Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O SAGRADO FEMININO
NDICE
Nota Prvia 7
Abreviaturas dos Livros da Bblia
Prefcio 13
Prlogo 17
PRVIA
9
ABREVIATURAS
Novo Testamento
Act Actos dos Apstolos
Jd Carta de Judas
Ap Apocalipse
Lc Evangelho de Lucas
Cl Carta aos Colossenses
Mi Evangelho de Marcos
l Cor Carta aos Corntios
Mt Evangelho de Mateus
2 Cor 2.Carta aos Corntios
l Pe Carta de Pedro
Ef Carta aos Efsios
F2Pe 2. Carta de Pedro
Fim Carta a Filmon
Rm Carta aos Romanos
FJ Cartas aos Filipenses
Its 1. Carta aos Tessalonicenses
Gl Cartas aos Galatas
2Ts
l 2. Carta aos Tessalonicenses
Heb Carta aos Hebreus
Tg Carta de Tiago
Jo Evangelho de Joo
l Tm 1. Carta a Timteo
l Jo J. Carta de Joo
2 Tm 2.Carta a Timteo
2Jo 2. Carta de Joo
Tt Carta a Tito
3Jo 3. Carta de Joo
Nota: Dado que aparecem muitas referncias bblicas no corpo deste trabalho,
achmos conveniente fornecer esta lista de abreviaturas.
PREFCIO
Senti-me deveras honrado quando a Professora Doutora Maria Zina
Gonalves de Abreu me convidou para escrever o Prefcio deste seu
livro sobre a extraordinria aco de tantas e to destemidas mulheres
que ao longo dos sculos tm lutado pelo reconhecimento da sua
dignidade como seres humanos, sempre olhadas com reservas em
praticamente todos os regimes dominados pela antiqussima
mentalidade patriarcal.
Diz tambm que entre os prodgios de Deus est o de ter criado para os
homens esposas sadas deles, para que possam repousar junto delas
(30 ). E em 43 7 diz-se que a mulher um ser que cresce entre
bagatelas e est sempre em disputa sem causa. Em 419, afirma que, se
uma mulher cometer adultrio, o seu marido deve chamar quatro
testemunhas contra ela, fechando-a em casa at que a morte a leve ou
que Deus lhe conceda um meio de salvao.
Ainda hoje, na mesquita, as mulheres no podem estar junto dos
homens mas num lugar parte que lhes est reservado.
O Sagrado Feminino: da Pr-Histria Idade Mdia 15
PRLOGO
Ao decidir levar a cabo o presente estudo, foi nossa inteno juntarmonos ao grupo de investigadores, maioritariamente do sexo feminino,
que, num vasto leque de reas cientficas, se esforam por dar
visibilidade mulher como sujeito do discurso e agente na Histria da
humanidade. Inmeros so, com efeito, os investigadores que se tm
debruado sobre o estudo da vida das mulheres, sobretudo a partir da
dcada de 1970, num esforo de traar as origens e evoluo do
sistema social patriarcal que definiu, e ainda define, a Cultura Ocidental,
com nfase especial na forma como moldou o estatuto social, religioso,
poltico e econmico das mulheres.
36 Ainda nos dias de hoje persistem prticas idnticas, como, por exemplo, na
ndia.
37 Anderson and Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, pp. 30-31.
O Sagrado Feminino: da Pr-Histria Idade Mdia 33
Own, vol. I, p. 53, n. 3. Sobre este tema, ver Pomeroy, Goddesses, Wives, Whores, and
Slaves, pp. 77-78.
61 Anderson and Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, p. 53, n. 3; Howatson (ed.
Havia ainda o culto das deusas do Olimpo, com maior destaque para os
das deusas tutelares, Hera,62 em Argos, e Atena,63 em Atenas, ambas
cerimnias pblicas de grandes dimenses. Outras deusas deixaram
imagens de glria olmpica inscritas na literatura e nas artes, que, nas
verses grega e, mais tarde, na romana, se tornaram poderosos cones
da cultura europeia, como o caso de Afrodite,64 que permaneceu
como arqutipo da beleza feminina.
No panteo romano, importante salientar os cultos nativos em que a
famlia romana primitiva era mais uma associao religiosa do que
uma associao de natureza.65 Alm dos cultos j referidos, temos
ainda o culto da divindade nativa por excelncia, o da deusa Vesta66 - a
chama sagrada - venerada igualmente no culto oficial e no recesso do
lar. Como o culto do Estado era centrado na famlia, a chama sagrada,
smbolo da boa sade e salvao, era mantida permanentemente acesa
tanto nos lares romanos como no seu templo oficial, no Frum da cidade
de Roma. , todavia, interessante notar que, no culto domstico, a
responsabilidade de manter a chama sagrada acesa no altar do
lararium ou sacrarium era do paterfamilias, ao passo que, no culto
oficial desta divindade, eram as Vestais que mantinham acesa a chama
sagrada da cidade.67
Entre as demais divindades femininas autctones, merecem destaque
especial os cultos de deusas como Angerona, deusa dos mortos;
Carmenta, deusa das fontes e da fecundidade; Ceres,68 divindade
itlica da fertilidade agrria; e Juno,69 considerada esposa de Jpiter,70
The Oxford Companion to Classical Literature, pp. 83, 193, 377. Sobre este tpico, ver
Lefkowitz and Fant, Womens Life in Greece and Rome, pp. 113-14,
250-53; Padel, Women: Model for Possession by Greek Daemons, pp. 3-19; McNally,
The Maenad in Early Greek Art, and Segai, The Menace of Diony^ sius: Sex Roles
and Reversals in Euripedes Bacchae, in Peradotto and Sullivan (eds.), Women in the
Ancient World., pp. 107-42, 195-212.
62 Juno, entre os Romanos.
63 Minerva, entre os Romanos.
64 Deusa Vnus, entre os Romanos.
65 Citado por Giordani, Histria de Roma, p. 293; Auvray, Poulain, Blaise, Ls langues
sacres, passim.
66 Divindade equivalente grega Hstia, porm sem ter sofrido a sua influncia.
67 Giordani, Histria de Roma, pp. 293, 296.
68 No sculo V a.C. identificada com a deusa grega Demter.
69 Deusa Hera, entre os Gregos.
70 Deus Zeus, entre os Gregos.
40
mas que, todavia, era um numen anterior a esse deus. O seu culto era
muito difundido em Itlia e na Etrria, onde essa divindade, com o
nome de Lucina, personificava a natividade, e com o de Pronuba, o
casamento.71 No culto de Ceres, celebravam-se os Mistrios (Ceriali)
para assegurar a fertilidade.72
Alm das divindades femininas romanas nativas, muitas outras foram
importadas, romanizando-se por processo de assimilao ou de mera
naturalizao. So disso exemplos a apropriao do culto das deusas
do panteo grego e do culto de deusas asiticas e orientais, como Diana
de feso, Cibele e a egpcia sis.73 O culto de Diana de feso
espalhou-se por todo o mundo mediterrnico. Foi Servius Tullis (578-535
a.C.) quem fundou o templo da deusa em Roma, s extinto com o
imperador Teodsio, em 391 d.C. Catulo fala dessa deusa no poema 34,
Hino a Diana. Era tambm adorada nas encruzilhadas, donde o seu
epteto trivia, o que a identifica com Hcate - deusa grega confundida
com Artemis -, frequentemente representada em trade, talvez dirigindo
o olhar para trs ruas diferentes.74 O templo de Diana em feso era
considerado uma das sete maravilhas do mundo antigo.75 No sculo III
a.C., o culto de Cibele j se tinha tornado popular no Imprio Romano, e
o da deusa egpcia sis, que se implantou em Roma no sculo II a.C., j
tinha criado razes no seio popular no sculo I a.C., apesar de os
governantes se terem inicialmente oposto a esse culto.76
As autoridades romanas receavam, por um lado, a nfase que as
religies dos Mistrios - em particular a dos Mistrios de Elusis e a dos
Mistrios greco-orientais - davam interiorizao da espiritualidade e
crena no contacto directo do iniciado com a divindade, que lhe
assegurava no s a prosperidade material mas tambm uma vida feliz
no alm, o que contrariava o carcter pragmtico - uma espcie de
liturgia sem f - dos cultos oficiais romanos, que se caracterizavam pela
ausncia de elementos msticos.
71 Giordani, Histria de Roma, pp. 295, 301.
72 Ibidem, p. 53. Sobre Diana de feso, ver Grant, History ofRome, pp. 32-33;
sobre Ceres, verPomeroy, Goddesses, Wives, Whores, andSlaves, pp. 214-17.
73Ibidem, pp. 300-06.
74 Howatson (ed.), The Oxford Companion to Classical Literature, pp. 187, 261.
Todos esses novos cultos foram, com efeito, muito bem aceites pelas
mulheres romanas. Quando em 186 a.C. o culto de Dionsio se
implantou em Roma, s podiam nele participar mulheres, sendo o
mesmo servido por sacerdotisas. Mas foi o culto da deusa egpcia sis
que conseguiu maior implantao e maior nmero de devotos de ambos
os sexos, sendo o mais temido pelos governantes romanos.
O culto de sis ia ao encontro das necessidades religiosas e emotivas
dos seus devotos, no das necessidades do Estado. A mensagem de sis
era a de uma promessa de bno, de cura, de simpatia, de
compreenso para com a dor e o sofrimento dos seus devotos, sis era
uma deusa da misericrdia, com a qual as mulheres se identificavam e
os homens se ligavam como que numa relao filial.
Diferentemente dos demais cultos, os rituais de sis eram flexveis e os
seus templos um porto de abrigo para as prostitutas - um santurio
onde passavam a noite em castidade. No impunha barreiras nem de
classe nem de sexo. Tanto os homens como as mulheres podiam exercer
funes rituais. As inscries existentes revelam que pelo menos um
tero dos devotos de sis era do sexo feminino. todavia provvel que o
nmero de devotas tenha sido bastante mais elevado. Parece confirmarse ter existido pelo menos seis sacerdotisas desse culto em Itlia, sendo
uma delas da classe senatorial e outra uma mulher livre.
O culto de sis foi o culto que mais se difundiu nos sculos
imediatamente anteriores ao advento do Cristianismo, havendo j uma
enorme quantidade de prticas desse culto no incio do Imprio Romano
(c.27 a.C.). At ao ano 38 d.C., manteve-se proibido dentro das
muralhas de Roma, tendo havido diversas tentativas de o proscrever
durante o perodo da Repblica.78 Donde os seus templos se
encontrarem fora das muralhas da cidade. O grande aumento do culto
de sis no final da Repblica coincide com o aumento da liberdade em
77 Giordani, Histria de Roma, pp. 297-300, 304-06.
78 Os cinco sculos que precederam Cristo.
42 Maria Zina Gonalves de Abreu
Em Inglaterra, existem diversos vestgios de divindades femininas celtoromanas, como as Matres Domesticae, veneradas como deusas
territoriais em Chichester (York), Stanwix (Cumbria) e Burgh-by-Sands
(Northumberland), e as veneradas em termas como, por exemplo, nas
de Bath, onde eram chamadas de Suleviae. H ainda outros
importantes centros de culto em Gloucester (Cirencenter) e junto da
Muralha de Adriano.92
As trades93 divinas so particularmente expressivas na mitologia celta,
tratando-se de uma concepo mitolgica em que uma divindade se
divide em trs formas diferentes, representando, cada uma delas, um
dos aspectos da sua actividade total. A triplicidade caracterstica das
divindades de ambos os sexos, constituindo, porm, um atributo mais
caracterstico das deusas. Alguns exemplos so aja referida tra90 Deusa protectora da tribo dos Brigantes (que dela derivaram o nome). Apresentada
no Sanas Cormaic n. 150 como uma deusa trplice.
91 Chadwick, The Celts, p. 169; Rolleston, Myths and Legends of the Celtic Race,
passim; Green (ed.), Dictionary of Celtic Myth and Legend, p. 214.
92 Rolleston, Myths and Legends ofthe Celtic Race, passim; Green (ed.), Dictionary of
Celtic Myth and Legend, passim.
93 Alguns exemplos so um relevo em Cirencester, Gloucester, Inglaterra, onde se v
uma Grande-Me em trade com crianas, e um fragmento no Museu de Chntillonsur-Seine, Vertault, onde se v uma Grande-Me em trade, com beb, fraldas e
esponja de banho.
46 Maria Zina Gonalves de Abreu
108 Carroll, The Cult of the Virgin Mary, pp. 84, 35-41; Anderson and Zinsser, A History
ofTheir Own, vol. I, pp. 214-15 e n.; Lucas, Women in the Middle Ages, p. 31. Ver M.
Warner, Alone of Ali Her Sex: The Myth and Cult of the Virgin Mary, pp. 237 e segs.
Embora vrios investigadores e antroplogos tenham feito algumas associaes do
culto da Virgem Maria com o das deusas-me, nomeadamente por a devoo a Maria
ter-se afirmado no Conclio de feso (431 d.C), onde o culto da deusa pag rtemis
fora dominante, importante sublinhar que diferentemente das grandes deusas-me
das sociedades agrcolas pr-Crists, que regra geral se pautavam pela promiscuidade
sexual, Maria foi totalmente desprovida de sexualidade.
109 Lucas, Women in the Middle Ages, p. 31.
110 Lilian Pestre de Almeida, A Figura da Grande-Me no Imaginrio Luso-Brasileiro:
anlise de imagens de museus e igrejas em Portugal e no Brasil, comunicao
apresentada no colquio internacional A Mulher em Debate, Funchal, Madeira, 3 a 7
de Maio de 1993.
52 Maria Zina Gonalves de Abreu
119 Aristotle, On Dreams, in Lefkowitz and Fant, Womens Life in Greece and Rome, p.
89. [bloody-dark, like a cloud (traduo nossa)].
120 Aristotle, History of Animais, in Lloyd, Science, Folklore and Ideology: Studies /l
lhe Life Sciences in Ancient Greece, pp. 99-102.
54
127 Citado por Anderson and Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, p. 29. [on
the whole, the womb is like an animal within an animal (traduo nossa)].
Sobre Aretaeus de Cappodocia, ver Lefkowitz and Fant, Womens Life in Greece
and Rome, p. 225; sobre a persistncia desta crena na cultura europeia at ao
sc. XIX, ver Veith, Hysteria: The History ofa Disease, passim.
56 Maria Zina Gonalves de Abreu
130 Cassius Dio, Roman History Ixii. 2.4; citado por Chadwick, The Celts, p. 50.
[Sfie was huge offrame, terrifying of aspect, and with a harsh voice [...]. Now
she grasped a spear, to strke fear into ali who watched her (traduo nossa)].
H uma esttua equestre de Boudica junto ao Palcio de Westminster; tambm
em Cardiff, h uma esttua desta herona acompanhada de suas filhas, por J.
Howard Thomas, do incio do sculo XX. Sobre a mulher na mitologia celta ver,
por exemplo, Caldecott, Women in Celtic Myth, passim; Markale, Women of the
Celts, passim; Chadwick, The Celts, pp. 65-66; Piggott, The Druids, passim;
Allason-Jones, Women in Roman Britain, pp. 11-27, 19.
131 Caldecott, Women in Celtic Myth, p. 111.
132 Caractersticas semelhantes Scalibur do Rei Artur.
133 Chadwick, The Celts, p. 135 [Cu Chulainn traditionally owes his superiority in
arms to Scthach and Aife (traduo nossa)].
134 Gantz (tr.), The Mabinogio, p. 232; Chadwick, The Celts, pp. 135-36. [It was
prophesied andforetold that [...] you would take horse and arms from me, and s you
shall remam with me a while learning to ride your horse and handle your arms
(traduo nossa)].
58 Maria Zina Gonalves de Abreu
149 Swanson (tr.), Odi et Amo: The Complete Poetry of Cathulus, p. 62; citado por
Anderson and Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, p. 34. [Virginity is not entirely
yours. / One third your father owns, one third your mother, / one third alone is yours:
Dont fight wih two / whove sold a son-in-law their rights to you (traduo nossa)].
150 Anderson and Zinsser, A History of Their Own, vol. I, p. 46. O Rheinsisches
Landesmuseum, Bona, Alemanha, preserva um manuscrito do sc. II (n. 15326),
intitulado Der Jungfrauenspiegel, que inclui um conjunto sequenciado de ilustraes
de uma colheita, tratando-se de uma alegoria das virtudes e vantagens da vida de
celibato. Numa delas, mulheres casadas ajudam os maridos na colheita, cuja produo
pequena; seguindo-se uma outra em que vivas fazem a colheita, cuja produo
maior e numa outra, a ilustrao do topo, temos virgens a fazerem a colheita, cuja
produo a mais abundante.
151 Ibidem, p. 34. Ver Foote and Wilson, Viking Achievement, p. 112.
O Sagrado Feminino: da Pr-Hstria Idade Mdia 63
eyes when he hs gazed too long on the savageries ofthe world; the maiden whom no
man hs touched save himself, who cannot tell his secrets because no man lies in her
bed to listen; the unblemished barrier through which no unwanted energies pass from
one realm to another? (traduo nossa)]. Cf. Ysbaddaden, que s podia viver se a
filha permanecesse virgem, na lenda How Culhwch Won Olwen, in Gantz (trans.),
The Mabinogion, pp. 134-76.
154 Escreveram entre os fins do sculo VIII e VII a.C
64
(Gn 1:26). Em segundo lugar, o castigo dado por Deus a Eva, pela sua
desobedincia, incide apenas sobre ela e, se assim o quisermos
interpretar, sobre todas as mulheres: vou fazer com que sofras os
incmodos da gravidez e ters que dar luz com muitas dores. Apesar
disso sentirs forte atraco pelo teu marido, mas ele h-de mandar em
ti(Gn3:16).
a Ado a quem Deus atribui maior culpa pela desobedincia e sobre
ele que recai o maior castigo, certamente por ter sido a ele e no a Eva,
a quem Deus proibira de comer o fruto da rvore do conhecimento do
bem e do mal: O Senhor Deus colocou o homem no jardim de den,
para nele trabalhar e para o guardar. E deu-lhe estas ordens: Podes
comer do fruto de qualquer rvore, menos do fruto da rvore do
conhecimento do bem e do mal. No dia em que comeres dele, ficas
condenado a morrer (Gn 2:15,16,17).
Apesar de ter sido Eva a primeira a desobedecer, a Ado a quem Deus
pede primeiro justificaes, naturalmente porque o considera o principal
responsvel pela desobedincia. ainda sobre Ado que recai a grande
maldio. Deus deixa bem claro que a culpa sua, no de Eva:
J que deste ouvidos tua mulher e comeste do fruto da rvore da qual eu te
tinha proibido de comer, a terra fica amaldioada por tua causa e ser com
enorme sacrifcio que dela hs-de tirar alimento, durante toda a tua vida. S
produzir espinhos e cardos e tu ters de comer a erva que cresce no campo.
S custa de muito suor conseguirs arranjar o necessrio para comer, at
que um dia te venhas a transformar de novo em terra, pois dela foste formado
(Gn 3:9-19).
As diferentes interpretaes da histria da criao - a grega e a judaica constituem assim a histria de um persistente esforo de
desresponsabilizao dos homens pelos seus actos e da sua insistncia
para que as mulheres reconheam e aceitem resignadamente a
condio de inferioridade que os homens lhes querem impor.
Existem, sobretudo na literatura grega, muitas outras mulheres
perversas e ameaadoras, vidas de sangue e de prazer ertico, que
entraram como arqutipos femininos para a literatura e arte europeias
de pocas subsequentes. Alguns exemplos so os monstros femininos
da mitologia grega: Circe - a terrvel deusa de lindos cabelos, que
transformou os companheiros de Ulisses em porcos (Odisseia, HomeO Sagrado Feminino: da Pr-Histria Idade Mdia 67
O mesmo pode ser dito dos povos germanos. Os Vikings, por exemplo,
acreditavam em Sigurd, uma mulher gigante, filha dos deuses
associados com o mundo subterrneo da morte.173 Beowulf prova o
seu herosmo em parte derrotando Grendel, a velha feiticeira, numa
batalha subaqutica.174
Os heris das lendas das culturas pr-Crists moviam-se assim por entre
uma galeria de monstros femininos que tinham de derrotar ou superar
em astcia, de modo a garantirem a sua sobrevivncia. Essas terrveis
figuras femininas que povoavam o imaginrio desses povos tinham a
sua imagem reflectida na mulher comum. Eram as esposas preguiosas,
II
A MULHER NO CRISTIANISMO PRIMITIVO1
A Bblia foi uma das obras que maior influncia teve na formao da
Cultura Ocidental em sectores to diversos como a poltica, a religio, a
famlia, o casamento, a moralidade, a lei, o trabalho, os cdigos de
honra, a civilidade e a hospitalidade. No que se refere especificidade
deste estudo, a Bblia, pela sua autoridade religiosa e cultural, foi um
dos meios que, seguramente, mais contribuiu para a definio do lugar
da mulher na sociedade, bem como para justificar a sua subordinao
ao homem. particularmente importante sublinhar a interpretao do
acto da criao (Gnesis) que veicula a ideia, que atravessa todo o
tecido da cultura ocidental, de que o homem foi criado imagem de
Deus e de que a mulher uma verso imperfeita dessa imagem.
Atravs dos sculos, facto e fico frequentemente se misturaram na
interpretao da Bblia, nomeadamente na do Antigo Testamento e das
Epstolas de So Paulo, cujas leituras tiveram por objectivo atestar de
forma sobranceira a supremacia e o domnio masculinos, enquanto
veiculavam uma injuriosa viso da mulher. No pois de estranhar que,
ao longo dos tempos, muitas mulheres se tenham questionado se
tambm seriam verdadeiras filhas de Deus, e o porqu de a Bblia lhes
ser to hostil. com o progresso dos estudos feministas, sobretudo a
partir da dcada de 1960, esse questionamento tornou-se uma
experincia complexa, alternadamente penosa e hilariante.2
1 No sendo teloga, limito-me a sublinhar alguns aspectos centrais da representao
das mulheres na fase de implantao do Cristianismo, sem pretenses de
exaustividade, com base em estudos de especialistas que trataram diferentes
aspectos do tema deste estudo.
2 A teologia feminista crist comea a constituir-se como corpo cientfico a partir da
dcada de sessenta, no rescaldo do Conclio do Vaticano II, embora os seus ante76 Maria Zina Gonalves de Abreu
exemplo o culto de Isis, que, como vimos, tanto impacto teve em Roma
e em todo o Imprio Romano.
Na Grcia, em virtude da diversidade de papis e estatutos sociais que
caracterizavam a mulher grega das diferentes cidades-estado e
colnias, a sua participao nos cultos religiosos era, na verdade, um
dos poucos elementos uniformizadores da vida das mulheres de toda a
regio helnica. Tanto em Atenas como em Esparta, Corinto ou em
qualquer outra parte da Grcia, a mulher grega participava activamente
nos cultos religiosos e neles desempenhava importantes funes,
mesmo nos cultos oficiais. Para a cidad ateniense, a prtica da religio
era mesmo o principal meio de contacto com o mundo exterior ao
geniceu.28 porm importante sublinhar que, em Atenas, as prostitutas
eram proibidas de participar em cerimnias religiosas pblicas e
sacrifcios permitidos s outras mulheres.29
Foi neste contexto scio-cultural que Jesus proferiu o seu discurso
revolucionrio, no qual subjaz um ideal de igualdade, de liberdade e de
fraternidade extensvel a todos os cristos, homens e mulheres.
Tentaremos aqui perscrutar o que de inovador30 trouxe a sua teologia
que justifique a enorme popularidade dos seus ensinamentos, e a
subsequente converso macia de crentes de ambos os sexos a essa
nova expresso religiosa, e, sobretudo, avaliar o modo como o
pensamento de Jesus afectou a religiosidade feminina.
1. A Mulher nos Evangelhos
Da leitura do Novo Testamento, podemos facilmente inferir que foram
as palavras e atitudes de Jesus em relao s mulheres que as levou a
apoiar e participar entusiasticamente nesse novo movimento religioso,
logo exportado para a sia Menor, Grcia e Roma, difundindo-se
subsequentemente por todas as partes do Imprio Romano, e
provocando uma das maiores revolues culturais de todos os tempos.
Jesus de Nazar questionou os valores do seu tempo, repudiando com
prtica era a de a esposa ser repudiada para dar lugar a outra. Ao falar
de uma unio conjugal indissolvel, Jesus tinha em mente essas
mulheres, desdenhadas e maltratadas. Ele ensina os homens a
procurarem a felicidade numa unio conjugal, na qual padres dbios
de moralidade no teriam lugar. Era um ensinamento verdadeiramente
revolucionrio para o seu tempo.41 Aos seus discpulos, que o
abordaram sobre a mesma questo, Jesus respondeu: Todo o homem
que se divorciar da sua mulher e casar com outra, comete adultrio
contra a primeira. E, da mesma forma, se uma mulher se divorciar do
marido e casar com outro homem, tambm comete adultrio (me
10:11-12).
Na tradio judaica, s a mulher cometia adultrio. O homem era
considerado vtima dos apelos sexuais femininos, que o induziam a
cair na tentao e a pecar. Jesus, no entanto, censura esta tradio,
fazendo uma nova leitura do Antigo Testamento: Ouviram o que foi
dito: No cometers adultrio. Mas eu digo-vos mais: Todo aquele que
olhar para uma mulher com ms intenes j cometeu adultrio no seu
corao (Mt 5:27-29). Jesus assume assim uma postura em relao ao
adultrio substancialmente diferente da dos rabinos. O que Jesus
sublinha no a fraqueza do homem face tentao que a mulher
representa, mas o assdio masculino que leva a mulher a pecar. Temos,
portanto, uma postura antittica, em que h um deslocamento da culpa
pelo adultrio da mulher para o homem, e uma considerao especial
pela mulher. Segundo Ben Witherington, Estas palavras so ao mesmo
tempo uma reiterao da liderana e responsabilidade do homem pelo
bem da comunidade, e uma tentativa de libertar a mulher de um
esteretipo social.42
Ao ser abertamente confrontado com a controvrsia sobre o adultrio,
no episdio da mulher adltera - objecto do maior menosprezo e
incompreenso por parte da sociedade judaica e de muitas outras
culturas coevas -, Jesus mostra aos homens de saber, que a acusam,
que tanto os homens como as mulheres so seres igualmente falveis:
41 Ibidem, pp. 113-14.
42 Witherington, Women and the Gnesis of Christianity, pp. 36-37. [This saying is at
one and the same time a reqffirmation of a mans leadership and responsibility for the
community welfare, and an attem.pt to liberate women from a social stereoptype
(traduo nossa)].
86 Maria Zina Gonalves de Abreu
No dia seguinte, de madrugada, voltou ao templo e toda a gente foi ter com
ele. Ento Jesus sentou-se e comeou a ensinar. Entretanto, os doutores da Lei
e os fariseus levaram-lhe uma mulher apanhada em adultrio. Colocaram-na
no meio do povo, e disseram a Jesus: Mestre, esta mulher foi apanhada a
cometer adultrio. Moiss, na lei, mandou-nos apedrejar tais mulheres. E tu,
que dizes?
S
O princpio de que ser discpulo era prioritrio a ter uma famlia era j
reconhecido e aceite entre os rabinos, princpio que todavia dificilmente
fora ensinado mulher antes de Jesus (Lc 10:38-42). Foi com os
ensinamentos de Jesus que as mulheres aprenderam que elas tambm
deveriam ser, antes de tudo, discpulas, passando os seus papis de
esposas e mes a ter um carcter secundrio. Ser esta a orientao
que S. Paulo - figura dominante do Novo Testamento - ir difundir
durante o seu apostolado, cerca de vinte anos aps o ministrio de
Jesus.51
50 Ibidem, p. 49.
51 Ibidem, p. 50.
90 Maria Zina Gonalves de Abreu
na cultura judaica leva-nos a crer que Jesus talvez nutrisse maior apreo
por essas mulheres do que por Lzaro, ou que os Evangelistas as
considerassem mais importantes aos olhos de Jesus. Um pouco mais
adiante, falando novamente de Marta, o Evangelista diz:
53 Vermeer pintou um quadro de Jesus em casa de Marta e Maria, preservado na
Galeria Nacional, Edimburgo.
54Ibidem,pp. 99-101.
55 Anderson and Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, p. 69.
92 Maria Zina Gonalves de Abreu
57 Ibidem, p. 102. [It is this universal priority of faith and equality in faith that gives
women a new and equal place under the new covenant. This is the radical nature
ofthe Gospel and why it dramatlcally affected womens status especially in firstcentury Palestina (traduo nossa)].
58 Crook, Women andReligion, p. 107.
O Sagrado Feminino: da Pr-Histria Idade Mdia 93
Jesus; Saram do tmulo e foram dizer tudo isto aos onze Apstolos e
a todos os demais. Essas mulheres eram Maria Madalena, Joana e Maria,
a me de Tiago, e ainda outras que tambm confirmavam isso (Lc 8:23; 23-55-56; 24:9-10); Estavam tambm algumas mulheres a observar
de longe. Entre elas Maria Madalena, Maria (me de Tiago Menor e de
Jos) e Salom.67 Estas mulheres tinham acompanhado e ajudado
69 Ibidem, p. 238.
O Sagrado Feminino: da Pr-Histria Idade Mdia 97
(Rm 16:3-5). Tal como durante a vida de Jesus, as casas dos crentes
continuaram a ser centros de hospitalidade e, cada vez mais,
importantes elementos infraestruturais de implementao e difuso da
nova teologia, onde as mulheres certamente tero tido um papel
central. disso ilustrativo a histria de Saulo sobre a perseguio dos
cristos em Damasco. Fariseu e empenhado perseguidor dos cristos e
da sua Igreja,88 Saulo [...] entrava pelas casas, arrastando homens e
mulheres, e metia-os na cadeia (Act 8:3). Este passo dos Actos dos
Apstolos permite-nos inferir que a participao das mulheres na
propagao da heresia crist era suficientemente preocupante para
justificar serem igualmente presas.89
Ainda nos Actos dos Apstolos, h meno de mulheres da alta
sociedade grega que ouviam Paulo nas casas de orao dos judeus,
como, por exemplo, em Tessalnica (Act 17:4) e Bereia (Act 17:12), e
que se interessavam pelo estudo das Escrituras (Act 17:11), o qual,
como vimos, era vedado s mulheres judaicas. Isso revela-nos que o
autor dos Actos - o Evangelista Lucas - talvez quisesse sublinhar a nova
liberdade concedida s mulheres na nova Igreja Crist.90 O interesse do
Evangelista por mulheres crentes de estratos sociais mais elevados
pode tambm explicar-se pelo contributo central que deram ao
movimento cristo, ao oferecerem alojamento, hospitalidade e
proteco aos evangelistas itinerantes, bem como o espao fsico para
os encontros regulares dos crentes das suas regies, onde o Evangelho
em grande parte, respostas s perguntas que lhe eram feitas nas novas
igrejas crists ou a sua refutao a argumentos com que era
confrontado. Espelham as dvidas, as necessidades e os problemas do
seu
92 Riddle, Early Christian Hospitality: a Factor in the Gospel Transmission, pp. 152,
141-54, citado por Witherington, Women and the Gnesis ofChristianity, p. 212.
[These examples of hospitality suggest that the custam may account for a notable
phenomenon of those days: the acceptance of the travelling preachers message by
entire households... That the primitive churches were house-churches is a detail
ofthis, and an aspect ofearly Christian hospitality (traduo nossa)].
93 Witherington, Women and the Gnesis ofChristianity, pp. 212-15.
94 Actos dos Apstolos, in A Bblia Sagrada, p. 135.
95 Carvalho, Ordenao de Mulheres ao Sagrado Ministrio, p. 11.
104 Maria Zina Gonalves de Abreu
pblico. Essa situao levou S. Paulo a dar maior relevo a certos pontos,
no tanto pela sua eventual importncia, mas porque tinha de corrigir
prticas e modos de pensar de indivduos ou de grupos de entre
aqueles que o ouviam. Por isso a anlise do teor do corpus paulino deve
ser histrica e culturalmente contextualizada, sendo, por vezes,
necessrio fazer uma leitura das entrelinhas, para que se consiga um
retrato mais fiel do seu pensamento.96 H ainda que ter em mente a
prpria experincia pessoal de S. Paulo e a sua devoo liberdade de
esprito, bem como o amplo espectro de procedncias e interesses dos
homens e mulheres que tomavam parte nas suas assembleias.
Por outro lado, como S. Paulo conseguiu um grande nmero de
seguidores e teve enorme influncia nas igrejas que fundou, o seu nome
tornou-se autoridade para as geraes subsequentes de cristos. Na
poca, era normal que um escritor que tivesse uma mensagem
importante a transmitir, o fizesse em nome de um indivduo famoso. Da
que a autoria do corpus paulino tenha sido questionada por estudiosos
da Bblia, que identificaram como efectivamente escritas por S. Paulo
apenas as epstolas dirigidas aos Romanos, Corntios e Glatas, bem
como a Epstola a Filmon e parte da Epstola aos Fllipenses. As
epstolas aos Tessalonicenses, Colossenses, Efsios e Hebreus, bem
assim como as pastorais a Timteo e Tito so consideradas de autoria
controversa, facto que tambm necessrio ter em mente na anlise
desses textos. interessante notar que as epstolas cuja autoria foi
confirmada como sendo de S. Paulo so as que contm referncias mais
significativas participao das mulheres na difuso do Evangelho, e
que revelam uma viso do papel feminino consonante com os
ensinamentos de Jesus.97
Como at recentemente no tinha havido uma exegese cientfica do
corpus paulino, foram atribudos ao Apstolo ensinamentos que no
eram realmente seus. Telogos e filsofos, clrigos e leigos fizeram uma
98 Ver, por exemplo, Anderson and Zinsser, A History of Their Own, vol. I, p. 69; Lucas,
Women in the Middle Ages, passim.
106 Maria Zina Gonalves de Abreu
S. Paulo expressa o desejo de que todos sejam como ele prprio, que
permaneam solteiros, para que tenham maior liberdade e total
99 Witherington, Women and the Gnesis of Christianity, p. 125; Cartlidge, l
Corinthians 7 as a Foundation for a Christian Sex Ethic, pp. 220-34, esp. p. 221.
100 Crook, Women and Religion, p. 126; Witherington, Women and the Gnesis, pp.
125-28, 164.
O Sagrado Feminino: da Pr-Histria Idade Mdia 107
Ver Mt 19:11-12.
l Cor 7:8.
Mt 19:10-12.
l Cor 7:7.
ou sequer encorajada nos escritos judaicos ou nos cdigos sociais nocristos. S. Paulo usa sensivelmente os mesmos critrios que Jesus
usara, reiterando as normas de equidade nas relaes conjugais por ele
j ensinadas. No entanto, como o Apstolo fala para um pblico mais
alargado e complexo do que aquele a quem Jesus dirigiu a sua pregao
e numa poca em que grande a expectativa da segunda vinda de
Cristo, v-se, por vezes, obrigado a fazer alguns ajustes aos
ensinamentos de Jesus, para que melhor se adaptem comunidade
agora mais alargada de crentes.107
Tal como Jesus,108 S. Paulo ensina que as unies monogmicas so a
nica prtica aceitvel para os cristos. Nada pode dissolver a unio
matrimonial excepto a morte: uma mulher casada est ligada ao seu
marido, por fora da lei, enquanto ele viver [...]. por isso que ela
considerada adltera, se tem ligao com outro homem, enquanto vivo
o seu marido. O Apstolo reconhece, no entanto, o direito de a viva
voltar a casar: se o marido morre, ela fica livre da Lei e pode casar com
outro homem, sem cometer adultrio(Rm 7:l-3).109 Para S. Paulo, no
havia lugar no casamento para um padro duplo de moralidade. Tanto
os homens como as mulheres tinham deveres mtuos a observar na
relao conjugal: cada homem tenha a sua mulher e cada mulher o seu
marido. Que o marido cumpra os seus deveres para com a mulher e, do
mesmo modo, a mulher para com o marido (l Cor
7:2-3).110
Na Epstola aos Tessalonicenses, h uma preocupao com as relaes
ntimas da vida conjugal. S. Paulo prega contra a luxria nas relaes
sexuais, que impliquem abuso do corpo da mulher: Que cada um saiba
usar com dignidade e respeito o corpo que lhe pertenceTs 4:4). Foram
estas palavras, cuja conotao semntica pode ser entendida como a
mulher que lhe pertence, que deram azo assero abusiva de que a
esposa propriedade do marido. Outra possibilidade de interpretao
seria que S. Paulo estaria a se referir, de forma eufemista, ao papel da
esposa nas relaes sexuais com o marido.111 Todavia, o que nos
interessa a identificao da palavra corpo
107 Crook, Women and Religion, p. 126.
com mulher, j que foi esta a leitura que permaneceu pelos sculos
afora, e que mais consequncias negativas teve para as mulheres.
Aos que esto casados ordeno, no em meu nome mas em nome do Senhor,
que a mulher no se separe do marido, nem o marido se separe da mulher. E
se a mulher se separar, no volte a casar-se ou ento faa as pazes com o
marido. Aos outros tenho a dizer, em meu nome e no em nome do Senhor,
que, se algum crente estiver casado com uma mulher no-crente e ela
consentir em viver com ele, no se separe dela. E do mesmo modo, se a
mulher tiver um marido no-crente e ele estiver de acordo em viver com ela,
no se separe dele. (l Cor 7:12-13)
de, neste caso, o Apstolo aceitar o divrcio, desde que iniciado pelo
cnjuge no-crente.118
Embora S. Paulo dirija os seus conselhos sobretudo s mulheres casadas
e s adlteras, no faz nenhum sentido concluir que as suas injunes
no fossem extensveis tambm aos homens.
2.7. A famlia da F em S. Paulo
A famlia da f central em S. Paulo como o foi em Jesus. Como ele, o
Apstolo acreditava na igualdade de todos na f. Homens e mulheres
Mas quero que saibam que Cristo quem tem autoridade sobre todos os
homens, tal como o homem tem autoridade sobre a mulher, e Deus sobre
Cristo. O homem que ora ou fala em nome de Deus, com a cabea coberta,
ofende a dignidade de Cristo. E a mulher que ora ou fala em nome de Deus, de
cabea descoberta, ofende a dignidade do homem, (l Cor 11:3-5)
125 Ramsay, The Cities of St. Paul, pp. 220 e segs. [preposterous idea which
a Greek scholar could laugh at (traduo nossa)]; M. D. Hooker, Authority on
her Head: an Examination of l Cor. xi.10, in New Testament Studies 10 (196364), pp. 410-16. [unlikely if not impossible (traduo nossa)]; citaes in
Witherington, Women and the Gnesis ofChristianity, p. 169.
126 Witherington, Women and the Gnesis ofChristianity, pp. 170-71.
para esta exortao talvez possa ser encontrada no contexto em que foi
proferida, ou seja, a assembleia de crentes em Corinto. Nesta
assembleia, S. Paulo aparentemente pretende estabelecer normas para
as reunies de orao, nomeadamente no que se refere s profecias e
avaliao do mrito das mesmas (l Cor 14:1-25), bem como
restabelecer a ordem nessas mesmas reunies, nas quais as mulheres
porventura estariam a adoptar comportamentos idnticos aos
praticados nos cultos pagos, como no de Dionsio, de sis e de outros
deuses e deusas, nos quais as mulheres tinham uma participao activa
e liberdade de falar, que, nos cultos de mistrios, chegava ao nvel
proftico de sibila.129
Os homens e mulheres que participavam nas congregaes crists
formavam uma massa ecltica de crentes, muitos dos quais possuam
experincia de xtase e de debate, mostrando-se inquietos por
revelarem os seus dons, muitos deles de raiz pag. Eram profetas,
milagreiros, professores, mercadores... Ao sublinhar o inclusivismo da
nova Igreja Crist: vocs foram todos baptizados em Cristo e ficaram
revestidos das qualidades de Cristo. No h diferena entre judeus e
no-judeus, entre escravos e pessoas livres, entre homens e mulheres.
Vocs constituem um todo em unio com Cristo (3 Gl 27-28), S. Paulo
naturalmente estimulou a euforia dos seus proslitos em termos da sua
participao nessa nova Igreja. o que se infere das exortaes de S.
Paulo congregao de Corinto: Quando vocs se renem, um entoa
137 Anderson and Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, p. 69-70; Fiorenza, Word,
Spirit and Power, pp. 35-36; Morris, The Lady was a Bishop, pp. 119-20.
138 Ver Actos e Epstolas de So Paulo (Fil 1:1; Rm 12:8, 16:1; l Tm 3:8 e segs).
139 Witherington, Women and the Gnesis ofChristianity, pp. 182-83.
122
creas, que S. Paulo lhe atribui. Descrevem-na como mera serva da igreja
de Cncreas (a servant ofthe church at Cenchreae). S na verso revista
dessa mesma traduo da Bblia - a Revised Standard Version - que,
finalmente, foi adoptado o termo diaconisa (deaconess). Torna-se
oportuno aqui referir que os tradutores da verso da Bblia usada no
presente estudo foram igualmente ambguos, ao escolherem a
expresso est ao servio da comunidade de Cncreas para designar
o papel de Febe na igreja de Cncreas. Parece-nos pouco provvel que
Febe, sendo lder da comunidade eclesial crist de feso e reunindo os
crentes em sua casa, no tivesse um papel activo nessa igreja e
permanecesse em silncio.143
Priscila (Prisca, nas Epstolas) d guarida a S. Paulo durante a sua
estada em Corinto, quando o Apstolo se muda para feso, ela e o
marido, Aquila, decidem segui-lo. De feso, S. Paulo escreve para a
congregao de Corinto onde diz: Aquila e Prisca e os crentes que se
renem em sua casa, unidos pela f, mandam tambm saudaes (l
Cor 16:19). Quando Apolo, natural de Alexandria e bomconhecedor das
Sagradas Escrituras, ps-se a falar na casa de orao, Priscila e Aquila
ouviram-no, mas resolveram lev-lo para casa, e explicaram-lhe
melhor o Caminho de Deus (Act 18:24-26).
O facto de uma mulher partilhar no ensino de doutrina crist a um
crente que, alm de ser homem, era bom conhecedor das Sagradas
Escrituras, parece-nos ilustrativo da importncia do papel de Priscila
como colaboradora de S. Paulo. Tambm, como observa Margaret Crook,
o facto de o nome de Priscila anteceder o de Aquila - procedimento no
usual na antiguidade - parece indicar que seria Priscila e no Aquila que
S. Paulo considerava como colaborador mais importante.144 Para Ben
Witherington, o facto de o nome de Priscila anteceder sempre o de
Aquila, nas quatro das seis vezes em que o nome do casal
mencionado no Novo Testamento, poder significar que Lucas talvez
quisesse realar o estatuto social de Priscila, mais elevado do que o do
marido, ou ainda a sua maior importncia na Igreja ou ambos.145 Na
Epstola aos Romanos, S. Paulo d-nos conta da colabo143 Crook, Women and Religion, p. 124; Cf. Newson and Ringe (eds.), Womens Bible
Commentary, p. 320; Witherington, Women and lhe Gnesis of Christianity, p. 187;
Cranfield, Criticai and Exegetical Commentary on the Epistle to the Romans, pp. 78182.
144 Crook, Women and Religion, p. 123.
145 Witherington, Women and the Gnesis of Christianity, p. 219.
124 Maria Zina Gonalves de Abreu
Com efeito, o facto de a Igreja Crist ter tido a sua gnese e evoluo
primitivas no seio das casas dos crentes, primeiro com Jesus e depois
com S. Paulo152, resultou na viso dos cristos como uma famlia e a
adopo pela nova Igreja Crist dos valores culturais de matriz
androcntrica e da estrutura hierrquica da famlia crist, na qual,
segundo Meeks: O cabea da casa, por expectativas normais da sociedade,
exerceria alguma autoridade sobre o grupo e teria alguma responsabilidade
legal pelo mesmo. A estrutura da [casa] era hierrquica, e o pensamento
poltico e moral via a estrutura de papis superiores e inferiores como bsica
para o bem-estar de toda a sociedade.153
As tenses criadas por Jesus entre a famlia da f e a famlia fsica no seu esforo de redefinio da herana patriarcal judaica evidente na
sua crtica subtil s normas, valores e
esteretipos de formato andrgino e patriarcal de que a teologia judaica
estava eivada so mantidas e reforadas com S. Paulo e com os
Evangelistas, donde a mulher crist emerge dotada de um novo
estatuto scio-religioso, investida em novos papis.
Porm, a partir do sculo II, com a concepo do cnone teolgico da S
de Roma, a tradio judaica ser retomada, por um lado, devido
progressiva perda da crena na segunda vinda de Jesus, que levou a um
processo de acomodao da Igreja Primitiva aos valores da cultura
dominante, mais consonantes com a teologia do Antigo Testamento,
que reflecte uma sociedade de rgidos valores patriarcais. Por outro
lado, pela nfase que os Doutores da Igreja deram teologia da criao,
valorizando sobretudo os elementos que entendiam como injunes
subordinao da mulher ao homem, em detrimento da teologia da
161 Mickelson, Women, Authority & the Bible, pp. 225 e segs; Newson and
Ringe (eds.), The Womens Bible Commentary, pp. 354, 356; Anderson and
Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, p. 78.
162 Newson and Ringe (eds.), The Womens Bible Commentary, pp. 338 e
segs., 346 e segs.; Crook, Women and Religion, pp. 137-38.
163 Ver captulo I do presente estudo.
164 Ver captulo I do presente estudo.
132 Maria Zina Gonalves de Abreu
A sentena de Deus sobre o teu sexo perdura nesta era: a culpa
necessariamente perdura tambm. Tu s o porto do Diabo. Tu s a
profanadora da rvore proibida. Tu s a primeira a desobedecer Lei divina. Tu
s aquela que persuadiu a quem Satans no foi suficientemente valente para
atacar. Tu destruste to facilmente a imagem de Deus, o homem. Por causa do
teu castigo, a morte, at o Filho de Deus teve de morrer.165
to be applied to one, but to every woman. Allfeminine nature hs thusfallen into error
(traduo nossa)]. -,
168 Bispo de Hipona, Norte de frica.
169 Brown, Apology to Women, cap. V e passim\ Anderson and Zinsser, A History of
Their Own, vol. I, pp. 79.
179 Anderson and Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, pp. 70-72.
180 A traduo da verso original em francs : Se a mulher pode subir ao
cadafalso, pode tambm subir tribuna. Olympe de Gouge, rebelde da
Revoluo Francesa, autora da Declarao dos Direitos da Mulher (1791) verso feminina da Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado (1789),
na qual as mulheres no estavam explicitamente representadas.
182 Sobre as mulheres no Cristianismo Gnstico, ver Pagels, The Gnostic Gospels,
esp. cap. 3; Fiorenza, Word, Spirit and Power, pp. 44-51; Parvey in Rosemary Ruether
(ed.), Images of Woman in the Jewish and Christian Traditions, pp. 121-22; Mickelson, Women,
Authority & the Bible, p. 242; Spong, bomof a Woman, p. 206.
183 Conjunto de cdices encontrados no Egipto em 1945, que contem obras gnsticas
e boa parte dos Evangelhos apcrifos (que no foram includos na verso cannica da
Bblia). Alm destes textos, h ainda os manuscritos do Mar Morto, conjunto de c. 600
textos escritos em hebraico e aramaico, que fazem igualmente parte dos Evangelhos
apcrifos. Foram descobertos a partir de 1947 numa gruta da actual Jordnia, na
regio de Qirbet Qumram, extremo norte do Mar Morto. Sobre como os textos
Gnsticos foram considerados apcrifos ou proscritos nos scs. II e III, ver Pagels, P. R.
Ackroyd and C. F. Evans (eds.), Cambridge History ofthe Bible, vol. I, pp. 297 e segs.
184 Chandelle, Para Alm do Cdigo Da Vinci, p. 30; Pagels, The Gnostic Gospels, p.
xii.
136 Maria Zina Gonalves de Abreu
213 Bede, A History ofthe English Church and People, pp. 68-70, 113-20; Anderson
and Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, pp. 72-73; Lucas, Women in the Middle
Ages, p. 32.
13 Ibidem, pp. 84-85; Shahar, The Fourth Estale: A History ofWomen in the Middle
Ages, pp. 24-25, 33; Lucas, Women in the Middle Ages, p. 20; Bynum, Jesus as Mother,
pp. 136-37; Behringer, Witchcraft Persecutions in Bavaria, p. 106.
14 Lucas, Women in the Middle Ages, p. 106.
15 Tertuliano, De Culto Feminarum, II, ii.
20 Citado por Anderson and Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, p. 83. [As long as
woinan is for birth and children, she is different from man as body isfrom soul. But if
she wishes to serve Christ more than the world, then she will cease to be a woman
and will be called mar (traduo nossa)
26 Lucas, Women in the Middle Ages, pp. 33-34. As casas religiosas eram:
Upminster, em Thanet, South Minister - uma colnia de Upminster -,
Folkestone, Liming e Minster, em Sheppey.
27 Shahar, The Fourth Estate: A History of Women in the Middle Ages, p. 31.
158 Maria Zina Gonalves de Abreu
dever das freiras fosse o de orar para expiarem os pecados dos seus
benfeitores e os seus prprios, as abadessas de conventos e mosteiros
comearam a redefinir as vidas e funes das suas internas. Uma das
importantes medidas que tomaram foi a de introduzir a educao como
actividade fundamental da vida monstica. A todas as mulheres que
seguiam a vida de recluso, com ou sem votos, era assegurada
instruo mnima: ler, escrever e recitar as preces.39 Foi na realidade
nessas comunidades religiosas que as mulheres medievais conseguiram
algum grau de instruo, que, nalguns casos, chegou a atingir o nvel de
erudio acadmica.40
A instruo das reclusas foi inicialmente vista com bons olhos at por
aqueles que eram hostis educao da mulher na sociedade secular.
At ao sculo XII, a alta hierarquia eclesistica apoiou a educao das
168
li nas
69 Lucas, Women in the Middle Ages, pp. 52, 57; Anderson and Zinsser, A
History, vol. I, pp. 192-93.
O Sagrado Feminino: da Pr-Histria Idade Mdia 171
Moleiro), do famoso poeta medieval ingls Geoffrey Chaucer (c. 13431400). Reeve comenta que ningum se atrevia a tratar a mulher do
moleiro a no ser por Madame, pelo facto de ela ter sido educada num
convento.
Na verdade, os conventos continuaram a ser a principal instituio a
oferecer educao feminina. Nesse sentido, o encerramento das casas
religiosas nas naes europeias onde a Reforma Protestante
quinhentista foi bem sucedida significou uma importante perda para as
mulheres que no se converteram nova f.75
contudo importante aqui sublinhar que a opo pela vida monstica
foi durante a Idade Mdia, sobretudo at ao sculo XII, um privilgio
praticamente exclusivo das mulheres das famlias aristocrticas e
abastadas. A exigncia de dote para o ingresso em conventos e
mosteiros a priori exclua as mulheres das classes sociais mais baixas,
cujo acesso aos conventos era somente vivel como irms-leigas.76
Cabe aqui abrir um parntese para falar da iniciativa do ingls Gilbert
de Sempringham, filho de um rico baro normando e de uma mulher de
classe social baixa, que se interessou pela vocao religiosa dos
homens e mulheres das classes sociais menos favorecidas. Gilbert
fundou uma nova Ordem religiosa para mulheres, em Sempringham,
Inglaterra, no sculo XII, que posteriormente se espalhou por outras
localidades, nomeadamente por Yorkshire e Lincolnshire, na qual o
ingresso de mulheres no dependia nem dos seus antecedentes, nem
de riqueza ou estatuto social. At o ingresso de prostitutas ou
criminosas que estivessem dispostas a se regenerar era possvel.
Segundo Angela Lucas, a iniciativa de Gilbert no foi bem vista pela
Igreja,77 no obstante, na poca, a prpria Igreja manifestar uma certa
complacncia em relao s prostitutas, atitude decorrente da
emergente devoo a Maria Madalena, a prostituta arrependida a quem
Jesus perdoou, e a quem a Igreja entretanto havia transformado num
arqutipo: a antiga prostituta tornada santa, figura mtica que assumira
a polaridade ertica confiscada Virgem Maria.78 O prprio Papa
Inocncio III expressou o desejo de que essas pecadoras fossem
75 Cameron, The European Reformation, p. 251.
76 Uitz, Religious and Religiousness, pp. 156-57; Lucas, Women In the Middle
Ages, p. 50. Ver ainda E. Power, Medieval English Nunneries, Cambridge, 1922.
77 Lucas, Women In the Middle Ages, p. 49.
78 Shahar, The Fourth Estate: A History of Women, p. 25; Bynum, Jesus as Mother, p.
137; Etchegoin & Lenoir, Cdigo Da Vinci: A Verdade Oculta, pp. 124-25, 176.
A via de xtase era uma via espinhosa, cujo sucesso dependia de uma
f inabalvel. Conseguir o ttulo de mstica significava rebelar-se
contra a famlia, submeter-se a extremas privaes fsicas e a um
exerccio contnuo da f. A experincia directa de Deus s era
conseguida atravs de completa humildade, passividade e autoabnegao. Implicava tambm ter de enfrentar as dvidas dos
confessores que questionavam a origem das vises.
Em Inglaterra, temos o exemplo de Cristina de Markyate (c. 1123), filha
de uma famlia anglo-saxnica abastada que fugiu de casa para se
juntar ao eremita Roger, que lhe cedeu uma cela mnima, onde se
dote para o ingresso nas casas religiosas que fundou, a princesa foi
consolada com vises da Virgem e de St.a Clara.103
Mas a autoridade das msticas s era tolerada pela Igreja na medida em
que consubstanciasse ou de algum modo fosse ao encontro dos seus
interesses ou preocupaes eclesisticos e doutrinrios. Todas as
msticas eram assim compelidas a actuar no mbito da ortodoxia,
reconhecendo e observando os limites que lhes eram impostos, nunca
recusando obedincia Igreja ou reivindicando para si prprias qualquer
poder, mesmo que fosse o da interpretao das suas experincias
msticas. o que se depreende de declaraes como a de St. Teresa
dvila, quando diz: Pois Deus no me deu talento para o pensamento
discursivo ou para um uso til da imaginao.104
Nenhuma das msticas agia sem o apoio, aconselhamento e aprovao
do seu confessor; todas aceitavam passivamente a orientao
eclesistica. Poderosos clrigos acataram os pronunciamentos de
Hildegard de Bingen e reconheceram-nos como profecias divinas,
porque expressavam os seus prprios receios e exortaes.
Por volta de 1220, clrigos flamengos j haviam compilado as
revelaes de msticas e visionrias, usando-as como argumentos nas
102 Irm de Filipe II, Rei de Espanha.
103 Anderson and Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, p. 211.
104 vila (St. Teresa), The Book ofHer Life, vol. I, p. 247. [For God didn t give me
talentfor discursive thought orfor a profitable use ofthe imaginaton (traduo
nossa)].
suas vises ou por ter sido porta-voz das mensagens de Deus, mas pela
sua vida exemplar, virtude e devoo.105
1.11. As exemplares: o culto mariano
Foi tambm com o revivalismo religioso dos sculos XII e XIII que surgiu
de forma espontnea e por toda a Europa o culto da Virgem Maria,
figura religiosa idealizada, imagem feminina cuja autoridade espiritual
se tornou to popular que, por vezes, parece ter adquirido estatuto de
divindade de direito prprio. Embora a venerao de Maria de Nazar
como mediadora entre o crente e Deus seja uma criao dos Conclios
do sculo V,106 os Doutores da Igreja, que a proclamaram Teotokus,
Me de Deus, exaltaram sobretudo a sua pureza, como reforo sua
apologia da castidade e da vida asctica como ideais cristos. Como j
vimos, nos primeiros sculos da era Crist, Maria, que ocupa um lugar
importante nos Evangelhos, no foi considerada uma figura religiosa
significativa em si prpria, sendo raramente mencionada tanto nas
Epstolas dos Apstolos como nos escritos dos primeiros telogos
cristos.107
105 Anderson and Zinsser, A History ofTheir Own, vol. I, pp. 212-13.
106 O de feso, em 431 d.C., e o de Calcednia, em 451 d.C.
107 Shahar, The Fourth Estale: A History of Women in the Middle Ages, p. 24;
Etchegoin & Lenoir, Cdigo Da Vinci: A Verdade Oculta, pp. 120, 176.
182
122 Uitz, Religious and Religiousness, p. 172; Shahar, The Fourth Estate: A History
of Women in the Middle Ages, p. 54; Anderson and Zinsser, A History of Their Own,
vol. I, p. 224.
123 Bong-Hwan, John Knoxs Theological Position and Influence on the Reformation,
pp. 26-28.
125 Uitz, Religious and Religiousness, p. 172; Shahar, The Fourth Estate: A History
of Women in the Middle Ages, p. 55.
190 Maria Zina Gonalves de Abreu
EPLOGO
No decurso da Idade Mdia, a S de Roma tornou-se um complexo
sistema corporativo no qual as funes teolgicas, eclesiolgicas e
seculares constituam partes integrantes e interactivas, cujas fronteiras
eram difceis de descortinar, tendo a F Catlica conseguido implantarse e difundir-se com sucesso por toda a Europa ocidental. No mbito da
prtica religiosa, o modelo de culto estabelecido pela S de Roma
generalizou-se e a participao dos crentes, sobretudo a da populao
urbana, era vastssima, embora essa participao tivesse mais a ver
com convenes sociais do que propriamente com a devoo e a f.
Exceptuam-se, naturalmente, aqueles e aquelas que de diferentes
modos interiorizaram a f, alguns dos quais acabaram por abraar
modos de vida religiosos, que, no pensamento racional e materialista
dos dias de hoje, so extremamente difceis de compreender.
Como vimos no captulo anterior, a partir do sculo XII, a Igreja entrou
num processo progressivo de declnio, consequncia de conflitos
internos e externos que, todavia, sempre teve a habilidade de contornar
ou resolver. Mas a oposio Igreja e aos excessos dos seus agentes,
inclusivamente os praticados pelos prprios Papas, no partiu do povo,
mas sobretudo de alguns membros do clero mais fiis pureza dos
ideais cristos. Vrias foram as tentativas no sentido de reformar a
Igreja medieval. No entanto, a complexidade da sua estrutura e a
conflituosidade da rede de interesses instalados tornaram infrutferos
todos os esforos nesse sentido. Porm, embora no final da Idade Mdia
a S de Roma continuasse a manter o controlo da autoridade
eclesistica e dos dogmas, essa autoridade e esse controlo provaram
Porm, verificmos que algumas das religiosas que passaram por essa
experincia de vida religiosa acabaram por desenvolver uma
espiritualidade neurastnica, a qual, por um lado, torna paradoxal o
estado de idlio espiritual que expressam nas suas narrativas e, por
outro, representa a aceitao de um novo estatuto de subordinao,
no ao pai ou marido, mas a Cristo. O grande nmero de mulheres que
optou por abandonar as famlias ou casamentos para seguir um desses
modos de vida surge-nos assim como uma opo por um mal menor. O
elevado nmero de mulheres que repudiaram os papis tradicionais de
esposas e mes permite-nos tambm inferir ter sido elevado o grau de
insatisfao com o modo de vida que a sociedade medieval lhes
oferecia. A fuga a um estado de confinamento domiciliar e ao estatuto
de subordinao a um pai ou marido opressor seguramente tero sido
importantes motivaes subjacentes opo de tantas mulheres de
estatuto social elevado pela vida religiosa, na qual porventura nutriam
expectativas de gozar de maior autonomia e liberdade, e de se
desenvolverem intelectual e espiritualmente ou simplesmente de viver
a sua humanidade feminina.
Na verdade, essas alternativas de vida representaram alguns ganhos
para essas mulheres, tanto a nvel espiritual como intelectual. A nvel
espiritual, a vida de recluso permitiu que as religiosas criassem uma
linguagem e imagens femininas da F, em que o lado feminino de Deus
se torna aparente. Hildegard de Bingen, por exemplo, via a Criao
como um acto idntico unio da mulher com o homem, e o Criador,
que alimenta os frutos dessa unio, como uma me que nutre os filhos.
Tambm a mstica inglesa Juliana de Norwich sublinha o aspecto
feminino do divino, criando a imagem de um Deus-Me, em que a Me
era o segundo elemento da Trindade.8 Em termos intelectuais, a vida
das religiosas, sobretudo nas comunidades monsticas, permitiu que as
mulheres que seguiram esse modo de vida tivessem acesso educao,
que, nos primeiros sculos da Idade Mdia, atingiu nveis de erudio,
com o estudo do latim e de obras da Antiguidade Clssica e da
Patrstica.
8 Ibidem, vol. I, pp. 188, 209. Ver tambm Kraft, The German Visionary: Hildegard of
Bingen, pp. 118, 286, 289.
204 Maria Zina Gonalves de Abreu
situdes que as mulheres sofreram nas mos dos seus pais, irmos ou
maridos, por outro, assumiu a defesa das mulheres nas querelas
familiares e conjugais, quando os tribunais municipais recusavam
defend-las. No final da Idade Mdia, poucas mulheres urbanas se
preocupavam com o estigma do pecado original. Mulheres membros
de guildas medievais, cujos nomes constam dos seus registos provavelmente vivas de ex-membros que deram continuidade aos
negcios dos maridos aps o seu falecimento -, bem como as esposas
dos magnatas comerciais, compreendiam que o seu prestgio social
dependia da sua adeso S de Roma, o que explica as suas generosas
doaes para a edificao de conventos, mosteiros e igrejas.20
Mulheres ricas partiam em longas peregrinaes para os diferentes
santurios cristos espalhados pela Europa, cujo objectivo oculto ter,
em grande medida, sido o de alargarem os seus conhecimentos e
experincia de vida, ao abrigo do manto da F. No final da Idade Mdia,
pais, maridos ou filhos. Tal como nos tempos da Igreja Primitiva, a nova
teologia protestante, sobretudo os elementos democratizantes das suas
doutrinas, levou inmeras mulheres a abjurarem a F Catlica e a se
juntarem mirade de novas seitas protestantes que foram surgindo por
toda a Europa.25
24 Shahar, The Fourth Estafe: A History of Women in the Middle Ages, pp. 251
e segs.; Uitz, Religion and Religiousness, pp. 175-76.
25 Anderson and Zinsser, A History of Their Own, vol. I, pp. 215, 216; Cf.
Abreu, A Reforma da Igreja, passim.
CONCLUSO
No presente estudo sobre a evoluo do perfil scio-religioso da mulher
europeia, desde os primrdios das civilizaes pr-Crists at ao final da
Idade Mdia, comemos por perscrutar a histria numa tentativa de
encontrar elos de ligao entre as experincias religiosas femininas nas
sociedades pr-Crists pags e os arqutipos misginos que se
encontram na Bblia e nas obras dos autores da Antiguidade Clssica e
da Patrstica.
Verificmos que durante o perodo formativo da sociedade patriarcal,
compreendido entre aproximadamente 3100 a.C. e 600 a.C., as
mulheres gozavam de estatutos diferenciados em diversos aspectos das
suas vidas. Na Babilnia do segundo milnio a.C., por exemplo, embora
a sexualidade feminina j fosse totalmente controlada pelo homem,
havia no entanto mulheres que gozavam de significativa independncia
econmica, de direitos legais e outros privilgios, e que, pelo menos
algumas delas, ocupavam posies elevadas na hierarquia social.
Segundo Gerder Lerner,1 os homens aprenderam a dominar os outros
povos pela sua prtica inicial de domnio sobre as mulheres dos seus
cls, tendo a primeira expresso de subjugao feminina provavelmente
surgido com a escravizao das mulheres de povos conquistados. A
subordinao da mulher ao homem e o domnio masculino das relaes
sexuais, acrescenta esta mesma autora, j se encontram
regulamentados nos primeiros cdices de leis, nomeadamente nos
mesopotmicos e hebraico, do perodo compreendido entre c. 1750 a.C.
e 900 a.C.
As mulheres foram levadas a colaborar na sua prpria subordinao e
na estruturao da sociedade patriarcal - uma criao histrica formada
por homens e mulheres num processo que levou cerca de 2500 anos na
sua concepo -, por vrios meios: a fora fsica, a maternidade, a sua
dependncia econmica do chefe de famlia, os
1 Lerner, The Creation ofPatriarchy, cap. V zpassim.
BIBLIOGRAFIA
A Bblia Sagrada (1993), Lisboa, Ed. Difusora Bblica.
ABREU, M. Z. G. (2003), A Reforma da Igreja em Inglaterra: Aco Feminina, i
Protestantismo e Democratizao Poltica e dos Sculos, Lisboa, Fundao Calouste
Gulbenkian.
ALLASON-JONES, Lindsay (1989), Women in Roman Britain, London, British Museum
Publications. ANDERSON, Bonnie S. and Judith P. Zinsser (1990), A History ofTheir
Own: Women in Europe from Prehistory to the Present, 2 vols., London, Penguin Books.
ARISTFANES (1988), As Mulheres no Parlamento, ed. e traduo e comentrios por
M.a Ftima S. Silva, Coimbra, ed. Textos Clssicos: 28.
ARISTOTLE (1963), The Generation of Animais, Cambridge, Mass., Loeb Classical
Library, Harvard University Press.
On Dreams, in Mary R. Lefkowitz and Maureen B. Fant (1982), Womens Life in Greece
and Rome: A Source Book in Translation, Baltimore, John Hopkins University Press.
History of Animais, in G. E. R. Lloyd (1983), Science, Folklore and Ideology: Studies in
the Life Sciences in Ancient Greece, Cambridge, Cambridge University Press.
ARTHUR, Marylin, Early Greece: The Origins of the Western Altitude Toward Women,
in Peradotto and Sullivan eds. (1984), Women in the Ancient World: The Arethusa
Papers, Albany, New York, Suny Press.
AUVRAY, Paul, Pierre Poulin, Albert Blaise, Ls langes sacres (Je sais-je crois), s/1,
Libraire Arthme Fayard, s/d. VILA, St. Teresa of (1976), The Book ofHer Life, The
Collected Works, tr. By Kieran Kavanaugh and Otlio Rodrigues, Washington, ICS
Publicalions. BAKER, Derek ed. (1978), Medieval Women, Oxford, Basil Blackwell.
BARBEIRO, Herdolo (1984), Histria Geral, So Paulo, Harper & Row do Brasil. BARRY,
Johnathan, Marianne Hester, and Gareth Roberts eds. (1996), Witchcraft in
Early Modern Europe: studies in culture and belief, Cambridge University Press, Past
& Present Publications.
BATESON, Mary (1899), Origin and Early History of Double Monasteries, Royal
Historical Society Transaclions, New Series N. 13, London.
222 Maria Zina Gonalves de Abreu
BEARD, Mary & John Anderson (1996), Antiguidade Clssica: O Essencial, traduo do
ttulo original Classics: A Very Short Introduction (1995), por Maria Manuela Cobeira,
Lisboa, Gradiva.
BEDE, Venerable (1960), History of the English Church and People, trans. By Leo
Sherley Price, Harmondsworth/Baltimore, Penguin.
BEHRINGER, Wolfgang (1997), Witclicraft Persecutions in Bavaria: Popular Magic,
Religious Zealotry and Reason of State in Early Modern Europe, trans. of the original
title Hexenverfolgung in Bayern: Volksmagie, Glaubenseifer und Staatsrson in der
Friihen Neuzeit, by J. C. Grayson and David Lederer, Cambridge, Cambridge University
Press, Past and Present Publications.
BERNARD DE CLAIRVAUX (1957-), Sermon in Nativitate B. Mariae, in Works, ed. J.
Leclerq o.s.b. et ai., Rome. BILLIGMEIER, Jon-Christian and Judy A. Turner (1981), The
Socio-Economic Roles of Women in Mycenean Greece: A Brief Survey from Evidence of
Linear B Tablets, in Helen Foley ed., Reflections of Women in Antiquity, London,
Gordon and Breach Science Publishers.
BLENKINSOPP, J. (1970), Sexuality and the Christian Tradition, London, Sheed and
Ward. BONG-HWAN, Hwang (1989), John Knoxs Theological Position and Influence on
the Reformation, dissertao de mestrado em Histria da Igreja, apresentada na
Universidade de Aberdeen, Esccia.
Grecque Ancienne, Paris, PUF, c. VII. ELLIS, E. E. (1971), The Role of the Christian
Prophet in Acts, in Apostolic
History and the Gospel, Grand Rapids, MI, Wm. B. Eerdmans Publishing
Co. ENGELS, Frederick (1972), The Origin of the Family, Private Property and the
State, ed. Eleanor Leacock, New York, International Publishers, trans. by
Alex West, from original title in German, as it appears in K. Marx and F.
Engels, Worke, vol. 21, Berlin, Dietz Verlag.
ERICKSON, Carolly (1976), The Medieval Vision, New York, Oxford University
Press. ETCHEGOIN, Marie France and Fredric Lenoir (2005), Cdigo Da Vinci: A
Verdade Oculta, trad. do ttulo original Code Da Vinci: LEnqute
(2004), por Alfredo Poeiras, Lisboa, Palavra (ASA Ed.). FIORENZA, Elisabeth S.
(1979), Word, Spirit and Power: Women in Early
Christian Communities in Ruether and McLaughlin eds., Women of .[[>..,i ,- Spirit:
Female Leadership in the Jewish and Christian Traditions, New
York, Simon and Schuster. \ (1983) In Memory of Her: A Feminist Theological
Reconstruction of
Christian Origins, London, SCM Press Ltd. FLICHE, Auguste et Victor Martin
(1950), Histoire de lglise depuis ls
origines jusqu nos jours, eds. Augustin Fliche et Eugne Jarry, vol. In,
De Ia paix Constantinienne Ia mort de Thodose, par J. R. Palanque,
G. Bardy, P.de Labrielle, Bloud et Gay. FOOTE, P.G. and D.M. Wilson (1970), The
Viking Achievement, New York,
Praeger.
FRASER, Flora (1987), The English Gentlewoman, London, Barrie & Jenkins.
GALEN (1982), On the Usefulness of Parts ofthe Body, in Mary R. Lefkowitz
and Maureen B. Fant, Women s Life in Greece and Rome: A Source Book
Pennsylvania. KRAEMER, Casper J. Jr. trans. (1936), The Complete Works of Horace,
New
York, Random House. KRAFT, Kent (1984), The German Visionary: Hildegard of
Bingen, in
Katharina Wilson ed., Medieval Women Writers, Athens, The University
of Georgia Press. LAING, Lloyd and Jennifer (1992), Art of the Celts, London, Thames
and
Hudson. LEFKOWITZ, Mary R. and Maureen B. Fant (1982), Womens Life in Greece
and Rome: A Source Book in Translation, Baltimore, John Hopkins
University Press. LERNER, Gerder (1986), The Creation of Patriarchy, New York and
Oxford,
Oxford University Press. LLOYD, G. E. R. (1983), Science, Folklore and Ideology: Studies
in the Life
Sciences in Ancient Greece, Cambridge, Cambridge University Press. LOEWE, Raphael
(1966), The Position of Women in Judaism, London, Society
for the Promotion of Christian Knowledge and the Hillel Foundation. LUCAS, Angela M.
(1984), Women in the Middle Ages: Religion, Marrage and
Letters, Sussex, The Harvester Press Ltd. MARKALE, Jean (1975), Women of the Celts,
tr. A. Mygind, C. Hauch, and P.
Henry, London, Gordon Cremonesi. MASEK, Rosemary (1980), Women in an Age of
Transition, 1485-1714, in
Barbara Kanner ed., The Women of England from Anglo-Saxon Times to
the Present: Interpretative Bibliographical Essays, London, Mansell. McLAUGHLIN,
Eleonor (1974), Equality of Souls, Inequality of Sexes in
Medieval Theology, in Ruether ed., Religion and Sexism: Images of f:
Woman in
the Jewish and Christian Tradition, New York, Simon and
Schuster. McNALLY, Sheila (1984), The Maenad in Early Greek Art, in Peradotto and
Sullivan eds., Women in the Ancient World: The Arethusa Papers,
Albany, New York, Suny Press. MEEKS, W. A. (1984), The First Urban Christians, New
Haven, CN, Yale
University Press. MICKELSEN, Alvera ed. (1986), Women, Authority & the Bible, Illinois,
Inter-Varsity Press. MONTEFIORE, C. G. and H. Loewe (1974), A Rabbinic Anthology, New
York,
Culture in Later Medieval England, Liverpool. OTWELL, John H. (1977), And Sarah
Laughed: The Status of Women in the Old
Testament, Philadelphia, Westminster Press. OZMENT, Steven (1983), When the
Fathers Ruled: Family Life in Reformation
Europe, Cambridge, Mass. PADEL, R. (1983), Women: Model for Possession by Greek
Daemons, in
Cameron and Kuhrt eds., Images of Women in Antiquity, Detroit, Wayne
State University Press. PAGELS, E., Ackroyd, P. R., Evans, C.F. eds. (1976), Cambridge
History of the
Bible, New York, Cambridge University Press.
PAGELS, Elaine (1979), The Gnostic Gospels, New York, Random House. PATAI, Raphael
(1967), The Hebrew Goddess, New York, Ktav Publishing
House. PERADOTTO, John and J. P. Sullivan eds. (1984), Women in the Ancient World:
The Arethusa Papers, Albany, New York, Suny Press, PEREIRA, M. Helena Rocha
(1964), Estudos de Histria da Cultura Clssica,
Lisboa, Fundao Calouste Gulbenkian.
PIGGOTT, Stuart (1991), The Druids, London, Thames and Hudson. PLATO, Timaeus
(1982), in Mary R. Lefkowitz and Maureen B. Fant, Womens
Life in Greece and Rome: A Source Book in Translation, Baltimore, John
Hopkins University Press. PLATT, C. (1984), The Abbeys and Priories of Medieval
England, Secker and
Warburg. PLINY, The Elder (1962), Natural History II, tr. H. Rackham, Cambridge,
Mass., Loeb Classical Library, Harvard University Press. POMEROY, Sarah B. (1984),
Selected Bibliography on Women in Antiquity,
in Peradotto and Sullivan eds., Women in the Ancient World: The
Arethusa Papers, Albany, New York, Suny Press.
RAMSAY, W. M., The Cities of St. Paul, Minneapolis, MN, James Family
Christian Pub., rpt., s/d. RIDDLE, D. W. (1938), Early Christian Hospitality: a
Factor in the Gospel
Transmission, in Jounal ofBiblical Literature 57.
ROBINS, Gay (1993), Women in Ancient Egypt, London, British Museum Press.
ROBINSON, Herbert S. and John K. Wilson (1961), Myths and Legends of Ali
Nations, New York, Bantam. ROLLESTON, T. W. (1992), Myths and Legends of
the Celtic Race, London,
Constable. RUETHER, Rosemary R. (1975), New Woman, New Earth: Sexist Ideologies
and
Human Liberation, New York, The Seabury Press. (1979), Mothers of the
Church: Ascetic Women in the Late Patristic
Age, in Ruether and McLaughlin eds., Women of Spirit: Female : Leadership in
the Jewish and Christian Traditions, New York, Simon
and Schuster. ed. (1974), Religion and Sexism: Images of Woman in the Jewish and
Christian Traditions, New York, Simon and Schuster. RUSSELL, P.A. (1986), Lay
Theology in the Reformation, Cambridge. RYRIE, Charles C. (1958), The Place
of Women in the Church, New York,
Macmillan. SANTOS, Jocelyn (1970), Deuses Antigos: Interpretao dos Mitos, segundo
os
Paper N. 24, London, Andrew Szmidla. UITZ, Erika (1990), Religious and
Religiousness in The Legend of Good
Women: Medieval Women in Towns and Cities, M.T. Kisco, Moyer Bell,
pp. 153-76, trad. do original Die Frau inder Mittelalterlichen Stadt. VEITH, Ilza (1965),
Hysteria: The History of a Disease, Chicago, University of
Chicago Press. WARNER, M. (1976), Alone of AU Her Sex: The Myth and Cult of the
Virgin
Mary, London. WEBER, Alison (1990), Teresa of vila and the Rhetoric of
Femininity,