Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
y Recetario
ndice
Antes de empezar 2
Seguridad en el uso 3
Garanta y caractersticas 4
Instrucciones bsicas 5
Partes y accesorios 6
Funcionamiento 7
Cmo cocinar 8
Cmo limpiar 10
Recetario 11
ThermoMatic multifuncin
Seguridad en el uso
A continuacin le ofrecemos una serie de consejos de seguridad que debe seguir en el uso de su ThermoMatic:
Asegrese de que el voltaje del dispositivo es el adecuado.
Asegrese de que el enchufe est bien conectado a la
toma de corriente.
Evite que el cable conector quede colgado durante su uso,
podra causar un accidente, especialmente si hay nios
alrededor. Asegrese de que el cable est bien recogido.
Desenchufe el cable conector del enchufe cuando su
ThermoMatic no vaya a ser utilizado, cuando vaya a proceder a su limpieza, vaya a desplazarlo o exista algn
erroe de funcionamiento.
Deje de usar ThermoMatic bajo las siguientes condiciones:
La thermo, cable o enchufe estn rotos.
Si el aparato no funciona correctamente, debido a
una caida o golpe y presente algn elemento roto.
Si alguna de las anteriores condiciones se han dado,
por favor, contacte con el servicio de asistencia tcnica (SAT).
No site la ThermoMatic cerca o sobre superficies calientes como hornos, calentadores...
Para desconectar, siempre desenchufe pulsando
OFF primero, y despus desenchfelo de la pared sin
tirar del cable.
ThermoMatic multifuncin
Garanta
Este producto tiene una garanta de 2 aos desde la fecha
de compra, siempre y cuando se presente la factura de
compra, el producto est en perfecto estado fsico y se
le d un uso adecuado tal y como se indica en el manual
de instrucciones y recetario. La garanta cubre todos los
defectos de fabricacin de su ThermoMatic en base a la
legislacin vigente, excepto las piezas consumibles como
cubetas interiores, bateras y accesorios.
Los siguientes casos no sern cubiertos por la garanta:
El producto ha sido usado fuera de su capacidad o
utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad,
tratado con algn lquido o sustancia corrosiva, as
como por cualquier otra falla atribuible al consumidor.
Caractersticas tcnicas
Modelo: CEC1 Capacidad: 2,5 litros
Potencia: 1200W Voltaje: 220-240V
Frecuencia: 50/60 Hz Temp.: hasta 120
Importado por Grafimac S.L. CIF: ESB - 80113848.
Fabricado en RPC Diseado en Europa
ThermoMatic multifuncin
Instrucciones bsicas
Funciones
Cocinar en vaso: Introduzca los ingredientes y seleccione la temperatura, la velocidad y el tiempo deseados.
Vapor: Aada agua en el fondo de la jarra y seleccione temperatura a 120. Coloque la vaporera y
sobre ella, aada los ingredientes a cocinar.
Triturar: Coloque dentro los ingredientes y seleccione
velocidad (1) durante algunos minutos hasta que quede
totalmente triturado.
Trocear: Presione el botn (P) de forma intermitente
para que la ThermoMatic vaya troceando los alimentos.
Picar/Rayar/Moler: Introduzca alimentos slidos y
seleccione velocidad 1 durante varios minutos. Obtendr una masa homognea.
ThermoMatic multifuncin
Partes y Accesorios
Medidor: Se utiliza para cerrar la apertura de la tapa,
adems de ser la unidad de medida del recetario.
Tapa de la jarra: Debe de estar perfectamente
cerrada para su funcionamiento, de otro modo NO
FUNCIONAR.
Vaporera: Se utiliza para cocinar al vapor, siga las
instrucciones del recetario en cada caso. Cuando
utilice la vaporera, asegrese de que ajusta con las
hendiduras de la jarra.
Niveles de Agua: Es muy importante no sobrepasarlo, de otro modo pueden rebosar los alimentos de
su interior al ser cocinados.
Cuerpo principal: Incluye panel de control, regulador de temperatura y la base sobre la que se apoya
la jarra.
ThermoMatic multifuncin
Funcionamiento
Antes de comenzar, tenga siempre presente que la tapa tiene que estar en posicin
correcta. En caso contrario la ThermoMatic
dispone de un sensor que detecta que la
tapa no est bien cerrada y no funcionar.
ThermoMatic multifuncin
Cmo cocinar
Cocinar con su nueva ThermoMatic es muy sencillo, solo
consiste en introducir los ingredientes, usar segn el recetario su ThermoMatic. A continuacin vamos a explicar
como cocinar en su robot de cocina ThermoMatic.
Se introducen todos los ingredientes en la cubeta interior
y en caso de que sea necesario alguno de los accesorios
(segn la receta).
A continuacin se introduce la jarra con los alimentos sobre el cuerpo principal de la ThermoMatic (siempre debe
estar la jarra bien acoplada a la base para cocinar). Posteriormente colocamos la tapa y la giramos en sentido
contrario al de las agujas del reloj.
IMPORTANTE, en el interior hay unas marcas de medicin que en caso de cocina y trituracin no deben de ser
sobrepasadas en su linea mxima.
En este momento procedemos a ajustar los parmetros
de la receta tal y como sugiera el recetario.
ThermoMatic multifuncin
Seleccionaremos el tiempo de coccin (tiempo de coccin reejado en el recetario para cada receta), para lo
cual dispondremos del mando giratorio, que incrementa
de 1 a 60 minutos.
Le recomendamos que siga los tiempos marcados en el
recetario y que en caso de que el resultado no sea completamente de su agrado, modique el tiempo incrementando o disminuyendo el tiempo marcado por el recetario
a fin de hacer ms o menos la comida segn su gusto.
Seleccionaremos la velocidad de trituracin (velocidad de
triturado indicado en el recetario para cada receta), para
lo cual dispondremos de los botones 1 y 2.
Le recomendamos que siga las velocidades marcadas en
el recetario y que en caso de que el resultado no sea totalmente satisfactorio, modique la velocidad incrementando o disminuyendo la velocidad marcada por el recetario
a fin de hacer ms o menos la comida segn su gusto.
Seleccionaremos la temperatura de coccin (temperatura de coccin reejada en el recetario para cada receta), para lo cual dispondremos de los botones de la
ThermoMatic multifuncin
10
ThermoMatic multifuncin
info@thermomatic.es
902 10 74 02
Recetario
para la thermo
multifuncin
Salsas y
Cremas
Hummus
ThermoMatic multifuncin
13
Salsas y cremas
nutos a 80 C y velocidad 1.
7. Deshidratamos jamn serrano (envolverlo
en papel de hornear con un plato encima
para aplastarlo. 2 minutos en el microondas). Retiramos el papel y trocelo una
vez este fro.
8. Una vez servido en el plato la crema espolvoreamos el jamn.
Salsa Boloesa
14
ThermoMatic multifuncin
dos a velocidad 1.
7. Dejamos reposar unos minutos y trituramos de nuevo 1 minuto a velocidad 1.
Guacamole
Crema de Lentejas
Pisto
Salsas y cremas
Elaboracion: 30 minutos dificultad: baja
Ponemos todos los ingredientes en el vaso y
trituramos durante unos segundos pulsando el
boton pulse hasta que este bien triturado. Acabado este proceso programamos durante 30
minutos a una temperatura de 120 oc y una
velocidad de 2. Acabado el proceso ya estara
listo para servir.
Salmorejo
para enfriar.
Servimos fro acompaado con el huevo y el
jamn picado.
Pesto
Mojo picn
Salsa mostaza
Ideal como salsa
Ingredientes: 4 personas
50 g de mantequilla
200 ml de nata lquida
2 Cucharadas de mostaza de Dijn
Sal y pimienta al gusto
Elaboracin: 10 minutos Dificultad: media
Ponemos la mantequilla en el vaso y programamos durante 5 minutos a una temperatura de
100 C y a una velocidad de 1. Cuando quede
1 minuto aadimos La mostaza por el agujero
de La tapa. Acabado este proceso Aadimos
ThermoMatic multifuncin
15
Salsas y cremas
la nata, la sal y la pimienta y programamos durante 5 minutos a una temperatura de 100C y
a una velocidad de 1. Retiramos y ya est lista
para servir. Complemento Perfecto de carnes
rojas y blancas.
el vaso. Seleccionamos la velocidad de trituracin 2 y la temperatura de coccin 120C durante 20 minutos. Dejamos reposar un par de
minutos y salpimentamos. Aadimos el aceite
y servimos.
Ajoarriero
Ingredientes: 4 personas
350 g de patatas
150 g de migas de bacalao
Salado
100 ml de aceite de oliva
500 ml de agua
1 yema de huevo
1 dientes de ajo
Sal y pimienta al gusto
Potito de pescado
Ideal para nios
75 g judas verdes
40 g merluza
50 g patata
500 ml agua
15 ml de aceite al final
1 Pizca sal
1 Cucharada de tapioca
Elaboracin: 20 minutos Dificultad: baja
Metemos todos los ingredientes troceados en
16
ThermoMatic multifuncin
Crema de pollo
Salsas y cremas
Sopa de cebolla
Vichyssoise
20 g cebollino
50 g de mantequilla
250 g de patatas troceadas
40 ml de aceite de oliva
700 ml de agua
Sal, pimienta, nuez moscada
Elaboracin: 40 minutos Dificultad: baja
Aadimos el puerro, 200 ml de agua, el aceite
y la mantequilla y programamos durante 10 minutos a una temperatura de 120 C y a una velocidad de 1. Finalizado este proceso aadimos
la patata, la sal, la pimienta y el agua restante y
programamos durante 20 minutos a una temperatura de 120 C sin trituracin. Una vez finalizado el proceso de coccin dejamos enfriar
durante unos minutos y entonces aadimos la
nuez moscada y la nata y programamos durante 8 minutos a una temperatura de 120 C y a
una velocidad de 1. Servimos y adornamos con
cebollino. Listo para comer.
Crema de setas
Cebollas confitadas
Ingredientes: 4 personas
700 g de cebollas en juliana
70 g de mantequilla
30 g de caramelo lquido
30 ml de aceite
200 ml de vino tinto
50 ml de agua
2 Pastillas de caldo de carne
Sal y pimienta
Elaboracin: 30 minutos
Dificultad: baja
Ponemos el aceite, la mantequilla y la cebolla y programamos durante 30 minutos a una
temperatura de 120 C y una velocidad de 1.
Acabado este proceso aadimos el caramelo lquido, el vino, la pimienta, las pastillas de caldo
y el agua y programamos durante 5 minutos a
una temperatura de 120 C sin trituracin. Retiramos y servimos acompaando una carne.
ThermoMatic multifuncin
17
Arroces y
pastas
Risotto al funghi
18
ThermoMatic multifuncin
Ingredientes: 3 personas
150 g de cebolla troceada
500 g de tomate triturado
100 g de queso rallado
200 g de sobrasada ibrica
300 g de pasta
40 ml de aceite de oliva
1,2 L de agua
Sal y pimienta
Elaboracin: 30 minutos Dificultad: baja
Ponemos el agua, 20 ml de aceite, la pasta y
sal en el vaso y programamos durante 12 minutos a una temperatura de 120 C sin trituracin.
Acabado el proceso retiramos, colamos y reservamos. Ponemos la cebolla y el tomate en el
vaso y trituramos durante unos segundos pulsando el botn pulse durante unos segundos
hasta que quede bien triturado. Acabado este
proceso aadimos el aceite y programamos durante 17 minutos a una temperatura de 120C
a una velocidad de 2. Cuando queden 2 minutos aadimos la sobrasada por el agujero de la
tapa. Acabado el proceso de coccin mezclamos bien pulsando el botn pulse hasta lograr
una mezcla homognea. Retiramos y servimos
sobre los macarrones. Espolvoreamos con
queso rallado y listo para servir.
Arroces y pastas
Ingredientes: 2 personas
70 g de tomate triturado
70 g de cebolla troceada
50 g de alubia blanca cocida
100 g de judas verdes troceada
50 g de calabacn troceado
50 g de berenjena troceado
50 g de zanahoria troceada
50 g de puntas de esprrago
50 g de nabo amarillo troceado
100 g de aceite de oliva
200 g de arroz bomba
1000 ml de agua
1 Alcachofa troceada
2 Dientes de ajo
Sal, pimienta y pimentn
ThermoMatic multifuncin
19
Verduras y
legumbres
Fabada
Menestra de verduras
Ingredientes: 2 personas
150 g de fabes
1 L de agua
1 Dientes de ajo
50 g de cebolla
50 g de jamn en dados
50 g de beicon en dados
1/2 Chorizo
1/2 Morcilla
30 ml de aceite
50 ml de sidra
Sal, pimienta y pimentn
Ingredientes: 2 personas
350 g de menestra congelada
50 g de panceta curada
Troceada
50 g de chorizo troceado
150 g de patata troceada
40 ml de aceite de oliva
350 ml de agua
Sal y pimienta
20
ThermoMatic multifuncin
Verduras y legumbres
Berenjenas rellenas
ThermoMatic multifuncin
21
Pescados
y mariscos
Mejillones al Vapor
22
ThermoMatic multifuncin
Sin lavar la jarra, introducimos los ajos y programamos 5 segundos a velocidad 2. Con una
esptula, bajamos los restos de ajo de la tapa
y del interior de la jarra. Aadimos el aceite y
programamos 4 minutos a 100 C y velocidad 1. Incorporamos el vino y programamos 2
minutos a 100 C y velocidad 1. Ahora aadimos el caldo de pescado y programamos 5
minutos a temperatura 120 C y velocidad 1.
Mientras tanto, engrasamos con aceite el recipiente de la vaporera y colocamos dentro los
trozos de rape ligeramente salados y el laurel.
Ahora situamos la vaporera en su posicin y
programamos 7 minutos a 120 C. Colocamos
el rape en una fuente. Agregamos el perejil a la salsa y programamos 20 segundos a
velocidad 2. Vertemos por encima del rape y
servimos inmediatamente.
Sugerencia: Si desea una salsa ms espesa,
antes de aadir el perejil, diluya 1 cucharada de harina de maz (maicena) en 30 ml de
agua. Programamos 2 minutos a 100 C y a
velocidad 2 y aadimos la maicena diluida por
el bocal. Incorporamos el perejil y mezclamos
5 segundos y velocidad 2. Vertemos la salsa
sobre el pescado.
Fumet de pescado
Ideal como entrante
Ingredientes: 4 personas
250 g de gambas arroceras
600 g langostinos
Pescados y mariscos
40 ml de aceite de oliva
600 ml de agua
Sal y pimienta
Elaboracin: 30 minutos Dificultad: baja
Pelamos las gambas y langostinos y reservamos los cuerpos. Ponemos Las cabezas y
las cscaras en el Vaso. Aadimos el aceite y
programamos durante 5 minutos a una temperatura de 120C y una velocidad de 1. Una
vez finalizado el proceso aadimos el agua y
programamos durante 8 minutos a una temperatura de 120C sin trituracin. Acabado el
proceso pulsamos el botn pulse durante 20
segundos. Colamos el fumet por un colador
de malla fina y reservamos.
Ingredientes: 4 personas
40 g de cebollita troceada
250 g de migas de bacalao
360 g de patatas troceadas
30 g de almendras fritas
325 ml de agua
40 ml de aceite
100 ml de vino blanco
2 Dientes de ajo
Pimentn
Colorante alimenticio
1/2 Pastilla de caldo de pescado
Perejil
Sal y pimienta
Atn encebollado
Ideal como primer plato
Ingredientes: 2 personas
300 g de cebolla troceada
500 g de atn fresco en trozos
300 ml de agua
40 ml de aceite
5 Dientes de ajo
Pimentn dulce
Sal, pimienta y organo
Pastel de cabracho
Ideal como primer plato
Ingredientes: 4 personas
300 g de merluza troceada
250 g de palitos de cangrejo
Troceados
125 g de bonito en aceite
5 Huevos
200 ml de nata lquida
200 ml de tomate frito
1 Pastilla de caldo de pescado
Unas gotas de brandy
Sal y pimienta
Elaboracin: 20 minutos Dificultad: baja
Ponemos todos los ingredientes en el vaso y
programamos durante 10 minutos a una temperatura de 120C y a una velocidad de 2.
Cuando haya acabado este proceso vertimos
en una fuente y dejamos enfriar. Ponemos en
ThermoMatic multifuncin
23
Pescados y mariscos
moldes y guardamos en el frigorfico. Cuando
queramos servir tan solo tenemos que desmoldar y servir. Servimos sobre lechuga en un
plato, con mayonesa, etc.
24
ThermoMatic multifuncin
Carnes
Estofado de ternera
Albndigas a la jardinera
Ingredientes: 4 personas
500 g de magro de cerdo picado
50 g de cebolla troceada
50 g de pimiento verde troceado
30 g de pimiento rojo troceado
200 g de zanahoria troceada
100 g de judas verdes
100 g de guisantes
100 g de tomate triturado
50 ml de aceite de oliva
50 ml de vino blanco
100 ml de agua
2 Diente de ajo
Miga de pan remojada en leche
2 Huevos y perejil
Sal, pimienta y nuez moscada
ThermoMatic multifuncin
25
Carnes
y una velocidad de 1. Acabado este proceso de
coccin aadimos el vino, el agua, las judas,
los guisantes y programamos durante 30 minutos a una temperatura de 120C sin trituracin.
Mientras estamos cocinando la salsa, fremos
las albndigas con aceite en una sartn. Una
vez finalizado el proceso retiramos las albndigas y colocamos en una fuente donde pondremos la salsa y las albndigas. Dejamos reposar
y listo, sus albndigas estn listas para comer.
Adornamos con perejil picado.
Foie
26
ThermoMatic multifuncin
Ingredientes: 2 personas
350 g de confit de pato
400 ml de nata
50 ml de vino dulce
100 g de ciruelas pasas sin
Pepitas
Elaboracin: 30 minutos Dificultad: baja
Precalentamos el horno a una temperatura de
220 C. Ponemos los muslos de pato en una
cazuela de barro y metemos en el horno durante 20-25 minutos o hasta que se quede bien
crujiente la piel. Ponemos la nata, el vino dulce
Ingredientes: 2 personas
200 g de manzanas troceadas
300 g de magro de cerdo
Troceado
40 g de salsa de soja
100 g de tomate frito
10 g de azcar
30 ml de aceite de oliva
15 ml de vinagre de mdena
35 ml de zumo de naranja
30 ml de vino blanco
30 ml de jerez seco
Sal y pimienta
Elaboracin: 20 minutos Dificultad: baja
Ponemos el aceite, la soja, el tomate, el azcar,
el vinagre, el vino, el zumo, la sal y la pimienta y programamos durante 7 minutos a una
temperatura de 120 C y una velocidad de 1.
Acabado este proceso aadimos el magro y la
manzana y programamos durante 12 minutos a
Carnes
una temperatura de 120C sin
trituracin. Acabado el proceso retiramos la carne y parte
de la manzana y reservamos
en una fuente. Acabado este
proceso trituramos durante
unos segundos pulsando el
botn pulse hasta conseguir
una mezcla homognea. Rociamos la salsa sobre la carne
reservada.
ThermoMatic multifuncin
27
Postres
Coca de Limn
28
ThermoMatic multifuncin
Espuma de Fresa
Postres
2. Servimos directamente en copas o vasos
que podemos decorar con siropes, azcar
u hojas de menta.
Natillas
170 g de harina
50 g de mantequilla
90 g de levadura qumica
200 ml leche
75 ml agua
2 huevos
1 cucharadita de sal
1 cucharadita de azcar
1 cucharadita de esencia de vainilla (opcional)
1. Colocamos las claras 45 segundos a velocidad 1 y reservamos.
2. Incorporamos el resto de ingredientes y
mezclamos 30 segundos a velocidad 1.
3. Pasamos la masa a un bowl con las claras
y mezclamos suavemente.
4. Calentamos una sartn antiadherente y aadimos aceite o mantequilla con la ayuda de
un pincel.
5. Cuando est bien caliente aadimos un cucharn de masa y cuando empiecen a salir
burbujas dele la vuelta.
ThermoMatic multifuncin
29
Bebidas
Crema de mango
Ideal como postre
Ingredientes: 2 personas
500 g de mango deshuesado y
Troceado
5 g de maicena
150 ml de zumo de naranja
2 Yemas de huevo
6 Cucharadas de azcar
Elaboracin: 10 minutos Dificultad: baja
Aadimos todos los ingredientes y programamos durante 8 minutos a una temperatura de
100 C y una velocidad 1. Acabado el proceso
trituramos durante unos segundos pulsando
el botn pulse para conseguir una crema ms
fina. Servimos en un bol y decoramos con fresas.
Yogur
30
ThermoMatic multifuncin
Mermelada de manzana
Ideal como postre
Ingredientes: 2 personas
600 g de manzana (peladas y
Cortada en cuartos)
400 g de azcar
10 ml de zumo de limn
500 ml de agua
1/2 Cucharada de canela
Elaboracin: 30 minutos Dificultad: baja
Ponemos la manzana, el azcar, el agua y el
limn y trituramos durante unos segundos pulsando el botn pulse hasta que este bien triturado. Acabado este proceso programamos durante 30 minutos a una temperatura de 120C y
una velocidad 1. Cuando lleve 10 minutos quitamos el medidor de la tapa para que evapore
ms agua. Acabado el proceso Dejamos enfriar
y mantenemos en el frigorfico. Listo para servir.
Almbar
Bebidas
Bebidas
Caf granizado
Refresco de sanda
Limonada casera
ThermoMatic multifuncin
31
Bebidas
Agua de Valencia
Ideal como aperitivo
Ingredientes: 2 personas
2 Naranjas peladas y troceadas
1 Limn pelado y troceado
200 ml de zumo de naranja
200 g de azcar
150 ml de cointreau
750 ml de cava semi-seco
Cubitos de hielo
Elaboracin: 5 minutos Dificultad: baja
Ponemos en el vaso todos los ingredientes,
excepto el hielo, en su interior y programamos
durante 2 minutos a una velocidad de 1. Filtramos si deseamos. Servimos en una jarra y
aadimos el hielo. Dejamos enfriar.
Baileys
32
ThermoMatic multifuncin
Chocolate a la taza
Ideal como aperitivo
Batido de chocolate
Ideal como aperitivo
Ingredientes: 2 personas
350 g de chocolate fondant
Troceado
1,2 L de leche entera
60 g de maicena
80 g de azcar (opcional)
Sal
Elaboracin: 5 minutos Dificultad: baja
Ponemos todos los ingredientes en el vaso y
programamos durante 12 minutos a una temperatura de 100C y una velocidad de 1. Retiramos y servimos en tazas. Su chocolate a la
taza est listo.
Pia colada
Ingredientes: 2 personas
500 g de helado de chocolate
20 g de chocolate en polvo
150 ml de leche
3 Cucharadas de sirope
Elaboracin: 5 minutos Dificultad: baja
Ponemos todos los ingredientes en el interior
del vaso. Acabado el proceso programamos
durante 3 minutos a una velocidad de 1. Retiramos del vaso y servimos en vasos grandes.
Su batido de chocolate est listo.