JOSLVAREZSANTULLANO:UNCOMEDIANTELEALREPUBLICANO,CABALLERO

PACIFISTAYHUMANOQUENOPUDOVOLVERCOMEDIANTECABALLERO

VICTORIAMARASUEIRORODRGUEZ
UniversidaddeCienciasMdicasDr.RalDorticsTorrado,Cienfuegos(Cuba)

Ante el criterio generalizado que existe de que a Cuba vinieron pocos

exiliados como consecuencia de la represin desatada por la dictadura franquista
duranteydespusdelaGuerraCivilEspaola(GCE),hasidonuestrointersdesde
hace algunos aos rescatar la memoria histrica de varios intelectuales que
escogieronlaIslacomosusegundapatriayaqudejaronsuhuellaindelebleenla
culturaylasociedadcubanas.

JoslvarezSantullano

JoslvarezSantullanoTejerina 1 ,pococonocidoenelmbitodelasletras
hispanas,ymsanenlasletrascubanas,merecequeseleconozcayreconozca,
por sus conceptos y teoras sobre el teatro expresados en algunas de sus
conferenciasycursosquedict.
NacienBadajoz,Extremadura,el19deenerode 1901.Poeta,crticode
teatro, conferencista, bibliotecario, licenciado en Derecho y Filosofa y Letras.
SantullanosevinculenEspaaalosquealumbraronlosintentosrenovadoresdel
teatro;autoresdelatalladeAraquistin,Baeza,RivasCherif,sonlosqueentraron
1

FototomadadelaRevistaUltra,No.53,enerode1941,p.65.

GonzlezdeGaray,MaraTeresayDazCuesta,Jos(eds.):Elexilioliterariode1939,70aosdespus.
Logroo:UniversidaddeLaRioja,2013,pp.513526.

VICTORIAMARASUEIRORODRGUEZ

a formar parte de los rganos de direccin en Espaa e impulsaron una serie de

reformasquedignificaronlosespectculosescnicos.FuelapocadelasMisiones
Pedaggicas, La Barraca, El Mirlo Blanco, El Cntaro Roto y del grupo
experimental El Caracol, del Teatro Escuela de Arte (TEA) que llevaron la
bandera de la vanguardia escnica, aunque siempre muy cerca del populismo,
rompiendo con la escena al uso y buscando un nuevo modelo de
representacin() 2 .
Santullano fue director del Teatro Escuela de Madrid y secretario del
Ayuntamiento de Riaza. Autor de unas Poesas publicadas bajo el seudnimo de
Cleandro.SuhermanaGloriatambineraactrizdeteatro. 3
Santullano, al igual que Rivas Cherif siempre estuvo preocupado por la
formacin de los actores y por la precaria situacin de los estudios de arte
dramticoenelMadridanterioralaGuerraCivil.Aunquenosedesempecomo
maestro, en su concepcin estaban dos objetivos pedaggicos bsicos bien
definidos:
1.Formarunaescuelaoficialdefuturosprofesionalesdelaescena.

BLASCO,FranciscoJavieryRicardodelaFuente.ProsayteatrodelaGeneracindel27.
En:RICO,Francisco.HistoriaycrticadelaLiteraturaEspaola.7/1pocacontempornea:
19141939.Primersuplemento.Crtica,Barcelona,GrijalboMondadori,/1995/,p.374.
3 Su nombre completo era Mara de la Gloria AlvaresSantullano Tejerina (Extremadura,
1902?).maestrayactrizdeteatro.SevinculalTeatroEscueladeArteyen1934tradujoo
adapt SOR MARIANA, de Julio Dantes, que fue representada en el Teatro Mara
Guerrero por la Compaa TEA, dirigido por Rivas Cherif, el 7 de junio de ese ao. Era
simpatizantetambindelacausarepublicanaysetrasladenseguidaalcomenzarlaguerra
comomaestraalaURSSeintegrloscontingentesjuntoalosnioshurfanosdelaguerra;
en Septiembre de 1937 form parte de la delegacin cultural espaola constituida por el
Ministerio de Instruccin Pblica, presidida por Cipriano Rivas Cherif e integrada tambin
por el poeta Miguel Hernndez, el pintor Miguel Prieto organizador del teatro de
marionetas, y el dramaturgo Francisco Martnez Allende, que era director del Teatro
PopulardeMadridTribuna,paraparticiparenelVFestivaldeTeatroSovitico,celebrado
en Mosc. Al terminar la guerra Gloria march al exilio hacia la Repblica Dominicana. A
finales de1940 llega Cuba procedente de aquel pas.En enero de1941 en el Lyceum y
Law Tennis Club la conferencia titulada Emocionario lrico del villancico. Se desempe
como maestra y fue profesora de la Escuela Margot Prraga del barrio residencial
capitalinoElVedado,exclusivaparanias,ydelaEscuelaJosMiguelGmez,deLaVbora,
entre otras escuelas y colegios. En estos centros organiz con sus alumnos pequeos
gruposdeteatro,ysevincultambin,alaCasadelaCultura.Hastaciertopunto,Gloria
daba continuidad en Cuba a la tarea emprendida por ella en Espaa con los grupos
teatrales.FallecienLaHabanael5deabrilde1981.
514

JOSALVAREZSANTULLANO:UNCOMEDIANTELEALREPUBLICANO,CABALLEROPACIFISTAY
HUMANOQUENOPUDOVOLVERCOMEDIANTECABALLERO

2.La educacin del pblico para que fuera capaz de apreciar un teatro
diferentealqueestabaacostumbradoaver.

Al iniciarse la GCE empu las armas en defensa de la Repblica, donde

obtuvoelgradodeCapitnJefedelServiciodeInformacinMilitar.
En febrero de 1939 busc refugio en Francia, pero fue internado en un
campo de concentracin; cuando logr salir del campo viaj a Repblica
Dominicana.
Poco fue el tiempo que Jos lvarez Santullano pas en ese pas, y
desconocemos si all corri la misma suerte de la mayora de los refugiados que
fueron enviados a las diferentes colonias agrcolas tales como: Pedro Snchez, El
Llano,LaCumbre,VillaTrujillo,JuandeHerrera,Medinaoalosingenios;aunque
AlfonsecarefiereensuestudioElexilioespaolenlaRepblicaDominicana 4 que
muchosdeellosapesardelascondicionesdeaquellosrsticospoblados,llegaron
a trascender pblicamente en los aos 19401942 debido a la presencia de los
exiliadosquedesarrollabandiferentesactividadesculturalesenesasregiones;pero
yaparaesafechaSantullanonoseencontrabaenDominicana.
PorotraparteapuntaAlfonsecaque
() un verdadero fenmeno sociolgico vincul a los medios de
comunicacindominicanosconelexiliocomosujetocolectivo.Porelladodela
prensa escrita, los llegados constituyeron factor a serpuesto en juegodentro
delprocesoderecomposicinytransformacinenquesehallaba.Porellado
delosexiliadosexistaelsaberylanecesidad.Ambascircunstanciashicieronde
lacomunicacinunaactividadrelevanteenlareproduccinsocialdelcolectivo
durantesupasoporlaRepblicaDominicana 5 .

Yagrega:
El encuentro de parte de los llegados, se vio posibilitado por cuanto
dabacontinuidadatareasintelectualesdesarrolladasyreconocidasenEspaa,
comoloscasosdestacadosdeConstancioBernardodeQuirs,JavierMalagn
Barcel,JoslvarezSantullano,CarlosGonzlezSanz,AlfredoLagunilla,Agust
Bartra o Bernardo Clariana. Como recuerda Llorens, los cinco dlares que

ALFONSECA GENER DE LOS RIOS, Jos. Op. cit. En: PLA BRUGAT, Dolores. (Coord.) Pan,
trabajoyhogar.elexiliorepublicanoespaolenAmricaLatina.SEGOR/InstitutoNacional
deMigracin/CentrodeEstudiosMigratorios.InstitutoNacionaldeHistoriayAntropologa.
DGEEdicionesSADECV,2007,p.129226.
5
Idem,p.204.
515

VICTORIAMARASUEIRORODRGUEZ

pagabaLaNacinporescritoconstituyeronparalosintelectualesexiliadosun
recursoadicionaldesubsistencia() 6 .

EnSantoDomingonilnisuhermanallegaronaactuar,porhaberpasado
prontoaCuba.Todopareceindicarquenoencontrmediopropicioparaasentarse
en ese pas; en 1940 lleg a La Habana, ciudad donde estableci su residencia
definitivaenelexilio.
JuanChabsofreciunesquemaqueaspiraciertaprecisinenlanmina
depoetasexiliadosylosagrupen:
-

Con personalidad definida y obra esencial anterior a 1936: Juan

Ramn Jimnez, Len Felipe, Juan Jos Domenchina, Pedro Salinas,
Jorge Guilln, Rafael Alberti, Emilio Prados, Manuel Altolaguirre, Jos
MaraQuirogaPl,LuisCernuda.
Conpersonalidadenformacinen1936yobraprincipalrealizadaen
elexilio:PedroGarfias,AdolfoSnchezVzquez,AntonioAparicio,Juan
Rejano,Arauz,FranciscoGinerdelosRos,LorenzoVarela,SerranoPlaja
yJosAlvarezSantullano 7 .

LaobradeSantullanoladesarrollenelexilio,yenCubaespecficamente,
encauzsulaborliteraria,puescomoyahemosvistolaRepblicaDominicanafue
paralunpasdetrnsito.
El 13 de diciembre de 1940 disert en la Institucin Hispanocubana de
CulturasobreLosteatrosnoprofesionales,avanzadadelarenovacinescnicaen
Espaa 8 ; fue presentado por el Dr. Miguel Jorrn como un distinguido abogado,
escritorycrticoteatralespaol.
Comenz su conferencia sealando que iba a reducirse estrictamente al
tema de teatros no profesionales, en espera de ocasin de poder hacerlo con
mayor amplitud en torno al teatro profesional. Coloc al frente de su disertacin
unaancdotadelautorromanodefarsasDcimoLaberio,alqueJulioCsaroblig,
en venganza poltica, a actuar en una ocasin como histrin, con mengua de su
dignidad profesional, ya que entonces la categora de actor era nfima. Laberio,
selecto a las fechas del sucedido, hubo de decir: Eques romanus a lare egresus
6

Idem,p.204.
CHABAS, Juan. Literatura Espaola Contempornea (18981950). La Habana, Edicin
Revolucionaria,1966,p.680.
8
De ahora en lo adelante las citas corresponden a la Revista Ultra, (La Habana), No. 53,
enerode1941,p.85,c1.
7

516

JOSALVAREZSANTULLANO:UNCOMEDIANTELEALREPUBLICANO,CABALLEROPACIFISTAY
HUMANOQUENOPUDOVOLVERCOMEDIANTECABALLERO

meodomunrevertarmimus,esdecir,caballeroromanosaldemihogar,regres
comediante.
Dediclaadvertenciaacuantoscaballerosdeunidealpacifistayhumano
salieron de Espaa, frente a la voluntad absorbente de otro Csar menor, para
que jams se tornen comediantes traicionando su propio corazn; la dedic
tambin a los comediantes republicanos espaoles que siguieron la adversidad
comn,paraqueundapudierandecir:Saldemipascomediante;comediante
caballerovuelvo,apesardelCsar.
Y lvarez Santullano fue uno de esos caballeros de ideal pacifista y
humano, fue un comediante leal republicano que sali de Espaa y que no pudo
volver comediante caballero, pero aqu dej sus enseanzas y opiniones sobre el
teatro.
En la citada conferencia abord la situacin del teatro en Europa, y
especialmente,enEspaa;habldelallamadacrisisdelteatroenEuropa,antela
necesidaddeunbuenteatro,delassolucionesabasedeTeatrosdelEstado,de
Teatros Universitarios y de reforma de los viejos e intiles Conservatorios.
Entenda que la solucin (estaba) en un Teatro Escuela, donde parejas la
actuacin escnica y la enseanza, se (tuviera) ante todo en cuenta los valores
escnicos, los valores de representacin de las obras elegidas a travs de la ms
absoluta fidelidad de un texto, para conseguir una didctica y una dialctica del
teatro 9 .
Citcuantodebelaescenamodernaalosintentosnoprofesionales,del
VieuxColombier,dePiscator,dePitoef,aunquelallamadadelaplausopblicohaya
transformado despus en profesin, lo que comenz como puro diletantismo, y
aludialaaportacinqueEspaatuvoentalmovimientoconlosgruposartsticos
El cntaro roto, El mirlo blanco, Caracol y Teatro Fantasio, de Madrid,
Teatro Masriera y Teatro Intimo, de Barcelona, y Teatro Mnimo, de Las
Palmas.
Mencion seguidamente, la parte directa que en todos los intentos y
realidadesteatralesdeEspaa,tuvoelescritor,dramaturgoycrtico,CiprianoRivas
Cherif, fundador en 1932 del Estudio Dramtico anexo al Teatro Espaol de
Madrid,EstudioconvertidodespusenTeatroEscueladeArte,subvencionado
por el Estado e integrado en su mayor parte por elementos intelectuales, cuya
laborfueunadelasmslogradasaportacionesalteatrohispano.
DeesaetaparecordJuanChabsque:
9

Idem.
517

VICTORIAMARASUEIRORODRGUEZ

LaRepblica,desdesuinstauracinycomopartedesupolticageneral
de cultura, favoreci la renovacin de las artes dramticas. Sus gobiernos
protegieron e impulsaron el desarrollo del teatro estudiantil La Barraca,
dirigido por Lorca y Ugarte, dentro de las Misiones Pedaggicas. Volva as el
teatroalafuentepopularyalmismotiempoelevabacultivndolalacapacidad
defruicindelasmasas.
Contemporneamente Rivas Cherif consegua que el Teatro
Experimental de Arte (TEA) fuera sostenido por el Ministerio de Educacin
comounaEscuelaNacionaldeArtesDramticas,enlacualempezatrabajary
a formarse una generacin joven y entusiasta de actores, escengrafos,
decoradores, directores de escena y autores; entre los muchos nombres que
sera justo recordar no puede olvidarse el del poeta Jos Alvarez Santullano,
cuyalaborenelTEA,comoactoryanimador,fuedegranrelieve 10 .

Volvamos al anlisis de su conferencia, en la que dedic un apartado al

amplioprogramainicialdelTeatroEscuela,

que iban desde clsicos jams representados en Espaa, cual Plauto,

hastacontemporneosalldesconocidos,comoLunatcharsky,fueenriquecido
conobrasyautoresdetodaslastendenciasytiempos,deLopedeRueda,(siglo
diezyseis)yQuionesdeBenavente(siglodiezysiete),hastaEugenioONeill,
Henri Gen y Georg Kaiser de nuestros das. Un homenaje a D. Miguel de
Unamuno y sendos Ciclos de obras de Lope de Vega y Prez Galds,
demostraron la voluntad de los componentes del Teatro en destacar, en
perodos de conjunto, los valores definitivos y consagrados del Teatro
espaol 11 .

PusoejemplosdelossistemasseguidosenelTeatroEscuela,mencionLa
leyendadeDonJuanyGas,deKaiser:
LaleyendadeDonJuan,pretenderesumirelnacimiento,desarrolloy
crtica del mito espaol por excelencia, a travs de los distintos autores
teatrales. Quedan fuera de esta Antologa Zorrilla y Lenormand, el primero
porquesuobratienetalunidadyvigorenlaconcienciapopular,quenopueda
ser desarticulada, en el segundo, por su visin excesivamente temporal y
desorientadora. Base de este resumen, es El Burlador de Sevilla, comedia
famosadeTirsodeMolina,alaquesehanpodadolosepisodiosagenosala
figura de Don Juan y en la que se han engarzado dos escenas : la oracin de
doa Ana ante la estatua de su padre, barroca y calderoniana escena de El

10

CHABAS,Juan.Op.cit.,p.610.
ALVAREZ SANTULLANO, Jos. Los teatros no profesionales, avanzada de renovacin
escnicaenEspaa.RevistaUltra(LaHabana),No.53,enerode1941,p.85,c.2.
11

518

JOSALVAREZSANTULLANO:UNCOMEDIANTELEALREPUBLICANO,CABALLEROPACIFISTAY
HUMANOQUENOPUDOVOLVERCOMEDIANTECABALLERO

convidadodepiedra,deZamoraylaescenadeLatapada,versinlibrrima
yversificadadelaescenadedoaElvira,deDonJuandeMolire 12 (Sic).

Destac el ambiente italianizante de la obra de Tirso, y la msica de

Mozartque aadaunmatizgalanteyespectacular.Sirvedeprlogounromance
primitivo y de eplogo un fragmento del tercer acto de Hombre y superhombre
deBernardShaw 13 .
Al referirse a Gas, poema dramtico del autor alemn Georg Kaiser,
apuntque: tomandolatraduccintotalydirecta delpoetaAlvarodeArauz,se
consigui,sinvariarelsentidodelasescenas,queeldilogofuesedescargadodela
excesiva conceptuosidad grata a los pblicos germanos, dndole en cambio,
claridadyemocinretricaquellegasealespritulatino 14 .
Respectoalmontajedelaobrarefirique:

() con un juego escnico de valores expresionistas, con masas de

conjunto actuando dinmicamente en la sala, fuera del escenario, para
convertir con su sola presencia al espectador en un actor ms, silencioso, del
dramaliterario.Comofondomeldico,eljovencompositorEnriqueCasalChap
(que haba adaptado la msica de Mozart para Don Juan), ofreci una
partitura plena de valores modernos, que cre una constelacin sonora,
sirviendoencadamomentoalassituacionesconbrevestrozosatonalesdela
mayoreficaciaplstica 15 .

DespusseocupdelapersonalidadylaobradeFedericoGarcaLorcaen
unaspectopococonocidodedirectordeescenaalfrentedelteatrodelaBarraca
Universitaria y Club Anfstora, donde dio cumplida prueba de su perfecta
orientacinenlasupervisindelasobras.
Delaculturaespaolaenaquelmomento,serefirialsignodelafatalidad
que es ms bien un sntoma, en su opinin, pues fusilado Lorca por la reaccin
sombra al comienzo de la guerra, ignrase qu suerte haya podido correr Rivas
CherifaprisionadoenFranciayentregadoalarepresinespaola,comorespuesta
tal vez a su actuacin en pro de la libertad de elementos artsticos tildados de
sospechososdurantelaguerrayquel,benvolamente,aval 16 .

12

Idem,p.85,c2.
Idem.
14
Idem,p.86,c1.
15
Idem.
16
Idem,p.86,c2.
13

519

VICTORIAMARASUEIRORODRGUEZ

No falt en su exposicin las referencias al teatro de las Misiones

Pedaggicas,dirigidoporeldramaturgoAlejandroCasona,quellevalospueblos
laculturayelarteespaolesytrazunesquemadeloquefueronlosteatrosde
guerraenEspaa,singularmenteelTeatrodelaAlianzadeIntelectualesdeMadrid,
quebajolaamenazadirectadelaaviacinextranjera,siguisuobradesiembrade
culturaybelleza.
Concluysuconferenciaexpresandoque:

Quiz un da la coordinacin de todos los valores artsticos en exilio,

haga florecer los entusiasmos renovadores de ayer, y un Teatro Espaol en
Amrica,levanteenelairelabanderadelanicatradicinposible:ladelarte,
la de la poesa, la del idioma. Tradicin que nos hace sentirnos, en Amrica
comoennuestraPatria,enLaHabana,cualennuestraciudadmsquerida;en
la Institucin Hispanocubana de Cultura, en el hogar, en la perdida sala de
trabajo,cuajadadelibros,quequedennuestrolejanopas 17 .

Santullano colabor en varias publicaciones habaneras: Orgenes, La

Vernica, Musicalia, Lyceum, El Mundo, Nosotros, Nuestro Tiempo y Espaa
Republicana.
James Valender en su trabajo La Vernica (1942): una revista del exilio
seala,queunpoetasobreelquenohapodidoinformarseesJosSantullano 18 .Lo
cierto es que lvarez Santullano, firmaba muchas veces sus trabajos como Jos
Santullano.EnelnmerodeLaVernicadedicadoaSanJuandelaCruz,Santullano
publicuntrabajoquetitulAguaysanto,SantoycaminoySantaySanto.
En1954aparecienLaHabanaporlasEdicionesdeEspaaRepublicanasu
libro de sonetos Gibraltares, y prolog el libro rbol de ti nacido, del tambin
exiliadoJuanChabsMart,en1956.
Durantevariosaos,enladcadadel50,integrelclaustrodeprofesores
delaHavanaMilitaryAcademyyen1956dictvariasconferenciasenlaseccinde
teatro de la Sociedad Cultural Nuestro Tiempo, entre ellas las tituladas: El 12 de
octubre, Lorca y la literatura contempornea y Recuerdos literarios en torno a
Garca Lorca; en el Lyceum y Law Tennis Club disert con el tema: La doble
aventura del Persiles en ocasin de las celebraciones por el centenario de
Cervantesen1947.

17

Idem.
Op. cit. Cuadernos Hispanoamericanos, No. 473474, noviembrediciembre de 1989,
nmeroespecialElexilioespaolenHispanoamrica,p.228.

18

520

JOSALVAREZSANTULLANO:UNCOMEDIANTELEALREPUBLICANO,CABALLEROPACIFISTAY
HUMANOQUENOPUDOVOLVERCOMEDIANTECABALLERO

TrabajcomobibliotecarioyjefedelserviciodeReferenciaenlaBiblioteca
Centralde laUniversidad deLaHabana,cargoque desempe hastaelda desu
muerte;enesealtocentrodocente,impartiuncursodeteatroclsicoen1962.
Fue uno de los directivos de la Sociedad de Amistad CubanoEspaola
(SACE) 19 , a la que representaba en actos y conmemoraciones, como el que se
celebr el da 16 de diciembre de 1962 con motivo de las celebraciones por el
sexagsimocumpleaosdeRafaelAlberti;elentoncesRectordelaUniversidadde
LaHabanaJuanMarinellolodesignparaintegrarlacomisinorganizadoraporesa
institucin.

FallecienLaHabana,el5deoctubrede1965 20 yenunanotaaparecida
en la revista Espaa Republicana con motivo de su muerte Herminio Almendros
expres:

19

El11deenerode1962secelebrenelCentroGallegodeLaHabana,unareunindela
Comisin organizadora de la nueva institucin que se denominara Sociedad de Amistad
CubanoEspaola(SACE),crendoseatalesefectosunaComisinEjecutivaProvincialpara
su puesta en marcha, elaboracin del reglamento y eleccin de la Junta Directiva. En la
institucin recin creadatambin podan integrarsecubanos descendientes de espaoles.
Conposterioridadseconstituyeronfilialesentodoelpas.Ensusenoseorganizaronvarias
secciones: artes escnicas, coros, danza, deporte, cinematografa, fiestas y el Crculo
Julin Grimau integrado por los militantes del PCE. El primer presidente electo fue Jos
MaraGonzlezJerez,queerarepresentantedelPCE,yladirigirporvariosaos;apartir
de ese momento la revista Espaa Republicana fue vocero de la sociedad, dirigida por
ManuelCarnero,dondesepublicaronlostrabajosdemuchosexiliados.
20
Otrasfuentesindicansumuerteenelao1966.
521

VICTORIAMARASUEIRORODRGUEZ

Tierra le dimos esta tarde tambin de ardiente sol, un grupo de

compaeros y amigos su hermana all, en un hondo lamento callado a
nuestroJosAlvarezSantullano.
Senosfueensilencio,sinavisar,enhumildegesto,comoesencialmente
eraeldesupasoporlavida.Quizsalgunossentimosnohaberloqueridoms.
Selediotierra,noenlaquelovionacer,queridatierralejana,perosenesta
de aqu, que mantuvo tambin maternalmente su ilusin y su esperanza
durante ms de un cuarto de siglo. El correspondi a este pas en cuya tierra
ahora se funde, con una noble dignidad. No, l no fue nunca profesor en
Espaa; graduado de Filosofa y Derecho, ejerci all cargos administrativos
oficiales, y buscaba su recreo en privadas aficiones artsticas, alguien ha
recordado sus felices interpretaciones dramticas en teatro experimental, lo
mismoquelasdeGloria,suhermana.PeroaquenCuba,ejercideprofesor,en
trabajo profesional modesto, y muchos cubanos saben de su magisterio
inteligenteysensible.Alumnosacongojadosasistieronasuentierro.
SeleconocapocoaJosAlvarezSantullano.Nadahacalpordarsea
conocer. Su labor y su vida eran calladas. No era, no, hombre de accin; era
hombredededicacinintelectualrecogida.Eraunintelectual;locualnoquiere
decirquesuvidadiscurrieraalmargendelarealidadyloshechos,no;enlas
dosetapasdesuvida,laespaolaylacubana,estuvoenloquepudoalparde
lacircunstanciapolticaysocial.EnEspaadesempefuncionesimportantes
enelfrentedeguerrarepublicano,yenelexilioCuba,estuvosiempreallado
delasorganizacionespolticasdevanguardia.
Y cmo soaba a Espaa! No he conocido espaol del exilio que
permaneciera viviendo la vida del pas que lo albergara, tan pendiente de
recuerdosytaninfundidodeesenciasespaolas,dealmaydepaisajes,quel
senta como pocos. Recuerdo que l mismo deca que senta diariamente
aquello como un tirn de querencia radical. Y muri con la ilusin viva de
volver.
PococonocidoeralvarezSantullano:sesabapocodesusmritos,que
l casi recataba. Personas que frecuentaban la biblioteca de la Universidad
donde trabajaba ltimamente comentaban su eficaz ayuda, su cultura, su
manerainteligentedeorientaryguiaraquiennecesitabaorientacinygua.S,
suculturasemanifestabaenseguida,sobretodoenelcampodelaliteratura,y
enlnoseabandonabaysemantenaalda.
Peroloquenopercibieronmuchos,onopudieronmsquesospechar,
es aquella riqueza verbal, suntuosa, que lo caracterizaba. Su dominio del
idioma era sorprendente; le flua abundante y perfecto. A sus condiciones de
nimodebuencastellano,acompaabatambinelrectoidioma.
Ms quizs lo menos conocido de lvarez Santullano es aquella su
capacidadpoticaquesedabaenlconcaracteresfenomenales.Anadiecomo
l he conocido que le naciera la composicin potica con tanta facilidad y
abundancia.Lefluanlospoemascomochorrodemanantialocomovuelcode
cascada;ynodecorrientedecascoteyturbiolimo,sinodecaudallimpio,puro,

522

JOSALVAREZSANTULLANO:UNCOMEDIANTELEALREPUBLICANO,CABALLEROPACIFISTAY
HUMANOQUENOPUDOVOLVERCOMEDIANTECABALLERO

avecescentellante.Tenaeldondelavozpoticanatural,clidaygilcomo
cantodenervioysangre.
Me diris, dnde estn sus poemas? No; no los public. Los haca, le
nacan,ylosarrinconaba.Enungestodehumildadoquizsdesubconsciente
soberbia?losamontonabaynuncaintentpublicarlos.ElperidicoESPAA
REPUBLICANA, en el que colaboraba asiduamente public en un folleto su
obra Gibraltares serie de valientes y hermosos sonetos sobre los puales y
lacras clavados en el cuerpo de Espaa por el imperialismo. Y nada ms;
ningunagestinporsuparteparadaraconoceralgodesumontndetrabajos.
A veces a la peticin de algn amigo, responda con una sesin privada, de
mano a mano, en que l lea sus cosas con una voz y una entonacin
impresionantes. Qu lea? Lo que iba encontrando al azar en el montn:
poemas cortos de la vida en torno de all y de aqu poemas de lucha,
resonancias abundantes de la guerra espaola; largos poemas, doscientos
versos,quinientos,mil?Esoespoco.YenelloscantabaEspaa:elrumoroel
correr bronco de los ros, el eco de sus montes, la gloria del cielo en las
parameras,lavozantiguaynuevadelascomarcas,elrescoldodesuhistoriaY
el que oa, asista a una hermosa fiesta del verbo y de la imagen. Y en ellos
resplandecaCuba,oseerguanensusmsampliospedestalesMart,oMaceo,
cantadosentonosorquestalesnuncaodos,o,porgaladeestudioseintereses
apartados y raros, podis asomaros al poema, de mil versos?, del drama
espiritualdeJulianoelApstata 21 .
Pensis que exagero en momentos como stos en que se adjudican
fcilesloselogios?No;sientoloquedigo.Yanms,yodesearasugeriresto
quelosdiscpulosdeSantullanopodranhacerparahonrarasumaestroypara
enriquecerseespiritualmentehacindolo:Precisahacerloquelnohizo.Hay
querevolverelgranmontndesuobraescrita;hayqueordenarlayprepararla
21

JulianoelApstata,nombreporelqueesmsconocidoFlavioClaudioJuliano(c.331
363),emperadorromano(361363),intentrestaurarelpaganismodespusdelaadopcin
delcristianismollevadaacaboporsutoelemperadorConstantinoIelGrande.Nacien
Constantinoplayprontoabandonlascreenciascristianasporelneoplatonismo,loquedio
lugar a su denominacin de El Apstata. En el 355 el primo de Juliano, el emperador
ConstancioII,ledioelttulodeCsarylenombrcomandantedelejrcitoromanoenla
Galia.Durantelostresaossiguientesrealizcampaascontralosalemanesylosfrancos,
quieneshabaninvadidolaGalia,ylosexpulsalotroladodelRin.Enel360sustropasle
proclamaron emperador, y un ao despus Constancio falleca cuando se dispona a
enfrentarle,quedandoasJulianocomoelprincipaldirigentedelImperio.Julianosedirigi
hastaConstantinoplayAntioqua,dondevolviaabrirlostemplosyrestituyelpaganismo
como culto estatal en lugar del cristianismo. Su reinado fue interrumpido bruscamente
cuando muri luchando contra los persas en Mesopotamia el 26 de junio del 363, y sus
reformasreligiosasfueronanuladas.Seconservandosobrassatricassuyas,ademsdeuna
coleccindesusdiscursosycartas.En1964,elescritorestadounidenseGoreVidalescribi
unaficticiaautobiografadeJuliano("JulianoelApstata"MicrosoftEncarta2009[DVD].
MicrosoftCorporation,2008).
523

VICTORIAMARASUEIRORODRGUEZ

paravariostomosquedaranaconocerelgrandeysingulartalentopoticode
JoslvarezSantullano,elamigoqueacabadedejarnos 22 .

Eplogo
Tres aos despus de su fallecimiento, en enero de 1968, se celebr el
CongresoCulturaldeLaHabanaenelqueparticiparonvariosexiliados,entreellos
Max Aub, que en su diario Enero en Cuba escribi las impresiones que Cuba, su
Revolucinysusgentesdejaronenl.Enunodesusapuntesdelda14defebrero
deaquelao,reflejlainquietuddeGloria,queeramaestra,viviexiliadatambin
enCubaysobrevivialamuertedesuhermano.DecaMaxAub:Lahermanade
Santullano. Parece que tiene kilos de manuscritos del difunto que me quiere
ensear 23 .
DeestaspalabrasdeMaxAubytambindelasdeHerminioAlmendros,se
deduce,quelaproduccinliterariaqueSantullanodejinditafueconsiderabley
anestporrecopilareinvestigar.
Sirvaentoncesestacomunicacin,comorecordacinymodestohomenaje
enesteaniversario70deltrminodelaGuerraCivil,aJoslvarezSantullanoque
salideEspaacomediantelealrepublicano,caballeropacifistayhumanoqueno
pudovolvercomediantecaballero.
Muchasgracias
CienfuegosMadrid,30denoviembrede2009

BibliografiamnimacubanadelvarezSantullano
Aguaysanto,SantoycaminoySantaySanto.LaVernica(LaHabana),ao
1,No.6,30denoviembrede1942,p.202207(NmerodedicadoaSanJuandela
Cruz).
A la memoria de Mara Muoz de Quevedo en su tercer aniversario. Revista
Lyceum,Vol7,No.25,febrerode1951,p.148155.
Caldern y Goethe o las afinidades europeas. Revista Lyceum, Vol. 5, No. 20,
noviembrede1949,p.7191.
CursodeteatroclsicoenlaUniversidaddeLaHabana.LaHabana,1962.
22

ALMENDROS,Herminio.JoslvarezSantullano.EspaaRepublicana,LaHabana,ao
XXVII,No.599,15deoctubrede1965,p.4.
23
AUB,Max.EneroenCuba.Mxico,JoaqunMortiz,1969,p.112.
524

JOSALVAREZSANTULLANO:UNCOMEDIANTELEALREPUBLICANO,CABALLEROPACIFISTAY
HUMANOQUENOPUDOVOLVERCOMEDIANTECABALLERO

El 12 de octubre, Lorca y la literatura contempornea. Trabajo ledo en la

SociedadCulturalNuestroTiempo.RevistaNuestroTiempo(LaHabana),aoIV,No.
15,febrerode1957.
Espaa. Reiteracin del tiempo. Conferencia ofrecida el sbado 18 de agosto de
1962 en los salones de la SACE. Referencia en Espaa Republicana No. 526, 1 de
septiembrede1962.
Gibraltares (Poema en sonetos). La Habana, Ediciones Espaa Republicana, 1954,
44p.
La doble aventura del Persiles. Conferencia dictada en el Lyceum y Law Tennis
ClubporlacelebracindelcentenariodeCervantesen1947.
Los teatros no profesionales, avanzada de la renovacin escnica en Espaa.
Conferencia pronunciada el 13 de diciembre de 1940 en la Institucin
HispanocubanadeCultura.Reseaen:RevistaUltra,(LaHabana),No.53,enerode
1941,p.8486.
Muchachos y un jardn. Revista Orgenes (La Habana), ao 3, No. 11, otoo de
1946,p.25.
Pensar,leer,decir,hablar.LaHabana,LyceumyLawTennisClub,1949.
PrlogoallibrorboldetinacidodeJuanChabs,1956.
RecuerdosliterariosentornoaGarcaLorca.TrabajoledoenlaSociedadCultural
Nuestro Tiempo. Revista Nuestro Tiempo (La Habana), ao IV, No. 15, febrero de
1957.
Releyendo las Elegas Romanas de Goethe. Revista Lyceum, Vol 5, No. 20,
noviembrede1949,p.111114.

Bibliografa
ALFONSECA GENER DE LOS RIOS, JOS. El exilio espaol en la Repblica Dominicana.
EN: PLA BRUGAT, Dolores. (Coord.) Pan, trabajo y hogar. El exilio
republicano espaol en Amrica Latina. SEGOR /Instituto Nacional de
Migracin/CentrodeEstudiosMigratorios.InstitutoNacionaldeHistoriay
Antropologa.DGEEdicionesSADECV,2007,p.129226.
ALMENDROS,HERMINIO.JoslvarezSantullano.EspaaRepublicana,LaHabana,ao
XXVII,No.599,15deoctubrede1965,p.4.
LVAREZ SANTULLANO, JOS.Losteatrosnoprofesionales,avanzadadelarenovacin
escnicaenEspaa.Conferenciapronunciadael13dediciembrede1940
525

VICTORIAMARASUEIRORODRGUEZ

en la Institucin Hispanocubana de Cultura. Resea en: Revista Ultra, (La

Habana),No.53,enerode1941,p.8486.
LVAREZ SANTULLANO, JOS. Gibraltares (Poema en sonetos). La Habana, Ediciones
EspaaRepublicana,1954,44p.
AUB,MAX.EneroenCuba.Mxico,JoaqunMortiz,1969.
BLASCO,FRANCISCOJAVIERYRICARDODELAFUENTE.ProsayteatrodelaGeneracindel
27. En: RICO, Francisco. Historia y crtica de la Literatura Espaola. 7/1
poca contempornea: 19141939. Primer suplemento. Crtica, Grijalbo
Mondadori,Barcelona,1995,p.360400.
CHABAS, JUAN.LiteraturaEspaolaContempornea(18981950).LaHabana,Edicin
Revolucionaria,1966.
JulianoelApstata.MicrosoftEncarta2009[DVD].MicrosoftCorporation,2008.
LLORENS, VICENTE. Memorias de una emigracin: Santo Domingo 19391945.
Disponibleen:http://www.books.google.es/books?isbn=8484722783.
MEMORIAS DE LA SOCIEDAD NUESTRO TIEMPO
http://www.cubaliteraria.cu/monografa.

2.

Disponible

en:

REVISTACUBANA(LaHabana),Vol.XXII,enerodiciembrede1947,p.239.
VALENDER, JAMES. La Vernica (1942): una revista del exilio. Cuadernos
Americanos. Nmero especial (473474) El exilio espaol en
Hispanoamrica.NoviembreDiciembre,1989.

526