Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
)
Progress in Brain Research, Vol. 177
ISSN 0079-6123
Copyright r 2009 Elsevier B.V. All rights reserved
CHAPTER 5
Center for Cognitive and Behavioral Neuroscience and Coma Science Group, University of Lie`ge, Belgium
2
Cyclotron Research Center and Coma Science Group, University of Lie`ge, Belgium
3
Fund for Scientic Research FNRS, Belgium
4
JFK Medical Center, Edison, NJ, USA
Abstract: The assessment of the level and content of consciousness in brain-damaged patients relies to a
large extent on behavioral assessment techniques. The limited behavioral repertoire displayed by
vegetative and minimally conscious states requires the use of highly sensitive and reliable behavioral
assessment methods, allowing the detection of subtle changes in behavior and associated level of
consciousness. This situation is further complicated when patients with such disorders of consciousness
have underlying decits in the domain of communication functions, such as aphasia. The present paper
examines the consequences of receptive and/or productive aphasia on the already limited behavioral
repertoire presented in these patients and discusses a number of behavioral and neuroimaging assessment
procedures designed to: (1) detect the presence of aphasia in patients with disorders of consciousness, and
(2) reliably assess the level of consciousness of brain-damaged patients while taking into account the
existence of receptive and/or expressive language decits. The combined use of behavioral and
neuroimaging assessment techniques appears to be particularly promising for disentangling impaired
consciousness and aphasia.
Keywords: minimally conscious state; vegetative state; aphasia; dysphasia; communication; consciousness;
responsiveness; behavioral assessment; neuroimaging
Introduction
The assessment of level of cognition in patients
with altered states of consciousness such as
$
Steve Majerus and Marie-Aurelie Bruno, both authors
contributed equally to this study.
Corresponding author.
49
50
51
52
Table 1. Characteristics of 36 minimally conscious patients under going PET-FDG resting state brain imaging for determining
metabolism levels in language processing areas
Brain injury type
Focal lesion in
left hemisphere
language
processing areas
Other focal
lesions
Age range
(years)
Time post-onset
Anoxia
Traumatic brain injury
Hemorrhagic lesions, stroke, other
0
2
3
1
3
4
11
12
0
2664
1643
4588
1 month-7 years
2 months-22 years
1 month-5 years
53
Fig. 1. Resting state metabolism (PET-FDG) in main fronto-temporal language-processing areas, in minimally conscious state
patients as a result of anoxia, traumatic brain injury, or hemorrhagic, stroke, and other lesion types, and in age-matched healthy
controls (rst eigenvariate of main group effect for the volume of interest as dened by an inclusive mask covering major languageprocessing areas; see text for further details).
54
55
56
57
Discussion
In this work, we proposed that a multimodal
assessment protocol, combining specic fMRI,
ERP and behavioral assessment protocols could
allow to detect possible language impairment
in patients with disorders of consciousness.
However, the reader should keep in mind that
results indicating possible language impairment
obtained via these techniques will need to be
considered with great care, and that some
techniques and paradigms might be more infor
mative than others.
First, with respect to functional neuroimaging
results, the observation of resting state hypome
tabolism in language-processing areas is probably
the most difcult-to-interpret situation. As we
have shown, most MCS patients, irrespective of
lesion location, will show hypometabolism in
language-processing areas, relative to controls.
However, this does not automatically imply that
all MCS patients have language impairment.
Hypometabolism in language-processing areas
informs us about a decrease of the spontaneous
level of activity in language-processing areas; this
spontaneous decrease of activity could reect the
MCS patients reduction of spontaneous verbal
behavior and inner verbal thought rather than
impaired language processing. In other words,
language processing is reduced but not necessarily
impaired. A number of studies have shown that
resting state brain activity in healthy controls
involves the active recruitment of languageprocessing areas and is related to the participants
engagement in conceptual processing (e.g.,
58
59
References
Binder, J. R., Frost, J. A., Hammeke, T. A., Bellgowan, P. S.
F., Rao, S. M., & Cox, R. W. (1999). Conceptual processing
during the conscious resting state: A functional MRI study.
Journal of Cognitive Neuroscience, 11, 8093.
Binder, J. R., Frost, J. A., Hammeke, T. A., Bellgowan, P. S.
F., Springer, J. A., Kaufman, J. N., et al. (2000). Human
temporal lobe activation by speech and nonspeech sounds.
Cerebral Cortex, 10, 512528.
Boly, M., Faymonville, M. E., Peigneux, P., Lambermont, B.,
Damas, P., Del Fiore, G., et al. (2004). Auditory processing
in severely brain injured patients: Differences between the
minimally conscious state and the persistent vegetative state.
Archives of Neurology, 61, 233238.
Brown, G. G. (2007). Functional magnetic resonance imaging
in clinical practice: Look before you leap. Neuropsychological Review, 17, 103106.
Caramazza, A., & Hillis, A. E. (1990). Spatial representation of
words in the brain implied by studies of a unilateral neglect
patient. Nature, 346, 267269.
Chapman, S. B., Levin, H. S., & Culhane, K. A. (1995).
Language impairment in closed head injury. In H. S.
60
Hill, H., Ott, F., & Weisbrod, M. (2005). SOA-dependent N400
and P300 semantic priming effects using pseudoword primes
and a delayed lexical decision. International Journal of
Psychophysiology, 56, 209221.
Hisagi, M., Shafer, V., & Sussman, E. (2006). Neurophysiolo
gical basis of temporally cued phonetic contrasts in Japanese
and American English listeners (A). Journal of the
Acoustical Society of America, 120, 3172.
Inatomi, Y., Yonehara, T., Omiya, S., Hashimoto, Y., Hirano,
T., & Uchino, M. (2008). Aphasia during the acute phase in
ischemic stroke. Cerebrovascular Disorders, 25, 316323.
Joanisse, M. F., & Gati, J. S. (2003). Overlapping neural
regions for processing rapid temporal cues in speech and
nonspeech signals. NeuroImage, 19, 6479.
Kirshner, H. S. (1995). The handbook of neurological speech
and language disorders. New York: Informa Health Care.
Kotchoubey, B., Lang, S., Mezger, G., Schmalohr, D., Schneck,
M., Semmler, A., et al. (2005). Information processing in
severe disorders of consciousness: Vegetative state and
minimally conscious state. Clinical Neurophysiology, 116,
24412453.
Kotz, S. A., Von Cramon, D., & Friederici, A. D. (2005). On
the role of phonological short-term memory in sentence
processing: ERP single case evidence on modality-specic
effects. Cognitive Neuropsychology, 22, 931958.
Kutas, M., & Hillyard, S. A. (1980). Reading senseless
sentences: Brain potentials reect semantic incongruity.
Science, 207, 203205.
Laska, A. C., Hellblom, A., Murray, V., Kahan, T., & Von
Arbin, M. (2001). Aphasia in acute stroke and relation to
outcome. Journal of Internal Medicine, 249, 413422.
Laureys, S., Faymonville, M. E., Degueldre, C., Del Fiore, G.,
Damas, P., Lambermont, B., et al. (2000a). Auditory
processing in the vegetative state. Brain, 123, 15891601.
Laureys, S., Goldman, S., Phillips, C., Van Bogaert, P., Aerts,
J., Luxen, A., et al. (2000b). Impaired effective cortical
connectivity in vegetative state: Preliminary investigation
using PET. NeuroImage, 9, 377382.
Laureys, S., Lemaire, C., Maquet, P., Phillips, C., & Franck, G.
(1999). Cerebral metabolism during vegetative state and
after recovery to consciousness. Journal of Neurology,
Neurosurgery, and Psychiatry, 67, 121.
Laureys, S., Owen, A. M., & Schiff, N. D. (2004a). Brain
function in coma, vegetative state, and related disorders.
Lancet Neurology, 3, 537546.
Laureys, S., Perrin, F., Faymonville, M. E., Schnakers, C.,
Boly, M., Bartsch, V., et al. (2004b). Cerebral processing in
the minimally conscious state. Neurology, 63, 916918.
Levin, H. S., Williams, D., Crofford, M. J., High, W. M. J.,
Eisenberg, H. M., Amparo, E. G., et al. (1988). Relationship
of depth of brain lesions to consciousness and outcome
after closed head injury. Journal of Neurosurgery, 69,
861866.
Lhermitte, F., Pillon, B., & Serdaru, M. (1986). Human
autonomy and the frontal lobes. Part I: Imitation and
utilization behavior: A neuropsychological study of 75
patients. Annals of Neurology, 19, 326334.
Longoni, F., Grande, M., Hendrich, V., Kastrau, F., & Huber,
W. (2005). An fMRI study on conceptual, grammatical, and
morpho-phonological processing. Brain and Cognition, 57,
131134.
Majerus, S., Collette, F., Van der Linden, M., Peigneux, P.,
Laureys, S., Delore, G., et al. (2002). A PET investigation
of lexicality and phonotactic frequency in oral language
processing. Cognitive Neuropsychology, 19, 343360.
Majerus, S., Gill-Thwaites, H., Andrews, K., & Laureys, S.
(2005). Behavioral evaluation of consciousness in severe
brain damage. Progress in Brain Research, 50, 401418.
Majerus, S., Lekeu, F., Van der Linden, M., & Salmon, E.
(2001). Deep dysphasia: Further evidence on the relation
ship between phonological short-term memory and language
processing impairments. Cognitive Neuropsychology, 18,
385410.
Majerus, S., Van der Linden, M., Poncelet, M., & Metz-Lutz,
M. N. (2004). Can phonological and semantic short-term
memory be dissociated? Further evidence Landau-Kleffner
Syndrome. Cognitive Neuropsychology, 21, 491512.
Marslen-Wilson, W., & Welsh, A. (1978). Processing interac
tions and lexical access during word recognition in contin
uous speech. Cognitive Psychology, 10, 2963.
Martin, A., Wiggs, C. L., Ungerleider, L. G., et al. (1996).
Neural correlates of category-specic knowledge. Nature,
379, 649652.
McCandliss, B. D., Cohen, L., & Dehaene, S. (2003). The
visual word form area: Expertise for reading in the fusiform
gyrus. Trends in Cognitive Sciences, 7, 293299.
Naatanen, R. (1990). The role of attention in auditory
information processing as revealed by event-related poten
tials and other brain measures of cognitive function.
Behavioral and Brain Sciences, 13, 201288.
Nakase-Richardson, R., Yablon, S. A., Sherer, M., Evans,
C. C., & Nick, T. G. (2008). Serial yes/no reliability after
traumatic brain injury: Implications regarding the opera
tional criteria for emergence from the minimally conscious
state. Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry,
79, 216218.
Newton, M. R., Greenwood, R. J., Britton, K. E.,
Charlesworth, M., Nimmon, C. C., Carroll, M. J., et al.
(1992). A study comparing SPECT with CT and MRI after
closed head injury. Journal of Neurology, Neurosurgery, and
Psychiatry, 55, 9294.
Noppeney, U., & Price, C. (2004). Retrieval of abstract
semantics. NeuroImage, 22, 164170.
Owen, A. M., Coleman, M. R., Boly, M., Davis, M. H.,
Laureys, S., & Pickard, J. D. (2006). Detecting awareness in
the vegetative state. Science, 313, 1402.
Perrin, F., Schnakers, C., Schabus, M., Degueldre, C.,
Goldman, S., Bredart, S., et al. (2006). Brain response to
ones own name in vegetative state, minimally conscious
state, and locked-in syndrome. Archives of Neurology, 63,
562569.
Polich, J., & Donchin, E. (1988). P300 and the word frequency
effect. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, 70, 3345.
61
Price, C. J., Wise, R. J. S., & Frackowiak, R. S. J. (1996).
Demonstrating the implicit processing of visually presented
words and pseudowords. Journal of Cognitive Neuroscience,
6, 6270.
Puel, M., Joanette, Y., Levrat, M., Nespoulous, J. L., Viala, M.
F., Lecours, A. R., et al. (1982). Crossed aphasia in righthanded patients. II. Neuropsychological and neurolinguistic
study of a case. Evolution over a 2 year period. Revue
Neurologique, 138, 587600.
Pulvermuller, F., Mohr, B., & Lutzenberger, W. (2004).
Neurophysiological correlates of word and pseudo-word
processing in well-recovered aphasics and patients with
right-hemispheric stroke. Psychophysiology, 41, 584591.
Riecker, A., Mathiak, K., Wildgruber, D., Erb, M., Hertrich, I.,
Grodd, W., et al. (2005). fMRI reveals two distinct cerebral
networks subserving speech motor control. Neurology, 64,
700706.
Schiff, N. D., Rodriguez-Moreno, D., Kamal, A., Kim, K. H.,
Giacino, J. T., Plum, F., et al. (2005). fMRI reveals largescale network activation in minimally conscious patients.
Neurology, 64, 514523.
Schnakers, C., Ledoux, D., Majerus, S., Damas, P., Damas, F.,
Lambermont, B., et al. (2008a). Diagnostic and prognostic
use of bispectral index in coma, vegetative state and related
disorders. Brain Injury, 22, 926931.
Schnakers, C., Perrin, F., Schabus, M., Majerus, S., Ledoux, D.,
Damas, P., et al. (2008b). Voluntary brain processing in
disorders of consciousness. Neurology, 71, 16141620.
Schoenle, P. W., & Witzke, W. (2004). How vegetative is the
vegetative state? Preserved semantic processing in VS
patients Evidence from N400 event-related potentials.
NeuroRehabilitation, 19, 329334.
Scott, S. K., Catrin Blank, C., Rosen, S., & Wise, R. J. S.
(2000). Identication of a pathway for intelligible speech in
the left temporal lobe. Brain, 123, 24002406.