UNIVERSITATEA BABE-BOLYAI, CLUJ-NAPOCA

Centrul de formare continu, nvmnt la distan i cu frecven redus

Facultatea de tiine Politice, Administrative i ale Comunicrii
Specializarea: Jurnalism

JURNALISM DE TELEVIZIUNE
curs practic

Rares Beurean

2012-2013

I. Informaii generale

Date de identificare a cursului

Nume, titlul tiinific: Drd. Rare Beuran
Birou : I/10, Sediul FSPAC, Str. Traian Mosoiu, nr. 71, Cluj-Napoca, Romania
Informaii de contact:
Email : rares.beuran@polito.ubbcluj.ro
Ore de audien: luni, 15 16, biroul I/10, sediul FSPAC
Telefon : 0040 / 264 402 217
Fax : 0040 / 264 406 054
Numele cursului: Jurnalism TV / curs practic
Codul:
Numrul de credite:
Anul si semestrul: anul I, semestrul II;
Tipul cursului: obligatoriu

Condiionri i cunotine prerechizite

Disciplinele/cursurile a cror parcurgere i promovare condiioneaz nscrierea la cursul
de Jurnalism de televiziune sunt: genuri jurnalistice;gramatica normativa; istoria
institutiilor mediatice; operare PC.

Descrierea cursului
Cursul de Jurnalism de TV ofera studentului o mare parte din informaiile
necesare pentru practicarea meseriei de jurnalist de televiziune.
De asemenea, cursul isi propune sa il familiarizeze pe student cu principalele
tehnici de redactare i de realizare de programe TV.
In acest sens, in cadrul cursului se vor discuta teme precum : istoricul
jurnalismului de televiziune, organigrama si managementul insitutiei de televiziune,
tipologii ale posturilor de televiziune, genuri jurnalistice TV etc.

La final, studentul va parcurge materiale ce prezinta cu referire la consumul de

presa TV, alaturi de numeroase statistici si alte rapoarte si studii extrem de importante
formarii ca jurnalist de televiziune.
Pentru exersarea celor discutate in cadrul semestrului, studenii vor realiza
proiecte de de analiza (domeniul fiind jurnalismul de televiziune) si proiecte de emisiuni
TV.

Organizarea temelor n cadrul cursului

Modul teoretic:

Istoricul institutiei de televiziune.

Glosar de jurnalism de televiziune

Televiziunea publica in Romania

Stirea de TV

Interviul TV

Reportajul TV

Modul practice.

Formatul i tipul activitilor implicate de curs

Urmtoarele tipuri de activiti vor fi abordate n cadrul cursului:

proiecte de cercetare obligatorii (50% din nota finala)

activiti de studio ce presupun prezena lor la sediul facultii obligatorii

sesiuni de consultaii fa n fa etc.

Materiale bibliografice obligatorii

1. Bignell Jonatahn, Orlebar Jeremy, Manual practic de televiziune, Editura Polirom,
Iai, 2009. Relevana volumului n contextul cursului este dat de analiza
perspectivelor televiziunii i de ctre analiza viitorului produciei de programe in
3

contextul noilor tehnologii HDTV. Volumul se poate achiziiona de la librrii si

este disponibila si in biblioteci.
2. Blescu, Mdlina, Manual de producie de televiziune, Editura Polirom, Iai,
2003. Manualul este relevant pentru partea editorial, redacional i a
managementului de producie n cadrul posturilor de telviziune cu specificul
acestora naional, regional sau local. Biblioteca FSPAC sau BCU.
3. Drug

Ovidiu,

Dr.Murgu

Horea,

Elemente

de

gramatic

limbajului

audiovizual,Editura Fundaiei Pro, Bucureti, 2004. Televiziunea nu exist fr

imagini, aici fiind descrise principalele elemente de gramatic audiovizual. Este
lucrarea care ii va introduce pe studeni in partea tehnic a televiziunii. Ei vor
deprinde limbajul tehnic necesar interaciunii cu echipa de filmare, cu editorul de
montaj, cu cei din platoul Tv si, n final, cu regia de transmisie. Biblioteca FSPAC
sau BCU.

Materiale i instrumente necesare pentru curs

Pentru cursul practic TV este necesar un calculator pentru accesul la internet; player
video pentru vizualizarea imaginlor (ex. VLC,Mediaplayer sau BSPlayer), prevzut cu
difuzoare sau cti pentru audiia semnalululi audio.
Este necesar un receptor TV cu abonament la reeaua de cablu sau satelit pentru
vizionarea programelor TV si un DVD player pentru vizionarea unor imagini TV.

Calendar al cursului
Politica de evaluare i notare (orientativ - 1 pagin)

Proiect final (proiect de emisiune TV) 3 puncte

Elemente de deontologie academic

Consecinele plagiatului: in cazul plagierii lucrrilor elaborate de student, cadrul
didactic titular i rezerv dreptul de a aplica regulamentele in vigoare.

Studeni cu dizabiliti

Calea de comunicare prin care poate fi stabilit contactatul pentru acest gen de situaii este
e-mailul si forumul de discutii (unde este cazul).

Modul teoretic:

Istoricul institutiilor de televiziune/ jurnalismului tv

5

Scop: Modulul introductiv ofera studentului informatiile de baza referitoare la

istoricul televiziunii si a institutiei de televiziune.

Claude-Jean Bertrand, in lucrarea O introducere in presa scrisa si vorbita, stabileste

ca principiile televiziunii au fost descoperite in anii 20, experimentat n anii 30 i
lansat la sfaritul anilor 40. Autorul mai stabileste ca televiziunea s-a dezvoltat pe
urmele radioului, iar la inceput a adoptat aceleasi structuri organizatorice i de program.
Pentru c pe lng sonor televiziunea transmite i un semnal video resursele tehnice i
umane necesare sunt mult mai complexe. Valoarea echipamentelor este mai mare,
echipele de filmare sunt mai numeroase procesul tehnologic este mai scump i mai
complicat.

In cele ce urmeaza se va prezenta o evolutie a televiziunii, asa cum este aceasta

structurata de catre Claude-Jean Bertrand:

La nceput transmiterea semnalului de televiziune se realiza pe unde

hertziene prin relee terestre de retransmitere a semnalului i prin cablu tv
(cablu coaxial perfecionat i acesta n timp).

n 1949-1950 a aprut televiziunea prin cablu n zonele n care relieful nu

permitea propagarea undelor hertziene. La nceput printr-un singur cablu
coaxial se recepionau maxim 6 programe TV. La sfritul anilor 70 a fost
pus la punct tehnologia transmiterii prin fibr optic a semnalului tv.
Reelele de televiziune prin cablu ofer clienilor i alte servicii telematice
interactive, telefon, fax, acces la baze de date i internet.

n 1960 un satelit transmitea un singur program de televiziune.

Incepand cu anii 70, televiziunea folosete tot mai mult sateliii de

comunicaii pentru a-i difuza programele ctre emitorii teretrii pe
distane lungi pe distane scurte, folosete reeaua hertzian i cablul.

La sfarsitul secolului trecut, s-a inaugurat digitalizarea proces care a

mrit de zeci de ori numarul de programe disponibile, fcand posibil

comprimarea semnalelor i transmiterea unei capciti mai mari de

informaii.

Competiia pentru transmiterea ctre telespectatori a unui semnal de

calitate a adus pe pia televiziunea de mare definiie- High Definiton
Television- este un standard nou de televiziune care transmite imaginea n
16-9 la 1125 sau 1250 de linii.

O alta clasificare interesanta, oferita de acelasi autor, este cea referitoare la durata
consumului de TV, asa cum este aceasta inregistrata in diferite zone ale lumii:

Televiziunea a devenit cel mai consumat mijloc de informare in mas. Atinge

toate categoriile de populaie. Conform unei anchete realizate in 1993, n Statele
Unite nivelul echiprii locuineelor cu aparate TV este foarte mare: 98% n SUA
i Japonia, 94% n Franta, 97% n Germania etc.

In 1997, n Franta de exemplu, 88% din telespectatori urmreau zilnic programele

de TV, indiferent de post.

In SUA , durata zilnic de consum TV este de 238 minute de audien, n medie,

pe zi! Adic transferat n ore aprox. 4 ore zilnic.

In Europa, Rusia 224 minute/zi, Turcia 222 min/zi, Ungaria 221 min/zi.

Franta 180 min/zi locul 13 !

Prin apariia mai multor canale de televiziune are loc fragmentarea audientei
aadar televiziunile cu programe generaliste ncep s piard audiena n
defavoarea posturilor Tv care vin cu oferte adaptate unui segment mai restrans de
public.

Privitul la Tv este o activitate principala pentru peste 62 % din public! Doar 38%
privesc TV in timp ce desfasoar o alta activitate (mananc, lucreaz etc). Acest
mod de a privi TV secundar se incadreaz la nceputul dup-amiezii i mai ales
seara.

Timpul alocat zilnic TV, are fluctuaii n funcie de anotimp i condiii

meteorologice. Consumul de Tv este mai mare n timpul toamnei si al iernii , si
mai redus in timpul verii.

Tema:
Pe baza studiile de audienta disponibile, analizati care este comportamentul publicului
roman in ceea ce priveste consumul de jurnalism de televiziune.

Bibliografie modul:

Bertrand, Claude-Jean, O introducere in presa scris i vorbit, Traducere

coordonat de Mirela Lazr, Editura Polirom, Iai, 2001.

www.cna.ro studii si analize (Raport privind consumul de TV si de radio in

Romania)

Glosar
Se vor meniona n ordine alfabetic toi termenii tehnici, concepte noi, cu scurte definiii
ale acestora.

Abonament - suma de bani pltit unei companii de difuzare a programelor de

televiziune pentru serviciile oferite de aceasta pentru vizionarea emisiunilor de
televiziune fie prin canale terestre, cablu sau de satelit.

Acord de colaborare contract prin care un participant sau o participant la n

program de televiziune i d permisiunea ca aceast contribuie s fie difuzat. n
general acordul de colaborare acoper toate drepturile cunoscute, n consecin
emisiunea poate fi folosit pe mai multe piee locale, regionale sau naionale i n
diferite formate de producie.

Agenie de tiri este o instituie media care adun relatrile de tiri i le

distribuie clienilor lor.

Analog semnalul de transmitere a undelor tv ctre telespectatori, reprezint o

msurare n termeni electrici a unei cantiti fizice, si tehnic ocup o lime de
band mult mai mare dect cel digital. Semnalul analog nu permite un feed back
din partea telespectatorilor.

Animatronics ppui sau manechine controlate electronic i mecanic.

Animaie este un stil de micare care creeaz micare din imagini statice.
Desenele, manechinele, ppuile sunt filmate sau nregistrate cadrucu cadru.
Animaia modern este generat pe calculator, imaginile sunt tridimensionale n 3
G, iar procesul de animaie este digitalizat.

Antologie este o serie de programe separate, fr legtur, difuzate sub acelai

titlu.

AP Associated Press agenia de pres american unuk dintre cei mai mari
furnizori de tiri din lume.

APTN - Associated Press Television News, divizia TV a agenie de pres din

America, furnizeaz n prezent peste 50 % din imaginile de tiri externe ale
telviziunilor din ntreaga lume.

Arhivarea- este procedeul de stocare pe o perioad lung de timp a imaginilor,

textelor sau a sunetelor. Acestea pot fi folosite n diferite emisiuni fr ca s aib
pierderi de calitate

AVI- (englez Audio Video Interlive). Este un format al fiierelor Microsoft

pentru programele video ale sistemului de operare Windows. n acest fiier sunt
nscrise informaiile privind imaginea i sincronizarea sunetului aferent acesteia.

Audien activ telespectatorii de televiziune care nu sunt vzui ca fiind

consumatori pasivi ai nelesurilor, ei sunt percepui ca negociatori ai nelesurilor
pentru ei nii. De multe ori ei reprezint o rezisten la acele nelesuri sugerate
sau descoperite la o analiz mai profund.

Audien de ni grupuri speifice de telespectatori care sunt bine definite orin

vrst, gen sau statut economic, i care pot reprezenta audien- int a unui
program.

AVID - marca unui sistem de editare n televiziune folosit n mod special n USA
i n Marea Britanie.

Band larg este o conexiune rapd de internet cu aces permanent, potrivit

pentru fluxul video, pentru alte servicii media i pentru descrcarea de materiale
video la cerere.

Betacam SP format analog profesionist televiziune pentru videocasete este

produs de firma Sony.

10

BIT(engl. Binary Digit) -

Este cea mai mic component a unui mesaj

informaional, acesta este transmis n cod binar (0 i sau 1): Cu un bit se pot
definii sitaii binare: plin-gol; curat murdar; Cu doi bii se pot definii situaii
cuaternare, iar cu 8 bii se pot situaii cu 8 niveluri de adevr.

Brut este ntregul material de televiziune filmat de cameraman, acest film

conine mai multe duble sau imagini reluate de operatorul de televiziune. n cazul
televiziunilor de tiri vor fi mai multe stand-up-uri realizate de reporteri sau mai
multe vox-uri cu cei de pe strad care nu doresc s fie filmai. Brutul va fi folosit
de ctre editorul monatj.

Bug- este un termen are vine din limba englez nseamn gndac, dar aici este
folosit de ctre personalul tehnic cei care lucreaz cu computerele i exprim
comportamentul eronat i imprevizibil al unui soft.

Byte este o unitate de msur a informaiei , un byte are 8 bii(un octet) 256 de
valori i are ca multiplii KB

C- band sunt sateliii pentru banda C (comercial). Este prima band de

freven folosit utilizat de sateliii de comunicaii. Urcarea semnalului(up-linkului) este de 6 Ghz, iar coborrea semnalului este de 4 Ghz.

Canal linie de comunicaie, rut de transport a informaie terminolgie utilizat

pentru un prgram difuzat.

CCD (engl.:Change Coiple Device) este un dispozitiv prin care lumina este
transformat n electroni dup care acetia sunt convertii n semnale digitale.

11

Peoplemeter- echipament asemntor unei telecomande de TV, folosit de

eantionul de public pentru a nregistra ceea ce urmresc telespectatorii. Acesta
este folosit de ctre firmele de monitorizare a audienei tv.

Glosarul este elaborat pe baza literaturii de specialitate, indicata la partea de

bibliografie.

Tema:
Pe baza cursului de Genuri jurnalistice si a celui de Jurnalism radio (studiate in anii sau in
semestrele anterioare), fiecare student va elabora o analiza comparativa a limbajului
redactional de specialitate (terminologie).

Bibliografie modul:

Popescu, Cristian Florin & Blbie, Radu Mic dicionar de jurnalism, ed.
Fundaia Rompres, Bucureti, 1998

Popescu, Florin Cristian Manual de jurnalism, ed. Tritonic, Bucureti, 2003

Roca, Luminia Formarea identitii profesionale a jurnalitilor, ed. Polirom,

Iai, 2000

Televiziunea public n Romnia

Scop: Modulul stabileste care este specificul organizarii televiziunii publice in
Romania. In acest sens, studentul va parcurge istoricul acestei institutii care, pana la un
punct, coincide chiar cu istoria jurnalismului de televiziune din Romania.

12

La 23 august 1955 ncepe difuzarea, n Bucureti, a primelor emisiuni cu caracter

regulat.
Primul car de reportaj este achiziionat de ctre TVR n 1957 i tot n acel an se
nfiineaz o staie de recepie a programelor TV din strintate.
Primele evenimente transmise n direct de ctre TVR sunt n anul 1957, concertul
lui Yves Montand susinut la Sala Floreasca, iar cel de al doilea n 5 mai are loc prima
transmisie sportiv n direct, cu meciul de rugby Anglia-Romnia.
n anul 1965, TVR acoper 40% din teritoriu i are 500 de mii de abonai. Tot n
acest an apare Teleenciclopedia, cea mai longeviv emisiune. Din anul 1966 ncepnd cu
6 februarie, Jurnalul Televiziunii se cheam Telejurnal i e transmis ntr-o ediie de
sear i una de noapte
Din anul 1968 pe Calea Dorobanilor TVR i desfoar activitatea ntr-un nou
sediu cu 10 studiouri: 1 studio destinat tirilor (4), 3 studiouri pentru producie (1, 2 i 3),
2 studiouri mai mii pentru crainici (5 i 6), 1 studio pentru tranferul internaional al
produciilor de televiziune (7), i un studio pentru produciile muzicale i alte construcii
cu faciliti pentru realizarea de producii i a editrii audio video.La acea dat era unul
dintre cele mai moderne sedii de televiziune din Europa.
n 1968, n data de 2 mai se lanseaz Programul 2 al Televiziunii Romne acesta
era difuzat pe o arie geografic restrns, ase sptmni emisia a fost de o zi pe
sptmn, joia. Din data de 16 iunie 1968 se difuza i duminica, iar din 20 iulie i
smbta. Programul 2 al TVR avea trei zile de emisie i orele de producie de televiziune
pentru cele dou canale tv erau de 100 pe sptmn. n anul 1969 apar emisiunile pentru
minoriti. Se lanseaz n noiembrie emisiunile n limba maghiar (2 ore i 30 min.
sptmnal) i n limba german (1 ora i 45 de min. sptmnal).
Din 1972: Programul 2 este difuzat zilnic; aria de acoperire era ns de numai 15
- 20 % din teritoriu. Tot n acest an se amenajeaz la Cluj primul studio teritorial dotat cu
un car de reportaj.

13

ncepnd cu anul 1982 , orele de program TV se reduc, programul se ntrerupe

dou ore pe zi, ntre orele 18 i 20. n 1985 se desfiineaz canalul 2 iar pe programul 1al
TVR vor exista doar doua ore pe zi.
Prima transmisie color oficial are loc la data de 23 august 1983, de la parada
oamenilor muncii, din Piaa Aviatorilor, fiind folosit sistemul PAL, singurul de acest
standard din ntreg bloc al rilor socialiste. Sunt renumite asa zisele programe "parialcolor". Emisia n culori era oprit n mod expres din regia de emisie, fiind transmise color
doar sau cu precdere imaginile cuplului Ceauescu.
Din data de 20 ianuarie 1985 Programul 2 al TVR i ntrerupea emisia n
totalitate, iar pe Programul 1 transmisia tv era doar doua ore, de luni pn vineri ntre ora
20.00 i 22.00. De la data de 1 noiembrie 1988 s-a mai adugat o or, ns programul era
n majoritate despre cuplul Ceauescu.
n decembrie 1989 TVR transmite n direct Revoluia Romn fiind primul post
de telviziune din lune care particip la un astfel de eveniment. 1989: Dup evenimentele
din decembrie, Televiziunea Romna proclamata Liber trece la un program normal.
Telejurnalul i schimb numele n "Actualiti".
Primul studio regional, TVR Cluj i ncepe emisia independent de studiourile din
Bucureti la data de 3 ianuarie 1990. n februarie 1990 se reia emisia canalului 2 al TVR.
Din iunie 1990, dup protestele societii civile legate de mineriada din acea lun din
Bucureti, TVRL a renunat la adjectivul "liber" n numele su i a revenit la vechea
denumire, TVR. n luna octombrie TVR 1 emisia devine internaional semnalul TVR se
recepioneaz n oraul Chiinu.
Al doilea studio regional de televiziune i ncepe emisia de la Iai n data de 3
noiembrie 1991. Iar aria de emisie internaional a TVR 1 se extinde la nivelul ntregii
Basarabii de la data de 1 februarie 1992. Teletextul este introdus din anul 1993 pe canalul
1 al TVR. n Banat la Timioara emite ncepnd cu data de 17 octombrie 1994, al patrulea
studio regional.

14

De Ziua Naional, 1 Decembrie 1995 este lansat postul internaional TVR

Interanional. Din 1 decembrie 1998 emite TVR Craiova postul regional din Oltenia.
Tot n anul 1998, are loc lansarea site-ului TVR. Din anul 2002 dup lansarea
canalului TVR Cultural are loc transmisia prin satelit a tuturor canalelor TVR.
TVR Bucureti se nfiineaz din ianuarie 2007, pentru regiunea Muntenia tot n
acest an dreptul TVRde a emite n Basarabia este anulat de ctre autoritile comuniste.
n mai 2008 se deschide studioul regional Mure, tot n acest an au loc primele
teste de transmise pe satelit a semnaluli HighDefinition HD. Din octombrie 2008
produciile celor ase studiouri regionale ale TVR (Cluj, Timioara, Craiova, Mure,Iai
i Bucureti) se reunesc n canalul 3 al TVR un canal exclusiv transmis prin satelit. Din
31 decembrie 2008 s-a nfiinat TVR Info cel de al aselea canal al televiziunii publice,
acesta i propune ca model canalul de tiri Euronews.
Din punct de vedere al ehipamentelor tehnice ale TVR mai sunt de reinut cteva
date:n anul 1995 a nceput digitalizarea TV Romane. Au fost date in folosinta primele
care de reportaj si primele grupuri de montaj digitale. n anul 1988 s-au achiziionat
primele camcordere BETACAM S2001

Taxe abonament 65.1%

Publicitate 13.5%

Bugetul de stat 11.3%

Sponsorizri 0.5%

Alte venituri 9.6%

Tema:
Alegeti postul regional de televiziune publica (TVR Cluj, TVR Iasi, TVR Timisoara,
TVR Craiova) ce emite in zona dumneavoastra de rezidenta si analizati istoricul
studioului. De asemenea, lucrarea va contine si referiri la grila de programe, structura
institutiei, organigrama.
15

Bibliografie modul:

www.tvr.ro

Petcu, Marian Tipologia presei romneti, ed. Institutul European, Iai, 2000

Petcu, Marian Sociologia mass-media, ed. Dacia, Cluj, 2002

Popescu, Cristian Florin & Blbie, Radu Mic dicionar de jurnalism, ed.
Fundaia Rompres, Bucureti, 1998

Stirea de televiziune

Scopul modulului este sa defineasca valorile care transforma o informatie in

stire, insistand pe categoriile de evenimente pe care le utilizeaza jurnalistii in sensul
transformarii lor in stiri.

Principalele structuri de realizare a tirii de televiziune, conform Manualului de

producie de televiziune (Mdlina Blescu):

16

Video prezentator + beta

Video prezentator + voiceover prezentator

Video prezentator + reporter direct + beta + direct

Video prezentator + direct + beta

Video prezentator

Video prezentator + interviu in platou1

n lucrarea Discursul tirilor, cercettorul John Hartley noteaz principalele

valori generale ale tirii:2

Frecvena perioada de desfurare a unui eveniment. n general, crimele, de

pild, sunt evenimente care se consum rapid, deci frecvena lor se potrivete
cotidienelor i programelor TV zilnice. Pe de alt parte, tendinele economice,
sociale, culturale etc se clarific i capt semnificaii specifice n timp;
tocmai de aceea, ele se afl n afara frecvenei cotidienelor, necesitnd s fie
punctate i difuzate sub form de rapoarte sau statistici la o dat precizat.

Pragul amploarea unui eveniment. Exist un prag pn la care un

eveniment nu poate deveni subiect de tire. Acest prag variaz n intensitate
de la tirile locale la cele naionale, de exemplu. O dat relatat, exist un prag
ulterior al dramatismului: cu ct este mai amplu subiectul, cu att va fi nevoie
de mai mult dramatism pentru a-i asigura continuitatea.

Claritatea lipsa de ambiguitate a unui eveniment. Evenimentele nu trebuie

sa fie n mod necesar simple (dei acest lucru ajut), dar gama semnificaiilor
posibile trebuie limitat. n acest fel, discursul tirilor difer radical de
discursul literar. n tiri, natura polisemic intrinsec (ambigu, adica avnd
capacitatea de a genera multiple nelesuri) a evenimentului i a relatrii lui
trebuie redus ct mai mult posibil; n literatur, din contr, aceast natur
este exploatat i preuit.

Blescu, Mdlina, Manual de producie de televiziune, Ed. Polirom, Iai, 2003, p. 75

2
John Hartley, Discursul tirilor, Editura Polirom, Iai, 1999, p. 84.

17

Capacitatea de semnificare

Proximitatea cultural evenimentele n acord cu background-ul cultural al

reporterului vor fi creditate cu o mrit capacitate de a genera nelesuri fa
de celelalte i, n consecin, vor avea anse mai mari s fie selectate.

Relevana evenimentele aparinnd culturilor, claselor sau regiunilor foarte

ndeprtate vor dobndi, fr ndoial, valoare de tire dac intr n conflict cu
acea cultur de clas a reporterului mai ales atunci cnd exist o
ameninare pentru aceasta.

Consonana predictibilitatea evenimentului sau msura n care este dorit /

ateptat.

Neprevzutul caracterul excepional, impredictibil al unui eveniment.

Bineneles c neprevzutul trebuie cutat n capacitatea de semnificare (4) i
n consonan (5). Ineditul evenimentelor neateptate se las de obicei
descoperit n contexte familiare, ateptate.

Continuitatea evenimentul n desfurare. Dac un eveniment devine

tire, el va continua un timp s fie relatat ca atare.

Compoziia mixarea diferitelor tipuri de evenimente. Un buletin de tiri

trebuie s fie echilibrat, adic s conin deopotriv materiale de maxim
importan i materiale mai puin semnificative.

Tema:
Monitorizati un jurnal de stiri de televiziune. Precizati care sunt subiectele,
evenimentele prezentate si stabiliti care este valoarea de stire a fiecaruia dintre
acestea.

Bibliografie modul:

Gaillard, Philippe Tehnica jurnalismului, trad. Alex. Ilie Cmpeanu, ed.

tiinific, Bucureti, 2000
18

CosteCerdan N. & Le Diberder A. Televiziunea, trad. Busuioc, Ileana, ed.

Humanitas, Bucureti, 1991

Tehnica intervievrii. Interviul

Scopul modulului este sa accentueze principalele tehnici ce stau la baza realizarii unui
interviu in televiziune. Capitolul puncteaza, de asemenea, care sunt regulile ce trebuie
urmate in vederea efectuarii unui interviu reusit si ofera si un set de greseli ce trebuie
evitate in mod obligatoriu.

Interviul este modul direct de a transmite o informaie ntr-un material de

televiziune. Pentru a realiza un interviu valoros este important documentarea asupra
19

persoanei care urmeaz a fi intervievat. Modul de a ntreba subiecii este diferit funcie
de genul jurnalistic al materialului T.V. care urmeaz a fi realizat (dac este sondaj de
opinie, dac exprim o poziie oficial, dac este o polemic i este nevoie de cele dou
opinii, n antitez, dac este folosit la realizarea unui portret al unei personaliti, dac se
va folosi la un film documentar sau reportaj etc)

Principalele tehnici de realizare a interviului:

jurnalistul trebuie s fie un mediator neutru, dar exigent

jurnalistul trebuie s cunosc foarte bine subiectul

jurnalistul trebuie s-i defineasc scopul interviului

jurnalistul trebuie s simt informaia esenial

jurnalistul trebuie s fie mai degrab ofensiv dect plin de compasiune, dar nu
trebuie s depeasc limitele bunului-sim

mesajul trebuie s fie foarte clar

vorbreii trebuie stpnii, iar muii trebuie fcui s vorbeasc

jurnalistul trebuie s pregteascp interviul, s-l dinamizeze, s-l regizeze i s-l

ilustreze cu imagini

interviul trebuie controlat i dup realizarea lui / evitarea deturnrii sensului

mesajului prin montaj ideile exprimate de intervievat3

Etapele realizrii interviului

1. Documentarea / cu privire la subiectul interviului & la intervievat
2. Contactarea intervievatului
3. Alegerea si stabilirea locaiei de realizare / n cazul n care interviul nu se
realizeaz n studio
4. Stabilirea datei/orei pentru realizarea interviului
5. Realizarea efectiv a interviului.
6. Montajul i difuzarea (n cazul n care interviul nu este realizat LIVE)

Reguli specifice realizrii interviului de televiziune

3

Blescu, Mdlina, Manual de producie de televiziune, Ed. Polirom, Iai, 2003, p. 89 - 92

20

Dispunerea echipei n teren

Locul intervievatului n raport cu jurnalistul / n general intervievatul l

urmrete pe reporter/jurnalist n momentul acordrii rspunsurilor (stabilete
contactul vizual cu acesta i doar rareori privete nspre camer)

Relaia intervievatului cu camera / prin poziionarea camerelor n studio & prin

montaj se va ncerca evitarea monotoniei

Alternarea cadrelor

Captarea sunetului / microfoanul clasic (de mn), microfoane suspendate,

microfonul tip lavalier etc

ntrebrile jurnalistul conduce interviul, nu invers; se vor respecta regulile

generale de eleborare a ntrebrilor pentru interviu

Ilustrarea cu imagini i sunete de ambian crearea cadrului natural; rolul

imaginilor este unul explicativ (ofer informaii suplimentare despre subiect) sau
afectiv (sugereaz emoii, stri de spirit etc)

Montajul interviului se va urmri evitarea oricrei forme de deformare a

inteviului )prin montaj)

Redactarea script-ului interviului jurnalistul va urmri toate casetele cu

nregistrrile realizate i va identifica pasajele cele mai semnificative; acestea
vor fi cronometrare, notate si transcrise4

n continuare se propun cteva fragmente din Manualul de Jurnalism editat sub egida
Centrului de Jurnalism Independent (Chiinu) / (manual accesat la
http://ijc.md/Publicatii/resurse/jurnalistica_grigoryan_ro.pdf ) :

Cele zece greseli ce trebuie evitate

ntrebri ce presupun rspunsuri univoce (da sau nu).
Propoziii afirmative n loc de propoziii interogative.
Dou ntrebri cuprinse ntr-o singur ntrebare.
ntrebri prea ncrcate, prea stufoase.
ntrebri ce sugereaz rspunsul.
4

Blescu, Mdlina, Manual de producie de televiziune, Ed. Polirom, Iai, 2003, p. 95 - 100

21

 ntrebri ce conin comentarii i aprecieri proprii.

ntrebri ce conin estimri i supoziii proprii.
ntrebri ce conin taxri i etichetri.
ntrebri ce conin exagerri.
ntrebri prea complicate.

Tehnica intervievrii. Sfaturi, sugestii

nainte de a intervieva, formulai ntrebrile n scris. Recitii-le, pentru a v convinge
c sunt acoperite toate subiectele despre care intenionai s discutai cu sursa.
Acest chestionar nu va fi ns btut n cuie. Dac dialogul cu sursa ia o turnur
neprevzut n lista de ntrebri, nu intervenii, nu cutai s v meninei n cadrul
planului pe care l-ai fcut. S-ar putea ca tocmai datorit acestei devieri s aflai lucruri
interesante.
ntrebrile concrete le vei pune la momentul potrivit. Intuii-l. La ntrebrile de ordin
general (cu care vei ncepe discuia) vei obine rspunsuri pe msur, ns o ntrebare
concret, pus la timp, poate da un rezultat bun.
Evitai ntrebrile care presupun rspunsuri univoce sau de tipul da, nu,
desigur etc.
Punei doar o singur ntrebare. Evitai ntrebrile aa-zise cu fund dublu. De
exemplu:
V place acest automobil, ct de economicos este?. Vei obine doar un singur
rspuns, pe cnd ntrebrile sunt, de fapt, dou.
Nu v lansai n discursuri i comentarii. Nu punei ntrebri prea lungi.
La sfritul intervievrii, s ntrebai neaprat: Avei ceva de completat la cele
spuse?, Mai exist ceva ce nu v-am ntrebat?.

Zece sugestii pentru a realiza un interviu bun

Fii pregtit! Colectarea de materiale privind subiectul sau tema despre care
intenionai

s scriei, precum i despre persoana pe care o vei intervieva, este absolut

obligatorie.

22

Sursa va aprecia dup merit acest efort, iar dvs vei fi scutit s-o ntrebai lucruri
ce pot fi gsite n cri sau documente. n momentul cnd convenii s v ntlnii,
cerei de la surs s v indice ce documente sau alte materiale exist privitor la
tema pe care o vei discuta. Cei intervievai vor rmne mgulii de interesul pe
care l manifestai i adeseori sunt dispui s v dea documente preioase, pe care
le putei consulta pn la acordarea interviului. Verificai dac bateriile de la
dictafon sunt bune. Nu uitai s avei cu dvs o caset de rezerv, precum i pix i
bloc-notes.

Stabilii regulile de intervievare de la bun nceput! Convingei-v c persoana

care v acord interviul nelege ce subiect v preocup (astfel nu vei devia de la
tema propus).

Intervievatul va realiza de la bun nceput c toate declaraiile sale, tot ce v va

mrturisi este, cum se zice, pentru pres, adic vor fi publicate. Momentul cel
mai potrivit pentru a conveni asupra acestor reguli este atunci cnd v nelegei
privitor la acordarea interviului. Este adevrat, multe persoane cu funcii de
rspundere au suficient experien pentru a sublinia c o fraz sau alta nu e
pentru ziar, totui sunt i din cei care nu fac deosebire dintre una i cealalt.
Avei n vedere c aceste precizri preliminare sunt extrem de importante, n
special cnd sursa, acordnd interviul, i primejduiete locul de munc sau chiar
viaa.

Fii punctuali! Nu exist gaf mai mare, nimic mai urt, dect s ntrziai la
ntlnirea fixat cu persoana ce a consimit s v acorde interviul.

Dai dovad de spirit de observaie, fii perspicace! Reinei detaliile descrierea

acestora va conferi textului autenticitate. Dac interviul este acordat n vreo cas
sau n vreun imobil, reinei ambiana, toate amnuntele. Astfel, ai putea vedea
aici vechi fotografii care v pot da o idee despre viaa privat a interlocutorului
dvs. n timp ce intervievai, s-ar putea s v creai o alt impresie despre om;
schimbarea aceasta ar putea surveni i din cauz c nsi sursa a dorit acest
lucru. Prima impresie e amgitoare!

Vorbii i cu altcineva, cu colegii sau cu prietenii sursei, de pild, pentru a avea

despre ea o imagine ct mai complet.

23

Fii amabili! Avei rbdare cu interlocutorul, nu-l grbii! Este important ca ntre
dvs i persoana cu care dialogai s se instaleze o atmosfer de respect reciproc,
ca conlocutorul dvs s se simt bine. Nu grbii interlocutorul, chiar dac avei la
dispoziie doar o jumtate de or pentru intervievare. Dac sesizai ns c
acesta se grbete, grbii-v i dvs. Nu uitai c oamenii sunt diferii. Timpul pe
care l pierdei pentru studierea sursei nu este unul pierdut n zadar. Vei
nelege acest lucru cnd vei avea nevoie s obinei de la ea lmuriri
suplimentare sau cnd i vei folosi declaraiile n alte articole.

Dac intervievarea se desfoar bine, ea poate dura mai mult dect timpul
convenit. Nu fixai urmtoarea ntlnire cu sursa ndat dup ce v-a fost acordat
interviul, pentru a nu grbi lucrurile.

Ascultai cu atenie, ns nu ezitai s intervenii cnd nu nelegei ceva! Nu

uitai de cititorii dvs! Nu uitai c luai acest interviu i pentru ca unele lucruri s
fie nelese de cititori. Dac interlocutorul dvs folosete un limbaj prea savant,
sau explic lucrurile de o asemenea manier nct poate fi neles doar de colegii
si, ntrerupei-l i rugai-l s v lmureasc momentele neclare. Nu v ruinai
c nu cunoatei chiar totul.

Tcerea e de aur! Mai devreme sau mai trziu vine i momentul cnd va trebui s
punei i ntrebrile grele, pe care interlocutorul dvs ar fi bucuros s le evite.
Cnd vei pune aceste ntrebri incomode, vei vedea c sursa va rspunde, de
regul, monosilabic, vag, alegnd cuvintele cu grij. Ar putea chiar s nu v
rspund deloc. n aceast situaie, privii persoana cu care dialogai drept n
ochi i pstrai tcere. De cele mai multe ori, sursa se va simi stnjenit i va
ncepe a vorbi din nou. Dac procedeul nu are nici un efect, ntrebai cine ar
putea s v rspund la aceast ntrebare.

Stabilii cu sursa un contact vizual! Un reporter aplecat mereu asupra blocnotesului n timp ce intervieveaz deruteaz interlocutorul. Acesta seamn cu
unul care n loc de fa are un dictafon. Cutai s meninei un contact vizual cu
cel cu care vorbii, chiar i atunci cnd luai notie. nvai s facei notie
prescurtate i s privii n notes ct mai puin, pentru a-l ine pe intervievat mereu
n centrul ateniei. Astfel vei crea o ambian dezinvolt, de discuie.

24

Interviul

nainte de a v lua rmas-bun ntrebai sursa dac mai are ceva de spus, ceva
ce ai uitat sau nu v-a venit n minte s-l ntrebai. Poate c ea arde de dorina s
v comunice o informaie util, ns dvs nu v-ai priceput s-l ntrebai? Nu
plecai fr a v nota numrul de telefon i e-mail-ul sursei i fr a preciza
timpul cnd o vei putea iar contacta, pentru precizri i completri. ntrebai
ntotdeauna dac exist i alte surse. Colegii sau prietenii celui intervievat ar
putea ti mai multe despre cele ce v intereseaz i, posibil, doresc s vorbeasc
cu dvs. Mulumii interlocutorului pentru bunvoina de a fi consimit s stea de
vorb cu dvs.

Recitii ndat dup intervievare notiele pe care le-ai fcut! Nu amnai

descifrarea dialogului pentru a doua zi sau pentru sfritul sptmnii.
Contramandai totul, toate angajamentele i ducei la bun sfrit lucrul asupra
notielor i a imprimrilor pe care le-ai fcut.

Manualul de Jurnalism editat sub egida Centrului de Jurnalism Independent (Chiinu) /

(manual accesat la http://ijc.md/Publicatii/resurse/jurnalistica_grigoryan_ro.pdf )

Tehnica de realizare a reportajului

Reportajul

Scopul modulului este sa puncteze specificul genului junalistic numit reportaj.

Conform literaturii de specialitate, exist 6 reguli de aur valabile pentru reportajul de

tiri :
1. multe cuvinte pentru prezentator i puine pentru banda video
2. vizionarea benzii nainte de scrierea textului
3. imaginile trebuie s vorbeasc de la sine

25

4. sunetul trebuie s fie orginal

5. cteva cuvinte inutile nu stric nimnui / dar acestea trebuie s existe cu un scop
n reportaj
6. textul trebuie s urmeze logica vizual5

De asemenea, tot n Manualul de producie de televiziune se precizeaz care sunt

principalele etape ale realizrii reportajului:
Pregtirea reportajului pe teren
-

contactul cu evenimentul & cu actorii si;

documentarea n conformitate cu toate regulile de documentare specifice

jurnalismului (asupra subiectului; asupra actorilor ce urmeaz s apar n reportaj;
asupra cadrului n care se desfoar aciunea; adupra contextului);

reperarea locului

Pregtirea materialului n vederea realizrii efective a materialului.

Realizarea reportajului (teren i studio; montaj i difuzare)

n continuare se propun i cteva sugestii din Manualul de Jurnalism editat sub egida
Centrului de Jurnalism Independent (Chiinu) / (manual accesat la
http://ijc.md/Publicatii/resurse/jurnalistica_grigoryan_ro.pdf ) :

Ziaristul trebuie s fie martor la eveniment. Un reportaj bun nu poate fi dect

unul individual.
Evenimentul se ntmpl ntr-un loc i ntr-un timp concret. Ar fi foarte bine ca n
reportaj s fie indicat locul i timpul n care s-a consumat ntmplarea.
Reportajele se scriu, de regul, ndat dup eveniment.
Un reportaj nu numai relateaz despre evenimente, ci i arat cum s-au ntmplat
acestea.
Generalizrile sunt contraindicate acestui gen. Ceea ce conteaz este ingenuitatea i
sinceritatea percepiei.

Blescu, Mdlina, Manual de producie de televiziune, Ed. Polirom, Iai, 2003, p. 81 82

26

Tema : Efectuati un plan de reportaj de televiziune.

Bibliografie modul :

Gaillard, Philippe Tehnica jurnalismului, trad. Alex. Ilie Cmpeanu, ed.

tiinific, Bucureti, 2000

CosteCerdan N. & Le Diberder A. Televiziunea, trad. Busuioc, Ileana, ed.

Humanitas, Bucureti, 1991

Modul PRACTIC
Scopul acestui set de module este punerea in practica si exersarea aspectelor mai
treoretice discutate in cadrul primelor noua module.

Exercitii si activitati practice.

limbajul imaginilor (ce nseamn un gross-plan, prim plan, un plan american, un

plan general)

munca n echip cu cameramanul (poziionarea reporterului fa de camer /

cnd e necesar prezena lui n cadrul filmat etc.). Aceste noiuni de baz sunt

27

necesare pentru a ti ce imagini s-i solicite cameramanului s-i filmeze n funcie

de natura genului de material TV pe care dorete s-l realizeze (tire, reportaj,
sondaj de opinie, interviu sau film documentar). Reporterul trebuie s-i prezinte
cameramanului tema reportajului, din care fac parte punctele speciale,
personaje principale i cadre cheie

redactarea textelor in raport de materialele filmate - se vor viziona filmri

scurte cu exemple de texte care se pot redacta in funcie de acestea. Se va urmri
ca textul s fie n concordan cu imaginile filmate, dar s nu fie pleonastic, s
explice imaginea. Se vor viziona tiri montate, urmrindu-se textul i editarea
imaginilor.

realizarea de time code - ce este un time code / cifrele afiate de videocaset

care cuantific cadrele filmate n minute, secunde i fraciuni de secund. Fiecare
cadru important este notat la secunda cnd ncepe Time Code In ( TCI ), respectiv
cnd se termin Time Code Out (TCO)

Tema:
Studenii vor avea ca tem s vizioneze o tire de televiziune i s identifice TCI i
TCO, pentru diferite sincroane sau cadre (plan generale, prim plan i sincroane).
Dup aceasta vor avea de redacta un text, n raport cu imaginile filmate.

n a doua parte a modulului practic, va avea loc pregtirea materialului brut

filmat pentru editarea audio-video. Dup revenirea de pe teren studenii vor viziona
materialele filmate pe teren, vor nota time-code-urile, cu imaginile care vor fi folosite la
montaj.
Completarea listei cu time-coduri pentru montaj.
Cadrele alese pentru montaj vor fi: sincroane, cele mai importante replici din interviuri
cadre de acoperire, pentru descrierea cu imagini a textului redactat.

28

Bibliografia complet a cursului

1. Albert, Pierre; Tudesq, Andre-Jean, Istoria radioteleviziunii, Editura

Institutul European, Iai, 2003.
2. Blescu, Mdlina, Manual de producie de televiziune, Editura
Polirom, Iai, 2003
3. Bertrand, ClaudeJean Deontologia mijloacelor de comunicare, trad.
Gafiescu, Mihaela, ed. Institutul European, Iai, 2000
4. Bertrand, Claude-Jean, O introducere in presa scris i vorbit,
Traducere coordonat de Mirela Lazr, Editura Polirom, Iai, 2001.
5. Bignell Jonatahn, Orlebar Jeremy, Manual practic de televiziune, Editura
Polirom, Iai, 2009.

29

6. Bourdieu, Oierre, Despre televiziune, Editura Meridiane, Bucureti, 1998.

7. Bucheru, Ion Fenomenul televiziune, ed. Fundaiei Romnia de Mine,
Bucureti, 1997
8. Coman, Mihai Introducere n sistemul mass-media, ed. Polirom, Iai,
1999
9. Coman, Mihai (coordonator) Manual de jurnalism. Tehnici
fundamentale de redactare, 2 vol., ed. Polirom, Iai, 1997 (vol. 1), 2000
(vol. 2)
10. Coman, Mihai, Mass media n Romnia post-comunist, Editura Polirom,
Iai, 2003.
11. Deac, Ioan Introducere n sistemul mass-media, ed. AISM, Bucureti,
2003
12. Drug Ovidiu, Dr.Murgu Horea, Elemente de gramatic a limbajului
audiovizual,Editura Fundaiei Pro, Bucureti, 2004.
13. Fiske, John & Hartley, John Semnele televiziunii, trad. Daniela Rusu, ed
nstitutul European, Iai, 2002
14. Hartley, John Discursul tirilor, trad. Monica Mitarc, ed. Polirom, Iai,
1999
15. Jeanneney, Jean-Nel O istorie a mijloacelor de comunicare n mas,
trad. Mihaela Calcan, ed. Institutul European, Iai, 1997
16. Popescu, Cristian Florin & Blbie, Radu Mic dicionar de jurnalism,
ed. Fundaia Rompres, Bucureti, 1998
17. Popescu, Florin Cristian Manual de jurnalism, ed. Tritonic, Bucureti,
2003
18. Randall, David, Jurnalistul universal, Editura Polirom, Iai, 1998
19. Silverstone, Roger Televiziunea n via cotidian, trad. C. Morar, ed.
Polirom, Iai, 1999
20. Stavre, Ion, Reconstrucia societii romneti prin audiovizual, Editura
Nemira, 2004.

Alte informaii relevante pentru curs

30

Este important ca studenii s acceseze periodic pagina de web a Consiliului National

Audiovizualului www.cna.ro pentru a se informa cu privire la studiile pe care le
realizeaz aceast instituie. Tot de pe acest site studenii se vor informa cu privire la
sanciunile pe care le stabilete CNA-ul, la adresa unor posturi de televiziune i n
special, care sunt reglementrile nclcate de acestea.

SHORT RESUME

RARES BEURAN
Director of the Media Studio, Journalism Department,
Babe-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania
office phone: 0040264431505; email: rares.beuran@polito.ubbcluj.ro
Education:

present - Babes-Bolyai University, Faculty of Political Sciences, PHD candidate

New York University, NY, USA, 2006, visiting researcher at the Journalism
Department

NBC Rochester, New York State, USA, 2005, Internship in Media Management
and TV
New York University, USA, 2005, Visiting journalist Network of Tolerance in
Journalism Program, US State Department
Babes-Bolyai University, Faculty of Political Sciences, Department of Journalism

MA in Media Communication Title of the MA Disertation: "Media for

minorities" (2004).

Babes-Bolyai University, Faculty of History, BA in Social Assistance (1995)

Popular College of Art , Diploma in Photography, 1989

Center for Independent Journalism, 2002-2003, Training programs for local

media

31

Centre for War, Peace and News Media (Washington, DC) and Center for
Independent Journalism, October 2003, "Network of Tolerance in Journalism".

Affiliation to professional associations: The Association of Visual Media

Communication Journalists from Cluj (Asociaia Profesionitilor n Imagine); Position
title within the Association - President.
Professional experiences:

From 2006 - Director of Media Studio and Affiliated Professor, Babe-Bolyai

University, Journalism Department, Faculty of

Political, Administrative and

Communication Sciences: projects coordination & teaching practical activities:

TV journalism and photojournalism. Projects: Radio station www.radio.ubbcluj.ro
and a TV project www.ubbtv.ro

From 2010 expert in media within EU funded projects

2002 2009 - Project Coordinator and Photojournalist at the Resource Center for
Roma Comunities, member of Soros Open Network; project Coordinator
PHARE programs, and other international funds. All the projects are ralted to
media.

2003-2006 - Affiliated Professor, Journalism Program from Vasile Goldi

University; Practical courses on photojournalism.

1996 2001 Photojournalist and TV Reporter; Professional media activity;

photojournalist and TV reporter / local and regional media.

Other Relevant Professional Experiences

Coordinator of students in national competion organized by the Represenation of

the European Commission in Romania (2010): 1st and 2nd prizes.

Member in professional juries for photjournalism competitions (Cluj, 2010).

production of 10 TV docummentaries about Roma Communities Culture and

Traditions, within the Roma Culture TV project / MATRA KAP program;

32

Coordinator of Multimedia Project titled Cluj-Napoca shown in images,

organized by the Association of Visual Media Communication Journalists from
Cluj;

video and photo exhibition titled Aspects from the Roma World in Romania, in
the International Film Festival from Aiud, Romania.

author of the photo exhibition focused on the Roma life from Romania, titled E
Romenqo Than. Exhibitions in Budapest, the French Institute form Bucharest,
The Art Museum of Transylvania, Cluj, Zalau, Giurgiu and Brasov.

Participant at the Alter Image project, photo album and photo exhibition on
mimorities from Romania, financed by the Resource Center for Ethnocultural
Diversity.

Project co-coordinator for the The Roma and he Jewish Holocaust from
Romania" , financed by the Open Society Foundation;

33