Electricidad El Futuro Del Carbon

180
ISSN 0717-164
marzo 2015 | Ao 24
www.revistaelectricidad.cl
REVISTA ELECTRICIDAD | AO 24 | MARZO 2015
180
Precios, demanda y relacin con ERNC
El futuro del carbn

Interconexin SIC-SING
Ingreso de Enap en generacin
Detalles y desafos
Estado o mercado?
El encuentro energtico ms influyente del pas

Acceda a una completa revisin del estado actual del sistema Elctrico
La Energa como Motor para

el desarrollo de Chile
PRIMERA EDICIN, ADQUIERA SU EJEMPLAR
25 - 26 de mayo de 2015
Grand Hyatt Hotel, Santiago
XIV ENCUENTRO
ENERGTICO
Contenidos
Temas de la conferencia:
Energa como Motor para el desarrollo de Chile.
ASISTENCIA
ESPER ADA
El clima de inversiones energticas en el pas.
tentes,
350 astivis
os y tomadores
entre ejecu
esentantes
de decisin, repr
rtantes
po
im
s
m
de las
pas.
el
industrias en
Transmisin e interconexiones elctricas.

Interaccin del gas natural en la electricidad.
Ms de 60 fichas con informacin sobre

los principales proyectos ERNC.
Compromiso chileno en emisiones y eficiencia energtica.
Centrales ERNC del Sistema Elctrico.
Valor inscripcin conferencia: $ 355.000
Proyectos ERNC en Desarrollo.
Captulo I: Anlisis y Estadsticas:

Introduccin.
Descripcin General de Tecnologas de Generacin ERNC.
ERNC en Chile.
Agenda Nacional de Energa.
Captulo II: Proyectos ERNC en Desarrollo

Generacin a Base de Energa MiniHidrulica.
Generacin Elica.
Generacin Solar.
Generacin Termoelctrica a Base de Biomasa/Biogs.
Generacin Geotrmica.
Captulo III: Centrales ERNC del Sistema Elctrico

MiniHidro.
Elicas.
Centrales Solares.
Centrales Termoelctricas a base de Biomasa/Biogs.
Foto: Juan Carlos Recabal
Perfil del sector.
PARTICIPE DEL TALLER:
AUSPICIOS
Viviana Ros / vrioso@editec.cl
+56 2 27574264
Cintya Font / cfont@editec.cl
+56 2 27574281
Sistemas de almacenamiento de energa

para no especialistas
Relator: Gabriel Olgun. Ingeniero civil
electricista por la universidad de Santiago de
Chile, Magister en Gestin de Empresas, Master
en planificacin de sistemas de distribucin y
Doctor en ingeniera de potencia.
FECHA: 25 DE MAYO 2015

Horario 14:30 18:00 hrs.
Obtenga su inscripcin con
tan solo un click

y de manera segura
INSCRIPCIONES
Hilda Carrasco / hcarrasco@editec.cl
+56 2 27574286
Brenda Valenzuela / bvalenzuela@editec.cl
+56 2 27574289
Valor inscripcin taller: $180.000
$80.000 + IVA
DISPONIBLE EN CD
Edicin anual / Idioma: Espaol
MEDIOS OFICIALES
ORGANIZA
DIAMOND
GOLD
SILVER
Para mayor informacin contacte a:

Cristin Valdivieso
cvaldivieso@editec.cl
+56 2 2757 4259
Obtenga sus productos con
tan solo un click

y de manera segura
Escanee el
cdigo con
su tablet o
smartphone
Ingeniera al servicio de una industria sostenible
LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE
elecgas@elecgas.cl
www.editec.cl
AvisoRMineria.pdf
2/13/15
12:00 PM
E-CL, ENERGA ESENCIAL PARA CHILE Y SU GENTE
CM
MY
CY
CMY
WWW.E-CL.CL
BSCANOS EN:
E-CL COMUNIDAD MEJILLONES
E-CL COMUNIDAD TOCOPILLA
ECLENERGIA
ECLTUSOCIOESENCIAL
Entrevista Central
CDEC SIC cambia tecnologa
para asegurar calidad y seguridad
del sistema
6
5
12

14
Editorial
17

18

19

21
23

24
Energa
Paula Recabarren: La primera mujer en Chile a cargo de construir un
proyecto hidroelctrico
27
Escenario energtico
31
Informe Tcnico
Tecnologa fotovoltaica aprovecha la mejor radicacin solar del planeta
26
Cara a Cara
Ingreso de Enap en generacin elctrica: Estado o mercado?
Energa
Los detalles de la interconexin SIC-SING
16
10
Energa
Las implicancias de mantener el horario de verano todo el ao
Columna de Opinin
Daniel Gutirrez y el rol de las distribuidoras en el Proyecto
de Ley de Eficiencia Energtica
35
34
Energa
Los prximos pasos de Energa 2050
Actualidad
Delegado presidencial de agua y la identificacin
de 100 puntos para hidroelctricas
Anlisis
El Panel de Expertos a 10 aos de su creacin
Informe Tcnico
Transformadores de potencia y el nexo entre generacin y consumidores
finales
Energa
Co-combustin permitira generar electricidad
con menores emisiones
37
38
42
Informe Tcnico
Protecciones elctricas: Soluciones seguras para Media y Alta Tensin
Empresas Elctricas A.G. conoce experiencia internacional

en eficiencia energtica

Nuevo Centro de Tecnologas en Energa Solar de Fraunhofer Chile Research

PV Salvador es una de las plantas comerciales ms
grandes de Latinoamrica

Los pasos del proyecto de proteccin de glaciares
44
Mercado Elctrico
47
Catlogo de Productos
EDICIN N 180 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl
180
ISSN 0717-164
marzo 2015 | Ao 24
El futuro del carbn

Detalles y desafos
Estado o mercado?
Complejo termoelctrico Ventanas de

AES Gener.
PORTADA 180.indd 1
18-02-15 17:23
Consejo Editorial: Annie Dufey,

Mara Isabel Gonzlez, Eric
Ahumada, Pedro Cruz Vine,
Francisco Danitz, Roger Mellado,
Sergio Palacios, Alejandro Sez,
Alfonso Toro y Jos Antonio Valds.
Editora:
Daniela Maldonado
Diseo y Produccin:
Ediarte S.A.
Periodista:
Roberto Valencia
Director de Arte:
Alfredo Eloy
Redaccin Comercial:
Rodrigo Fuentes
Diseo y Produccin Grfica:

Andrs Nez
Director:
Roly Sols
Fotografas:
Juan Carlos Recabal /
Archivo ELECTRICIDAD
Impresin:
Morgan Impresores S.A.
Foto: Juan Carlos Recabal.
GRUPO EDITORIAL EDITEC Presidente: Ricardo Corts D. / Gerente General: Cristin Sols A. /
Gerente Comercial: Julio Herrera M. / Gerente de Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. /
Gerente Adm. y Finanzas: Vctor Vicua C./ Gerente Zona Sur: Rodrigo Infante V.
Encuntranos en:
N180 | marzo 2015 | www.revistaelectricidad.cl
Reportaje Central
Demanda, precios y relacin con ERNC:
El futuro del carbn
Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Sumario
Usuarios nicos
mensuales
MS DE
23.895
Fuente: promedio mensual,

Google Analytics, enero 2015.
MS DE
50.239
Sesiones mensuales
Fuente: promedio mensual,
Google Analytics, enero 2015.
MS DE
4
4
.A9
4
9
TA S
PG IN S V IS
MENSU
Versin especial para
MVILES
ALMENTE*
* Cifras de Google
Analytics, enero
Men
desplegable
Sitio con
diseo
responsive
2015.
Portal web
que se
adapta a
todos los
dispositivos
Fcil
lectura
RESPONSIVE DESIGN
Mejor sistema de
integracin digital
Si desea consultar por publicidad, contacte a:
ventas@editec.cl
Lala en todos
sus soportes
+ 56 2 2757 4239
BSQUENOS COMO
REVISTA ELECTRICIDAD EN
Papel
impreso
Versin
descargable PDF
Papel
digital
Tablet
www.editec.cl
Editorial
Los desafos
de la interconexin SIC-SING
Adicionalmente, la concrecin de la interconexin obligar a
las Direcciones de Operaciones de los CDECs a actualizar
los procedimientos de operacin y en particular los planes de
defensas ante contingencias extremas, ello con el objetivo
de eliminar el riesgo de un blackout generalizado mediante
automatismos y acciones predefinidas.
Pero an no est todo dicho respecto al sistema elegido.

Uno de los grandes desafos est relacionado con la seLos aspectos relevantes del proyecto de interconexin se
guridad del sistema. Con la tecnologa HVDC (corriente
conocern en el Informe Plan de Expansin del Sistema de
Transmisin Troncal, perodo 2014-2015 que la Comisin
continua de Alta Tensin) los sistemas pueden seguir
Nacional de Energa debe
operando separadamente y
la interconexin acta como La concrecin de la interconexin obligar dar a conocer mediante
un muro cortafuego que imResolucin Exenta y que,
a las Direcciones de Operaciones de los
pide que las fallas de uno de
al cierre de esta edicin,
CDECs a actualizar los procedimientos
ellos se propaguen al otro.
aun no se publicaba.
de operacin y en particular los planes
En cambio con la HVAC, el
de defensas ante contingencias extremas,
ello con el objetivo de eliminar el riesgo
sistema operar como uno
Una vez que se conozca el
de un blackout generalizado mediante
solo lo que implica que la
documento podran surgir
automatismos y acciones predefinidas.
discrepancias ante el Panel
operacin se vuelva ms
de Expertos. Desde que se
compleja y por tanto se debern determinar los mecanismos de control adecuados
publica el informe, que se espera ocurra este mes, los agentes del sector cuentan con 10 das para discrepar. Habr que
para asegurar la confiabilidad.
estar atentos entonces, sobre todo a las exigencias que se
A esto se suma la necesidad de integrar efectivamente los
estipulen para el proyecto de lnea de transmisin de GDF
Centro de Despacho Econmico de Carga (CDECs) en
Suez. Segn algunos especialistas se deber incrementar
una nica entidad. Dentro de este mismo mbito y dada la
el nivel de seguridad del Sistema Interconectado Nacional
relevancia de la lnea de interconexin pareciera necesario
(que una ambos CDECs) y de la propia lnea de intercodotar al nuevo CDEC con herramientas ms modernas para
nexin. Esto ltimo podra afectar los plazos, lo que exigir
la evaluacin en lnea de la seguridad.
esfuerzos especiales de parte de la compaa francesa.
N180 | marzoo 2015 | www.revistaelectricidad.cl
uego de que la Comisin Nacional de Energa anunciara que la alternativa ms viable

para la interconexin SIC-SING corresponde al proyecto de GDF Suez a travs de
una lnea de 2x500 kV en HVAC (corriente alterna de
Alta Tensin) han surgido varias voces sobre los retos
que implica esta iniciativa.
Reportaje Central
El futuro del carbn
Instalaciones del Puerto

Otway en Aysn, desde donde
se transporta la produccin
carbonfera de Mina Invierno.
Reportaje Central
l carbn es la tercera fuente

de generacin ms usada en
la matriz energtica nacional.
La baja en su precio y la incorporacin de otras fuentes como las Energas
Renovables No Convencionales (ERNC) marcaron el ltimo ao.
La cada en los precios internacionales

del combustible, sumado al mayor
ingreso de generacin ERNC, han
restado su participacin en la matriz
nacional, aunque los especialistas
indican que estos cambios no deberan
afectar significativamente a esta fuente
energtica.
El carbn actualmente registra 4.494 MW

instalados en el SIC y el SING, detrs del gas
natural con 5.139 MW, y de la hidroelectricidad (de embalse y de pasada) que anota un
total de 6.377 MW, de acuerdo a los datos de
Generadoras de Chile A.G.
Considerando el informe de Systep de enero pasado se aprecia una disminucin en la
participacin del carbn en los sistemas elctricos. En el SIC pas de 33% a 26% entre
diciembre de 2013 y 2014, mientras que en
el SING cay levemente, de 81% a 79% en
el mismo perodo.
A nivel internacional el precio de este combustible ha perdido el 75% de su valor, segn

un informe del Banco HSBC de Australia,
donde se advierte una baja constante y consistente debido a la menor demanda de China,
al uso del shale gas en Estados Unidos, la
desaceleracin econmica de Europa y los
acuerdos para reducir las emisiones de CO2
en el planeta.
Foto: Gentileza Mina Invierno.
Segn los datos del sitio internacional Invesment Mine, el precio del carbn ha disminuido
de US$60 por tonelada en agosto de 2014
a US$45 por tonelada en enero de este ao.
A juicio de los especialistas, este menor
precio no le ha restado dinamismo a este
mercado ni a su demanda. Mara Isabel Gonzlez, gerente general de Energtica, indica
Precios
Reportaje Central
La ejecutiva agrega que el mercado internacional es muy dinmico y se espera que su

consumo siga aumentado en los prximos
aos, impulsado por China e India. Los pases
de la OCDE, en cambio, estn disminuyendo
su consumo.
Similar anlisis realiza Hugh Rudnick, director
de Systep y acadmico de la Pontificia Universidad Catlica: el precio del carbn va a
estar dado por el abastecimiento que tenga a
nivel mundial. Este es uno de los commodities
que tiene las ventas ms amplias, por lo que
va a seguir con precios relativamente bajos.
a Revista ELECTRICIDAD que el carbn es

el combustible ms usado en el mundo para
generar energa elctrica, de hecho ms del
40% de la electricidad se genera con carbn.
Las reservas probadas alcanzan a 860.000
millones de toneladas, y se ubican en ms
de 100 pases, destacando Estados Unidos,
Rusia, China y Australia.
La demanda de
carbn en centrales
termoelctricas baj
levemente.
Para Elio Cuneo, profesor del Magster de

Economa Energtica de la Universidad Santa
Mara, resulta esperable una baja no menor
del precio del insumo, lo que a su vez se reflejar en menores costos variables de produccin
de plantas termoelctricas. De hecho una baja
de US$10 por tonelada, base 6.000 kcal pcs,
producira un descenso en el costo variable de
produccin de una central eficiente del orden
de US$4 por MWh.
El proyecto Mina Invierno, perteneciente

a Copec y Ultramar, este ao seguir
enfocado a fortalecer sus operaciones
en el sur austral del pas, con una capacidad de produccin que podra sustituir hasta un 30% del carbn que Chile
actualmente importa, afirma a Revista
ELECTRICIDAD Guillermo Hernndez,
gerente regional de la empresa.
Cuando estamos prximos a cumplir
dos aos desde que iniciamos nuestra
operacin, hemos entregado al mercado
nacional y para exportacin, poco ms
de seis millones de toneladas de carbn
con una calidad homognea y estable y
con un bajo contenido de azufre. Mientras
el carbn de Mina Invierno entrega por
sobre 4.100 kilo caloras por kilogramo el
carbn colombiano tiene una capacidad
de 6.000, sin embargo, el uso del carbn
chileno combinado con el colombiano, le
permite a la industria chilena abaratar sus
costos totales de generacin y operar una
mezcla de calidad, seala el ejecutivo.
En este escenario, Hernndez destaca
que el aumento de la eficiencia en sus
operaciones nos permitir estar en el

primer cuartil de los productores de ms
bajos costos de produccin, as como
capturar una mayor participacin de la demanda que genera el mercado nacional.
En cuanto a las expectativas, el ejecutivo
plantea que la interconexin SIC-SING y
otras mejoras de sistemas de transmisin

ya en curso, permitir que la generacin
en base a carbn siga operando con un
alto ndice de despacho. La pronta puesta
en marcha de centrales nuevas a carbn
como Guacolda V y las dos unidades de
Cochrane son una prueba de ello.
Foto: Gentileza Mina Invierno.
Mina Invierno: Capacidad de produccin sustituira hasta 30% del carbn importado
Reportaje Central
Presin de las ERNC?

Sergio Barrientos, gerente general de Surenerga, plantea que, si bien los proyectos ERNC
estn desplazando al carbn, en los prximos
aos la participacin del combustible debera
volver a subir, pues actualmente el bajo precio
del carbn y del petrleo debera generar una
cada en los costos marginales, lo que tambin afectara a los proyectos renovables que
entran sin contrato al SIC y SING.
produciendo mucho, las carboneras pueden

quedar fuera de despacho.
De acuerdo a los especialistas consultados,
an queda espacio para la participacin carbonfera en la matriz energtica, por lo que
sus expectativas de crecimiento no debieran
verse mermadas demasiado.
Estudio de Acera
El especialista aade que a esto se sumara la

reactivacin de proyectos mineros en el SING,
lo que incrementara la demanda energtica,
con lo que la demanda del carbn volver a
subir. En los prximos tres aos no vamos a
ver proyectos de carbn nuevos. Cuando comiencen a reactivarse los proyectos mineros
en tres o cuatro aos ms, recin van a comenzar a tomar perfil los proyectos a carbn,
precisa Barrientos.
En la misma lnea, Hugh Rudnick sostiene
que en el norte la mayora de los proyectos
van a seguir siendo a carbn en la medida
que haya menos problemas ambientales, con
menos comunidades viviendo al lado de las
centrales. El acadmico agrega que aunque
con ciertas dificultades, el carbn tambin
seguir desarrollndose en la zona central.
La Asociacin Chilena de Energas Renovables (Acera) a travs del estudio Imaginando

un Chile Sustentable plantea que un escenario sin carbn en la matriz nacional no
causara estragos en el sistema energtico.
Si Chile no instala plantas a carbn, los
costos del sistema solo subiran un 3% en
comparacin al escenario habitual, dejando
espacio para el crecimiento del gas natural
y las Energas Renovables No Convencionales (ERNC), detalla el documento hecho
por especialistas de las universidades de
California y de Berkeley.
Tabla 1: Generacin de carbn por empresas (GWh)

SIC
Dic-13
Dic-14
Endesa
87
Colbn
265
258
AES Gener
517
533
SING
Dic-13
Dic-14
E-CL
598
607
AES Gener
544
550
Fuente: Systep
Tabla 2: Proyectos de generacin a carbn en calificacin de estudio de impacto ambiental.
Mara Isabel Gonzlez, por su parte, explica

que la demanda de carbn no se ver afectada en forma significativa, porque las ERNC
desplazan combustibles ms caros, como el
disel o el gas natural. En el nico caso que
puede afectar es a las centrales a carbn
ubicadas en la Regin del Biobo, ya que
por las limitaciones de transmisin hacia el
centro, si las centrales hidroelctricas estn
SIC
En calificacin (potencia en MW)
Inversin MUS$
270
500
Aprobados (potencia en MW)
Inversin MUS$
4.981
9.567
SING
En calificacin (potencia en MW)
Fuente: SEIA
Inversin MUS$
Aprobados (potencia en MW)
Inversin MUS$
1.770
3.550
Hacia 2020 vamos a tener una matriz hidrulica, con el carbn creciendo nuevamente, y
la matriz con un petrleo barato, as que las
renovables van a tener menor participacin de
lo que espera Acera y la gente asociada a ese
tipo de proyectos, afirma Barrientos.
Entrevista Central
Nuevo Sistema Scada
CDEC SIC cambia
tecnologa para asegurar calidad

y seguridad del sistema
l CDEC SIC se puso un nuevo

traje tecnolgico en su Centro
de Despacho y Control, desde
donde se monitorea el sistema
elctrico del centro-sur del pas. Se trata del sistema Scada/EMS, suministrado por la empresa
ABB, y que se instal para tener una gestin ms
segura, eficiente y confiable de la red elctrica.
El sistema signific una inversin de US$4 millones y permite tener la visualizacin en tiempo
real de lo que est ocurriendo en el SIC: situacin
de las subestaciones, valores de transferencias
de potencia activa y reactiva, nivel de carga del
sistema y cambios de estado de instalaciones,
entre otros factores.
Andrs Salgado, director tcnico del CDEC SIC,
destaca a Revista ELECTRICIDAD los detalles del
nuevo sistema tecnolgico, adems de abordar
otros temas como la interconexin SIC-SING, el
acceso de las ERNC al sistema y la reglamentacin de servicios complementarios.
Nuevo Scada/EMS
10
Cules son las principales caractersticas de este nuevo sistema

Scada?
Cuenta con ms de 38.000
medidas anlogas y digitales que llegan por
112 enlaces a cada
uno de sus dos centros de datos, comanFoto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.
Andrs Salgado, director tcnico del organismo,

detalla a Revista ELECTRICIDAD los pormenores
de la reciente innovacin que han aplicado, en
el contexto de un mayor ingreso de ERNC y de la
eventual interconexin SIC-SING.
dado mediante dos centros de despacho con

personal altamente calificado que puede acceder
a cerca de 2.000 pantallas de informacin.
Andrs Salgado, director

tcnico del CDEC SIC.
Qu herramientas destacan en el software?

Tiene un Sistema de Entrenamiento de Operadores (OTS) que mejora la calidad de la capacitacin para los ingenieros despachadores
del sistema elctrico, al someterlos a mltiples
tipos de emergencias simuladas de manera
que puedan desarrollar estrategias para mitigar
contingencias elctricas, incluyendo un eventual
blackout en el SIC.
Qu otras aplicaciones tiene?
Usa un Sistema de Gestin de Energa
(EMS) que considera herramientas
como el Estimador de Estado (SE),
para detectar patrones o medidas errneas dentro del sistema; conocer el Flujo de Potencia (DPF) para establecer
perfiles de voltaje, cambios
de generacin, niveles de
transmisin, prdidas en
lneas y cambios de carga a nivel de sistema o de
Entrevista Central
El nuevo Scada tambin podra operar

si es que se materializa la interconexin
SIC-SING?
Este sistema no fue pensado porque nos bamos a
interconectar, pero lo que s tiene es la capacidad
para absorber una interconexin.
Actualmente, considera que estn preparados para enfrentar como CDEC una
interconexin?
Yo no dira que estamos preparados ya que no
hemos hecho el trabajo con el SING para ver cmo
funcionaramos unidos. Pero si tuviramos que
hacerlo, los sistemas lo permiten tcnicamente.
Ambos Scada (del CDEC SIC y CDEC SING) se
pueden unir perfectamente ya que los protocolos
estn establecidos y, a diferencia de lo que ocurra
antiguamente, ahora son abiertos.
Tienen pensado un Centro de Despacho
Nacional en el momento que se concrete
la interconexin?
No hay nada conversado. Hay un consejo donde
estamos discutiendo temas normativos y tambin
hay temas tcnicos y esto va a ser un tema tambin que en su minuto abordaremos. Solo hubo
una reunin inicial para conocernos las caras de
quienes estaramos en el consejo y la primera
reunin oficial de trabajo es el 17 de marzo. Ya
los estudios que hizo la comisin (CNE) permiten
ver que la interconexin es factible tcnicamente,
que es segura, pero tenemos que ver temas de
cmo va a ser la operacin en tiempo real.
ERNC y servicios complementarios

Este sistema tambin enfrenta nuevas
realidades como el mayor ingreso de ERNC
al SIC?
Tenamos que adecuarnos y cambiar nuestra
tecnologa y esto (el nuevo sistema) nos permite
asegurar la calidad y seguridad. Con este sistema
podemos recibir muchos ms datos de lo que

tenamos antes, tenemos mucha ms capacidad
y el Scada nos est permitiendo adecuar y recibir
toda esta informacin en torno a estos proyectos
en forma oportuna.
Nuevo sistema Scada/

EMS en el Centro de
Despacho y Control del
CDEC SIC.
Cmo estn las medidas para mejorar el

acceso de las ERNC al SIC?
Estamos bastante preparados para recibir a las
energas renovables como sistema de despacho.
Creo que lo que nos falta es el tema de los pronsticos. Ese es un aspecto que hay que trabajarlo
mucho. Hoy da, dado el nivel de penetracin que
tenemos, que es alto, respecto al total del sistema,
es manejable. En la medida que esa penetracin
(de ERNC) siga aumentando y los pronsticos
sean malos, nos va a causar problemas.
Finalmente, en qu situacin est la definicin de precios de los servicios complementarios?
Eso est siguiendo un proceso. Lo que establece
la normativa es que tienen que haber dos hitos: la
definicin de los servicios complementarios que
requiere cada sistema, que tiene que ser aprobado
por la CNE, y definir el costo de cada uno de esos
servicios. Se est trabajando en la definicin de las
bases que tiene que aprobar la CNE y se va a licitar
ese estudio, por lo que a mediados del segundo
semestre del prximo ao, ya con el estudio de
costos y de definiciones listos, podramos entrar
en la definicin de los servicios complementarios
en ambos sistemas. Est en desarrollo, tenemos
un calendario definido y estamos en un programa
de trabajo con el SING.
rea; y realizar Anlisis de Seguridad (SA), para

modelar contingencias pre-definidas de energa
causadas por cortes, sobrecargas y violaciones
de lmites.
11
Cara a Cara
Ingreso de Enap en generacin elctrica
Estado o
La idea de que la empresa estatal ingrese a este segmento ha
sido expuesta por su gerente general Marcelo Tokman, para
incrementar la competencia y as impactar positivamente en
los precios a consumidores, aunque para algunos especialistas
existen reparos frente a la iniciativa, por considerar que la
incursin de Enap podra desincentivar los proyectos privados.
Foto: Gentileza Lautaro Carmona.
Estoy de acuerdo en que

Enap ingrese a la generacin
elctrica porque es una
empresa dedicada a la energa,
pero con una participacin
muy pequea ya que nuestros
niveles de necesidad nacional
no los cubre el petrleo. As
que la idea es cmo entrar en
esta gran ofensiva que est
llevando adelante la Energa
Renovable No Convencional.
12
Lautaro Carmona,
diputado PC, miembro de la Comisin de

Minera y Energa de la Cmara de Diputados.
Est de acuerdo con que Enap ingrese al mercado

de la generacin elctrica, por qu?
A su juicio, cul sera el impacto que provocara

el ingreso de Enap en la generacin elctrica en
los precios a los consumidores regulados y libres?
1 Estoy de acuerdo en que Enap

ingrese a la generacin elctrica
porque es una empresa dedicada a
la energa, pero con una participacin
muy pequea ya que nuestros niveles
de necesidad nacional no los cubre el
petrleo. As que la idea es cmo entrar
en esta gran ofensiva que est llevando
adelante la Energa Renovable No
Convencional teniendo una
empresa propia como Estado,
partiendo del hecho de
que es un tema social
y estratgico en la
actividad productiva
y de distribucin de la
electricidad, que debe ser
una poltica de Estado.
2 Desde el punto de vista del
mercado, la energa es escasa por
sobre la demanda y, si eso queda en
manos de privados, sucede lo siguente:
Un privado no tiene una mirada de
largo plazo ni tiene obligaciones solidarias
con el pas, por lo que eso significa alzas
de precio convenidas a nivel de mercado,
donde siempre las generadoras van a tener
ventajas. Quin puede jugar un papel ah
es precisamente una empresa del Estado,
a travs de Enap, para bajar los precios de la
electricidad, especialmente para el consumo
domiciliario.
3 Si Enap entra a la generacin aumentara
la competencia, porque hay varios

mecanismos que estn en la ley de
licitaciones de suministro aprobados en
enero que van en esa direccin, como
son las eficiencias para adjudicarse una
licitacin, entre otras cosas.
4 Cuando
hay un pequeo grupo de

empresas vinculadas a la energa es
evidente que se tienda a hacer un
monopolio y no les va a gustar jams
que se introduzca un factor que pueda
ser regulador de precios porque estn
muy cmodos as. Entonces tienen un
mercado cautivo y pueden hacer lo que
se les ocurra, pero creo que el ingreso de
Enap debera ser un factor que proteja a la
ciudadana y a los hogares chilenos frente
a esa situacin.
5 Afortunadamente despeg la energa
solar fotovoltaica. Qued demostrado que

en el breve plazo se puede comenzar a
invertir por la va de la energa renovable.
Todo lo que se pueda hacer para avanzar
rpido con el fin de que el 20% de la matriz
sea con ERNC en 2025 es bienvenido y
Enap puede hacer algo en eso, tambin
en energa elica y mareomotriz.
Cara a Cara
mercado?
4
Cree usted que Enap contar con alguna ventaja frente

a otras generadoras considerando que es una empresa
estatal?
Qu tipo de energa debera privilegiar Enap, en el caso

que se involucrara en generacin?
No estoy de acuerdo. Considero lamentable

que el Estado promueva como solucin a
los problemas energticos la irrupcin de
Enap como actor del mercado. Impulsar
la concrecin de nuevos proyectos de
generacin no pasa porque intervenga
el Estado en esta actividad, sino que se
destraben los proyectos privados que hay
en carpeta.
de proyectos, como falencias y retrasos

en las evaluaciones ambientales y en las
consultas indgenas.
Enap no tiene ventajas competitivas ni

experiencia en materia de generacin
elctrica, luego no se advierten razones
para que su incursin en este negocio tenga
un efecto sobre los precios. Ms bien el
efecto puede ser contrario, en la medida
que la incursin de la estatal desincentive
los proyectos privados. Afortunadamente,
el proyecto de ley presentado tuvo la
precaucin de limitar la participacin de la
estatal en proyectos de generacin a un
porcentaje inferior a 50%.
Alguien podra argumentar que facilitara

el desarrollo de proyectos; pero entonces,
eso supone que por el solo hecho de tener
participacin el Estado en un proyecto
de inversin este contara con una
ventaja para su realizacin. Puede
ocurrir que ante la incursin
de Enap gestando y
promoviendo proyectos
bajo el esquema de
participacin minoritaria,
se desincentive el
desarrollo de proyectos 100%
privados, pues los inversionistas
pueden percibir que competirn con
desventaja frente a los gestados por
la estatal.
No lo creo. Hay que entender bien las

razones detrs de la supuesta falta de
competencia que hay en este mercado y no
son otras que la dificultad que encuentran
los proyectos para su realizacin, ya sea
que provengan de actores existentes
o nuevos entrantes. Si el Gobierno
est preocupado por la competencia,
lo que tiene que hacer es destrabar los
obstculos que hoy dificultan la concrecin
Ninguna tecnologa debe ser privilegiada.

La neutralidad tecnolgica ha sido clave
en el desarrollo del mercado energtico
y esencial para acomodar situaciones
crticas, como los recortes de gas,
las sequas o el alza de precios de los
combustibles. En la medida que se
favorece una tecnologa sobre otra, se
puede terminar promoviendo un resultado
ms caro e ineficiente para el sistema.
Enap no tiene ventajas

competitivas ni experiencia
en materia de generacin
elctrica, luego no se advierten
razones para que su incursin
en este negocio tenga un efecto
sobre los precios.
Susana Jimnez,
economista senior del Programa

Econmico del Instituto Libertad y Desarrollo.
Cree que la incorporacin de Enap en generacin provocar una mayor competencia en el mercado energtico
nacional?
Foto: Gentileza Libertad y Desarrollo.
13
Energa
E-CL levantar lnea de 600 km entre Mejillones y Copiap
Los detalles de la
interconexin SIC-SING
l Gobierno dio a conocer la alternativa ms viable para la interconexin SIC-SING, una de las
medidas ms esperadas por el
sector privado en el marco de la Agenda de Energa. En este contexto el proyecto de la Transmisora
Elctrica del Norte (TEN), que desarrolla E-CL,
controlada por GDF Suez, ser el que levantar
la lnea de transmisin que conectar ambos
sistemas a 2017.
As, las soluciones de interconexin son tres:
1) Una nueva lnea 2x500 kV, de 600 kilmetros,
entre las subestaciones Nueva Cardones, al sur de
Copiap, y Los Changos, al noreste de Mejillones,
la que tendr una capacidad de 1.500 MW y que
ser construida por TEN, con una inversin de
US$700 millones en corriente alterna.
2) Durante este ao se licitarn las obras del

proyecto de transmisin en corriente alterna para
reforzar la interconexin. Se trata de una lnea
2x200 kV, de 3 kilmetros, entre las subestaciones Los Changos y Kapatur, ubicada al sur
de Mejillones.
14
Alternativa planteada por cuatro estudios

encargados por la CNE, adems de la
recomendacin hecha en el Estudio de
Transmisin Troncal 2015-2018, destaca la
conexin entre las subestaciones Los Changos en
el norte hasta Nueva Cardones en Copiap.
3) A esto se sumar una lnea 2x500 kV, de 1.500

MW, entre las subestaciones Los Changos y
Nueva Crucero Encuentro, localizada al sur de
Copiap, y que se extender por 140 kilmetros.
Hugh Rudnick, director de Systep e integrante
del Consejo asesor de la Comisin Nacional de
Energa (CNE) en el proyecto de interconexin,
destac que los estudios indican que aumentar la seguridad del abastecimiento. Se hicieron
estudios exhaustivos por Manitoba Internacional
que demostraron que esta interconexin nos va
a permitir tener un sistema seguro, con respaldo
si se producen fallas en el norte o el sur, o en la
misma interconexin, asever el especialista.
La zona de Nueva
Cardones, al suroeste
de Copiap, se
conectar con la
subestacin Los
Changos al sur de
Mejillones, con una
lnea de 600 kilmetros
a cargo de TEN.
Energa
Andrs Romero, secretario ejecutivo de la CNE,

inform, en tanto, que E-CL ha declarado la construccin (de la lnea) y la ltima comunicacin que
nos ha sealado la empresa es que a partir de
febrero comienzan en terreno.
esos mecanismos solo contribuyen a que la

estabilidad del sistema se mantenga dentro de
rangos ms ajustados a los existentes previo a
la interconexin, teniendo como consecuencia
que el sistema global podra ser ms susceptible
a fallas. Lo anterior obligar a las Direcciones de
Operaciones de los CDEC a establecer nuevos
procedimientos de operacin y planes de defensa
ante contingencias crticas.
Opinin del Cigr

Eduardo Andrade, presidente del Comit Chileno
del Cigr, explica a Revista ELECTRICIDAD que
en su opinin todas las opciones que se tenan
a la vista: en corriente alterna (HVAC), continua
(HVDC) o una solucin mixta (HVAC con una
subestacin back-to-back en corriente continua),
resolvan el problema bsico de lograr materializar
la interconexin de los principales sistemas elctricos existentes, agregando que no obstante ya
estar definida la solucin tcnica, siempre ser
posible incorporar nuevos dispositivos de compensacin en el futuro (como una subestacin
back-to-back en corriente continua) si es que la
estabilidad de los sistemas se viera comprometida.
Por otro lado, explica el presidente del Comit

Chileno del Cigr, tambin se observan riesgos
por cuanto se configurar un sistema elctrico
de gran longitud y no enmallado. Ello implicar
un gran desafo para mantener la estabilidad del
sistema, por lo se requerir de dispositivos para
mantenerla, esto es, subestaciones seccionadoras intermedias y equipos de compensacin
reactiva que estimamos sern considerados en
el diseo final. Sin embargo, asevera Andrade,
Daniel Gutirrez, abogado socio director de BGS

Energy Law, seala a Revista ELECTRICIDAD
que para conocer todos los detalles de la interconexin se debe esperar que se emita el denominado Informe Tcnico de la CNE. Una vez que
salga el documento oficial, los interesados tienen
10 das para discrepar del informe ante el Panel
de Expertos. La ley elctrica as lo contempla
expresamente en el artculo 208 de la LGSE.
El Estudio de Transmisin Troncal 2015-2018 contiene

los siguientes aspectos:

Resumen de Resultados del Estudio de Transmisin Troncal:

Contiene un extracto de los resultados ms importantes del
estudio, incluyendo la clasificacin de instalaciones troncales
del SIC y del SING, los VI, AVI y COMA de dichas instalaciones, el rea de Influencia Comn de los sistemas troncales
determinados, y los planes de expansin y obras necesarias
para el cumplimiento de la Norma Tcnica de Seguridad y
Calidad de Servicio en dichos sistemas y que deben comenzar
su construccin en el cuatrienio 2015-2018.
Clculo del Valor de las Inversiones (VI), Anualidad del Valor

de la Inversin (AVI), Costos de Operacin, Mantenimiento y
Administracin (COMA), Valor Anual de Transmisin por Tramo
(VATT) y Frmulas de Indexacin.
Determinacin del rea de Influencia Comn del Sistema

de Transmisin Troncal: Presenta la metodologa y los resultados detallados obtenidos para la determinacin del rea de
Influencia Comn para el Sistema de Transmisin Troncal del
SIC y del SING.
Planes de Expansin del Sistema Troncal del SIC y SING:

Incluye los supuestos y anlisis correspondientes que fueron
necesarios para definir las obras de expansin del Sistema
Troncal y las obras que deben realizarse para cumplir con la
Norma Tcnica vigente.
El ETT 2015-2018 se puede descargar desde el sitio:
www.cne.cl
A juicio del especialista, dadas las caractersticas

tcnicas que tendr la interconexin, ella tendr
consecuencias positivas y tambin negativas para
el sistema. La interconexin implicar ahorro
de costos y un mejor aprovechamiento de las
fuentes primarias de energa, con el consiguiente
impacto en las tarifas elctricas. Tambin, al ser la
lnea en corriente alterna, permitir incorporar al
desarrollo del pas una zona que cuenta con considerables recursos minerales as como fuentes
de produccin de energa, especialmente elica y
solar, por cuanto es posible desarrollar a un costo
razonable las correspondientes subestaciones de
transformacin.
Lo que viene
15
Energa
Eficiencia energtica
Las implicancias de
mantener el horario de verano
todo el ao
on el objetivo manifiesto de
reducir en 20% el consumo
energtico del pas, el ministro
de Energa, Mximo Pacheco,
seal que el cambio de hora ser suspendido,
por lo que todo el ao regir el actual horario de
verano. Esto conlleva una serie de ajustes para
los consumidores residenciales y de pequeas
empresas y comercio del territorio.
La decisin del Gobierno se enmarca en el captulo de eficiencia energtica contemplado en la

Agenda de Energa para lograr la meta de ahorrar
hasta 20% de la demanda elctrica a 2025.
16
Uno de los documentos en los cuales la autoridad

bas la medida es el estudio Efecto en el consumo de energa elctrica del cambio de horario
en Chile, realizado en 2009 por la Universidad
de Chile, donde se plantea eliminar el horario de
invierno, cambiando la hora oficial de Chile a GMT
3, lo cual reporta mayores ahorros de energa
a nivel pas y elimina el efecto de adaptacin del
reloj biolgico.
De acuerdo al informe, se obtendra un ahorro
de 4,4% mensual en promedio para el consumo
energtico en los sectores pblico y del comercio,
pudiendo aumentar a 9,2% mensual en promedio
El horario permanente de verano durante todo el ao pretende incentivar el ahorro

en el consumo de electricidad en sectores regulados.
Efectos mayores en el sector de clientes

regulados es lo que se prev con la decisin
del Ministerio de Energa de no establecer el
horario de invierno durante 2015.
si se considera solo el sector que consume menos
electricidad, que corresponde a la poblacin de
menos recursos, con la diferencia entre ambas
soluciones en el tiempo de aplicacin (y por ende,
del ahorro anual alcanzable).
Edinson Romn, consultor elctrico e idelogo
del cambio de horario en 1968, seala a Revista
ELECTRICIDAD que la medida apunta a un escenario de eficiencia energtica, pues en el horario
de verano disminuye el consumo elctrico a nivel
residencial. Sin embargo, el especialista aclara
que es necesario ver los clculos de la demanda
energtica en los horarios de la maana y de la
tarde, para ver la eficacia de la medida, pues el
horario permanente en los meses de invierno
supondr tener luz solar desde las 8:30 de la
maana, lo que significa una mayor consumo,
mientras que desde las 20 horas comenzara a
oscurecer, implicando el ahorro elctrico.
Ms informacin y el estudio completo en:
Energa
Se desarrollar una hoja de Ruta
Los prximos pasos

de Energa 2050
urante 2014, y en el marco de

la iniciativa 2050, se consult a
cerca de 3.500 participantes
en 1.000 talleres de trabajo,
acerca de los aspectos ms relevantes que se
deben considerar como poltica pblica en materia
energtica.
La iniciativa de participacin ciudadana

seguir con la extensa ronda de encuentros
a nivel nacional para el diseo de una
poltica energtica de largo plazo para el pas.
Algunos miembros del Comit Consultivo de la
instancia indicaron a Revista ELECTRICIDAD
los enfoques para este ao.
Rodrigo Castillo, presidente ejecutivo de Empresas Elctricas A.G. y miembro del Comit
Consultivo de la instancia, destac a Revista
ELECTRICIDAD que este ao ser el de mayor
intensidad en el trabajo porque es el ao en que
efectivamente se abordarn las distintas reas.
Estamos pensando en cmo se va a desarrollar
el mix de generacin y, en ese sentido, cmo
desarrollar los distintos tipos de tecnologa en
materia de energa elctrica y en cmo se proyecta
la demanda y la manera de hacer ms eficiente
el desarrollo del pas en esos trminos, precis
el dirigente gremial.
Por su lado, Carlos Finat, director ejecutivo de
Acera, indic a Revista ELECTRICIDAD que las
perspectivas de este ao para la iniciativa es que

se entregue al Ministro de Energa el roadmap
energtico hasta 2030 y una visin de desarrollo
hasta 2050.
Energa 2050 incluye una Mesa de ERNC que
se encuentra analizando los escenarios de alta
penetracin de ERNC en los sistemas interconectados del pas. Esperamos que en los prximos
meses se puedan conocer los informes de los
estudios que se estn realizando y que con ellos
se definan las acciones necesarias para optimizar
esa insercin, concluy Finat.
Comit Consultivo de
Energa 2050 este
ao se centrar en el
diseo de una poltica
energtica participativa
de largo plazo.
En la cita, la secretaria ejecutiva de Energa 2050,

Annie Dufey, plante que la construccin de la
visin 2050 representa el primer paso en el proceso de desarrollar una hoja de ruta a 2050, una
tarea del Comit para los prximos meses, que
ser adaptada y refinada durante este proceso.
En este escenario, el presente ao comenz con

la realizacin en las Termas de Jahuel del tercer
encuentro del Comit Consultivo de la instancia,
conformada por autoridades del sector pblico y
privado, donde por dos das se discutieron aspectos para establecer una visin 2050.
17
Actualidad
Delegado presidencial de Recursos Hdricos, Reinaldo Ruiz
Se han identificado
100 puntos para centrales
hidroelctricas de paso
einaldo Ruiz, delegado presidencial

de Recursos Hdricos, destaca a Revista ELECTRICIDAD los trabajos
que han realizado junto al Ministerio
de Energa, sealando que ya se han identificado
cerca de 100 puntos en el territorio nacional para
levantar centrales hidroelctricas de paso.
Los proyectos podran emplazarse en las

regiones de La Araucana, Los Ros y Los
Lagos, en el marco del estudio de cuencas
prioritarias que forma parte de las iniciativas
de la Agenda de Energa.
Estamos absolutamente comprometidos en sacar

adelante la Agenda de Energa que present el ministro de Energa. Desde el primer minuto, el ministro
Pacheco mostr inters en trabajar con nosotros, por
lo que se estableci una interlocucin inmediata,
afirma Ruiz.
De acuerdo al personero, laComisin Nacional de
Riegotiene identificado los puntos donde se podran
establecer centrales de paso, que son menos invasivas, tienen menos conflictos ambientales y tienen
Reinaldo Ruiz, delegado

presidencial de Recursos
Hdricos.
18
una capacidad de generacin que no es equivalente

a una gran central hidroelctrica, pero ah podramos
diversificar la matriz y la propiedad.
Ruiz indica que han planteado al ministro (Pacheco) que en paralelo hay que apoyar las iniciativas
de pequeas y medianas hidroelctricas. Ahora, los
costos unitarios de producir 1 MW son ms caros
en estas centrales que en las grandes. El delegado
presidencial detalla que adems estn promoviendo
la construccin de embalses de doble propsito: para
riego y para generacin elctrica.
En cuanto al estudio de cuencas prioritarias, Ruiz
sostuvo que han participado en la iniciativa para ver el
potencial hidrolgico en las regiones de La Araucana,
Los Ros y Los Lagos. El Ministerio de Energa est
estudiando la posibilidad de implementar centrales
pequeas de paso en estas regiones, agrega.
Sobre los derechos de agua, el delegado explica que
se han reunido conEndesapara ver este tema, donde
dicen que un proyecto de generacin se demora
mucho tiempo en madurar, por lo que poner plazos
podra hacer caducar los derechos de aprovechamiento de aguas, pero nosotros les hemos dicho que
estn tranquilos, porque si vemos que hay un inters
en sacar adelante los proyectos, obviamente nosotros
vamos a extender los plazos.
Anlisis
El Panel de Expertos
a 10 aos de su creacin
Por Fernando Abara,
Tras la publicacin del libro Resolucin de

discrepancias en el sector elctrico chileno:
reflexiones a 10 aos de la creacin del Panel de
Expertos surgen algunos asuntos pendientes de
clarificar y otros por mejorar.
Existe consenso entre los que participamos en

las propuestas legales para la creacin del Panel,
as como entre quienes hemos litigado en las
discrepancias que se ventilan ante l y entre los
autores de los artculos contenidos en dicho libro,
de los enormes beneficios y del prestigio que tiene
dicho Panel, puesto que ha permitido dirimir con
calidad y oportunidad asuntos muy complejos del
sector elctrico chileno. Tanto es as que varios
han propuesto que se extienda su competencia
a otros mbitos, como por ejemplo al sanitario.
Sin embargo, concordando con algunos de los
comentarios contendidos en el libro y discrepando
con otros, existen asuntos pendientes de clarificar
y otros por mejorar.
Tal como lo hemos sealado en otras oportunidades, el Panel de Expertos es un rgano que ejerce
jurisdiccin especializada y, aunque no pertenece
al Poder Judicial, puede ser calificado como un
tribunal. Esta opinin es compartida por algunos
autores mientras otros lo miran como un rgano
regulador que participa en la implementacin de
polticas pblicas o incluso de naturaleza ms

bien tcnica. En fin, la naturaleza jurdica del Panel
seguir siendo motivo de discusin doctrinaria.
Con relacin al carcter vinculante de sus decisiones, para la Comisin Nacional de Energa
(CNE) y la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC), rganos que la ley entiende
que siempre participan como interesados en los
procesos que se ventilan ante el Panel, por razones de economa procesal y de certeza jurdica
coincido con la opinin que las decisiones del
Panel tambin deberan alcanzar a tales entidades
de la administracin pblica, de modo que no
puedan decidir algo incompatible que haya sido
previamente resuelto por el Panel de Expertos.
Entre los aspectos por mejorar y que una gran
mayora estamos de acuerdo es que en ciertas
materias acotadas dicho organismo debera poder decidir alternativas distintas a las propuestas
Ceremonia de
lanzamiento del
libro Resolucin de
discrepancias en el
sector elctrico chileno:
reflexiones a 10 aos
de la creacin del
Panel de Expertos.
n un esfuerzo mancomunado del

Panel de Expertos y el Programa de Derecho Administrativo
de la Facultad de Derecho de
la Universidad Catlica de Chile, se public el
libro Resolucin de discrepancias en el sector
elctrico chileno: reflexiones a 10 aos de la creacin del Panel de Expertos, donde destacados
exponentes de las disciplinas jurdicas, tcnicas
y econmicas, participaron como autores. El libro
fue presentado en su lanzamiento por el Presidente del Panel de Expertos, Guillermo Espinosa,
y comentado por el Presidente del Tribunal de la
Libre Competencia Toms Menchaca.
Foto: Kurt Petautschnig-Revista ELECTRICIDAD.
socio de Abara & Ca. Abogados y Profesor de Derecho de

Energa en la PUC
19
Anlisis
por las partes, muy especialmente cuando no se

trate de valores en discusin, como puede ocurrir
por ejemplo en los conflictos al interior del Centro
de Despacho Econmico de Carga (CDEC) y las
discrepancias entre empresas sometidas voluntariamente por ellas, casos en que el reglamento relaja
la norma legal de la opcin entre alternativas, pero
dicha regla merece ampliarse y ser especificada
a nivel legal.
Por otra parte, creemos que debe aumentarse la
competencia del Panel, incluso algunos articulistas piensan que debera revisar integralmente los
aspectos regulatorios decididos por la CNE y los
conflictos entre empresas elctricas y entre estas
y el regulador, lo que podra implementarse aunque
con la cautela necesaria para evitar el riesgo de
confusin entre el rol jurisdiccional propio del Panel y
el rol regulador propio de la autoridad administrativa.
Se destaca en el libro el xito del Panel para resolver asuntos ligados a los CDEC, en relacin al
20
funcionamiento y gobernanza de dicho organismo,

pero por nuestra parte pensamos que los CDEC
tienen carencias por las dificultades prcticas para
que funcione con autonoma e imparcialidad en las
delicadas funciones que el ordenamiento jurdico
elctrico les otorga.
En suma, la publicacin de este libro constituye
una iniciativa muy valorable que refleja que la inclusin del Panel de Expertos como parte de la
institucionalidad del sector elctrico chileno ha
sido un tremendo acierto, por lo que alentamos
su lectura. Al mismo tiempo queda en evidencia
que hay que avanzar en una mayor independencia
del Panel, en el incremento de su competencia
unido a un aumento en los plazos para dictar sus
resoluciones, en flexibilizar la regla de decisin que
obliga a elegir entre alternativas que le presentan
las partes y en clarificar que sus decisiones son
tambin vinculantes para los rganos de la administracin en materias que hayan sido discutidas
ante l, entre otras.
SERVICIO DE REPARACIN DE EQUIPOS / PERSONAL ACREDITADO / REPUESTOS ORIGINALES

Laboratorio de Certificacin
Mantencin y reparacin de equipos
Arriendo de instrumentos de medida
WWW.COMULSA.CL
Servicio Autorizado
Ro Refugio 9638, Parque de negocios Enea, Pudahuel, Santiago

Los Chirihues 9090, Barrio los Flamencos, Antofagasta
servicio.tecnico@comulsa.cl
+56 2 2495 4000
Informe Tcnico
Transformadores de potencia
El nexo entre generacin

y consumidores finales
entregar el abastecimiento en el segmento de la

distribucin. Lo mismo ocurre a nivel de transmisin,
donde se est ampliando el sistema, precisa Olgun.
En este escenario, Revista ELECTRICIDAD repasa
los productos ms destacados por las empresas
en esta rea.
ABB
Foto: Gentileza ABB.
Componentes Bushings tipo seco

Daniel Gonzlez, Regional Marketing, Insulation and Components
de ABB destaca los
componentes Bushings
tipo seco que se utilizan
en transformadores de
potencia, puesto que
su ausencia de aceite
minimiza la posibilidad
de incendios y, dado que
su aislacin externa es
polimrica, tienen un
positivo comportamiento ssmico, mejor que
la porcelana, lo que los
hace aptos para el mercado local.
Segn el ejecutivo,
la tecnologa de bushing
capacitivos consiste en
lminas de aluminio soportadas sobre material
aislante, agregando que
tambin son materiales no fragmentados, por lo que ante una falla
mayor, protege al personal y a los equipos circundantes.
Gonzlez indica que los bushing secos son demandados o
recomendados para todo tipo de proyectos, especialmente para
subestaciones con alto nivel de vandalismo o riesgo de ruptura
y tambin en pases con alta sismicidad o bien en proyectos que
necesitan de alta confiabilidad con bajo mantenimiento.
Engineering Focus Holding Chile EFH

Transformadores de Media Tensin

tipo seco
Cristin Caballero, gerente comercial de EFH

Chile destaca los transformadores de Media Tensin
tipo seco, cuya principal caracterstica es disminuir
los tiempos de mantencin, al no ser refrigerado
con aceite, es ecolgicamente correcto ya que no
produce desechos txicos y es recomendado para
reas de alto trfico y movimiento industrial, como
son los interiores de las minas.
La bobina de este transformador est encapsulada, solamente refrigerada por aire, por lo que
es de un menor tamao, tiene mayor seguridad y no
necesita estar contenida dentro de un estanque, as
que es ms limpia, precisa Caballero.
El ejecutivo plantea que la diferencia de este
transformador con otros est en las normas de
fabricacin y la tecnologa de diseo, que permiten un mayor nivel de eficiencia en la entrega de
prestaciones del transformador mismo.
Caballero sostiene
que este transformador
se utiliza en la gran minera, las empresas de
transmisin elctrica y
la industria en general.
Ms informacin:
www.efhchile.cl
Ms informacin:
www.abb.cl
Foto: Gentileza EFH Chile.
a demanda por transformadores

de potencia seguir creciendo
en el mercado nacional, como lo
explica el consultor y acadmico
de la Universidad de Santiago, Gabriel Olgun: vamos a seguir utilizando ms transformadores para
21
Jorpa
Rhona
Sergio Palacios, gerente general de Jorpa, menciona el

transformador de secado de aire automtico e inteligente
MtraB de Messko que ingresa a los transformadores, el
que ha sido instalado en cerca de 40 unidades en el pas.
El MtraB otorga mayor confianza operacional ya que
no requiere cambios frecuentes del aceite del reservorio,
tampoco se requiere cambiar slica gel, ni estar
pendiente del nivel de saturacin del desecante.
El receptculo de aceite se ha cambiado por
un filtro de metal micro poroso que impide
la entrada de material particulado e insectos, seala el ejecutivo.
Otro rasgo indicado por Palacios es que la slica gel desechable se ha reemplazado por un material deshidratador regenerativo
que en conjunto con un sistema
de sensores y control automatizado permite que cuando se haya
alcanzado un nivel determinado de humedad en el material
desecante se active el sistema de secado que extraer la
humedad atrapada, por condensacin.
Como aplicacin prctica el secador se usa en cualquier
condicin ambiental, eliminando problemas de contaminacin y disposicin de desechos, afirma Palacios.
Pablo Flores,
Product Manager de
Transformadores Rhona detalla la lnea de
transformadores de
poder que usan conectores aislados para
Media y Alta Tensin
de hasta 110 kV, lo
que permite la reduccin de prdidas y nivel de ruido. Junto con esto incorpora
aceites del tipo vegetal, haciendo ms amigables estos
equipos con el medio ambiente.
De acuerdo al ejecutivo, en diferentes proyectos de
generacin, estos transformadores de poder son el nexo
entre la fuente y los consumidores finales, ya que las lneas
de transmisin utilizan tensiones de hasta 500 kV y para
llegar a las lneas de distribucin deben reducir su tensin
a 23 kV. Sin los transformadores sera imposible aumentar
o disminuir la tensin en lneas elctricas.
Entre los principales clientes de los conectores se encuentran las empresas de generacin, transmisin y distribucin
de energa, mediana y gran minera, y proyectos de energas
renovables. En cada ciudad existen transformadores que
alimentan estos consumos, por lo que la seguridad del suministro es vital y un transformador no puede fallar en estas
tareas, concluye Flores.
Ms informacin:
www.jorpa.cl
Transformadores Reggio
Transformadores Mora
Jorge Rebagliati, gerente de Transformadores Reggio, destaca los sistemas

monofsicos y trifsicos de aislacin que
son utilizados para aislar elctricamente el
devanado primario del secundario con el
objetivo de proteger equipos sensibles a
las perturbaciones electromagnticas como
armnicos y picks de corrientes provocados
por partidas de motores, cortocircuitos,
conexin o desconexin de grandes cargas
y picks de corriente de alta frecuencia.
Las caractersticas de estos aparatos es que poseen
transientes enviadas a tierra por medio de pantalla electrosttica que soportan la presencia de contaminacin elctrica
por armnicas y tienen acople magntico entre bobinas,
adems de tener rangos de potencia de 10 VA hasta 50
kVA (monofsico), y de 10 VA hasta 500 kVA (trifsicos).
Otra de sus funciones es que presentan una frecuencia
de trabajo de 50-60 Hz hasta 400 Hz, cuenta con gabinetes
de hasta IP65 con pintura electrosttica y tienen resistencia
para la altitud geogrfica desde 2.500 hasta 5.000 m.s.n.m.
La principal demanda por los transformadores de aislacin
son bancos y empresas de grandes cadenas comerciales,
que cuentan con centrales informticas que usan estos
aparatos, explica Rebagliati.
Hugo Donoso, gerente comercial de Transformadores

Mora, resalta los transformadores trifsicos tipo secos y encapsulados en resina, los que tienen baja inflamabilidad
y carecen de gases txicos que pongan en
peligro al medio ambiente y la vida humana,
adems de poseer una instalacin simple
y requerir protecciones contra contactos
accidentales y ventilacin adecuada.
El ejecutivo explica que los transformadores secos encapsulados al refrigerarse por aire, no tienen los inconvenientes
con el medio ambiente, en comparacin
a los transformadores con lquido aislante, como lquidos inflamables, peligro
de explosin, peligro de contaminar el
medio ambiente con posibles prdidas
o derrames, manejo de lquidos, y la necesidad de
instalacin y/o construccin de recipientes para drenajes
y colectores.
Las aplicaciones prcticas de estos equipos se dan en
centros comerciales, hoteles, hospitales y minera, mientras que sus demandantes estn en la pequea, mediana
y gran industria.
Foto: Gentileza Reggio.
Transformadores monofsicos
y trifsicos de aislacin
22
Ms informacin:
www.rhona.cl
Ms informacin:
www.transformadoresreggio.cl
Transformadores trifsicos tipo seco

y encapsulados en resina
Ms informacin:
www.transformadoresmora.cl
Foto: Gentileza Transformadores Mora.
Foto: Gentileza Jorpa.
Secador de aire automtico

e inteligente MtraB
Foto: Gentileza Rhona.
Informe Tcnico
Energa
Biomasa y carbn
Co-combustin permitira
generar electricidad con menores emisiones
i bien la biomasa forestal da

cuenta del 20% de la matriz
energtica primaria nacional,
su uso ha estado restringido
fundamentalmente a procesos de combustin
domiciliaria. Una alternativa de corto plazo que
ayudara a introducir la biomasa en el mercado de
generacin de energa es la co-combustin, sustituyendo parcialmente el carbn por biomasa, sin
necesidad de modificar el diseo de las calderas.
La Universidad de Concepcin construy un

reactor piloto que comprob que el proceso de
co-combustin produce una reduccin en los
niveles de emisin de NOX cercana al 27%.
Sobre las caractersticas del equipo construido

que tiene una potencia nominal equivalente a
380 kWt la especialista indica que es un reactor
de lecho fluidizado que posee las mismas condiciones operacionales que centrales trmicas
existentes, por lo que los resultados obtenidos
son completamente escalables a una condicin
industrial, permitiendo anticipar el comportamiento de estas grandes centrales al incluir nuevas
tecnologas renovables.
posee dos plantas con la tecnologa de lecho

fluidizado circulante, adecuada para quemar hasta
un 10% de biomasa junto al carbn: Andina y
Hornitos, ambas ubicadas en Mejillones.
A travs de una declaracin, la empresa expres
que pese a los positivos resultados obtenidos en
la planta piloto y otros ensayos, existen diferentes
barreras para la adopcin de esta tecnologa y
sus beneficios. Por ejemplo, desde un punto de
vista legal la Ley 20.257 de fomento a las ERNC
no considera a la co-combustin como energa
renovable. En cuanto a la tecnologa, algunas
de las calderas tienen problemas para la implementacin, ya que no estn hechas para este
fin. Adems, se requieren permisos ambientales
para la quema de este combustible alternativo.
Caso concreto
Una de las empresas socias del proyecto es E-CL,
del grupo International Power GDF Suez, la cual
Ms informacin:
Planta piloto de
co-combustin.
Cristina Segura, jefe del rea Bioenerga de la

Unidad de Desarrollo Tecnolgico (UDT) de la
UdeC, a cargo de la operacin de esta planta,
explica a Revista ELECTRICIDAD que a la fecha,
se han realizados pruebas de co-combustin de
carbn con biomasa forestal para un 20% de
reemplazo en la potencia, revelando que el proceso de co-combustin produce una reduccin
en los niveles de emisin de SO2 y NOX cercana
al 20% y 27%, respectivamente.
Foto: UDT UdeC.
Tomando en consideracin estos aspectos la

Universidad de Concepcin (UdeC) ejecut un
proyecto Fondef de Conicyt, el cual permiti construir un reactor piloto de co-combustin.
23
Informe Tcnico
Protecciones elctricas
Soluciones seguras
para Media y Alta Tensin
ABB
Software SDM600
24
Ms Informacin:
www.abb.cl
Foto: Gentileza ABB.
Juan Martnez, Marketing & Sales Manager del rea de

Sistemas de Control y Protecciones de ABB en Chile, destaca
el software SDM600 de administracin de oscilografas,
como parte del portafolio de MicroSCADA, lanzado por la
empresa en agosto de este ao.
Segn el ejecutivo, el programa permite obtener un
registro de los diferentes disturbios de la red e informacin
relacionada con problemas de seguridad en una plataforma
que recolecta datos de diferentes rels, para identificar
problemas y tomar las acciones correctas.
Como diferencia con otros productos de este tipo, Martnez indica el manejo de configuraciones de alta disponibilidad como PRP (Parallel Redundant Protocol) y protocolos
elctricos como IEC61850, DNP3.0.
El ejecutivo afirma que actualmente es una solucin para
la nueva norma tcnica.
un sistema cada vez ms eficiente, seguro y fiable.

A juicio de Castillo, a nivel internacional se producen cambios tecnolgicos que estn siendo adoptados por las
empresas nacionales, por lo que plantea que los productos
de esta rea estn al da con las novedades en el mundo,
donde estn apareciendo productos muy atractivos. A
continuacin, algunos de estos productos que actualmente
se ofrecen en el mercado nacional.
Comulsa
Sistema ZIV
Foto: Gentileza Comulsa.
l sector elctrico chileno est a la vanguardia en lo que se refiere a protecciones

elctricas, afirma a Revista ELECTRICIDAD, Rodrigo Castillo, director ejecutivo
de Elctricas A.G. Nuestra rea tcnica, en conjunto con
las reas tcnicas de las empresas, han realizado seminarios para estar al da en el estado del arte y somos optimistas
en que la modernizacin de las redes nos permitirn tener
Hctor Lavn, subgerente tcnico de Ventas de Comulsa,

destaca el equipo de proteccin y control ZIV, que opera
bajo el entorno de la Norma IEC61850, permitiendo abrir
las posibilidades de intercambiar protecciones y equipos
de control de cualquier fabricante, terminando con los
monopolios de determinadas multinacionales en sus mercados cautivos.
Como funciones prcticas el ejecutivo indica que las
protecciones ZIV ms usuales en Media Tensin incluyen
funciones de sobre-corriente no direccionales (50/51) o direccionales (67/67N) siendo estos los equipos ms simples
que se vienen solicitando para los alimentadores de MT,
mientras que las protecciones de Alta Tensin dependen
de si las lneas de transmisin son de largas longitudes o
si son cortas.
Lavn seala que este producto se ha ido incorporando
cada vez ms en sistemas de generacin, como parques
elicos, fotovoltaicos, de biomasa y centrales de generacin
hidrulicas.
Ms informacin:
www.comulsa.cl
Informe Tcnico
Rexel
tivas y planos asociados en el campo elctrico y

mecnico son algunos atributos caractersticos
de estos equipos.
Respecto a las diferencias que muestra con
otros productos de este tipo, Marcela Colihuinca
seala la responsabilidad de la integracin, facilidad de conexin y la diversidad de marcas en
la construccin. Las principales empresas que
adquieren este tipo de soluciones son las del sector
minero e industrial, detalla la ejecutiva de Relex.
Ms informacin:
www.rexel.cl
Rhona
Siemens
Marcelo Ulloa, subgerente de Ventas Industriales

de Rhona, resalta los equipos de proteccin rel
SIA-C extrable, de la marca espaola Fanex,
que es un sistema de proteccin contra sobre
intensidad y fallas a tierra diseado para proteger
los centros secundarios de transformacin y los
centros de reparto de las redes elctricas.
El rel SIA-C tiene un programa gratuito
(Sicom) que permite acceder a la informacin
del equipo elctrico, modificando los ajustes
de la configuracin.
El bajo consumo de estos rels permite distribuir de manera eficiente la energa disponible en el
centro, seala Ulloa, agregando que la diferencia que presenta
con otros productos de este tipo es que se autoalimentan con
la propia corriente de operacin. El rel no requiere de bateras
internas, cargadores o cualquier otra fuente de alimentacin
externa, reduciendo el mantenimiento de los Centros de
Transmisin y Distribucin.
Este tipo de rels pueden ser utilizados en subestaciones
unitarias de transformacin de Media Tensin, donde no se
cuenta con energa de respaldo, afirma Ulloa.
En Siemens explican que estos productos otorgan

proteccin selectiva y una automatizacin completa para la
monitorizacin de redes modernas. Los equipos incluyen
medicin sincronizada (PMU), datos sobre la calidad de
la red y datos sobre los equipos.
De acuerdo a la compaia, el producto est pensado
para las aplicaciones de transmisin y subtransmisin
de energa. Con su ayuda es posible dar respuesta a
aplicaciones y funcionalidades diversas.
Las funciones de Siprotec 5 incluyen desde la proteccin de distancia hasta la proteccin diferencial de lnea,
adems de la gestin de interruptor y los controladores
de baha. Todos pueden combinarse modularmente, integrndose sin problemas en instalaciones ya
existentes, agrega la empresa.
Comparado con productos similares, en Siemens indican que las
ventajas de Siprotec 5 son otorgar
mayor fiabilidad en procesos de ingeniera, implementar minuciosamente
los planes de seguridad, adems de
adaptarse a redes inteligentes.
Ms informacin:
www.rhona.cl
Siprotec 5
Ms informacin:
www.siemens.cl
Schneider Chile
Daniel Cantelmo, Business Developer Global Services de en la facilidad de configuracin/integracin con cualquier
Schneider Chile, destaca la plataforma de supervisin y control, equipamiento de proteccin existente en el mercado que tenga
Ecosui, siendo un sistema abierto, flexible y escalable para los certificada la norma IEC61850.
distintos niveles de tensin.
Este sistema est totalmente integrado con todos nuestros
Ms informacin:
equipamientos de proteccin (SEPAM, VAMP y MiCOM) y
www.schneider-chile.cl
tambin con los equipamientos de la competencia. Permite
aprovechar las informaciones y funcionalidades entregadas
por las protecciones, como mediciones de variables, status
de equipamientos, histrico de medidas emisin/recepcin, y
rdenes de comando, plantea.
Otros rasgos del producto es tener un flujo de 3.000 datos
por segundo, adems de poseer un directorio activo de sincronizacin de datos, curvas de tendencia en tiempo real o en base
a los datos histricos almacenados y la extraccin de eventos y
registros oscilogrficos de forma directa para equipos MiCOM.
Segn Cantelmo, Ecosui se diferencia de otras compaas
Plataforma Ecosui
Foto: Gentileza: Schneider-Chile.
Foto: Gentileza Rhona.
Rel SIA-C extrable
Foto: Gentileza Siemens.
Marcela Colihuinca, ingeniera elctrica del

rea de NPG-SAE de Rexel Chile, menciona
como producto destacado para las protecciones
elctricas a las subestaciones mviles y estacionarias, adems de centros de control de motores
y centros de distribucin de carga, entre otros.
De acuerdo a la especialista, estos equipos
estn encargados de realizar transformaciones de
la tensin, de la frecuencia, del nmero de fases
o la conexin de dos o ms circuitos.
Marcela Colihuinca explica que su diseo modular de uso y conexin, la rapidez para la entrada
de puesta en servicio y las memorias construc-
Foto: Gentileza Rexel Chile.
Subestaciones mviles
25
Energa
Paula Recabarren
La primera mujer
en Chile a cargo de construir

un proyecto hidroelctrico
aula Recabarren lleva 13 aos

trabajando en Colbn, donde
parti en el rea de contratos
de la empresa, especficamente
en la Divisin de Ingeniera de proyectos, inspeccionando las iniciativas que caan en sus manos,
hasta que encontr la oportunidad de tomar las
riendas del proyecto San Clemente, siendo la
primera mujer que ha estado a cargo de un proyecto hidroelctrico.
Fue una experiencia muy gratificante, que
me entreg mucho como profesional, donde uno aprende todos los das algo de la
construccin. Logr compatibilizar esto
con la familia y un buen equipo de apoyo,
con un terremoto de por medio (27/F),
pero logramos terminar bien el proyecto
en dos aos, explica la ingeniera civil,
quien fue seleccionada dentro de las
100 mujeres lderes de 2014, premio
organizado por Mujeres Empresarias
y El Mercurio.
Experiencia
26
La central hidroelctrica de pasada San Clemente se ubica en

la Regin del Maule y tiene una
capacidad instala de 5,6 MW.
Aprovecha energticamente las
aguas del embalse Colbn, las cuales se entregan en la ribera norte del
ro Maule al sistema de riego Maitenes.
La obra se encuentra certificada bajo
el estndar del Mecanismo de Desarrollo
Limpio (MDL) de las Naciones Unidas.
La ingeniera civil fue responsable del desarrollo

de la central de pasada San Clemente, ubica en
la Regin del Maule y de propiedad de Colbn.
Hace unos meses fue seleccionada dentro de
las 100 mujeres lderes de 2014.
Uno de los principales desafos que destaca Paula

fue el hecho de enfrentar barreras culturales y
generacionales: por ser mujer cuesta validarse
frente a un grupo de hombres, adems otro aspecto relevante es la diferencia de edad; trabajas con personas que estn acostumbradas
a hacer de una manera diferente las cosas.
De todas maneras lo ms importante fue
escuchar e intervenir cuando era necesario.
Recabarren, que en un momento fue responsable de 300 trabajadores, valora la
oportunidad dada por Colbn y destaca
que las mujeres tienen las mismas capacidades que los hombres en este
tipo de cargos. La mujer tiene un
rol muy importante en el rea
de la ingeniera dura porque
tiene una visin distinta a la
del hombre. Es importante
que en un equipo exista la
diversidad de gnero, de
esta manera contarn
con aportes de nuevas
ideas y habilidades
blandas, concluye
la ejecutiva.
slidos, remanente del proceso de extraccin de cobre,

clasificado como un residuo
industrial lquido no txico
ni peligroso. La licitacin de
Coldelco indic que laDivisin
El Teniente pone a disposicin
sus recursos hdricos en el canal de relaves, que ascienden a
un mnimo de 1,4 m3/segundo,
para que una empresa pueda
construir, operar y mantener
una minicentral hidroelctrica,
constituyndose como generador de energa elctrica.
Colegio de Ingenieros
cumpli 57 aos
Ms informacin en:
www.elecgas.cl
elecgas@elecgas.cl
Endesa
suspendi proyecto Punta Alcalde
Endesa suspendi el proyecto
termoelctrico Punta Alcalde
y la lnea de transmisin asociada a la central, debido a
que espera poder despejar la
incertidumbre respecto de su
rentabilidad, provisionando el
valor de activos no recuperables, agregando que por este
proyecto han perdido US$22
millones. El equipo de ingeniera de Endesa Chile, con el
apoyo de nuestros expertos

en tecnologa de carbn, han
estudiado las posibilidades de
adaptar Punta Alcalde para
que sea un proyecto rentable y
tecnolgicamente ms sustentable. La conclusin alcanzada
es que tales adaptaciones implicaran modificaciones mayores a la RCA aprobada de difcil
tramitacin, indic el hecho
esencial de Endesa.
ESCENARIO ENERGTICO
La Divisin El Teniente de
Codelco planea instalar la
primera mini hidro, aprovechando los recursos hdricos
de un canal de relave, para
generar electricidad. Con una
capacidad instalada de 3 MW,
el proyecto utilizar bombas
operando en forma inversa,
adems considera la construccin de las instalaciones
de transmisin que permitan
inyectar la energa generada
al SIC.
El relave de El Teniente es una
mezcla de 50% agua y 50%
Cristian Hermansen, presidente del Colegio de Ingenieros de Chile.
El 6 de febrero, el Colegio de Ingenieros de Chile cumpli 57

aos. El presidente de la orden, Cristian Hermansen, destac el
aporte de estos profesionales en el desarrollo de la infraestructura
nacional: Los actuales y nuevos ingenieros seguirn construyendo
y brindando conectividad, que en nuestro colegio pronto podremos
ver con la construccin del Puente sobre el Canal de Chacao.
El organismo ha agrupado a destacados profesionales que han
contribuido con obras de gran envergadura para el desarrollo de
Chile, como centrales elctricas, embalses, puertos, autopistas,
aeropuertos, edificios industriales, y plantas mineras, entre otras.
Sus integrantes pertenecen adiferentes especialidades de la
ingeniera civil, politcnica militar y comercial.
El sector energtico chileno y el mercado de la energa vive

momentos cruciales de la mano de los vaivenes internacionales
y de la economa mundial.
Es precisamente bajo ese contexto que se presenta la XIV versin
del Encuentro Energtico ElecGas (26 de mayo, Hotel Hyatt), el
ms importante y tradicional punto de reunin de la industria
de la energa en Chile y en donde se analiza y discute acerca
de actual escenario por el que atraviesa el pas y los desafos
del sector de cara al futuro.
Organizado por el Grupo Editorial Editec, casa editorial de las
revistas ELECTRICIDAD y MINERA CHILENA, entre otras,
ElecGas 2015 plantea entre sus principales objetivos reunir a
los entes de Gobierno y a los ms calificados representantes
del sector, permitiendo el intercambio de opiniones, anlisis y
soluciones por parte de especialistas, directivos, empresarios,
profesionales, catedrticos y representantes de organismos nacionales e internacionales, con el fin de debatir acerca del presente
y futuro de una actividad que constituye un importante pilar de la
economa del pas. Este ao, sin embargo, la organizacin est
convencida de que ElecGas debe ser un encuentro transversal
donde confluyan todas las industrias, con el fin de discutir acerca
de inversiones, negocios, proyectos y de economa, con el foco
puesto en energa. En ese sentido, los contenidos que se tratarn en la presente versin del evento pasan por el rumbo de la
economa, el clima de inversiones en el pas, sobre el estado de
la transmisin y de la integracin energtica, el mercado del gas
y el compromiso del pas en emisiones y eficiencia energtica.
Adicionalmente, como viene ocurriendo hace algunos aos,
se ha dispuesto la realizacin de un nuevo taller acadmico
que se llevar a cabo el da previo a ElecGas 2015. Este ao
el ingeniero civil electricista de la Usach y acadmico de esa
casa de estudios Gabriel Olgun dictar el taller Sistemas de
Almacenamiento de Energa para No Especialistas.
Codelco busca instalar

primera mini hidro con aguas
de relave
ElecGas 2015
plantear la energa como motor
para el desarrollo
27
Foto: Gentileza Abengoa Chile.
ESCENARIO ENERGTICO
Modelo de la planta termosolar de

Abengoa en el norte del pas.
Las 12 caractersticas que tendr

la mayor planta termosolar del mundo en Chile
En la comuna de Mara Elena, en pleno desierto de Atacama, la empresa espaola
Abengoa comenz la construccin de la primera planta termosolar de concentracin
con torre de sales fundidas del pas, que tendr una capacidad instalada de 201 MW
en el SING y que contempla una inversin de US$1.300 millones.
La planta entrar en funcionamiento en 2017, convirtindose en el centro de generacin
ERNC ms importante de la regin. Sus principales caracatersticas son:

28
1.300 millones La inversin en dlares que Abengoa realizar en el complejo

solar Atacama 1.
24 Las horas al da en las que el proyecto podr ingresar energa al SING.
100 La capacidad (MW) de la planta fotovoltaica.
110 La capacidad (MW) de la planta termosolar.
210 Capacidad total (MW) del complejo.
700 Las hectreas que ocupar la parte termosolar
300 Las hectreas que ocuparn los paneles fotovoltaicos.
1.000 Las hectreas totales que abarcar el complejo.
392.000 Los paneles que componen la planta fotovoltaica.
10.600 Los heliostatos que formarn la central termosolar.
250 metros La altura de la torre de la central termosolar.
870.000 Las toneladas anuales de CO2 que evitar el complejo.
SEC
pone a consulta pblica
el anteproyecto que
cambia Norma 5 de
corrientes fuertes
La Superintendencia de Electricidad y
Combustibles (SEC) puso en consulta
pblica el ante proyecto de reglamento
y pliegos tcnicos que cambian la
norma 5 de corrientes fuertes y sus
normas correlacionadas. El documento
estar disponible para su consulta
hasta el 29 de mayo de 2015 y durante el mes de abril se informar el
procedimiento para recibir las observaciones de la consulta pblica, indic
el organismo.
Parque Nacional
operara 100%
con ERNC
Parque Patagonia se impuso la meta
de ser el primer parque nacional de
Amrica que opere 100% con energas
renovables. En la Regin de Aysn, y
en un terreno de 81.000 hectreas,
el parque a cargo de Kristine
Tompkins incorporar una minihidro y paneles solares fotovoltaicos,
los que abastecern el consumo total
de menos de 1 MW.
tado de la perforacin del pozo exploratorio

Tilo 1, ubicado en el Bloque Llanos 34 en
Colombia. La compaa opera y tiene una
participacin de 45% en dicho Bloque.
El prospecto Tilo fue definido como una
trampa estructural con un cierre en pendiente de tres vas en la parte inferior de
una falla normal dirigida hacia las dos reservas productivas principales del Bloque
Llanos 34: las areniscas Guadalupe (objetivo
principal) y Mirador (objetivo secundario).
La compaa indic que perfor y complet
el pozo exploratorio Tilo 1 hasta una profundidad total de 11.293 pies. Una prueba
efectuada a aproximadamente 10.707 pies,
con una bomba elctrica sumergible en la
formacin Guadalupe dio como resultado
una tasa de produccin de alrededor de
1.000 barriles de petrleo diarios de 14,2
grados API, con aproximadamente 10% de
corte de agua.
Marco Fadda fue ratificado en la gerencia de Control y Planificacin.

Pedro Jos Caamero fue ratificado
en el rea de Relacin con los Inversionistas.
Otras asunciones en Enersis son las

siguientes:
ngel Chocarro Garca reemplaza a
Paoli Pirri en la gerencia de Administracin.
Luca DAgnese es el nuevo gerente general

de Enersis.
AGENDA
13
Organiza: Cesco y Grupo Editorial Editec.
Lugar: CentroParque, Las Condes, Santiago
al
17
XII Colombian Mining & Energy

Organiza: Asociacin Latinoamericana
de Minera y Energa
Lugar: Hotel San Fernando Plaza,
Medelln, Colombia
Contacto: comunicaciones@alame.org
Ms informacin:
www.alame.org
Mayo
Abril
Ms informacin:
www.explorationforum.com
ABRIL / MAYO
11
al
15
VIII International Exploration Forum

Contacto: explorationforum@explorationforum.cl
16
ESCENARIO ENERGTICO
nuevo yacimiento de petrleo como resul-
El Grupo Enersis ha continuado con su

proceso de cambios en la plana ejecutiva,
luego de la llegada de la italiana Enel, el
que se concentr en los niveles a cargo
de las nuevas gerencias generales de
Enersis, Endesa y Chilectra. En medio
de este escenario se gener la renuncia
de Luigi Ferraris a la gerencia general
de Enersis, quien fue reemplazado por
Luca DAgnese. El ejecutivo se desempeaba desde julio de 2014 como
director del negocio de Europa del Este
del Grupo Enel.
La empresa reestructur adems el rea
financiera para Amrica Latina, que est
a cargo de Javier Galn en la gerencia
de Administracin, Finanzas y Control,
mientras que su antecesor, Eduardo
Scaffi, asume en el rea de Finanzas y
Seguros a nivel regional.
25
al
26
Exponor 2015
Organiza: AIA
Lugar: Recinto Ferial AIA
Contacto: exponor@aia.cl
Ms informacin:
www.exponor.cl
XIV Elecgas 2015

Organiza: Grupo Editorial Editec S.A.
Lugar: Hotel Hyatt Santiago
Contacto: cfont@editec.cl
Ms informacin:
www.elecgas.cl
Geopark anunci el descubrimiento de un
Nuevos cambios
de ejecutivos de Enersis
Foto: Gentileza Enersis.
Anuncian descubrimiento
de nuevo yacimiento
de petrleo
29
Foto: Gentileza Rawlemon.
ESCENARIO ENERGTICO
30
Lente de bola con tecnologa

Rawlemon para obtener
energa solar.
Nueva tecnologa capta energa solar

con lente de bola en vez de
paneles fotovoltaicos
Rawlemon es el nombre de la tecnologa que capta la radicacin solar
a travs de una esfera, en vez de los clsicos paneles fotovoltaicos.
Los desarrolladores explican que a travs de estudios y pruebas
concluyeron que la forma perfecta de un lente de bola tendra una
excelente capacidad de transmisin de la energa, y de concentrar la
luz difusa. Es as como configuraron una esfera, que se llena de agua
de manera de magnificar los rayos del sol ms de 10.000 veces, lo
que permitira generar energa solo con el reflejo del sol en la luna o
de la luminosidad ambiental en un da nublado.
En marzo comienza diplomado

en Derecho de Recursos Naturales
y Energa
El prximo 30 de marzo
comenzar el diplomado
en Derecho de Recursos
Naturales y Energa en la
Universidad Catlica, dirigido a funcionarios pblicos,
profesionales del derecho
y de otras disciplinas que
busquen profundizar sus
conocimientos y adquirir
nuevas habilidades para
la resolucin de problemas
que se plantean en el rea
del Derecho de Recursos
Naturales y Energa.
El objetivo del curso, de
acuerdo a la Universidad
Catlica, es "entregar una
slida base conceptual del
rgimen al que se someten
los recursos naturales, dis-
tinguiendo las distintas calificaciones que el legislador

les da; las tcnicas administrativas relacionadas con
estos, y realizando especial
nfasis en las herramientas
tiles para resolver conflictos jurdicos en la materia".
Los participantes tendrn la
posibilidad de escoger las
menciones en Derecho de
Energa o en Derecho de
Aguas. Las clases sern
desde el 30 de marzo al
25 de noviembre, las que
se realizar dos veces a
la semana entre lunes y
jueves de 18:30 a 19:50
y de 20:10 a 21:30 horas
en el Centro de Extensin
de la PUC.
Informe Tcnico
Con crecimiento sostenido en nuestro pas
Tecnologa fotovoltaica
aprovecha la mejor radiacin

solar del planeta
Marcelo Matus, investigador de Serc Chile, seala

a Revista ELECTRICIDAD que esta tecnologa
dentro del pas ya est en un nivel de madurez
estable, con precios que ya son competitivos y
prueba de ellos son los proyectos que se adjudicaron las licitaciones de suministro.
Marco Lofat, director de energa solar de Fundacin Chile, indica que desde el punto de vista
tcnico es posible desarrollar innovaciones en
Chile, dada la excelencia acadmica existente, y
en especial la capacidad tcnica en industrias muy
exigentes y competitivas como la minera. Respecto a las tendencias tecnolgicas internacionales,
Con una competencia en desarrollo el desafo

apunta a crear tecnologas locales para las
condiciones geogrficas y climticas de Chile.
Lofat destaca que existen desarrollos muy interesantes en almacenamiento que complementan
a la perfeccin a la energa fotovoltaica, ya que
otorga la posibilidad de tener energa disponible
cuando el sol no est produciendo.
Rainer Schrer, director del Programa 4e (Energas Renovables y Eficiencia Energtica) de GIZ,
resalta que otra aplicacin fotovoltaica novedosa
a nivel mundial es la hibridacin con otras tecnologas renovables o con energa convencional y
avanzados sistemas de almacenamiento, para
suplir las intermitencias y la falta de generacin
por la noche. Tambin se visualiza un incremento
del rendimiento, materiales innovadores ms econmicos y eficientes, mejor uso de las materias
primas, reduciendo el uso de silicio y metales
y finalmente se espera una disminucin en los
costos, precisa el especialista de GIZ.
l sector fotovoltaico es una de

las tecnologas ERNC que ya
encontr espacio en el mercado
nacional. El proceso de generacin de energa parte de la radiacin solar que
reciben los paneles. Los fotones son captados
por las clulas fotovoltaicas que lo convierten en
corriente elctrica. Luego, mediante un conversor
la electricidad pasa a la red.
Parque Amanecer Solar en la Regin de Atacama.
31
Informe Tcnico
Ingeniera
Efacec
La empresa portuguesa Efacec Renewables se dedica
al montaje de plantas fotovoltaicas. Actualmente se encuentran trabajando en el parque solar San Pedro III en la
Regin de Antofagasta, perteneciente a Rijn Capital. Jos
Carlos Santos, project manager de la empresa, explica
que se dedican al montaje, construccin e instalacin de
paneles fotovoltaicos y a las subestaciones elctricas.
Efacec, como contratista, se dedica a actividades que
comprenden sistemas de ingeniera llave en mano, las
que incluyen proyecto de base y de detalle; abastecimiento,
montaje y pruebas, junto con labores de investigacin y
desarrollo (I+D) en la que equipos cualificados e innovadores son los responsables del desarrollo de software.
Nuestra misin es estar presente en toda la cadena
de valor de las energas renovables, apostando por la
promocin y el desarrollo de tecnologas, gestin de
proyectos, integracin de productos, soluciones y sistemas, sostiene Santos.
Instalacin de paneles
de la empresa Efacec en
planta San Pedro III.
Ms informacin:
www.efacec.pt
Yingli Solar
Robert Muhn, managing director de Yingli Green Energy Chile,
indica que la tecnologa fotovoltaica en el pas cuenta con las
mejores condiciones para su desarrollo a largo plazo. Ya que
la resistencia al polvo y la suciedad es crtica en Chile, hemos
introducido mdulos solares Yingli nuevos con un recubrimiento
de vidrio duradero.
Seala que la tecnologa, llamada CleanARC, recubre los
paneles fotovoltaicos, lo que reduce los gastos de mantenimiento
y de limpieza y mejora el rendimiento energtico del sistema.
Nuestro plan es el de suministrar una pequea instalacin
en Chile, que incluye tanto mdulos con CleanARC y mdulos

normales para que podamos comparar el desempeo, seala
Muhn.
En cuanto a las perspectivas de desarrollo Muhn dice que
este ao ser el boom en el mercado chileno. Pienso que se
instalarn 1.000 MW en fotovoltaico, con lo que dominar todo
el mercado de Latinoamrica.
Ms informacin:
www.yinglisolar.com
32
En la cadena de valor de la industria fotovoltaica cobran

relevancia los servicios de ingeniera para el montaje y
construccin de plantas de generacin. Carlos lvarez,
gerente de Negocios de Imelsa, indica a Revista ELECTRICIDAD que han instalado cerca de 200 MW en el
SIC en los ltimos aos.
El principal desafo tecnolgico es la conexin elctrica
y el tipo de inversor que se utilice, porque las plantas
fotovoltaicas generan en corriente continua y deben
pasar a corriente alterna. Otro desafo son los cambios
tecnolgicos que estn apareciendo como el aumento
de watts por metro cuadrado.
En general, si una planta fotovoltaica da 10 watts por
metro cuadrado, estamos tratando de ir a 20 o 25 W
por metro cuadrado, a travs de uso de espejos. Eso
es lo que est apareciendo hoy da en el mercado y lo
pensamos introducir este ao, para reducir espacios y
aumentar la potencia, explica lvarez.
Ms informacin:
www.imelsa.cl
Foto: Gentileza Imelsa.
Imelsa
Modelo de planta solar con la que trabaja

la empresa Imelsa.
Informe Tcnico
Ingeniera
Trent
Jinko Solar
Sergio Rivas, gerente comercial de Trent Chile, destaca

que en el montaje de plantas fotovoltaicas operan con el
sistema de cimentacin helicoidal, Chance, para satisfacer
los requisitos especficos de cada proyecto en particular,
utilizndose en la mayora de las condiciones de suelo, en
cualquier tipo de escenario.
Los mdulos pueden instalarse rpidamente y se rigen
por los principales cdigos de edificacin. La empresa
posee certificacin ISO 9001 lo que garantiza que todos
los productos que entregamos cumplen con los ms altos
estndares de calidad, precisa el ejecutivo.
Explica que una ventaja de los pilotes helicoidales es la
de reducir el tiempo de trabajo de los proyectos de construccin, ahorrar energa y recursos, y disminuir la huella
de carbono del contratista.
Carlos Arguedas, director Latin America & Caribbean de

Jinko Solar, seala que Chile es el mercado fotovoltaico ms
importante de Amrica Latina, donde la empresa de origen
chino vendi 1,4 MW en paneles fotovoltaicos en 2013.
El ejecutivo precisa que este ao pretenden vender 250
MW en el mercado local, apuntando tambin al nicho de la
generacin distribuida, donde pretenden proveer de paneles
a travs de una red de distribuidores.
Arguedas dice que ha ingresado la tecnologa de paneles
que operan en condiciones climticas extremas, adems de
usar el smart panel, que se usa en mercados ms maduros
como Blgica, Espaa y Estados Unidos, y que en Amrica
Latina probablemente ingresar el segundo trimestre de este
ao, cuando los mercados de la zona hayan absorbido mejor
los proyectos fotovoltaicos.
Estos mdulos minimizan el riesgo de puntos calientes
que son la causa principal de falla del mdulo y aumentan
en 20% la generacin de electricidad.
Ms informacin:
www.trent.cl
Ms informacin:
www.jinkosolar.com
La mantencin de los parques fotovoltaicos es otro

aspecto de la tecnologa, donde la competencia local tambin se ha desarrollado en varias empresas de servicios.
La empresa chilena Vertical Clean se dedica a la limpieza
de paneles fotovoltaicos y termosolares, en un mercado
donde tienen la representacin exclusiva de la marca Ionic
Systems de Inglaterra.
Carmen Gloria Fuentes, Jefe de Proyectos de la empresa, seala a Revista ELECTRICIDAD que operan con
mquinas de agua purificada, que utilizan bastones y
mangueras especiales, adems de ofrecer la venta de
equipos y accesorios.
Plantea que la tecnologa de limpieza usa agua purificada que no deja rastros de polvo ni yeso en los paneles.
Hemos hecho pruebas en parques solares donde los jefes
de planta han aprobado el sistema, pues se adapta a todo
tipo de panel. Hemos realizado pruebas exitosas en parques
solares pequeos y medianos de hasta 3.000 paneles.
Ms informacin:
www.verticalclean.cl
Foto: Gentileza Vertical Clean.
Limpieza de paneles fotovoltaicos

de Vertical Clean en paneles
fotovoltaicos residenciales.
Operaciones de mantenimiento
de plantas solares por parte de
SC Energa.
SC Energa
Oscar Montenegro, gerente de Operaciones de SC Energa indica a Revista ELECTRICIDAD que se dedican a la
concepcin de proyectos, puestas en marcha y operaciones
de mantenimiento de parques solares, donde actualmente
mantienen un total de 30 MW de paneles fotovoltaicos en el
SING. Estamos por empezar operaciones de mantenimiento
por 6 MW ms, afirma.
Montenegro sostiene que el mercado local a partir del ao
pasado ha explotado en la construccin de grandes plantas,
adems de sistemas de autoconsumo, donde tambin estamos
enfocados.
El ejecutivo explica que usan camiones aljibe para la limpieza de pequeas centrales solares, mientras que en grandes
tamaos utilizan robots que ocupan agua vaporizada, los que
utilizan menos agua, que es bastante escasa en el desierto.
Ms informacin:
www.sc-energias.com
Vertical Clean
Foto: Gentileza SC Energa.
Mantenimiento
33
Columna de Opinin
Por Daniel Gutirrez,
abogado socio director de BGS Energy

Law y asesor del Centro de Energa de
la Universidad de Santiago de Chile.
Rol de las distribuidoras

en el Proyecto de Ley de Eficiencia Energtica
no de los grandes desafos que tendr la

agenda legislativa del Ministerio de Energa
en 2015 ser la presentacin y posterior envo al Congreso Nacional del proyecto sobre
eficiencia energtica, programado para el cuarto trimestre
de este ao.
34
ingresos. Por lo anterior, estos mecanismos buscan compensar

los ingresos perdidos asociados a la reduccin en el consumo
de energa. Adems, se establecen obligaciones para las empresas distribuidoras de cumplir con metas de implementacin
de programas de eficiencia energtica entre sus clientes.
En el esquema de deEl ao pasado el Ministerechos y obligaciones

Los mecanismos de desacople buscan
rio de Energa y el Centro
descrito, la aplicacin
eliminar
los
desincentivos
que
tienen
las
de Energa de la Univerde metas de eficiendistribuidoras hacia la eficiencia energtica.
sidad de Chile, realizaron
cia energtica para las
una serie de mesas de
distribuidoras se hace
necesaria. Las referidas
trabajo que tuvieron por
objeto analizar y discutir los potenciales cambios regulatorios metas debern ser definidas en base a una poltica nacional,
en materia de eficiencia energtica, las que servirn de insumos propuesta por la autoridad, y consultada con las empresas. De
para el proyecto de ley a presentar.
igual forma, estimamos que la aplicacin de metas obligatorias
debe estar asociada a una sancin en caso de incumplimiento,
En relacin al denominado sector hogares, comercio y pequea para asegurar su carcter imperativo.
industria, uno de los aspectos centrales de la discusin fue
el desacople tarifario y las metas de eficiencia energtica a Creemos que los programas a desarrollar por las empresas
las empresas elctricas de distribucin. Lo anterior, se explica distribuidoras, asociados a las metas de eficiencia energtica,
en la necesidad de involucrar a las empresas distribuidoras pueden ser implementados por empresas externas. No obstande energa elctrica en las polticas de eficiencia energtica, te lo anterior, debe quedar claro en la ley las responsabilidades
tomando valor la directa relacin existente entre estas y los en el cumplimiento de las metas establecidas.
clientes del sector mencionado.
Esperamos que esta importante iniciativa legal d pie al inicio
Los mecanismos de desacople buscan eliminar los desincenti- de un cambio cultural sobre la materia en el pas. Este proceso
vos que tienen las distribuidoras hacia la eficiencia energtica, de cambio debe, necesariamente, ir acompaado de una toma
pues al tener estas ingresos asociados a las ventas de elec- de conciencia sobre el tema por parte de la ciudadana. Por lo
tricidad, una mejor eficiencia entre sus clientes implicara una anterior, seguir siendo fundamental contar con programas de
reduccin en las ventas de energa y en consecuencia en sus educacin y difusin sobre eficiencia energtica.
Gira a Canad y Estados Unidos
Empresas Elctricas
conoce experiencia internacional

en eficiencia energtica
Rodrigo Castillo, director ejecutivo del gremio,

seala a Revista ELECTRICIDAD que en la
misin participaron gerentes de regulacin
de empresas distribuidoras, transmisoras
y representantes de instituciones acadmicas y regulatorias, quienes analizaron
las diferentes normativas de eficiencia
energtica existentes en los pases norteamericanos con el objetivo de considerarlos
en el proyecto de ley que este ao se enviar
al Congreso.
Ejecutivos del sector se interiorizaron de la

normativa de los pases norteamericanos
en torno a este tema con el objeto de tener
elementos para su implementacin en Chile.
Rodrigo Castillo, director

ejecutivo de Empresas
Elctricas A.G.
En Canad, en tanto, se reunieron con el Ministerio

de Energa de la Provincia de Nova Scotia y la
distribuidora privada, Enera, donde se revisaron
aspectos regulatorios y experiencias sobre eficiencia energtica.
Segn Castillo, varios de los estados o provincias
que visitamos llevan dcadas haciendo eficiencia
energtica y los cambios culturales han sido un
factor clave.
Respecto a la tecnologa que pudieron
apreciar en dichos pases, Castillo sostiene que la mayor
particularidad fue que en la
mayora de los casos las
empresas distribuidoras
estn integradas con la
generacin y tienen
modelos regulatorios muy distintos
a los nuestros.
En Estados Unidos se realizaron encuentros con representantes

de Energy Futures Group
Inc. Consultores (ubicados en Boston), con la
empresa OPower (en California) y con el organismo
pblico California Public
Utilities Commission.
N180 | marzo 2015 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl
a eficiencia energtica es uno

de los principales temas que
abordar este ao el sector de
la distribucin en el pas, en el
marco de las medidas de la Agenda de Energa,
donde el Gobierno debe enviar un proyecto de
ley relacionado con la materia. En este escenario,
un grupo de ejecutivos de Empresas Elctricas
A.G. viajaron a Estados Unidos y Canad para
recoger las experiencias de esos pases en eficiencia energtica.
35
Ese es un desafo que deberemos sortear para

hacer aplicable estas experiencias a Chile.
Todos nos recomendaron no dedicar tanto
esfuerzo en las mediciones individuales sino
buscar mecanismos de medicin fiable pero
costo-efectivos. En California se gasta una
parte significativa del total de recursos solo en
las mediciones, lo que es criticado aun por los
propios reguladores, aade Castillo.
Aniversario
El ejecutivo destaca estos lineamientos de

trabajo, pues se enmarcan en los preparativos
de Empresas Elctricas para su aniversario, el
15 de marzo. El prximo ao nuestro gremio
cumple cien aos en un momento importante.
Probablemente durante este ao vamos a preparar las actividades que vamos a desarrollar
en 2016, afirma Castillo.
36
A su juicio, el hecho de que Empresas Elctricas

cumpla un siglo es una demostracin de que esta
es una actividad industrial que tiene un compromiso
de largo plazo con el pas.
El ejecutivo tambin destaca el cambio de escenario
para el segmento de la distribucin que se produjo
en el ltimo tiempo con la Agenda de Energa. En el
mundo de la energa se ha conseguido algo que era
muy difcil, que era generar consensos, no solamente
entre los distintos actores industriales, sino que con
el mundo poltico, las organizaciones civiles y las
comunidades en torno a qu es lo que hay que hacer.
Efectivamente estamos muy contentos con encontrarnos con nuestros cien aos en un ambiente donde
si bien los desafos para el mundo energtico son
enormes, por primer vez en muchos aos sentimos
que vamos en la direccin correcta, concluye Rodrigo
Castillo.
Andreas Hberle, director del Centro de Tecnologas en Energa Solar de

Fraunhofer Chile Research
Queremos apoyar
En conversacin con Revista ELECTRICIDAD, su

director, Andreas Hberle, explica sus principales
lneas de accin.
En qu reas estn trabajando actualmente?
En la industria minera y en el sector de alimentos,
entre otros, estamos haciendo estudios de factibilidad para demostrar a las compaas que la
energa solar les puede ayudar en el desarrollo de
sus proyectos. Ya tenemos tres contratos firmados
y la idea es pasar del laboratorio al mercado.
Cules son sus aportes en el sector de
la certificacin?
Nosotros asesoramos a las empresas y entregamos una certificacin internacional de calidad
tanto para los paneles solares como para el proyecto completo. Adems, estamos trabajando en
un nuevo tipo de certificacin que contemple las
condiciones particulares del desierto de Atacama.
Sera especial para Chile y la idea es que est lista
en un par de aos.
En qu otras aplicaciones solares estn

trabajando?
Desarrollamos servicios y tecnologas para generacin de calor a travs de energa solar y desalinizacin. Por otra parte y en conjunto con nuestro
co-ejecutor, la Pontificia Universidad Catlica,
realizamos mediciones de radiacin y trabajamos
en el Atlas Solar. En paralelo, realizamos simulaciones con el objetivo de determinar cun grande
es el potencial de desierto de Atacama, con qu
tecnologas se explota mejor, qu elementos se
requieren (por ejemplo transmisin o almacenaje)
y cul es la mejor combinacin de energas para
aumentar la eficiencia. No hay que olvidar que la
energa solar tiene el potencial de crear un sector
econmico nuevo en Chile donde se generen
componentes o servicios locales. Por eso la idea
es apoyar el desarrollo de una industria de clase
mundial aportando y compartiendo la experiencia
alemana.
Andreas Hberle
(primero de derecha
a izquierda) junto a
su equipo compuesto
por Rodrigo Escobar,
Jos Miguel Cardemil,
Amador Guzmn, Marco
Vaccarezza, Alan Pino y
Cristin Corts.
ras la visita efectuada por la

Presidenta Michelle Bachelet
a Alemania en octubre del ao
pasado, y con el apoyo del programa de atraccin de centros de excelencia de
CORFO, se instal en Chile el Centro de Tecnologas en Energa Solar de Fraunhofer Chile
Research (FCR-CSET). Su trabajo se enfoca en
generar innovaciones para lograr la implementacin de la energa solar a gran escala tanto en
los sectores industriales como residenciales de
nuestro pas.
Foto: Gentileza Fraunhofer.
el desarrollo de una industria

solar de clase mundial
37
Ubicada en la Regin de Atacama
PV Salvador
es una de las plantas comerciales

ms grandes de Latinoamrica
l ministro de Energa Mximo

Pacheco inaugur una de
las plantas de energa solar
comerciales ms grandes de
Latinoamrica. Se trata de la
planta solar fotovoltaica PV Salvador de 70
MW.
Cabe recordar que en 2014 se inaugur
el proyecto fotovoltaico Amanecer Solar CAP
de 100 MW, el que funciona bajo un acuerdo
de compra de energa (PPA) con la compaa
38
Foto: Gentileza Etrion.
minera y de acero Grupo CAP, a diferencia de

PV Salvador que vender directamente en el
mercado spot.
La iniciativa es de propiedad de las compaas Etrion (en un 70%), de Total Nuevas Energas (en un 20%) y Solventus (en un 10%). La
Corporacin de Inversin Privada Extranjera
(OPIC en ingls), institucin financiera de desarrollo del Gobierno de Estados Unidos, financi el 70% de los aproximadamente US$200
millones del costo del proyecto.
1 Vista rea de la planta ubicada en
138 hectreas de la comuna de

Diego de Almagro. Durante el primer
ao de funcionamiento ser capaz
de inyectar 200 GWh al Sistema
Interconectado Central (SIC).
encabezada por Bernard Clement,
vicepresidente senior de Total
Nuevas Energas; Mximo
Pacheco, ministro de Energa;
Christian Clavera, gerente
general de Etrion; Miguel Vargas,
intendente de Atacama, y Fernando
lvarez-Bolado, VP Engineering
Construction & Operations de
Etrion.
2 La inauguracin estuvo
39
40
3 El diseo y la construccin de la
planta fueron efectuados por la

empresa SunPower en la que Total
tiene una participacin mayoritaria.
Las celdas que se utilizaron son de
silicio monocristalino con contacto
posterior, las que entregan una
eficiencia de 24%. Se trata de la
tecnologa Oasis C1 y bloqueo de
poder contemplando 161.280
mdulos fotovoltaicos con seguidor
solar.
4 La instalacin se conecta a travs

de la infraestructura elctrica de
Codelco.
5 Se utiliza una tecnologa de

limpieza robtica que, segn
los clculos efectuados por los
desarrolladores, puede aumentar la
produccin anual de energa hasta
en un 15% usando hasta un 75%
menos de agua que los mtodos
convencionales.
6 Estacin meteorolgica ubicada en

la planta PV Salvador.
Ver videos en:

41
Tramitacin legislativa
Los pasos del proyecto

de proteccin de glaciares
42
a proteccin de los glaciares

pretende activarse este ao en
el Congreso, donde se encuentra el proyecto de ley sobre la
materia que present un grupo de diputados en
mayo del ao pasado y que busca un consenso
con el Gobierno para patrocinarlo.
La iniciativa fue ingresada al poder legislativo por
la llamada bancada glaciar, compuesta por un
grupo transversal de diputados, quienes presentaron un texto legal con el apoyo de Greenpeace,
Chile Sustentable y la Fundacin Terram.
El proyecto busca enfrentar la disminucin en la
superficie de los glaciares producto del cambio
climtico. El texto, que est en la comisin de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la Cmara
de Diputados, establece la definicin de glaciar
y la creacin de un registro nacional, adems de
prohibir actividades que tengan impactos en
estos emplazamientos, como la minera.
La llamada bancada glaciar intenta llegar

a un consenso con el Gobierno para que la
iniciativa avance en el Congreso.
Tramitacin
El diputado Daniel Melo (PS), presidente de la
comisin de Medio Ambiente y Recursos Naturales, fue el impulsor del proyecto de ley, junto
a otros diputados como Camila Vallejos (PC),
Giorgio Jackson (RD), Patricio Vallespn (DC) y
Andrea Molina (UDI).
De acuerdo a Melo, Chile tiene ms del 80%
de los glaciares de Amrica del Sur, por lo que
debemos defender estas riquezas a toda costa.
Por eso, hemos decidido que de todas maneras
vamos a hacer ingreso de indicaciones para hacer
viable el trmite de este proyecto.
El parlamentario concluye que actualmente los
proyectos que se realizan en glaciares no pueden
La actual iniciativa que propone la proteccin de

los glaciares contiene siete artculos.
1) Preservacin y conservacin de los glaciares.
2) Definicin legal de ambientes glaciares, periglaciares y permafrost.
3) mbito de aplicacin de la normativa en todo
el territorio nacional.
4) Se establece que los glaciares son bienes
nacionales de uso pblico, por lo que se encuentran fuera del comercio humano, es decir,
son inapropiables por parte de las personas,
ya sean estas naturales o jurdicas, y dentro
de estas ltimas, sean de derecho pblico o
privado.
5) Se propone que la administracin, gestin,
cuidado, y monitoreo de los glaciares tendrn
siempre preferencia y prioridad las normas
especiales y principios establecidos en la
presente ley.
6) Se plantea las prohibiciones de actividades
que implique remocin, traslado o destruccin
de glaciares, as como actividades sobre y bajo
Proyecto de ley establece

definiciones sobre qu son
los glaciares.
Hidroelectricidad y glaciares
Para la hidroelectricidad el tema no
es menor, debido a la importancia
de los deshielos, por lo que la proteccin de los glaciares es un factor
de seguridad para las actividades
del sector.
Ren Muga, vicepresidente ejecutivo de Generadoras de Chile, seala
a Revista ELECTRICIDAD que hay
coincidencia en la necesidad de
elevar el nivel de proteccin de los
glaciares que son fundamentales
para mantener el equilibrio ecolgico en las cuencas donde ellos
existen y, por otro lado, elevar el
nivel de exigencia a las actividades
productivas que hagan compatible
su actividad con la preservacin
de los glaciares. Muga sostiene
adems que el desarrollo de proyectos hidroelctricos, si bien no
tienen relacin de cercana con los

glaciares, si son muy dependientes
de ellos en materia de deshielos y
provisin de agua en ese perodo
del ao.
Javiera Espinoza, coordinadora de
proyectos de Fundacin Terram,
asegura que una ley de proteccin
de glaciares beneficiara al sector
hidroelctrico, debido al aumento
de caudal que aportan a los ros
durante la poca de deshielos. Es
bueno que queden claras las reglas
del juego en glaciares para que as
se eviten los conflictos que, por
ejemplo, hoy da viven las hidroelctricas con la judicializacin de los
proyectos, precisa la especialista
a este medio.
la superficie de ellos, la liberacin, vaciamiento

o depsito de basuras, productos qumicos,
material particulado, desperdicios o desechos
de cualquier naturaleza o volumen en estos
espacios.
7) Se indica que quedan exceptos a estas prohibiciones las actividades de rescate, derivadas
de todo tipo de emergencias y las actividades
cientficas, realizadas con o sin equipamiento,
con eventual toma de muestras obtenidas de
pozos excavados manualmente o con taladros
activados manualmente y hasta doce metros
de profundidad, en la medida que no dejen
materiales o desechos sobre los glaciares.
La idea de los diputados es llegar a un consenso
con el Gobierno para que patrocine el proyecto de
ley, pese a que segn el diputado Melo las autoridades han pospuesto en cinco oportunidades
el envo de indicaciones a la iniciativa.
La Comisin de Medioambiente seguir trabajando en la tramitacin del proyecto de proteccin
de glaciares. Abrimos un nuevo plazo para que el
Ejecutivo ingrese las indicaciones que prometi
hace tres meses. Si no lo hace, entenderemos que
est de acuerdo con su contenido y lo despacharemos a la Sala, sostiene el diputado.
Si el Ejecutivo no presenta indicaciones que
otorguen competencia y recursos para fiscalizar
y evaluar a la Direccin de Aguas y/o al Servicio
de Evaluacin de Ambiental, no nos queda ms
que establecer prohibiciones absolutas a realizar
actividades productivas en glaciares, en cumplimiento de nuestras obligaciones internacionales
y de derecho interno, aade Melo.
Qu dice el proyecto de ley
ser fiscalizados de manera seria por la Direccin

de Aguas. De hecho, el presupuesto de la DGA
2015 no contempla un solo peso destinado a
fortalecer su labor de estudio, control y sancin.
43
MERCADO ELCTRICO
4ta versin de IFT Energy

abordar desafos de la interconexin SIC-SING
ABB y Solar Impulse

Alistan vuelta al mundo en avin propulsado
por energa solar
A fines de febrero o los primeros das de marzo en Abu Dabi,
capital de Emiratos rabes
Unidos, ABB y Solar Impulse
iniciarn un intento conjunto
por realizar el primer vuelo alrededor del mundo en un avin
propulsado por energa solar.
Durante un recorrido de
40.000 kilmetros, los pilotos
Bertrand Piccard, presidente de Solar Impulse y Andr
Borschberg, director ejecutivo,
se irn relevando en las escalas
que el avin har en ciudades
como Muscat en Omn; Varanasi y Ahmedabad en India;
Chongqing y Nanjing en China;
y Phoenix, Estados Unidos.
El avin tambin parar en
Europa y el norte de frica.
Entre los retos que debern
afrontar antes del trmino de la

misin en Abu Dabi a mediados
de 2015, estar un vuelo sin
paradas de cinco das desde
China a Hawi. El avin, alimentado por 17.248 clulas
solares, volar cada da a una
altura mayor que la del Monte
Everest mientras carga sus bateras para poder permanecer
en el aire durante las noches.
Los ingenieros de ABB se han
integrado en el equipo Solar Impulse aportado su experiencia.
Su trabajo consistir en mejorar
los sistemas de control en las
operaciones de tierra, mejorar
la electrnica de carga de los
sistemas de bateras del avin
y solucionar los obstculos que
surjan durante el viaje.
La interconexin SIC-SING,
anunciada por el Ministerio de
Energa, ser uno de los temas
que estarn en el centro de la
prxima versin de la feria IFT
Energy 2015 que se realizar entre el 8 y 10 de abril en
Espacio Riesco, en Santiago.
El evento, que cuenta con el
respaldo de los ministerios de
Energa y Minera, contar con
la presencia de los principales
lderes de opinin y representantes del rubro de Chile y el
extranjero y de instituciones
como la International Energy
Agency, Achegeo, Acera, Generadoras de Chile, Acesol y Asociacin de Empresas Elctricas,
detallan sus organizadores.
Con la proyeccin de agrupar
en un solo lugar a ms de
cuatro mil visitantes de Latinoamrica y el mundo, IFT
Energy nuevamente abrir sus
puertas a diversas empresas
de generacin, transmisin y
distribucin elctrica, adems
de las compaas vinculadas
a energas limpias y nuevas
soluciones.
El evento organizado por Kallman Worldwide realizar adems una rueda de negocios con
el objetivo de ser un espacio
facilitador en la toma de decisiones en materia de inversin
y reconocer los socios estratgicos que proveen o demandan
servicios, productos y nuevas
tecnologas.
Wrtsil
Suministr 11 centrales de generacin
para Eurocement Group en Rusia
SSS Clutch
Supera los mil embragues de arranque
suministrados para turbinas de gas GE
44
En 1993 GE formaliz el reemplazo de embragues de mordaza por unidades automticas

marca SSS. Recientemente,
casi dos dcadas despus,
SSS Clutch inform haber
superado los mil embragues
suministrados para turbinas
de gas GE Frame 5 y 6.
El cambio se justifica por el
ahorro de tiempo, estimado
en aproximadamente 20 minutos, los que implica intentar
un nuevo arranque a velocidad
(500 rpm) despus de uno fallido, versus la necesidad de la
turbina de volver a cero rpm
para el nuevo enganche del
embrague de mordaza.
El aumento de confiabilidad de
las turbinas de gas Frame 5 y 6
incrementa, a su vez, el grado
de confiabilidad con que ellas
son capaces de entrar en apoyo
de las fuentes renovables solar
y elica, manteniendo as la
estabilidad de la red elctrica.
Wrtsil fue contratada para suministrar las centrales de energa

de 11 fbricas de cemento del Grupo Eurocement de Rusia.
El proyecto es parte de un programa de modernizacin de las
fbricas que se centra en la eficiencia energtica y la mejora
del medio ambiente.
Eurocement Group representa casi el 40% del mercado de
cemento en Rusia y es uno de los mayores productores de
cemento en el mundo.
El programa de modernizacin de Eurocement Group se basa
en la eficiencia energtica y la mejora en prcticas internacionales. Las soluciones de Wrtsil nos van a permitir crear alta
tecnologa en la industria del cemento en Rusia y proporcionarn
proyectos nacionales de infraestructura y vivienda con cemento
de alta calidad, coment el presidente de la compaa Mikhail
Skorokhod.
El contrato incluye la entrega de 36 motores a gas natural
Wrtsil 34SG.
CAREY
Jens Krarup, gerente general de SimmaRent, asegur

que debido a que las empresas distribuidoras de energa
aumentan sus cobros en horario punta (de 18:00 a 23:00
horas), desde el 1 de abril hasta el 30 de septiembre,
utilizar generadores se ha convertido en una excelente
opcin para ahorrar costos.
Es ms econmico para las empresas usar un generador
en horas punta que estar conectados a la red elctrica,
asegur el ejecutivo.
No obstante, comprar un generador puede ser un costo
importante si solo se lo emplea un 10% del ao, por lo
que resulta una mejor alternativa su arriendo.
El sector industrial, con plantas de produccin, es el que
ms utiliza esta prctica, pero paulatinamente empresas
ms pequeas y no necesariamente industriales, estn
comenzando a adoptar estos sistemas.
SimmaRent da la facilidad a los clientes de pagar solo
las horas que se utiliza el generador, explica Jens Krarup.
Nuestro servicio atiende los siete das de la semana,
las 24 horas, por lo que respondemos rpidamente a
las necesidades del cliente, cambiando los equipos si es
necesario, asegura.
Asociacin de Industriales de
Antofagasta (AIA)
Delegacin rcord de empresas alemanas
participar en Exponor 2015
Ms de 30 compaas de origen alemn, lo que marca
una participacin rcord, han confirmado sus asistencia
a Exponor 2015, a realizarse entre el 11 y 15 de mayo
prximo en Antofagasta. La cantidad de empresas germanas
duplica a la delegacin que estuvo presente en el Pabelln
alemn la versin anterior de la muestra (en 2013).
Nos presentaremos con una gama an ms diversa y
amplia de tecnologas, productos y servicios relacionados,
de origen alemn, seal la project manager del Centro de
Negocios Mineros (CNM) de la Cmara Chileno-Alemana
de Comercio e Industria A.G. (Camchal), Annika Glatz.
Entre las compaas que estarn participando, mencion
a Abus, Schenck Process Austral S.A., Fergo Armaturen
GmbH, IFM Electronic GmbH, Hiller GmbH, MHWirth
GmbH, Weicon GmbH & Co. KG, Steuler Services GmbH
& Co. KG, BAE Batterien GmbH, Rder-Vogel- Rder-Und
Rollenfabrik GmbH & CO. KG, Ewo - H. Holzapfel GmbH &
Co. KG., Actemium BEA GmbH, MiningTag S.A. y Morpet.
DELOITTE
Cathy Engelbert fue elegida como CEO de Deloitte

convirtindose en la primera mujer en dirigir,
en Estados Unidos, una de las "big four" de las
empresas consultoras y de auditora en el mundo.
Engelbert ha trabajado para Deloitte desde 1986,
cuando se gradu de la Universidad de Lehigh
en Bethlehem, Pennsylvania, con un ttulo en
contabilidad.
Cathy tiene un slido historial de asesorar a algunos de los principales
clientes de la firma, y de trabajar con los reguladores para avanzar en
nuestra prctica de auditora lder en la industria, seal el presidente
de Deloitte, Punit Renjen.
SIEMENS
Sebastin Trejos se incorpor al equipo de Siemens

Chile como nuevo gerente de EHS (Enviroment,
Health and Safety) para todas sus operaciones
tanto en Santiago como en faenas.
Trejos es ingeniero civil industrial de la Universidad
Federico Santa Mara y posee una vasta experiencia
en las reas de seguridad y salud ocupacional en
empresas de servicio, energa y minera.
Anteriormente se desempeaba como gerente Corporativo de Seguridad
y Salud Ocupacional en Codelco.
GHD
Ignacio Gaueca asumi como Business Development

Manager de GHD, empresa consultora de servicios
de ingeniera, arquitectura, medio ambiente y
gestin de la construccin.
Gaueca es ingeniero civil con mencin en
estructuras y construccin de la Universidad de
Chile y MBA de la Pontificia Universidad Catlica.
Adems, Cuenta con ms de 15 aos de desarrollo laboral en las industrias
de la construccin, energa y minera.
GAMESA
Gamesa inform que Jos Antonio Miranda fue

nombrado director ejecutivo (CEO) de la compaa
para Latinoamrica tras cuatro aos dirigiendo a
la empresa en China.
Miranda, quien se incorpor a Gamesa en 2007
como director de Componentes Elctricos, fue
nombrado en 2011 CEO en China, una regin que
se ha convertido en los ltimos aos en uno de los principales centros de
produccin y suministro global de la compaa.
Miranda es ingeniero superior elctrico por la Universidad de Oviedo
y posee un MBA por la Universidad Pontificia de Comillas de Madrid.
SimmaRent
Es ms conveniente un generador en horas
punta que conectarse a la red
Francisco Corona, abogado con vasta experiencia en

recursos naturales, minera y medio ambiente, fue
designado como director del estudio de abogados
Carey.
Corona es abogado de la Universidad de Chile
y tiene un magster en Recursos Naturales y
Medio Ambiente en la Universidad de Denver
con especializacin en minera y energa en 2003. Adems, es miembro
de la Rocky Mountain Mineral Law Foundation y profesor asistente de la
ctedra de derecho minero de la Facultad de Derecho de la Universidad
de Chile desde 2004.
MERCADO ELCTRICO
Designaciones
45
Programa de Energas
Renovables y
Eficiencia Energtica
Proyectos:
Expansin de ERNC en los Sistemas

Interconectados en Chile
Fomento del aprovechamiento de
Energa Solar a gran escala
Energa Solar para la Generacin
de Electricidad y Calor
Eficiencia Energtica y Cogeneracin
La empresa de ingeniera alemana Siemens present el Ruggedcom RX 1400, un nodo inteligente multiprotocolo que combina
las funcionalidades de un conmutador, un router y un firewall
Ethernet con varias opciones de
conectividad WAN.
El dispositivo tiene una
clasificacin IP40, no
precisa. El equipo est diseado para que el trabajo lo
realice una sola persona y sin
sacar de servicio las bateras
El probador Hioki 3554 puede
almacenar automticamente
hasta 4.800 mediciones en
su memoria interna con sus
respectivos diagnsticos, para
luego descargarlas al PC va
USB usando el software gratuito incluido y disponible en
el sitio Web www.hioki.com.
www.intronica.com
Lureye Electromecnica
Destaca variadores Delta C2000
Lureye Electromecnica destac recientemente la calidad,
funcionalidad y eficacia de sus
variadores de frecuencia Delta, Modelo C2000, un equipo
utilizado para bombas y ventiladores (Normal Duty), as
como para cintas transportadoras (Heavy Duty). El equipo
viene con funciones de PLC
integradas, chopper de frenado, Modbus RTU, panel LCD
desmontable y un software de
programacin gratuito, entre

otras caractersticas.
Estos equipos son demandados por distintos tipos de
industrias, pero son muy
utilizados en la agroindustria
como integradores de bombas
y ventiladores, tambin en la
minera y la industria forestal,
explica Hugo Roco, especialista
en Accionamientos de Lureye
Electromecnica
www.lureyechile.cl
utiliza ventilador para

enfriamiento, opera en
rangos de temperatura
de -40 C a 85C y viene
con una carcasa de metal resistente que soporte
conectores DIN.
CATLOGO DE PRODUCTOS
C ontar con un
sistema de respaldo energtico
s e ha tornado
indispensable en
industrias, data
centers, oficinas
y otros sectores
crticos. Con el
probador de bateras Hioki
3554 es posible diagnosticar
el estado de los bancos de
bateras de UPS.
Las repetidas cargas y descargas de las bateras provocan
el aumento de la resistencia
interna y, en consecuencia,
su inevitable deterioro. El
probador Hioki 3554 mide
simultneamente resistencia
interna y voltaje, valores que
se comparan con los niveles
de referencia previamente
establecidos para entregar
un diagnstico en un par de
segundos, de manera fcil y
Siemens
Presenta nodo multiprotocolo
Ruggedcom RX 1400
El Ruggedcom RX1400
ofrece un alto nivel de
proteccin contra interferencias electromagnticas, sobrecargas
elctricas, temperaturas extremas y humedad para una operacin
confiable en ambientes hostiles.
www.siemens.cl
Alema
Concentrador de medida
La empresa de distribucin de
materiales y equipos elctricos
Alema est comercializando el
medidor multi usuario conocido
como concentrador.
El equipo cuenta con el sello
QR de autorizacin de la Superintendencia de Electricidad
y Combustibles, SEC, adems
de la verificacin primaria,
cumpliendo con lo dispuesto
en el artculo 124 del DS 327
Reglamento de la Ley
General de Servicios Elctricos.
Por lo anterior,
la unidad cumple con las condiciones para
ser utilizado por
empresas elctricas
de distribucin.
Una de las ventajas del equi-
po es el ahorro de espacio en
su instalacin, pues reduce
la superficie necesaria en
las salas elctricas o verticales para la instalacin de
los empalmes, sobre todo en
los proyectos inmobiliarios,
tales como edificios de departamentos, oficinas, centros
comerciales y otros.
www.alema.cl
Intronica
Respaldo y diagnstico de UPS con probador
de bateras HIOKI 3554
47
NDICE DE AVISADORES
Gerente Comercial
Julio Herrera
E-mail: jherrera@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4212, +56 9 97487275
Jefe de Ventas Nacionales
Nicols Ibarra
E-mail: nibarra@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561
Jefa de Ventas Internacionales
Alejandra Corts
E-mail: acortes@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279
www.alas20.com
T4
CHILE: Centro - Sur

www.revistaelectricidad.cl/catastros/
T3
Mara Isabel Fuenzalida, Ejecutiva Comercial

E-mail: mfuenzalida@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4291, +56 9 64685522
www.kaufmann.cl
46
Pa Martnez, Ejecutiva Comercial

E-mail: pmartinez@editec.cl
Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421
www.comulsa.cl
20
www.e-cl.cl
www.elecgas.cl
T2
www.feram.cl
28
www.giz.de/chile
46
www.ift-energy.cl
www.intronica.com
30
www.revistaelectricidad.cl/newsletter
36
CHILE: Norte
14 de Febrero 2065, oficina 502
Edificio Estudio 14, Antofagasta
Tel.: +56 55 2267 931
Grupo Editorial Editec S.A.
Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6.
Providencia, Santiago, Chile.
Cdigo postal: 750 00 00.
Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201.
E-mail: ventas@editec.cl.
Internet: www.revistaelectricidad.cl
Representantes en el extranjero
ESTADOS UNIDOS:
Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc.
detleffox@comcast.net
5 Penn Plaza, 19th Floor
New York, NY 10001
Tel.: 212 896 3881
ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA:
Gunter Schneider, GSM Internacional
info@gsm-international.eu
Alma-Mahler-Werfel-Str. 15
D-41564 Kaarst / Alemania
Tel.: +49 2131 51 1801
ITALIA:
M. Ester Weisser
mewe@fastwebnet.it
Va Fratelli Rizzardi 22/3, 20151,
Miln, Italia
Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233
RESTO DE EUROPA:
Phil Playle, Lansdowne Media Services
phil@im-mining.com
2 Claridge Court, Lower Kings Road,
Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK.,
Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617
48
CHINA
Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd.
martin.meng@overseasad.cn
No. 500 Bibo Rd., Office 310
Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA
Tel/Fax: +86 21 50809867
LA EDITORIAL TCNICA Y
DE NEGOCIOS LDER DE CHILE
L A
R E V I S TA
D E
L A
I N D U S T R I A
M I N E R A
E N
A M E R I C A
L AT I N A
Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl
Electricidad es una publicacin independiente publicada por Grupo

Editorial Editec S.A., que no cuenta con patrocinios de ninguna
naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compaas de generacin, transmisin y
distribucin de electricidad. Tambin a docentes de educacin superior de carreras relacionadas y a ejecutivos de organismos oficiales
relacionados con la electricidad y cualquier otra forma de energa.
Toda suscripcin de cortesa es enviada slo a la direccin de la empresa donde trabaja el suscriptor.
Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa. Toda persona que no califique en ninguna categora
anterior, podr tomar una suscripcin pagada.
Solicite su suscripcin por internet en:
www.revistaelectricidad.cl, o a: Noelia Muoz
(nmunoz@editec.cl), tel +56 2 2757 4238.
Suscripcin Chile: anual: $40.000 (IVA incluido). Estudiantes: Anual,
$20.000 (IVA incluido).
Suscripcin extranjero: EE.UU. y Amrica del Sur: US$170,
Centroamrica y Canad: US$200; Europa y resto del mundo:
US$235.
El encuentro energtico ms influyente del pas

Acceda a una completa revisin del estado actual del sistema Elctrico
La Energa como Motor para

el desarrollo de Chile
PRIMERA EDICIN, ADQUIERA SU EJEMPLAR
25 - 26 de mayo de 2015
Grand Hyatt Hotel, Santiago
XIV ENCUENTRO
ENERGTICO
Contenidos
Temas de la conferencia:
Energa como Motor para el desarrollo de Chile.
ASISTENCIA
ESPER ADA
El clima de inversiones energticas en el pas.
tentes,
350 astivis
os y tomadores
entre ejecu
esentantes
de decisin, repr
rtantes
po
im
s
m
de las
pas.
el
industrias en
Transmisin e interconexiones elctricas.

Interaccin del gas natural en la electricidad.
Ms de 60 fichas con informacin sobre

los principales proyectos ERNC.
Compromiso chileno en emisiones y eficiencia energtica.
Centrales ERNC del Sistema Elctrico.
Valor inscripcin conferencia: $ 355.000
Proyectos ERNC en Desarrollo.
Captulo I: Anlisis y Estadsticas:

Introduccin.
Descripcin General de Tecnologas de Generacin ERNC.
ERNC en Chile.
Agenda Nacional de Energa.
Captulo II: Proyectos ERNC en Desarrollo

Generacin a Base de Energa MiniHidrulica.
Generacin Elica.
Generacin Solar.
Generacin Termoelctrica a Base de Biomasa/Biogs.
Generacin Geotrmica.
Captulo III: Centrales ERNC del Sistema Elctrico

MiniHidro.
Elicas.
Centrales Solares.
Centrales Termoelctricas a base de Biomasa/Biogs.
Foto: Juan Carlos Recabal
Perfil del sector.
PARTICIPE DEL TALLER:
AUSPICIOS
Viviana Ros / vrioso@editec.cl
+56 2 27574264
Cintya Font / cfont@editec.cl
+56 2 27574281
Sistemas de almacenamiento de energa

para no especialistas
Relator: Gabriel Olgun. Ingeniero civil
electricista por la universidad de Santiago de
Chile, Magister en Gestin de Empresas, Master
en planificacin de sistemas de distribucin y
Doctor en ingeniera de potencia.
FECHA: 25 DE MAYO 2015

Horario 14:30 18:00 hrs.
Obtenga su inscripcin con
tan solo un click

y de manera segura
INSCRIPCIONES
Hilda Carrasco / hcarrasco@editec.cl
+56 2 27574286
Brenda Valenzuela / bvalenzuela@editec.cl
+56 2 27574289
Valor inscripcin taller: $180.000
$80.000 + IVA
DISPONIBLE EN CD
Edicin anual / Idioma: Espaol
MEDIOS OFICIALES
ORGANIZA
DIAMOND
GOLD
SILVER
Para mayor informacin contacte a:

Cristin Valdivieso
cvaldivieso@editec.cl
+56 2 2757 4259
Obtenga sus productos con
tan solo un click

y de manera segura
Escanee el
cdigo con
su tablet o
smartphone
Ingeniera al servicio de una industria sostenible
elecgas@elecgas.cl
www.editec.cl
180
ISSN 0717-164
marzo 2015 | Ao 24
REVISTA ELECTRICIDAD | AO 24 | MARZO 2015
180
El futuro del carbn

Detalles y desafos
Estado o mercado?

Electricidad El Futuro Del Carbon

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Electricidad El Futuro Del Carbon

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

180

REVISTA ELECTRICIDAD | AO 24 | MARZO 2015

Precios, demanda y relacin con ERNC

El futuro del carbn

Ingreso de Enap en generacin

El encuentro energtico ms influyente del pas

La Energa como Motor para

PRIMERA EDICIN, ADQUIERA SU EJEMPLAR

El clima de inversiones energticas en el pas.

Transmisin e interconexiones elctricas.

Ms de 60 fichas con informacin sobre

Compromiso chileno en emisiones y eficiencia energtica.

Centrales ERNC del Sistema Elctrico.

Valor inscripcin conferencia: $ 355.000

Proyectos ERNC en Desarrollo.

Captulo I: Anlisis y Estadsticas:

Captulo II: Proyectos ERNC en Desarrollo

Captulo III: Centrales ERNC del Sistema Elctrico

Foto: Juan Carlos Recabal

Perfil del sector.

PARTICIPE DEL TALLER:

Sistemas de almacenamiento de energa

FECHA: 25 DE MAYO 2015

Obtenga su inscripcin con

tan solo un click

Valor inscripcin taller: $180.000

Edicin anual / Idioma: Espaol

Para mayor informacin contacte a:

Obtenga sus productos con

tan solo un click

Ingeniera al servicio de una industria sostenible

LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE

LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE

E-CL, ENERGA ESENCIAL PARA CHILE Y SU GENTE

E-CL COMUNIDAD MEJILLONES

E-CL COMUNIDAD TOCOPILLA

Empresas Elctricas A.G. conoce experiencia internacional

EDICIN N 180 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl

Precios, demanda y relacin con ERNC

El futuro del carbn

Ingreso de Enap en generacin

Complejo termoelctrico Ventanas de

Consejo Editorial: Annie Dufey,

Diseo y Produccin Grfica:

Foto: Juan Carlos Recabal.

N180 | marzo 2015 | www.revistaelectricidad.cl

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Fuente: promedio mensual,

Versin especial para

Si desea consultar por publicidad, contacte a:

LA EDITORIAL TCNICA Y DE NEGOCIOS LDER DE CHILE

Pero an no est todo dicho respecto al sistema elegido.

N180 | marzoo 2015 | www.revistaelectricidad.cl

uego de que la Comisin Nacional de Energa anunciara que la alternativa ms viable

Precios, demanda y relacin con ERNC

El futuro del carbn

N180 | marzo 2015 | www.revistaelectricidad.cl

Instalaciones del Puerto

l carbn es la tercera fuente

La cada en los precios internacionales

El carbn actualmente registra 4.494 MW

A nivel internacional el precio de este combustible ha perdido el 75% de su valor, segn