El ftbol en la novela La pena mxima

Santiago Roncagliolo
Santiago Rafael Roncagliolo Lohmann es un escritor, dramaturgo, guionista, traductor y
periodista peruano. Escribi bastantes obras, pero la ms notable fue la novela Abril rojo,
Alfaguara, 2006.
La pena mxima (2014) es un thriller que me ha gustado mucho. El suspense, la tensin
narrativa y el lenguaje de Amrica Latina me motivaron a leer la novela. La forma en la que
est contada la novela nos presenta desde el principio la realidad de aquellos tiempos con la
Operacin Cndor, el terrorismo de estado, los horrores de la persecucin, las desapariciones,
la tortura y los centros de detencin.
La novela es una especie de Bildungsroman con la evolucin de Flix Chacaltana, quien en el
proceso de esta investigacin pasa de ser un joven cobarde manejado por su madre, a
convertirse en un adulto dispuesto a casarse y formar a una familia.
El ttulo de la novela parece ser un juego de palabras. Primeramente se trata del penalti 1 de
ftbol y en segundo lugar de la ejecucin de las personas.
El ttulo y el trama hacen que la obra sea una novela negra, ya que empieza con un
asesinato.
La accin de la novela transcurre en Lima, Per, durante el Mundial de Ftbol de Argentina
en 1978. El fbol representa una adiccin y se manifiesta por ser la pasin que se vuelve
adictiva. En la novela juega un papel representativo, un pretexto para esconder las cosas
malas de aquellos tiempos. Con el ftbol como excusa nos indica la situacin de Per en el
ao 1978.
El escenario espectacular del ftbol me cautiv pese a que no soy fantica al ftbol.
Casi todas las acciones tiene como lienzo de fondo las transmisiones (por radio o televisin)
de los partidos jugados por la seleccin peruana, que incluso entregan ttulo a los captulos de
la novela (Per-Escocia, Per-Holanda, Per-Irn, Per-Brasil, Per-Polonia, Per-Argentina,
Argentina-Holanda).
Las temas universales de la novela son: el amor, la muerte y el ftbol.

El penalti (del ingls penalty y este a su vez del Latin poenalis ),1 penal o tiro penal es la mxima pena que se

puede aplicar en diversos deportes de baln, consistente en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia
prefijada (en futbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la nica oposicin
del guardameta.( http://es.wikipedia.org/wiki/Penalti)

El ftbol es un tema que no aparece a menudo en las obras literarias. La literatura parece
que se acerca ms a la vida cotidiana de hoy en da. El escritor peruano manifest ganas de
escribir sobre la vida real, cotidiana y prctica de la gente. El deporte es algo comn,
universal y conocido en todos los pases. Esto quiere decir que el ftbol es un tema de inters
mundial gracias a que en pocos aos se ha convertido en el programa de televisin ms visto.
As pues, la novela, le ofrece al lector la posibilidad de reconocer la narrativa y el drama
que se esconde tras el juego.
La Pena mxima no es una obra sobre ftbol, Roncagliolo deseando dibujar la situacin de
Per en 1978 y la vida del personaje principal, Flix Chacaltana.
El pas se esfuerza por salir de la oscuridad de la dictadura militar con la celebracin de las
primeras elecciones democrticas en mucho tiempo.
El asesinato y el trfico de bebs son practicas represivas igual que el clima electoral y la
transicin a la democracia. El crimn se produjo por las calles de uno de los barrios ms
populares de Lima a plena luz del da sin que nadie se diera cuenta. La ciudad y el pas entero
estn parados por la participacin de la seleccin peruana en el Mundial de ftbol de
Argentina 1978.
El importante partido de ftbol fue el mejor momento para cometer el crimn, porque nadie se
entera.
El ftbol representa un cierto espectculo y puede ser relacionado con la sociedad.
A Flix Chacaltana no le interesaba ni el ftbol ni la poltica. Su vida cambia mucho el da
cuando se entera que su mejor amigo espaol Joaqun est muerto. La ltima vez que se
vieron, Joaqun se haba despedido con las siguientes palabras: Que te vaya bien. Todo saldr
bien.
Ocho aos despus de protagonizar Abril Rojo, el fiscal Flix Chacaltana investigar el caso
del crimn de su mejor amigo.
En conclusin, la novela muestra cmo usaron el ftbol para hipnotizar y ocultar a la gente
las cosas ocultas en ese rgimen.
En definitiva, es una novela policaca escrita con un estilo ligero, personal y agradable de
Roncagliolo, una novela que alcanza al corazn del lector con la mezcla de la locura del
ftbol, del poder, el amor y la muerte.
La pena mxima tiene doble significado: el significado deportivo y el significado de la
ejecucin de las personas.
El ttulo establece ambigedad para los lectores.