PROFESSOR MARLOS PIRES GONALVES

OBJETIVO DO ACORDO
Unificar a ortografia da lngua portuguesa
nesses pases
Simplificar a comunicao entre os povos
lusfonos (pases em que a lngua portuguesa
falada e escrita)
Restrio: lngua escrita
Problema: lngua portuguesa com duas

ortografias (Brasil e Portugal)

Professor Marlos Pires Gonalves

ALTERAES DO NOVO ACORDO

ORTOGRFICO
ALFABETO: 26 letras
K, W e Y no sistema ortogrfico da lngua portuguesa
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U,
V, W, X, Y, Z

Professor Marlos Pires Gonalves

USO DAS LETRAS: K, W, Y

a) Na escrita de smbolos de unidades de
medida: W (watt), km (quilmetro)
b) Na escrita de nomes prprios e palavras
estrangeiras e seus derivados:
Darwin, darwinismo; Wagner;

software; chek-up; playboy

Professor Marlos Pires Gonalves

TREMA: desaparece (indicava

sonorizao aps q ou g)
ANTES

AGORA

agentar

aguentar

argir

arguir

bilinge

bilingue

Birigi

Birigui

Professor Marlos Pires Gonalves

TREMA
ANTES

AGORA

cinqenta

cinquenta

conseqncia

consequncia

delinqente

delinquente

eloqente

eloquente

Professor Marlos Pires Gonalves

TREMA: ATENO
Permanecem:
a pronncia
a escrita de termos estrangeiros
de nomes prprios
Ex: Mller: mlleriano; Bndchen, e

outras
Professor Marlos Pires Gonalves

ACENTUAO
1 - some o acento dos ditongos abertos i e
i das palavras paroxtonas (as que tm a
penltima slaba mais forte)

Professor Marlos Pires Gonalves

ACENTUAO
Antes

Depois

alcalide

alcaloide

assemblia

assembleia

apio (verbo
apoiar)
asteride

bia

apoio (verbo apoiar)

asteroide

boia
Professor Marlos Pires Gonalves

ACENTUAO
ANTES

DEPOIS

colmia

colmeia

Coria

Coreia

hebria

hebreia

epopia

epopeia

jibia

jiboia
Professor Marlos Pires Gonalves

ACENTUAO
ANTES

DEPOIS

gelia

geleia

idia

ideia

paranico

paranoico

platia

plateia

tramia

tramoia

Professor Marlos Pires Gonalves

FIQUE ATENTO!
Regra vlida para paroxtonas desde que no
terminadas em:
i, is, /s, o/os, us, l, um, uns,n, ps, r, x.
Ex: lpis, rf/rfos; lbum/lbuns; plen;
carter; ltex

Professor Marlos Pires Gonalves

OUTRAS PALAVRAS ACENTUADAS

As palavras oxtonas
anis, papis, heri, heris,
Os monosslabos tnicos terminados em:
is, u, us, i, is vu, cu, ri, ris

Professor Marlos Pires Gonalves

LETRAS I E U TNICOS
b) Perdem o acento
quando vierem aps um
ditongo (ei, ai, oi)
E somente para palavras
paroxtonas
Se oxtonas, permanece o
acento:
Piau,
Tatu,
tuiui,
tuiuis, etc.

Antes

Depois

feira

feiura

baica

baiuca

bocaiva

bocaiuva

boina

boiuna

Professor Marlos Pires Gonalves

ATENO
No ser mais acentuada a vogal u tnica
dos encontros gue, gui, que, qui:
formas (tu) arguis; (ele) argui; (eles) arguem
presente do indicativo dos verbos arguir

Professor Marlos Pires Gonalves

VERBOS TERMINADOS EM: GUAR, QUAR,

QUIR
Admitem duas pronncias em algumas formas do
presente do indicativo, do subjuntivo, e tambm o
imperativo:
Se pronunciadas com a ou i tnicos devem ser
acentuadas
Ex: enxguo, enxguas,enxgue, enxgua,enxguam,
delinquo, delnques,delnque, delnquem, delnqua...

Professor Marlos Pires Gonalves

VERBOS TERMINADOS EM: GUAR, QUAR,

QUIR
Se forem pronunciadas com u tnico, essas formas
deixam de ser acentuadas
Ex: enxaguar, enxaguo, enxagua, enxaguam;
enxague; delinquir, delinques,
delinque; delinquem, delinqua, delinquas
OBS: No Brasil, a pronncia mais corrente a primeira
(com a e i tnicos)

Professor Marlos Pires Gonalves

ACENTO CIRCUNFLEXO (^)

Deixar de ser usado
nas palavras
terminadas em em e
o (hiatos)

Antes
abeno
crem
enjo
lem
povo
vo
zo

Professor Marlos Pires Gonalves

Depois
abenoo
creem
enjoo
leem
povoo
voo
zoo

ACENTO DIFERENCIAL DOS PARES ()(^)

Palavras homgrafas heterofnicas
Antes

Depois

Ele pra o nibus

Ele para o nibus

Gosto de pra bem

madura
No v ao plo Norte
jogar plo

Gosto de pera bem

madura
No v ao polo Norte
jogar polo

Professor Marlos Pires Gonalves

ATENO!
Permanece o acento diferencial nos seguintes
casos:
nas formas do verbo poder, pde (3. pessoa
do singular do pretrito perfeito do indicativo)
Ele fez o que pde para ajud-la
Quem pode ajud-la? (3. pessoa do singular
do presente do indicativo)
Dois casos facultativos: (frma e dmos) em
Portugal

Professor Marlos Pires Gonalves

ATENO!
Permanece o acento diferencial nos
seguintes casos:
no par pr (verbo) por (preposio)
Ex: Vamos pr as roupas no armrio
Siga por este caminho que chegar mais
cedo ao balnerio

Professor Marlos Pires Gonalves

ATENO!
Permanece o acento diferencial:
diferenciar o plural dos verbos ter e
vir (e de seus derivados: manter,
deter, reter, conter, convir, intervir,
advir,etc.) na 3. pessoa do indicativo

Professor Marlos Pires Gonalves

ATENO!
Exemplos:
Ele tem boa inteno/Eles tm boas intenes
Ela se mantm atenta/ Elas se mantm
atentas
O professor vem de Londrina/ Os professores
vm de Londrina
Convm ao aluno que se mantenha
atento/Convm aos alunos que se mantenham
atentos

Professor Marlos Pires Gonalves

ATENO!
Acento circunflexo facultativo:
Para diferenciar as palavras forma/frma.
Recomenda-se empreg-lo para maior
clareza da frase
Ex: Qual a melhor forma da frma de po
integral?

Professor Marlos Pires Gonalves

HFEN (-)
PREFIXOS

USA HFEN

Com os prefixos:

alm-mar
aqum-mar
vice, ex, sem,
ex-aluno
alm, aqum,
ex-prefeito
recm, ps, pr,
ps-graduao
pr, usa-se sempre pr-vestibular
o hfen.
pr-europeu
recm-casado
sem-terra
vice-prefeito

Professor Marlos Pires Gonalves

NO USA HFEN

HFEN (-)
CRITRIO

USA HFEN

NO USA HFEN

Quando o prefixo
termina por
consoante, usa-se
o hfen se o
segundo elemento
comear pela
mesma consoante.

hiper-requintado
inter-racial
inter-regional
sub-bibliotecrio
super-racista
super-resistente
super-romntico

Ateno:

Professor Marlos Pires Gonalves

Nos demais casos

no se usa o hfen.
Exemplos:
hipermercado,
intermunicipal,
superinteressante,
superproteo.

Com o prefixo sub,

usa-se o hfen tambm
diante de palavra iniciada
por r: sub-regio, sub-raa
etc.

Com os prefixos
circum e pan, usa-se o hfen
diante de palavra iniciada
por m, n e vogal: circumnavegao, pan-americano
etc.

HFEN (-)
CRITRIO

USA HFEN

Quando o prefixo
termina por vogal,
usa-se o hfen se o
segundo elemento
comear pela
mesma vogal.

anti-imperialista
anti-inflacionrio
anti-inflamatrio
auto-observao
contra-almirante
contra-atacar
contra-ataque
micro-ondas
micro-nibus
semi-internato
semi-interno

Professor Marlos Pires Gonalves

NO USA HFEN

HFEN (-)
CRITRIO

USA HFEN

Com prefixos, usase sempre o hfen

diante de palavra
iniciada por h.

anti-higinico
anti-histrico
macro-histria
mini-hotel
proto-histria
sobre-humano
super-homem
ultra-humano

Professor Marlos Pires Gonalves

NO USA HFEN
Exceo: subumano
(nesse caso, a
palavra humano
perde o h).

No entanto, de
acordo com o VOLP,
admite-se tambm
sub-humano.

HFEN (-)
CRITRIO

USA HFEN

Deve-se usar o amor-guau,

hfen
com
os anaj-mirim,
sufixos de origem capim-au.
tupi-guarani:
au,
guau
e
mirim.

Professor Marlos Pires Gonalves

NO USA HFEN

CRITRIO

HFEN (-)
USA HFEN

Deve-se usar o hfen ponte Rio-Niteri,

para ligar duas ou eixo Rio-So Paulo.
mais palavras que
ocasionalmente se
combinam,
formando
no
propriamente
vocbulos,
mas
encadeamentos
vocabulares.

Professor Marlos Pires Gonalves

NO USA HFEN

HFEN (-)
CRITRIO

USA HFEN

NO USA HFEN
no agresso, no
fumante, quase
delito, quase
irmo

Prefixos:
no, quase

Professor Marlos Pires Gonalves

HFEN (-)
CRITRIO

USA HFEN

NO USA HFEN
posfcio, prembulo,
preencher, preeleito,
protico, proposio

Prefixos:
pos, pre, pro
(tonos)

Professor Marlos Pires Gonalves

HFEN (-)
CRITRIO

OBSERVAO

quando o prefixo
termina em vogal
diferente da vogal
com que se inicia o
segundo elemento.

Exceo: o prefixo co

NO USA HFEN

aeroespacial
aglutina-se em geral com agroindustrial
o segundo elemento,
anteontem
mesmo quando este se
antiareo
inicia por o: coobrigar,
antieducativo
coobrigao, coordenar, autoaprendizagem
cooperar, cooperao,
autoescola
cooptar, coocupante etc. autoinstruo
Observao: se o
coautor
segundo elemento iniciar- coedio
se por -h ou por -r, haver
extraescolar
a jun-o dos elementos
infraestrutura
e a perda da consoante
plurianual
(coerdeiro, coabitar,
semianalfabeto
corresponsvel).
semiesfrico
semiopaco
Professor Marlos Pires Gonalves

HFEN (-)
CRITRIO

USA HFEN

NO USA HFEN
anteprojeto
antipedaggico
autopea
autoproteo
coproduo
geopoltica
microcomputador
pseudoprofessor
semicrculo
semideus
seminovo
ultramoderno

quando o prefixo
termina em vogal
e o segundo
elemento comea
por consoante
diferente de r ou s.

Professor Marlos Pires Gonalves

HFEN (-)
PREFIXOS

USA HFEN

NO USA HFEN
antirracismo
antirreligioso
antissocial
biorritmo
contrarregra
contrassenso
cosseno
infrassom
microssistema
minissaia
multissecular
neorrealismo
neossimbolista
semirreta
ultrarresistente.
ultrassom

quando o prefixo
termina em vogal
e
o
segundo
elemento comea
por r ou s. Nesse
caso, duplicam-se
essas letras.

Professor Marlos Pires Gonalves

HFEN (-)
PREFIXOS

USA HFEN

NO USA HFEN
hiperacidez
hiperativo
interescolar
interestadual
interestelar
interestudantil
superamigo
superaquecimento
supereconmico
superexigente
superinteressante
superotimismo

Quando o
prefixo
termina por
consoante, e
o segundo
elemento
comear por
vogal.

Professor Marlos Pires Gonalves

CRITRIO

HFEN (-)
USA HFEN

No se deve usar o
hfen em certas
palavras
que
perderam a noo
de composio.

NO USA HFEN
girassol
madressilva
mandachuva
paraquedas
paraquedista
pontap

Professor Marlos Pires Gonalves

CRITRIO
Para clareza grfica,
se no final da linha a
partio de uma
palavra
ou
combinao
de
palavras
coincidir
com o hfen, ele
deve ser repetido na
linha seguinte.

HFEN (-)
USA HFEN
Na cidade, conta-se que ele foi
viajar.
O diretor
recebeu os ex-alunos.

Professor Marlos Pires Gonalves

NO USA HFEN

USO OPCIONAL DO HFEN (-)

1 TERMO

2 TERMO

bi, carbo,
zoo

Professor Marlos Pires Gonalves

OBS:
bi-hebdomadrio e
biebdomadrio,
carbo-hemoglobina
e carboemoglobina,
carbo-hidrato e
carboidrato,
zoo-hematita e
zooematita,
zoo-hematina e
zooematina.
Obs.: Quando no
se usa o hfen, ocorre
a eliminao da letra
h do segundo termo.

ALTERAES ORTOGRFICAS DEVIDO

FONTICA
Supresso das
consoantes
mudas
do lado
lusoafricano:

Antes
acta

Depois
ata

activar
dialecto
adopo
adoptar
ptimo

ativar
dialeto
adoo
adotar
timo

Professor Marlos Pires Gonalves

ATENO
Mantm-se inalterados os vocbulos em que a
pronncia da consoante for percebida:
Ficcional; perfeccionismo; convico;
Suco; bactria; nctar; npcias; corrupo;
opo; adepto; inepto; erupo; rapto;
opcional; egpcio

Professor Marlos Pires Gonalves

ATENO
Excees
para
contemplar
diferenas
fonticas. Admite-se dupla grafia em muitas
palavras: facto-fato; seco-seo; aspetoaspecto;
amnistia-anistia;
dico-dio;
sector-setor;
caraterstica-caracterstica;
interseco-interseo;
olfacto-olfato;
concepo-conceo; acadmico-acadmico;
bnus-bnus; ingnuo-ingnuo; abdmenabdmen
Professor Marlos Pires Gonalves

PALAVRAS COM DIFERENA DE PRONNCIA

Em Portugal palavras pronunciadas com o som

tnico aberto (acento agudo)
No Brasil, a pronncia fechada (acento
circunflexo)
O Acordo passa a permitir as duas grafias
como corretas

Professor Marlos Pires Gonalves

PALAVRAS COM DIFERENA DE

PRONNCIA
Portugal
cmodo
fenmeno
tnico
gnio
beb
Antnio
Acadmico
Amaznia

Brasil
cmodo
fenmeno
tnico
gnio
beb
Antnio
Acadmico
Amaznia

Professor Marlos Pires Gonalves

REFERNCIAS
PAIVA, Marcelo. Portugus Jurdico-prtica aplicada. 6. Ed.
Braslia/DF: Educere, 2009.
TUFANO, Douglas. Guia Prtico da Nova Ortografia. So
Paulo: Melhoramentos, 2008.
Passaporte para a Nova Ortografia. So Paulo: Sistema Anglo
de Ensino, 2008.
PIMENTEL, Ernani (org.) Acordo ortogrfico da lngua
portuguesa. Ernani Pimentel (et.al). Braslia: Vestcon, 2008.

Professor Marlos Pires Gonalves