Você está na página 1de 12

RESUMO

Artigo Tcnico RBstudio N 004.

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E


SEUS LIMITES QUANTO AO
CURVAMENTO
Curvamento Natural, Limite Elstico e Curvamento a Frio
para Dutos de Ao

Esse artigo rene contedo de livros e


normas sobre a flexibilidade dos dutos e
seus limites quanto ao curvamento.
Leitura indispensvel para os projetistas
de tubulaes que queiram se destacar e
projetar com segurana ou profissionais
ligados rea de construo e
montagem de dutos terrestres.

Antnio Ricardo Bozzola


rbstudio@gmail.com

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E SEUS LIMITES QUANTO AO CURVAMENTO

1
Introduo
Esse artigo visa atender um pblico crescente de projetistas de tubulao
que pretende conhecer mais sobre os limites dos tubos quanto ao curvamento
natural, limite elstico e curvamento a frio para dutos terrestres de ao.
Esse contedo exclusivo, pois rene abordagens de normas e livros,
nacionais e americanos, especficos sobre o assunto do curvamento. Tudo que o
projetista precisa saber para se destacar quanto aos demais e projetar com
segurana e sem mistrio.
Vamos comear nossa discusso pelo assunto flexibilidade dos dutos
quanto ao seu limite elstico. Podemos comear a abordar o tema a partir de duas
questes bsicas:
 Esse duto vai apenas ser manipulado e essa posio transitria em
funo da construo e montagem do duto?
 Esse duto vai operar nessa posio?
So questes iniciais para entrarmos no assunto da flexibilidade e
entendermos qual o limite de exposio da tubulao sem correr riscos de amassla por dobramento. As duas questes sero expostas comparando os modelos de
clculo e esclarecendo mais sobre cada situao.

2
Engenharia Bsica
Na fase de projeto bsico calculado o raio mnimo do curvamento natural
e estimado o desvio angular mximo (grau por p), para o caso do curvamento a
frio da tubulao. A configurao geomtrica do duto apresentada nas
especificaes e plantas emitidas pela engenharia bsica. Nesses documentos
podemos encontrar os parmetros definidos para curvamento a quente, a frio e
natural.

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E SEUS LIMITES QUANTO AO CURVAMENTO

3
Curvamento Natural da Tubulao
A norma ABNT NBR 15280-2 (Dutos terrestres, Construo e Montagem)
no item 5.9.6, define a equao para calcular o raio mnimo de curvatura, para
curvamento natural:

2
=
0,7
0,9

2

(1)

Onde:

R = raio de curvamento natural, (mm);

Ec = mdulo de elasticidade do ao, (MPa);

Sy = tenso mnima de escoamento especificada do material, (MPa);

D = dimetro, (mm);

e = espessura, (mm);

P = presso de projeto, (MPa);

= coeficiente de dilatao trmica linear do material do tubo, (C-1);

= diferena entre temp. de operao e temp. estimada durante a


montagem, (C);

Analisando a Eq. (1) vemos que a presso de projeto e a temperatura de


operao do duto so variveis importantes utilizadas no clculo. O curvamento
natural imposto ao duto de modo que os esforos se mantenham dentro da fase
elstica do material e s pode ser usado para grandes raios de curvatura. O
curvamento natural realizado, durante a fase de construo, pelo ajuste da
tubulao ao fundo da vala, provocado pelo peso da prpria coluna de tubos.
Portanto devemos entender o curvamento natural como uma posio definitiva
para o duto em operao dentro da vala. Se o raio mnimo de curvatura para o
curvamento natural for excedido, sero impostas ao tubo tenses no consideradas
no projeto, podendo vir a ocasionar futuros problemas de integridade estrutural.

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E SEUS LIMITES QUANTO AO CURVAMENTO

4
O Menor Raio que um Tubo Pode Fazer sem Exceder o
Limite Elstico
Para melhor compreenso desse item, podemos considerar o modelo de uma
viga simples engastada em uma das extremidades e na outra aplicada uma carga
concentrada. A Fig. 1 mostra o conceito a ser considerado.

Figura 1: A fora F deforma a coluna dentro dos limites elsticos do ao, que passa a
assumir o alinhamento pontilhado.

A coluna soldada, quando movimentada, seja para instalao em uma


perfurao direcional, seja para uma situao de construo e montagem como,
por exemplo, no abaixamento, ir formar uma catenria, que pode ser modelada
conforme o conceito da Fig. 1. O planejamento desta atividade de movimentao,
deve tambm atender um requisito de raio mnimo de curvatura. Na
movimentao para lanamento da coluna na vala, no necessrio levar em
considerao a presso de projeto nem a temperatura de operao do duto,
podendo ser usado um modelo simplificado, em comparao a Eq. (1). O livro
Pipeline Rules of Thumb Handbook 5 ed. 2002 no captulo 2, apresenta a
equao abaixo usada para calcular o menor raio de curvatura que pode ser usado
em um tubo, sem exceder o limite elstico:

3
2

(2)

Onde:
3

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E SEUS LIMITES QUANTO AO CURVAMENTO

R = raio mnimo da curvatura, (in.);

E = mdulo de elasticidade do ao, (lb/sq in.);

Sa = tenso mxima permitida no tubo, (lb/sq in.);

r = raio do tubo, (in.);

de grande importncia para o projetista possuir um entendimento


consolidado dos conceitos e diferenas associados ao curvamento natural, e ao
curvamento mximo que um tubo pode ser submetido naturalmente. So situaes
frequentes que sero exigidas dos projetistas na construo dos dutos.

5
Comparao Entre os Modelos de Clculo
A Tabela 1 mostra uma comparao entre os dois mtodos de clculo para o
mesmo tipo de tubo. So dadas as seguintes informaes necessrias para o
clculo:

Tubo API 5LX70 SAWL Submerged Arc Welded;

D = 24 in. (dimetro nominal);

e = 0,5 in. (espessura de parede);

E = 200.000 MPa (mdulo de elasticidade do ao na temperatura de


21C);

S = 482 MPa (tenso mnima de escoamento);

P = 8,2 MPa (presso de operao);

= 1,2x10-5 C-1 (coeficiente de dilatao trmica linear do material do


tubo);

= 59C (diferena entre temp. de operao e temp. estimada durante a


montagem);

Temperatura de operao = 80C;

Temperatura durante a montagem = 21C;

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E SEUS LIMITES QUANTO AO CURVAMENTO


Curvamento Natural

2
0,7
0,9

2

Menor Raio

3
2

Onde:
R= (?) in.
E= 29007540 lb/sq in.
r= 12 in.
Sa= 69908,17 lb/sq in.

Onde:
R= (?) mm
Ec= 200.000 MPa
D= 609,6mm
Sy= 482 MPa
P= 8,2 MPa
e= 12,7mm
-5
-1
= 1,2x10 C
= 59C

Logo temos:
R=

Logo temos:

3 29007540 12
2 69908,17

609,6
2
R=
0,7 8,2 609,6
0,9 482
2x10 1,2x10 59
2 12,7
2x10

R= 394716mm ou 394,7m
R= 7468,9 in. ou 189,71m

Tabela 1: Comparao dos modelos de clculo para anlise de flexibilidade dos dutos.

A concluso sobre esses dois modelos de clculo apresentados que o


curvamento natural da Eq. (1) mais conservador, pois leva em conta a presso e
a temperatura de operao e consiste em uma posio definitiva para o duto. J
com o segundo modelo, Eq. (2), temos uma flexibilidade maior por se tratar de
uma situao provisria, de manipulao da coluna. de grande importncia
destacarmos que na planilha de distribuio de tubos, todos os tubos submetidos
ao curvamento natural no projeto esto apresentados como tubos retos. Apenas os
tubos que passaro pelo processo de curvamento a frio ou a quente tero seus
graus de curvaturas especificados na planilha de distribuio de tubos.

6
Curvamento a Frio
Quando o raio mnimo do curvamento natural insuficiente para
acompanhar o alinhamento do duto ou o perfil do terreno, os tubos precisam ser
curvados. O curvamento dos tubos a frio feito por uma mquina que produz
curvamentos em uma base de grau por p. feito o ajuste na mquina para definir
5

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E SEUS LIMITES QUANTO AO CURVAMENTO

quantos graus ser curvado no comprimento de um arco com o valor de 1 p. O


desvio angular mximo, ou ngulo de curvatura uma informao importante
pois vai direcionar o ajuste da mquina de curvar, o ngulo determinado em
carter preliminar na fase de projeto bsico. A mxima curvatura efetiva est
condicionada a integridade do tubo e deve obedecer aos requisitos dimensionais
aps o curvamento. A ovalizao da seo transversal do tubo e o enrugamento da
superfcie mais comprimida determinam a obteno dos ngulos.
A Tabela 2, reproduzida na norma ABNT NBR 15280-1 (Dutos Terrestres,
Projeto) tem o objetivo de orientar os parmetros de curvamento que sero
utilizados na fase de projeto bsico.
Dimetro externo
D

Desvio angular (grau/metro)


=

Raio mnimo de curvatura R

1 180

(expresso em D).

mm

Pol.

323,85

12,75

9,8

18D

355,6

14

7,7

21D

406,4

16

5,9

24D

457,2

18

4,6

27D

508,0

20

3,8

30D

Tabela 2: Parmetros de curvamento a frio para tubos de ao.

Notas:
D o dimetro externo do tubo;
o desvio angular mximo em grau/metro;
R o raio de curvatura em metros ou dimetro externo.
A Fig. 2 abaixo, mostra um exemplo de detalhamento do desvio angular
mximo de um tubo de 18 polegadas de dimetro, com comprimento de 12
metros, considerando as extremidades retas com 1,50m. O raio de 12,34m foi
estimado em 27 vezes seu dimetro conforme Tabela 2. Com a informao do raio
j podemos estimar o valor de a partir da equao da Tabela 2:

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E SEUS LIMITES QUANTO AO CURVAMENTO

1
180
1 180

= , /

12,344

(3)

Figura 2: Detalhamento do desvio angular mximo para tubo 18in.

Na Fig. 2, para calcularmos o ngulo de curvamento do tubo devemos


multiplicar pelo comprimento total disponvel para curvamento no tubo. Logo
temos: 4,64 9 = ,
O desvio angular mximo definitivo, deve ser confirmado durante a
qualificao do procedimento para o curvamento dos tubos. Variaes para mais
ou para menos podero ser verificados nos testes de qualificao e sero
sobrepostos aos primeiros valores de que foram calculados na fase de projeto
bsico.
Todas essas informaes de valores angulares para curvamento dos tubos
so calculadas previamente conforme demonstrado acima e apresentadas na
planilha de distribuio de tubos.

7
Raio Efetivo
Quando olhamos um projeto de um duto enterrado ainda na fase de projeto
bsico, fica difcil imaginar como se dar o desfile dos tubos naquele traado.
7

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E SEUS LIMITES QUANTO AO CURVAMENTO

Nessa etapa o mais importante garantir uma geometria de traado onde, qualquer
que seja a posio em que o tubo ocupe durante o desfile, no haver problemas
de montagem.
Para a aplicao do projeto de dutos em computador, existem limitaes dos
softwares utilizados, ento a necessidade de trabalhar as curvas nos tubos em
funo do raio uma maneira de simplificar o projeto. Apenas softwares
especficos para projetos de dutos conseguem aplicar o parmetro de curvamento
em grau por p ou grau por metro conforme demostrado no item 6.
Vimos ento o conceito de curvamento individual para cada tubo. No
entanto no projeto do traado do duto no conseguimos aplicar o desvio angular
mximo continuamente em grandes comprimentos de curvas, devido a
necessidade de que as extremidades do tubo sejam retas.
Para esse entendimento vamos tomar como exemplo um tubo curvado
conforme Fig. 2, ou seja, um tubo de 18 polegadas de dimetro com desvio
angular mximo = 4,64/m em toda extenso permitida para curvamento L=
9,00m. Esse parmetro de curvamento da Fig. 2 mostra que o raio da parte
curvada do tubo aproximadamente 12,34 metros, no entanto no podemos
aplicar esse raio continuamente em grandes extenses de curvas no traado do
duto porque necessrio que as extremidades dos tubos sejam retas.
preciso ento, acharmos um raio, que seja equivalente ao tubo curvado
considerando as partes retas. Esse o conceito do raio efetivo.
Para estabelecer um valor para o raio efetivo necessrio modelar uma
circunferncia feita a partir de tubos curvados a frio no valor angular mximo de
para aquele tipo de tubo. Assim podemos chegar a um valor de raio para
circunscrever todo o conjunto.
A figura 3 mostra o exemplo de uma modelagem feita com o software
AutoCAD, para chegar ao valor do raio efetivo para tubos de 18 polegadas de
dimetro. A circunferncia vermelha est circunscrita circunferncia feita a
partir de tubos curvados conforme a Fig. 2, ento o raio efetivo pode ser medido
facilmente a partir da circunferncia circunscrita.

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E SEUS LIMITES QUANTO AO CURVAMENTO

Figura 3: Valor do raio efetivo R= 16,62m para tubos curvados conforme Fig. 2.

Evidentemente se fizermos o passo contrrio e a partir do raio efetivo


calcularmos um valor aproximado para o desvio angular , esse valor ser menor
do que os 4,64/m que havamos calculado anteriormente.
Vejamos um exemplo da aplicao do raio efetivo na Fig. 4:
Se aplicarmos o raio de 12,34m, exibido na Fig. 2, em um ponto de inflexo
horizontal de 125, no conseguiremos acompanhar esse alinhamento com os
tubos curvados no desvio angular mximo = 4,64/m, pois os tubos possuem as
extremidades retas.
No entanto se aplicarmos o raio efetivo R=16,62m, calculado na Fig. 3,
temos uma geometria mais adequada a realidade do alinhamento feito pelos tubos
curvados com o desvio angular mximo = 4,64/m.

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E SEUS LIMITES QUANTO AO CURVAMENTO


Figura 4: Geometria do raio efetivo (em azul) acompanhando o alinhamento dos tubos
curvados conforme o desvio angular mximo = 4,64/m em comparao aplicao
equivocada do raio calculado conforme Fig. 2.

A linha magenta representa a aplicao equivocada do raio calculado na Fig.


2, nos pontos de inflexes do traado de um duto de 18 polegadas de dimetro.
A linha azul representa o traado de um duto de 18 polegadas de dimetro
feito a partir da aplicao do raio efetivo R=16,62m, em comparao ao
alinhamento definido por tubos curvados conforme Fig. 2 (alinhamento hachurado
na cor preta).

8
Comentrios Finais Sobre o Curvamento a Frio
Vimos ento que o raio efetivo o menor raio que pode ser aplicado no
projeto da linha tronco de um duto, para no haver preocupao quanto ao desfile
dos tubos sobre o alinhamento no futuro. Para usar um raio menor que o efetivo,
opes como cortes na tubulao e realinhamento do desfile dos tubos antes ou
depois das curvas devem ser consideradas ainda em fase de projeto. Situao
ilustrada pela Fig. 4.
Vimos como se determina o valor do desvio angular mximo ainda na fase
de projeto bsico. extremamente importante a verificao do valor do desvio
angular mximo executando testes de curvamento. Esse valor pode variar para
cima ou para baixo aps os testes, e s assim temos um valor mximo de para
aplicar com segurana no projeto executivo.
interessante estabelecer para o projeto executivo da tubulao um
parmetro mnimo para o desvio angular . Isso define uma proporo entre o
ngulo e o comprimento de tubo curvado e impede que se aplique, por exemplo,
um ngulo muito pequeno numa grande extenso do tubo. A inteno facilitar o
trabalho do inspetor curvador de tubos.

10

A FLEXIBILIDADE DOS DUTOS E SEUS LIMITES QUANTO AO CURVAMENTO

9
Referncias Bibliogrficas
1. ABNT NBR 15280-1. Norma Brasileira. Dutos Terrestres Parte 1:
Projeto. 2 Edio. 27 de outubro de 2009;
2. ABNT NBR 15280-2. Norma Brasileira. Dutos Terrestres Parte 2:
Construo e Montagem. 1 Edio. 30 de novembro de 2005;
3. Frana Freire, J. L. Engenharia de Dutos. Editora Associao Brasileira de
Engenharia e Cincia Mecnicas. Rio de Janeiro 2009;
4. E.W. McAllister. Pipeline Rules of Thumb Handbook: A Manual of
Quick, Accurate Solutions to Everyday Pipeline Engineering Problems.
5 Edio.

Boston, Oxford, Johannesburgo, Melbourne, Nova Delhi,

Singapura. 2002;

11