LA CANCIN CARDENCHE

Introduccin
Mi primer acercamiento con este tipo de msica fue mera casualidad y
suerte. Estaban pasando un programa en la televisin que trataba sobre
este gnero musical casi extinto y de inmediato me enamor de su sonido
clido y melanclico. Mi pap, melmano mexicano de hueso colorado, no
perdi la oportunidad para platicarme que en el rancho donde l creci
(Autln de la Grana, Jalisco) tambin se escuchaban este tipo de cantos.
Cosa que me sorprendi, pues en toda la informacin que he encontrado, se
refieren a la msica cardenche como exclusiva de la regin norte del pas,
de Sapioriz (Durango) para ser todava ms especficos Lo que ms me
llam la atencin fue lo que dijo mi pap sobre los intrpretes: quienes
mejor cantaban, eran las viejas! haciendo cariosa referencia a sus
abuelas, tas y madre. Por qu no dijeron eso en el programa? Como sea,
en remembranza a estas mujeres cantoras y sus hijos y maridos, es que
hago este artculo que se centra en la estructura, tradicin y sentir de este
maravilloso legado 100% mexicano: La msica cardenche.
Los guardianes en Sapioriz
Los cardencheros de Sapioriz: Guadalupe Salazar, Antonio Valles y Genaro
Chavarra son los tres hombres a quienes debemos el placer de poder
escuchar de qu se trata el canto cardenche. Estos tres cantores son
oriundos de la localidad de Sapioriz, situado en el municipio de Lerdo en el
estado de Durango.

22 km. De Gmez Palacio a Sapioriz

El origen de la palabra
Cardenche es un tipo de planta cactcea, tambin conocido como entraa
cardn cuya peculiaridad son las espinas. stas tienen puntas o lancetas en
sentido contrario, por lo que si llegas a enterrarte alguna, es difcil y muy
doloroso sacarlas.
Esta definicin es perfecta para el tipo de canto del que hablamos. Las
letras son siempre muy dolidas, hablan de desamor, de desprecio, de
sufrimiento, de trabajo, mujeres mal agradecidas, de crudas incurables
Eso son slo las letras! Cuando uno escucha estas voces desgarradoras y
desafinadas, se pone la piel chinita. Es como si un tren te diera en la cara,
como que te hipnotiza por segundos y simplemente te hace perderte en la
letra y todo el dolor que cargan sus pesadas palabras.
Recursos musicales
Este gnero musical es meramente vocal. No tiene ningn tipo de
acompaamiento rtmico ni musical, todo se trata de la voz, todo se trata
del dolor.
Es msica polifnica, esto quiere decir que una misma meloda se canta en
diferentes tonalidades y con intervalos meldicos especficos entre las
voces, creando as una armona que suele, en este caso, ser algo sombra y
melanclica.
Generalmente la cancin cardenche se interpreta a tres voces (cuatro, a

veces). Los intrpretes son albailes, ejidatarios, artesanos, maestros

rurales, jinetes, borrachos Cualquiera al que le nazca cantar, cabe en un
trio de cardencheros.
Las voces se clasifican como: 1. Voz principal
2. Voz de arrastre
3. Voz contralta o Requinto
La voz principal es la que lleva la batuta. El que cante la voz principal tiene
que conocer muy bien las canciones, pues sirve a sus compaeros para
recordar las letras. Todas las canciones son de dominio popular y se
transmiten solo por tradicin oral. Probablemente todas las canciones las
hayan aprendido de sus padres y abuelos. Esta voz decide que tan largas
van a ser las pausas entre verso y verso. Estas pausas, largas en su
mayora, le dan a la msica cardenche ese aire tan peculiar, un aire de
expectativa, un aire como de urgencia, un aire de pura emocin!
La voz de arrastre es la ms grave de todas. Le da cuerpo y mucha
profundidad a la meloda. Difcilmente podra una mujer cantar con una
tesitura tan grave, as que imagino que mis tas abuelas acompaaban a sus
maridos cantando en las noches de borrachera claro, llevando ellas la
batuta.
La voz de requinto es la que le imprime el sello a este estilo meramente
vocal. El que cante esta voz necesita una tesitura muy aguda. Es una voz,
chillona, ladina, desgarrada, sufrida Toda la emocin de la cancin
cardenche est en esta voz. Se ve incluso en las caras de los intrpretes el
esfuerzo fsico por alcanzar los agudos tonos.
Las canciones de ste gnero estn escritas en los compases ms usuales
de la msica mexicana. 6/8, 12/8, 3/4
Que mencione compases especficos es por mero formalismo, pues en
realidad me cost mucho trabajo entender los ritmos que se usan. El ritmo
es tan libre y cambiante que se hace casi imposible la transcripcin de
alguna pieza. Como sea, en estos compases se puede (ms o menos)
acomodar casi todos los versos.
Sobre la armona encontr muy poco o prcticamente nada Dado que los
cardencheros no son msicos profesionales, no existe entre las voces un
acomodo lgicamente musical. Algunos suenan ms desafinados que
otros Y en realidad no es desafinacin, simplemente a los cardencheros no
les importa eso. Estos hombres lo que quieren es divertirse, pasar el rato
con los compadres, echar tequila y sacar las penas. Al final para eso es
cualquier tipo de msica o no?
La armona que se me hizo ms lgica, por lo que escuch en el material
discogrfico de los Cardencheros de Sapioriz, y lo que escuch en internet
con msicos de profesin, es la siguiente:
La voz ms grave est a intervalo de cuarta en relacin a la voz principal,
algunas veces tambin a intervalo de sexta.
La voz contralta est a intervalo de sexta en relacin al bajo o a intervalo de
octava o cuarta en relacin a la voz principal. Intervalos que suenan
indudablemente a msica nortea.

Los Caracoles

Estos son los caracoles

que brillaban en la mar,
me aconsejan que te olvide,
pero no te he de olvidar.
Al pie de un rbol frondoso
triste me sent a llorar,
de ver a mi paloma
que anda en otro palomar.
Les pregunto a mis amigos
aquellos que saben de amor,
que me dieran un consejo
para cortar esa flor.
Mis amigos me aconsejan
como queriendo acordar,
que deje pasar el tiempo
para poderla cortar.
Por dejar pasar el tiempo
y hacerme el disimulado,
cuando fui a cortar la flor,
otro ya la haba cortado.

Conclusin
As como Don Guadalupe, Don Antonio y Don Genaro resguardan y dan
fuerza a esta muy importante parte de nuestra tradicin, yo y espero que
ahora t tambin- espero poder transmitir por medio de mi inters y
conocimiento, esta parte de la tradicional oral tan popular en nuestra
cultura. Somos parte crucial para que esta forma de expresin no se pierda
en el tiempo.
Casos como el de este tipo de msica y su probable pronta extincin, se
repiten en diferentes expresiones culturales, como son el mariachi
tradicional o festividades como el da de muertos. Lo nico que podemos
hacer para conservar nuestras tradiciones es comunicarlo hablarle a
nuestros hijos de sus abuelos, de sus bisabuelos! Vivamos las tradiciones
como hacan los viejos mexicanos, de corazn, sin tapujos y con muchsima
alegra! Un pueblo no puede caminar sin saber de dnde viene Este texto
es mi granito de arena, palabras para despertar inters en algo que est
muriendo por estar escondido porque nadie lo busca, porque no lo
conocen.

Mara Elena Villafaa Susarrey

Tcnico en Msica
2014

Bibliografa:
Alfonso Flores Domene
La cancin cardenche, tradicin musical de la laguna.
Editorial: Instituto de Cultura del Estado de Durango
Instituto de Cultura del Estado de Durango del Gobierno del Estado de
Durango
2012 cuarta edicin
Torren, Coah., Mxico