CHAPITRE I : INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Lobjet du prsent est la fourniture, la pose et les essais de 58 km environ de conduites en PEHD DN50 et
en PVC DN63 DN200 y compris les terrassements, les pices spciales, la robinetterie, les quipements
de protection, les ouvrages annexes. Ces travaux comprennent galement le renouvellement des conduites
existantes dfectueuses et la ralisation des branchements particuliers.

ARTICLE 2 : CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES

LEntrepreneur doit se conformer au Cahier des Prescriptions Communes (CPC) applicables aux marchs
passs pour le compte du Dpartement de lEquipement, relatives aux conduites dalimentation en eau
potable n 12/97, approuv par arrt du Ministre de lAgriculture, de lEquipement et de lEnvironnement n
1059/97 du 2 Joumada I (5 septembre 1997).

ARTICLE 3 : OBJET DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

Le C.P.C a pour objet de dfinir les spcifications techniques des matriaux et fournitures ainsi que leur mise
en uvre. Il dfinit galement les clauses techniques gnrales relatives ltude, la fourniture, la pose,
aux essais des conduites et des quipements hydrauliques et la mise en eau industrielle des conduites
d'eau potable ainsi qu' l'excution de tous les travaux annexes de gnie civil sur les conduites.
Le prsent cahier dfinit la consistance et donne la description des ouvrages et travaux de conduite
excuter dans le cadre du prsent march ainsi que leurs spcifications techniques particulires.

ARTICLE 4 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

L'numration des prestations indiques ci-dessous et dans les divers chapitres du prsent cahier des
prescriptions techniques n'est nullement limitative. En fait, l'Entrepreneur s'engage fournir et mettre en
service un ensemble en parfait tat de marche.
L'Entrepreneur adjudicataire du prsent lot doit coordonner avec les entrepreneurs adjudicataires des
autres lots pour le bon droulement des travaux d'un ensemble en parfait tat de marche.
Les travaux la charge de l'Entrepreneur sont les suivants :
Ltude gnrale des conduites dadduction.
Ltude gnrale des conduites dadduction.
Les tudes concernant l'organisation du chantier et la conduite suivant un planning faire agrer par le
Matre duvre.
Les tudes et l'tablissement des plans d'excution du rseau, des quipements et des ouvrages
annexes permettant une parfaite intelligence du projet et de l'excution des travaux.
Les tudes concernant la stabilit des ouvrages et en particulier les ouvrages de franchissement et de
tous les ouvrages annexes.
Toutes les tudes complmentaires ncessaires l'excution des travaux (tudes gotecniques de
fondation des ouvrages, tudes topographiques, tudes de bton arm, protection des ouvrages contre
les inondations, etc..).
L'tablissement des plans et schmas avant les travaux et aprs l'excution de ces derniers (plans pour
approbation, plans de rcolement, ).
L'tablissement des pices techniques, telles que notes de calcul, mmoire technique, notices
techniques d'emploi et d'exploitation etc., pour la ralisation et lexploitation des adductions et des
ouvrages.
Les tudes concernant les quipements hydrauliques du rseau (robinets vannes, ventouses, pices
spciales).
Toutes les formalits ncessaires pour l'importation des fournitures.
L'implantation du rseau et de tous les ouvrages annexes.
L'implantation des ouvrages en gnie civil.
Les terrassements en tous terrains, ncessaires la pose de la conduite et la construction des
ouvrages, les remblais divers, le rglage ou la mise la dcharge des terres excdentaires.
La remise en tat des voies publiques d'accs au chantier utilises par l'Entreprise.
Les essais en usine des tuyaux, raccords et matriel hydraulique.
La fourniture, le transport pied duvre et la pose des conduites, des pices spciales et appareillages
annexes.
La fourniture, le transport pied d'uvre et la mise en uvre de tous les matriaux ncessaires
l'excution des travaux (bton, mortiers, granulats, remblais et matriaux divers...).
1

La fourniture, le transport et la pose de tout l'appareillage hydraulique ncessaire au bon fonctionnement

de la conduite (ventouses, vidanges, vanne, rducteur de pression, soupapes de dcharges etc..).
La fourniture, le transport et la mise en uvre de tous les matriaux ncessaires la pose de conduites
(bton, mortiers, granulats, remblais, matriaux divers, etc..).
Lexcution des ouvrages annexes tels que regards, bute, ancrage et enrobage des conduites et autres
ouvrages en bton.
Les travaux d'excution d'accs aux ouvrages.
L'tude et ralisation des traverses (oued, chaba, seguia, chausse, piste, ).
Les travaux spciaux d'taiement et de protection des autres canalisations, conduites et cbles croisant
la tranche.
La dviation des effluents pendant les travaux.
Tous les travaux de finition, menuiserie, revtement, tanchit des toitures, peinture, vitrerie,
lectrification, etc...
Les contrles et les preuves des matriaux et fournitures en usine et sur chantier.
Les essais d'tanchit des conduites en tranche.
Tous les essais complmentaires et mise au point, pour l'obtention des garanties figurant dans le C.P.S.
Etude et ralisation des piquages sur conduite existante ou autre y compris leurs quipements.
Le raccordement de dpart et de larrive des conduites.
Lexcution des diffrents raccordements suivants les plans.
La remise en tat des voies publiques d'accs au chantier utilises par l'Entrepreneur
Les travaux extrieurs tels que V.R.D., revtement, ensemencement, clture, etc.
Les nettoyages et la dsinfection des conduites et des ouvrages suivant les prescriptions du prsent
C.P.S.
La fourniture de l'eau ncessaire tous les essais, lavage, rinage et strilisation des conduites.
Ltude de la ralisation des installations de protection contre la corrosion et lagressivit des sols, les
courants vagabonds, ainsi que la protection anti-racine.
Les essais de la conduite (essais hydrauliques et de fonctionnement) et la mise en eau industrielle.
La mise en service du rseau.
L'tablissement et fourniture des plans de rcolement certifis conformes l'excution.
L'entretien des installations et des ouvrages pendant le dlai de garantie.
Les tudes de stabilit et d'optimisation des ouvrages.
Les tudes concernant l'tablissement des plans d'excution du gnie civil permettant une parfaite
intelligence du projet et de l'excution des travaux.
Toutes les tudes complmentaires ncessaires l'excution des travaux (tude des sols de fondation
des ouvrages, tudes des btons, protection des ouvrages contre les inondations, tudes des voies
d'accs et pistes publiques, etc.).
Les tudes concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux suivant un planning faire
agrer par l'ONEP.
LEntrepreneur sera aussi charg de la fourniture, transport et pose des quipements au niveau des brisescharges et de la bche (tuyauterie et accessoires tels que obturateurs disque et accessoires, vannes,
cnes, coudes, ts etc..).
L'numration des prestations indiques ci-dessus et dans les divers articles du prsent cahier des
prescriptions techniques particulires n'est nullement limitative.
En fait, l'entrepreneur s'engage fournir et mette en service un ensemble en parfait tat de marche.

ARTICLE 5 : DESCRIPTION DES OUVRAGES

Lobjet du prsent article est de prsenter la description des ouvrages raliser. Cette description nest pas
exhaustive. Elle est complte par les plans et le bordereau des prix formant le dtail estimatif.
Les ouvrages seront excuts conformment aux plans et dossiers qui seront notifis Bon pour
excution par lONEP lentreprise et qui seront en principe analogues ceux figurant en bordereaux des
plans du prsent dossier ou sen rapprochant sensiblement.
Les dimensions et ctes portes sur les plans sont celles des ouvrages et travaux termins.
Lentrepreneur sera tenu de vrifier les ctes sur place et de signaler lONEP, en temps utile, toutes erreurs
matrielles ou omissions qui auraient pu glisser dans les plans et pices crites qui lui sont remis.
Les cotes de niveau indiques aux plans et dans les pices crites sont rattachs au nivellement gnral du
Maroc.
5.1 - CONDUITES
Les conduites poser pour lalimentation en eau potable du centre de Zegangane sont les suivantes :

Adduction :

Conduite de refoulement
SR3
Alimentation de SR3
SR2
SR1
Alimentation de R4 d'Ihaddadne
Total :

Diamtre
160
200
110
110
160

Matriau
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

PN
16
16
16
16
16

Linaire (m)
1550
2520
1180
880
1180
7310

Diamtre
75
90
110
125
Total :
75
125
200
Total :

Matriau
PEHD
PVC
PVC
PVC

PN
10
10
10
10

PEHD
PVC
PVC

10
10
10

Linaire (m)
2630
1560
500
360
5050
4280
760
3870
8910

Diamtre
50
63
75
90
110
125
140
160
200
Total :
75
90
140
Total :
63
75
90
110
125
160
200
Total :
75
90
Total :
75
Total :

Matriau
PEHD
PEHD
PEHD
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

PN
10
10
10
10
10
10
10
10
10

PEHD
PVC
PVC

10
10
10

PEHD
PEHD
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC

10
10
10
10
10
10
10

PEHD
PVC

10
10

PVC

10

Distribution :

Etage
Etage trs haut nord de Zegangane

Etage haut de Ihaddadne

Etage
Etage bas de Ihaddadne

Rseau de Jaader et Afra

Etage trs haut nord de Zegangane

Etage bas de Zegangane

Etage haut de Zegangane

Linaire (m)
2050
510
9080
1210
3080
440
330
230
2680
19610
5410
520
1480
7410
400
2560
300
570
420
250
1150
5650
2690
920
3610
460
460

5.2 EQUIPEMENTS ET OUVRAGES ANNEXES

a) Assemblage des conduites : Les conduites en PVC seront assembles par bague de joint, les conduites
en PEHD seront assembles par lectrosoudage.
b) Ouvrages annexes : Le long des conduites objet du prsent march, il est prvu la ralisation des
regards de vidanges, ventouses et des vannes de sectionnement.

CHAPITRE II : DESCRIPTION DES TRAVAUX

ARTICLE 1 : GENERALITES
Les ouvrages raliser sont dfinis titre indicatif par les plans joints au prsent dossier. Ils devront tre
excuts conformment ces plans et aux spcifications du prsent devis technique. Il est noter que
l'entrepreneur aura sa charge l'tablissement des plans dfinitifs d'excution des travaux qui devront tre
approuvs au pralable par l'ONEP.

ARTICLE 2 : APPROVISIONNEMENT DES CONDUITES

Les conduites ne seront approvisionnes sur le chantier que lorsque le dmarrage de la pose sera imminent,
cest dire ds louverture des premiers mtres de tranche.
Il en sera de mme pour les raccords et les accessoires mtalliques.
Dans lventualit dun stockage provisoire rendu ncessaire par le retard d une cause matrielle ou
administrative, celui-ci seffectuera sous palette dorigine pour les conduites, et dans carton ou caisse de
livraison pour les raccords et accessoires mtalliques.
Les parois latrales de lenclos ainsi constitu seront laisses libres afin de permettre une ventilation
naturelle des conduites et raccords. Lorsque les travaux douverture de la tranche seront entams, les
conduites pourront tre dposes le long de celle-ci sur le bord de la fouille libre, et cales afin dviter leur
rotation vers la tranche.

ARTICLE 3 : TERRASSEMENTS
La largeur nominale de la tranche en tout terrain sera dfinie comme suit:
DN de la conduite
DN <= 150 mm
150 mm < DN

Largeur nominale de la tranche

0,60 m
DN + (2 x 0,25 m)

Les tranches seront descendues verticalement jusquau fond de fouilles.

Pour le calcul des volumes des terrassements, les parois de la tranche sont considres verticales.
L'paisseur du remblai sur la gnratrice extrieur de la conduite ne peut tre infrieure 0,80 m en terrain
ordinaire et 0,50 m en terrain rocheux.
Si l'entrepreneur estime ncessaire en fonction de la nature du terrain, au droit des niches pour la confection
des joints ou toute autre raison de donner une largeur suprieure celle dfinie ci-dessus ou/et un fruit aux
parois de la tranche, le volume de terrassement supplmentaire sera sa charge.
La profondeur maximale de la tranche ne doit pas dpasser la valeur pour laquelle la conduite ne peut plus
rsister la charge du remblai. Pour toute sur-profondeur dpassant 2,00 m, l'entrepreneur doit prciser les
mesures prconises pour assurer la rsistance de la conduite.
La conduite sera pose sur un lit de pose en sable ou en gravier de 15 cm 20 cm dpaisseur.
Le remblai de la tranche sera ralis avec de la terre meuble tamise et compacte sur 20 cm d'paisseur
au-dessus de la gnratrice suprieure de la conduite et en tout-venant compact au-dessus.

ARTICLE 4 : BUTEES, ANCRAGE ET CALAGE DES CONDUITES ET PIECES SPECIALES

Les butes et ancrages des conduites seront constitus par un massif de bton pour s'opposer la pousse
de l'eau tendant dboter les joints. Les conduites seront ancres sur massif en bton lorsque la pente est
suprieure 15%.
Les pices spciales de la conduite tels que coudes, ts de dviation, rduction seront buts afin de
sopposer tout mouvement conscutif la pousse due leffet de fond.
Les calages mis en place, sous la forme dun massif de bton arm, devront tre dune solidarit et dune
masse suffisante pour rsister la contrainte quelle que soit considrable, dont elle sera lobjet.
LEntrepreneur, dans son calcul devra notamment tenir compte de la cohsion et de la plasticit du terrain
sur lequel le massif prendra appui.
La forme de ces ouvrages sera telle que les efforts soient rgulirement rpartis et nendommagent pas la
pice ou le raccord quils ont la charge de soutenir.
Les plans dfinissant les butes et ancrages seront tablis par lEntrepreneur conformment au CPS et
approuvs par le Matre duvre.

ARTICLE 5 : REGARDS
Les regards destins abriter les quipements de piquage, vannes de sectionnement, ventouses, vidanges
et rducteurs stabilisateurs de pression seront raliss en bton arm dos 350 kg/m 3 et excuts suivant
le plan type annexe et les indications du CPC.
Les regards de vidange seront construits en deux compartiments. Le premier compartiment abritera la vanne
de vidange et le deuxime sera ralis en bton avec hydrofuge pour servir de bche pour vidange.

La fermeture des regards abritant les quipements de vannes de sectionnement, vannes de vidange,
ventouses sera assure capot de fermeture en acier bomb DN 750 avec fermeture de sret pour les
regards hors zone urbaine et en fonte ductile lourd type chauss en zone urbaine . La fermeture des regards
dits bche pour vidange sera assure par les dalles en bton lgrement arm. Des chelons en acier
galvanis seront prvus pour laccs.
Pour les regards situs au bord de la route, ils seront raliss arass au niveau du sol et quips de
tampons pour chambres sous chausse de classe D400 fermeture de sret en fonte ductile et conformes
la NM 10.9.001.

ARTICLE 6 : EQUIPEMENT DES POINTS HAUTS

Tous les points hauts seront quips de ventouses automatiques triple fonction de diamtres suivants :
Conduite
DN < 100
DN > 100

DN Ventouse
DN 40
DN 60

L'quipement des points hauts consiste en la fourniture, le transport pied d'uvre, la pose et lessai des
ventouses munies de robinets vannes disolement ainsi que des accessoires de mise en place et
d'exploitation (boulons, joints, etc)
Lemplacement des points hauts est indiqu sur les plans joints au prsent dossier.
L'quipement des points hauts comportera principalement :
Un t en fonte bouts et tubulaire brids DN-Conduite/DN-Ventouse
Un robinet vanne opercule en caoutchouc DN-Ventouse
Une ventouse automatique triple fonction DN-Ventouse
Deux raccords brides major DN - Conduite
Deux lments droits brides DN-Conduite de longueur 1,0 m
Un support en bton

ARTICLE 7 : EQUIPEMENT DES POINTS BAS

Tous les points bas seront quips de vidanges avec robinets vannes en fonte de diamtres suivants :
Conduite
DN < 100
DN > 100

DN Ventouse
DN 60
DN 80

L'quipement des points bas consiste en la fourniture, le transport, la pose et lessais de robinets vannes
ainsi que les accessoires de mise en place (boulons, joints, volants de manuvre).
Lemplacement des points bas est indiqu sur les plans joints au prsent dossier.
L'quipement des points bas comportera principalement :
Un t en fonte bouts et tubulaire brids DN-Conduite/DN-Vidange
Un coude brides DN-Vidange
Un robinet vanne opercule en caoutchouc DN-Vidange
Un raccord brides major DN -Vidange
Deux raccords brides major DN-Conduite
Deux lments droits brides DN-Conduite de longueur 1,0 m
Un support en bton

ARTICLE 8 : VANNES DE SECTIONNEMENT

Les vannes de sectionnement ventuelles seront des robinets vannes opercule de caoutchouc (OCA). Le
diamtre est celui de la conduite qu'elles sectionnent.
Les robinets-vannes opercule caoutchouc auront les caractristiques suivantes :
Corps fonte ductile ou acier sans gorge d'tanchit
Obturateur fonte garni d'lastomre
Vis intrieure inox ou bronze
Commande par volant
Etanchit de la vis par joints toriques remplaables en service
Les seuls matriaux autoriss pour l'excution des corps de vannes et des opercules sont la fonte ductile ou
l'acier ou pour le sige d'tanchit le bronze ou un mtal d'une rsistance la corrosion et l'usure
quivalente.
La fourniture, le transport des vannes munies de leurs volants de manuvre ainsi que la pose et les
accessoires ncessaires leur mise en place (boulons cadmis, joints en lastomre, etc..), seront la
charge de l'entrepreneur.
6

ARTICLE 9 : PIECES ET EQUIPEMENTS HYDROMECANIQUES

La fourniture, le transport et la mise en place des pices spciales (ts, coudes, cnes...), seront la charge
de l'entrepreneur attributaire. En plus, des pices, l'entrepreneur fournira tous les accessoires ncessaires
leur mise en place (boulons cadmis, joints en lastomre, etc..).

ARTICLE 10 : TRAVERSEE DE ROUTES, CHAUSSES GOUDRONNEES

Lors de la ralisation des travaux de traverse de routes et chausses, l'Entrepreneur est tenu de les
effectuer selon le plan type ci-joint, et les prescriptions de la Direction des Routes sans toutefois perturber la
circulation.
La traverse comprendra les terrassements, la signalisation, lclairage, les dispositifs de scurit vis vis
de la circulation selon la rglementation en vigueur, lexcution de louvrage de traverse conformment aux
plans dexcution approuvs par lONEP.
Les franchissements seront excuts par demi-traverse pour permettre une circulation alterne en assurant
la signalisation du chantier et les dispositifs de scurit vis vis de la circulation. La chausse, ainsi que les
accotements et les fosss, seront reconstitus l'origine et selon les prescriptions de la direction des routes.
La tranche sera comble par du sable de concassage de carrire arros et dam en couches de 20 cm sur
une hauteur minimale 0,1 m au-dessous de la gnratrice infrieure de la conduite et de 1 m au-dessus de
sa gnratrice suprieure. Le reste de tranche sera remblay par du tout venant ordinaire compact sur
une paisseur minimale de 0,5 m.
Les travaux comprendront la dmolition et la rfection de la chausse ainsi que l'entretien entre la rfection
provisoire et dfinitive de la chausse.
La conduite sera ensuite protge par des dallettes en bton arm dos 350 kg/m3 avec quadrillage T8
ralises en dessous d'une couche de 0,50 m d'paisseur ralise en tout venant ordinaire compacte.

ARTICLE 11 : TRAVERSEE DE PISTES TRAFICABLES

Les traverses de pistes seront excutes de faon ce que la tranche soit comble par du sable de
concassage de carrire arros et dam en couches de 20 cm sur une hauteur minimale 0,1 m au-dessous
de la gnratrice infrieure de la conduite et de 1 m au-dessus de sa gnratrice suprieure. Le reste de
tranche sera remblay par du tout venant ordinaire compact sur une paisseur minimale de 0,5 m.

ARTICLE 12 : TRAVERSEE EN SIPHON DOUEDS ET CHAABAS

Les travaux de traverse comprendront les terrassements, la dviation provisoire ventuelle de chabas et
oued, excution de louvrage de traverse conformment aux CPC et plans dexcution approuvs par
lONEP y compris fourniture et transport des matriaux pied duvre, raccordement de conduites,
ancrages, butes, remise en tat des lieux, essais de rception et toutes sujtions de parfaite excution.
Pour la traverse en siphon des oueds et chabas, la conduite sera enrobe dans un bton tanche. La
hauteur entre le fond de loued et le point le plus haut de lenrobage doit tre au minimum de 1m.
La protection de la conduite contre les affouillements sera assure par un gabionnage mailles double
torsion 100/120 mm en fil galvanis chaux de 3 mm de diamtre.
Louvrage de traverse sera ralis conformment aux plans dexcution approuvs par lONEP.

ARTICLE 13 : PROTECTIONS DES CONDUITES CONTRE LES GOUTS

L'Entrepreneur rencontrera pendant la ralisation des travaux des fosses septiques, puits perdus et le
rseau d'assainissement.
Si la conduite d'eau potable croise un collecteur d'assainissement ou passe prs d'une fosse septique ou
dun puit perdu, celle-ci devra tre pose 0,40 m au minimum au dessus de ces ouvrages et sera en acier
enrob dans du bton pour une paisseur de 0,10 m. La longueur nominale en acier enrobe dans du bton
sera dfinie par le diamtre extrieur de louvrage dassainissement augment de deux fois 1 m.
Lorsque la conduite d'eau potable passe prt d'une fosse septique ou dun puit perdu abandonn, ces
derniers doivent tre condamns l'aide de remblais compact.

ARTICLE 14 : TRAVERSEE DE LIGNES LECTRIQUES ET TLPHONIQUES

Les traverses comprendront les terrassements, la signalisation, les dispositifs de scurit vis vis de la
circulation selon la rglementation en vigueur, l'excution de l'ouvrage de traverse conformment aux plans
d'excution approuvs par l'ONEP, la protection de la conduite avec consolidation du terrain pour viter tout
contact, la rfection ventuelle des gaines d'isolation, dplacement ventuel de lampadaire, remise de la
grille en plastic signalant la prsence souterraine de la ligne lectrique ou tlphonique y compris transport
et fourniture des matriaux pied d'uvre, la remise en tat des lieux, essais de rception et remise en tat
des lieux et toutes sujtions de parfaite excution.

ARTICLE 15 : TRAVERSES DES TROTTOIRS ET DALLES EN BTON

Les traverses comprendront les terrassements, la signalisation, les dispositifs de scurit vis vis de la
circulation selon la rglementation en vigueur, la dmolition des trottoirs ou dalles en bton, lexcution de
louvrage de traverse conformment aux plans dexcution approuves par lONEP, la rfection ainsi que
lentretien entre la rfection provisoire et dfinitive des trottoirs, des carrelages ventuels, et des dalles
btonnes ou recouvertes de pavs, essai de rception et toutes sujtions de parfaite excution.

ARTICLE 16 : BRANCHEMENTS PARTICULIERS

La fourniture, le transport des quipements des branchements particuliers sera assure par ladjudicataire
du prsent lot. Cette fourniture comportera : collier de prise en charge, robinet de prise, raccord FIP M.F,
contre bride, coudes SR, tabernacle, tube allonge, bouche cl, conduite en polythylne de longueur
suffisante, rduction M.F, compteur, niche, porte niche et tous les accessoires ncessaires aux
branchements.
La ralisation ou le renouvellement des branchements comprend :
les terrassements (et la dpose des anciens branchements )
la pose des nouveaux branchements
la rfection du trottoir
les anciens branchements dposs seront remis au responsable de lONEP charg des
travaux.
les prix de pose des nouveaux branchements seront pays lunit.
le nombre exact des branchements ne sera dfini quau moment des travaux et en collaboration
avec les responsables de lexploitation
Bouches cl :
La commande des robinet-vannes et des robinet de branchement enterrs en remblai directe ncessite
linstallation des bouches cl, permettant datteindre leur carr de manuvre laide dune cl bquille.
La bouche cl se compose de trois parties:
La tte, installe la surface du sol, devra tre protge par enrobage dans du bton pour
rsister aux chocs de roulement. Sa forme doit tre diffrente selon le type de lappareil (robinet
vanne ou vanne de branchement).
Le tube-allonge, qui assure le passage de la cl bquille, sera install de manire venir se
poser sur la garniture du robinet et jouer librement dans la tte de la bouche cl. Ce qui
permet de rduire les efforts supports. Il sera ralis en matire plastique (chlorure de
polyvinyle). Pour faciliter le rglage en hauteur de la tte et sa mise au niveau du sol, le tubeallonge sera coup, laide dune scie, sur chantier au moment de linstallation.
La garniture du robinet, sa forme et ses dimensions seront adaptes au type et au diamtre
nominal de lappareil protger.

ARTICLE 17 : LAVAGE, DESINFECTION ET RINAGE

Avant la rception provisoire, l'Entrepreneur aura sa charge, le lavage, la dsinfection et le rinage de la
conduite conformment aux prescriptions du CPS. L'eau et les produits de dsinfection seront sa charge
ainsi que le matriel ncessaire.

ARTICLE 18 : L'EAU NCESSAIRE AUX TRAVAUX

(Pour les essais, le rinage, la dsinfection, etc.)
Les eaux ncessaires aux travaux (pour les essais, le rinage, la dsinfection, etc) sont la charge de
l'entrepreneur.
les volumes d'eau utiliss par l'entrepreneur lui sont facturs au tarif industriel,
le rglement s'effectuera immdiatement aprs tablissement d'une facture d'exploitation gnrale
(Facture E.G) la base des quantits prcises dans un P.V sign contradictoirement par les
reprsentants de l'entreprise et de l'ONEP,
pour la quantification des volumes utiliss, l'ONEP choisira la meilleure possibilit qui s'offre,
notamment : Branchement provisoire, Compteur existant, Compteur prvu dans le projet, Installation
provisoire d'un compteur,
dans le cas d'impossibilit recourir aux moyens prcits, on procdera l'estimation comme suit :
- Pour les essais : Les volumes considrs seront gaux une fois le volume de la conduite.
- Pour le rinage et la dsinfection : Les volumes considrs seront gaux cinq fois le volume de
la conduite (3.5 pour le rinage et 1.5 pour la dsinfection).

ARTICLE 19 : BORNES DE REPERAGE

LEntrepreneur excutera au-dessus des conduites des bornes de reprages en bton sur lesquelles doivent
figurer les renseignements suivants :
O.N.E.P
Diamtre des canalisations avec symbole reprsentant la nature de matriaux
Symbole indiquant la nature des joints
Profondeur laquelle se trouve la conduite.
Ces bornes doivent tre places aux points de changement de direction, de diamtre et tous les 200m dans
les alignements droits.
Pour lexcution de ces bornes, lEntrepreneur se basera sur le plan type joint au prsent CPS.

ARTICLE 20 : FUITES OU CASSES NON ACCIDENTELLES DCLENCHES PENDANT LA

PRIODE DE GARANTIE
La rparation de fuites ou casses non accidentelles dclenches sur une conduite neuve ou accessoires
pendant la priode de garantie doit tre effectue par l'entrepreneur dans les dlais prciss dans le prsent
CPS, le cas chant, les pertes d'eau occasionnes par la fuite, pendant toute la priode du retard seront
estimes et factures l'entreprise.
Les dlais d'interventions sont fixs douze (12) heures partir de la notification de l'ordre de service de
l'intervention dans le cas o le sige de l'entreprise se trouve dans un rayon de 400 km. Dans le cas
contraire le dlai serait de douze (12) heures major de trois (03) heures toutes les tranches de 200 km.

ARTICLE 21 : PLANS DE RECOLEMENT

Lentrepreneur est tenu de fournir un dossier des plans de recollement des conduites et des ouvrages
rellement excuts. Ce dossier sera constitu de ce qui suit :
Lensemble des fichiers AUTOCAD des plans (profils en long, tracs en plan, plans densemble, etc.)
des ouvrages raliss sur support informatique (CD-ROM ).
Un jeu de calque de lensemble de ces plans.
5 jeux de tirages de ces plans certifis conformes par lentrepreneur dans des classeurs plastifis
Des albums photos accompagnant le droulement des travaux.

ARTICLE 22 : RAPPORT DAVANCEMENT MENSUEL

A la fin de chaque mois dexcution du march, lEntrepreneur doit soumettre lONEP un rapport
davancement des travaux en six (6) exemplaires indiquant ltat actuel et le degr davancement de ses
oprations, y compris les renseignements suivants :
Introduction ou description gnrale du March y compris le numro de rfrence, montant, rfrence
dapprobation, date de notification de lapprobation, ordre de service, date de dmarrage ainsi quune
description de lentendue des travaux raliser dans le cadre du march,
Liste du personnel par catgorie mobilis lEntrepreneur durant le mois courant et le pourcentage par
rapport au personnel total,
Liste des quipements et matriels par catgorie mobiliss par lEntrepreneur durant le mois courant et
le pourcentage par rapport au nombre total prvu dans le March,
Liste et quantit par catgorie des matriaux fournis durant le mois courant, le cumule des quantits
livres au chantier et leur pourcentage par rapport aux quantits globales,
Par nature douvrage : les quantits prvues dans le programme, les quantits relles excutes, le
cumul des quantits excutes, pourcentage dachvement, explication justifiant le retard ventuel et les
instructions de lONEP,
Ltat davancement des travaux dexcution pour chacun des tronons prvus dans le March et le
pourcentage dachvement, ltat davancement de la prparation des plans dexcution soumettre
lONEP,
Les conditions climatiques, jours fris, dur darrt de chantier avec explication justificative, nombre de
jours ouvrables durant le mois courant,
Tableau rcapitulatif indiquant le montant initial du March, le montant total de chaque type/nature
douvrage (terrassement, conduites, ouvrages spciaux ou annexes, etc.), montant des travaux raliss
durant le mois courant et leur cumule, les montants pays par le Matre duvre et leur pourcentage par
rapport au montant du March,
Un jeu de photos en couleur indiquant la date et exhibant les oprations de construction, les matriaux
dlivrs au chantier, ltat davancement de travaux, etc.
Les copies de procs verbaux des runions de travail tenus entre lONEP et lEntrepreneur.
Les modifications que lEntrepreneur propose dapporter au programme dexcution.

LEntrepreneur doit permettre lONEP de procder, son gr, aux vrifications de ces tats et ceux-ci
peuvent donner lieu, tout moment, sur la demande de lune ou de lautre partie, un examen commun.

ARTICLE 23 : PRESSIONS CARACTERISTIQUES ET ESSAIS DES EQUIPEMENTS

HYDRAULIQUES
Tout accessoire hydraulique susceptible de fonctionner sous la pression des conduites aura comme pression
d'essai en tranche et d'essai en usine, celles de la conduite en liaison avec lui. Si les pressions
caractristiques de ces accessoires sont normalises, on prendra la plus proche dans le sens de la scurit.
L'Entrepreneur prcisera le type de chaque accessoire hydraulique qu'il propose d'installer et joindra son
offre, toutes les caractristiques techniques de ces quipements.

ARTICLE 24 : DEFINITION RELATIVE AUX PRESSIONS

a- Pression maximale de service (PMS) : C'est la pression maximale qui rgne en tout point de la
canalisation, celle-ci en rgime permanent, augmente de 2 bars.
Pour le prsent projet, la PMS considrer pour les essais est de 16 bars pour les conduites en PEHD et en
PVC et de 25 bars et 40 bars pour les conduites en fonte ductile.
b- Surpression : Les surpressions par rapport au rgime permanent seront limites 1 bar au maximum.
c- Pression d'essai en tranche (PET) en gravitaire : PET = 1,5 PMS, si PMS < 10 bars
PET = PMS + 5 bars, si PMS 10 bars

10

SOMMAIRE
INDICATIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES......................................1
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE..............................................................................................1
CONFORMITE AU CAHIER DES PRESCRIPTIONS COMMUNES..........................................1
OBJET DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES..........................................................1
CONSISTANCE DES TRAVAUX...................................................................................................1
DESCRIPTION DES OUVRAGES.................................................................................................2
DESCRIPTION DES TRAVAUX......................................................................................................5
GENERALITES...............................................................................................................................5
APPROVISIONNEMENT DES CONDUITES...............................................................................5
TERRASSEMENTS........................................................................................................................5
BUTEES, ANCRAGE ET CALAGE DES CONDUITES ET PIECES SPECIALES....................5
REGARDS.......................................................................................................................................5
EQUIPEMENT DES POINTS HAUTS...........................................................................................6
EQUIPEMENT DES POINTS BAS................................................................................................6
VANNES DE SECTIONNEMENT.................................................................................................6
PIECES ET EQUIPEMENTS HYDROMECANIQUES.................................................................7
TRAVERSEE DE ROUTES, CHAUSSES GOUDRONNEES.......................................................7
TRAVERSEE DE PISTES TRAFICABLES...................................................................................7
TRAVERSEE EN SIPHON DOUEDS ET CHAABAS.................................................................7
ARTICLE 18 : PROTECTIONS DES CONDUITES CONTRE LES GOUTS............................7
ARTICLE 19 : TRAVERSEE DE LIGNES LECTRIQUES ET TLPHONIQUES..................7
ARTICLE 20 : TRAVERSES DES TROTTOIRS ET DALLES EN BTON..............................8
ARTICLE 21 : BRANCHEMENTS PARTICULIERS....................................................................8
LAVAGE, DESINFECTION ET RINAGE...................................................................................8
L'EAU NCESSAIRE AUX TRAVAUX........................................................................................8
BORNES DE REPERAGE..............................................................................................................8
FUITES OU CASSES NON ACCIDENTELLES DCLENCHES PENDANT LA PRIODE
DE GARANTIE...............................................................................................................................9
PLANS DE RECOLEMENT...........................................................................................................9
RAPPORT DAVANCEMENT MENSUEL....................................................................................9
PRESSIONS CARACTERISTIQUES ET ESSAIS DES EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES. 10
DEFINITION RELATIVE AUX PRESSIONS..............................................................................10