales, ainsi que les services des
douanes. cest une lutte quotidienne qui ncessite la mobilisation de toutes les parties, allant de
la famille lcole en passant par
la mosque ou encore le mouvement associatif, ont assur des
spcialistes de la question, lors du
forum de la DGSn, organis,
avant-hier, lcole de police de
chteauneuf (Alger), loccasion
de la journe mondiale de lutte
contre la drogue.
Reprsentant l'office national
de lutte contre la drogue et la toxicomanie (onLcDT), Assia Dehimi rappelle, cette occasion, la
stratgie nationale de lutte contre
la drogue durant la priode 20112015, et rvle quun rapport d-

Il a ensuite incit les promotions sortantes bien reprsenter leur cole, ayant

reu une bonne formation qui les qualifia

pour exercer sur le terrain.

Par ailleurs, la promotion sortante a prononc le serment de loyaut, suivant les traditions de notre Arme nationale populaire,
suite auquel ont t dcerns les grades et les
diplmes aux laurats de fin de cursus de
graduation et des spcialits, sous les
youyous et les applaudissements des familles
prsentes, avant de permettre aux troupes
musicales de la Garde rpublicaine dtaler
leur savoir-faire en matire de musique militaire et dairs de plusieurs rgions du pays.
Une grande parade des lves de cette 28e
promotion.
Aprs la remise du drapeau entre les promotions sortantes et entrantes, la promotion
a t baptise au nom de la martyre Rekad
Zineb dite Farida (1936-1961), une valeureuse moudjahida de la wilaya de Tissemsilt,
dont la biographie et son parcours rvolutionnaire ont t rcits par l'lve laurate.
Aprs la crmonie, la famille de la martyre
a t honore par le gnral major Zenakhri
Mohamed, qui signa le livre d'or de l'cole
nationale de sant militaire Kaddi-Bakir.
Kafia Ait Allouache

Le trafic de drogue, laffaire de tous

FoRUM DE LA DGSn

taill sur les recommandations et

les activits de loffice est prsent
chaque anne au Premier ministre.
notre politique vise dvelopper
les capacits de lutte et le renforcement de la prvention de la sensibilisation en associant tous les
acteurs, sans exclusion, a-t-elle
soulign, en mettant laccent sur
les missions de lonLcDT dans la
lutte contre la drogue, travers no-

tamment la mise en place de politiques nationales, la collecte

d'informations pour faciliter la
recherche scientifique, le soutien de la coopration rgionale et
l'laboration des textes de loi.
ce propos, il convient de noter que
loffice national de lutte contre la
drogue et la toxicomanie a lanc,
en collaboration avec le centre national dtudes et analyses pour la

population et le dveloppement
(cEnEAP), une enqute sur la
drogue en milieu scolaire, et dici
quelques mois, une autre enqute
ciblera le milieu estudiantin.
ces tudes vont devoir identifier ltendue du phnomne et les
pratiques de consommation courante de stupfiants chez les tudiants. Pour sa part, la Direction
gnrale de la Sret nationale fait
de laction de proximit son cheval
de bataille. nous avons pris des
mesures dans ce sens afin danticiper sur le comportement des
consommateurs.
Et pour cela, rien ne peut tre
efficace que la gnralisation des
cellules d'coute qui traduisent
dans la bonne forme la police de
proximit, a estim le commissaire principal Baziz Laras, qui a
relev la stratgie adopte par la
Direction gnrale de la Sret nationale, base sur lintensification
de la prvention et la lutte contre la

drogue travers la sensibilisation,

mais aussi la rpression. Il cite,
titre dexemple, le lancement de la
caravane de sensibilisation qui
sillonnera plusieurs rgions ouest
du pays, pour sensibiliser les citoyens sur de nombreux flaux et
autres phnomnes de socit, dont
justement la drogue.
Il convient de signale qu l'occasion de la journe mondiale de
lutte contre la drogue, le secrtaire
gnral du conseil des ministres
arabes de l'Intrieur a tenu saluer
la DGSn pour les efforts quelle
consent au quotidien dans la lutte
contre ce flau. Mohamed Ben Ali
Koman sest flicit des multiples
campagnes de prvention et de
sensibilisation menes par la Sret nationale, et a appel les services de police arabes redoubler
de vigilance devant les dangers de
la drogue qui menacent les socits
arabes.
S. A. M.

MhAnD BERKoUK, SPcIALISTE DES RELATIonS InTERnATIonALES ET ScURITAIRES :

LAlgrie a cr les conditions qui lont pargne de toute crise

Pour rester labri de cette menace exogne, luniversitaire propose lAlgrie de

crer une zone dentente en dehors de ses
frontiresqui sera fonde sur le dveloppement et non forcment sur la prsence militaire. LAlgrie est une exception de
stabilit des pays arabes. Ladoption de la
non-ingrence dans les affaires des autres
pays est un choix pragmatique, bien rflchi, a indiqu, jeudi lhtel Safir, le professeur Mhand Berkouk, qui sest exprim
en sa qualit dacadmicien et spcialiste en
relations internationales et scuritaires. Invit par le parti Front El-Moustakbal, luniversitaire prcise quen dpit des prmices
de crise, lAlgrie a cr les conditions lui
ayant permis de sortir indemne et damortir
le choc. nanmoins, en dpit de cette
prouesse, lheure est la prvention, car la
menace persiste. Elle est exogne et non
endogne, souligne le professeur Berkouk.
Les pays voisins, met-il en garde, continueront pendant des annes supplmentaires
constituer un bourbier dinscurit.
commencer par la situation chaotique que vit
la Libye, ce pays qui sachemine vivre,
progressivement, le mme sort que celui
vcu par lAfghanistan durant les annes
1990. La jamahiriya est aujourdhui une

bote de Pandore qui a t ouverte et une

zone dextrmisme et de terrorisme.

Terrorisme de 5e gnration
Le Pr Berkouk voque galement le terrorisme de 5e gnration. chiffres lappui,
il dit que quelque 25.000 terroristes, dont
3.000 Tunisiens, activent dans le cadre de ce
qui est appel Daech. Pis encore, 25% de
ce chiffre global activent dans la rgion.
Des chiffres qui donnent le tournis. En
dpit de ce danger qui pse, luniversitaire a
tenu prciser que lAlgrie demeure pays
incontournable de lutte contre le terrorisme.
Une prouesse qui ne peut suffire, nanmoins.
Do la ncessit de rester toujours sur ses
gardes. Dans sa brillante communication, le
Pr Berkouk parle de la dynamique de dchance, de fragilit et de crise qui risque de
toucher 26 pays de la rgion, dont le Tchad.
Pour le spcialiste en relations internationales, la prsence militaire franaise en
Afrique travers lopration Serval au
Mali, une premire depuis les annes 1960,
nest pas sans consquences. cet ensemble
de facteurs cre lextension de la zone dinscurit pour lAlgrie. chiffres lappui,
luniversitaire cite la saisie de drogue en Algrie qui ne cesse daugmenter, anne aprs

anne. Rien que pour 2014, les services

douaniers ont saisi une quantit de 280
tonnes.
Que faire devant pareille situation? ne
se contentant pas du constat, le Pr Berkouk
propose, dabord, de reconstruire le schma
scuritaire des pays de la rgion, de relancer le processus politique et dopter pour
une approche afro-scuritaire. Dans ce
contexte, luniversitaire prconise lAlg-

Vendredi 26 - Samedi 27 juin 2015

rie de crer une zone dentente en dehors

de ses frontiresdont le fondement sera le
dveloppement et non forcment la prsence
militaire. Et prcise que la scurit nationale est, avant tout, une affaire de culture nationale.
propos de lavenir de la rgion, le
confrencier dit que processus est tributaire
de lapplication effective de lAccord de Bamako, sign il ya une semaine par la coordination des mouvements de lAzawad
(cMA). cet Accord de paix et de rconciliation nationale au Mali avait dj t sign le
15 mai dernier par le gouvernement malien,
les mouvements politico-militaires du nord
du Mali engags au sein de la Plateforme
dAlger et par lquipe de la mdiation internationale conduite par lAlgrie.
Et pour mener bon port cet Accord, le
Pr Berkouk dit que les engagements financiers de la communaut internationale doivent tre tenus.
Il propose galement de mettre en uvre
un projet national unificateur pour trouver
de solution la crise libyenne. Et sinterroge, tout de mme, sur la capacit des pays
africains en conflit se construire sans intervention trangre.
Fouad Irnatene

Nation

Le CRA sappuie sur une mthode

traditionnelle dans la distribution des aides
Mme SADA BENHAByLS

EL MOUDJAHID

La prsidente du Croissant-Rouge algrien (CRA), Saida Benhabyls, a dclar jeudi dernier, Bni Milek (Tipasa), que son organisme humanitaire
sappuyait sur une mthode "traditionnelle" dans la distribution des aides.

ans une dclaration la

presse lissue d'une opration de solidarit, qui a
vu la distribution de colis au profit
de 120 familles dmunies, elle a
indiqu que les listes des bnficiaires ont t labores en collaboration avec lAPC de Bni
Milek, suivant la "conception du
CRA, qui sappuie sur la mthode
traditionnelle".
Cette mthode prconise le
"concours de lImam de la mosque, des gens influents du village,
du Cheikh de la Zaoua et des rfrents sociaux de la rgion", a-t-elle
expliqu, soulignant la "transparence" de lopration. Mme Benhabyls avait prsid auparavant une
opration de solidarit dans la
commune montagneuse de Bni

Le commandant gnral des

Scouts musulmans algriens
(SMA), Mohamed Boualleg, a estim que son organisation a grandement contribu dans lopration
de solidarit durant ce mois de Ramadhan, indiquant que les SMA
ont mis en place 150 restaurants errahama et orchestr 2.200 oprations de bnvolats en vue de
cuisinier les repas chauds, de les
distribuer et de les expdier vers
les familles dmunies.
Lors dune rencontre nationale
en prsence des commissaires des
wilayas autour de lvaluation de
lopration de solidarit de la premire semaine de Ramadhan, organise au niveau de ltablissement
de formation dans le domaine de
llectricit et du gaz Ben Aknoun Alger, en prsence des reprsentant
des
partenaires
concerns, M. Boualleg a ajout
que lopration de la solidarit nationale touche toutes les wilayas
sans distinction.
Dans le mme contexte, le comandant gnral des SMA a ajout
que son organisation a dress un

Milek (environ 120 km lextrme-ouest de Tipasa), une localit de 10.000 habitants, considre
parmi les rgions les "plus pauvres

lchelle nationale" et ayant

connu un exode massif durant la
dcennie noire du terrorisme. Elle
a indiqu que cette commune a t

choisie pour abriter cette opration,

dans lobjectif dexprimer "la solidarit du CRA avec cette rgion
qui a su relever le dfi". Sexprimant sur le fichier national des familles ncessiteuses, actuellement
en cours dlaboration, Mme Benhabyls la qualifi de "mcanisme" permettant de mettre un
terme aux "opportunistes", qui
donnent une mauvaise image des
oprations de solidarit, avant
dexprimer sa "satisfaction"
lgard de "la bonne marche" des
diffrentes oprations de distribution de colis et denveloppes financires, accordes par le ministre
de la Solidarit nationale, avant le
mois du Ramadhan, et distribus
par les collectivits locales. La prsidente du CRA a estim, en outre,

SOLIDARIT NATIONALE

Les scouts en premire ligne

programme en termes de solidarit

au niveau national, expliquant que
cette initiative renferme plusieurs
opration daides, entre autres le
couffin de Ramadhan, la circoncision et la distribution des vtements.

La solidarit,
un lment fdrateur
M. Boualleg a ritr que son
organisation a adopt la devise
Etre ou ne pas tre, soulignant
que lune des priorits des SMA est
de maintenir la stabilit du pays,
considrant que la solidarit
conservele tissu social national.

Dans ce contexte, le premier

responsable des SMA a affirm
que lopration de solidarit ne se
limite pas quau mois de Rama-

dhan, prcisant que son organisation est pour le travail de proximit.

Lors de son intervention, le

Une convention entre les SMA et la D.G. de ladministration pnitentiaire

Les Scouts musulmans algriens et la direction gnrale de ladministration des prisons et de la rinsertion ont mis en place une
convention aux profits des prisonniers, a annonc le commandant gnral des SMA, Mohamed Boualleg.
Selon M. Boualleg, cette passerelle entre
les deux administrations vise mettre en
uvre un programme du scoutisme dont lobjectif est de rhabiliter le prisonnier, aprs

BACCALAURAT 2015

fin de la peine. Dans le mme contexte, le

mme responsable a fait savoir quil y a aussi
une convention avec lagence sociale affilie
sous le ministre de la solidarit nationale, de
la famille et de la condition de la femme, pour
chercher des postes demploi ou crer des petites entreprises au profit des prisonniers qui
ont consomm leur peine.
H. H.

Les corrections des preuves se droulent

normalement

Les corrections des preuves du

baccalaurat (session juin 2015) se
poursuivent dans des conditions
"normales empreintes de rigueur et
de srieux", a constat jeudi dernier,
l'APS dans un centre de correction
de la capitale.
Les corrections qui ont dbut le
21 juin et doivent se poursuivre
jusqu'au 2 juillet 2015 sont assures
par quelque 55.000 enseignants au
niveau de 71 centres de correction
travers le territoire national. La correction type a prcd, deux jours
durant, la correction effective des
preuves, a prcis le chef du centre
de correction du Lyce Ibn Al-Haytham du Ruisseau, Achour Abdelhafid. La correction type s'entend de la
discussion par les correcteurs des
diffrentes rponses pouvant tre
donnes par les candidats par rapport
la rponse type distribue par l'Office national des examens et
concours (ONEC) travers les centres de correction. Les ventuelles

rponses des candidats sont ainsi

soumises au barme de notation labor par l'ONEC. La correction effective qui a dbut le 23 juin se
droule "normalement" dans une
"ambiance empreinte de rigueur et
de srieux", a prcis le responsable.
680 enseignants jouissant d'une
longue exprience ont t mobiliss
au niveau de ce centre pour assurer
le bon droulement de l'opration.
En cas d'erreurs, la fiche de notation est soumise au prsident de la
commission qui la soumet son tour
au correcteur concern pour rectification. Si aucune erreur n'est releve, la fiche est remise la cellule de
saisie une fois contrle par les chargs de la saisie des notes sur ordinateur puis soumise au secrtariat
principal. Le responsable du centre a
affirm que la deuxime correction
et ventuellement la troisime passent par les mmes tapes au terme
desquelles est arrte la note dfinitive qui sera porte sur le relev de

notes. Il a prcis que les copies sont

soumises deux corrections, la troisime survenant en cas d'cart de
plus de 3 points et demi dans les matires scientifiques et de quatre
points dans les matires littraires.
Concernant les cas de fraude enregistrs au Bac 2015, M. Achour a
soulign que si des copies "identiques" ou "similaires" sont releves,
le responsable du centre informe le
centre de collecte pour procder
une enqute tant le seul habilit
rvler "le plan de positionnement
des candidats", prcisant qu'"il est
difficile d'accuser les candidats de
fraude". S'agissant de l'erreur releve
dans le sujet de Langue arabe dans la
filire sciences exprimentales o un
pome a t attribu un pote autre
que son auteur, il a rappel que le ministre a tranch cette question. Plus
de 853.000 candidats se sont prsents aux preuves du Baccalaurat
session juin 2015, au niveau national.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

que le "chiffre officiel de 1,7 million de familles ncessiteuses en

Algrie est douteux", car cest un
chiffre qui sappuie, selon elle, sur
les donnes de non affiliation la
Caisse dassurance sociale, alors
quil "existe un grand nombre
dAlgriens qui travaillent au noir,
sans tre assur".
Evaluant les oprations de solidarit engages par le CRA, depuis
le dbut du Ramadhan, elle a estim que celles-ci "vont bon train",
signalant que lobjectif vis est
daider 10.000 familles. La prsidente du CRA a fait savoir que
lopration a profit des familles
de nombreuses rgions dAlgrie,
dont Batna, Tlemcen, Tamanrasset,
Adar, El Bayadh et Illizi.

conseiller de la ministre de la Solidarit, de la Famille et de la Condition de la femme, a affirm que

lopration de solidarit au sens
large du terme se veut permanente
et non pas uniquement durant le
Ramadhan, exprimant sa satisfaction envers laction des scouts.
Pour sa part, le reprsentant du
ministre du sport et de la jeunesse
a considr que les SMA sont un
exemple dans le travail ducatif et
la solidarit, prcisant que le travail de cette organisation est prventif et bnfique.
Hamza Hichem

Les SMA clbrent la fte

nationale de la police

En ce qui concerne la Fte nationale de

la police qui aura lieu le 22 juillet de chaque
anne, le commandant gnral des SMA,
Mohamed Boualleg, a fait savoir que son
organisation a dcid de participer cette
crmonie nationale ct de la police au
niveau de toutes les wilayas.
H. H.

TAMANRASSET

Des colonies de vacances

au profit de 6.000 enfants
et jeunes

Au moins 6.000 jeunes estivants parmi lesquels des enfants

issus de diffrentes communes de la wilaya de Tamanrasset bnficient de colonies de vacances travers plusieurs wilayas ctires, a-t-on appris des responsables de la jeunesse et des sports
(DJS). Ces jeunes sont runis raison de 800 personnes par
groupe qui seront transports sur plusieurs vols, sachant que le
premier contingent de bnficiaires issus des communes de Tamanrasset et dAin Salah a pris le dpart rcemment vers les wilayas de Taref, Jijel et Alger, accompagns par des cadres du
secteur de la jeunesse et des sports, a indiqu le directeur de
lOffice des ltablissements de jeunes Badjouda Ahmed.
Un programme d'activits culturelles, scientifiques et de divertissements a t labor pour agrmenter le sjour des enfants
et des jeunes de Tamanrasset dans ces villes ctires, a ajout ce
responsable.
Un riche programme culturel a t prpar galement pour
la saison estivale qui sera anim travers toutes les villes de la
wilaya de Tamanrasset, dont des concours, des soires musicales
et artistiques, des expositions et des projections de films historiques, a fait savoir M. Badjouda. Il est prvu dans ce cadre la
projection des films Krim Belkacem et Colonel Lotfi travers
des tablissements de jeunes, ainsi que lanimation dune srie
de rencontres de sensibilisation sur la prvention de flaux sociaux, a-t-on signal. Une grande Khema (tente traditionnelle)
a t rige devant la Maison de jeunes de la capitale de lAhaggar qui abritera une partie des activits culturelles animant ainsi
et pour la circonstance les soires de Ramadhan.

Nation

Le procs report au 9 juillet prochain

EL MOUDJAHID

AFFAIRE ALGRIE TLCOM

Le procs aprs cassation de l'ancien conseiller du PDG d'Algrie Tlcom, Mohamed Boukhari, et lhomme daffaires
algro-luxembourgeois, Chani Mejdoub, tous deux poursuivis pour corruption, a t report jeudi dernier au 9 juillet prochain
par la cour d'appel d'Alger, charge de rejuger les deux inculps.

eux socits chinoises de tlphonie

mobile, ZTE et Huawei (absentes),
sont galement poursuivies dans
cette affaire, et seront aussi rejuges.
Mohamed Boukhari et Chani Mejdoub
ont t condamns, en juillet 2012, en premire instance par le ple judiciaire spcialis de Sidi M'hamed 18 ans de prison
chacun. Cette peine a t commue en dcembre de la mme anne 15 ans de prison
par la cour d'appel d'Alger. Les deux socits
chinoises, ZTE Algrie et Huawei Algrie,
avaient t, elles aussi, condamnes une
anne dinterdiction de soumission aux marchs publics, et trois de leurs cadres en fuite
avaient cop dune peine de 10 ans de prison. Aprs un pourvoi en cassation devant la
Cour suprme, il a t dcid de rejuger les
deux inculps ainsi que les deux socits chinoises. Cette affaire a t reporte en raison
de l'absence des deux inculps qui n'ont pas
t transfrs Alger pour tre rejugs. Le
reprsentant du parquet gnral a indiqu
que Mohamed Boukhari se trouve dans la
prison dAn El-Hjar Sada et que Mejdoub
Chani a t transfr la prison de Bordj

Bou-Arrridj lundi dernier, soit trois jours

avant son procs. Nous ne les avons pas
transfrs Alger, mais nous veillerons pour
que le 9 juillet prochain ils soient prsents
l'audience, a prcis le procureur gnral en
s'adressant au prsident de la cour. Pour

Chani Mejdoub, en grve de la faim depuis

44 jours pour protester contre sa condamnation (10 ans de rclusion criminelle) dans
laffaire de l'autoroute Est-Ouest, ses avocats
ont dnonc son transfert, lundi dernier,
Bordj Bou-Arrridj, trois jours avant son

TIZI OUZOU : 17 ANS APRS SON ASSASSINAT

Matoub Lounes reste toujours dans les curs

Un vibrant hommage a t rendu,

jeudi dernier Tizi Ouzou, au chanteur
engag Matoub Lounes loccasion du
17 anniversaire de son lche assassinat
dans un attentat terroriste au village
Tala Bounan, commune dAt Assi,
alors quil sapprtait, bord de son
vhicule, rejoindre, en cette journe
de 25 juin 1998, son domicile sis au
village Taourirt Moussa, commune de
Bni Douala. 17 ans aprs sa disparition, Matoub Lounes est toujours dans
le cur de ces fans qui continuent de
lvoquer avec la mme tristesse ayant
prvalue durant la funeste journe.
Dans la soire de jeudi dernier, des
centaines de citoyens lui ont rendu
hommage en allumant des bougies au
niveau de la placette du muse (exsige de lancienne mairie) au centreville, alors que dautres citoyens,
particulirement des jeunes, se sont recueillis au niveau de la stle du chantre de
lamazighit et de la dmocratie, rige

lentre ouest du chef-lieu de la commune

de Tizi Ouzou. Durant cette mme journe, un recueillement, des dpts de
gerbes de fleurs, suivis de prises de paroles ont eu lieu sur les lieux o a t as-

EL-OUED

sassin le chanteur le plus populaire

de la Kabylie, linitiative de la fondation portant son nom et de la famille. Le village Taourirt Moussa a
galement t pris dassaut par des dizaines de fans et amoureux du chanteur pour se recueillir sur sa tombe, se
trouvant lentre du domicile du dfunt. De son ct, la direction de la
culture de la wilaya de Tizi Ouzou, fidle ses traditions, a organis pour
la mme occasion deux journes vocation en hommage feu Matoub
Lounes. Outre le dpt dune gerbe de
fleur sur les lieux o lartiste a t assassin, le programme dvocation
concoct par la direction de la culture
comporte aussi une riche exposition
sur la vie, luvre et le combat de
Lounes Matoub, le chanteur populaire
le plus engag dans la lutte en faveur du
recouvrement de lidentit nationale amazighe et les liberts dmocratiques.
Bel. Adrar

2.000 agents de police pour assurer la couverture

scuritaire durant le Ramadhan

2.000 agents de lordre public ont t mobiliss dans la

wilaya de El-Oued pour assurer la couverture scuritaire
durant le mois de Ramadhan,
a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de ce corps de scurit.
Un plan spcial Ramadhan t tabli pour permettre de consolider la scurit
des personnes et les biens
travers les 30 communes que
compte la wilaya dEl-Oued, a
indiqu le chef de la cellule de
communication la sret de
wilaya.
Il porte sur le dploiement
des agents de lordre travers
les endroits publics trs frquents par les citoyens, notamment
les
espaces
commerciaux et les tablissements culturels, pour offrir une
scurit adquate aux citoyens
et faciliter la circulation automobile et pitonne, a soulign
le commissaire Cherif Zerita.
Dans ce cadre, des barrages
de police ont t installs aux
entres de la wilaya, tandis que

des patrouilles ont t mises en

place travers les principales
artres de la ville, a-t-il ajout.
Dautres patrouilles ont t
mobilises pour surveiller les
lieux jugs suspects et lutter
contre tout type de dlinquance, dont les agressions,

les vols et autres commerces

de stupfiants.
Les mmes services prvoient lorganisation, chaque
vendredi du Ramadhan, un
Iftar collectif travers lensemble des points de contrle
routier relevant de la comp-

tence de la Sret nationale de

la wilaya dEl-Oued, qui sera
aussi une occasion pour lancer
des campagnes de sensibilisation la scurit routire, signale-t-on.

Plus de 10 quintaux de kif trait saisis

Un dtachement de lArme nationale populaire (ANP) relevant du secteur oprationnel dEl-Oued (4e Rgion militaire) a saisi
10,08 quintaux de kif trait dans cette wilaya,
a-t-on indiqu, hier, dans un communiqu
manant de la 4e Rgion militaire (4e RM).
Cette opration, qui a eu lieu jeudi aprs-midi
dans la rgion de Stil, selon le communiqu
transmis l'APS par la direction rgionale de
la communication, de linformation et de
lorientation la 4e Rgion militaire, a permis
galement larrestation de deux individus
bord dun vhicule touristique utilis dans
cette affaire, et la saisie dun camion frigorifique utilis dans le transport de cette quantit de drogue. En coordination avec un
dtachement de lANP relevant du sous sec-

teur oprationnel de Touggourt (4e RM), 2 autres dealers en relation avec ce trafic ont t
galement apprhends au cours de la mme
journe au niveau de la station de bus de la
ville de Touggourt, alors qu'ils se trouvaient
bord dun vhicule utilitaire attendant la rception de la quantit de kif saisie, a-t-on prcis de mme source, ajoutant que lenqute
suit son cours.
Cette opration sinscrit dans le cadre de
la mise en uvre des instructions du haut
commandement de lArme nationale populaire (ANP) visant lintensification des activits oprationnelles, la scurisation des
frontires et la lutte contre la contrebande, le
crime organis et limmigration clandestine,
a-t-on indiqu la 4e RM.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

procs la cour dAlger. Le transfert de

mon client (Chani Mejdoub) de la prison
d'El-Harrach vers celle de Bordj Bou-Arrridj trois jours seulement avant son procs
la cour dAlger est irrationnel et totalement
inadmissible, a martel Me Belarif. J'ai vu
mon client la dernire fois avant son transfert
Bordj Bou-Arrridj, il tait affaibli et sous
perfusion, a-t-il indiqu la presse. Je ne
sais pas comment il va maintenant, mais il
avait prvu d'arrter sa grve de la faim, ce
jeudi l'occasion de ce procs, a-t-il assur.
Les deux inculps avaient t poursuivis en
2012 pour blanchiment dargent et corruption, commis entre 2003 et 2006 au dtriment dAlgrie Tlcom, lis des marchs
dans le domaine de la tlphonie et de linternet, selon l'arrt de renvoi. L'affaire a
clat la suite dune commission rogatoire
transmise au Luxembourg, dans le cadre du
dossier de lautoroute Est-Ouest, qui a mis
au jour des informations sur des pots-de-vin
verss par deux socits chinoises aux deux
prvenus. Le ple judiciaire spcialis d'Alger avait aussitt ouvert une enqute sur
cette affaire, rappelle-t-on.

ENTMV

Perturbations
sur certaines dessertes

L'Entreprise nationale de transport maritime

de voyageurs (ENTMV) a annonc, hier, que
certaines dessertes assures par le car-ferry
Elyros connatront quelques perturbations dues
des difficults nes entre l'armateur du carferry et une tierce entreprise. Les traverses
touches par ces perturbations sont MarseilleOran du vendredi 26 juin 16h, Oran-Alicante
du samedi 27 juin 23h, Alicante-Oran du dimanche 28 juin 23h et Oran-Alicante du lundi
29 juin 23h, a indiqu l'ENTMV dans un communiqu transmis l'APS. L'ENTMV, totalement trangre cette situation qu'elle subit,
s'engage mobiliser tous les moyens financiers
et matriels (indemnisations financires, prise
en charge htel, etc.) pour assurer ses engagements avec sa clientle, a prcis le communiqu. Le programme de dessertes de ce
car-ferry reprendra dans les tout prochains
jours, a-t-on ajout de mme source.

MDN

Un terroriste abattu
An Defla

Un terroriste a t abattu, mercredi dernier An

Defla, par les lments de l'Arme nationale (ANP)
qui ont pu rcuprer un fusil semi-automatique et
des munitions, a annonc jeudi dernier le ministre
de la Dfense nationale (MDN) dans un communiqu. Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un
dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel d'An Defla (1re Rgion militaire), a abattu un terroriste, hier 24 juin
2015, au cours d'une opration mene prs du lieudit Oued El-Kheraz, commune de Tacheta Zougagha au nord-ouest du chef-lieu de la wilaya d'An
Defla, prcise le MDN. L'opration a permis de
rcuprer un fusil semi-automatique et des munitions, ajoute la mme source.

ZRALDA

Secousse tellurique
de 2,7

Une secousse tellurique d'une magnitude de

2,7 sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre, jeudi 17h11 Zralda, dans la wilaya
d'Alger, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG)
dans un communiqu. L'picentre de cette secousse a t localis 04 km au nord-est de Zralda.

Economie

EL MOUDJAHID

DISPOSITIF DE LANGEM NAMA

Plus de 7.900 micro-projets financs depuis 2005

Au moins 7.904 microprojets ont t fiancs travers la wilaya de Nama par le biais de lAgence nationale de gestion
de microcrdit (ANGEM) depuis la mise en place de ce dispositif en 2005, a-t-on appris, jeudi dernier, du responsable
de lantenne locale de cet organisme.

uelque 7.624 micro-projets ont

t financs selon la formule
bipartite (Agence-bnficiaire)
permettant au promoteur dacqurir les
matires premires, alors que le nombre d'activits finances a atteint les
280 pour la cration de microentreprises, a indiqu M. Mohamed Kamiou.
Ces micro-projets sont rpartis entre
plusieurs crneaux, dont lartisanat et
mtiers, avec 2.888 crdits, les services
(1.979), le secteur du btiment et travaux publics (1.465), les activits industrielles
(1.269
crdits)
et
lagriculture (293), a-t-il prcis.
Un total de 4.515 micro-projets ont
t financs au profit de la gent fminine, soit 57.13 % de lensemble des
dossiers financs durant la mme p-

riode, ainsi que 3.389 dossiers financs

destins aux jeunes promoteurs

(42.87%), ce qui reflte lengouement

des citoyens sur ce dispositif, a-t-il fait

BORDJ BOU-ARRRIDJ

remarquer. La commune de Mchria,

considre comme la plus grande agglomration de cette wilaya, occupe le
premier rang avec 2.217 micro-projets
financs dans le cadre de ce dispositif,
suivi de la commune de An Sefra
(1.773) et la commune du chef-lieu de
wilaya, avec un total de 1.430 financements, a-t-on signal.
Ce dispositif assure des sessions de
formation au profit des bnficiaires,
lencouragement des initiatives, la prservation des mtiers spcifiques de la
rgion, en plus de sa contribution dans
linsertion des diplms issus du secteur de la formation dans le monde du
travail, ainsi que la promotion des activits productives de la femme rurale,
a soulign M. kamiou.

Porter 40% le taux de microentreprises cres par des universitaires

Lantenne de Bordj Bou-Arrridj de lAgence

nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ)
ambitionne, selon ses responsables, de porter 40%
le taux de microentreprises cres par des diplms
universitaires. Prcisant que ce taux se situe actuellement autour de 8 10%, les mmes sources ont
soulign que, pour atteindre lobjectif escompt,
plusieurs actions destines diffuser une culture
entrepreneuriale en milieu universitaire ont t inities par lANSEJ dont la plus rcente est une universit dt autour de ce thme, organise
luniversit Bachir-El-Ibrahimi. La rencontre, initie

conjointement par lANSEJ et luniversit visait

encourager les diplms universitaires se lancer
dans le monde des affaires et monter leur propre
microentreprise, a-t-on ajout, soulignant que les
tudiants ont t surtout incits investir dans
lagriculture, lindustrie, le btiment et lhydraulique, considrs comme des crneaux porteurs. Des
stages, des journes dinformation et des sminaires
sont priodiquement organiss en milieu universitaire avec le concours de banques, de compagnies
dassurance et de ladministration des impts pour
familiariser les tudiants avec la ralit de lentre-

prise, en plus de la prsentation dexpriences duniversitaires ayant russi leur aventure entrepreneuriale, est-il soulign.
Une convention a dailleurs t signe par lANSEJ et luniversit Bachir-El-Ibrahimi en vue de la
cration dune maison de lentrepreneuriat qui aura
pour mission principale daccompagner les diplms dans le processus de cration de leur entreprise.
Durant lexercice 2014, lANSEJ a financ 429 projets pour des investissements globaux de 1,675 milliard de dinars avec, la cl, la cration de prs de
1.300 emplois, a-t-on rappel.

Les prix du ptrole se sont stabiliss hier en cours

d'changes europens, dans un march domin par les
dossiers grec et iranien. Le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en aot a recul de 11 cents
63,09 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres. Dans les changes lectroniques sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light
sweet crude (WTI) pour la mme chance a cd 25
cents 59,45 dollars. Les marchs gardaient un il sur
l'Iran ce vendredi et surveilleront de prs les ngociations entre le pays et les grandes puissances ce weekend Vienne.

Un accord doit garantir que le programme nuclaire iranien sera uniquement civil, en change d'une
leve des sanctions internationales. Dans un tel cas,
l'Iran assure qu'il pourrait augmenter sa production ptrolire d'un million de barils par jour dans les six mois
qui suivent. Il apparat que les investisseurs s'inquitent de plus en plus du fait que l'Iran va bientt inonder
un march du ptrole dj satur, ont estim des analystes. Avec un retour de l'Iran sur les marchs, le surplus d'or noir mondial pourrait atteindre 2,2 millions
de barils par jour au dernier trimestre 2015, a-t-on estim. Les marchs seront aussi tourns vers la Grce

vendredi et pendant le week-end, ont, par ailleurs,

not des analystes. Les investisseurs psent le possible impact de la crise de la dette grecque sur la demande en nergie en Europe, ajoutait la banque. Le
Premier ministre grec, Alexis Tsipras, va de nouveau
s'est entretenu hier avec la chancelire allemande, Angela Merkel, et le prsident franais, Franois Hollande, en marge du sommet europen de Bruxelles
pour tenter de trouver une issue aux ngociations entre
la Grce et ses cranciers. Une nouvelle runion de
l'Eurogroupe, la cinquime en moins de dix jours, dbutera aujourdhui dans l'aprs-midi Bruxelles.

DANS UN MARCH DOMIN PAR LES DOSSIERS GREC ET IRANIEN

L'Office national du tourisme

(ONT) prendra part la 12e dition du
Salon international du tourisme, prvu
du 26 au 28 juin Pkin (Chine), a indiqu, jeudi dernier, un communiqu
de l'Office. Il s'agit de la deuxime participation de l'Algrie, aprs celle de
2010, dans le cadre de la promotion
de la destination Algrie sur les marchs internationaux prometteurs pour
le tourisme algrien, et ce conformment au Schma directeur d'amnagement touristique (SDAT) l'horizon
2030 portant la stratgie de dveloppement du tourisme en Algrie, prcise
le communiqu. travers sa participation cette dition, l'Algrie tend in-

Publicit

El Moudjahid/Pub

Le ptrole stable

SALON INTERNATIONAL DU TOURISME

LONT reprsente Pkin

tgrer de nouveaux marchs touristiques, en vue de relancer et de booster

l'activit touristique en Algrie, ajoute
l'Office, notant que le march chinois
compte parmi les marchs touristiques prometteurs qui connat un
grand essor ces dernires annes, ce
qui en fait l'un des plus importants
marchs metteurs de touristes. Il
convient de rappeler que le march chinois a t class en 2014, cinquime
march metteur de touristes vers l'Algrie, avec 27.620 touristes. Dans le
souci de confrer un caractre exceptionnel et de qualit la participation
algrienne, l'ONT a rserv un pavillon
de 70m2 qui sera mis la disposition

des oprateurs touristiques algriens et

dont le design reprsentera les destinations touristiques, symboliss par des
sites culturels et archologiques, voire
du dsert algrien qui attire le touriste
chinois, ajoute le document.Selon
l'office, ce rendez-vous constitue pour
la dlgation algrienne une occasion
propice pour tablir des contacts directs avec les oprateurs touristiques
chinois et le client chinois, en vue de
prendre connaissance des mcanismes
de ces marchs et assurer les moyens
d'attractivit, afin de permettre la destination Algrie d'intgrer ce march ne
serait ce qu' moyen et long termes. Il
convient de rappeler que le Salon in-

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

ternational du tourisme est l'une des

plus importantes manifestations touristiques sur l'industrie du tourisme en
Chine et parmi les vnements phares
sur la scne internationale, de par qu'il
constitue une fentre sur les marchs
asiatiques et une occasion de rencontre
et d'exposition des produits touristiques et des services et d'change d'expriences sur les nouveauts du
secteur. La prcdente dition de cet
vnement international a vu la participation de plus de 995 tablissements
touristiques exposants de 81 pays et
plus de 3.998 visiteurs professionnels
et 54.792 autres reprsentant le grand
public.

PUBLI AU JO

Le dcret sur
les transactions
obligatoirement
payables par
chque

Un dcret excutif sur le

seuil applicable aux paiements
devant tre effectus par les
moyens de paiements scripturaux, travers les circuits bancaires et financiers, a t publi
au Journal officiel no 33, prcisant que les dispositions de ce
texte prennent effet partir du
1er juillet 2015. Ainsi, pour
lachat de biens immobiliers,
tout paiement gal ou suprieur 5 millions de DA doit
tre effectu par des moyens de
paiement scripturaux travers
les circuits bancaires et financiers. Ce seuil est fix 1 million de DA pour lachat de
vhicules neufs, de matriels
roulants neufs et dquipements industriels neufs, de motocyclettes et de cyclomoteurs
(soumis immatriculation, auprs des concessionnaires automobiles
ou
autres
distributeurs et revendeurs
agrs), de yachts ou bateaux
de plaisance, de biens de valeur auprs des marchands de
pierres et mtaux prcieux,
dobjets dantiquit et duvres dart ainsi que de meubles
et effets mobiliers corporels
aux enchres publiques. Les
dispositions du dcret sappliquent galement aux oprations de paiements partiels
dune mme dette volontairement fractionne et dont le
montant global est suprieur
aux seuils fixs.
Le dcret note que les
moyens de paiement scripturaux sont tous les instruments
qui permettent le transfert de
fonds travers les circuits bancaires et financiers, notamment
le chque, le virement, la carte
de paiement, le prlvement, la
lettre de change, le billet
ordre et tout autre moyen de
paiement scriptural prvu par
la loi.
Il stipule que les administrations publiques, les organismes publics, les entreprises
grant un service public ainsi
que les oprateurs publics et
privs sont tenus daccepter les
rglements des transactions,
des factures et des dettes par
les moyens de paiement scripturaux. Sign le 16 juin en
cours par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, le dcret
avise que le non-respect de ses
dispositions entrane lapplication de larticle 31 de la loi no
05-01 correspondant au 6 fvrier 2005, modifie et complte, relative la prvention
et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme.

12

L'

Monde

CPI : Les Palestiniens dposent

un premier dossier contre Isral
PALESTINE

tat palestinien a engag

une procdure auprs de
la Cour pnale internationale (CPI) en y dposant un dossier
dtaill dans l'espoir d'ouvrir une
enqute sur les crimes de guerre
commis par l'arme isralienne.
Ltat de Palestine a promis
de cooprer avec la Cour, notamment en lui fournissant des informations pertinentes, et c'est ce
qu'elle fait aujourd'hui, a dclar
le ministre palestinien des Affaires
trangres, Ryadh El-Malki, aux
journalistes devant le sige de la
CPI, La Haye.
Les informations fournies par
l'tat de Palestine ne peuvent que
mener l'ouverture d'une enqute
dans les plus brefs dlais, a assur
le ministre. La procureure Fatou
Bensouda avait ouvert en janvier un examen prliminaire afin de dterminer si elle
disposait d'assez d'lments pour ouvrir

Au moins 120 civils ont t tus

par le groupe tat islamique (EI)
Koban, depuis le lancement, jeudi,
de son attaque surprise contre cette
ville syrienne kurde la frontire
turque, une ONG et des militants
dnonant un massacre.
La situation restait trs tendue
hier Koban, o des jihadistes
taient retranchs dans des immeubles et utilisaient des civils comme
boucliers humains, ont indiqu des
militants et l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH). Il y aurait au moins 70 civils pris en otage,
a prcis Mostafa Ali, un journaliste
local originaire de Koban et qui se
trouve aux abords de la ville. Les
combattants kurdes encerclent les
immeubles, mais n'osent pas tirer
pour ne pas mettre en pril la vie des
civils, selon lui. L'EI a surpris en
lanant, jeudi, une attaque, au moyen
de trois attentats suicide, sur cette
ville o il avait subi en janvier son

une enqute sur des crimes de guerre dans

la bande de Ghaza l't 2014. Le dossier
dpos jeudi porte sur deux affaires. La
premire concerne des crimes commis

Ghaza, lors de l'agression, qui a fait

2.200 tus Palestiniens, des civils
pour la plupart, et 73 soldats Israliens tus. La deuxime porte sur la
colonisation isralienne de la Cisjordanie occupe. Obtenir justice est
essentiel pour les victimes palestiniennes, mortes ou vivantes, a affirm M. El-Malki qui insiste sur le
fait que la Palestine a choisi de
chercher obtenir justice et non la
vengeance.
Les Palestiniens sont membres de
la CPI depuis le 1er avril. L'examen
prliminaire avait t ouvert en janvier aprs que l'Autorit palestinienne eut autoris la CPI enquter
sur des crimes prsums commis
dans les territoires palestiniens depuis le 13 juin 2014. Un des vnements les plus controverss de
l'agression de Ghaza par l'arme sioniste
est le bombardement de l'cole de l'ONU
utilises comme refuge par les dplacs.

SYRIE

Accord historique entre le Vatican

et ltat de Palestine

Ltat du Vatican et celui de Palestine ont sign, hier

Rome, un accord historique sur les droits de l'Eglise catholique dans les territoires palestiniens, qui appuie la solution
de deux tats, alors qu'Isral n'a pas encore sign de trait
quivalent avec le Vatican. Ce texte a t sign dans le Palais
pontifical par le secrtaire pour les relations avec les tats, le
prlat britannique Paul Richard Gallagher, et par le ministre
palestinien des Affaires trangres Ryadh El-Maliki. Mme
si le Vatican parle dtat de Palestine depuis dbut 2013,
la suite d'un vote de l'Assemble gnrale de l'ONU, les Palestiniens constatent que cette signature quivaut une reconnaissance de facto de leur tat. Le trait a t labor
partir d'un accord de base conclu en 2000 entre le Vatican et
l'Organisation de libration de la Palestine (OLP). M. El-Maliki a qualifi la journe dhistorique. Ce texte, a-t-il soulign, dfinit le statut spcial de la Palestine comme lieu de
naissance du christianisme et comme berceau des relations
monothistes, et garantit le statut et la protection des lieux
saints chrtiens.

LEI tue 120 civils Koban

premier revers depuis le dbut de son

expansion en Syrie. Cette attaque est,
selon des analystes, une vengeance
et une opration de diversion de la
part des jihadistes qui ont subi une
srie de dfaites, ces derniers jours,
de la part des Units de protection du
peuple kurde (YPG) dans le nord de
la Syrie. Selon des sources mdicales et des rsidents dans la ville de
Koban, 120 civils ont t excuts
par l'EI dans leurs maisons, tus par
les roquettes du groupe ou par ses tireurs embusqus depuis jeudi, a indiqu Rami Abdel Rahmane,
directeur de l'Observatoire syrien des
droits de l'homme (OSDH), accusant
le groupe jihadiste d'avoir perptr
l'un de ses pires massacres en
Syrie.
cela s'ajoutent 26 civils excuts jeudi dans un village proche de
Koban.
Quand ils sont entrs dans la
ville, les jihadistes ont pris position

dans des immeubles aux entres sudest et sud-ouest, et ils ont tir sur tout
ce qui bougeait, a indiqu M. Abdel
Rahmane. Des corps de civils, dont

GRCE - UE

des femmes et des enfants, ont t retrouvs dans les maisons, excuts
par balles, beaucoup d'autres dans les
rues. Dans le nord-est et le sud du

Les Europens proposent 12 milliards

d'euros daide jusqu fin novembre

Les cranciers europens de la Grce

proposent, jusqu' fin novembre, un paquet
de 12 milliards d'euros d'aide pour le pays,
au bord du dfaut de paiement, condition
de se mettre d'accord rapidement sur une
srie de rformes et de mesures budgtaires, selon un document de ngociation.
Ils proposent, notamment de verser
Athnes, 1,8 milliard d'euros en urgence,
ds que le parlement grec aura vot par
une rsolution l'accord avec les institutions. Cette somme permettrait la Grce
d'viter le dfaut de paiement en remboursant un prt de quelque 1,5 milliard d'euros
du Fonds montaire international, qui vient
chance le 30 juin. Dans le meilleur des
cas, si Athnes et ses cranciers se mettent
d'accord samedi lors de la runion de l'Eurogroupe convoque en urgence, le parlement grec pourrait se prononcer demain et
le Bundestag allemand lundi, a suggr une
source europenne au fait des discussions.
Selon le document, les Europens proposent une extension de cinq mois du programme d'aide dont bnficie actuellement
la Grce. Ils sont prts verser 12 milliards
d'euros en quatre tranches pendant cette priode, dont l'essentiel avant mi-aot. La
premire, de 1,8 milliard d'euros, proviendrait des intrts raliss en 2014 par le
programme SMP (Securities Market Program). Ce programme lanc en 2012 permet aux banques centrales de la zone
d'acheter de la dette publique grecque sur

le march secondaire. Pour qu'elle soit verse, il faut non seulement que le Parlement
grec vote l'accord avec ses cranciers, y
compris un certain nombre de mesures appeles actions pralables, mais aussi que
les parlements nationaux des pays concerns se prononcent pour accepter ce verse-

ment. Deux autres tranches de prt du fonds

de soutien de la zone euro suivraient : l'une
de 4 milliards d'euros d'ici mi-juillet, une
autre de 4,7 milliards dbut aot, condition que la Grce ait mis en uvre certaines
rformes.
M. T. et agences

Le Premier ministre Alexis Tsipras refuse

les ultimatums et chantages dans lUE

Le Premier ministre grec, Alexis Tsipras, a affirm hier refuser les ultimatums et
chantage dans l'Union europenne, o il est sous pression maximale pour accepter un
accord avec ses cranciers, UE et FMI, afin d'viter un dfaut de paiement qui se rapproche inexorablement. Les principes europens n'ont pas t fonds sur le chantage
et les ultimatums. En particulier en ces heures cruciales, personne n'a le droit de mettre
en danger ces principes, a affirm le dirigeant de gauche radicale, l'issue d'un sommet
europen Bruxelles.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

EL MOUDJAHID

pays, le rgime syrien tait toujours

en difficult dans deux capitales provinciales. Hassak, chef-lieu de la
province ponyme frontalire de la
Turquie et de l'Irak, les jihadistes se
sont empars, pour la premire fois,
de deux quartiers auparavant sous
contrle du rgime. Des milliers de
civils ont quitt les deux quartiers
pris par l'EI jeudi, a indiqu Rami
Abdel Rahmane, prcisant que hier,
l'arme de l'air bombardait les positions jihadistes. Au moins 20 jihadistes et 30 membres soldats du
rgime ont t tus dans les affrontements dans cette ville dont le rgime
syrien et les forces kurdes se partagent le contrle. Dans la ville mridionale de Deraa, des groupes
rebelles avaient lanc, jeudi, la bataille de la tempte du sud pour le
contrle de la totalit de la cit. Les
combats ont fait, jusqu' prsent, une
quarantaine de morts des deux bords.
R. I.

NUCLAIRE IRANIEN

Des questions
importantes
toujours
non rsolues
Certains problmes majeurs persistent

malgr de bons progrs dans les ngociations

sur le dossier nuclaire iranien, a dclar,
hier,Abbas Araghchi, l'un des principaux ngociateurs de l'Iran, la tlvision d'tat,
cinq jours de la date butoir du 30 juin. Certains problmes majeurs existent qui empchent toujours le travail (...), mais, dans
d'autres domaines, nous avons fait de bons
progrs, a dclar M. Araghchi qui se trouve
Vienne o les experts de l'Iran et des pays du
groupe 5+1 tentent de parvenir un texte sur
un accord final concernant le dossier nuclaire
iranien. Dans l'ensemble, le travail se fait difficilement et lentement, a dit M. Araghchi
sans fournir plus de prcisions. La question
d'une extension des ngociations n'est pas
l'ordre du jour (...) Si ncessaire, nous travaillerons quelques jours supplmentaires pour arriver une conclusion, a-t-il ajout. Un peu
plus tt, une source proche des ngociateurs
iraniens, cite par l'agence officielle Irna, avait
galement voqu des progrs dans les ngociations, tout en ajoutant que des points de divergences importants et essentiels existaient
toujours. Selon les mdias iraniens, les divergences portent sur le calendrier pour la leve
des sanctions, l'inspection des sites militaires,
la perspective du programme nuclaire iranien
et la taille du programme de recherche du
pays.

EL MOUDJAHID

Monde

37 morts, dont des touristes, Sousse

ATTAQUE TERRORISTE EN TUNISIE

13

Vingt-sept personnes, dont des touristes trangers, ont t tues, hier, lorsqu'un homme arm a ouvert le feu dans un htel de Sousse,
au sud de Tunis, a annonc le ministre de l'Intrieur.

e bilan est pass 37 morts et

parmi eux figurent des touristes, a dclar le porte-parole du ministre, Mohamed Ali
Aroui, sans pouvoir fournir de prcisions pour l'instant sur leur nationalit. C'est une attaque terroriste
contre l'htel (...) Marhaba Sousse.
L'assaillant a t abattu, avait-il auparavant dclar la tlvision nationale. M. Aroui n'a toutefois pas cart
l'existence d'un ou plusieurs autres
assaillants.
La tlvision nationale avait auparavant annonc que des changes de
tirs ont eu lieu dans un htel ElKantaoui entre les forces de lordre et
les terroristes, selon les mdias.
Selon une source scuritaire, des
terroristes auraient essay de pntrer
lhtel Imperial Marhaba avec des
Kalachnikov, sans y parvenir.
L'un des assaillants a t tu et
trois autres terroristes sont actuellement pourchasss, ajoute-t-on. Les
blesss ont t transports vers des
hpitaux et cliniques de la rgion.

L'an dernier, un kamikaze s'tait

fait exploser sur une plage de Sousse,
sans faire de victimes.
Cette nouvelle attaque est survenue un peu plus de trois mois aprs
l'attentat sanglant contre le muse du
Bardo Tunis, revendique par le
groupe jihadiste tat islamique (EI).
21 touristes et un policier tunisien

Lauteur prsum de lattaque est un tudiant

tunisien inconnu de la police

L'htel est encercl par les forces de

police aides par la garde nationale et
l'arme. La zone a t totalement et

rapidement quadrille pour qu'aucun

des assaillants ne puisse prendre la
fuite.

L'auteur prsum de l'attentat sanglant dhier dans un htel prs de

Sousse est un tudiant tunisien inconnu de la police qui avait cach son
arme dans un parasol, a indiqu hier le secrtaire d'tat aux affaires scuritaires, Rafik Chelly. Il est tunisien, originaire de la rgion de Kairouan,
situe dans le centre de la Tunisie, a dclar le responsable la radio Mosaque FM. C'est un tudiant. Cette personne n'tait pas connue de nos
services, a-t-il ajout. Selon M. Chelly, a priori, un seul lment a men
l'attaque dhier. 37 personnes, dont des touristes trangers, ont t tues
hier lorsqu'un homme arm a ouvert le feu dans un htel de la station balnaire de Sousse, le pire attentat de l'histoire rcente de la Tunisie. Il est
entr par la plage, habill comme quelqu'un qui allait se baigner, et il avait
un parasol avec dedans son arme. Puis, arriv la plage, il a utilis son
arme, a ajout M. Chelly.

CRIMES CONTRE LHUMANIT

Cest lhumanit toute entire qui vient dtre

assassine Sousse, en Tunisie, au regard de la Loi
divine, une Loi, une religion de bont, de misricorde,
dhumanisme, de fraternit, de solidarit qui gratifie,
rcompense et lve dun cran quiconque par contre en
sauvant une seule vie, sauve selon ses prceptes lhumanit
toute entire. Kowet-City, cest une bombe porte qui
explose dans une mosque lheure de la grande prire,
dautres crimes, dautres assassinats en ce jour saint du
vendredi et en ce mois bni dentre tous, le mois de
Ramadhan, des dizaines de morts, des victimes frappes par
tratrise et leurs commanditaires qui se rjouissent,
revendiquent les deux attentats, les deux hauts fait darmes.

KOWET

Deux crimes contre lhumanit, deux assassinats de masse

signs et revendiqus par lorganisation terroriste et
sanguinaire autoproclam Daech. Des crimes abjects,
perptrs contre des vacanciers et des travailleurs au nom de
cette religion, des crimes abjects qui ont vis des croyants tout
ladoration de leur Dieu en ce jour de la grande prire du
vendredi, dont le sang a macul les murs, la blancheur de leur
qamis rougie par leur sang. Non, lislam na rien voir avec
cette barbarie. Cette barbarie puise dun autre ge et qui
nobit aucun rfrent religieux, aucun dogme, si ce nest la
propagation de la terreur. La Tunisie, ce pays frre avec lequel
lAlgrie partage tout, intimement li par cette communaut
de destin, a t vise dans son moteur conomique et un

Au moins 25 morts et 202 blesss

dans un attentat suicide de lEI

Au moins 25 personnes sont mortes et 202

blesss, hier, dans un attentat revendiqu par le
groupe tat islamique
(EI) contre une mosque
chiite au Kowet, ont indiqu les secours. Le
groupe
ultra-radical
Daesh a revendiqu l'attaque, perptre pendant
la grande prire dans la
mosque Al Imam Al
Sadeq, Kowet City, au
second vendredi du mois
de jene bni du Ramadhan.
Dans un communiqu, la Province de
Najd, qui s'est rcemment manifeste comme
la branche saoudienne de
l'EI, affirme qu'un kamikaze,
Abou Souleiman Al Muwahhid, a perptr l'attentat contre
une mosque qui rpandait

avaient pri dans cette attaque mene

le 18 mars. Aprs cet attentat, le secteur stratgique du tourisme a enregistr, en avril, de trs mauvais
rsultats, avec un recul sur un an de
25,7% du nombre de touristes et de
26,3% des recettes touristiques en devises.
R. I.

l'enseignement chiite parmi la

population sunnite. Selon les
secours, outre les 13 morts, 25
personnes ont t hospitalises.

RUSSIE

La Province de Najd avait

revendiqu, en mai, deux attentats meurtriers contre les
chiites en Arabie saoudite.

Dcs de lex-Premier ministre Evgueni Primakov

L'ex-Premier ministre russe dans les annes

1990, Evgueni Primakov, est dcd hier
Moscou l'ge de 85 ans, a annonc le Kremlin. Directeur des services de renseignements
extrieurs de 1991 1996, Evgueni Primakov
tait devenu chef de la diplomatie russe en
1996 avant d'tre nomm Premier ministre du
prsident Boris Eltsine pendant quelques mois,
de septembre 1998 mai 1999. Le prsident
Vladimir Poutine a t inform du dcs d'Evgueni Primakov, a annonc le porte-parole du
Kremlin, Dmitri Peskov. C'tait un homme
d'tat, un scientifique, un homme politique. Il
laisse derrire lui un grand hritage, a-t-il dclar. Le prsident Poutine et lui s'taient rencontrs il y a un mois. cette occasion,
Primakov lui avait remis son dernier livre, at-il prcis. Selon Dmitri Peskov, Vladimir
Poutine accordait une grande importance
l'opinion d'Evgueni Primakov, particulire-

ment dans cette priode trouble. Le prsident

de la commission parlementaire pour les Affaires trangres, Konstantin Kosatchev, cit
par l'agence Tass, a salu un responsable qui
restera jamais comme l'homme du patriotisme et de la probit en Russie.

moment o lt sest install et que lindustrie du tourisme

commence tourner. Que de Tunisiens vivent de ce tourismel, ces dizaines de milliers de familles qui faonnent de leur
main largile, ces milliers dautres qui tressent le fil de laine et
ces milliers dautres qui ne vivent que de cette rentre
saisonnire. Cest tout le peuple frre de Tunisie qui a t ainsi
vis. Non, lorganisation terroriste ne russira pas, elle ne
passera pas, la Tunisie saura se ressaisir, panser ses plaies et se
projeter de lavant. LAlgrie, qui a eu subir les pires pages
des crimes sanguinaires des hordes terroristes, ne peut que
compatir et se montrer solidaire. Une dure preuve, mais elle
sera surmonte ; le terrorisme ne vaincra pas, il ne vaincra
jamais !
A. M. A.

ATTENTAT TERRORISTE DANS UNE USINE EN FRANCE

Une personne dcapite

et des blesss

Prs de six mois aprs les attentats sanglants de Paris, une personne est morte dcapite et deux autres ont t blesses, hier,
dans un attentat terroriste contre un site industriel franais sensible prs de Lyon (centre-est), dont l'auteur prsum a t arrt.
C'est la premire fois en France qu'une dcapitation a lieu lors d'une attaque terroriste,
une pratique en revanche frquemment utilise en Syrie et en Irak par le groupe tat islamique (EI). L'homme retrouv mort est
une victime innocente qui a t assassine
et abjectement dcapite, a dclar le ministre franais de l'Intrieur, Bernard Cazeneuve, qui s'est rendu la mi-journe sur les
lieux. Il a appel la retenue et la dignit
aprs la dcouverte macabre de la tte du dfunt, accroche un grillage prs de drapeaux islamistes. Le terrorisme islamiste a
frapp une nouvelle fois la France, a ragi
le Premier ministre, Manuel Valls, en dplacement Bogota, en dnonant un scnario
abject avant d'courter son voyage en Amrique latine pour rentrer Paris. Les autorits

franaises redoutaient de nouveaux attentats

aprs les sanglantes attaques commises au
nom de l'islam radical qui ont fait 17 morts
dbut janvier Paris. Lattaque a vis, vers
08h GMT, une usine de gaz industriels du
groupe amricain Air Products Saint-Quentin Fallavier. Son auteur prsum, interpell
peu aprs, a t identifi par M. Cazeneuve
comme tant Yassine Salhi, 35 ans, connu
pour ses liens avec la mouvance salafiste.
Il avait fait l'objet, en 2006, d'une fiche de
surveillance des services de renseignements
franais pour radicalisation, qui n'avait pas
t renouvele en 2008. Le prsident Franois Hollande a dnonc, depuis Bruxelles,
une attaque de nature terroriste commise par
une personne, peut-tre accompagne d'une
autre. M. Hollande a ensuite regagn Paris
pour un Conseil de dfense convoqu dans
l'aprs-midi l'lyse. Le Premier ministre,
Manuel Valls, a ordonn une vigilance renforce sur tous les sites sensibles de la rgion de Lyon, deuxime ville de France, qui
abrite de nombreux sites industriels.

Le secrtaire gnral des Nations unies,

Ban Ki-moon a qualifi, hier, de terroristes et deffroyables, les attaques perptres le mme jour en France, en Tunisie
et au Kowet, en exigeant que leurs responsables soient jugs. Ban a condamn, dans
les termes les plus fermes, les attaques terroristes en Tunisie, au Kowet et en France
aujourd'hui, selon un communiqu transmis par son porte-parole. Les responsables de ces actes de violence effroyables
doivent tre rapidement traduits devant la
justice, a-t-il ajout.En Tunisie, un homme
arm a tu au moins 37 personnes dans une

station balnaire. Au Kowet, au moins 25

personnes sont mortes dans un attentat revendiqu par le groupe terroriste tat islamique (EI) contre une mosque chiite. Et en
France, une personne est morte dcapite
sur un site industriel prs de Lyon, dans le
centre-est de la France. M. Ban a promis
que ces attaques abominables n'affaibliraient pas la dtermination de la communaut internationale combattre la violence,
mais renforceraient son engagement vaincre ceux qui se livrent aux meurtres, la
destruction et l'anantissement de la culture et du dveloppement humain.

ONU

Ban Ki-moon condamne les attaques

effroyables en Tunisie,
au Kowet et en France

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

HORAIRE

EL MOUDJAHID

10e
Jour

TRA
V
LE MO ERS
MUSU NDE
LMAN

15
Iftar 20h14
Imsak 3h28

INDE

150 millions de musulmans observent le jene

Le mois de Ramadhan en Inde fait partie des moments les plus festifs de lanne. Au dbut du mois bni,
les musulmans indiens se tlphonent pour se souhaiter un bon Ramadhan, ou s'envoient des cartes de vux. En ce mois, la
charit est de rigueur ; on doit nourrir les pauvres et les ncessiteux bien plus que de coutume.

es maisons et les rues connaissent une agitation fbrile, diffrente du train-train quotidien
de la vie. Le mois de Ramadhan lbas est anim en soire, et se vit tranquillement, au ralenti pendant la
journe. En fait, presque toutes les
choppes et restaurants sont ferms
pendant la journe, pour nouvrir que
quelques heures, avant le moment de
lIftar. Les hommes et les femmes ont
des rles distincts. Alors que les
hommes passent leurs journes se
rendre dans les mosques pour les
cinq prires quotidiennes, les prires
de Tarawiih, et mme, y passer
quelques nuits dItikaf (retraite spirituelle dans la mosque, avec la pure
intention dadorer Allah), les femmes
effectuent leurs actes dadoration au
sein de leurs foyers ; elles soccupent
prparer les repas spciaux de lIftar, du Sohoor, et du dner, en plus de
lattention particulire quelles
consacrent aux prparatifs des festivits imminentes de lAd.

Prparer lAd ds le
premier jour de Ramadhan

Dans certains foyers, les prparatifs des festivits de lAd commencent ds le dbut du mois. Les
femmes commencent apprter habits et plats pour lAd, depuis le tout
dbut du Ramadhan. Ceci remonte
dune part une ancienne tradition,
quand les ressources taient rares, et
devaient tre stockes, et dautre part
simplement lexcitation ressentie
lgard de la fte bnie venir. Les
femmes et les jeunes filles peuvent
passer une bonne partie de leur temps
choisir les vtements quelles porteront le jour de lAd, runir habits
et bijoux, dans lattente du grand
jour. De plus, les trois jours de cl-

lAd (cest une sorte daumne).

Ces actes cultuels (aumne, prire,
jene), pendant le Ramadan, sont ce
qui fait que les bndictions de ce
mois sacr continuent abonder. Le
Ramzan (Ramadhan) est respect par
au moins 90% des musulmans d'Inde,
pour la prire d'avant El-Iftar, des
fruits et de l'eau sont poss devant
chaque fidle dans la mosque. Deux
coups de canons sont donns pour
annoncer El-Iftar.

Un caractre festif et
culturel

brations de lAd exigent une grande

quantit de nourriture, plus particulirement lorsquon a lintention de
nourrir la famille largie et les amis,
et doffrir aux voisins, nourriture et
sucreries (comme cest lhabitude
Hyderabad). Donc, bon nombre de
foyers Hyderabad, saffairent la
cuisine et au nettoyage tout au long
du mois, et non pas uniquement
cause des prparations quotidiennes
des repas, mais de la clbration
venir de lAd, qui naura lieu parfois
que quelques semaines plus tard.
Mais ne vous laissez pas tromper par
le got que les Indous montrent pour
la nourriture et les vtements ; ils
mettent autant dnergie et dentrain
dans leurs actes dadorations et leur
dvouement que dans la confection
de leur repas.

Participer autant de
prires de Tarawih est une
tradition

Dans ce grand pays, la culture

joue un rle important dans la manire dont on passe le mois de Ramadhan. Nombreux sont les hommes
qui passeront la fin du mois naviguer dune mosque lautre, faisant
en sorte dassister et de participer
autant de prires de Tarawih que possible. Ainsi, chaque fois quune
mosque complte la rcitation du
Coran et les Tarawihs, un homme se
rend cette mosque, et au bout
dune semaine, il aura particip plusieurs Khatma du Coran (Khatma est
la rcitation du Coran dans son intgralit). Ceci est important et trs si-

gnificatif pour les Hindous (et une

tradition qui continue pour bon nombre dindividus, mme en Amrique).
Et en ce qui concerne les festivits
qui suivent la prire de lAd, la famille tout entire participe, et les trois
jours de lAd sont occups se rgaler de nourriture telle que le Biryani
et le Sheerkorma (du lait sucr avec
des vermicelles). Laumne est galement une pratique que les hindous
semblent respecter et conserver. Apparemment, daprs certains rcits,
les commerants fabriquent et gardent effectivement des vtements et
dautres articles, spcifiquement pour
en faire aumne aux ncessiteux. Durant les derniers jours du Ramadan,
les commerants distribuent ces vtements gratuitement devant leurs
magasins, comme cadeaux de

SERVICE DES URGENCES DE LHPITAL

MUSTAPHA-PACHA

Ce mois bni a un caractre festif

et culturel. Mais la communaut musulmane tant minoritaire et donc discrte, se fait un peu plus remarquer
durant le mois de Ramadhan, dans les
marchs, ou en allant la mosque
pour la prire des Tarawih particulirement. Selon M Azzm, un ressortissant indien propritaire du
restaurant Tajmahal Kouba, la tradition est de rompre le jene avec des
dattes. En Inde, on rompe le jene
avec du Khajoor savoir les dattes,
avant de dguster des Pakodas, sorte
de beignets et du savoureux th cachemiri ou Phir Tea, avec des pices
comme la cannelle et des fruits secs
comme les pistaches, souligne t-il.
Il a prcis par ailleurs que les Indous
ont aussi leur chorba qui sappelle
Changui, faite base de farine, de
riz et de morceaux de viande, a-t-il
dit. Et dajouter certains lui prfrent la Harir, faite de noix et de crales crases. Mais le plus souvent
on consomme pendant le Ramadhan
indien une soupe compose de farine,
de riz et de morceaux de viande, servie dans toutes les mosques. Les
fruits sont galement trs priss,
conclut-il.
Farida Larbi

Forte affluence peu aprs liftar

Les praticiens explique que lapparition de ces symptmes relve dune mauvaise alimentation au moment de la rupture du
jene du fait de lassociation frquente et excessive daliments
trop gras, trop sucrs, trop pics, dexcitants (caf, boissons
gazeuses...), ce qui a pour consquence une irritation digestive
lorigine de douleurs.

Durant les premiers jours du Ramadhan, les services

durgences des diffrents hpitaux dAlger enregistrent un nombre important de patients dont la plupart souffrent de troubles
digestifs qui viennent, gnralement, consults juste aprs la
rupture du jene. En effet, les petits tracas digestifs qui surviennent lIftar comme les maux de tte et destomac, constipation
et diarrhe, sont trs frquents. Cependant, certains y sont plus
sensibles que dautres.

Malades chroniques

Troubles digestifs

Lors d'une vire effectue au service durgences de lhpital

Mustapha, on a constat la prsence d'une foule importante de
malades. Le Dr Nabi, urgentiste, nous affirme que la plupart des
cas n'ont pas suivi un bon rgime alimentaire et mangent de
manire excessive et au-del de leurs capacits, prcisant que
les troubles digestifs reprsentent lun des motifs de
consultations mdicales non ngligeable durant le mois de
jene. Pour ce mdecin de garde, pendant le Ramadhan, on
assiste un grand changement dhabitudes alimentaires qui
sajoutent des changements horaires qui vont modifier la qualit
et la quantit des repas, ce qui nest pas toujours le bon choix.
Le Ramadhan saccompagne par des changements dans le
rythme de vie de lindividu. Gnralement, le sommeil est
entrecoup et les habitudes alimentaires changent ce qui cause
quelques drglements du systme digestif a-t-il expliqu. Et
dajouter que parmi les malades qui consultent durant les
premiers jours de ce mois, figurent les diabtiques, les
hypertendus et les personnes ges, chez qui la situation se
complique parfois.
Au niveau des diffrents pavillons de ce service,
plusieurs malades prenaient leur mal en patience en attendant,
leur tour. Cest le cas de Farid, un cinquantenaire qui souffre

dun ulcre gastrique datant de quelques mois et qui a tenu

observer le jeune malgr les interdictions du mdecin traitant.
Aprs la rupture du jene, une sensation daigreur avec fatigue
et vertiges la envahi, suivie dune douleur atroce au niveau de
lestomac ce qui a ncessit le transfert aux urgences. Selon un
le mdecin traitant, les troubles dyspeptiques et le reflux gastrosophagien reprsentent la premire cause de consultation au
cours du mois de Ramadhan.

Sur les mme lieux, une jeune femme le visage ple, souffrant de douleurs abdominales atroces, faisant des va-et-vient
pour tenter de calmer sa douleur. Le mdecin de garde qui lui a
fait une injection antispasmodique, lui a recommand une
bonne hygine de vie en adoptant de meilleurs comportements
alimentaires en termes de qualit, de frquence et de rpartition
dans le temps afin de lutter contre tout dsagrment li au jene.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

Autres motifs de consultations au service durgences durant

le mois du Ramadhan, la dshydratation chez les personnes
ges et les enfants qui jenent pour la premire fois. Un peu
plus loin au niveau des urgences mdicales du CHU Mohamed
Lamine-Debaghine (ex-Maillot), les patients admis aux urgences mdicales de cet tablissement durant ce mois bni,
taient des malades chroniques en majorit. Ainsi le professeur
Ahmed Ait Slimane, prcise que ces patients sont en majorit
des personnes ges prsentant des maladies chroniques (diabte, hypertension artrielle, maladies cardiovasculaires) qui
persistent jener en dpit des mises en garde des mdecins en
raison de complications de sant lies au jene.

Accidents domestiques et accidents de la route

Sur un autre plan, lquipe mdicale au niveau des

ures, affirme que laffluence des malades est forte peu avant
l'iftar. Il s'agit des victimes d'accidents domestiques, notamment
des enfants ou d'actes de violence ou d'accidents de la route. Il
faut dire que les cas des accidents de la route et les coups et
blessures volontaires l'arme blanche, ne sont pas ngligeables
et leur nombre connat, galement, une augmentation, durant
ce mois sacr, lin des piliers de lislam qui nous incite tre
responsable plus clment envers lautre. Ceci dit, pour passer
un agrable Ramadhan, il suffit juste de suivre une bonne
hygine alimentaire et de savoir se contrler. Kamlia Hadjib

16 EL MOUDJAHID
SAHIH EL-BOKHARI

De la crainte
de Dieu

Par Mohammed Yacine Kassab

Acha a dit : Lorsque lEnvoy de Dieu

commandait quelque chose aux Croyants, il
ne le faisait que dans la mesure o ceux-ci
pouvaient se conformer ses instructions. Un
jour, ils lui dirent : - Envoy de Dieu, ta
situation et la ntre ne sont pas identiques, car
tes fautes passes et venir ont t dj
pardonnes par Dieu. Le Prophte entra dans
une colre telle quelle transparut travers son
visage : Je suis celui de vous qui craint Dieu
et qui le connat le plus, rpondit-il.
De la prminence des hommes de foi
en raison de leurs uvres
Daprs Abou Said El Khodry, lEnvoy
de Dieu a dit : Les mritants iront au Paradis
et les rprouvs en enfer. Puis Dieu dira :
Retirez de lenfer ceux qui ont lquivalent
dun grain de moutarde de foi dans le cur.
On les fera sortir de la ghenne, dj
carboniss et on les prcipitera dans le fleuve
de la vie. Alors, ils renatront comme le
pourpier qui crot au bord du cours deau.
Navez-vous pas vu ses fleurs jaunes
spanouir parmi ses enchevtrements ?
De la religion vue en rve
Selon Abou Said El Khodry, le Prophte
a dit : Pendant mon sommeil, je vis passer
devant moi des gens vtus de qoumous
(chemises) ; pour les uns, le qamis descendait
jusquaux reins, chez dautres, lhabit tait
plus court. Puis, ce fut le tour de Omar Ben
El Khattab, tranant sa chemise jusquau sol.
Envoy de Dieu, que signifie ce
vtement? demanda-t-on au Prophte. - Il
sagit de la religion, rpondit-il.

Fatwa

SPCIAL
RAMADHAN

Il ny a pas de problme dans le fait davaler sa salive pendant le

jene. Par contre, la morve et les flegmes doivent tre recrachs sils
parviennent dans la bouche. Il est interdit de les avaler, car il est
possible de sen dbarrasser.
(Fatawa ibn Baz : tome 5)

Les bonnes manires de rompre

le jene
LES ATTRIBUTS DU MOIS DE RAMADHAN

a rupture du jene est lie une srie de

biensances recommandes au jeneur, de
manire suivre le Prophte. Ces
recommandations sont :
- Rompre le jene avant la prire du Maghreb.
Anas Ibn Mlik dit : Je nai jamais vu le Prophte
prier le Maghreb avant de rompre son jene ne serait
ce quavec une gorge deau .
- Rompre le jene avec des routabt (dattes
fraches), sinon avec des dattes ordinaires. dfaut
de celles-ci et celles-l, de leau suffit. Anas dit :
Le Prophte rompait son jene avec des Routabt
(dattes fraches) avant de prier, sinon avec des dattes
ordinaires. dfaut, il buvait des gorges deau.
- Doua (invoquer Allah) au moment de rompre
le jene. Le Prophte dit alors : La soif est tanche,
les vaisseaux irrigus et la rcompense assure si
Allah le veut.
- Il est recommand dutiliser le siwk (btonnet
cure-dent) dans tous les cas de figure; quil soit
tendre ou sec, que la personne soit jeun ou non, au
dbut ou la fin de la journe. Le Prophte la
recommand avant chaque prire et ablution en
disant : Si je ne voulais pas mettre ma communaut
dans la gne, je leur aurais prescrit le siwk avant
chaque prire. Dans une autre version, le Prophte
a dit : Avant chaque ablution. Dans cette version
le jeneur nest pas seul concern, Ibn Omar dit :
On utilise le siwk au dbut et la fin de la
journe. Dans ce contexte, Ibn Taymia, quAllah lui
fasse misricorde, a dit : Le siwk est unanimement
licite, mais ils (les scolastiques) se sont diverg sur
le fait quil est dconseill laprs-midi. Il y a deux
versions connues, qui sont relates par limam
Ahmed. Mais il ny a aucun argument valable pour
particulariser les textes gnraux rapports au sujet
du siwk.

jamais, en multipliant les bonnes actions. Il sactivait

dans les dix derniers jours de ce mois dans les
prires, la rcitation du Coran, la retraite pieuse
I`tikf et les vocations comme il ne le faisait en
aucun autre temps. On lit dans le hadith : Lorsque
la dernire dizaine de Ramadhan commenait, le
Prophte sactivait dans ladoration. Il priait pendant
ses nuits et rveillait sa famille.
Parmi les actes dadoration que le Prophte
incitait faire, la omra pendant Ramadhan. En effet,
sa rcompense quivaut un hadj (plerinage). Il
disait : Une omra pendant Ramadhan vaut un hadj
(plerinage) . La prire dans les deux mosques de
la Mecque et de Mdine multiplie la rcompense,
selon le hadith suivant : Une prire dans ma
mosque quivaut mille prires dans dautres
mosques, sauf dans la mosque de la Mecque, en
plus de lexpiation des pchs grce aux omras
rptes selon le hadith : La succession de deux
omras entrane lexpiation des pchs commis entre
les deux.

- sappliquer accomplir les bonnes actions et

multiplier les actes dadoration, le Prophte se
consacrait particulirement ladoration durant le
mois de Ramadan, aux bonnes actions et tout type
de dvouements et de bonts. Ibn `Abbas dit : Le
Prophte tait le plus gnreux des hommes et se
montrait encore plus gnreux pendant le mois de
Ramadhan au moment de la rencontre avec Djibril,

qui venait lui rciter le Coran chaque nuit du

mois de Ramadhan. Le messager dAllah
tait en ces moments-l plus gnreux que le
vent porteur de la pluie. Le Prophte
redoublait la rcitation du Coran. Il
prolongeait ses prires nocturnes durant
Ramadhan plus quil ne le faisait hors du
Ramadhan, et devenait plus gnreux que

LA FOI

ALLAH Dieu de tous les hommes

Le musulman croit qu'Allah est Dieu de tous les humains depuis le

dbut du temps. Il est seul et unique et digne d'adoration.
Cette foi est acquise par la grce de Dieu.
Les enseignements coraniques, la Sunna et le raisonnement logique y
conduisent aussi.
Celui qui a cette foi, se trouve dans le droit chemin, mais celui qui ne
l'a pas est un gar.
Rfrences coraniques :
1 - Dieu est Lui-mme tmoin de cette divinit, atteste aussi par les
anges et les hommes de science.
Dans la surate 3, verset 18, il est dit :
- Dieu est tmoin et avec Lui les anges et les hommes de science, qu'il
n'y a de Dieu qu'Allah, Lui qui maintient la Justice Il n'y a de Dieu que
Lui, Le Tout-Puissant, Le Sage. (3 - Les Femmes - 18)
2 - Plusieurs versets l'annoncent aussi
- Il est Allah Point de divinit part Lui. Il est le Vivant, le Subsistant.
Pas de prise sur Lui, ni somnolence, ni sommeil. (2 - La Vache - 255)
- Votre Dieu est unique. Point de divinit part Lui.
Il est Le Clment, Le Misricordieux. (2 - La Vache - 163)
S'adressant Mose, que le salut soit sur lui, Il lui dit :
- C'est Moi, Dieu point d'autre que Moi ! Adore-Moi ! (20 - Taha - 14)
A notre Prophte Il dit :
- Sache, qu'il n'y a de Dieu qu'Allah. (20 - Mohammed - 14)
Dieu se proclame en ces termes :
- Il est Dieu ! Point d'autre que Lui.
Il connat ce qui est cach et ce qui est apparent.
Il est Le Clment, Le Misricordieux.
lL est Dieu, point d'autre divinit que Lui.
Il est le Seigneur, Le Pur. (60 - Le Rassemblement - 23)

CHRONIQUE DE TABARI

17

EL MOUDJAHID

3 - Cette divinit est aussi annonce par les Prophtes qui ont incit
leurs peuples la reconnatre et Lui vouer leur culte.
No, par exemple, dit :
- Mon peuple, adorez Dieu, vous n'en avez pas d'autre. (7- El-Ara !59)
A l'instar de No, Houd, Salah, Chouab... chacun avait exhort son
peuple dans les mmes termes.
Au peuple d'Isral, qui demanda Mose de lui lever une idole adorer, Mose rpondit :

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

- Comment puis-je vous proposer une autre divinit que Dieu Lui, qui
vous a prfrs tout le monde ? (7 - El-Ara ! -140)
Jonas, dans son imploration, dit aussi :
- Il n'y a de Dieu que Toi
Je Te glorifie. J'ai t bien injuste (21 - Les Prophtes - 27)
Notre Prophte disait dans son Tachahoud
Je tmoigne qu'il n'y a de Dieu qu'Allah. Il est l'Unique, sans associ.
Preuves logiques :
- Sa qualit indniable d'administrateur et de pourvoyeur fait qu'il soit
le Dieu ador. En effet, celui qui fait la vie et la mort, qui donne et qui
prive, capable du bien et du mal, est seul digne d'tre ador, obi, vnr,
sanctifi et craint.
2 - Si tout est subordonn Lui, c'est--dire qu'Il a tout cr, pourvu,
gouvern et gr, comment pourrait-on alors se permettre de diviniser
une crature qui dpend de Lui?
Etant donn qu'il est impossible que parmi les cratures il y ait un
Dieu, il est vident, que le vrai, Celui que l'on doit adorer est Allah le
Crateur.
3 - La perfection absolue est attribu Lui seul, IL est Le Tout-Puissant, Le Capable, Le Trs-Elev, Le Superbe, Celui qui voit tout, entend
tout, Le Compatissant, Le Clment, Le Subtil, Le Bien Inform,... Tous
ces attributs ne peuvent qu'exhorter les curs de Ses cratures l'aimer,
Le glorifier et Le diviniser dans l'obissance et la soumission absolue.
(Source : La voie du musulman de cheikh Aboubakr
Djaber El Djazairi)

ON REVIENT LA
QUESTION DU JOUR
DU JUGEMENT

Les Juifs demandrent Mahomet : Quand aura lieu le

jour du jugement ? Dieu lui envoya ce verset : "Ils te questionneront au sujet de l'heure du jugement, etc." (Cor. sur.
LXXIX, vers. 42-46.). Voici le sens de ce verset : Ils te questionneront au sujet du jour du jugement; rponds-leur: Ceci
n'est connu que de Dieu seul. Lorsque le temps fix pour
cette poque arrivera, il ne se sera coul, selon eux, que
quelques matines ou quelques soires. Le Coran dit encore:
"Certes, la science de l'heure appartient Dieu, etc." (Sur.
XXXI, vers. 34.). Voici le sens de ce verset : Il y a cinq
choses qu'aucune crature ne sait et dont personne n'a la
connaissance. Dieu est plus savant et plus instruit que les
hommes. La premire chose, qu'aucune crature ne sait, est
si l'enfant qui est dans le sein de sa mre est mle ou femelle,
et comment il est. La seconde est de savoir quand il pleuvra.
La troisime, de connatre ce qui arrivera demain. La quatrime, personne ne sait dans quel lieu il mourra. La cinquime est la connaissance du jour du jugement. Et voil
tout.
Lorsqu'on adressa des questions au prophte, il rpondit
toujours quelques mots sur chaque chose, et il fit connatre
les signes et les caractres de ces mmes choses. Les cratures du monde savent par lui combien de temps doit s'couler jusqu'au jour du jugement. Il ne leur reste l-dessus que

ce qu'a dit le prophte. Lorsqu'on l'interrogea au sujet du

jour du jugement, il spara deux doigts et dit : Il ne reste pas
plus entre vous et le jour du jugement qu'entre ces deux
doigts ; et il montra l'index et le doigt du milieu.
Voici une autre histoire que l'on tient du prophte : Un
jour, Gabriel vint devant moi. Je vis entre ses mains un miroir clatant, et je vis au milieu de ce miroir un point. Je dis
Gabriel : mon frre et mon ami ! qu'est-ce que ce miroir ? Il me rpondit : C'est le jour du vendredi. Je lui dis :
Qu'est-ce que ce point ? Il me rpondit : C'est le jour du jugement. Je lui dis : Le jour du jugement sera donc un vendredi ? Il me rpondit : Oui. Et lorsque le vendredi arrivait,
le prophte esprait que le jour du jugement aurait lieu.
Un Arabe du dsert vint trouver le prophte et lui dit : Je
vis en songe la nuit dernire un grand parterre, et au milieu
de ce parterre tait une chaire; cette chaire avait sept
marches et pas davantage, et je te vis, toi qui es prophte,
sur la dernire de ces marches. Le prophte rpondit : Le
parterre que tu as vu est ce monde qui aura sept mille ans
d'existence ; et, si tu m'as vu sur la dernire marche, c'est
que je suis venu dans le dernier millnaire de ces sept mille
ans, et c'est un signe que le jour du jugement n'est pas loin.
Les Juifs dirent : Nous avons vu dans le Pentateuque les
mmes choses que tu viens de dire.

ET DIS : MON DIEU AUGMENTE MON SAVOIR

Le sens premier de fitna est : mise

l'preuve, test discriminatoire : comme
l'or, dit El-Djourdjani, est prouv par le
feu. D'o l'ide d'une tentation permise ou
envoye par Dieu pour prouver la foi du
croyant, et qui fera figure, aux yeux de
l'homme attach ses dsirs, d'une sollicitation abandonner la foi. Vos biens et
vos enfants sont fitna (Coran, VIII, 28,
LXIV, 15). Le terme fitna revient
maintes reprises dans le Coran au sens de
tentation ou d'preuve de la foi (tentation
d'abjurer, traduit R. Blachre); et le plus
souvent comme une preuve qui est dj
un chtiment envoy par Dieu aux impies,
aux injustes. Gotez votre fitna, est-il dit
(LI, 14) ceux qui sont prouvs par le
Feu (de la Ghenne). Il ne s'agit pas d'une
tentation intrieure et secrte, mais de circonstances extrieures o succombe, ou
peut succomber la foi. Seigneur! Ne nous
mets pas en fitna devant ceux qui sont infidles ! (Coran, LX, 5). L'ide de scandale y est jointe (VII, 3). Si bien que
contribuer cette mise l'preuve est pour
l'homme une trs grave faute : La fitna
des croyants est pire que le meurtre (II,
191; cf. II, 217).
D'une part, on parlera donc de fitna
pour l'preuve du tombeau, voire pour
les tourments de l'enfer ; mais, d'autre part,
la fitna sera essentiellement un tat de
rbellion contre la Loi divine, o les faibles risquent toujours de se laisser entraner. L'ide qui deviendra dominante sera
celle de rvolte, de troubles, de guerre
civile, mais une guerre civile porteuse et
faiseuse de schismes et o la puret de foi
des croyants est en danger grave. Nombreux sont les hadiths qui annoncent les
troubles venir, troubles qui dchireront
la communaut et que doit fuir le croyant.
Ainsi : Aprs moi clateront des troubles
(fitna) tels que le croyant du matin sera, le
soir, un infidle, et que le croyant du soir
sera, le lendemain, un infidle - l'exception de ceux que Dieu vivifiera par la
science (cit dans la Profession de Foi
d'Ibn Batta, traduction H. Laoust). - Selon
la fusion du spirituel et du temporel propre
l'Islam, les grandes luttes des premiers
temps de l'histoire musulmane sont des
fitna (pluriel fitan) : dans la mesure mme
o les questions dbattues sur la lgitimit
des imams ou califes, et les oppositions armes qu'elles suscitrent, touchent directement aux valeurs de foi.
Cette succession de faits que recou-

Fitna

vrent le meurtre de Othman, la dsignation

de Ali , la bataille de Siffin et la consommation des deux schismes, Chiat Ali et
Khawaridj, la prise de pouvoir par Mouwiya, est souvent appele la premire
fitna , et aussi la Fitna par excellence, ou
la grande fitna. A l'image de ces luttes qui
marqurent l'avnement de Mouwiya,
sera appele fitna toute priode de troubles
suscits par des coles ou des sectes qui se
sparent de la majorit des croyants (aldjama). On parlera de la fitna des
Murdji'a, plus grave, aurait dit Ibn ElNakhai, que celle des Kharijites Azrika.
Et tout innovateur, tout homme coupable de bida, est en puissance fauteur de
fitna. Renversant les termes, El-Hasan alBasr donne cette dfinition: Tous ceux
qui engendrent des troubles (fitna) sont des
innovateurs (mouhdith) . Les gens de la
tradition et de la communaut, Ahl alsunna wal-djama ont le devoir strict
d'obir au souverain lgitime tant qu'il ne
commande rien contre le Coran, et de fuir
toute fitna. C'est en cet esprit que les premires professions de foi sunnites (par ex.
Fikh Akbar I, 5) s'en remettent Dieu
du dbat entre Othman et Ali, et considrent comme galement valides les proclamations l'imamat de l'un puis de l'autre.
Si la lutte entre Ali et Mouwiya et ses
consquences ouvrirent l're de la fitna par
excellence, puisque s'y consommrent des
schismes qui ne devaient plus se rsorber,
le terme de fitna, donc, n'en fut pas moins
appliqu, au cours de l'histoire, d'autres
troubles plus localiss. C'est ainsi par
exemple que des chroniques, pour dnoncer les luttes et sditions qui mirent aux
prises plus d'une fois Acharites et Hanbalites, parlent volontiers de fitna : soit
Baghdad, peu de temps aprs la mort d'ElAshri, quand fut renverse sa stle funraire; soit Damas en 835/1432, o la
majorit des savants anathmatisa Ibn Taymiyya. Par contre, pour dsigner cette
perscution des partisans des pieux Anciens, dont Ibn Hanbal eut souffrir sous
El-Ma'moun, lors du triomphe moutazilite,
les annalistes parleront plus volontiers de
mihna [q.v.]. Il s'agit en effet d'annales
postrieures la raction d'El-Moutawakkil, et hostiles aux tendances moutazilites,
Or, selon cette perspective, il n'y eut point
sous El-Ma'mon de rbellion, puisque
c'est le pouvoir central qui protgeait la
bida. Les Ahl al Djama subirent donc
une preuve (mihna) pour leur foi-il n'y

eut point fitna, c'est--dire rvolte main

arme d'innovateurs et de fauteurs de
troubles.
C'est au chapitre de l'imamat que les
traits dIbn al-Kayyim voquent la fitna.
Il est enseign que la dsignation d'un
imam est obligatoire (wadjib) pour la
communaut : obligation justifie rationnellement, selon les Moutazilites, lgalement (chara) ou traditionnellement
selon les Ashrites. Et l'un des arguments
les plus volontiers mis en avant est que
seul un imam peut empcher les troubles
de la fitna, ou ramener la paix s'ils se sont
dj dclenchs. Certaines coles de tendances khridjites enseignent qu'il est obligatoire de dsigner un imam en cas de
fitna, mais non si rgne la paix; d'autres,
au contraire, qu'il ne faut le dsigner qu'en
priode de paix, mais non point en priode
de troubles : de crainte que cette dsignation ne suscite de nouvelles rbellions. Les
Ashrites, eux, rclament l'imam la tte
de la communaut dans la fitna comme
dans la paix, et fondent leur argument d'autorit sur l'histoire des premiers temps de
l'Islam
Toutes ces discussions se rfrent implicitement une notion de fitna dfinie
comme : troubles, voire guerre civile, engageant des prises de position doctrinales
qui mettent en cause la puret de la foi musulmane; et toute vocation de fitna fait
appel la grande fitna de l'Islam qui culmina Siffin. On peut dire en effet que les
rsums postrieurs de la question ou
plus exactement les nomenclatures
d'coles quoi ils aboutissent sont
l'cho plus ou moins lointain des prises de
position qu'avait suscites la grande
fitna. A ce moment-l, (dbut du IIe/VIIIe
sicle, certains traditionnistes de Baga et
les premiers Moutazilites dclaraient que
l're de la fitna tait ouverte, tout moudjtahid, tout homme capable de faire effort, est habilit rechercher la solution;
les Karramiyya professaient, eux, la lgitimit concomitante des deux imams en
cause; les Shites, la seule lgitimit de
Ali; cependant que la plupart des Sunnites
prconisaient d'obir au pouvoir constitu
et de s'abstenir de toute prise de position,
afin de ne point participer la guerre civile, et de hter par l-mme le retour de
la paix. C'est de cette dernire attitude que
se rclameront par la suite Ashrites et
Mturidites. (Source : Encyclopdie de
lIslam, ditions Leyde, 1977)

18

EL MOUDJAHID

Table garnie lheure du ftour pour les voyageurs

T
AROPORT DORAN

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

ous les cadres de la Police algrienne des frontires (PAF)

de laroport international
Ahmed-Ben Bella dOran taient
mobiliss mercredi dernier,
lheure de la rupture du jene pour
accueillir les passagers en provenance de France et leur offrir le
ftour. Cela a t une agrable surprise pour la soixantaine de passagers du vol
AH 1079 en
provenance de Lille (France), qui
ne sattendaient pas un tel accueil.
Lappareil dAir Algrie a atterrit
sur le tarmac de laroport dOran
20h15 prcise. Dix minutes plus
tard, les passagers se trouvaient devant la porte de larogare, au moment mme o le muezzin
annonait la rupture du jene. Des
policires, le sourire aux lvres et
des plateaux de dattes et de lait la
main, les attendaient devant la
porte. Le commissaire-divisionnaire Bellagoune Abdelmadjid, chef
de la deuxime Brigade de PAF et
le
commissaire-divisionnaire
Braka Ali, chef de la scurit de
laroport, ainsi que tous les cadres
et le personnel de cette institution,
en plus des cadres des douanes formaient le comit daccueil des
voyageurs. Une table garnie, charge de la traditionnelle hrira oranaise, de bourek, de jus de fruit et
dautres victuailles, attendait le bon
vouloir des voyageurs harasss par
le voyage et le jene. Quelque
voyageurs se sont contents de rompre le jene avec des dattes et du
lait, et se sont vite clipss pour rcuprer leurs bagages et rejoindre
leurs proches qui les attendaient
dans le hall de larogare. Dautres
ne se sont pas fait prier et se sont attabls pour faire honneur au repas
si gentiment offert, avant de se soumettre aux traditionnelles formalits de police et de douanes.
Lambiance tait particulire dans
lenceinte de la salle des arrives
internationales de larogare. Tous
les voyageurs, des membres de la
communaut nationale tablie en
France pour la plupart, taient enchants par laccueil qui leur a t

rserv et du fait de se trouver enfin

Oran. Tous ont t unanimes
souligner, dans des dclarations
l'APS, qu'ils sont venus, comme
chaque anne au pays, pour passer
le mois de ramadhan. Dautres
comptent rester bien au-del et passer quelques jours, voire quelques
semaines, au bord de la plage. Lourdement chargs, fatigus du voyage
et du jene, tranant derrire eux de
nombreux enfants, tous avaient,
nanmoins, un sourire qui clairait
leurs visages.

madhan et les vacances dt dans

la rgion dOran. Pour cette dame,
"lambiance du mois sacr en Algrie est particulire et inimitable". Si
Farouk, un vieil migr install depuis trs longtemps Metz, originaire de la wilaya de Tlemcen, a
considr que ce geste est "une
belle image de gnrosit que nous
offre notre chre Algrie. Jen suis

300 repas servis quotidiennement Madate El-Hilal

Une animation particulire

Depuis le dbut du mois de ramadhan, une animation particulire et

une ambiance nocturne semparent
de la ville de Bouira o les familles
"investissent les rues" pour passer de
longues heures de promenade, a-t-on
constat. Une fois le jene rompu, de
nombreux Bouiris sortent en famille
ou en groupes damis pour se promener en ville o lanimation nocturne
est de mise. Une ambiance inhabituelle caractrise les veilles
Bouira et ce, travers les diffrents
boulevards et rues de la ville qui
grouillent de monde. L'ambiance
nocturne attire non seulement les
gens de la ville mais aussi ceux habitant dans les villages limitrophes et
qui descendent en ville chaque soir
pour se dtendre et se rafraichir.
Mardi soir, les terrasses des restaurants et des cafs taient archicombles. Venues de diffrentes localits
de Bouira, des foules de familles ont
dcid de changer dair et de sortir
de la routine quotidienne.
Aprs le ftour, une grande affluence des riverains sest constitue,
comme lon a constat sur le grand
boulevard reliant Sayah Harkat, o
les jeunes et moins jeunes se prcipitaient dnicher une place prs des
crmeries, des caftrias. Sur place,
des groupes damis trouvent tout leur
plaisir douvrir des discussions au-

entre dans le cadre dune vaste campagne lance par la Direction Gnrale de la Sret Nationale
(DGSN) portant gnralisation des
repas collectifs au profit des voyageurs, dans le but de concrtiser le
principe de la police de proximit,
ainsi qu loccasion du mois sacr
de ramadhan. "Les services de la
Sret nationale de la wilaya
dOran et tout particulirement
ceux de la police des frontires au
niveau de laroport international
Ahmed -Ben Bella, uvrera assurer des repas aux voyageurs en provenance des pays trangers et dont
larrive concide avec lheure de la
rupture du jene", a-t-il soulign.
Le mme responsable a not, par
ailleurs, que la direction gnrale
de la Sret nationale a pris, cette
anne, des "mesures spciales" pour
faciliter le contrle des documents
des voyageurs, aux ports et aroports du pays, pour faire face l'arrive massive des membres de la
communaut nationale l'tranger.
"Ces mesures de scurit permettront d'amliorer les conditions
d'accueil des voyageurs et des migrs algriens grce au renforcement des quipes charges du
contrle des documents des passagers durant la saison estivale, ce qui
rduira ainsi le temps de contrle
des voyageurs", a expliqu cet officier.

Plus de 300 repas sont servis quotidiennement, en ce dbut du mois de ramadhan, dans le restaurant dEl
Iftar "Madate El Hilal", chapeaut par le bureau d'Oran du Croissant-Rouge algrien (CRA), a-t-on appris
jeudi dernier, de son prsident. "Au dbut, nous servions 150 repas par jour. Actuellement, nous sommes parvenus distribuer plus de 300 repas quotidiennement par le biais du restaurant Madat El Hilal, install au
centre-ville d'Oran", a indiqu l'APS le prsident du bureau d'Oran du CRA. Benmoussa Larbi a ajout que
lAssembl populaire communale (APC) dOran a mis la disposition du CRA la crche "El moustakbal"
pour la bonne marche de cette opration de solidarit. Des repas chauds et complets sont offerts aux gens de
passage (voyageurs, notamment), aux sans domicile fixe (SDF), aux familles dmunies et aux rfugis prsents sur le sol de la wilaya, a-t-il fait savoir. Pour le "Shour", Des repas emporter sont aussi distribus aux
citoyens et familles dans le besoin, en plus des SDF et les rfugis. Une cinquantaine de familles dmunies
sy prsentent pour bnficier de ce repas. Le CRA a mobilis huit cuisinires et une cinquantaine de jeunes
dont des secouristes et des bnvoles pour les besoins de cette opration de solidarit. Au sujet du financement
de cette opration, M. Benmoussa a fait savoir que le programme de solidarit pour le mois de Ramadhan est
bas sur la contribution des bienfaiteurs, appelant par la mme occasion les citoyens contribuer davantage
cette opration de solidarit.

Une belle image de gnrosit

"Quelle belle surprise, nous
sommes arrivs pile au moment de
la rupture du jene et ce geste de la
PAF nous a beaucoup rconforts,
dautant quon a encore du chemin
faire pour rejoindre nos familles,
je remercie vivement les responsables et le personnel de la PAF pour
leur gentillesse et pour cet accueil
si chaleureux", dit Fatiha, une dame
dun certain ge, installe Lille,
venue avec ses enfants passer le ra-

BOUIRA

trs mu. Je vis en France depuis

45 ans et je nai jamais rat un seul
Ramadhan au pays. Je suis retrait
des chemins de fer et depuis
quelques annes, je passe le ramadhan avec les miens et je reste dans
mon patelin jusqu lAd ElAdha", a-t-il confi, ajoutant que
"le Ramadhan et les ftes religieuses au pays sont irremplaables".
Pour Maliha, du quartier populaire de Medioni Oran, installe
depuis deux dcennies Lille, laccueil rserv aux voyageurs a t
une belle surprise. "Les Algriens
sont formidables. Cest pour cela
que je tiens passer mes vacances,
et surtout le ramadhan, auprs de
ma famille Oran. Ici, le mois sacr
a une saveur toute particulire que
lon ne peut apprcier pleinement
quaprs une longue absence du
pays, une ou plusieurs annes parfois", a-t-elle tenu souligner. Vers
21 h 15, tous les voyageurs avaient
dj quitt laroport Ahmed-Ben
Bella. Auparavant, un vol en provenance de Lyon est arriv vers 19 h
40. La centaine de passagers ont
bnfici dun accueil exemplaire,
mais nont pu profiter du repas offert par la PAF, car lheure de la
rupture du jene tait encore loin.
Le commissaire-divisionnaire Bellagoune Abdelmadjid a indiqu
lAPS que cette initiative de la PAF

tour dune table garnie de grillades,

de glaces ou de boissons fraches.
Dans un climat de joie, les gens partagent ces moments de dtente durant de longues heures avant de
rentrer chez eux tard dans la soire.
"Nous habitons au village Tikboucht
(Haizer) et venons chaque soir
Bouira pour vivre cette ambiance
nocturne et dguster des glaces ou siroter du th ensemble", a confi un
groupe de jeunes rencontrs par
lAPS la cit Harkat, au centreville. Le mme climat dambiance
rgne galement dans les autres
quartiers de la ville, savoir notamment lex-cotec, ainsi que lancien
centre ville de Bouira, qui sont bondes de gens, et o les caftrias, restaurants, commerces et choppes
ferment tardivement.
Aucun coin de la ville nchappe
la fivre des soires de Ramadhan.
Cest le cas du jardin et de lesplanade, situs prs du sige de la wilaya, qui ne dsemplissent pas et ce,
jusqu une heure tardive de la soire.
Le ct ouest de la ville est galement un point vers lequel convergent des dizaines de familles et
denfants quotidiennement. Beaucoup dautres citoyens, dont les familles en particulier, prfrent, quant
eux, se rendre la maison de la cul-

ture Ali Zamoum, o des soires de

musique et de chanson pour tous les
gots et les ges leur sont offertes.
Dailleurs, plusieurs artistes locaux
et autres venus des autres rgions du
pays sont invits animer des galas
artistiques sous leurs diffrents styles
et ce, dans le cadre du programme
concoct par la direction de la Culture cette occasion. "Nous avons
invit beaucoup dartistes et chanteurs pour gayer le public bouiri durant ce mois sacr", a fait savoir le
directeur de la culture, El-Hachemi
Bouhired.
Lautre fait marquant les soires
du Ramadhan dans la ville de
Bouira, cest bien la longue chane
de voitures pare-choc contre parechoc lorigine dembouteillages
monstres. Malgr ces dsagrments,
les automobilistes ne se lassent pas
et continuent de chercher un bon
coin, l o ils pourront passer avec
leurs familles la soire dans le calme.
Pour garantir la scurit des citoyens,
il y a lieu de signaler la grande mobilisation des diffrents services de
la sret de wilaya qui veillent au
grain jusqu pratiquement larrt de
toute activit dans la ville.
Dailleurs, jusque-l aucun incident, aussi petit soit-il, na t enregistr dans la ville de Bouira en ces
soires de ramadhan.

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

EL-OUED

Ouverture de trois marchs de solidarit

Trois marchs de solidarit seront ouverts cette semaine dans la wilaya dEl-Oued loccasion du mois de Ramadhan. Les procdures
dusage pour louverture de ces espaces commerciaux, notamment
celles relatives lhygine et aux conditions de protection du consommateur, ont t effectues par les services du secteur, a indiqu lAPS
le directeur du commerce, Farid Bouteldja. Ces marchs sont rpartis
sur les rgions de Souf et Righ, dont deux au centre-ville dEl Oued,
vue la densit de sa population, et le troisime sera ouvert dans la commune dEl MGhair (rgion de Oued Righ).

MASCARA

Plus de 4.100 aides financires

aux dmunis

Au moins 4.106 aides financires du fonds zakat dune valeur de

5.000 DA chacune ont t accordes par la direction locale des affaires
religieuses et des wakfs aux dmunis de la wilaya de Mascara au dbut
du mois de Ramadhan. Un montant de 20,530 millions de dinars a t
consacr cette opration de solidarit au titre du fonds zakat, soit le
montant global de la collecte de la zakat travers la wilaya, a prcis
M. Abdallah Mekchouche. Les aides ont t remis ds le dbut du mois
de ramadhan au niveau des mosques aprs le recensement des ncessiteux de chaque commune.

TIPASA

2.000 policiers mobiliss

Pas moins de 2.000 policiers ont t mobiliss Tipasa pour assurer

la scurit des citoyens durant le mois de Ramadhan. La scurisation
des citoyens et de leurs biens est inscrite au titre du Plan bleu, mis en
uvre le 14 juin courant, pour scuriser le mois sacr et la saison estivale, a indiqu le charg de la cellule de communication la sret de
wilaya.

19

EL MOUDJAHID

OUVERTURE DE LA 10e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LA MUSIQUE CHABI

TRAVERS LALGRIE PROFONDE

Les jeunes assurent la continuit des chioukh

Le 10e Festival national de la chanson chabi, mettant en comptition vingt-quatre interprtes de diffrentes rgions du pays, sest ouvert jeudi
soir lespace Agora de lOffice Riad El-Feth (OREF) dAlger, en prsence du ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi.

sculaire quil faut valoriser et prserver, notamment au moment o chaque genre musical
essaye de prouver sa prsence sur la scne musicale algrienne. Elle a entre autres interprt

sur scne Alayem lach tloum du cheikh

Ahmed Tourki, suivi dun khlas ramy el mala
el khilae , la jeune artiste a fait sensation en
usant de sa voix douce et mlodieuse qui a com-

pens son manque de maturit sur la scne

chabi.
Venu de Bejaa, Mokhtar Achouri a interprt quant lui Ya lkadi eslah bini w bin khenari , du Cheikh Fodil El Mernissi, suivi par
un artiste qui a ses traditions au festival, savoir
Guerrouani Adda. Outre ses cinq albums disponibles sur le march, lartiste compte plusieurs
participations aux festivals de chabi, notamment au festival de Sidi Lakhdar Benkhlouf
Mostaganem. Interprtant des pomes de Mohamed Bouziane, lartiste a gagn de par sa performance lattention du public de lOREF.
Le jeune Algrois Amine Sadi en est sa
troisime participation au festival. Class
dixime, puis cinquime, le jeune espre dcrocher le premier prix, en reconnaissance ses sacrifices. Jai une petite exprience dans ce
festival et jespre faire bon usage pour faire
bonne impression auprs du public. Limportant
dans ce festival est le fait de rencontrer dautres
musiciens et matres avec qui nous apprenons
toujours les secrets de cette musique populaire, a t-il dclar lissue de sa prestation.
Le jeune artiste, lgant sur scne, a interprt
avec beaucoup de dvouement Zora ya achkine zora du cheikh Mohamed Ben Msayeb.
Il a fait appel ses huit ans dexprience au
conservatoire dAlger pour faire bonne impression auprs du jury.
Kader Bentouns

En marge de louverture de la dixime dition du festival national de la musique chabi,

le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
sest prononc sur la nouvelle stratgie que
son dpartement compte mettre en uvre pour
une meilleure gestion des festivals culturels locaux, nationaux et internationaux organiss
par lAlgrie.
Il a dclar de prime abord quun comit
de suivi sera prochainement install au niveau
du ministre de la Culture, il sera charg entre
autres de llaboration dun rglement intrieur de tous les festivals et des principales
modalits dorganisation prenne desdits fes-

tivals. Nous allons ouvrir un grand dbat

avec les organisateurs et commissaires des festivals afin de se mettre daccord sur les dates
fixes de leur organisation. Il faut que chaque
festival sancre dans les traditions de la ville
et devient un rendez-vous incontournable de
lagenda culturel , a-t-il prcis.
Le ministre de la Culture a insist sur
lobligation de revoir la gestion budgtaire de
certains festivals qui trouvent plus dintrt et
dengouement auprs du public.
Certains commissaires grent plus de
deux festivals, chose qui nest pas acceptable.
Il y a lieu de rompre avec certaines habitudes

comme celle de trouver les mmes participants

et invits dans chaque dition dun festival ,
a encore not le ministre.
Il a par ailleurs fait savoir que son dpartement essaye de redonner vie certains festivals, comme il pense organiser dautres, et ce,
une fois tous les deux ans. Selon le ministre,
la gestion du secteur de la culture en Algrie
revient aux professionnels. Ladministration
aura comme principal rle le contrle, le suivi
et lvaluation de laction culturelle , a-t-il
conclu.
K. B.

Photos : Billel

rganise jusquau 30 du mois courant,

cette 10e dition a vu les prestations des
premiers candidats aux quatre prix de la
manifestation.
Ainsi, laction culturelle sest mise au diapason avec loriginalit du mois sacr en organisant le festival aux nuits ramadhanesques, ce
qui a beaucoup enchant le public venu nombreux apprcier la sagesse de la parole chabi
(populaire), soutenue par des musiques des plus
suaves assures par de jeunes passionns de
cette musique sculaire, qui esprent faire carrire comme leurs prdcesseurs.
Pour ce qui est de la continuit, deux vibrants hommages ont t rendus Rachid
Nouni et Kamel Messaoudi, deux figures de
proue de la chanson chabi en Algrie, ayant
laiss derrire eux une riche discographie tout
en inscrivant leur nom dans les annales de la
culture algrienne. Aprs la projection de deux
films documentaires sur la biographie et les uvres des deux regretts artistes, des attestations
de gratitude ont t remises par le ministre de
la Culture aux familles des deux artistes. Le
festival rend un vibrant hommage deux gants
de la musique chabi, cest une gratitude au
nom de tous ceux qui ont uvr pour le bientre de la chanson chabi en travaillant sa valorisation avec beaucoup de passion et de dvouement , a dclar Azzedine Mihoubi. Le
coup de starter a t donn par le chef dorchestre Abdelkrim Amimour, qui a dirig sous sa baguette quatre jeunes prtendants au sacre final.
La gent fminine a ouvert le bal de la soire
avec Dahouia Baghdad, ge peine de 20 ans,
une fille de Chlef qui a prouv travers sa participation que la musique chabi se conjugue
aussi bien au fminin quau masculin, et quelle
na pas de limites gographiques, car on la
trouve aux quatre coins de lAlgrie et non pas
exclusivement Alger. Je suis de formation
andalouse, jai fait le conservatoire pendant
trois ans, et je compte mappuyer sur mon empreinte andalouse pour trouver des affinits
avec la musique chabi , a-t-elle dclar avant
de monter sur scne.
Selon cette jeune artiste, la comptition
entre les jeunes participants va faire jaillir de
nouveaux talents qui auront leur mot dire
lavenir. La musique chabi est une musique

AZZEDINE MIHOUBI :

Amliorer la qualit des festivals

STIF

Adjial Esaaida de Ghardaa sous les ovations du public

De Stif, Bejaa en passant par Ghardaa, la

troupe de musique andalouse Angham tait au
rendez-vous la soire de jeudi dernier sur la
grande esplanade du parc dattractions de la wilaya.
Ce voyage artistique aussi beau que rvlateur des multiples potentialits que compte ce
merveilleux patrimoine de lAlgrie profonde se
poursuivait alors la grande satisfaction de laffluence nombreuse des familles qui investissent
chaque soir, aprs la prire des Taraouih, ce joli
cadre en plein air.
Une fois encore donc, limmense scne dresse dans un beau dcor de lumires au pied du
mur byzantin qui symbolise une tape des civilisations multiples qui se sont succd dans la
rgion de Stif, vaste rgion dart et dhistoire,
la formation de lassociation El Adjial Esaaida
lil Ounchouda de Ghardaa qui se produisait
pour la troisime fois Stif mais pour la premire fois en plein air dans cette ville ; naura
pas fait exception la rgle, brillant de mille
feux face une affluence nombreuse qui na pas
manqu tout au long de cette soire colore de
lui consacrer ovations et youyous au fur et mesure que les minutes sgrenaient et que le spectacle tirait sa fin. Une fin qui dailleurs a d
tre prolonge la demande du public.
Visiblement donc avise de la raction dun
public qui a beaucoup apprci le rpertoire dvelopp tout au long de cette soire qui se droulait sous un temps clment et na pas manqu
de suivre avec beaucoup dintrt la prestation
dveloppe dans le domaine de lInchad et
le Madih par ces jeunes de lassociation
des gnrations montantes , venue tout droit de
Ghardaa pour transmettre aussi dans son rpertoire et sa belle tenue traditionnelle aux couleurs
de lAlgrie, bien des symboles de la fraternit
et de lunit, les jeunes et moins jeunes prsents
sur cette esplanade ne manqueront pas de saisir

trs vite ce message et linterprter travers lengouement quils exprimaient.

Cest donc en prsence de notables de la
ville, de membres de la communaut mozabite
prsente en force cette belle soire et qui vit
depuis la nuit des temps Stif, ne manquant pas
dapporter chaque fois sa contribution lvnement national, de mme que les membres de
la ligue de la culture et des arts de la commune
de Stif qui veillaient ne rien laisser au fait
du hasard dans lorganisation qui prvalait et
bien sr beaucoup de familles et de jeunes stifiens venus se joindre cette affluence que dbutera cette soire par la lecture dune posie
consacrant les vertus de ce mois sacr du ramadhan et ce lien de frres venus du Mzab pour
offrir une rose de ce beau patrimoine nos amis
de Stif la rsistante .
Le prsident de cette association Nedjar Benhamou de Ghardaa que nous avons rencontr
cette occasion nous en dira davantage sur cette
formation et un parcours dj logieux : Cest
une association qui a vu le jour en 1990 et qui a
t agre le 23 mars 1992 Ghardaa o elle
active sans arrt. Et dajouter : Cette association est spcialise dans lInchad de mme
quelle agit dans la formation des mounchidines,
de jeunes tudiants pour la plupart. Cette formation a pu simposer par le travail et la rigueur et
dveloppe un parcours apprciable, en ce sens
que nous avons particip une srie de festivals
dont le festival international Esamaa Esoufi en
1992 Tlemcen.
Comme nous avons galement fait un passage la salle Atlas en 2014 galement durant le
mois de jene, Tizi Ouzou pour le Madih religieux amazigh, avant une prestation la salle El
Mougar loccasion du Mawlid Enabaoui Echarif 2015. Un parcours qui a t galement marqu par une participation Batna loccasion
de la crmonie des clubs de la recherche scien-

tifique et Stif avant cette soire. Et l je dois

dire que nous avons t particulirement content
de prendre part lhommage qui a t rendu au
regrett mounchid Touffik Bouras, que nous
noublions pas ce soir, a-t-il indiqu.
Cest un vritable bouquet d Ounchoudet
de madaih qui sensuivra par la suite, entrecoup par des moments danimation que les responsables de cette association mettaient profit
pour remettre des cadeaux souvenirs de Ghardaa des enfants, des jeunes, des chefs de famille et danciens scouts qui se sont rendus
Ghardaa, un mois avant Ramadhan dans le but
de tisser des liens damiti avec cette association.
Nous aimons beaucoup Stif et comme
nous avons bu de leau de Ain Fouara, nous voici
de retour notre grand plaisir, poursuit le prsident de cette association qui ne manque pas dinsister sur le merveilleux dcor, mis davantage
en symbiose par ce climat convivial qui prvalait: Nous sommes des Algriens et nous avons
la charge de nous unir fortement. Je demande
donc aux jeunes de ce pays de mettre la main
dans la main. Nous sommes des frres et nous
devons uvrer ensemble pour la prservation et
la consolidation de notre unit.
Nous devons tirer les enseignements de ce
qui se passe en Syrie, en Libye, en Irak et au
Ymen et faire valoir sans cesse notre unit pour
ne pas en arriver l et nous inspirer sans cesse
des sacrifices endurs par nos glorieux martyrs.
Place sera laisse ensuite plusieurs interprtations de chants du patrimoine du Mzab, notamment Ya Tebha Keflicht et Lachi Lachi
qui entraneront le public dans une ambiance de
danse et dovation.
F . Zoghbi

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

SELON LASSOCIATION
CULTURELLE EL-HACHEMI-GUEROUABI

Le Grand Prix
El Hachemi-Guerouabi
ouvert aux candidats
de toute lAlgrie

La 2e dition du "Grand Prix El Hachemi Guerouabi" de la musique chabi,

prvu Alger du 29 juin au 2 juillet prochain s'ouvre aux postulants de toutes les
rgions d'Algrie, a annonc jeudi dernier
l'Association culturelle El Hachemi-Guerouabi.
Les prslections se drouleront les
trois premiers jours de la comptition sous
le regard d'un jury compos d'artistes
connus dont Smal Hani, Mustapha Bouafia et Abdelmadjid Meskoud qui apprciera le rendu des candidats du centre de
l'est et de l'ouest algriens.
Fond en 2014, le Grand Prix El Hachemi-Guerouabi de la musique chabi est
destin "susciter l'closion d'artistes aux
talents prometteurs" dans le registre de la
musique chabi, indique le communiqu.
Organis par l'Association ponyme,
agre en 2012, en collaboration avec le
ministre de la Culture et le ministre de
la Jeunesse et des Sports, le Grand Prix El
Hachemi-Guerouabi rcompense la meilleure voix de l'anne dans la perspective
de perptuer l'uvre du regrett El Hachemi Guerouabi.
Notons que El Hachemi Guerouabi, un
des grands matres de la chanson chabi,
est dcd en 2006.
R. C.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 10 Ramadhan 1436

correspondant au 257 juin 2015 :

29
FLICITATIONS

Cest la grande joie chez nous

la maison

- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................20h14
- Icha21h55

dimanche 11 Ramadhan 1436

correspondant au 28 juin 2015
- Fedjr.........................03h40
- Chourouq.................05h32

IMEN

a russi son examen de 5e anne.

En cette belle occasion, la famille
TAMALT te flicite et te remercie
pour les efforts que tu as fournis
durant toute lanne scolaire.
On te souhaite plein de succs pour
la suite de ton cursus.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

El Moudjahid/Pub du 27/06/2015

El Moudjahid /Pub

FLICITATIONS

Rdacteurs en chef

Trs cher

Kamal oulmane Achour cheurfi

SMAIL

diREctioN gENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diREctioN dE lA REdActioN

Pour ta russite
lexamen de la 6e,
ton papa, ta
maman ainsi que
les familles Harbi
et Bentaleb te
flicitent et te
souhaitent beaucoup de succs
lavenir.
Bravo !

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REgioNAUX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARRERidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtRE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SodiPRESSE :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 27/06/2015

PENSE (40e jOUR)

Triste et pnible
fut le 19 mai 2015,
jour que nul ne
peut effacer ni
oublier,
quand
nous a quitts
pour un monde
meilleur
notre
chre mre

El Moudjahid /Pub

MHAMEDI
HOURIA pouse SALMI

lge de 66 ans. Ton visage, ta

voix et ton sourire sont gravs dans
nos mmoires.
En ce douloureux souvenir, toutes
les familles MHAMEDI, SALMI et tes
enfants demandent tous ceux qui
tont connue et aime davoir une
pieuse pense pour toi.
Repose en paix trs chre mre.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

El Moudjahid/Pub du 27/06/2015

Le Prsident de l'Association des

Moudjahidine de la Fdration du FLN en
France 1954-1962, Wilaya VII historique, et
tous les membres de l'Association, trs
attrists par le dcs de leur frre Moudjahid
Blad DOUMANE, prsentent sa famille
leurs sincres condolances et lassurent en
cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et lui nous
retournons.

El Moudjahid /Pub

El Moudjahid/Pub du 27/06/2015

Demandes demploi

El Moudjahid /Pub

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

jeune homme, 39 ans, cherche un

emploi comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
j.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte: arabe, franais,
anglais, espagnol, (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'Alger ou les environs.
Tl. : 0798 67.75.36

El Moudjahid/Pub du 27/06/2015

30

Sports

Une fiert et un vrai bonheur pour moi daider

de talentueux jeunes footballeurs clore
MADJID BOUGHERRA, AMBASSADEUR DE LA COPA COCA-COLA :

EL MOUDJAHID

Louable initiative que celle de la plus grande socit mondiale de boissons pour dtecter les jeunes talents et permettre, comme cette anne, pour ldition 2015,
plus de 1.000 joueurs algriens passionns de foot gs entre 12 et 15 ans, de 40 wilayas du pays, la majorit non structurs dans des clubs, de sadonner
leur sport favori et faire montre de leurs qualits, travers lorganisation de la Copa Coca-Cola chaque anne en Algrie.

qui a t accompli en si peu dannes. a me

donne de lespoir pour lavenir de notre football. Jai appris par exemple que des joueurs qui
y avaient particip ont t slectionns par la
FAF dans lEN U17. Jencourage les jeunes qui
veulent dmontrer leur talent nous rejoindre,
et je tiens rendre hommage tous les jeunes
joueurs algriens. Bougherra honorera les
meilleurs joueurs de la Copa Coca-Cola 2015,
en les invitant au camp international de la Copa
Coca-Cola qui se droulera cette anne Berlin.
Les meilleurs footballeurs de chaque dition
ont bnfici de stage dans les meilleurs stades
et centres du monde.

Au Brsil, en Afrique du Sud, Madrid et

Londres. Pour moi, ctait un rve de gamin qui
se ralisait quand jai foul certaines de ces pelouses. Jimagine dj la joie des enfants quand
ils apprendront quils joueront le tournoi international de la Copa Coca-Cola. Cette anne, ils
iront Berlin o ils rencontreront Manuel
Neuer. Jespre quils feront aussi bien que
nous en Coupe du monde en lui marquant un
but (rires).
Au programme dhier donc, les demi-finales
et la finale avec des matchs qui se jouent en
deux fois 20 minutes, lissue desquelles sera
dgage la liste des 12 meilleurs joueurs qui
prendront part au tournoi international final de
la Copa Coca-Cola prvu en juillet 2015 Berlin, pour reprsenter lAlgrie. Il se pourrait
mme que des joueurs dquipes qui ont t limines, figurent parmi les 12 heureux lus, si
Bougherra qui apportera son expertise, jugera
quils ont les qualits requises et quils font partis des meilleurs.
Boughy a fait savoir quil a par exemple
coch le nom dun jeune joueur d'Annaba voluant dans une quipe limine en phase rgionale, parce quil avait retenu son attention au vu
de ses qualits. Le DG de Coca-Cola Algrie
na pas omis de dire ses vives remerciements
la FAF, avec, sa tte, le prsident Mohamed
Raouraoua, pour toute laide et assistance apporter en tout point de vue aux organisateurs,
sans lesquelles, cette manifestation aurait t
rendue impossible.
Mohamed-Amine Azzouz

ling (environ 16 millions d'euros) a t faite par Arsenal,

pensionnaire de la Premier League anglaise de football,
pour s'attacher les services du dfenseur international algrien de Naples (Srie A italienne), Faouzi Ghoulam, a
rapport jeudi le journal Express. Outre Arsenal, le Real
Madrid insiste pour le joueur algrien, form l'AS SaintEtienne (France). Selon le mme journal, Manchester United (Premier League) est lui aussi intress par les services
du joueur de 24 ans qui avait atterri Naples en janvier
2014. Le cot de l'ventuel transfert de Ghoulam est estim entre 15 20 millions d'euros.

La Fdration internationale de football

(FIFA) a encens le football algrien dans un article publi vendredi sur son site officiel, aprs
la qualification de trois de ses clubs pour la
phase des poules de la Ligue des champions
2015. Avec l'USM Alger, le MC El-Eulma et
l'ES Stif, le football algrien a, en effet, tabli
un nouveau record en termes de taux de participation, car c'est la premire fois dans l'histoire
de cette comptition que trois formations d'un
mme pays se qualifient pour la phase de
groupes, dans sa nouvelle formule huit

quipes. Autre fait nouveau, le versement des

trois reprsentants algriens au sein d'un mme
groupe (B), mais qui constitue plus un avantage
qu'un inconvnient, car cette situation assure au
football algrien au moins une place en demifinale. Sur les quatre clubs prsents dans
chaque groupe, deux seront obligatoirement
qualifis pour constituer le carr des demi-finales, faisant qu'avec trois reprsentants au sein
d'un mme groupe, le championnat algrien est
dj assur de la qualification de l'un de ses poulains : ESS, USMA ou MCEE.

Slimani est nomin pour le titre de meilleur joueur du club, a

indiqu le site officiel du club portugais de football. g de
27 ans, Slimani a inscrit 15 buts en 33 rencontres avec son
club la saison dernire, toutes comptitions confondues. Il
avait largement contribu au succs de son quipe en finale
de la Coupe du Portugal.
Il compte galement 37 slections, lors desquelles il a inscrit
16 buts dont le dernier en date contre les Seychelles (4-0) en
match comptant pour les liminatoires de la CAN-2017. L'ancien joueur du CR Belouizdad est dans le viseur de plusieurs
clubs europens entre autres : l'Olympique de Marseille, l'AS
Monaco ou encore Fenerbahe. Outre Slimani, trois de ses coquipiers sont nomins pour le titre du meilleur footballeur du club: Joao Mario, Luis Carlos
Almeida da Cunha (Nani) et Rui Patricio. Le meilleur joueur du Sporting Lisbonne sera
lu par les internautes et les supporters du club. La crmonie de remise des prix aux futurs
laurats, aura lieu le 1er juillet prochain au Coliseum de Lisbonne.

La direction du CR Belouizdad a dcid

d'abandonner la piste de l'attaquant de l'ASO
Chlef Sakomb, pour s'orienter vers celle du
Bninois de la JS Saoura Mohamed Oddo.
Cette dcision est dicte par la somme
exagre estime 6 millions de dinars rclame par son homologue chlifienne pour la
libration de Sakomb qui n'aura pas le droit

d'voluer avec l'ASO Chlef aprs la relgation

du club en Ligue 2. Meilleur buteur de la formation de la JSS la saison dernire avec 5 buts,
Mohamed Oddo (25 ans) a dcid de mettre fin
son aventure avec la formation de Bchar et
la direction de Saoura s'est dit prte ngocier
son transfert.

eudi soir, aprs le ftour, les responsables

de Coca-Cola Algrie ont anim une
confrence de presse lhtel Sheraton,
avec, leur ct, un digne ambassadeur du football algrien en la personne de lex-dfenseur
central et capitaine de lEN, Abdelmadjid Bougherra, dont limage a t associe lvnement en question. cet effet, le directeur
gnral de Coca-Cola Algrie, Wahib BenassaTahar, a fait part de lintrt que porte la Compagnie Coca-Cola ce genre de manifestation
sportive, qui se veut un cadre dexpression et
dpanouissement de jeunes passionns de football travers le monde. Il dit, ce propos : Par
cette initiative devenue prsent une tradition
attendue dans de nombreux pays travers le
monde, on veut encourager les jeunes faire du
sport, en leur permettant aussi de se dfouler et
de se dpenser dans la joie et le bonheur en
jouant au foot, sport roi par excellence et de surcrot trs populaire travers le monde, et notamment en Algrie. Notre choix sest port sur
Bougherra pour tre lambassadeur de cette
coupe, car il vhicule des valeurs trs importantes, au vu de son charisme, de son ducation
et de son sens du professionnalisme. En tant
qu'entreprise partenaire de la FIFA et de la FAF,
nous uvrons apporter notre contribution en
matire de prospection et de dtection de jeunes
talents. Cela avec lide premire de faire plaisir aux jeunes, surtout. Je rappelle que de grands
joueurs sont passs par la Copa Coca-Cola, il
sagit de stars du football que sont Carlos Tevez
et Ronaldinho. Pour vous dire que cette sympa-

thique manifestation sportive peut permettre

de futurs talents du football algrien dtre dtects pour ensuite merger et pourquoi pas rejoindre le haut niveau par la suite.
Pour sa part, Madjid Bougherra a affirm
quil t plus quheureux et trs honor d'avoir
t choisi pour parrainer la Copa Coca-Cola,
dont les demi-finales et finale se sont droules
hier dans la soire au stade de Hydra partir de
22h, alors que le tournoi liminatoire a eu lieu
travers diffrentes rgions du pays, dans dexcellentes conditions.

Jaccorde un intrt particulier tout

ce qui touche la formation
Magic a indiqu quil accorde un intrt
particulier tout ce qui touche la formation,
la dtection des jeunes talents et leur encadrement, pour permettre aux meilleurs dmerger
et pourquoi pas de rejoindre lavenir pour les
plus talentueux dentre eux, des clubs de haut
niveau. Cela constitue pour lui une fiert et un
vrai bonheur de pouvoir aider de jeunes footballeurs clore pour ensuite taper aux portes
de clubs europens et de lEN, parce que, pour
lui, il ny a pas le brin dun doute, que la pte
existe bel et bien en Algrie. Il suffit dy prter
attention, de laccompagner et faire le ncessaire son panouissement dans un cadre propice et bien organis. Bougherra, nomm donc
ambassadeur de la Copa Coca-Cola, a dclar :
Je me rjouis de venir cette nouvelle dition
de la Copa Coca-Cola. Quand on ma prsent
le projet, jai t fort impressionn par tout ce

LES VERTS FONT LACTUALIT

Une offre de 11 millions de livres dArsenal

pour Ghoulam
Une premire offre de l'ordre de 11 millions de livres ster-

Islam Slimani nomin pour le titre

de meilleur joueur du club
L'attaquant international algrien du Sporting Lisbonne Islam

Le Club Africain ngocie avec Metz

pour Kashi

Le Club Africain (Ligue 1 tunisienne de football) est

entr en contact avec le FC Metz pour le transfert du milieu
international algrien Ahmed Kashi en vue d'un ventuel
transfert cet t, rapporte hier la presse locale. Outre Kashi,
les responsables du Club Africain convoitent galement
l'attaquant international tunisien Fakhreddine Benyoucef,
prcise la mme source. Le Club Africain, sacr champion
de Tunisie, recle au sein de son effectif, les deux internationaux algriens Abdelmoumen Djabou et Hicham Belkaroui. Le FC Metz a t relgu en Ligue 2, l'issue du
dernier exercice, une saison seulement aprs sa monte.

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

la FIFA encense le football algrien

pour ses trois reprsentants

CRB

Sakomb ne viendra pas, Mohamed Oddo

pour le remplacer
USM BLIDA

Un Guinen et un Brsilien attendus

Mohamed Douidene, membre du conseil

d'administration de l'USM Blida, a affirm
que l'opration de recrutement sera boucle
avec l'arrive imminente d'un joueur guinen et un Brsilien, en vue de la saison
prochaine.
Nous allons boucler notre recrutement
avec l'arrive d'un attaquant guinen et d'une
milieu offensif brsilien.
Les deux joueurs qui viennent de dposer
leur demande de visa seront bientt Blida
pour signer leur contrat, a indiqu l'APS,
Douidene, qui occupait le poste de prsident
du club avant de le cder Abdelhamid
Foufa. Nous sommes entirement satisfaits
de l'opration de recrutement qui a t faite
d'une manire rationnelle.
Je pense que nous avons un bon groupe
capable de relever le dfi la saison prochaine, a-t-il ajout.
S'agissant du programme de prparation

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

d'intersaison, Douidene a fait savoir que le

stage sera effectu ventuellement en Tunisie aprs le mois de Ramadhan, cartant
l'ide d'aller se prparer en Europe.

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE (GROUPE B)

Ce soir 22h30 au 8-Mai-1945 : ES Stif USM Alger

Palpitant et indcis

31

La premire journe de la phase des poules (groupe B) de la ligue des champions dAfrique mettra aux prises deux tnors du football algrien.
LEntente de Stif, tenante du titre et championne dAlgrie, accueille dans son antre du 8-Mai-1945 le champion dAlgrie de la saison passe.

es deux formations, contraintes dabrger leurs vacances pour entamer la prparation en prvision de lexercice
footballistique venir, entameront ainsi la saison par la comptition continentale.
Une rencontre palpitante et difficile pour
les deux teams, qui se connaissent parfaitement. Toutefois, en dpit des diffrents alas,
les poulains du coach Madoui, qui ont acquis
une grande exprience africaine et disposent
par ailleurs de lavantage du public et du terrain, auront les faveurs du pronostic. Pour prparer cette confrontation algro-algrienne, le
staff technique de lESS choisi de regrouper
son effectif lcole sportive olympique dEl
Bez de Stif. Au cours de ce stage lAigle noir
a pu donner le temps deux reprises la slection nationale des U23 (0-3 et 3-2). Deux
matchs amicaux assez riches en enseignements, durant lesquels lentraneur de lEntente a pu jauger le niveau de prparation de
ses joueurs et essayer par la mme plusieurs
variantes pour parer aux dparts des cadres de
lquipe durant ce mercato estival. Le staff
technique de lESS devra, pour cet important
rendez-vous continental, composer sans son

dsormais ex-capitaine Mellouli, Zeondo, Lagraa, Boukria, Demou et Gasmi. Le club des
hauts plateaux de lest algrien devra se passer
des services de Dagoulou, toujours dans son
pays et Zerraran bless. Par ailleurs, lESS ne

LEntente prte cder Belameiri

au Kowet SC en dcembre
prochain

Le milieu offensif de l'ES Stif, El Hadi Belameiri, convoit par Al

Kowet SC (division 1 kowetienne) sera cd cette formation en dcembre prochain, a appris l'APS auprs de la direction du club stifien.
Le joueur, dont le contrat avec l'Entente expire en juin 2016, s'est rsign rester l'ESS cet t, ce qui va lui permettre de prendre part la
phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique qui va dbuter ce
week-end. Par ailleurs, le milieu de terrain Akram Djahnit " a tout conclu
avec son futur club d'Al Arabi du Kowet", et devra s'envoler pour le Kowet la semaine prochaine en compagnie du prsident de l'ESS, Hassan
Hamar, pour finaliser son contrat. Outre Djahnit, l'ESS a enregistr le
dpart de son capitaine Farid Mellouli qui s'est engag avec Al-Quadissia
d'Arabie saoudite, ainsi qu'Abdelghani Demmou, Mohamed Lagra et le
Gabonais Ze Ondo.

RC RELIZANE

Sadi et Djerrar s'engagent

pour deux saisons

pourra pas compter sur ses nouvelles recrues

face lUSMA. Les Rebiai, Tobal, Chenine,
Hachi et autres Cherifi ne sont pas qualifis
pour cette rencontre. De son ct, lUSMA a
prfr senvoler pour le Maroc afin deffec-

MCA

tuer sa prparation. Durant la dizaine de jours

passs Casablanca les Rouge et Noir de Soustara ont surtout soign laspect physique,
avant de regagner leur stade de Bologhine pour
entamer le volet tactique de la prparation. En
dpit de matchs amicaux, labsence de certains
lments et les blessures de Bendjilani et Chafai, le trio Meftah-Zeghdoud-Hadj Adlne
semble satisfait du travail effectu au Maroc.
Par ailleurs, lUSM Alger, qui a regagn la
ville de Stif jeudi aprs-midi, a fait le dplacement avec 18 joueurs seulement. Bouchema
bless, Zemmamouche suspendu, la nouvelle
recrue Benayada et linternational espoir Abdelaoui court de prparation sont rests
Alger. Nanmoins, le club de la capitale pourra
compter sur ses deux autres renforts de lintersaison, savoir le dfenseur Mazari et le gardien de but Mansouri, de retour la maison.
LUSM Alger voluera avec sa nouvelle tenue,
rceptionne tout rcemment. Pour rappel la
rencontre sera dirige par un trio darbitre
gambien. Il sagit de M. Papa Gassama qui
sera assist par MM. Kory Jawo et Solayman
Sosseh.
Rdha M.

LEthiopien Salaheddine Sad bientt Alger

pour signer au Mouloudia

L'attaquant international thiopien

du Ahly du Caire, Salaheddine Sad se
rendra "vraisemblablement la semaine
prochaine Alger" pour s'engager
avec le MC Alger, o "tout a t
conclu avec la direction", a affirm
hier l'agent joueur Mohamed Morsi.
"Nous avons tout conclu avec la direction du MCA pour le transfert de
Salaheddine. En principe, nous allons
nous dplacer cette semaine Alger
pour la signature du contrat. Il reste
quelques dtails administratifs rgler avec Al Ahly pour finaliser", a indiqu le manager gyptien au site
mouloudia.org.
Salaheddine Sad (26 ans), auteur
de quatre buts la saison dernire avec
Al-Ahly, s'est distingu avec la slection de son pays lors du dernier match
face au Lesotho disput le 14 juin en
marquant le but de la victoire (2-1)
dans le cadre des qualifications de la
Coupe d'Afrique des nations CAN2017 comptant pour le groupe J, o fi-

Le dfenseur du MC Oran, Sadi Lyes, et le milieu de terrain du CAB

Bou-Arrridj, Adel Djerrar, se sont engags jeudi soir pour un contrat de
deux saisons avec le RC Relizane, nouveau promu en Ligue1-Mobilis.
Ces deux lments rejoignent ainsi les trois autres nouvelles recrues : le
gardien de but Mustapha Zadi (Olympique Mda), Abderrazak Bitam
(CA Batna), et Smal Kherbache (CAB Bou-Arrridj). La direction du
club a russi garder l'ossature en prolongeant les contrats de ses cadres
l'image de Meghrebi, Berramla, et Meddahi. Le nouvel entraneur Omar
Le CSC continue avec assiduit
Belatoui a fix la reprise des entranements pour demain. La formation
de l'Ouest algrien entamera la saison 2015-2016 en dplacement face son mercato. Aprs avoir engag quaau DRB Tadjenant, l'occasion de la premire journe prvue le week- tre joueurs d'un coup (Aksas, Gherbi,
Mekkaoui et Cheklam, le club de la
end des 14 et 15 aot.
ville des Ponts suspendus a officialis
ce jeudi la venue, ou plutt le retour
MO BJAIA
de Yacine Bezzaz. L'ancien attaquant
international qui a volu sous le
maillot du MCO la saison dernire revient donc au bercail. Il s'est engag
officiellement pour deux saisons et
Les joueurs Abdelkader Messaoudi, Amir Aguid et Salim Benali ont s'est dit heureux de " porter de nouprolong jeudi leurs contrats avec le MO Bjaia pour une saison suppl- veau un maillot qui me procure tant de
mentaire. Les contrats des trois joueurs en question allaient expirer en fiert". Sur le principe, Yacine Bezzaz
juin 2016, mais les dirigeants des ''Crabes'' ont insist pour leur prolon- ne devait pas quitter le CSC la saison
gation contre une revalorisation de leurs salaires, prcise la mme source. dernire, mais un dsaccord avec l'anLa direction de la formation des ''Hamadides'' a russi jusque-l garder cien prsident du conseil d'administrala majorit des cadres de son effectif en vue de la saison prochaine.
tion, Bentoubal qui lui a demand de

qu'il n'tait "pas au courant" d'un

ventuel transfert au Doyen. "Salaheddine veut se concentrer sur le
match de la CAF avec Al Ahly et viter de parler de transfert", a expliqu
son agent.

gure notamment l'Algrie. "Le MCA

est un grand club avec son pass glorieux et j'espre qu'il retrouvera vite
sa vritable place", a ajout Morsi,
prcisant que son joueur " est en possession de tous ses moyens et va jouer
dimanche le match face l'ES Tunis
dans le cadre de la Coupe de la Confdration". Dans une dclaration accorde dimanche dernier au site officiel
du club cairote, le joueur avait indiqu

CSC

Echec des ngociations

avec le joueur Bouderbal
Le MC Alger n'a pu faire signer un
contrat au joueur franco-algrien
Rafik Bouderbal aprs que les ngociations entre les deux parties ont but
sur le volet financier. Bouderbal (28
ans), qui n'tait pas all au bout de son
contrat avec le RC Arba la saison
dernire, a exig un salaire de 2,5 millions de dinars, une demande refuse
par la direction mouloudenne, prcise la mme source. Le prsident du
club de la capitale Abdelkrim Raissi
et ses collaborateurs sont en passe
d'carter la piste de l'ancien joueur du
FC Lorient (Ligue 1, France).

Bezzaz signe, Bracci veut encore du renfort

Messaoudi, Aguid et Benali

prolongent leurs contrats
JS KABYLIE

Yedroudj rejoint l'ASO Chlef

Le milieu de terrain de la JS Kabylie, Hamza Yedroudj s'est engag

jeudi pour trois ans avec l'ASO Chlef, club relgu en Ligue 2-Mobilis,
a appris l'APS auprs de la direction de la formation chlifienne. Il s'agit
de la troisime recrue de l'ASO depuis l'ouverture du mercato estival,
aprs avoir dj engag Bencheikh (ex-RC Relizane) et Hadjidj (ex-CA
Batna). Les responsables chlifiens ont opt pour une nouvelle stratgie
aprs l'chec de leur quipe la saison dernire en s'intressant beaucoup
plus aux joueurs de jeune ge peu connus sur la scne footballistique nationale. Le club entend galement promouvoir plusieurs joueurs de
l'quipe espoirs, sachant que l'ASO disposait lors de la saison dernire
de l'effectif le plus g de la Ligue 1, selon une tude de la Ligue de football professionnel. L'ASO sera entrane la saison prochaine par le Franais Guy Wallemme, qui a sign un contrat d'une anne la semaine
prcdente Paris. Il est attendu aujourdhui Chlef pour entamer son
travail.

baisser son salaire, a fait que l'ancien

attaquant d'Ajaccio dcide de changer
d'air. Sa saison au MCO n'a pas t un

ratage. Bien au contraire. Il fut l'un

des artisans de la qualification du club
oranais la Coupe de la CAF.
Le club constantinois devra
encore recruter
Franois Bracci a demand rcemment ce qu'on fasse signer un attaquant et un meneur de jeu. L'on peut
toujours considrer Yacine Bezzaz
comme un meneur de jeu, mais si l'opportunit de se renforcer venait se
prsenter, il est certain que le CSC
sautera sur l'occasion, d'autant que le
principal actionnaire du club a mis
une enveloppe de sept milliards pour
le recrutement. De quoi se permettre
quelques folies, si besoin est.
Amar Benrabah

LIMINATOIRES CHAMPIONNAT D'AFRIQUE U23 (PRPARATION)

Le stage des Verts dbute sans les joueurs

de l'ESS et de l'USMA

La slection algrienne olympique a entam jeudi un

nouveau stage au Centre technique de Sidi Moussa
(Alger) qui s'talera jusqu'au 1er juillet prochain, en prvision de sa double confrontation face la Sierra Leone
dans le cadre du dernier tour qualificatif au Championnat
d'Afrique des moins de 23 ans (U 23). Le slectionneur
national, Andr Pierre Shurmann, a exempt les joueurs
de l'ES Stif et de l'USM Alger de ce regroupement pour
leur permettre de disputer le match entre les deux quipes
aujourdhui Stif pour le compte de la 1re journe de la
phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique.
L'Algrie accueillera la Sierra Leone le 19 juillet prochain

Vendredi 26 - Samedi 27 Juin 2015

Blida en match aller, tandis que le match retour aura lieu

le 31 juillet, 1er ou 2 aot. Le lieu de domiciliation de la
deuxime manche n'est pas encore fix par les responsables du football sierra-lonnais. Leur pays est interdit
d'organiser des rencontres internationales en raison du
virus Ebola qui l'avait touch l'anne dernire. Le championnat d'Afrique des U 23 aura lieu en dcembre prochain au Sngal. Les trois premiers de l'preuve se
qualifieront directement aux jeux Olympiques de 2016 au
Brsil. Le quatrime jouera un match barrage contre une
slection d'Asie.

PTROLE

Le Brent
64.72
dollars

MONNAIE

L'euro 1,115 $

L'Algrie condamne
dans les termes les plus forts

D E R N I E R E S

attentats terroristes en soMalie, au Kowet, en tunisie et en France

L'

algrie a condamn dans "les

termes les plus forts" les attentats
terroristes commis contre un htel
sousse en tunisie, une mosque au Kowet, une base de l'aMisoM Mogadiscio
(somalie) et une usine dans lisre en
France, et a exprim sa solidarit avec les
gouvernements et les familles des victimes.
"nous avons vcu ce vendredi saint du mois
sacr du ramadhan une srie dattaques terroristes meurtrires dans diffrentes rgions
du monde, en tunisie, au Kowet, en somalie et en France. tous ces actes criminels
sanglants ont en commun le fait dtre perptr par un terrorisme aveugle qui se proclame de lislam mais qui sapplique presque
au quotidien attenter aux vies humaines
innocentes que lislam vnre et sacralise
par-dessus tout", a indiqu le porte-parole
du ministre des affaires trangres, abdelaziz Benali cherif, dans une dclaration
l'aPs. "nous condamnons dans les termes

les plus forts ces actes abjects et exprimons

notre solidarit avec les gouvernements et
les familles des victimes en tunisie, au Kowet, en France, en somalie ainsi quavec les
pays dont sont originaires les braves soldats

de la paix de l'aMisoM, tombs dans lattaque contre leur base ce jour, Mogadiscio", a-t-il soulign.
il a ajout que "la
terreur que les terroristes semploient imposer de nombreux pays et socits, la violence inoue et la barbarie qui caractrisent
leurs nfaste entreprise, ne peuvent tre
contres que par la fdration des efforts de
lensemble de la communaut internationale
qui est appele agir en urgence pour endiguer lavancement du terrorisme sur de nombreux fronts travers le monde et pour
arrter une stratgie concerte et efficace capable de rduire nant ce phnomne destructeur qui reprsente, dcidment, une
menace srieuse pour lensemble des pays
du monde". "notre pays, qui a fait face seul
au terrorisme et qui a pu le dfaire, sait
mieux que quiconque que seule une lutte dtermine, implacable et sans concession est
mme de venir bout de ce flau", a affirm le porte-parole.

La zone touristique dEl Kantaoui,

proximit de la ville de Sousse, destination prfre des Algriens et des
Europens a t le thtre dune double attaque terroriste hier, la mi-journe. 37 personnes, selon un bilan non officiel et non
dfinitif, ont t tues dans deux htels majoritairement frquents par des touristes trangers en cette priode de ramadhan : l'Imperial
Marhaba et le Soviva. Coup dur pour la Tunisie o le tourisme assure plus de 7% du
PIB national et occupe 12% de la population
active. Cest lattaque la plus meurtrire qui
intervient trois mois aprs lattaque contre le
muse du Bardo, Tunis, qui avait caus, on
le rappelle, la mort de 24 personnes et fait 45
blesss. Attentat revendiqu moins de 24
heures aprs par lEtat islamique. Daech a,
galement, revendiqu une attaque contre la
Garde nationale tunisienne dans la rgion de
Sidi Bouzid qui a fait trois morts et douze
blesss, il y a une semaine.
Lpisode du kamikaze qui sest fait exploser sur une plage de Sousse lanne dernire
(sans faire de victime), lattaque du muse du
Bardo Tunis en mars dernier et lattaque des
htels dhier montrent que les groupes terroristes en Tunisie viennent de changer de tactique (et de cibles) en sattaquant au cur
mme de lconomie tunisienne en activant
leurs cellules dormantes. Un tournant la fois
significatif et inquitant puisque les attaques
prcdentes taient concentres sur les bandes
frontalires et larrire-pays et, maintenant,
elles se droulent dans le tissus urbain et
proximit des centres de commandement. Il

est vident que lapproche scuritaire qui

consiste traquer militairement sur les monts
Chaamba les groupes terroristes, bien que
dune extrme importance, doit imprativement aller de pair avec dautres mcanismes,
que rappellent de nombreux observateurs tunisiens, tels la traque sur internet, le recours
lexpertise trangre, la surveillance dun
littoral long de 1.300 km, ladaptation des
textes sur le terrorisme et linscurit en fonction de ltat de guerre que mne ce pays
contre ce flau et la prise de conscience quen
Tunisie, dans les centres urbains, de nombreuses cellules dormantes attendent le moment de passer lacte.
Depuis la Rvolution du jasmin qui allait
inaugurer une srie de soulvements dans certains pays du monde arabe, la Tunisie est entre dans un cycle de violence dont les racines
taient, certes, anciennes, mais qui sest acclr, depuis, sous leffet de deux causes principales : le retour de Syrie et dIrak de
djihadistes tunisiens dans leur pays et la dtrioration scuritaire de leur voisin oriental, la
Libye. Ils seraient plus de 5.000 Tunisiens partis combattre en Syrie et en Irak. Les monts
Chaamba dclars zone militaire ferme
sont devenus une base de repli de ces djihadiste renforcs par des lments originaires
de plusieurs pays. Par ailleurs, la Libye a pris
la forme dun hub rgional pour le terrorisme
posant de relles inquitudes au Sahel, au Maghreb et mme pour lEurope puisque, ce pays
est devenu une plaque tournante pour le trafic
dtres humains avec sa face incontrlable
dimmigration et de flux dAfricains vers les

ctes nord de la Mditerrane. Vendredi dernier, le ministre tunisien des Affaires trangres, Taeb Baccouche, a annonc la
fermeture du consulat tunisien Tripoli aprs
lenlvement de dix diplomates et employs
consulaires par une milice locale.
La double intervention militaire trangre
notamment Serval au Mali et Harmattan en Libye na fait qulargir la surface de
mobilit et de nuisance des groupes terroristes
dont certains, parmi les plus violents, ont dclar leur allgeance Daech. Ces groupes dcrivent un arc de la Libye en Tunisie en
passant par le Mali avec un enracinement
stratgique au Sahel et une implantation de
cellules dormantes dans tous les pays du bassin mditerranen quils soient maghrbins ou
europens. La mthode adopte par les pays
europens pour endiguer le flux de limmigration clandestine sur leur territoire, la priorit
accorde loption militaire pour le traitement de linstabilit sociale et politique des
pays des rives sud de la Mditerrane deviennent, paradoxalement, des atouts dans la stratgie des groupes arms terroristes (GAT) qui
sappuient justement sur laggravation des situations conomiques pour se renforcer. L attentat terroriste men, presque au mme
moment, dans une usine de gaz industriels Air
Products, en Isre, en France de mme que l
attentat-suicide qui a eu lieu dans une mosque de Kowet City, lactualit au Ymen, au
Nigeria, au Tchad prouvent, encore une fois,
cette dimension trans-nationale qui fait que
tous les pays sont concerns.
Mohamed Koursi

Une reconfiguration terroriste ?

accord de Paix et de rconciliation du Mali

La Belgique salue la signature par les parties maliennes

la Belgique a salu jeudi dernier la signature par les parties maliennes de l'accord de paix et de rconciliation au Mali et flicite l'algrie pour son rle en tant que chef de la mdiation internationale ayant
contribu la conclusion de cet accord. dans un communiqu, le vicePremier ministre et ministre des affaires trangres belge, didier reynders, s'est "rjouit de la signature de laccord pour la Paix et la
rconciliation au Mali par la coordination des Mouvements de lazawad lors de la crmonie organise Bamako le 20 juin dernier sous
le haut patronage du Prsident ibrahim Boubacar Keita". il a tenu saluer "le courage et la dtermination de toutes les parties maliennes
sinvestir dans le processus de rconciliation nationale et de refondation
de letat malien sans lequel il ne peut y avoir de dveloppement socio-

conomique durable". il a, en outre, tenu "fliciter la Mdiation internationale conduite par lalgrie pour les efforts dploys, efforts soutenus par lensemble de la communaut internationale en vue de
parvenir la conclusion de cet accord". M. reynders a rappel que son
pays est un partenaire de longue date du Mali et qu'il "a t et demeurera
aux cts du Mali afin de soutenir la refondation de letat et de lconomie via une approche globale prenant en compte les dfis multidimensionnels auxquels fait face la nation malienne".
enfin, il a soulign que la Belgique "s'efforcera d'appuyer la mise
en uvre de laccord dalger, en particulier lensemble des dispositions
relatives au processus de rconciliation nationale".

session de lonu consacre la question sahraouie

Le rfrendum dautodtermination, un droit inalinable

une nouvelle fois le Maroc est exhort

se conformer ses obligations internationales en respectant le droit inalinable des
sahraouis lautodtermination en application
du Plan de rglement de 1991 adopt lunanimit par le conseil de scurit des nations
unies. il est cependant certain que rabat fera
la sourde oreille cet appel. un nime rappel,
serions-nous tents de dire, tant il est vrai que
ce nest pas la premire fois que le Maroc est
interpell sur cette question.
runis l'occasion d'une session consacre
l'examen de la question sahraouie au sige
de l'onu du 15 au 25 juin, les etats membres
du comit charg de dcolonisation de lonu
ne pouvaient donc quappeler lacclration du processus de dcolonisation du sahara
occidental travers la tenue, sans dlai, dun
rfrendum dautodtermination afin de permettre au peuple sahraoui de dcider librement
de son avenir. ce que le Maroc sentte or-

ganiser. un refus qui sexplique par le fait que

le royaume chrifien est parfaitement
conscient du risque encouru. Plus encore, il
sait davance le rsultat auquel aboutira une
telle consultation populaire, ce qui ne manquera pas danantir les fondements de sa politique expansionniste.
cest pourquoi, il usera de tous les subterfuges et arguties pour viter la tenue de ce rfrendum. le Maroc cherche gagner du
temps en attendant larrive, dans un an, dun
nouveau secrtaire gnral des nations unies,
avec lillusion que cela entranerait loubli et
donc lacceptation du fait accompli, a indiqu le reprsentant du front du Polisario auprs
de lonu. Mais qu cela ne tienne. la dtermination du peuple sahraoui sera plus forte et
fera en sorte que ce scnario, tel quimagin,
ne se ralise jamais. en fait, le Maroc sait quil
ne pourra pas sopposer indfiniment la volont dun peuple dsireux de mettre un terme

la colonisation subie son corps dfendant.

le droit inalinable du peuple sahraoui lautodtermination et lindpendance est reconnu par la communaut internationale. cette
reconnaissance na pas t obtenue au prix
dun quelconque travail de lobbying. elle est
la consquence dune ralit qui saute aux
yeux de tous ceux qui se sont rendus dans les
camps sahraouis et que les dfenseurs les plus
zls de la position marocaine nont pas russi
occulter. cest pourquoi force est de souligner que la question de la dcolonisation du
sahara occidental est une question de temps.
Juste une question de temps.
aucun gouvernement ni aucune autorit
na la comptence de refuser daccorder un
droit inalinable toute personne ou peuple
qui le revendique. lhistoire de lhumanit est
jonche dexemples que le Maroc devrait mditer.
N. K.

Ftes nationales

Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika flicite
le Prsident mozambicain...

le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika a adress un

message de flicitations
son homologue mozambicain, Filipe Jacinto nyusi,
l'occasion de la clbration de l'anniversaire d'indpendance de son pays,
dans lequel il lui a ritr
son "entire disponibilit"
raffermir la coopration
bilatrale entre les deux
pays. "au moment o la rpublique du Mozambique clbre le 40e anniversaire de son indpendance, il m'est particulirement agrable de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos sincres flicitations ainsi que mes meilleurs vux de
sant et de bonheur pour Votre excellence, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple
mozambicain frre", a crit le chef de l'etat dans
son message. "Je voudrais galement saisir cette
heureuse occasion pour me fliciter des liens traditionnels d'amiti qui unissent nos deux pays et vous
assurer de mon entire disponibilit uvrer, avec
vous, au raffermissement de notre coopration bilatrale au bnfice mutuel de nos deux pays", a-til ajout.

... le Prsident slovne...

le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son

homologue slovne, Borut Pahor, l'occasion de la
fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr
sa disponibilit promouvoir la coopration bilatrale. "au moment o la rpublique de slovnie clbre sa fte nationale, il me plat de vous adresser,
au nom du peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, nos flicitations les plus
chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de
progrs et de prosprit pour le peuple slovne
ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je voudrais galement saisir cette heureuse
opportunit pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer avec vous la consolidation des
liens d'amiti entre nos deux peuples et la promotion de la coopration bilatrale dans tous les domaines, dans l'intrt mutuel de nos deux pays", a
ajout le chef de l'etat.

... la Prsidente de Croatie...

le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a adress jeudi dernier un message la Prsidente de la rpublique de croatie, Mme Kolinda
Grabar Kitarovic, l'occasion de la fte nationale
de son pays. "au moment o la rpublique de
croatie clbre sa fte nationale, il me plat de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos flicitations
les plus chaleureuses, accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme,
de progrs et de prosprit pour le peuple croate
ami", a crit le Prsident Bouteflika. "Je voudrais
galement saisir cette heureuse opportunit pour
vous ritrer mon entire disponibilit uvrer
avec vous la consolidation des liens d'amiti entre
nos deux peuples et la promotion de la coopration bilatrale dans tous les domaines, dans l'intrt
mutuel de nos deux pays", a ajout le Prsident de
la rpublique.

... et le Prsident malgache

le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son

homologue malgache, hery rajaonarimampianina,
l'occasion de la fte nationale de son pays, lui ritrant, son "entire disponibilit" renforcer les relations bilatrales entre l'algrie et le Madagascar.
"au moment o la rpublique de Madagascar clbre sa fte nationale, il m'est particulirement
agrable de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de
bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple malgache frre", crit le Prsident Bouteflika dans son message."Je saisis cette
heureuse occasion pour vous ritrer mon entire
disponibilit uvrer avec vous au renforcement
de nos relations bilatrales et conjuguer nos efforts en vue d'atteindre les objectifs de paix, de scurit et de dveloppement dans notre continent", a
ajout le chef de l'etat.