Você está na página 1de 2768

Manual de operaciones del

sistema ARCHITECT

G3-1908/R03

E3Z4X3
G3-1908/R03

1998, 2013 Abbott Laboratories

ndice general

Introduccin ................................................................................Introduccin-1
Novedades .............................................................................................................. Introduccin-3
Asistencia Tcnica ................................................................................................. Introduccin-4
Finalidad de uso ..................................................................................................... Introduccin-5
Declaracin de propiedad ......................................................................................Introduccin-6
Lmites de responsabilidad .................................................................................... Introduccin-7
Copyright del software y descargo de responsabilidad .......................................Introduccin-8
Aprobaciones de las Agencias de Seguridad del sistema ARCHITECT ...........Introduccin-10
Aprobaciones de las Agencias de Seguridad del mdulo ARCHITECT iARM
.......................................................................................................................... Introduccin-11
Marcas registradas .............................................................................................. Introduccin-12
Etiquetado del sistema .........................................................................................Introduccin-13

Documentacin del sistema ..................................... Documentacin del sistema-1


Documentacin impresa ...............................................................Documentacin del sistema-2
Organizacin del manual de operaciones impreso ............. Documentacin del sistema-2
Convenciones de la documentacin impresa ...................... Documentacin del sistema-4
Documentacin en lnea .............................................................. Documentacin del sistema-6
Convenciones de la documentacin en lnea ...................... Documentacin del sistema-8
Descripcin de la ventana de ayuda .................................... Documentacin del sistema-9
Descripcin del mapa de procedimientos .......................... Documentacin del sistema-19
Uso de la documentacin en lnea ............................................Documentacin del sistema-21
Consejos para usar la documentacin en lnea ................ Documentacin del sistema-21
Procedimientos para usar la documentacin en lnea ......Documentacin del sistema-23

Uso o funcin ..............................................................................................1-1


Descripcin general del sistema ARCHITECT ........................................................................1-2
Componentes principales de un sistema ARCHITECT ....................................................1-2
Sistema ARCHITECT integrado ........................................................................................ 1-2
Sistema ARCHITECT c4000 ..............................................................................................1-3
Sistema ARCHITECT c8000 ..............................................................................................1-4
Sistema ARCHITECT c16000 ............................................................................................1-5
Sistema ARCHITECT i2000 ...............................................................................................1-6
Sistema ARCHITECT i2000SR .......................................................................................... 1-7
Sistema ARCHITECT i1000SR .......................................................................................... 1-8
Centro de control del sistema ............................................................................................... 1-10
Componentes estndares del CCS ................................................................................ 1-10
Componentes opcionales del CCS .................................................................................1-12
Software del sistema ARCHITECT ................................................................................. 1-13
Mdulos de procesamiento ....................................................................................................1-28
Mdulo de procesamiento (sistema c) ...........................................................................1-28
Mdulos de procesamiento (sistema i) .......................................................................... 1-91
Componentes opcionales ..............................................................................................1-152
Gestores de muestras ..........................................................................................................1-160
Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c8000/c16000/i2000SR) ..........................1-160
Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c4000/i1000SR/ci4100) ...........................1-165
Extensin RSH (RSHx) .................................................................................................. 1-171
Gestor de muestras estndar (SSH) (i2000) ............................................................... 1-173
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

ndice general-i

ndice general
Zona de carga de muestras con carrusel del LAS (i2000) ........................................ 1-176
Materiales consumibles necesarios .................................................................................... 1-179
Materiales consumibles del sistema ARCHITECT ....................................................... 1-179
Materiales consumibles del sistema ARCHITECT c .................................................. 1-180
Materiales consumibles del sistema ARCHITECT i ....................................................1-192
Accesorios necesarios ......................................................................................................... 1-201
Gradillas de muestras ................................................................................................... 1-201
Bandejas portagradillas (RSH - excepto para c4000/i1000SR/ci4100) ......................1-202
Bandejas de la extensin del gestor de muestras (RSHx) ......................................... 1-202
Carrusel de muestras del LAS (i2000) .........................................................................1-203
Segmentos de reactivos (c4000) ................................................................................. 1-203
Adaptador del cartucho de reactivos (c4000) ............................................................. 1-204
Segmentos de reactivos (c8000) ................................................................................. 1-205
Adaptadores para cartuchos de reactivos (c8000) .....................................................1-206
Segmentos de reactivos (c16000) ............................................................................... 1-209
Adaptadores para cartuchos de reactivos (c16000) ...................................................1-210
Gradillas de reactivos (sistema i1000SR) ..................................................................... 1-211
Estados del sistema ............................................................................................................. 1-213
Descripcin del estado del gestor de muestras .......................................................... 1-214
Estado del mdulo de procesamiento ..........................................................................1-217
Actividades automticas del mdulo de procesamiento ....................................................1-226
Aclarado del sistema (sistema c) ................................................................................. 1-226
Aclarado del sistema (sistema i) .................................................................................. 1-227
Purgado del sistema (sistema i) ................................................................................... 1-228
Lavado del mdulo de procesamiento (sistema c) ..................................................... 1-228
Rotacin automtica de los centros de suministro de reactivos (sistema c) ............ 1-228

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales ...................................... 2-1


Instalacin o reubicacin del sistema ..................................................................................... 2-2
Instalacin del sistema ...................................................................................................... 2-2
Verificacin del sistema .................................................................................................... 2-2
Reubicacin del sistema ................................................................................................... 2-3
Configuracin del sistema ....................................................................................................... 2-4
Pantalla de configuracin del sistema ............................................................................. 2-4
Pantalla de configuracin de los ensayos ..................................................................... 2-65
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores ......................... 2-148
Instalacin y copia de seguridad del software ................................................................... 2-199
Pantalla de utilidades para la instalacin del software .............................................. 2-199
Pantalla de utilidades para la actualizaciones del sistema ........................................ 2-201
Pantalla de utilidades para la copia de seguridad del software ................................ 2-203
Abbott mail ............................................................................................................................ 2-207
Pantalla Abbott mail ...................................................................................................... 2-207
Gestin de los ficheros de ensayos ....................................................................................2-214
Instalacin o eliminacin de un fichero de ensayos ................................................... 2-214
Importacin de un fichero de ensayo (sistema c) .......................................................2-215
Exportacin de un fichero de ensayo (sistema c) .......................................................2-217
Gestin de los ficheros de mantenimiento y diagnstico .................................................. 2-218
Instalacin o eliminacin de ficheros de procedimientos de mantenimiento o
diagnstico .............................................................................................................. 2-218

Principios del funcionamiento ....................................................................... 3-1


Principios de funcionamiento del sistema c .......................................................................... 3-2

ndice general-ii

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

ndice general
Mtodo fotomtrico ............................................................................................................3-2
Mtodo potenciomtrico ....................................................................................................3-6
Procesamiento de los ensayos (c4000) .........................................................................3-12
Procesamiento de los ensayos (c8000/c16000) ........................................................... 3-17
Mtodo indirecto para el procesamiento de ensayos (sistema c) ............................... 3-23
Funcin SmartWash (sistema c) .................................................................................... 3-24
Funcin OSS (sistema c) ................................................................................................3-25
ndices de interferencia de la muestra (sistema c) .......................................................3-25
Principios de funcionamiento del sistema i ......................................................................... 3-28
Mtodo CMIA ................................................................................................................... 3-28
Procesamiento de los ensayos (i2000/i2000SR) ............................................................3-33
Procesamiento de los ensayos (i1000SR) ...................................................................... 3-45

Caractersticas de funcionamiento y especificaciones del sistema ..................... 4-1


Caractersticas de funcionamiento ..........................................................................................4-2
Caractersticas de funcionamiento del sistema c ............................................................4-2
Caractersticas de funcionamiento del sistema i .............................................................4-2
Especificaciones y requisitos ...................................................................................................4-3
Especificaciones generales .............................................................................................. 4-3
Capacidad del sistema ...................................................................................................... 4-6
Especificaciones fsicas ..................................................................................................4-10
Especificaciones de peso y fuerza .................................................................................4-11
Especificaciones de ubicacin ....................................................................................... 4-17
Especificaciones y requisitos elctricos ........................................................................ 4-23
Parmetros de seguridad elctrica ................................................................................ 4-26
Especificaciones pticas (sistema c) .............................................................................4-26
Especificaciones y requisitos del agua y de los desechos lquidos .............................4-26
Especificaciones y requisitos de la bomba de desechos externa ................................4-28
Especificaciones y requisitos medioambientales ...........................................................4-29
Especificaciones del ordenador y de la interfaz ........................................................... 4-30
Especificaciones y requisitos de la impresora .............................................................. 4-31
Requisitos de las etiquetas de cdigos de barras .........................................................4-32
Especificaciones y requisitos del mdulo ARM ....................................................................4-40
Especificaciones fsicas del mdulo ARM ..................................................................... 4-40
Requisitos de espacio del accesorio ARM .....................................................................4-40
Requisitos elctricos del mdulo ARM ...........................................................................4-41
Parmetros de seguridad elctrica del mdulo ARM ....................................................4-41
Requisitos de suministro de agua del mdulo ARM ...................................................... 4-41
Requisitos ambientales del mdulo ARM .......................................................................4-42

Instrucciones de funcionamiento ................................................................... 5-1


Puesta en marcha, pausa y apagado del sistema ................................................................. 5-3
Apagado y encendido del CCS .........................................................................................5-3
Puesta en marcha, pausa y reinicio del mdulo de procesamiento y del gestor de
muestras ...................................................................................................................... 5-7
Apagado y encendido del mdulo ARM (i2000/i2000SR) ..............................................5-22
Apagado de emergencia ................................................................................................. 5-23
Apagado prolongado (sistema i) .....................................................................................5-28
Plan del da (caracterstica Premium) .................................................................................. 5-29
Acceso a la pantalla Plan del da .................................................................................. 5-29
Pantalla Plan del da ....................................................................................................... 5-30
Gestin del inventario de los materiales consumibles .........................................................5-41
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

ndice general-iii

ndice general
Pantallas de estado del inventario ................................................................................. 5-41
Procedimientos del sistema ARCHITECT - gestin de los materiales consumibles ... 5-55
Procedimientos del sistema c - gestin de los materiales consumibles ......................5-57
Procedimientos del sistema i - gestin de los materiales consumibles .......................5-78
Estimacin de la alerta de volumen bajo del inventario ............................................. 5-101
Gestin del inventario de reactivos ..................................................................................... 5-106
Pantallas del estado de los reactivos .......................................................................... 5-106
Pantalla del historial de los reactivos .......................................................................... 5-127
Procedimientos del sistema ARCHITECT - gestin del inventario de los reactivos ..5-131
Procedimientos del sistema c4000 - gestin del inventario de los reactivos ............5-137
Procedimientos de los sistemas c8000/c16000 - gestin del inventario de los
reactivos .................................................................................................................. 5-153
Requisitos para la carga en los centros de suministro de reactivos (sistema c) ..... 5-167
Procedimientos de los sistemas i2000/i2000SR - gestin del inventario de los
reactivos .................................................................................................................. 5-169
Procedimientos del sistema i1000SR - gestin del inventario de reactivos ............... 5-176
Peticiones de muestras de pacientes y controles ..............................................................5-187
Peticin automtica ....................................................................................................... 5-187
Pantallas de peticiones de muestras de pacientes .....................................................5-190
Pantallas de peticiones de controles ........................................................................... 5-212
Pantalla de estado de las peticiones ........................................................................... 5-228
Pantalla de estado de las muestras .............................................................................5-239
Gestin de las muestras ...................................................................................................... 5-247
Requisitos de las muestras ........................................................................................... 5-247
Carga de las muestras (gestor tridimensional de muestras) ......................................5-253
Carga de las muestras (carrusel de muestras - c8000/c16000) ...............................5-269
Carga de las muestras (gestor de muestras estndar) .............................................. 5-272
Carga de las muestras (carrusel de muestras del LAS - i2000) ............................... 5-282
Inicio/continuacin del procesamiento de las muestras ............................................. 5-285
Procesamiento de las muestras ................................................................................... 5-287
Descarga de las muestras ............................................................................................ 5-297
Revisin, reanlisis y validacin de resultados de pacientes y de CC .............................5-306
Revisin y validacin de los resultados de pacientes .................................................5-306
Revisin y validacin de los resultados de control de calidad ................................... 5-325
Revisin de los reanlisis de resultados de pacientes, resultados de control de
calidad y excepciones ............................................................................................ 5-342
Resultados almacenados de pacientes y de control de calidad .......................................5-347
Resultados de pacientes almacenados ....................................................................... 5-347
Resultados de control de calidad almacenados ..........................................................5-362
Gestin de las excepciones .................................................................................................5-376
Pantalla de estado de las excepciones ....................................................................... 5-376
Pantalla de las excepciones almacenadas ................................................................. 5-391
Anlisis de control de calidad ............................................................................................. 5-395
Aplicacin de las reglas de Westgard ..........................................................................5-396
Pantalla de la grfica Levey-Jennings ......................................................................... 5-398
Pantalla de resumen de los datos de control de calidad ........................................... 5-408
Pantalla de los informes de control de calidad ...........................................................5-415
Impresin de informes ..........................................................................................................5-418
Impresin de un informe ............................................................................................... 5-418
Impresin del informe de la lista de peticiones ........................................................... 5-421
Impresin del informe Levey-Jennings ......................................................................... 5-421

ndice general-iv

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

ndice general
Impresin del informe del anlisis de control de calidad ........................................... 5-422
Impresin del informe resumen de control de calidad ................................................5-423
Impresin de un informe del historial de mantenimiento de un mes seleccionado .. 5-424
Impresin de un informe del historial de mantenimiento de un procedimiento
especfico ................................................................................................................ 5-424
Impresin de un informe de procedimiento ................................................................. 5-425
Impresin del informe de registro de mensajes .......................................................... 5-426
Impresin del informe del registro del inventario (caracterstica Premium) ..............5-427
Impresin de un informe de parmetros de ensayo para ensayos seleccionados ... 5-427
Impresin de un informe de parmetros de ensayos para todos los ensayos ..........5-428
Visualizacin de un trabajo de impresin en la lista de espera de impresin .......... 5-429
Eliminacin de un trabajo de impresin ....................................................................... 5-429
Impresin de una pantalla .............................................................................................5-430
Ventanas de la impresin de informes .........................................................................5-430
Gestin del LIS ..................................................................................................................... 5-433
Cancelacin de las transmisiones pendientes ............................................................ 5-433
Activacin/desactivacin del ordenador central o de conexiones HL7 secundarias
....................................................................................................................................5-433
Ventana de comunicacin del LIS ................................................................................5-434

Procedimientos de calibracin .......................................................................6-1


Calibracin de ensayos ............................................................................................................6-2
Pautas de calibracin ........................................................................................................6-2
Reglas para la preparacin de las calibraciones ............................................................ 6-3
Mtodos de calibracin (fotomtrico - sistema c) ...........................................................6-4
Mtodo de calibracin (potenciomtrico - sistema c) .....................................................6-4
Mtodos de calibracin (sistema i) .................................................................................. 6-5
Tipos de calibracin (sistema c) ...................................................................................... 6-5
Tipos de calibracin (sistema i) ........................................................................................6-8
Almacenamiento de la curva de calibracin ....................................................................6-9
Pantalla de peticiones de calibracin ............................................................................ 6-10
Revisin de las calibraciones ................................................................................................ 6-15
Verificacin de la calibracin ......................................................................................... 6-15
Pantalla de estado de las calibraciones ........................................................................ 6-16
Pantalla del historial de las calibraciones ..................................................................... 6-25
Procedimientos - Revisin de las calibraciones ............................................................ 6-29

Precauciones y limitaciones de funcionamiento ............................................... 7-1


Requisitos generales ................................................................................................................ 7-2
Precauciones y requisitos para el funcionamiento del sistema ............................................ 7-3
Requisitos para la manipulacin de los materiales consumibles .......................................... 7-5
Requisitos para la manipulacin de las muestras ..................................................................7-8
Limitaciones de la interpretacin del resultado ....................................................................7-10

Riesgos ...................................................................................................... 8-1


Responsabilidad del usuario .................................................................................................... 8-2
Iconos de seguridad ................................................................................................................. 8-3
Riesgos biolgicos ....................................................................................................................8-5
Riesgos qumicos ......................................................................................................................8-7
Manipulacin y eliminacin de desechos ............................................................................. 8-10
Limpieza de las salpicaduras ................................................................................................ 8-11
Requisitos para los procedimientos de descontaminacin ..................................................8-12

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

ndice general-v

ndice general
Riesgos elctricos .................................................................................................................. 8-15
Riesgos mecnicos ................................................................................................................ 8-16
Riesgos fsicos ........................................................................................................................8-18

Servicio y mantenimiento ..............................................................................9-1


Mantenimiento .......................................................................................................................... 9-2
Sugerencias de mantenimiento .........................................................................................9-2
Pantalla de mantenimiento ................................................................................................9-3
Pantalla del registro de mantenimiento ..........................................................................9-14
Estados del mantenimiento ............................................................................................. 9-19
Categoras de mantenimiento y descripciones de procedimientos .............................. 9-19
Mantenimiento definido por el usuario (caracterstica Premium) ...............................9-107
Sustitucin de componentes ................................................................................................9-116
Sustitucin de componentes (c4000) ...........................................................................9-116
Sustitucin de componentes (c8000) ...........................................................................9-181
Sustitucin de componentes (c16000) ........................................................................ 9-250
Sustitucin de componentes (sistemas i2000/i2000SR) ..............................................9-318
Sustitucin de componentes del sistema i1000SR ..................................................... 9-352
Sustitucin de componentes opcionales ......................................................................9-384

Solucin de problemas y procedimientos de diagnstico .................................10-1


Solucin de problemas .......................................................................................................... 10-2
Variables para la solucin de problemas relacionados con el sistema (sistema c)
......................................................................................................................................10-4
Variables para la solucin de problemas relacionados con el sistema (sistema i)
......................................................................................................................................10-5
Variables para la solucin de problemas relacionados con los reactivos (sistema c)
......................................................................................................................................10-6
Variables para la solucin de problemas relacionados con los reactivos (sistema i)
......................................................................................................................................10-7
Variables utilizadas por el usuario para la solucin de problemas ..............................10-8
Variables para la solucin de problemas relacionados con el entorno de trabajo .....10-8
Pantalla de registros del sistema .......................................................................................... 10-9
Pantalla de registros del sistema - Registros de los mensajes de error ..................... 10-9
Pantalla de registros del sistema - Registro de actualizaciones de software ...........10-11
Pantalla de registros del sistema - Registro del inventario (caracterstica Premium)
....................................................................................................................................10-12
Acceso a la pantalla de registros del sistema .............................................................10-13
Procedimientos - Pantalla de registros del sistema .................................................... 10-13
Ventanas - Pantalla de registros del sistema ..............................................................10-17
Cdigos de error ...................................................................................................................10-20
Cdigos de error generales (0001-0999) .................................................................... 10-20
Cdigos de error especficos del ensayo (1000-1999) ............................................ 10-116
Cdigos de error de mantenimiento (2000-2999) ..................................................... 10-182
Cdigos de error de deteccin del nivel de lquido (3000-3999) .............................10-237
Cdigos de error relacionados con el lector de cdigo de barras (4000-4999) .... 10-323
Cdigos de error relacionados con la robtica y los sensores (5000-5999) .......... 10-345
Cdigos de error relacionados con el conjunto ptico (6000-6999) ....................... 10-423
Cdigos de error relacionados con la temperatura (7000-7999) .............................10-433
Cdigos de error relacionados con el ordenador (8000-8999) ................................10-451
Cdigos de error relacionados con el software (9000-9999) .................................. 10-485
Problemas observados .......................................................................................................10-546

ndice general-vi

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

ndice general
Problemas observados en el mdulo de procesamiento (sistema c) ...................... 10-546
Problemas observados en el mdulo de procesamiento (sistema i) ....................... 10-559
Problemas observados en los resultados de las muestras (sistema c) .................. 10-562
Problemas observados en los resultados de las muestras (sistema i) ................... 10-579
Problemas observados en el gestor de muestras ..................................................... 10-616
Problemas observados en el centro de control del sistema (CCS) .........................10-619
Problemas observados en los dispositivos perifricos ..............................................10-642
Procedimientos de diagnstico ..........................................................................................10-662
Pantalla de diagnstico ...............................................................................................10-662
Categoras de diagnstico y descripciones de los procedimientos ......................... 10-668
Procedimientos de medidas correctivas ........................................................................... 10-719
Procedimientos de medidas correctivas relacionadas con los mdulos de
procesamiento .......................................................................................................10-719
Procedimientos de medidas correctivas relacionadas con el gestor de muestras .10-733
Procedimientos de acciones correctivas relacionadas con el centro de control del
sistema (CCS) .......................................................................................................10-739
Procedimientos de acciones correctivas relacionadas con el mdulo para la
reconstitucin automtica (ARM) ........................................................................ 10-740
Procedimientos de acciones correctivas relacionadas con el LAS (sistema
automtico de transporte de muestras) .............................................................. 10-743
Procedimientos de acciones correctivas relacionadas con el LIS ...........................10-744
Procedimiento de medidas correctivas de Architect Advisor ................................... 10-746
Procedimientos de medidas correctivas relacionadas con la contaminacin por
arrastre de los reactivos .......................................................................................10-747

Ejemplos de informes impresos ..................................................................... A-1


Informe de datos de la absorbancia (sistema c) ................................................................... A-3
Informe de parmetros del ensayo (sistema c) ..................................................................... A-5
Informe de parmetros del ensayo (sistema i) .................................................................... A-14
Informe de detalles de la curva de calibracin - Potenciomtrica (sistema c) ................. A-19
Informe de detalles de la curva de calibracin - Lineal (sistema c) .................................. A-22
Informe de detalles de la curva de calibracin - Usar factor cal/blanco (sistema c) .......A-25
Informe de detalles de la curva de calibracin - Ajuste (sistema i) ...................................A-28
Informe de detalles de la curva de calibracin - Completa (sistema i) ............................. A-31
Informe de detalles de la curva de calibracin - Index (sistema i) .................................... A-34
Informe de la curva de calibracin ....................................................................................... A-37
Informe detallado de las excepciones .................................................................................. A-39
Informe de estado de las excepciones .................................................................................A-42
Informe del registro del inventario (caracterstica Premium) ..............................................A-44
Informe Levey - Jennings .......................................................................................................A-46
Historial de mantenimiento .................................................................................................... A-49
Historial de mensajes .............................................................................................................A-51
Informe de la lista de peticiones ........................................................................................... A-53
Informe de estado de las peticiones .....................................................................................A-55
Informe de pacientes ............................................................................................................. A-57
Informe del plan del da (caracterstica Premium) .............................................................. A-59
Informe bsico sobre el procedimiento ................................................................................ A-63
Informe sobre el procedimiento en formato de tabla .......................................................... A-65
Informe de anlisis de control de calidad ............................................................................ A-67
Informe detallado de resultados de control de calidad ....................................................... A-70
Informe de la lista de resultados de control de calidad ...................................................... A-73

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

ndice general-vii

ndice general
Informe resumen de control de calidad ................................................................................A-75
Informe del historial de reactivos .......................................................................................... A-77
Informe de errores de carga de reactivos ............................................................................A-79
Informe del estado de los reactivos (excepto para el sistema i1000SR) ............................A-81
Informe del estado de los reactivos (i1000SR) ..................................................................... A-83
Informe de reanlisis ..............................................................................................................A-85
Informe detallado de los resultados ......................................................................................A-87
Informe de la lista de resultados ...........................................................................................A-90
Informe de muestras .............................................................................................................. A-92
Informe interno de resultados por muestra .......................................................................... A-94
Informe del estado de las muestras ..................................................................................... A-96
Informe del registro de mensajes temporales ......................................................................A-98
Registro de instalacin TSB ................................................................................................ A-100

Verificacin de especificaciones analticas de ensayos del sistema i ................. B-1


Lmite del blanco - Mtodo 1 .................................................................................................. B-3
Lmite del blanco - Hoja de datos del mtodo 1 ............................................................. B-4
Lmite del blanco - Ejemplo de una hoja de datos del mtodo 1 .................................. B-5
Sensibilidad analtica - Mtodo 1 ............................................................................................B-6
Sensibilidad analtica - Hoja de datos del mtodo 1 ...................................................... B-7
Sensibilidad analtica - Ejemplo de hoja de datos del mtodo 1 ...................................B-8
Sensibilidad analtica - Mtodo 2 ............................................................................................B-9
Sensibilidad analtica - Hoja de datos del mtodo 2 .................................................... B-10
Sensibilidad analtica - Grfica del mtodo 2 ............................................................... B-11
Sensibilidad analtica - Ejemplo de hoja de datos del mtodo 2 .................................B-12
Sensibilidad analtica - Ejemplo de una grfica del mtodo 2 .....................................B-13
Lmite de deteccin - Mtodo 1 ............................................................................................ B-14
Lmite de deteccin - Hoja de datos del mtodo 1 .......................................................B-15
Lmite de deteccin - Ejemplo de una hoja de datos del mtodo 1 ............................B-16
Sensibilidad funcional - Mtodo 1 (dilucin en serie) ......................................................... B-17
Sensibilidad funcional - Hoja de datos de la dilucin en serie del mtodo 1 ............. B-18
Sensibilidad funcional - Ejemplo de hoja de datos de la dilucin en serie del mtodo
1 .................................................................................................................................B-19
Sensibilidad funcional - Mtodo 2 ........................................................................................ B-20
Sensibilidad analtica - Hoja de datos del mtodo 2 .................................................... B-21
Lmite de cuantificacin - Mtodo 1 ..................................................................................... B-22
Lmite de cuantificacin - Hoja de datos del mtodo 1 ................................................B-23
Lmite de cuantificacin - Ejemplo de una hoja de datos del mtodo 1 ..................... B-24
Precisin - Mtodo 1 ..............................................................................................................B-25
Precisin - Hoja de datos del mtodo 1 ........................................................................ B-26
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Mtodo 1 ............................................B-27
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Hoja de datos del mtodo 1 ...... B-29
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Grfica del mtodo 1 ................. B-30
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Ejemplo de hoja de datos del
mtodo 1 ................................................................................................................... B-31
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Ejemplo de grfica del mtodo 1
......................................................................................................................................B-32
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Mtodo 2 ............................................B-33
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Hoja de datos del mtodo 2 ...... B-35
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Grfica del mtodo 2 ................. B-36

ndice general-viii

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

ndice general
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Ejemplo de hoja de datos del
mtodo 2 ................................................................................................................... B-37
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Ejemplo de grfica del mtodo 2
......................................................................................................................................B-38
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Mtodo 3 ............................................B-39
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Hoja de datos del mtodo 3 ...... B-40
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Grfica del mtodo 3 ................. B-41
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Ejemplo de hoja de datos del
mtodo 3 ................................................................................................................... B-42
Intervalo analtico / verificacin de la calibracin - Ejemplo de grfica del mtodo 3
......................................................................................................................................B-43
Verificacin de la dilucin automtica - Mtodo 1 .............................................................. B-44
Verificacin de la dilucin automtica - Hoja de datos del mtodo 1 .........................B-45
Verificacin de la dilucin automtica - Ejemplo de hoja de datos del mtodo 1 ..... B-46
Comparacin de mtodos - Mtodo 1 (correlacin) ........................................................... B-47
Comparacin de mtodos - Hoja de datos del mtodo 1 (correlacin) ...................... B-48
Comparacin de mtodos - Mtodo 2 (concordancia) ........................................................B-49
Comparacin de mtodos - Hoja de datos del mtodo 2 (concordancia) .................. B-50
Comparacin de mtodos - Hoja de clculos del mtodo 2 (concordancia) ............. B-51
Comparacin de mtodos - Ejemplo de hoja de clculos del mtodo 2
(concordancia) ..........................................................................................................B-52
Especificidad analtica - Mtodo 1 ....................................................................................... B-53
Intervalo de referencia - Mtodo 1 ....................................................................................... B-54

Modelos matemticos .................................................................................. C-1


Mtodos de clculo de datos (sistema c) ..............................................................................C-2
Mtodos de clculo de datos fotomtricos ..................................................................... C-2
Mtodo potenciomtrico ................................................................................................... C-8
Mtodos de clculo de datos (sistema i) ............................................................................. C-13
Mtodo punto a punto (sistema i) .................................................................................. C-13
Mtodo de regresin lineal (sistema i) .......................................................................... C-13
Mtodos 4PLC (sistema i) .............................................................................................. C-15
Mtodo de ensayo de punto de corte (sistema i) .........................................................C-17
Mtodo de referencia (sistema i) ...................................................................................C-18
Mtodos de ajuste (sistema i) ...............................................................................................C-19
Mtodo de tcnica de cociente (sistema i) ...................................................................C-19
Mtodo de transformacin lineal (sistema i) .................................................................C-20
Mtodo de ajuste de parmetros (sistema i) ................................................................ C-20
Mtodo de ajuste de la forma de la curva (sistema i) ................................................. C-21

Nmeros de referencia ................................................................................. D-1


Nmeros de referencia de los materiales consumibles (sistema c) .................................... D-2
Nmeros de referencia de los materiales consumibles (sistema i) ......................................D-3
Nmeros de referencia de los equipos de accesorios (c4000) ............................................D-4
Nmeros de referencia de los equipos de accesorios (c8000) ............................................D-7
Nmeros de referencia de los equipos de accesorios (c16000) ....................................... D-10
Nmeros de referencia de los equipos de accesorios (sistema i) ..................................... D-13
Nmeros de referencia de accesorios adicionales ............................................................. D-16
Nmeros de referencia de los elementos electrnicos .......................................................D-17
Nmeros de referencia de los componentes del CCS ........................................................D-18

Descripcin de los elementos de las pantallas .................................................E-1


Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

ndice general-ix

ndice general
Iconos y mens ........................................................................................................................ E-2
Botones de funcin variable .................................................................................................... E-6
Descripcin de los campos ................................................................................................... E-15
Pantallas y ventanas del icono General ........................................................................ E-15
Pantallas y ventanas del icono Peticiones .................................................................... E-27
Pantallas y ventanas del icono Resultados ................................................................... E-47
Pantallas y ventanas del icono CC-Cal ......................................................................... E-69
Pantallas y ventanas del icono Excepciones .............................................................. E-103
Pantallas y ventanas del icono Reactivos ................................................................... E-116
Pantallas y ventanas del icono Inventario ................................................................... E-128
Pantallas y ventanas del icono Sistema ...................................................................... E-141

ARCHITECT iARM ........................................................................................ F-1


Componentes ............................................................................................................................F-2
Piezas y conexiones principales ..............................................................................................F-3
Pantalla sensible al tacto .........................................................................................................F-6
Pantalla principal ............................................................................................................... F-6
Barra de herramientas - Men principal .......................................................................... F-7
Barra de herramientas - Men de mantenimiento y diagnstico ....................................F-7
Especificaciones y requisitos .................................................................................................. F-9
Especificaciones fsicas ....................................................................................................F-9
Requisitos de espacio ....................................................................................................... F-9
Requisitos elctricos ....................................................................................................... F-10
Parmetros de seguridad elctrica ................................................................................ F-10
Requisitos de la fuente de agua .....................................................................................F-10
Requisitos medioambientales ......................................................................................... F-11
Funcionamiento ...................................................................................................................... F-12
Poner el mdulo iARM en estado Preparado ................................................................ F-12
Detener el mdulo iARM ................................................................................................. F-12
Apagado de emergencia ................................................................................................. F-13
Iniciar la transferencia de tampn desde el mdulo iARM ...........................................F-13
Sustituir el tampn de lavado concentrado en el mdulo iARM .................................. F-14
Operar en modo de llenado de estacin ....................................................................... F-16
Mantenimiento y diagnstico ................................................................................................. F-22
Configurar un puerto para conectarse a un mdulo de procesamiento ARCHITECT
......................................................................................................................................F-22
Modificar la opcin para la transferencia del tampn de lavado .................................F-23
Calibrar la cnula del tampn ........................................................................................ F-24
Verificar los instrumentos ............................................................................................... F-27
Lavar el mdulo iARM ..................................................................................................... F-27
Sustituir el conjunto de la cnula para el tampn de lavado concentrado ................. F-28
Limpiar las superficies externas del mdulo iARM ....................................................... F-30
Solucin de problemas .......................................................................................................... F-31
Cdigo de error: 0003 Error de la presin de salida .................................................... F-32
Cdigo de error: 0004 Error de alta conductividad .......................................................F-33
Cdigo de error: 0005 Error de baja conductividad ......................................................F-34
Cdigo de error: 0006 Error por inundacin ..................................................................F-36
Cdigo de error: 0007 Tampn de lavado concentrado vaco .....................................F-37
Cdigo de error: 0008 Error de descontaminacin cancelada (solo para el modo de
estacin de llenado) ................................................................................................. F-37
Cdigo de error: 0009 Error de intervalo de temperatura ............................................ F-37

ndice general-x

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

ndice general
Cdigo de error: 0010 Error de sensor de nivel desconectado ................................... F-38
Cdigo de error: 0012 Error de iniciacin de la tarjeta medidora ................................F-39
Cdigo de error: 0013 Error de suma de verificacin de la tarjeta medidora ............ F-40
Cdigo de error: 0014 Error por tiempo de espera excedido ASTM 1381 (error de
comunicacin) ...........................................................................................................F-41
Cdigo de error: 0016 Error por ahogamiento del motor ............................................. F-42
Cdigo de error: 0017 Demasiados mdulos ................................................................ F-43
Cdigo de error: 0018 Error de estado de la cnula del recipiente (solo para el
modo de estacin de llenado) ................................................................................. F-43
Cdigo de error: 0019 Error de cnula del recipiente desconectada (solo para el
modo de estacin de llenado) ................................................................................. F-44
Cdigo de error: 0020 Error de llenado del recipiente (solo para el modo de
estacin de llenado) ................................................................................................. F-44
Cdigo de error: 0021 Error de calibracin de la cnula ............................................. F-45
Cdigo de error: 0024 Error de motor por sobrecorriente ............................................F-46
Cdigo de error: 0025 Error de vlvula por sobrecorriente ..........................................F-46
Cdigo de error: 0026 Error de fusible fundido en el motor ........................................ F-47
Cdigo de error: 0027 Error de fusible fundido en la vlvula ...................................... F-48
Cdigo de error: 0030 Error de conductividad por sensor desconectado ...................F-48
Cdigo de error: 0031 Procedimiento a realizar por un tcnico .................................. F-49
Cdigo de error: 0032 Sensor de inundacin desconectado ....................................... F-49
Cdigo de error: 0033 Sensor de presin desconectado .............................................F-50

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

ndice general-xi

ndice general

NOTAS

ndice general-xii

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Introduccin

Prlogo
Reciba nuestra felicitacin por haber adquirido el sistema ARCHITECT. La
familia de sistemas ARCHITECT incorpora la ms avanzada tecnologa de
automatizacin, procesamiento de ensayos y modularidad.
Fcil de utilizar
Sistema integrado e interfaz de software comn que ofrecen la gestin
individual de las muestras y la elaboracin de informes de resultados.
Pantalla sensible al tacto para facilitar la navegacin.
Interfaz de usuario intuitiva que reduce el tiempo necesario para la
formacin.
Ayuda?, integrada en el software del sistema, que proporciona acceso
inmediato a la informacin relativa a la pantalla, ventana o mensaje de
error visualizado en ese momento.
El manual de operaciones en lnea se ha diseado para ser la fuente
de informacin ms rpida, completa, fcil y exacta.
Lista de procedimientos de mantenimiento pendientes para un control
fcil y automtico del rendimiento del sistema.
Registro de mantenimiento que se actualiza automticamente despus
de realizar un procedimiento proporcionando una informacin actual y
exacta.
Gestin de las muestras
Las gradillas de muestras permiten alojar una gran variedad de tubos
de ensayo.
Los gestores de muestras permiten cargar hasta:
180 (sistema ci4100) muestras.
365 (sistema ci8200/ci16200) muestras.
100 (sistema c4000) muestras.
215 (sistema c8000/c16000) muestras.
125 (sistema i2000) muestras.
250 (sistema i4000) muestras.
65 (sistema i1000SR) muestras.
135 (sistema i2000SR) muestras.
285 (sistema i4000SR) muestras.
La gestin de muestras tridimensional permite el procesamiento de
muestras de rutina, prioritarias, repeticiones automticas y test reflejos
(reflex).
Deteccin de cogulos que asegura una correcta dispensacin de
muestra.
Con el Gestor tridimensional de muestras (RSH)
Indicadores que muestran el estado de las muestras a primera
vista.
Diseo del gestor de muestras que permite el acceso a stas en
todo momento.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Introduccin-1

Prlogo

Introduccin
Procedimiento simplificado para la solucin de problemas.
Acceso directo a la ayuda relacionada con los mensajes de error,
indicando la causa probable y la medida correctiva.
Modelo para la solucin de problemas mediante un enfoque prctico y
sistemtico.
Los temas tratados en este captulo son:

Introduccin-2

Novedades, pgina Introduccin-3


Asistencia Tcnica, pgina Introduccin-4
Finalidad de uso, pgina Introduccin-5
Declaracin de propiedad, pgina Introduccin-6
Lmites de responsabilidad, pgina Introduccin-7
Copyright del software y descargo de responsabilidad, pgina Introduccin8
Aprobaciones de las Agencias de Seguridad del sistema ARCHITECT, pgina
Introduccin-10
Aprobaciones de las Agencias de Seguridad del mdulo ARCHITECT iARM,
pgina Introduccin-11
Marcas registradas, pgina Introduccin-12
Etiquetado del sistema, pgina Introduccin-13

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Novedades

Introduccin

Novedades
A continuacin se describen las nuevas funciones incluidas en la versin 9.00
del software del sistema ARCHITECT.
En el software se incluyen las caractersticas Premium, a las que slo se puede
acceder despus de activarlas. Estas caractersticas se activan despus de
introducir una clave de activacin. El usuario puede evaluar estas
caractersticas durante un perodo de 30 das introduciendo una clave de
activacin temporal. Si desea obtener informacin sobre la activacin de las
caractersticas Premium, pngase en contacto con su representante local de
Abbott.
Consulte Caractersticas Premium, pgina 1-26, para ver una lista de las
caractersticas Premium lanzadas en las versiones anteriores del software del
sistema ARCHITECT.
iARM
El mdulo iARM (mdulo para la reconstitucin automtica) es un accesorio
opcional del sistema ARCHITECT i que diluye automticamente el tampn de
lavado concentrado ARCHITECT y lo transporta al recipiente del tampn de
lavado del sistema ARCHITECT. El mdulo iARM puede dar servicio de uno a
cuatro mdulos de procesamiento ARCHITECT y aloja dos recipientes de 10
litros de tampn de lavado concentrado. Consulte:
Accesorio opcional iARM (sistema i), pgina 1-157
ARCHITECT iARM, pgina F-1
Extensin RSH
Ahora ya se pueden integrar los sistemas ARCHITECT seleccionados a los
mdulos alicuotador y de clasificacin ACCELERATOR p540. El mdulo
ACCELERATOR p540 es un sistema de transporte automtico de laboratorio
que realiza el procesamiento preanaltico de las muestras de pacientes. Los
sistemas ARCHITECT se integran utilizando otro gestor tridimensional de
muestras, la extensin RSH.
Los siguientes mdulos se pueden integrar al sistema ACCELERATOR p540:
c8000
c16000
ci8200
ci16200
Remtase a:
Extensin RSH (RSHx), pgina 1-171
Bandejas de la extensin del gestor de muestras (RSHx), pgina 1-202
Procesamiento de muestras con la extensin RSH (RSHx), pgina 5-292
Espacio libre necesario para el mdulo de procesamiento de los sistemas
c8000/c16000 con extensin RSH, pgina 4-18

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Introduccin-3

Asistencia Tcnica

Introduccin

Asistencia Tcnica
En el caso de que tenga alguna pregunta relativa al sistema ARCHITECT,
rogamos que se ponga en contacto con su representante local o busque la
informacin de contacto para su pas en www.abbottdiagnostics.com.

Introduccin-4

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Finalidad de uso

Introduccin

Finalidad de uso
El sistema ARCHITECT de Abbott est indicado exclusivamente para su uso en
diagnstico in vitro.
El sistema ARCHITECT ha sido diseado para realizar automticamente:
Anlisis de bioqumica con la tecnologa de fotometra y potenciometra.
Inmunoanlisis con la tecnologa de deteccin quimioluminiscente de
micropartculas (CMIA).

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Introduccin-5

Declaracin de propiedad

Introduccin

Declaracin de propiedad
Los programas de software y la documentacin del sistema ARCHITECT estn
protegidos por los derechos de copia (1998, 2011 Abbott Laboratories, Abbott
Park, Illinois), estando reservados todos los derechos.
El software y el manual han sido desarrollados exclusivamente para el uso con
el sistema ARCHITECT y para las aplicaciones de diagnstico in vitro, tal como
se especifica en las instrucciones de uso.
La informacin, documentos y material grfico incluidos en este manual son
propiedad de Abbott Laboratories. Se autoriza el uso de esta informacin
siempre que:
el indicativo de derecho de copia (copyright) aparezca en todas las copias;
sea para el uso de productos ABBOTT y a travs de personal entrenado de
Abbott o slo como informacin;
no se modifique la informacin;
no se utilicen los grficos fuera de este contexto.
Se asume la responsabilidad plena y todos los riesgos derivados del uso de
esta informacin. La informacin se presenta tal como se publica incluyendo
posibles inexactitudes o errores tipogrficos. Abbott Laboratories se reserva el
derecho de aadir, borrar o modificar el texto sin notificacin previa.

Introduccin-6

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Lmites de responsabilidad

Introduccin

Lmites de responsabilidad
Todas los ejemplos (impresos, grficos, pantallas, etc.) son meramente
ilustrativos y no deben utilizarse para realizar evaluaciones clnicas o
mantenimiento. Los datos mostrados en impresos o pantallas relacionados con
muestras de pacientes no reflejan nombres de pacientes o resultados veraces.
Este manual ha sido diseado para ser utilizado por personal entrenado por
Abbott Laboratories o por personas expertas en el uso o servicio del producto
descrito o bajo la supervisin directa de personal de Abbott.
En ningn caso Abbott Laboratories o sus filiales sern responsables por
cualquier dao o prdida resultante de un uso inapropiado realizado por
personal no entrenado por Abbott Laboratories. Esta limitacin no es aplicable
en caso de que el usuario sea una persona experta en el uso del producto
descrito o que opere bajo la supervisin directa de personal de Abbott
Laboratories.
No se establece relacin de confidencialidad relativa a la informacin oral,
escrita o electrnica intercambiada entre el cliente y Abbott Laboratories (tales
como, preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, etc.). Tales respuestas y
cualquier informacin suministrada al respecto no es confidencial, y por tanto,
Abbott se reserva el derecho de reproducir, publicar o utilizar dicha informacin
con cualquier objeto, incluyendo sin limitacin, la investigacin, el desarrollo, la
produccin, el servicio, el uso o la venta de productos. El emisario de dicha
informacin a Abbott es responsable de su contenido, incluyendo su veracidad y
exactitud, y no infringe los derechos de otra persona.
Abbott Laboratories no se compromete a ofrecer consejos o servicios mdicos.
Actualizaciones de esta informacin se suministrarn en formato impreso o
electrnico. Consulte estos documentos para acceder a la informacin ms
actual.
Las actualizaciones del manual pueden hacer que se modifique el ndice de
contenidos o la numeracin de las pginas del ndice principal.
No se puede reproducir, almacenar, recuperar ni transmitir esta informacin de
ninguna forma sin la previa autorizacin por escrito de Abbott Laboratories.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Introduccin-7

Copyright del software y descargo de


responsabilidad

Introduccin

Copyright del software y descargo de


responsabilidad
Boost Software License - Versin 1.0 - 17 de agosto de 2003
Por la presente se concede autorizacin, sin coste, a toda persona u
organizacin, para obtener una copia del software y de la documentacin
adjunta cubierta por esta licencia (denominado "Software" en adelante) y
utilizar, copiar, ver, distribuir, ejecutar y transmitir el Software, y preparar
trabajos derivados del Software, y permitir a terceras personas realizar lo
mismo, siempre que se cumpla lo siguiente:
Se deben incluir los avisos de derecho de copia del Software y de este
documento, incluyendo la anterior autorizacin, esta restriccin y el descargo de
responsabilidad siguiente, en todas las copias del Software, completas o
parciales, y en todos los trabajos derivados del Software, a menos que las
copias o trabajos derivados sean nicamente un cdigo ejecutable generado
por un procesador de idioma original.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "COMO EST", SIN GARANTAS DE
NINGUNA CLASE, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A LAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN, IDONEIDAD PARA UN
FIN CONCRETO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIN. EN NINGN CASO LOS
PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT NI LOS DISTRIBUIDORES DEL SOFTWARE
SERN RESPONSABLES DE NINGN DAO QUE PUEDA DERIVARSE DE UNA
ACCIN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL EN RELACIN CON EL
SOFTWARE, SU USO U OTRA COMERCIALIZACIN DEL SOFTWARE.
Copyright 2008, Google Inc.
Reservados todos los derechos.
Se permite la redistribucin y el uso de la forma original y binaria, con o sin
modificacin, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
Las redistribuciones del cdigo original deben conservar el aviso de los
derechos de copia anterior, esta lista de condiciones y el siguiente
descargo de responsabilidad.
Las redistribuciones de la forma binaria deben reproducir el aviso de los
derechos de copia anterior, esta lista de condiciones y el siguiente
descargo de responsabilidad en la documentacin y en los dems
materiales suministrados en la distribucin.
Ni el nombre Google Inc. ni los nombres de sus colaboradores pueden
utilizarse para promocionar productos derivados de este software sin la
autorizacin previa por escrito.
LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y SUS COLABORADORES
PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE "COMO EST" Y SE DENIEGAN TODAS
LAS GARANTAN EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN E
IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO. EN NINGN CASO LOS PROPIETARIOS
DEL COPYRIGHT NI SUS COLABORADORES SERN RESPONSABLES DE
Introduccin-8

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Copyright del software y descargo de


responsabilidad

Introduccin

NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, EJEMPLAR O RESULTANTE


(INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE, A LA OBTENCIN DE MATERIALES DE
SUSTITUCIN O SERVICIOS; PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O
INTERRUPCIN DEL NEGOCIO) CAUSADO NI TENDRN NINGUNA
RESPONSABILIDAD, CONTRACTUAL, OBJETIVA O EXTRACONTRACTUAL
(INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) DERIVADA DEL USO DE ESTE SOFTWARE,
AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DEL DAO.
El cdigo generado por el compilador del protocolo buffer est a nombre del
propietario del archivo de entrada utilizado para generarlo. Este cdigo no es
autnomo y requiere una biblioteca de soporte a la que vincularse. Esta
biblioteca de soporte est cubierta por la licencia anterior.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Introduccin-9

Aprobaciones de las Agencias de Seguridad del


sistema ARCHITECT

Introduccin

Aprobaciones de las Agencias de Seguridad del


sistema ARCHITECT
El sistema ARCHITECT ha sido evaluado y se ha determinado que cumple con
los siguientes estndares de seguridad:
UL 61010A-1 o UL61010-1. Requisitos de seguridad para equipo elctrico
de medicin, control y uso del laboratorio - Parte 1 Requisitos generales
CAN/CSA-C22.2 N1010.1 o CAN/CSA-C22.2 N61010.1. Requisitos de
seguridad para equipo elctrico de medicin, control y uso del laboratorio Parte 1 Requisitos generales
21CFR Parte 1040.10: Estndares para productos emisores de luz
CEI 60825-1: Seguridad de productos lser (productos lser de clase 1)
Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos elctricos o electrnicos
Marca CE

Introduccin-10

Directiva de diagnstico in vitro

98/79/EC

Fabricante legal

Abbott Laboratories
Diagnostics Division
Abbott Park, IL 60064 USA

Representante autorizado en la Unin


Europea

Abbott
Max-Planck-Ring 2
65205 Wiesbaden
Germany
+49-6122-580

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Aprobaciones de las Agencias de Seguridad del


mdulo ARCHITECT iARM

Introduccin

Aprobaciones de las Agencias de Seguridad del


mdulo ARCHITECT iARM
El accesorio ARCHITECT iARM ha sido evaluado y se ha determinado que
cumple con los siguientes estndares de seguridad:
IEC/EN UL 61010-1 Requisitos de seguridad de equipos elctricos de
medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 Requisitos de seguridad de equipos elctricos
de medida, control y uso en laboratorio. Parte 1: Requisitos generales
Directiva 2002/96/EC: Residuos de aparatos elctricos y electrnicos
Marca CE

Directiva EMC
Directiva LVD

2004/108/EC
2006/95/EC

Fabricante legal

Abbott Laboratories
Diagnostics Division
Abbott Park, IL 60064 USA

Representante autorizado en la Unin


Europea

Abbott
Max-Planck-Ring 2
65205 Wiesbaden
Alemania
+49-6122-580

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Introduccin-11

Marcas registradas

Introduccin

Marcas registradas
AbbottLink, ARCHITECT, i1000SR, i2000, i2000SR, i4000SR, c4000, c8000,
c16000, ci4100, ci8200, ci16200, Chemiflex, AxSYM y MasterCheck son marcas
comerciales registradas de Abbott Laboratories en varios pases.
i4000, i6000, i8000, c System, i System, ARCHITECT ARM, FlexRate y
SmartWash son marcas comerciales de Abbott Laboratories en varios pases.
ACCELERATOR, ACCELERATOR APS, ACCELERATOR p540 y ACCELERATOR
a3600 son marcas comerciales de Abbott Laboratories en varios pases.
Todos los nombres de productos y marcas comerciales de Abbott Laboratories
son propiedad o licencias de Abbott Laboratories o sus filiales. Por tanto, no se
puede hacer uso de marcas comerciales, nombres registrados, imgenes de
marca o nombres de productos sin previa autorizacin por escrito de Abbott
Laboratories, excepto cuando se identifiquen los productos o servicios de Abbott
Laboratories. Las restantes marcas comerciales, imgenes de marca, nombres
de productos o nombres registrados son propiedad de las empresas
correspondientes. Todos los derechos reservados.
A excepcin de lo arriba indicado, no se autoriza la licencia o derecho, expreso
o implcito, a ninguna persona para el uso de patentes, marcas comerciales u
otros derechos de propiedad de Abbott Laboratories.
Las siguientes patentes estadounidenses son relevantes para el sistema
ARCHITECT c o sus componentes.
4,533,457

4,619,739

4,647,362

4,797,192

5,025,389

5,413,770

4,678,755

Las siguientes patentes estadounidenses son relevantes para el sistema


ARCHITECT i o sus componentes.
5,468,646

5,536,049

5,543,524

5,545,739

5,565,570

5,669,819

5,682,662

5,723,795

5,795,784

Des. 397,938

Des. 401,699

Des. 401,697

Des. 401,700

5,783,699

5,856,194

5,859,429

Des. 404,829

Des. 406,901

5,915,282

5,915,583

5,938,120

Des. 413,539

5,965,828

6,022,746

6,063,634

6,150,113

6,153,377

6,162,645

6,413,780

6,562,298

6,588,625

Existen otras patentes y aplicaciones de patentes de este tipo de EE.UU. y en


otros paises.

Introduccin-12

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Etiquetado del sistema

Introduccin

Etiquetado del sistema


Los smbolos incluidos en la tabla siguiente se utilizan en el etiquetado del
sistema ARCHITECT.
Claves de los smbolos utilizados en el etiquetado
Etiqueta

Descripcin
Representante autorizado en la Unin Europea

Fabricante legal

Producto sanitario para diagnstico in vitro


Fabricante
Fecha de fabricacin
Nmero de serie
Corriente alterna
Lser

Precaucin: riesgo de descarga elctrica

Residuos de aparatos elctricos o electrnicos

Limitacin de temperatura
Utilcese hasta/fecha de caducidad
Consulte las instrucciones de uso
Precaucin, consltense los documentos adjuntos

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Introduccin-13

Etiquetado del sistema


Etiqueta

Introduccin
Descripcin
Cdigo de serie/Nmero de lote
Cantidad
Unidad
Riesgos biolgicos

Peligro biolgico

Precaucin: superficie caliente

Disco de ensayos
Versin
Unidades convencionales
Unidad internacional estndar
Copas de muestras
Solucin limpiadora ICT
Solucin limpiadora liofilizada ICT
Aditivo para el bao de incubacin
Solucin preactivadora
Solucin activadora
Tampn de lavado concentrado
Tampn de lavado
Cubetas de reaccin
Septos
Tapones de repuesto
Diluyente manual para multiensayos

Introduccin-14

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Etiquetado del sistema

Introduccin
Etiqueta

Descripcin
Nmero de catlogo/Nmero de referencia
Solucin de lavado cida
Solucin de lavado alcalina
Solucin de referencia del ICT

Detergente A
Detergente B
Para el uso con
Producto de Estados Unidos

Smbolos utilizados slo en el etiquetado del ARCHITECT iARM


Etiqueta

Descripcin
Precaucin, la presin del conducto de entrada de agua
no debe exceder los 30 psig.
Precaucin, superficie que no puede ser pisada

Precaucin, superficie en la que no puede sentarse

Salida de lavado

Salida de desechos por gravedad

Entrada de agua

Precaucin, requiere proteccin de toma de tierra

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Introduccin-15

Etiquetado del sistema

Introduccin

NOTAS

Introduccin-16

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema

Introduccin
La documentacin del sistema ARCHITECT est compuesta por el Manual de
operaciones del sistema ARCHITECT, disponible en versiones impresa y en
lnea, y la ayuda en lnea del sistema ARCHITECT.
Le rogamos se familiarice con la organizacin, las funciones y el uso de la
documentacin. Un usuario que haya aprendido a utilizar toda la
documentacin, ahorrar ms tiempo al utilizar el sistema, evitar la aparicin
de problemas y utilizar el sistema ARCHITECT de una forma ms segura.
Los temas relacionados con la documentacin del sistema incluyen:
Documentacin impresa, pgina Documentacin del sistema-2
Documentacin en lnea, pgina Documentacin del sistema-6
Uso de la documentacin en lnea, pgina Documentacin del sistema-21

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-1

Documentacin impresa

Documentacin del sistema

Documentacin impresa
La versin impresa del Manual de operaciones del sistema ARCHITECT
contiene todas las instrucciones necesarias para el uso y el mantenimiento del
sistema ARCHITECT. Esperamos que le sirva de ayuda y que constituya una
fuente de referencia til en su trabajo.
Los temas relacionados con la documentacin impresa incluyen:
Organizacin del manual de operaciones impreso, pgina Documentacin del
sistema-2
Convenciones de la documentacin impresa, pgina Documentacin del
sistema-4

Organizacin del manual de operaciones impreso


El Manual de operaciones impreso del sistema ARCHITECT est organizado
como se indica a continuacin:
Introduccin

Remtase a esta seccin para consultar


informacin importante, tal como:
Nmeros de telfono de atencin al
cliente
Finalidad de uso del sistema
Marcas registradas

Documentacin del sistema

Remtase a este captulo para consultar:


Informacin sobre la organizacin del
contenido del manual
Las funciones de la documentacin
El uso del manual de operaciones
impreso y en lnea, as como de la
ayuda en lnea

Captulo 1
Uso o funcin

Consulte este captulo para identificar:


Los componentes bsicos del sistema
Principios bsicos de la interfaz del
usuario
Estados del funcionamiento de los
mdulos de procesamiento y del
gestor de muestras

Captulo 2
Procedimientos de instalacin y
requisitos especiales

Remtase a este captulo para consultar:


Informacin sobre la ubicacin del
instrumento
La instalacin del sistema y el
software de los ensayos
La configuracin del sistema para
cumplir las necesidades especficas
del laboratorio

Captulo 3
Principios del funcionamiento

Remtase a este captulo para consultar


una explicacin sobre:
La tecnologa del ensayo
Cmo convierte el sistema las
mediciones en datos e informes tiles

Documentacin del sistema-2

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema

Documentacin impresa

Captulo 4
Caractersticas de funcionamiento y
especificaciones del sistema

Remtase a este captulo para consultar


detalles, tales como:
Dimensiones del instrumento
Capacidades del sistema
Requisitos energticos

Captulo 5
Instrucciones de funcionamiento

Utilice este captulo para aprender cmo


efectuar las diversas tareas relacionadas
con el procesamiento de los ensayos en el
sistema.

Captulo 6
Procedimientos de calibracin

Utilice este captulo para aprender cmo:


Procesar calibraciones del ensayo
Revisar los resultados de calibracin
obtenidos

Captulo 7
Precauciones y limitaciones

Remtase a este captulo para consultar


informacin sobre las acciones o
condiciones que pueden afectar:
La integridad del sistema ARCHITECT
La precisin de los resultados de los
anlisis de pacientes

Captulo 8
Riesgos

Haga uso de este captulo para


familiarizarse con los iconos de seguridad
del sistema y del manual que alertan al
usuario sobre posibles situaciones de
riesgo.

Captulo 9
Servicio y mantenimiento

Remtase a este captulo para consultar:


Descripciones sobre todos los
procedimientos de mantenimiento
Instrucciones para realizar
procedimientos de mantenimiento
programados y no programados
Instrucciones detalladas sobre la
sustitucin de componentes

Captulo 10
Diagnstico y solucin de problemas

Remtase a este captulo para consultar:


Instrucciones bsicas para la solucin
de problemas
Informacin sobre las posibles causas
y las acciones correctivas de los
problemas observados y los cdigos
de error
Descripciones de todos los
procedimientos de diagnstico
Instrucciones para la realizacin de
los procedimientos de diagnstico

Apndices

Consulte los apndices para obtener


informacin sobre:
Los informes
Las verificaciones de las
especificaciones analticas de los
ensayos
Los modelos matemticos
Los nmeros de referencia
Los elementos de las pantallas y
ventanas asociadas

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-3

Documentacin impresa

Documentacin del sistema


Glosario

Remtase a este captulo para consultar


las definiciones de los trminos del
sistema ARCHITECT.

ndice

Utilice esta lista alfabtica de temas donde


poder buscar informacin especfica sobre
el sistema.

Registro de revisiones

Historial de revisiones del manual de


operaciones.

Convenciones de la documentacin impresa


Las convenciones son un conjunto de estndares definidos que se utilizan para
transmitir un significado de un modo determinado. Las convenciones que
aparecen en la documentacin impresa del sistema ARCHITECT se utilizan para
facilitar la bsqueda, la lectura, la comprensin y el uso de la informacin
disponible.
Convenciones del texto
Descripcin

Uso

Letra cursiva

Hace referencia a una informacin


relacionada.

Letra negrita

Enfatiza las palabras claves de los


procedimientos. Por ejemplo, cuando se
incluyen instrucciones numeradas
aparecen en negrita los nombre de:
Iconos y opciones del men
Botones
Teclas de funcin
Listas y tablas y las opciones
Opciones y casillas de control

Nmeros entre corchetes, por ejemplo [1], Hacen referencia a zonas especficas de
[2], etc.
una figura de un procedimiento.

Convenciones del contenido


Descripcin

Uso

Tablas de requisitos al inicio de cada


procedimiento

Proporcionan la informacin que se debe


conocer antes de realizar un
procedimiento. Esta informacin vara en
funcin del procedimiento y puede incluir:
Requisitos previos antes de realizar el
procedimiento
Estado del mdulo necesario para
realizar el procedimiento
Nivel de acceso del usuario requerido
para llevar a cabo el procedimiento
Tiempo requerido para completar el
procedimiento
Herramientas requeridas para realizar
el procedimiento

Documentacin del sistema-4

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin impresa

Documentacin del sistema


Descripcin

Uso

Piezas de repuesto o suministros que


se deben tener disponibles

Listas de temas relacionados al final de los Hacen referencia a temas que


procedimientos, segn proceda
proporcionan informacin relacionada con
el procedimiento y que puede ayudar a
realizarlo.
Listas de temas de procedimientos
relacionados al final de las descripciones
de pantallas y ventanas, segn proceda

Hacen referencia a procedimientos que se


pueden realizar desde determinadas
pantallas y ventanas.

Convenciones grficas
Descripcin

Uso

Smbolos de seguridad, consulte Iconos de Identifican actividades que pueden exponer


seguridad, pgina 8-3, y las palabras
al usuario a situaciones peligrosas.
"Advertencia" y "Atencin"

Palabra "Importante"

Aconsejan al usuario sobre las


precauciones que debe tomar con el fin de
evitar un impacto negativo en las funciones
del sistema y los resultados del ensayo.

Palabra "Nota"

Destaca informacin importante sobre el


tema que se est tratando en el momento.

Referencias numricas en figuras,


fotografas e informes

Indica el rea descrita en la tabla


siguiente.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-5

Documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Documentacin en lnea
La documentacin en lnea se ha diseado para ser la fuente de informacin
ms rpida, fcil y exacta.
En el manual de operaciones en lnea (Manual de Operaciones del sistema
ARCHITECT) se incluye toda la informacin necesaria para el uso y el
mantenimiento del sistema ARCHITECT. Al manual de operaciones en lnea se
puede acceder desde el software del centro de control del sistema (CCS).
Acceso al manual de operaciones en lnea desde el software del sistema

Leyenda:
1.
2.

Opcin del men del manual de operaciones: muestra el manual de operaciones


en lnea.
Manual de operaciones en lnea: muestra el contenido del Manual de operaciones
en lnea del sistema ARCHITECT de forma electrnica.

Ayuda? (ayuda del sistema ARCHITECT) est integrada en el software del


sistema del CCS para proporcionar al usuario acceso directo a la informacin
relativa a la pantalla o ventana del CCS o el mensaje de error que se visualice
en ese momento. Ayuda? contiene la informacin encontrada en el manual de
operaciones. Se puede acceder a la Ayuda? para:
Una pantalla o ventana - desde la pantalla o ventana
Un mensaje de error - desde el mensaje de error, la ventana de detalles de
las excepciones y la pantalla de registros del sistema

Documentacin del sistema-6

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema

Documentacin en lnea

Acceso a la Ayuda? (pantalla o ventana)

Leyenda:
1.
2.

Botn de ayuda: muestra la Ayuda? para la pantalla o ventana actual.


La Ayuda?: muestra informacin detallada sobre la pantalla o ventana. La ayuda
relacionada con la pantalla o ventana que se visualice en el momento incluye
informacin general, enlaces con las descripciones de todos los campos y enlaces
con los procedimientos que se pueden realizar desde esa pantalla o ventana.

Acceso a la Ayuda? (mensaje de error)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-7

Documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Leyenda:
1.
2.

Botn de ayuda (mensaje de error): muestra la Ayuda? para el mensaje de error


actual.
La Ayuda?: muestra informacin detallada sobre el mensaje de error, incluyendo
las acciones correctivas necesarias para resolver el problema.

Los temas relacionados con la documentacin en lnea que no se describen en


este subapartado son:
Consejos para usar la documentacin en lnea, pgina Documentacin del
sistema-21
Procedimientos para usar la documentacin en lnea, pgina Documentacin
del sistema-23
Los temas relacionados con la documentacin en lnea que se describen en
este subapartado son:
Convenciones de la documentacin en lnea, pgina Documentacin del
sistema-8
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9
Descripcin del mapa de procedimientos, pgina Documentacin del sistema19

Convenciones de la documentacin en lnea


Las convenciones son un conjunto de estndares definidos que se utilizan para
transmitir un significado de un modo determinado. Las convenciones que
aparecen en la documentacin en lnea del sistema ARCHITECT se utilizan para
facilitar la bsqueda, la lectura, la comprensin y el uso de la informacin
disponible.
Convenciones del texto
Descripcin

Uso

Letra negrita

Enfatiza las palabras claves de los


procedimientos. Por ejemplo, cuando se
incluyen instrucciones numeradas
aparecen en negrita los nombres de:
Iconos y opciones del men
Botones
Teclas de funcin
Listas y tablas y las opciones
Opciones y casillas de control

Texto subrayado en azul

Indica los enlaces con una informacin


relacionada.

Nmeros entre corchetes, por ejemplo [1], Hacen referencia a zonas especficas de
[2], etc.
una figura de un procedimiento.

Documentacin del sistema-8

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin en lnea

Documentacin del sistema


Convenciones del contenido
Descripcin

Uso

Tablas de requisitos al inicio de cada


procedimiento

Proporcionan la informacin que se debe


conocer antes de realizar un
procedimiento. Esta informacin vara en
funcin del procedimiento y puede incluir:
Requisitos previos antes de realizar el
procedimiento
Estado del mdulo necesario para
realizar el procedimiento
Nivel de acceso del usuario requerido
para llevar a cabo el procedimiento
Tiempo requerido para completar el
procedimiento
Herramientas requeridas para realizar
el procedimiento
Piezas de repuesto o suministros que
se deben tener disponibles

Listas de temas relacionados al final de los Hacen referencia a temas que


procedimientos, segn proceda
proporcionan informacin adicional
relacionada con los procedimientos.
Listas de temas de procedimientos
relacionados al final de las descripciones
de pantallas y ventanas, segn proceda

Hacen referencia a procedimientos que se


pueden realizar desde determinadas
pantallas y ventanas.

Convenciones grficas
Descripcin

Uso

Smbolos de seguridad, consulte Iconos de Identifican actividades que pueden exponer


al usuario a situaciones peligrosas.
seguridad, pgina 8-3, y las palabras
"Advertencia" y "Atencin"
Smbolo y palabra "Importante"

Aconsejan al usuario sobre las


precauciones que debe tomar con el fin de
evitar un impacto negativo en las funciones
del sistema y los resultados del ensayo.

Smbolo y palabra "Nota"

Destacan informacin importante sobre el


tema que se est tratando en ese
momento.

Referencias numricas en figuras y


fotografas

Indica el rea descrita en la tabla


siguiente.

Referencias numricas en informes

Indican el rea descrita en la tabla


siguiente y sirven de enlaces a esa
informacin.

Descripcin de la ventana de ayuda


La documentacin en lnea (Manual de operaciones del sistema ARCHITECT y
Ayuda del sistema ARCHITECT) se ha diseado para visualizarla y usarla en
lnea y se muestra en una ventana de ayuda que proporciona distintos
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-9

Documentacin en lnea

Documentacin del sistema


elementos que ayudan al usuario a acceder rpidamente a la informacin
deseada.
Ejemplo de la ventana de ayuda - manual de operaciones en lnea

Leyenda:
1.
2.

3.

4.

5.
6.

Barra de ttulo: muestra el nombre de la ventana de ayuda.


Barra de herramientas: sus botones se utilizan para visualizar los temas en el rea
de temas, imprimir un tema o cerrar la ventana de ayuda. Remtase al apartado
Barra de herramientas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema12.
rea de navegacin: se utiliza para buscar y mostrar temas. Remtase al apartado
rea de navegacin de la ventana de ayuda (manual de operaciones en lnea),
pgina Documentacin del sistema-13.
rea de temas: se utiliza para visualizar el contenido de un tema y la informacin
relacionada. Remtase al apartado rea de temas de la ventana de ayuda, pgina
Documentacin del sistema-12.
Botn de ayuda: seleccione este botn para visualizar una lista de tareas/
procedimientos para el uso de la documentacin en lnea.
para reducir la ventana de ayuda a un botn
Botn de minimizacin: seleccione
de programa en la barra de herramientas situado en la parte inferior de la pantalla.
Para visualizar la ventana de ayuda minimizada, seleccione el botn del programa.
Botn de maximizacin/recuperacin: seleccione
para maximizar la ventana de
para recuperar la ventana de ayuda en el
ayuda al tamao de la pantalla o
ltimo tamao y posicin que tena antes de maximizarla.
Botn de salida: seleccione

Documentacin del sistema-10

para cerrar la ventana de ayuda.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema

Documentacin en lnea

Ejemplo de la ventana de ayuda - Ayuda? (pantalla o ventana)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.

Barra de ttulo: muestra el nombre de la ventana de ayuda.


Barra de herramientas: sus botones se utilizan para visualizar los temas en el rea
de temas, imprimir un tema o cerrar la ventana de ayuda.
rea de temas: se utiliza para visualizar el contenido de un tema y la informacin
relacionada.
para reducir la ventana de ayuda a un botn
Botn de minimizacin: seleccione
de programa en la barra de herramientas situado en la parte inferior de la pantalla.
Para visualizar la ventana de ayuda minimizada, seleccione el botn del programa.
Botn de maximizacin/recuperacin: seleccione
para maximizar la ventana de
ayuda al tamao de la pantalla o
para recuperar la ventana de ayuda en el
ltimo tamao y posicin que tena antes de maximizarla.
Botn de salida: seleccione

para cerrar la ventana de ayuda.

Los temas relacionados con la descripcin de la ventana de ayuda son los


siguientes:
Barra de herramientas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del
sistema-12
rea de temas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema12
rea de navegacin de la ventana de ayuda (manual de operaciones en
lnea), pgina Documentacin del sistema-13

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-11

Documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Barra de herramientas de la ventana de ayuda


La barra de herramientas, situada bajo la barra del ttulo en la ventana de
ayuda, contiene los botones de comando que proporcionan un rpido acceso a
las ayudas de navegacin utilizadas con ms frecuencia, as como a los
comandos de impresin y cierre.
Anterior
(Manual de operaciones en lnea) Se utiliza para mostrar el
tema anterior del ndice de contenidos.

Siguiente
(Manual de operaciones en lnea) Se utiliza para mostrar el
siguiente tema del ndice de contenidos.

Retroceder
Se utiliza para mostrar el ltimo tema visualizado

Avanzar
Se utiliza para mostrar el siguiente tema dentro de la
secuencia de visualizacin definida

Posicin inicial
Se utiliza para mostrar el mapa de procedimientos. (Esta
funcin no est disponible para los cdigos de error).

Imprimir
Se utiliza para imprimir el tema seleccionado en ese
momento o todos los temas que se encuentren bajo un
determinado ttulo.

Novedades
Se utiliza para ver una descripcin de las nuevas funciones.

Cerrar
Se utiliza para cerrar la ventana de ayuda.

rea de temas de la ventana de ayuda


El rea de temas, situado bajo la barra de herramientas, es la zona de la
ventana de ayuda en la que aparecen los contenidos en lnea. Adems de los
Documentacin del sistema-12

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema

Documentacin en lnea

contenidos, algunos temas pueden contener ayudas para la navegacin (por


ejemplo, hipervnculos e imgenes) y multimedia.
Ejemplo del rea de temas - Ayuda?

Procedimientos relacionados...
Visualizacin de informacin relacionada, pgina Documentacin del sistema35
Vdeos y animaciones, pgina Documentacin del sistema-36

rea de navegacin de la ventana de ayuda (manual de operaciones en lnea)


El rea de navegacin, situado bajo la barra de herramientas y a la izquierda
del rea de temas, es la zona de la ventana de ayuda que proporciona las
funciones de navegacin bsicas.
NOTA: cuando slo se visualice una parte del ttulo del tema en el rea de
navegacin, se puede seleccionar y arrastrar el borde derecho del rea para
ampliarla.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-13

Documentacin en lnea

Documentacin del sistema


rea de navegacin y pestaas

Esta rea contiene cuatro pestaas que el usuario puede utilizar para buscar y
visualizar informacin en el Manual de operaciones en lnea del sistema
ARCHITECT:
Pestaa de contenidos (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-14
Pestaa de ndice (manual de operaciones en lnea), pgina Documentacin
del sistema-17
Pestaa de bsqueda (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-17
Pestaa de favoritos (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-18
Procedimientos relacionados...
Uso del ndice de contenidos (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-26
Uso del ndice (manual de operaciones en lnea), pgina Documentacin del
sistema-27
Bsqueda de un trmino (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-28
Aadir o eliminar un tema favorito (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-40

Pestaa de contenidos (manual de operaciones en lnea)


A travs de la pestaa de contenidos del rea de navegacin se visualiza el
ndice de contenidos, que muestra cmo se organiza la informacin en el
Manual de operaciones en lnea del sistema ARCHITECT; remtase a
Organizacin del manual de operaciones en lnea, pgina Documentacin del
sistema-15. Los temas sealizados con un icono de un libro y el signo ms (+)
Documentacin del sistema-14

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin en lnea

Documentacin del sistema

incluyen uno o ms apartados. Los temas sealizados con un icono de pgina


no incluyen ningn tema adicional.
Pestaa de contenidos

Procedimientos relacionados...
Uso del ndice de contenidos (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-26
Desplazamiento por el contenido (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-27

Organizacin del manual de operaciones en lnea


El Manual de operaciones en lnea del sistema ARCHITECT est organizado
como se indica a continuacin:
Introduccin

Remtase a esta seccin para consultar


informacin importante, tal como:
Nmeros de telfono de atencin al
cliente
Finalidad de uso del sistema
Marcas registradas

Documentacin del sistema

Remtase a este captulo para consultar:


Informacin sobre la organizacin del
contenido del manual
Las funciones de la documentacin
El uso del manual de operaciones
impreso y en lnea, as como de la
ayuda en lnea

Captulo 1
Uso o funcin

Consulte este captulo para identificar:


Los componentes bsicos del sistema
Principios bsicos de la interfaz del
usuario
Estados del funcionamiento de los
mdulos de procesamiento y del
gestor de muestras

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-15

Documentacin en lnea

Documentacin del sistema


Captulo 2
Procedimientos de instalacin y
requisitos especiales

Remtase a este captulo para consultar:


Informacin sobre la ubicacin del
instrumento
La instalacin del sistema y el
software de los ensayos
La configuracin del sistema para
cumplir las necesidades especficas
del laboratorio

Captulo 3
Principios del funcionamiento

Remtase a este captulo para consultar


una explicacin sobre:
La tecnologa del ensayo
Cmo convierte el sistema las
mediciones en datos e informes tiles

Captulo 4
Caractersticas de funcionamiento y
especificaciones del sistema

Remtase a este captulo para consultar


detalles, tales como:
Dimensiones del instrumento
Capacidades del sistema
Requisitos energticos

Captulo 5
Instrucciones de funcionamiento

Utilice este captulo para aprender cmo


efectuar las diversas tareas relacionadas
con el procesamiento de los ensayos en el
sistema.

Captulo 6
Procedimientos de calibracin

Utilice este captulo para aprender cmo:


Procesar calibraciones del ensayo
Revisar los resultados de calibracin
obtenidos

Captulo 7
Precauciones y limitaciones

Remtase a este captulo para consultar


informacin sobre las acciones o
condiciones que pueden afectar:
La integridad del sistema ARCHITECT
La precisin de los resultados de los
anlisis de pacientes

Captulo 8
Riesgos

Haga uso de este captulo para


familiarizarse con los iconos de seguridad
del sistema y del manual que alertan al
usuario sobre posibles situaciones de
riesgo.

Captulo 9
Servicio y mantenimiento

Remtase a este captulo para consultar:


Descripciones sobre todos los
procedimientos de mantenimiento
Instrucciones para realizar
procedimientos de mantenimiento
programados y no programados
Instrucciones detalladas sobre la
sustitucin de componentes

Captulo 10
Diagnstico y solucin de problemas

Remtase a este captulo para consultar:


Instrucciones bsicas para la solucin
de problemas
Informacin sobre las posibles causas
y las acciones correctivas de los
problemas observados y los cdigos
de error

Documentacin del sistema-16

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Descripciones de todos los


procedimientos de diagnstico
Instrucciones para la realizacin de
los procedimientos de diagnstico

Apndices

Consulte los apndices para obtener


informacin sobre:
Los informes
Las verificaciones de las
especificaciones analticas de los
ensayos
Los modelos matemticos
Los nmeros de referencia
Los elementos de las pantallas y
ventanas asociadas

Registro de revisiones

Historial de revisiones del manual de


operaciones.

Pestaa de ndice (manual de operaciones en lnea)


A travs de la pestaa de ndice del rea de navegacin se visualiza una lista
por orden alfabtico que contiene todas las entradas de ndice del Manual de
operaciones en lnea del sistema ARCHITECT. Las entradas se indexan por
tema e importancia, e incluyen trminos para todos los niveles de experiencia y
tipos de informacin, desde lo general a lo especfico.
Pestaa de ndice

Procedimientos relacionados...
Uso del ndice (manual de operaciones en lnea), pgina Documentacin del
sistema-27

Pestaa de bsqueda (manual de operaciones en lnea)


A travs de la pestaa de bsqueda del rea de navegacin se pueden localizar
todas las apariciones (hasta 500) de una palabra o frase utilizada en el Manual
de operaciones en lnea del sistema ARCHITECT. Adems, es posible reducir el
nmero de resultados obtenidos mediante las funciones de bsqueda avanzada
para definir la bsqueda.
NOTA: cuando slo se visualice una parte del ttulo del tema en el rea de
navegacin de la pestaa de bsqueda, se puede seleccionar y arrastrar el
borde derecho del rea o la columna del ttulo.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-17

Documentacin en lnea

Documentacin del sistema


Pestaa de bsqueda

Procedimientos relacionados...
Bsqueda de un trmino (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-28
Realizar una bsqueda avanzada (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-29

Pestaa de favoritos (manual de operaciones en lnea)


A travs de la pestaa de favoritos del rea de navegacin se visualizan los
temas que el usuario ha aadido a la lista de favoritos, es decir, los temas a los
que el usuario accede con ms frecuencia. El sistema almacena la lista y est
disponible cada vez que el usuario abre el Manual de operaciones en lnea del
sistema ARCHITECT.
Pestaa de favoritos

Procedimientos relacionados...
Aadir o eliminar un tema favorito (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-40
Visualizacin de un tema favorito (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-36
Cambiar el nombre de un tema favorito (manual de operaciones en lnea),
pgina Documentacin del sistema-41

Documentacin del sistema-18

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema

Documentacin en lnea

Descripcin del mapa de procedimientos


El mapa de procedimientos es una imagen en lnea que muestra las categoras
de las actividades relacionadas y proporciona enlaces a listas de tareas y
procedimientos. Utilice el mapa de procedimiento para acceder con rapidez a
las instrucciones paso a paso necesarias para llevar a cabo las principales
tareas.
Mapa de procedimiento

Leyenda:
1.
2.
3.

4.

5.

Ayuda: proporciona acceso a los procedimientos asociados al uso de la


documentacin en lnea.
Resultados almacenados: proporciona acceso a los procedimientos relacionados
con la transmisin, impresin y archivo de resultados de pacientes y controles.
Control de calidad: proporciona acceso a los procedimientos relacionados con la
revisin de los datos de los grficos Levey-Jennings y la impresin de informes de
control de calidad.
Configuracin: proporciona acceso a los procedimientos relacionados con la
configuracin y visualizacin de la configuracin del sistema, los ensayos y el
control de calidad/calibracin, la instalacin del software y los ensayos y la
impresin de informes.
Solucin de problemas: permite acceder a procedimientos relacionados con el
apagado de emergencia, la revisin de los registros del sistema, la realizacin de
procedimientos de diagnstico, la sustitucin de componentes y la impresin de
informes de diagnstico.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-19

Documentacin en lnea

Documentacin del sistema


6.

Mantenimiento: permite acceder a procedimientos asociados con la realizacin del


mantenimiento, aprobacin de registros de mantenimiento e impresin de informes.

7.

Procesamiento de las muestras: proporciona acceso a procedimientos relacionados


con la preparacin para el funcionamiento, la peticin de ensayos, la carga y el
procesamiento de muestras, la revisin de resultados y la impresin de informes.

Procedimientos relacionados...
Visualizacin y uso del mapa de procedimientos, pgina Documentacin del
sistema-25

Listas de tareas
Las listas de tareas son temas en lnea a los que se accede desde el mapa de
procedimientos. Cada tema contiene una lista desplegable de tareas
relacionadas con la categora del mapa de procedimientos seleccionada o la
actividad relacionada. Bajo cada tarea se encuentra una lista de enlaces con
los procedimientos asociados.
Ejemplo de una lista de tareas (mantenimiento)

Leyenda:
1.
2.

Elemento de una lista de tareas desplegada


Elemento de una lista de tareas plegada

Documentacin del sistema-20

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Uso de la documentacin en lnea


La documentacin en lnea se ha diseado para ayudar al usuario a buscar
rpida y fcilmente la informacin que necesite para:
Realizar una tarea
Resolver un error
Solucionar un problema
Optimizar la realizacin de una tarea
Comprender los conceptos del funcionamiento y rendimiento del sistema
Los temas relacionados con el uso de la documentacin en lnea incluyen:
Consejos para usar la documentacin en lnea, pgina Documentacin del
sistema-21
Procedimientos para usar la documentacin en lnea, pgina Documentacin
del sistema-23

Consejos para usar la documentacin en lnea


La documentacin en lnea se ha diseado para ser la fuente de informacin
ms rpida, fcil y exacta. No obstante, comprender cmo funciona y cmo
utilizarla, mejorar los resultados obtenidos.
Por ejemplo, existen diversas vas para recuperar informacin. Hasta cierto
punto, el mtodo ms rpido y sencillo depende de la documentacin en lnea
que se est utilizando y del tipo de informacin que se est buscando.
Las tablas siguientes proporcionan consejos para utilizar la Ayuda? (ayuda del
sistema ARCHITECT) y el manual de operaciones en lnea (Manual de
operaciones del sistema ARCHITECT) con el fin de encontrar informacin
especfica.
Uso de la Ayuda?
Para...

Entonces...

Visualizar una descripcin de la pantalla o Acceso a la Ayuda?, pgina


ventana actual
Documentacin del sistema-25.
Visualizar una lista de los procedimientos 1.
que se pueden realizar desde la pantalla o
ventana actual
2.

Acceso a la Ayuda?, pgina


Documentacin del sistema-25.

Visualizar los pasos de un procedimiento


que se puede realizar desde la pantalla o
ventana actual

1.

Acceso a la Ayuda?, pgina


Documentacin del sistema-25.

2.

Desplazamiento por los temas, pgina


Documentacin del sistema-34 y, a

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Desplazamiento por los temas, pgina


Documentacin del sistema-34, para
visualizar la lista de procedimientos
bajo los procedimientos relacionados.

Documentacin del sistema-21

Uso de la documentacin en lnea


Para...

Documentacin del sistema


Entonces...
continuacin, seleccione uno de los
elementos de la lista bajo los
procedimientos relacionados.
1.

Acceso a la Ayuda?, pgina


Documentacin del sistema-25, para
la ventana de mantenimiento.

2.

Visualizacin de informacin
relacionada, pgina Documentacin
del sistema-35, para los grficos de
mantenimiento asociados.

Buscar una descripcin de un


procedimiento cuando se realizan
procedimientos de mantenimiento o
diagnstico

1.

Acceso a la Ayuda?, pgina


Documentacin del sistema-25, para
la ventana de mantenimiento.

2.

Visualizacin de informacin
relacionada, pgina Documentacin
del sistema-35, para las categoras
de mantenimiento y las descripciones
de los procedimientos.

Visualizar todos los procedimientos


relacionados con la realizacin de una
tarea concreta

Visualizacin y uso del mapa de


procedimientos, pgina Documentacin del
sistema-25.

Buscar una palabra

Uso del glosario, pgina Documentacin


del sistema-34.

Visualizar temas que contienen


informacin relacionada

Visualizacin de informacin relacionada,


pgina Documentacin del sistema-35.

Visualizar ms informacin sobre un


cdigo de error, incluyendo las acciones
correctivas propuestas

Acceso a la Ayuda?, pgina


Documentacin del sistema-25.

Encontrar la ubicacin de un componente


mientras se realiza un procedimiento de
mantenimiento

Uso del manual de operaciones en lnea


Para...

Entonces...

Obtener una visin general de un tema


encontrado en el Manual de operaciones
en lnea del sistema ARCHITECT

Uso del ndice de contenidos (manual de


operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-26

Desplazarse a travs de una secuencia de Desplazamiento por el contenido (manual


temas asociados
de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-27
Encontrar una descripcin de una pantalla Realice una de las opciones siguientes:
o ventana concreta
Uso del ndice (manual de
operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-27
Bsqueda de un trmino (manual de
operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-28

Documentacin del sistema-22

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema


Para...

Entonces...

Visualizar los procedimientos que se


pueden realizar desde una pantalla
concreta

Seleccione el texto azul subrayado situado


a lo largo del contenido o al final del tema
bajo "Procedimientos relacionados".

Visualizar todos los procedimientos


relacionados con la realizacin de una
tarea concreta

Visualizacin y uso del mapa de


procedimientos, pgina Documentacin del
sistema-25.

Encontrar y visualizar un procedimiento


concreto

Realice una de las opciones siguientes:


Uso del ndice (manual de
operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-27
Bsqueda de un trmino (manual de
operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-28

Buscar una palabra

Uso del glosario, pgina Documentacin


del sistema-34.

Visualizar temas que contienen


informacin relacionada

Visualizacin de informacin relacionada,


pgina Documentacin del sistema-35.

Visualizar rpidamente temas a los que se 1.


accede con frecuencia

Aada los temas a la lista de


favoritos. Consulte Aadir o eliminar
un tema favorito (manual de
operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-40.

2.

Visualizacin de un tema favorito


(manual de operaciones en lnea),
pgina Documentacin del sistema36.

Visualizar ms informacin sobre un


cdigo de error, incluyendo las acciones
correctivas propuestas

Busque el cdigo de error, consulte


Bsqueda de un trmino (manual de
operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-28.

Procedimientos para usar la documentacin en lnea


Los siguientes procedimientos proporcionan instrucciones para acceder y utilizar
el manual de operaciones en lnea (Manual de operaciones del sistema
ARCHITECT) y la Ayuda? (ayuda del sistema ARCHITECT):
Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina Documentacin del
sistema-24
Acceso a la Ayuda?, pgina Documentacin del sistema-25
Visualizacin y uso del mapa de procedimientos, pgina Documentacin del
sistema-25
Uso del ndice de contenidos (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-26
Desplazamiento por el contenido (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-27
Uso del ndice (manual de operaciones en lnea), pgina Documentacin del
sistema-27

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-23

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Bsqueda de un trmino (manual de operaciones en lnea), pgina


Documentacin del sistema-28
Realizar una bsqueda avanzada (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-29
Uso del glosario, pgina Documentacin del sistema-34
Desplazamiento por los temas, pgina Documentacin del sistema-34
Visualizacin de informacin relacionada, pgina Documentacin del sistema35
Volver a visualizar un tema, pgina Documentacin del sistema-35
Visualizacin de un tema favorito (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-36
Vdeos y animaciones, pgina Documentacin del sistema-36
Impresin de temas de la documentacin en lnea, pgina Documentacin del
sistema-37
Cerrar la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-39
Modificar el tamao y mover la ventana de ayuda, pgina Documentacin del
sistema-39
Aadir o eliminar un tema favorito (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-40
Cambiar el nombre de un tema favorito (manual de operaciones en lnea),
pgina Documentacin del sistema-41

Acceso al manual de operaciones en lnea


Lleve a cabo este procedimiento para visualizar el manual de operaciones en
lnea (Manual de operaciones del sistema ARCHITECT) en el centro de control
del sistema (CCS) o en un ordenador independiente con el manual instalado.
Prerrequisito

Ninguno

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para acceder al manual desde el CCS:


Seleccione General en la barra de men y, a continuacin, Manual de
operaciones.
Se abre el manual de operaciones en lnea en una ventana de ayuda y se
visualiza la pgina del ttulo y el rea de temas.
Para acceder al manual desde un ordenador personal:
Pulse Start (inicio), dirjase a Programs, seguido de ARCHITECT System
Operations Manual, pulse el Manual de operaciones (idioma).
Se abre el manual de operaciones en lnea en una ventana de ayuda y se
visualiza la pgina del ttulo y el rea de temas.
Informacin relacionada....
Documentacin en lnea, pgina Documentacin del sistema-6

Documentacin del sistema-24

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9

Acceso a la Ayuda?
Lleve a cabo este procedimiento para acceder a la Ayuda? (ayuda del sistema
ARCHITECT) en el centro de control del sistema (CCS).
Prerrequisito

Ninguno

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para acceder a la Ayuda?:


Seleccione el botn de ayuda
pantalla o ventana de software.

, situado en la esquina inferior derecha de la

La Ayuda? se abre y se visualiza el contenido especfico de la pantalla o


ventana actual.
Para acceder a la Ayuda? para mensajes de cdigos de error, lleve a cabo una
de las siguientes opciones:
Seleccione el botn de ayuda en el mensaje de error.

Seleccione el botn de ayuda Error?


las excepciones.

en la ventana de detalles de

Seleccione F7 - Error ? en la pantalla de registros del sistema.


La Ayuda? se abre y se visualiza el contenido especfico del mensaje de
error actual.
Informacin relacionada....
Documentacin en lnea, pgina Documentacin del sistema-6
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9

Visualizacin y uso del mapa de procedimientos


Siga las instrucciones que se indican a continuacin para visualizar una lista de
los procedimientos relacionados con la realizacin de una tarea concreta y para
visualizar las instrucciones asociadas con cada procedimiento.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24 o Acceso a la Ayuda?, pgina
Documentacin del sistema-25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para visualizar y usar el mapa de procedimientos:


1.

Seleccione el botn Home en la barra de herramientas.


Se visualiza el mapa de procedimientos en el rea de temas.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-25

Uso de la documentacin en lnea


2.

Documentacin del sistema

Seleccione una categora en el mapa de procedimientos para visualizar una


lista de las tareas relacionadas.
El contenido del tema relacionado con la seleccin indicada se visualiza en
el rea de temas con una lista desplegable de las tareas asociadas.

3.

Seleccione una tarea con el smbolo de flecha derecha


lista de subtareas o procedimientos asociados.
La flecha derecha cambia a flecha hacia abajo
subtareas o procedimientos.

para ver una

y aparece una lista de

NOTA: se pueden seleccionar tareas con el smbolo de flecha hacia abajo


para plegar la lista de nuevo.
4.

Repita el paso 3 hasta que se visualice el procedimiento deseado y


despus seleccione el procedimiento.
Se visualiza el contenido del procedimiento en el rea de temas.

5.

Seleccione el botn Back para regresar a la lista de tareas (opcional) .

Informacin relacionada....
Barra de herramientas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del
sistema-12
Descripcin del mapa de procedimientos, pgina Documentacin del sistema19
Listas de tareas, pgina Documentacin del sistema-20

Uso del ndice de contenidos (manual de operaciones en lnea)


Lleve a cabo este procedimiento para visualizar una lista de temas encontrados
en el manual de operaciones en lnea (Manual de operaciones del sistema
ARCHITECT) y el contenido asociado.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para utilizar el ndice de contenidos:


1.

Seleccione la pestaa Contents en el rea de navegacin.

2.

Seleccione los smbolos + situados junto a los iconos de libro.


NOTA: se puede seleccionar el smbolo - para plegar la lista.

3.

Utilice la barra de desplazamiento, situada a la derecha del rea de


navegacin, para ver todo el contenido.

4.

Seleccione el ttulo de un tema.


Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.

Documentacin del sistema-26

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Informacin relacionada....
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9
Pestaa de contenidos (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-14
Organizacin del manual de operaciones en lnea, pgina Documentacin del
sistema-15

Desplazamiento por el contenido (manual de operaciones en lnea)


Realice este procedimiento para desplazarse por una secuencia de temas
asociados como si pasara las pginas de un libro. Se puede comenzar en
cualquier lugar del ndice de contenidos, pero un punto de inicio lgico sera en
el nivel de un ttulo o subttulo.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para desplazarse por el contenido:


1.

Seleccione la pestaa Contents en el rea de navegacin y luego el ttulo


de un tema.
Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.

2.

Seleccione el botn Next en la barra de herramientas para visualizar el


siguiente tema del ndice de contenidos.

3.

Repita el paso 2 tantas veces como se desee.

4.

Seleccione el botn Previous para visualizar el tema anterior del ndice de


contenidos (opcional) .

Informacin relacionada....
Barra de herramientas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del
sistema-12
Organizacin del manual de operaciones en lnea, pgina Documentacin del
sistema-15

Uso del ndice (manual de operaciones en lnea)


Realice este procedimiento para visualizar una lista de entradas de ndice y el
contenido asociado.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para utilizar el ndice:

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-27

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

1.

Seleccione la pestaa Index en el rea de navegacin.

2.

Teclee una palabra o seleccione una de la lista.

3.

Seleccione la entrada deseada y luego Display.


Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.
O
Si la entrada seleccionada se encuentra en ms de un tema, se visualiza el
cuadro de dilogo de temas encontrados. Marque el tema deseado y luego
Display.

Informacin relacionada....
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9
Pestaa de ndice (manual de operaciones en lnea), pgina Documentacin
del sistema-17

Bsqueda de un trmino (manual de operaciones en lnea)


Lleve a cabo este procedimiento para realizar una bsqueda bsica en el
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT sobre el uso de una palabra o
frase concreta. Por ejemplo, si se busca la palabra crear, se encuentran todos
los temas que contienen la palabra crear.
NOTA: los resultados de la bsqueda pueden no ser los esperados. En algunos
casos no se marcan todas las palabras. En los idiomas distintos al ingls:
Se puede encontrar la misma palabra con o sin acento.
Aquellas palabras que coinciden exactamente con la palabra buscada (con
o sin acento) pueden aparecer marcadas.
Puede que no se encuentren palabras con acentos o caracteres no latinos.
Las reglas bsicas para formular una peticin de bsqueda son las siguientes:
Introduzca la palabra o frase deseada en letra mayscula o minscula. Las
bsquedas no hacen distinciones entre letras maysculas y minsculas.
Introduzca cualquier combinacin de letras (a-z) y nmeros (0-9). No se
pueden buscar letras aisladas (a, b, c, etc.). Los signos de puntuacin,
tales como puntos, puntos y comas, dos puntos, comas y guiones, se
ignoran.

Documentacin del sistema-28

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Para centrar la bsqueda y reducir el nmero de resultados obtenidos, consulte


Realizar una bsqueda avanzada (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-29.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para buscar un trmino:


1.

Seleccione la pestaa Search en el rea de navegacin.

2.

Teclee la palabra o frase deseada o seleccione la flecha hacia abajo


para elegir trminos de bsqueda usados con anterioridad.
NOTA: utilice las comillas para especificar una frase completa como, por
ejemplo, "procesamiento de muestras". Si no se utilizan las comillas en este
caso, la bsqueda realizada sera de "procesamiento" Y "muestras," y se
encontraran todos los temas que contienen ambas palabras por separado y
no necesariamente la frase completa.

3.

Seleccione List Topics (lista de temas).


El nmero de resultados encontrado y una lista de los temas que contienen
la palabra o frase aparecen ordenados por rango (nmero de apariciones
en un tema).

4.

Seleccione Title para ordenar alfabticamente la lista de temas


(opcional) .

5.

Seleccione un tema de la lista Select Topics to display y luego Display.


Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.
NOTA: Cuando slo se visualice una parte del ttulo de un tema en el rea
de navegacin de la pestaa de bsqueda, se puede seleccionar y arrastrar
el borde derecho del rea o la columna del ttulo.

Informacin relacionada....
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9
Pestaa de bsqueda (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-17

Realizar una bsqueda avanzada (manual de operaciones en lnea)


Lleve a cabo este procedimiento para centrar la bsqueda y reducir el nmero
de resultados obtenidos. Se incluyen los pasos necesarios para realizar una
bsqueda avanzada utilizando:
Operadores booleanos - permiten al usuario definir una bsqueda
estableciendo una relacin entre las palabras
Expresiones anidadas - combinacin de operadores anidados que permite
al usuario realizar una bsqueda ms especfica

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-29

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Comodines - caracteres del teclado que permiten buscar trminos sin


introducir una entrada por completo
Slo resultados anteriores
Coincidencias con palabras similares
Slo los ttulos de temas
NOTA: Cuando slo se visualice una parte del ttulo de un tema en el rea de
navegacin de la pestaa de bsqueda, se puede seleccionar y arrastrar el
borde derecho del rea o la columna del ttulo.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para realizar una bsqueda avanzada utilizando operadores booleanos:


1.

Seleccione la pestaa Search en el rea de navegacin y luego introduzca


los trminos deseados.

2.

Site el cursor donde desee utilizar un operador y luego seleccione el botn


de flecha derecha

para visualizar una lista de los operadores.

3.

Seleccione el operador que desee aadir, consulte Descripcin de los


operadores booleanos, pgina Documentacin del sistema-32.

4.

Repita los pasos 2 y 3 para aadir ms operadores (opcional) .


NOTA: se pueden teclear los operadores o seleccionar el botn de la
flecha derecha

5.

y seleccionar el operador que se va a aadir.

Seleccione List Topics (lista de temas).


El nmero de resultados encontrado y una lista de los temas que contienen
la palabra o frase aparecen ordenados por rango (nmero de apariciones
en un tema).

6.

Seleccione Title para ordenar alfabticamente la lista de temas


(opcional) .

7.

Seleccione el tema deseado y luego Display.


Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.

Para realizar una bsqueda avanzada utilizando expresiones anidadas:


1.

Seleccione la pestaa Search en el rea de navegacin y luego introduzca


la expresin anidada, consulte Descripcin de las expresiones anidadas,
pgina Documentacin del sistema-33.
NOTA: se pueden teclear los operadores o seleccionar el botn de la
flecha derecha

2.

y seleccionar el operador que se va a aadir.

Seleccione List Topics (lista de temas).

Documentacin del sistema-30

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema

Uso de la documentacin en lnea

El nmero de resultados encontrado y una lista de los temas que contienen


la palabra o frase aparecen ordenados por rango (nmero de apariciones
en un tema).
3.

Seleccione Title para ordenar alfabticamente la lista de temas


(opcional) .

4.

Seleccione el tema deseado y luego Display.


Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.

Para realizar una bsqueda avanzada con comodines:


1.

Seleccione la pestaa Search en el rea de navegacin y luego introduzca


los caracteres y los comodines, consulte Descripcin de los comodines,
pgina Documentacin del sistema-33.

2.

Seleccione List Topics (lista de temas).


El nmero de resultados encontrado y una lista de los temas que contienen
la palabra o frase aparecen ordenados por rango (nmero de apariciones
en un tema).

3.

Seleccione Title para ordenar alfabticamente la lista de temas


(opcional) .

4.

Seleccione el tema deseado y luego Display.


Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.

Para realizar una bsqueda avanzada nicamente en resultados anteriores:


1.

Seleccione la pestaa Search en el rea de navegacin y luego introduzca


la palabra o frase que desee buscar.

2.

Seleccione la casilla Search previous results para buscar entre los


resultados de la ltima bsqueda realizada en la presente sesin de ayuda.

3.

Seleccione List Topics (lista de temas).


El nmero de resultados encontrado y una lista de los temas que contienen
la palabra o frase aparecen ordenados por rango (nmero de apariciones
en un tema).

4.

Seleccione Title para ordenar alfabticamente la lista de temas


(opcional) .

5.

Seleccione el tema deseado y luego Display.


Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.
NOTA: la pestaa de bsqueda se abre con la casilla de bsqueda de
resultados anteriores seleccionada si utiliz antes esta funcin. Para buscar
en todos los archivos del manual de operaciones se debe seleccionar esta
casilla de nuevo para anularla.

Para realizar una bsqueda avanzada para palabras similares:


1.

Seleccione la pestaa Search en el rea de navegacin y luego introduzca


la palabra o frase que desee buscar.

2.

Seleccione la casilla Match similar words (buscar palabras similares).

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-31

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

NOTA: esta funcin de bsqueda ajusta las formas de la palabra para


expandir el contexto, por ejemplo la palabra crear tambin se encuentra
como creando, creacin, creado, etc.
Esta bsqueda funciona slo para el idioma ingls.
3.

Seleccione List Topics (lista de temas).


El nmero de resultados encontrado y una lista de los temas que contienen
la palabra o frase aparecen ordenados por rango (nmero de apariciones
en un tema).

4.

Seleccione Title para ordenar alfabticamente la lista de temas


(opcional) .

5.

Seleccione el tema deseado y luego Display.


Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.
NOTA: la pestaa de bsqueda se visualiza con la casilla de bsqueda de
palabras similares seleccionada si utiliz antes esta funcin. Para anular
esta funcin, slo hay que seleccionar de nuevo la casilla.

Para realizar una bsqueda avanzada nicamente en ttulos de temas:


1.

Seleccione la pestaa Search en el rea de navegacin y luego introduzca


la palabra o frase que desee buscar.

2.

Seleccione la casilla Search titles only (buscar slo ttulos).

3.

Seleccione List Topics (lista de temas).


El nmero de resultados encontrado y una lista de los temas que contienen
la palabra o frase aparecen ordenados por rango (nmero de apariciones
en un tema).

4.

Seleccione Title para ordenar alfabticamente la lista de temas


(opcional) .

5.

Seleccione el tema deseado y luego Display.


Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.
NOTA: la pestaa de bsqueda se visualiza con la casilla de bsqueda en
ttulos seleccionada si utiliz antes esta funcin. Para buscar en todos los
archivos del manual de operaciones se debe seleccionar esta casilla de
nuevo para anularla.

Informacin relacionada....
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9
Pestaa de bsqueda (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-17

Descripcin de los operadores booleanos


Los operadores booleanos (AND, OR, NOT y NEAR) permiten al usuario definir
una bsqueda estableciendo una relacin entre las palabras. Si no se
especifica un operador concreto, se utiliza AND. As, por ejemplo, la bsqueda
de centro de control del sistema es equivalente a la bsqueda de centro AND
control AND sistema.
Documentacin del sistema-32

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

En la tabla siguiente se explica el uso de cada uno de los operadores.


Uso de los operadores booleanos
Para buscar

Uso

Resultados

Ambas palabras en el mismo tema mdulo AND procesamiento

Una lista de temas que contienen ambas


palabras "mdulo" y "procesamiento"

Cualquiera de las palabras en un


tema

mdulo OR procesamiento

Una lista de temas que contienen la


palabra "mdulo", la palabra
"procesamiento" o ambas

La primera palabra sin la segunda

mdulo NOT procesamiento

Una lista de temas que contienen la


palabra "mdulo" pero no la palabra
"procesamiento"

Ambas palabras en el mismo tema mdulo NEAR procesamiento


situadas una cerca de la otra

Una lista de temas que contienen la


palabra "mdulo" a una distancia de
ocho palabras como mximo de la
palabra "procesamiento"

Descripcin de las expresiones anidadas


La combinacin de operadores permite al usuario crear una bsqueda muy
limitada. Las expresiones entre parntesis se evalan primero. Por ejemplo, con
una bsqueda de calibracin NOT (activa OR fallida) se encuentran los temas
que contienen la palabra calibracin sin las palabras activa o fallida.
Sin el parntesis, la bsqueda se evala de izquierda a derecha y se
encuentran los temas que contienen la palabra calibracin sin la palabra activa,
o los temas que contienen la palabra fallida.
Las expresiones se pueden anidar hasta en cinco niveles. En el ejemplo
siguiente se muestra una combinacin de expresiones de dos niveles:
calibracin AND ((activa OR fallida) NEAR curva)
Al realizar esta bsqueda se encuentran temas que contienen la palabra
calibracin con las palabras activa y curva juntas, o temas que contienen la
palabra calibracin con las palabras fallida y curva juntas.
Informacin relacionada....
Descripcin de los operadores booleanos, pgina Documentacin del
sistema-32

Descripcin de los comodines


Los comodines son caracteres del teclado que se utilizan para representar uno
o ms caracteres reales. Los comodines se utilizan para buscar trminos sin
introducir una entrada por completo mediante el:
Uso de un signo de interrogacin como sustituto de un nico carcter
Uso de un asterisco como sustituto de varios caracteres
NOTA: en una bsqueda no se puede introducir nicamente un signo de
interrogacin o un asterisco.
En la tabla siguiente se muestra el uso del asterisco.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-33

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Uso del asterisco como comodn


Para buscar

Uso

Resultados

Resultados que comienzan con


caracteres o nmeros especficos

op*

Una lista de temas que contienen los trminos


"operador," "operando," "operacin," etc.

Resultados que comienzan y


terminan con caracteres o nmeros
especficos

80*86

Una lista de temas que contienen los nmeros "80186",


"80286", "80386", etc.

Resultados que terminan con


caracteres o nmeros especficos

*25

Una lista de temas que contienen los nmeros "125",


"1025", "12025", etc.

Resultados que contienen caracteres *15*


o nmeros especficos

Una lista de temas que contienen los nmeros "15",


"215", "3015", etc.

Uso del glosario


Lleve a cabo este procedimiento para buscar una definicin.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24 o Acceso a la Ayuda?, pgina
Documentacin del sistema-25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para utilizar el glosario:


1.

Seleccione el botn Glosario en la barra de herramientas.


Se visualiza el glosario en la pantalla.

2.

Seleccione la letra deseada.


A continuacin aparece en pantalla una lista por orden alfabtico de los
trminos y definiciones que comienzan con la letra seleccionada.

3.

Utilice la barra de desplazamiento hacia la derecha del rea de temas,


segn sea necesario, para visualizar la palabra deseada.

Informacin relacionada....
Barra de herramientas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del
sistema-12
rea de temas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema12

Desplazamiento por los temas


Lleve a cabo este procedimiento para visualizar todo el contenido de un tema
largo o para controlar la parte del contenido que se desee ver en la ventana de
ayuda.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24 o Acceso a la Ayuda?, pgina
Documentacin del sistema-25

Estado del mdulo

Cualquiera

Documentacin del sistema-34

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema


Nivel de acceso del
usuario

Usuario general

Para desplazarse por un tema:


1.

Utilice la flecha hacia abajo, situada en la esquina inferior derecha de los


temas que tienen barras de desplazamiento, para desplazarse por el
contenido.
El contenido avanza hacia abajo y la barra de desplazamiento indica la
posicin en el tema.

2.

Seleccione la flecha hacia arriba o abajo para mover unas cuantas lneas
a la vez (opcional) .

3.

Seleccione un espacio vaco por encima o por debajo de la barra de


desplazamiento para mover varias lneas a la vez (opcional) .

4.

Arrastre la barra de desplazamiento hasta la posicin deseada (opcional) .

Informacin relacionada....
rea de temas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema12

Visualizacin de informacin relacionada


Lleve a cabo este procedimiento para visualizar informacin relacionada, tal
como una explicacin ms exhaustiva, una definicin, procedimientos, etc.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24 o Acceso a la Ayuda?, pgina
Documentacin del sistema-25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para visualizar informacin relacionada:


1.

Seleccione el hipervnculo (texto azul subrayado).


La informacin relacionada se visualiza en el rea de temas.

2.

Seleccione el botn Back en la barra de herramientas para regresar al


tema visualizado anteriormente (opcional) .

Informacin relacionada....
Barra de herramientas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del
sistema-12
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9

Volver a visualizar un tema


Realice este procedimiento para volver a visualizar un tema que ya ha visto en
la presente sesin de ayuda.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-35

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24 o Acceso a la Ayuda?, pgina
Documentacin del sistema-25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para volver a visualizar un tema:


1.

Seleccione el botn Back en la barra de herramientas para ver el ltimo


tema visualizado.

2.

Seleccione el botn Next para ver el tema siguiente en una secuencia de


temas ya visualizados anteriormente.

Informacin relacionada....
Barra de herramientas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del
sistema-12

Visualizacin de un tema favorito (manual de operaciones en lnea)


Lleve a cabo este procedimiento para visualizar un tema de la lista de favoritos.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para visualizar un tema favorito:


1.

Seleccione la pestaa Favorites en el rea de navegacin.

2.

Seleccione el tema deseado en la lista Topics (temas) y luego Display


(mostrar).
Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.

Informacin relacionada....
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9
Pestaa de favoritos (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-18

Vdeos y animaciones
Realice este procedimiento para visualizar vdeos y animaciones.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24 o Acceso a la Ayuda?, pgina
Documentacin del sistema-25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para visualizar vdeos y animaciones:


Documentacin del sistema-36

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema


1.

Seleccione el botn movie (pelcula)


imgenes que admiten multimedia.

situado a la izquierda de las

A continuacin se carga el vdeo o la animacin y comienza a verse.


Aparecen tres botones debajo de la imagen que representan los botones de
play (puesta en marcha) , pause (pausa)
y stop (detencin) ,
comnmente asociados a los equipos de vdeo y reproductores de CD.

2.

Seleccione el botn movie


despus de finalizar el vdeo o la animacin
para regresar a la pantalla original.

Informacin relacionada....
rea de temas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema12

Impresin de temas de la documentacin en lnea


Lleve a cabo este procedimiento para imprimir el tema visualizado en el
momento o para imprimir todos los temas de un ttulo.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24 o Acceso a la Ayuda?, pgina
Documentacin del sistema-25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para imprimir temas de la documentacin en lnea:


1.

Seleccione el botn Print en la barra de herramientas.


La ventana de impresin de temas aparece en pantalla con la opcin de
imprimir el tema seleccionado activada, si se utiliza la pestaa de
contenidos para acceder a los temas.
O
La ventana de impresin aparece en pantalla con la pestaa General
seleccionada.

2.

Lleve a cabo los pasos a y b o el paso b, dependiendo de la ventana que


aparezca en pantalla.
a.

Desde la ventana de impresin de temas, seleccione OK para imprimir


el tema elegido o la opcin Print the selected heading and all
subtopics (imprimir el ttulo seleccionado y todos los temas) y luego
OK.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-37

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

La ventana de impresin aparece en pantalla con la pestaa General


seleccionada.

b.

En la ventana de impresin, siga las instrucciones siguientes:

Opcin
Printer (Impresora)

Instrucciones

Print to file (Imprimir


en archivo)

No seleccione otra impresora si desea imprimir desde el


centro de control del sistema (CCS).
No lo seleccione.

Find printer (Buscar


impresora)

No lo seleccione.

Page range
(Intervalo de
pginas)

No modifique la opcin preprogramada "All" (todo).

Number of copies
(Nmero de copias)

Seleccione la flecha hacia arriba para aumentar el nmero


de copias (opcional) .
No seleccione la opcin "Collate" (en grupo).

Documentacin del sistema-38

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema


Opcin
Print (Imprimir)

Instrucciones

Seleccione este botn para iniciar la impresin.

Informacin relacionada....
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9
Barra de herramientas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del
sistema-12

Cerrar la ventana de ayuda


Proceda de la siguiente manera para cerrar la ventana de ayuda.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24 o Acceso a la Ayuda?, pgina
Documentacin del sistema-25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para cerrar la ventana de ayuda:


Seleccione el botn Close (cerrar) en la barra de herramientas.
La ventana de ayuda se cierra.
Informacin relacionada....
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9
Barra de herramientas de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del
sistema-12

Modificar el tamao y mover la ventana de ayuda


Lleve a cabo este procedimiento para modificar el tamao y la posicin de la
ventana de ayuda y el ancho de las reas de dicha ventana. A continuacin se
detallan los pasos para:
Maximizar la ventana de ayuda
Modificar el tamao de las reas de navegacin y temas (manual de
operaciones en lnea)
Modificar el ancho o el alto de la ventana de ayuda
Mover la ventana de ayuda
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24 o Acceso a la Ayuda?, pgina
Documentacin del sistema-25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para maximizar la ventana de ayuda:

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-39

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

Seleccione el botn Maximize


ventana de ayuda.

situado en la esquina superior derecha de la

El tamao de la ventana de ayuda se incrementa hasta ocupar toda la pantalla.


Se puede seleccionar el botn Restore (restablecer)
para volver a visualizar
la ventana de ayuda como estaba antes.
Para modificar el tamao de las reas de navegacin y temas (manual de
operaciones en lnea):
1.

Coloque el cursor en la lnea que divide las dos reas.


Ahora el cursor se convierte en una doble flecha

2.

Arrastre la lnea hacia la derecha o la izquierda.

Para modificar el ancho o el alto de la ventana de ayuda:


1.

Coloque el cursor en el borde superior, inferior, de la derecha o la izquierda


de la ventana de ayuda.
Ahora el cursor se convierte en una doble flecha

2.

Arrastre el borde hacia la direccin deseada.

Para mover la ventana de ayuda:


1.

Coloque el cursor en la barra de ttulo.

2.

Arrastre la ventana de ayuda hacia la posicin deseada.

Informacin relacionada....
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9

Aadir o eliminar un tema favorito (manual de operaciones en lnea)


Proceda de la siguiente manera para aadir un tema a la lista de favoritos con
el fin de conseguir un acceso ms rpido, o para eliminar un tema que ya no se
necesita.
NOTA: Cuando instale una nueva versin del manual de operaciones, puede
que sea necesario reconfigurar la lista de favoritos, ya que pueden haberse
aadido o eliminado temas.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para aadir un tema favorito:


1.

Visualice el tema deseado.

2.

Seleccione la pestaa Favorites en el rea de navegacin.

3.

Seleccione Add (aadir).


Se visualiza el ttulo del tema en la lista de temas.

Documentacin del sistema-40

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema


Para eliminar un tema favorito:
1.

Seleccione la pestaa Favorites en el rea de navegacin.

2.

Seleccione el tema deseado en la lista Topics (temas) y luego Remove


(eliminar).
El ttulo del tema ya no se visualiza en la lista de temas.

Informacin relacionada....
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9
Pestaa de favoritos (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-18

Cambiar el nombre de un tema favorito (manual de operaciones en lnea)


Lleve a cabo este procedimiento para cambiar el nombre de un tema favorito.
Prerrequisito

Acceso al manual de operaciones en lnea, pgina


Documentacin del sistema-24

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Para cambiar el nombre de un tema favorito:


1.

Seleccione la pestaa Favorites en el rea de navegacin.

2.

Seleccione el tema deseado en la lista Topics (temas) y luego Display


(mostrar).
Se visualiza el contenido del tema en el rea de temas.

3.

Teclee el nuevo nombre en el campo Current topic (tema actual) y luego


seleccione Add (aadir).

4.

Seleccione el nombre anterior y luego Remove (eliminar) (opcional) .

Informacin relacionada....
Descripcin de la ventana de ayuda, pgina Documentacin del sistema-9
Pestaa de favoritos (manual de operaciones en lnea), pgina
Documentacin del sistema-18

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Documentacin del sistema-41

Uso de la documentacin en lnea

Documentacin del sistema

NOTAS

Documentacin del sistema-42

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1

Uso o funcin

Introduccin
El diseo modular y la capacidad de integracin de la familia de analizadores
ARCHITECT proporcionan una estacin de trabajo nica capaz de procesar una
gran variedad de ensayos.
Gracias a una interfaz de software intuitiva, a una visualizacin del estado del
sistema a tiempo real y a una lista de actividades de mantenimiento
programadas "pendientes", el usuario puede minimizar la interaccin con el
sistema y optimizar la productividad.
Los temas incluidos en este captulo son los siguientes:
Descripcin general del sistema ARCHITECT, pgina 1-2
Proporciona una descripcin general de las configuraciones del sistema
ARCHITECT disponibles.
Centro de control del sistema, pgina 1-10
Proporciona una descripcin detallada del sistema del ordenador, tanto de
hardware como de software, que permite la conexin con el sistema
ARCHITECT.
Mdulos de procesamiento, pgina 1-28
Proporciona una descripcin detallada de cada mdulo de procesamiento,
incluyendo todos los componentes de hardware relacionados.
Gestores de muestras, pgina 1-160
Proporciona una descripcin detallada de cada sistema de transporte de
muestras, incluyendo todos los componentes de hardware relacionados.
Materiales consumibles necesarios, pgina 1-179
Describe los materiales consumibles necesarios para el funcionamiento de
cada sistema.
Accesorios necesarios, pgina 1-201
Describe los accesorios necesarios para el funcionamiento de cada sistema.
Estados del sistema, pgina 1-213
Se enumeran y describen los distintos estados de cada sistema.
Actividades automticas del mdulo de procesamiento, pgina 1-226
Describe las actividades automticas realizadas por los mdulos de
procesamiento.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-1

Uso o funcin
Descripcin general del sistema ARCHITECT

Captulo 1

Descripcin general del sistema ARCHITECT


El diseo modular de la familia de analizadores ARCHITECT permite que varios
mdulos de procesamiento, que realizan todas las actividades del
procesamiento de las muestras, estn fsicamente unidos para formar una nica
estacin de trabajo o sistema. Los mdulos de procesamiento determinan la
configuracin del sistema.
El sistema ARCHITECT se puede configurar para procesar muestras utilizando
mtodos potenciomtricos y fotomtricos y/o mtodos CMIA (inmunoanlisis de
micropartculas quimioluminiscentes).
Los temas relacionados con la descripcin general del sistema incluyen:

Componentes principales de un sistema ARCHITECT, pgina 1-2


Sistema ARCHITECT integrado, pgina 1-2
Sistema ARCHITECT c4000, pgina 1-3
Sistema ARCHITECT c8000, pgina 1-4
Sistema ARCHITECT c16000, pgina 1-5
Sistema ARCHITECT i2000, pgina 1-6
Sistema ARCHITECT i2000SR , pgina 1-7
Sistema ARCHITECT i1000SR , pgina 1-8

Componentes principales de un sistema ARCHITECT


Cada sistema ARCHITECT, independientemente del tipo, est compuesto por
tres componentes principales:
Centro de control del sistema, pgina 1-10: proporciona al usuario una
interfaz comn a travs de todas las configuraciones del sistema
ARCHITECT.
Mdulos de procesamiento, pgina 1-28: se encarga de todas las
actividades relacionadas con el procesamiento de las muestras, desde la
aspiracin hasta la lectura final. El tipo y el nmero de mdulos de
procesamiento determina la configuracin del sistema.
Gestores de muestras, pgina 1-160: transporta las muestras a travs de
un sistema ARCHITECT. Cada sistema posee una zona de carga nica y
principal, independientemente del nmero y tipo de mdulos de
procesamiento.

Sistema ARCHITECT integrado


El sistema ARCHITECT integrado es un sistema de bioqumica e inmunoanlisis
completamente automatizado compuesto por un mdulo de procesamiento del
sistema c y un mdulo de procesamiento del sistema i, formando una nica
estacin de trabajo.
Los sistemas integrados incluyen:
ARCHITECT ci4100, compuesto por un mdulo de procesamiento c4000 y
un mdulo de procesamiento i1000SR
Captulo 1-2

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Descripcin general del sistema ARCHITECT

Captulo 1

ARCHITECT ci8200, compuesto por un mdulo de procesamiento c8000 y


un mdulo de procesamiento i2000SR
ARCHITECT ci16200, compuesto por un mdulo de procesamiento c16000
y un mdulo de procesamiento i2000SR
Figura 1.1: Componentes principales de un sistema integrado

Leyenda:
1.

2.

3.

4.

Centro de control del sistema, pgina 1-10: ordenador que proporciona al usuario
el control de los mdulos de procesamiento y sus componentes asociados
mediante una interfaz centralizada. El ordenador puede situarse sobre una
superficie o en el interior de la cubierta lateral derecha del mdulo de
procesamiento del sistema i.
Mdulo de procesamiento (sistema c), pgina 1-28: mdulo de diagnstico que
realiza procesamientos de muestras utilizando mtodos potenciomtricos y
fotomtricos.
Mdulos de procesamiento (sistema i), pgina 1-91: mdulo de diagnstico con
capacidad de procesamiento prioritario, que realiza procesamientos de muestras
utilizando el mtodo CMIA (inmunoanlisis de micropartculas quimioluminiscentes).
Gestor tridimensional de muestras (RSH): mdulo de transporte que lleva las
muestras a los mdulos de procesamiento para el anlisis y el reanlisis.
Remtase al apartado Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c4000/i1000SR/
ci4100), pgina 1-165.
Consulte el apartado Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c8000/c16000/
i2000SR), pgina 1-160.

Sistema ARCHITECT c4000


El ARCHITECT c4000 es un sistema de bioqumica abierto y completamente
automatizado que permite el acceso aleatorio y continuo, as como el
procesamiento prioritario.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-3

Uso o funcin
Descripcin general del sistema ARCHITECT

Captulo 1

Figura 1.2: Principales componentes de un sistema c4000

Leyenda:
1.

2.

3.

Mdulo de procesamiento (c4000), pgina 1-28: mdulo de diagnstico que


realiza procesamientos de muestras utilizando mtodos potenciomtricos y
fotomtricos.
Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c4000/i1000SR/ci4100), pgina 1-165:
mdulo de transporte que lleva las muestras a los mdulos de procesamiento para
el anlisis y el reanlisis.
Centro de control del sistema, pgina 1-10: ordenador que proporciona al usuario
el control de los mdulos de procesamiento y sus componentes asociados
mediante una interfaz centralizada.

Sistema ARCHITECT c8000


El ARCHITECT c8000 es un sistema de bioqumica abierto y completamente
automatizado que permite el acceso aleatorio y continuo y el procesamiento
prioritario.

Captulo 1-4

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Descripcin general del sistema ARCHITECT

Captulo 1

Figura 1.3: Componentes principales de un sistema c8000

Leyenda:
1.

2.

3.

Mdulo de procesamiento (c8000), pgina 1-30: mdulo de diagnstico que


realiza procesamientos de muestras utilizando mtodos potenciomtricos y
fotomtricos.
Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c8000/c16000/i2000SR), pgina 1-160:
mdulo de transporte que lleva las muestras a los mdulos de procesamiento para
el anlisis y el reanlisis.
Centro de control del sistema, pgina 1-10: ordenador que proporciona al usuario
el control de los mdulos de procesamiento y sus componentes asociados
mediante una interfaz centralizada. El ordenador puede situarse sobre una
superficie o en el interior de la cubierta lateral derecha del mdulo de
procesamiento.

Sistema ARCHITECT c16000


El ARCHITECT c16000 es un sistema de bioqumica abierto y completamente
automatizado que permite el acceso aleatorio y continuo y el procesamiento
prioritario.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-5

Uso o funcin
Descripcin general del sistema ARCHITECT

Captulo 1

Figura 1.4: Componentes principales de un sistema c16000

Leyenda:
1.

2.

3.

Mdulo de procesamiento (c16000), pgina 1-32: mdulo de diagnstico que


realiza procesamientos de muestras utilizando mtodos potenciomtricos y
fotomtricos.
Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c8000/c16000/i2000SR), pgina 1-160:
mdulo de transporte que lleva las muestras a los mdulos de procesamiento para
el anlisis y el reanlisis.
Centro de control del sistema, pgina 1-10: ordenador que proporciona al usuario
el control de los mdulos de procesamiento y sus componentes asociados
mediante una interfaz centralizada. El ordenador puede situarse sobre una
superficie o en el interior de la cubierta lateral derecha del mdulo de
procesamiento.

Sistema ARCHITECT i2000


El ARCHITECT i2000 es un sistema de inmunoanlisis completamente
automatizado, que permite el acceso aleatorio y continuo y el procesamiento
prioritario. Se pueden unir hasta un mximo de cuatro mdulos de
procesamiento para formar una nica estacin de trabajo.

Captulo 1-6

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Descripcin general del sistema ARCHITECT

Captulo 1

Figura 1.5: Componentes principales de un sistema i2000

Leyenda:
1.

2.
3.

Mdulo de procesamiento i2000, pgina 1-92: mdulo de diagnstico que realiza


procesamientos de muestras utilizando el mtodo CMIA (inmunoanlisis de
micropartculas quimioluminiscentes).
Gestor de muestras estndar (SSH) (i2000), pgina 1-173: mdulo de transporte
que lleva las muestras a los mdulos de procesamiento para el anlisis.
Centro de control del sistema, pgina 1-10: ordenador que proporciona al usuario
el control de los mdulos de procesamiento y sus componentes asociados
mediante una interfaz centralizada.

Sistema ARCHITECT i2000SR


ARCHITECT i2000SR es un sistema de inmunoanlisis completamente
automatizado que permite el acceso aleatorio y continuo, as como el
procesamiento prioritario y el reanlisis automtico. Se pueden unir dos mdulos
de procesamiento para formar una nica estacin de trabajo.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-7

Uso o funcin
Descripcin general del sistema ARCHITECT

Captulo 1

Figura 1.6: Componentes principales de un sistema i2000SR

Leyenda:
1.

2.

3.

Mdulo de procesamiento (i2000SR), pgina 1-95: mdulo de diagnstico con


capacidad de procesamiento prioritario, que realiza procesamientos de muestras
utilizando el mtodo CMIA (inmunoanlisis de micropartculas quimioluminiscentes).
Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c8000/c16000/i2000SR), pgina 1-160:
mdulo de transporte que lleva las muestras a los mdulos de procesamiento para
el anlisis y el reanlisis.
Centro de control del sistema, pgina 1-10: ordenador que proporciona al usuario
el control de los mdulos de procesamiento y sus componentes asociados
mediante una interfaz centralizada. El ordenador puede situarse sobre una
superficie o en el interior de la cubierta lateral derecha del mdulo de
procesamiento.

Sistema ARCHITECT i1000SR


El ARCHITECT i1000SR es un sistema de inmunoanlisis completamente
automatizado que permite el acceso aleatorio y continuo, as como el
procesamiento prioritario y el reanlisis automtico.

Captulo 1-8

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Descripcin general del sistema ARCHITECT

Captulo 1

Figura 1.7: Componentes principales de un sistema i1000SR

Leyenda:
1.

2.

3.

Mdulo de procesamiento i1000SR , pgina 1-98: mdulo de diagnstico con


capacidad de procesamiento prioritario, que realiza procesamientos de muestras
utilizando el mtodo CMIA (inmunoanlisis de micropartculas quimioluminiscentes).
Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c4000/i1000SR/ci4100), pgina 1-165:
mdulo de transporte que lleva las muestras a los mdulos de procesamiento para
el anlisis y el reanlisis.
Centro de control del sistema, pgina 1-10: ordenador que proporciona al usuario
el control de los mdulos de procesamiento y sus componentes asociados
mediante una interfaz centralizada.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-9

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Centro de control del sistema


El centro de control del sistema (CCS) es un sistema computerizado que
proporciona la interfaz del software del sistema ARCHITECT y puede
proporcionar el acceso a un ordenador central. Desde el CCS se puede:
Configurar el sistema
Introducir peticiones de pacientes, controles y calibracin
Revisar los resultados de los pacientes, los controles y las calibraciones
Controlar los mdulos de procesamiento y el gestor de muestras
Realizar los procedimientos de mantenimiento y diagnstico del sistema
Recibir peticiones de ensayos y datos de diagnstico de un ordenador
central
Transferir resultados de anlisis a un ordenador central
Los temas relacionados con el centro de control del sistema son los siguientes:
Componentes estndares del CCS, pgina 1-10
Componentes opcionales del CCS, pgina 1-12
Software del sistema ARCHITECT, pgina 1-13

Componentes estndares del CCS


Los componentes estndares del CCS se muestran en la siguiente figura.
Figura 1.8: Componentes estndares de un CCS

Captulo 1-10

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Leyenda:
1.
2.

3.
4.

5.

6.
7.

8.

Pantalla sensible al tacto: permite realizar cualquier seleccin en la pantalla


tocando reas de texto, grficos, mens y botones de funcin.
Unidad central de procesamiento (CPU): contiene el microprocesador y otros
componentes del ordenador.
NOTA: la actualizacin del hardware del ordenador puede modificar la localizacin
de los componentes de la CPU.
Disquetera: se utiliza para importar y exportar archivos de ensayos (sistema c).
Unidad para DVD/CD-ROM regrabable: Se utiliza para:

Instalar archivos de ensayos, mantenimiento y diagnstico.

Actualizar el software del sistema.

Almacenar los resultados de pacientes y de control de calidad y los datos de


las curvas de calibracin.

Recopilar registros del sistema para la solucin de problemas.

Realizar copias de seguridad de las bases de datos

Importar datos de control de calidad y de calibraciones


Teclado: se utiliza con el ratn y/o la pantalla sensible al tacto para introducir
datos. Constituye un mtodo alternativo para ejecutar la mayora de las funciones
mostradas en pantalla.
Ratn: se utiliza con la pantalla sensible al tacto y/o el teclado para realizar las
selecciones.
Concentrador de red y panel posterior de la unidad central de procesamiento (CPU),
pgina 1-11 (no mostrado en la imagen): permite la conexin entre el CCS y los
mdulos para el intercambio de informacin.
Unidad USB: se utiliza para:

Importar datos de controles de calidad y calibradores

Importar y exportar archivos de ensayos (sistema c)

Recopilar registros del sistema para la solucin de problemas

Informacin relacionada....
Componentes opcionales del CCS, pgina 1-12

Concentrador de red y panel posterior de la unidad central de procesamiento (CPU)


El concentrador de red es una unidad externa que une las lneas de
comunicacin y hace posible la transferencia electrnica de informacin entre
el CCS (centro de control del sistema) y los mdulos de procesamiento. Los
cables se extienden desde el concentrador hasta los conectores de Ethernet
situados en la parte posterior del CCS y de los mdulos de procesamiento.
Asimismo, los puertos y conectores I/O (input/output: entrada/salida) situados
en el panel posterior de la CPU (unidad central de procesamiento) proporcionan
las conexiones para las otras unidades externas, tales como el teclado, el ratn,
la impresora y la pantalla.
NOTA: Las actualizaciones del hardware del ordenador y del concentrador de
red pueden alterar la ubicacin de los componentes de la CPU.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-11

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Figura 1.9: Concentrador de red y panel posterior de la unidad central de


procesamiento (CPU)

Leyenda:
1.
2.

3.

4.
5.
6.
7.
8.

CPU (unidad central de procesamiento - vista posterior): proporciona puertos y


conexiones I/O (input/output: entrada/salida) para las unidades externas.
Conector Ethernet: proporciona la conexin fsica entre el concentrador de red y el
CCS, y permite adems la comunicacin entre el CCS y los mdulos de
procesamiento.
Conectores Ethernet: proporcionan la conexin fsica entre el concentrador de red
y cada mdulo, y permiten adems la comunicacin entre los mdulos de
procesamiento y el CCS.
Conector del lector y el teclado: proporciona la conexin para el lector de cdigos
de barras y el teclado.
Conector del ratn: proporciona la conexin para el ratn.
Puerto Com1: proporciona la conexin para la interfaz de la pantalla sensible al
tacto.
Puerto de la impresora: proporciona la conexin para la impresora.
Conector del vdeo: proporciona la conexin para la pantalla.

Componentes opcionales del CCS


Los componentes opcionales del CCS (centro de control del sistema) son los
siguientes:
Impresora: proporciona una copia impresa de los resultados de los ensayos
y los informes.
Lector de cdigos de barras: ofrece al usuario un mtodo eficaz para leer
los cdigos de barras de las muestras permitiendo una identificacin
positiva de las mismas.
Sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI): proporciona un flujo de
corriente continuo y temporal a la CPU (unidad central de procesamiento)
en casos de fallo de la alimentacin elctrica, lo que permite almacenar los
datos y llevar a cabo un apagado del sistema controlado.

Captulo 1-12

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Mdem externo: conecta el sistema ARCHITECT a una lnea telefnica con


el objeto de establecer comunicacin con el personal de Abbott por motivos
de formacin y solucin de problemas.
Mesa de ordenador: aloja los componentes del CCS.
Altavoces: proporcionan salida para el sonido.

Software del sistema ARCHITECT


El software del sistema ARCHITECT es el programa del ordenador o el conjunto
de instrucciones del ordenador que interpreta la informacin del sistema y de
los ensayos, calcula los resultados y proporciona la interfaz para controlar el
hardware del sistema.
Los temas relacionados con el software del sistema incluyen:

Descripcin de la interfaz del software, pgina 1-13


Pantallas, pgina 1-14
Ventanas, pgina 1-17
Mensajes, pgina 1-18
Comandos, pgina 1-18
Botn Actualizar, pgina 1-19
Navegacin a travs del software, pgina 1-19
Pantalla del men principal, pgina 1-20
Nivel de acceso al sistema, pgina 1-23
Caractersticas Premium, pgina 1-26

Descripcin de la interfaz del software


La interfaz del software constituye la parte del programa del ordenador con la
que el usuario interacciona realizando selecciones e introduciendo informacin.
La interfaz suministrada con el software del sistema ARCHITECT es una GUI
(interfaz grfica del usuario), que es un tipo de formato de visualizacin. Una
GUI permite al usuario iniciar comandos o escoger opciones seleccionando
iconos, botones, elementos de una lista, etc. Se puede utilizar el ratn, la
pantalla sensible al tacto y / o el teclado para realizar las selecciones.
La interfaz del software es idntica en todos los sistemas ARCHITECT.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-13

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Figura 1.10: Diseo de la interfaz del software

Leyenda:
1.

2.

3.
4.

5.
6.

7.

Iconos: representan una categora de pantallas. Cuando se selecciona un icono, su


color cambia de verde a gris y se muestra un men debajo. Consulte Iconos y
mens, pgina E-2.
Men: enumera las opciones disponibles para la categora seleccionada (icono).
Cuando se selecciona un elemento del men, aparece la pantalla asociada.
Consulte Iconos y mens, pgina E-2.
Pantallas: permiten acceder a toda la informacin y las funciones del sistema
asociadas. Remtase a Pantallas, pgina 1-14.
Botones: permiten al usuario realizar acciones asociadas con la pantalla activa y
se corresponden con las teclas de funcin variable del teclado. Algunos de estos
botones pueden no estar disponibles hasta que se realice una seleccin en la
pantalla. Remtase a Botones de funcin variable, pgina E-6.
Ventanas: proporcionan detalles o funciones adicionales relacionados con la
pantalla activa. Remtase a Ventanas, pgina 1-17.
Mensajes o comandos: proporcionan informacin o mensajes de error que permiten
al usuario completar un procedimiento o tratar una situacin actual. Consulte
Mensajes, pgina 1-18 o Comandos, pgina 1-18.
Botn de ayuda: permite acceder a la ayuda en lnea segn el contexto de la
pantalla, ventana o mensaje de error activos.

Pantallas
Cuando se selecciona un icono y, a continuacin, un elemento del men, se
visualiza la pantalla asociada. Esta pantalla se considera la pantalla activa y
permite acceder a toda la informacin y funciones relacionadas del sistema.
Una pantalla se puede visualizar de diferentes formas (la informacin que se
visualiza) segn el tipo de mdulo y las selecciones realizadas en la pantalla.

Captulo 1-14

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1
Figura 1.11: Ejemplo de una pantalla

Leyenda:
1.
2.
3.
4.

5.

Iconos: proporcionan acceso a un men que enumera las pantallas relacionadas.


Remtase al apartado Iconos y mens, pgina 1-15.
Barra de ttulo: identifica la pantalla activa.
rea de informacin: muestra los datos y permite realizar selecciones y/o introducir
informacin para llevar a cabo diversas funciones.
Botones de funcin: permiten al usuario realizar acciones asociadas con la pantalla
activa y se corresponden con las teclas de funcin variable del teclado. Algunos de
estos botones pueden no estar disponibles hasta que se realice una seleccin en
la pantalla. Remtase al apartado Botones de funcin, pgina 1-16.
Botn de ayuda: permite acceder a la ayuda en lnea segn el contexto de la
pantalla, ventana o mensaje de error activos.

Para una descripcin de todos los elementos de una pantalla o ventana,


consulte Descripcin de los elementos de las pantallas, pgina E-1.
Los temas relacionados con la pantalla son los siguientes:
Iconos y mens, pgina 1-15
Botones de funcin, pgina 1-16

Iconos y mens
Los iconos y los mens son los elementos de navegacin que permiten
visualizar pantallas especficas. Funcionan tambin como mensajes indicadores
que informan al usuario de la existencia de una situacin que requiere su
atencin.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-15

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Figura 1.12: Ejemplo de iconos y de un men

Leyenda:
1.
2.

Iconos: representan una categora de pantallas. Cuando se selecciona un icono, su


color cambia de verde a gris y se muestra un men debajo.
Men: enumera las opciones disponibles para la categora seleccionada (icono).
Cuando se selecciona un elemento del men, aparece la pantalla asociada.

NOTA: tambin se puede acceder a los iconos mediante las teclas equivalentes
que se muestran en la figura siguiente.
Figura 1.13: Teclas equivalentes a los iconos

Botones de funcin
Los botones de funcin son los botones que, situados en la zona inferior de las
pantallas, permiten al usuario realizar acciones o acceder a ventanas
relacionadas con la pantalla. Se corresponden con las teclas de funcin
variable del teclado. El usuario puede utilizar los botones de funcin o las teclas
de funcin variable del teclado.
Existen dos tipos de botones de funcin:
Pantalla disponible - tienen caracteres blancos y estn siempre disponibles
(con el fondo negro). Por ejemplo, desde la pantalla de estado de las
peticiones siempre se puede seleccionar F3 - Buscar.
Contexto disponible - tienen caracteres amarillos y estn disponibles (fondo
negro) o no disponibles (fondo gris), en funcin de las selecciones que se
realicen en la pantalla. Por ejemplo, desde la pantalla de estado de las
peticiones slo se puede seleccionar la tecla de funcin F5 - Detalles
despus de haber seleccionado una peticin.

Captulo 1-16

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Figura 1.14: Botones de funcin de pantalla y de contexto

Leyenda:
1.
2.

Botones de funcin de pantalla disponibles: siempre estn activados en la pantalla


en uso.
Botones de funcin de contexto no disponibles: estn disponibles una vez realizada
una seleccin en la pantalla.

Ventanas
Las ventanas proporcionan informacin o funciones adicionales relacionadas
con la pantalla activa. Se accede a las ventanas seleccionando un botn en la
pantalla. La ventana aparece encima o en frente de la pantalla.
Figura 1.15: Ejemplo de una ventana

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-17

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Leyenda:
1.
2.
3.

Barra de ttulo: identifica la ventana activa.


rea de informacin: muestra los datos y permite realizar selecciones y/o introducir
informacin para llevar a cabo diversas funciones.
Botn de ayuda: permite acceder a la ayuda en lnea segn el contexto de la
pantalla, ventana o mensaje de error activos.

Para una descripcin de todos los elementos de una pantalla o ventana,


consulte Descripcin de los elementos de las pantallas, pgina E-1.

Mensajes
Los mensajes proporcionan informacin importante durante el curso del
funcionamiento normal del sistema. Aparecen sobre la pantalla o ventana
visualizada en ese momento y requieren confirmacin. La comunicacin del
usuario con el sistema se detiene mientras el mensaje permanezca en pantalla.
Figura 1.16: Ejemplo de un mensaje

Los smbolos que aparecen a la izquierda de la ventana especifican el tipo de


mensaje:
ATENCIN: indica una situacin que requiere una determinada
accin por parte del usuario como se describe en el texto del
mensaje.
INFORMACIN: proporciona datos o informacin til.

Comandos
Los comandos permiten al usuario continuar o cancelar la funcin solicitada.
Aparecen sobre la pantalla o ventana visualizada en ese momento y requieren
una respuesta. La comunicacin del usuario con el sistema se detiene mientras
el mensaje permanezca en pantalla.

Captulo 1-18

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1
Figura 1.17: Ejemplo de un comando

Botn Actualizar
Este botn permite actualizar la pantalla con los elementos que se no se
actualizan automticamente. El botn Actualizar est ubicado en la esquina
superior derecha de la pantalla y puede utilizarse cuando el sistema tiene datos
nuevos que mostrar. Las pantallas siguientes se actualizan automticamente.
Estado de las muestras
Estado de las peticiones
Estado de reactivos - mdulo
Estado de reactivos - ver todos
Figura 1.18: Ejemplo del botn Actualizar

Navegacin a travs del software


La interfaz del software del sistema ARCHITECT est diseada para
proporcionar un continuo y fcil acceso a la informacin del sistema, las
funciones del software y la ayuda en lnea segn el contexto. El usuario puede
navegar a travs de las pantallas y ventanas utilizando el ratn, la pantalla
sensible al tacto y/o el teclado.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-19

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Figura 1.19: Navegacin a travs del software

Leyenda:
1.
2.
3.

4.

Seleccione un icono para visualizar un men que enumere las opciones


relacionadas. Consulte Iconos y mens, pgina 1-15.
Seleccione una opcin del men para visualizar dicha pantalla. Consulte Iconos y
mens, pgina 1-15.
Seleccione los botones de funcin para llevar a cabo una accin o acceder a una
ventana asociada con la pantalla.
NOTA: algunos de estos botones pueden no estar disponibles hasta que se realice
una seleccin en la pantalla.
Seleccione el botn de ayuda para acceder a la ayuda en lnea segn el contexto
de la pantalla, ventana o mensaje de error.

Cuando haya accedido a una pantalla en la que aparezcan botones de


navegacin, tambin puede navegar utilizando el teclado.
Nombre de la tecla

Funcin

Re Pg

Permite avanzar el cursor una pgina hacia atrs.

Av Pg

Permite avanzar el cursor una pgina hacia adelante.

Inicio

Permite desplazar el cursor al inicio de la lista.

Fin

Permite desplazar el cursor al final de la lista.

Pantalla del men principal


Desde la pantalla del men principal se puede ver la siguiente informacin del
sistema:
Descripcin del estado del gestor de muestras, pgina 1-214: se visualiza
en el grfico del gestor de muestras.
NOTA: El icono del estado del gestor de muestras no se visualiza para un
mdulo de procesamiento i2000SR configurado con un LAS (sistema
automtico de transporte de muestras).
Estado del mdulo de procesamiento, pgina 1-217: se visualiza en los
grficos de los mdulos de procesamiento.

Captulo 1-20

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Estado del procesamiento de ensayos: se visualiza en el botn de estado


de las peticiones. Se puede seleccionar este botn para ver la pantalla de
estado de las peticiones.
Estado de los reactivos: se visualiza en el botn de estado de los reactivos.
Se puede seleccionar este botn para ver la pantalla de estado de los
reactivos.
Estado de la curva de calibracin (sistema c) - aparece en el botn de
estado de la calibracin. Puede seleccionar este botn para ver la pantalla
de estado de la calibracin.
Estado del inventario y de los desechos: se visualiza en el botn de estado
del inventario. Se puede seleccionar este botn para ver la pantalla de
estado del inventario.
Nmero de peticiones pendientes de reanlisis: se visualiza en el botn de
estado de los reanlisis. Se puede seleccionar este botn para ver la
pantalla de estado de reanlisis.
Nmero de excepciones pendientes de revisar: se visualiza en el botn de
estado de las excepciones. Se puede seleccionar este botn para ver la
pantalla de estado de las excepciones.
Asimismo, se visualizan los botones de estado de la impresora, del LIS, del
ARM, del LAS y de la extensin RSH, y el botn de bsqueda de muestras si su
sistema est configurado con estos componentes opcionales.
Un smbolo de precaucin indica una situacin que requiere atencin.
Figura 1.20: Pantalla del men principal

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la pantalla del men principal, pgina E-15.
Para visualizar esta pantalla, consulte Acceso a la pantalla del men principal,
pgina 1-22.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-21

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Procedimientos relacionados...

Acceso al sistema (usuario general), pgina 1-24


Acceso al sistema (administrador del sistema), pgina 1-25
Abandono de la sesin, pgina 1-25
Cancelacin de las transmisiones pendientes, pgina 5-433
Activacin/desactivacin del ordenador central o de conexiones HL7
secundarias, pgina 5-433
Encendido del CCS, pgina 5-3
Apagado del CCS, pgina 5-4
Reinicio del CCS, pgina 5-5
Puesta en marcha del mdulo de procesamiento y/o del gestor de muestras,
pgina 5-16
Detencin del mdulo de procesamiento, pgina 5-16
Detencin del gestor tridimensional de muestras (RSH), pgina 5-17
Pausa del carrusel de muestras (c8000/c16000), pgina 5-19
Detencin de la cinta transportadora de entrada (gestor de muestras
estndar), pgina 5-20
Detencin del gestor de muestras del carrusel del LAS (i2000), pgina 5-21
Inicio/continuacin del procesamiento de las muestras (RSH y SSH), pgina
5-285
Inicio/continuacin del procesamiento de las muestras (carrusel de muestras
del LAS - i2000), pgina 5-287

Acceso a la pantalla del men principal


Proceda de la siguiente manera para ver la pantalla del men principal.
Prerrequisito

Ninguno

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Para acceder al men principal:


Seleccione General en la barra de mens y luego Men principal.
A continuacin aparece el men principal. La informacin visualizada depende
de la configuracin del sistema y del estado del procesamiento de ensayos.
Informacin relacionada....
Pantalla del men principal, pgina 1-20
Descripcin del estado del gestor de muestras, pgina 1-214
Estado del mdulo de procesamiento, pgina 1-217

Ventana del men principal


La ventana a la que se puede acceder desde el men principal es la Ventana
de acceso al sistema, pgina 1-23.
Captulo 1-22

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Ventana de acceso al sistema


Desde la ventana de acceso al sistema, el usuario puede acceder como:
Usuario general: se utiliza para que el nmero de identificacin del usuario
aparezca en los impresos e informes.
Administrador del sistema: se requiere para configurar el sistema,
configurar los ensayos, realizar procedimientos de diagnstico especficos y
aprobar el registro de mantenimiento.
Figura 1.21: Ventana de acceso al sistema (administrador del sistema)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de acceso al sistema, pgina E-19.
Procedimientos relacionados...
Acceso al sistema (usuario general), pgina 1-24
Acceso al sistema (administrador del sistema), pgina 1-25
Modificacin de la clave de acceso del administrador del sistema (no se
requiere acceso controlado por claves), pgina 2-26
Abandono de la sesin, pgina 1-25

Nivel de acceso al sistema


El nivel de acceso del usuario controla el acceso a determinadas funciones del
CCS. Se puede acceder al sistema de dos formas:
Usuario general: se utiliza para imprimir la identificacin del usuario en los
informes.
Administrador: se utiliza para realizar funciones propias del administrador,
tales como configuracin de opciones, procedimientos de diagnstico
especficos y aprobacin del registro de mantenimiento.
Asimismo, el servicio de atencin al cliente de Abbott puede proporcionar un
nombre de usuario y una clave temporal para los usuarios que llamen para
solicitar ayuda en la solucin de problemas. Este nivel de acceso permite
acceder a una serie de funciones adicionales.
Los temas relacionados con el acceso al sistema de los usuarios son los
siguientes:

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-23

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Acceso al sistema (usuario general), pgina 1-24


Acceso al sistema (administrador del sistema), pgina 1-25
Abandono de la sesin, pgina 1-25

Acceso al sistema (usuario general)


Proceda de la siguiente manera para que su identificacin de usuario aparezca
en las distintas pantallas e informes.
NOTA: a pesar de que se puede trabajar con el sistema sin utilizar una clave de
acceso, sta es necesaria si desea que aparezca el nmero de identificacin
del usuario en los impresos e informes.
Si el sistema est configurado para el acceso controlado por claves es
necesario que acceda con el usuario y la clave.
Para configurar el sistema para el acceso controlado por claves, consulte
Modificacin del requisito para accesos al sistema controlados por claves
(caracterstica Premium), pgina 2-24.
Para acceder como administrador del sistema, remtase al apartado Acceso al
sistema (administrador del sistema), pgina 1-25.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla del men principal, pgina 1-22

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Para acceder al sistema como usuario general:


1.

Seleccione F2 - Salir en la pantalla del men principal, si no aparece la


ventana de acceso al sistema.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de acceso al sistema.

2.

Introduzca su identificacin de usuario en el campo Usuario (12 caracteres


alfanumricos como mximo).

3.

Teclee la clave del usuario en el campo Clave.


NOTA: Si el sistema no est configurado para el acceso controlado por
claves, el campo Clave no se muestra.

4.

Pulse intro o seleccione Hecho para acceder al sistema.


Su identificacin de usuario aparece en la esquina superior izquierda del
men principal.

Informacin relacionada....

Captulo 1-24

Nivel de acceso al sistema, pgina 1-23


Pantalla del men principal, pgina 1-20
Ventana de acceso al sistema, pgina 1-23
Ventana de configuracin del centro de control del sistema, pgina 2-52

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Acceso al sistema (administrador del sistema)


Proceda de la siguiente manera para realizar funciones propias del
administrador del sistema, tales como configuracin de opciones,
procedimientos de diagnstico especficos y aprobacin del registro de
mantenimiento.
Para acceder al sistema como usuario general, remtase al apartado Acceso al
sistema (usuario general), pgina 1-24.
Para configurar un nombre de administrador nuevo y una clave, consulte el
apartado Configuracin del nombre del usuario y de la clave (caracterstica
Premium), pgina 2-9.
Para cambiar la clave del administrador cuando no es necesario el acceso
controlado por claves, consulte Modificacin de la clave de acceso del
administrador del sistema (no se requiere acceso controlado por claves), pgina
2-26.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla del men principal, pgina 1-22

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para acceder al sistema como administrador:


1.

Seleccione F2 - Salir en la pantalla del men principal.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de acceso al sistema.

2.

Teclee la identificacin del administrador en el campo Usuario.


NOTA: ADMIN es la identificacin predeterminada del administrador del
sistema.

3.

Introduzca la clave del administrador en el campo Clave.

4.

Pulse intro o seleccione Hecho para acceder al sistema.


La identificacin del administrador aparece en la esquina superior izquierda
de la pantalla del men principal.

Informacin relacionada....
Nivel de acceso al sistema, pgina 1-23
Pantalla del men principal, pgina 1-20
Ventana de acceso al sistema, pgina 1-23

Abandono de la sesin
Realice el siguiente procedimiento para abandonar la sesin si haba accedido
con anterioridad al sistema.
NOTA: si se estn procesando muestras cuando el usuario abandona la sesin
o se cumple el perodo de inactividad del sistema, se utiliza la identificacin del
usuario registrado anteriormente hasta que acceda al sistema un usuario
diferente.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-25

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Prerrequisito

Acceso a la pantalla del men principal, pgina 1-22

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Cualquiera

Suministros

Ninguno

Para abandonar la sesin:


1.

Seleccione F2 - Salir en la pantalla del men principal.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de acceso al sistema.

2.

Pulse la tecla Eliminar en el teclado para borrar el nombre de usuario.


La pantalla de acceso al sistema permanece visible hasta que acceda un
usuario nuevo.

Informacin relacionada....
Nivel de acceso al sistema, pgina 1-23
Pantalla del men principal, pgina 1-20
Ventana de acceso al sistema, pgina 1-23

Caractersticas Premium
En el software del sistema se incluyen las caractersticas Premium, a las que
slo se puede acceder despus de activarlas.
Estas caractersticas se activan despus de introducir una clave de activacin.
El usuario puede evaluar estas caractersticas durante un perodo de 30 das
introduciendo una clave de activacin temporal. Si desea obtener ms
informacin sobre las caractersticas Premium, pngase en contacto con su
representante local de Abbott.
Las caractersticas Premium son especficas de una versin de software. Las
caractersticas de la versin 7.00 del software del sistema ARCHITECT son:
Comparacin de curvas de calibracin: permite ver las curvas de
calibracin actual y anterior en la misma ventana.
Interfaz de usuario mejorada: se ha mejorado la resolucin, se han
actualizado los iconos, se ha aumentado el nmero de componentes por
pgina de una lista y se ha modificado el color de la interfaz.
Plan del da: ayuda a organizar las tareas diarias para maximizar el flujo de
trabajo en el laboratorio.
Mantenimiento definido por el usuario: permite aadir procedimientos de
mantenimiento, en formato de texto, especficos de su laboratorio.
Las caractersticas de la versin 8.00 del software del sistema ARCHITECT son:
Registro de los controles por envase y desactivacin de un envase de
reactivos por un fallo del control: permite configurar el sistema para
desactivar automticamente un envase de reactivos cuando falla la
concentracin de un control.
Control de contraseas mejorado: permite configurar el sistema para
aceptar nombres de usuarios y contraseas individuales.
Captulo 1-26

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Centro de control del sistema

Captulo 1

Procesamiento obligatorio de un control despus de la calibracin: permite


configurar el sistema para que se procese al menos una concentracin de
control antes de analizar las muestras de pacientes cuando se utiliza una
curva de calibracin nueva.
Control de la caducidad del nmero de lote de los calibradores y controles:
cuando se configura esta funcin, el sistema comprueba que el lote de los
calibradores y controles no haya caducado antes de aadir una peticin de
calibracin o control.
Alerta de inventario bajo de las soluciones genricas del sistema: permite
definir una alternativa al umbral predeterminado de la alerta de volumen
bajo del 20% para las soluciones genricas del sistema.
Registro del nmero de lote y de la fecha de caducidad de las soluciones
genricas del sistema: la ventana de actualizacin del inventario incluye
campos para los nmeros de lote y las fechas de caducidad de las
soluciones genricas del sistema.
Si activa las caractersticas Premium de la versin 8.00 u 8.10, las
caractersticas Premium de la versin 7.00 tambin estarn disponibles.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de las caractersticas Premium, pgina 2-12

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-27

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Mdulos de procesamiento
Los mdulos de procesamiento se encargan de todas las actividades
relacionadas con el procesamiento de las muestras, desde la aspiracin hasta
la lectura final.
Mientras no se indique lo contrario, al hablar de mdulo de procesamiento nos
referiremos a todos los tipos de mdulos.
Los temas relacionados con los mdulos de procesamiento son los siguientes:
Mdulo de procesamiento (sistema c), pgina 1-28
Mdulos de procesamiento (sistema i), pgina 1-91
Componentes opcionales, pgina 1-152

Mdulo de procesamiento (sistema c)


Los mdulos de procesamiento del sistema c realizan todas las actividades
relacionadas con el procesamiento de las muestras, desde la aspiracin hasta
la lectura final.
Los temas relacionados con el mdulo de procesamiento (sistema c) son los
siguientes:

Mdulo de procesamiento (c4000), pgina 1-28


Mdulo de procesamiento (c8000), pgina 1-30
Mdulo de procesamiento (c16000), pgina 1-32
Panel de control del mdulo de procesamiento (c4000), pgina 1-34
Panel de control del mdulo de procesamiento (c8000/c16000), pgina 135
Centro de procesamiento (c4000), pgina 1-36
Centro de suministros y bombas (c4000), pgina 1-51
Centro de procesamiento (c8000), pgina 1-54
Centro de suministros y bombas (c8000), pgina 1-69
Centro de procesamiento (c16000), pgina 1-74
Centros de suministros y bombas (c16000), pgina 1-87

Mdulo de procesamiento (c4000)


El mdulo de procesamiento c4000 es un analizador de bioqumica que realiza
procesamientos de muestras. Es capaz de llevar a cabo hasta 400 ensayos
fotomtricos y 600 ensayos potenciomtricos por hora, utilizando para ello hasta
90 reactivos de un centro de suministro de reactivos con control de la
temperatura.
El mdulo de procesamiento c4000 utiliza el gestor tridimensional de muestras,
que ubica automticamente las muestras para los reanlisis.

Captulo 1-28

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.22: Mdulo de procesamiento c4000 (vista frontal - gestor


tridimensional de muestras)

Leyenda:
1.
2.
3.

Cubierta frontal del centro de procesamiento: permite acceder a los componentes


que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Puerta del centro de suministros y bombas: permite acceder al centro de
almacenamiento de las soluciones genricas del sistema y de las bombas.
Puerta de la caja de tarjetas de circuitos impresos: permite acceder a la caja de
tarjetas de circuitos impresos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-29

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.23: Mdulo de procesamiento c4000 (vista posterior - gestor


tridimensional de muestras)

Leyenda:
1.
2.
3.

Cubierta posterior del centro de procesamiento: permite acceder a los


componentes que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Conexin elctrica principal: proporciona energa elctrica al mdulo de
procesamiento.
Unidad de gestin del agua: proporciona la conexin para el suministro de agua.

Informacin relacionada....

Centro de procesamiento (c4000), pgina 1-36


Zona de las jeringas de muestras y reactivos (c4000), pgina 1-54
Componentes opcionales, pgina 1-152
Sistema ARCHITECT c4000, pgina 1-3
Sistema ARCHITECT integrado, pgina 1-2
Panel de control del mdulo de procesamiento (c4000), pgina 1-34
Centro de suministros y bombas (c4000), pgina 1-51

Mdulo de procesamiento (c8000)


El mdulo de procesamiento c8000 es un analizador qumico que realiza
procesamientos de muestras. Es capaz de llevar a cabo hasta 800 ensayos
fotomtricos y 600 ensayos potenciomtricos por hora, utilizando para ello los
56-65 reactivos almacenados en el sistema en dos centros de suministro de
reactivos con control de la temperatura.

Captulo 1-30

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Para el mdulo de procesamiento c8000, la configuracin del gestor de


muestras es la del gestor tridimensional de muestras, que ubica
automticamente las muestras para el reanlisis.
El mdulo de procesamiento c8000 tambin se puede configurar con un LAS
(sistema automtico de transporte de muestras).
Figura 1.24: Mdulo de procesamiento c8000 (vista frontal - gestor
tridimensional de muestras)

Leyenda:
1.
2.

3.
4.
5.
6.

Cubierta frontal del centro de procesamiento: permite acceder a los componentes


que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Panel de control del mdulo de procesamiento (c8000/c16000), pgina 1-35:
proporciona una interfaz de usuario local para controlar el centro de
procesamiento.
Puerta del centro de suministros: permite acceder al centro de suministros
genricos.
Puerta del centro de bombas: permite acceder al centro de bombas.
Puerta de acceso a la caja de tarjetas de circuito impreso: permite acceder a la
caja de tarjetas de circuito impreso.
Puerta de acceso a la CPU: permite acceder a la unidad central de procesamiento
(CPU) en funcin de la configuracin del mdulo.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-31

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.25: Mdulo de procesamiento c8000 (vista posterior - gestor


tridimensional de muestras)

Leyenda:
1.
2.
3.

Cubierta posterior del centro de procesamiento: permite acceder a los


componentes que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Conexin elctrica principal: proporciona energa elctrica al mdulo de
procesamiento.
Unidad de gestin del agua: proporciona la conexin para el suministro de agua.

Informacin relacionada....

Centro de procesamiento (c8000), pgina 1-54


Zona de las jeringas de muestras y reactivos (c8000), pgina 1-73
Componentes opcionales, pgina 1-152
Sistema ARCHITECT integrado, pgina 1-2
Sistema ARCHITECT c8000, pgina 1-4
Centro de suministros y bombas (c8000), pgina 1-69

Mdulo de procesamiento (c16000)


El mdulo de procesamiento c16000 es un analizador qumico que realiza
procesamientos de muestras. Es capaz de llevar a cabo hasta 1600 ensayos
fotomtricos y 600 ensayos potenciomtricos por hora, utilizando para ello los
56 - 65 reactivos almacenados en el sistema en dos centros de suministro de
reactivos con control de temperatura.
Para el mdulo de procesamiento c16000, la configuracin del gestor de
muestras es la del gestor tridimensional de muestras, que ubica
automticamente las muestras para el reanlisis.

Captulo 1-32

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

El mdulo de procesamiento c16000 tambin se puede configurar con un LAS


(sistema automtico de transporte de muestras).
Figura 1.26: Mdulo de procesamiento c16000 (vista frontal - gestor
tridimensional de muestras)

Leyenda:
1.
2.

3.

Cubierta frontal del centro de procesamiento: permite acceder a los componentes


que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Panel de control del mdulo de procesamiento (c8000/c16000), pgina 1-35:
proporciona una interfaz de usuario local para controlar el centro de
procesamiento.
Puertas de los centros de suministro y de bombas:

Izquierda: permite acceder a las jeringas de muestras y reactivos.

Central: permite acceder a las bombas de las jeringas de muestras y reactivos


y a la bomba del lavado de la sonda.

4.

Derecha: permite acceder al centro de suministros de las soluciones


genricas y a las bombas de la solucin de lavado y de lavado de las cubetas.
Puerta de acceso a la CPU: permite acceder a la unidad central de procesamiento
(CPU) en funcin de la configuracin del mdulo.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-33

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.27: Mdulo de procesamiento c16000 (vista posterior - gestor


tridimensional de muestras)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.

Cubierta posterior del centro de procesamiento: permite acceder a los


componentes que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Cubierta de acceso a la bomba ICT: permite acceder a las bombas de aspiracin y
de solucin de referencia ICT.
Conexin elctrica principal: proporciona energa elctrica al mdulo de
procesamiento.
Unidad de gestin del agua: proporciona la conexin para el suministro de agua.

Informacin relacionada....

Centro de procesamiento (c16000), pgina 1-74


Zona de las jeringas de muestras y reactivos (c16000), pgina 1-90
Componentes opcionales, pgina 1-152
Sistema ARCHITECT c16000, pgina 1-5
Sistema ARCHITECT integrado, pgina 1-2
Centros de suministros y bombas (c16000), pgina 1-87

Panel de control del mdulo de procesamiento (c4000)


El panel de control del mdulo de procesamiento c4000, situado en el lateral
derecho del mdulo de procesamiento, es una unidad utilizada por el usuario
para realizar algunos procedimientos de diagnstico y mantenimiento.

Captulo 1-34

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.28: Componentes del panel de control del mdulo de procesamiento


del sistema c4000

Leyenda:
1.

Teclas L1, L2, L3, L4: se utilizan para realizar algunos procedimientos de
diagnstico y mantenimiento.

Panel de control del mdulo de procesamiento (c8000/c16000)


El panel de control del mdulo de procesamiento, situado en el lateral derecho
del mdulo de procesamiento, es una unidad utilizada por el usuario para dirigir
las actividades del centro de procesamiento.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-35

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.29: Componentes del panel de control de los mdulos de


procesamiento de los sistemas c8000/c16000

Leyenda:
1.

Tecla de procesamiento:

sita el mdulo de procesamiento en el estado procesando y prepara el


mdulo para aceptar las muestras.

2.

3.

4.

5.
6.
7.

reinicia el centro de procesamiento tras haber realizado una pausa


programada.
Tecla de avance del carrusel (2): alinea si es necesario y hace avanzar el centro
de suministros de reactivos 2 mediante un giro de 1/3 para facilitar la carga y
descarga de reactivos. El diodo emisor de luz (LED) se ilumina cuando se permite
el acceso al centro de suministros de reactivos.
Tecla de avance del carrusel (1): alinea si es necesario y hace avanzar el centro
de suministros de reactivos 1 mediante un giro de 1/3 para facilitar la carga y
descarga de reactivos. El diodo emisor de luz (LED) se ilumina cuando se permite
el acceso al centro de suministros de reactivos.
Tecla de pausa: sita el mdulo de procesamiento en un estado de pausa
programada y detiene la aspiracin de nuevos ensayos. Los ensayos que ya se
estaban realizando continan hasta que finalizan.
Tecla de detencin: detiene la actividad del mdulo de procesamiento sin apagarlo.
Teclas L1, L2, L3, L4: se utilizan cuando se realizan algunos procedimientos de
diagnstico y mantenimiento.
rea de visualizacin: muestra el texto durante algunos procedimientos de
mantenimiento y diagnstico.

Centro de procesamiento (c4000)


El centro de procesamiento es la zona de actividad principal del mdulo de
procesamiento. Las muestras y los reactivos se dispensan y se mezclan en el
carrusel de reaccin, que es donde se realiza el procesamiento de los ensayos.

Captulo 1-36

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.30: Componentes del centro de procesamiento del sistema


ARCHITECT c4000

Leyenda:
1.
2.
3.

Componentes de hardware para las muestras: realizan la aspiracin y la


dispensacin de las muestras.
Componentes de hardware para los reactivos: realizan la aspiracin, la
dispensacin y la identificacin positiva de los reactivos.
Componentes del carrusel de reaccin: ubican las cubetas para la dispensacin de
muestras y reactivos, la mezcla, los anlisis fotomtricos o potenciomtricos y el
lavado de las cubetas.

Informacin relacionada....
Componentes de hardware para las muestras (c4000), pgina 1-37
Componentes de hardware para los reactivos (c4000), pgina 1-40
Carrusel de reaccin (c4000), pgina 1-44

Componentes de hardware para las muestras (c4000)


Los componentes de hardware para las muestras son unidades que realizan la
aspiracin y la dispensacin de las muestras.
Figura 1.31: Componentes de hardware para las muestras (c4000)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-37

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Leyenda:
1.
2.
3.

Brazo de pipeteo de muestras: aspira y dispensa las muestras en las cubetas.


Copa de lavado de la sonda de muestras: se utiliza para lavar el remanente del
lquido existente en el interior, en el exterior y en la punta de la sonda.
Posiciones 1, 2 y 3 de las soluciones de lavado de las muestras: almacenan las
soluciones de lavado de la sonda para el lavado SmartWash y los procedimientos
de mantenimiento.

Informacin relacionada....
Brazo de pipeteo de muestras y copa de lavado de la sonda de muestras
(c4000), pgina 1-38
Zona de las soluciones de lavado de las muestras (c4000), pgina 1-39
Brazo de pipeteo de muestras y copa de lavado de la sonda de muestras
(c4000)
El brazo de pipeteo es una unidad que detecta, aspira, transfiere y dispensa las
muestras en las cubetas. Tambin transfiere las muestras diluidas desde las
cubetas utilizadas para la dilucin a las cubetas utilizadas para la reaccin. El
brazo de pipeteo incluye un sistema de control del nivel de lquido/presin que
sirve para detectar errores de aspiracin.
La copa de lavado de la sonda de muestras es una estacin de lavado activa
que lava el remanente del lquido existente en las superficies internas, externas
y en la punta de la sonda. La sonda de muestras se lava entre una muestra y
otra para eliminar la contaminacin por arrastre.
IMPORTANTE: Para sistemas con aplicaciones de sangre instaladas, la sonda
de muestras exterior se lava antes de dispensar lquido en la cubeta. Se debe
instalar la copa de lavado modificada.

Captulo 1-38

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.32: Brazo de pipeteo de muestras y copa de lavado de la sonda de


muestras (c4000)

Leyenda:
1.
2.

Brazo de pipeteo de muestras: aspira y dispensa las muestras en las cubetas.


Copa de lavado de la sonda de muestras: lava el remanente del lquido existente
en el interior, en el exterior y en la punta de la sonda.

Zona de las soluciones de lavado de las muestras (c4000)


La zona de las soluciones de lavado de las muestras es una posicin de
almacenamiento para las soluciones de lavado de la sonda de muestras, que se
utilizan para el lavado SmartWash y los procedimientos de mantenimiento.
En una gradilla extrable para las soluciones de lavado de las muestras,
introducida en esta zona, se alojan tres tubos de muestra. Las soluciones de
lavado de las muestras se aaden directamente en estos tubos de muestra.
NOTA: Las copas de muestra se pueden cargar en los tubos de muestra con el
fin de utilizar un menor volumen de soluciones de lavado.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-39

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.33: Zona de las soluciones de lavado de las muestras (c4000)

Leyenda:
1.

2.

Posiciones 1, 2 y 3 de las soluciones de lavado de las muestras: almacenan las


soluciones de lavado de la sonda para el lavado SmartWash y los procedimientos
de mantenimiento.
Gradilla para las soluciones de lavado de las muestras: gradilla extrable para las
soluciones de lavado de las muestras.

Componentes de hardware para los reactivos (c4000)


Los componentes de hardware para los reactivos son unidades que realizan la
aspiracin, la dispensacin y la identificacin positiva de los reactivos.
Figura 1.34: Componentes de hardware para los reactivos (c4000)

Leyenda:
1.

Captulo 1-40

Centro de suministro de reactivos: almacena refrigerados los envases de reactivos,


las soluciones de lavado y los diluyentes.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
2.

Brazo de pipeteo de reactivos R1 y copa de lavado: el brazo de pipeteo aspira y


dispensa los reactivos en las cubetas. La copa de lavado lava el interior, el exterior
y la punta de la sonda.

3.

Brazo de pipeteo de reactivos R2 y copa de lavado: el brazo de pipeteo aspira y


dispensa los reactivos en las cubetas. La copa de lavado lava el interior, el exterior
y la punta de la sonda.
Lector de cdigos de barras de reactivos: se encarga de leer las etiquetas de
cdigos de barras bidimensionales (2D) de los reactivos de Abbott preembalados o
las etiquetas de cdigos de barras unidimensionales (1D) de los reactivos definidos
por el usuario.
Botn de acceso al centro de suministro de reactivos: permite abrir y cerrar la
cubierta del centro de suministro de reactivos e indica al usuario cundo se puede
acceder al centro de suministro de reactivos. Cuando el botn del centro de
suministro de reactivos est:

4.

5.

Encendido - se puede acceder al centro de suministro de reactivos.


6.

Apagado - no se puede acceder al centro de suministro de reactivos.


Botn de avance del centro de suministro de reactivos: indica cundo puede hacer
avanzar los carruseles del centro de suministro de reactivos. Cuando la luz
indicadora de avance est:
Encendida - la cubierta del centro de suministro de reactivos est abierta y se
puede hacer avanzar los carruseles. Cuando se pulsa el botn, los carruseles
interno y externo avanzan 1/5 de vuelta.
Apagada - no se puede hacer avanzar los carruseles del centro de suministro de
reactivos.

Informacin relacionada....
Centro de suministro de reactivos (c4000), pgina 1-41
Brazos de pipeteo de reactivos y copas de lavado (c4000), pgina 1-42
Centro de suministro de reactivos (c4000)
El centro de suministro de reactivos est refrigerado y permite el
almacenamiento en el sistema de:
Envases de reactivos (R1 y R2)
Soluciones cargadas en el sistema
Diluyentes de muestras
Consulte Soluciones cargadas en los centros de suministros (sistema c), pgina
1-187 para obtener ms informacin.
Los carruseles interno y externo del centro de suministro de reactivos y sus
brazos de pipeteo de reactivos se controlan por separado para permitir que
cada brazo de pipeteo aspire y dispense los reactivos de manera independiente.
El centro de suministro de reactivos del sistema c4000 est compuesto por un
carrusel interno y otro externo, segmentado para almacenar un mximo de 90
cartuchos de reactivos, en funcin de la configuracin de los segmentos. La
ubicacin y la capacidad de cada carrusel se indica en la tabla siguiente:

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-41

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Carrusel

N de
segmentos

Tipos de segmentos
disponibles

Capacidad total para


cartuchos

Externo

10

Grande (aloja 4
cartuchos)
Pequeo (aloja 6
cartuchos)

Hasta 40 - 60 cartuchos

Interno

Grande (aloja 5
cartuchos)
Pequeo (aloja 6
cartuchos)

Hasta 25 - 30 cartuchos

Para obtener ms informacin sobre los segmentos de reactivos disponibles,


remtase a Segmentos de reactivos (c4000), pgina 1-203.
Los reactivos se pueden etiquetar con cdigos de barras para conseguir una
identificacin positiva.
Figura 1.35: Centro de suministro de reactivos con control de temperatura
(c4000)

Leyenda:
1.
2.

Carrusel interno del centro de suministro de reactivos: almacena refrigerados los


envases de reactivos, las soluciones del sistema y los diluyentes de muestras.
Carrusel externo del centro de suministro de reactivos: almacena refrigerados los
envases de reactivos, las soluciones del sistema y los diluyentes de muestras.

Brazos de pipeteo de reactivos y copas de lavado (c4000)


Los brazos de pipeteo de reactivos R1 y R2 son unidades que detectan, aspiran,
transfieren y dispensan los reactivos y las soluciones cargadas en el sistema en
las cubetas. Estos brazos de pipeteo incluyen un sistema de control del nivel de
lquido/presin que sirve para detectar errores de aspiracin.
Las copas de lavado de los brazos de pipeteo de reactivos son estaciones de
lavado activas que se utilizan para lavar el remanente de lquido existente en el
interior, el exterior y en la punta de la sonda.
Captulo 1-42

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.36: Brazos de pipeteo de reactivos y copas de lavado (c4000)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.

Brazo de pipeteo de reactivos R1: aspira y dispensa los reactivos en las cubetas.
Copa de lavado del brazo de pipeteo de reactivos R1: lava el interior, el exterior y
la punta de la sonda.
Brazo de pipeteo de reactivos R2: aspira y dispensa los reactivos en las cubetas.
Copa de lavado del brazo de pipeteo de reactivos R2: lava el interior, el exterior y
la punta de la sonda.

Componentes del carrusel de reaccin (c4000)


Los componentes del carrusel de reaccin son unidades que ubican las cubetas
para la dispensacin de muestras y reactivos, la mezcla, los anlisis
fotomtricos o potenciomtricos y el lavado de las cubetas.
Figura 1.37: Componentes del carrusel de reaccin (c4000)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.

Carrusel de reaccin: ubica las cubetas para el procesamiento de las muestras.


Segmentos de cubetas: alojan las cubetas en el carrusel de reaccin.
Lmpara: emite la luz medida en una reaccin fotomtrica.
Unidad agitadora: aloja los agitadores que mezclan la muestra con el reactivo.
Lavacubetas: lava y seca las cubetas.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-43

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

6.

Unidad ICT: mide los ensayos potenciomtricos (electrolitos) utilizando el mtodo


ICT (tecnologa de chip integrado).

7.

Zona del bao de incubacin/expulsin de desechos: recibe el lquido sobrante del


bao de incubacin, el exceso de agua de los brazos de pipeteo y los desechos
lquidos de la copa de la solucin de referencia ICT.
Zona de desechos ICT: recibe los desechos lquidos de la copa de la solucin de
referencia ICT y de la unidad ICT.
Bomba de desechos de alta concentracin: funciona con el lavacubetas para
aspirar los desechos de las cubetas y transportarlos al recipiente de desechos de
alta concentracin opcional o al desage.

8.
9.

Informacin relacionada....

Carrusel de reaccin (c4000), pgina 1-44


Segmentos de cubetas (c4000), pgina 1-45
Lmpara (c4000), pgina 1-45
Unidad agitadora (c4000), pgina 1-46
Lavacubetas (c4000), pgina 1-47
Unidad ICT (c4000), pgina 1-47
Zona del bao de incubacin/expulsin de desechos (c4000), pgina 1-49
Zona de desechos de alta concentracin ICT (c4000), pgina 1-48
Bomba de desechos de alta concentracin (c4000), pgina 1-50

Carrusel de reaccin (c4000)


El carrusel de reaccin es una unidad que:
Es compatible con diversos protocolos de ensayos.
Est compuesta por 9 segmentos de cubetas.
Est rodeada por un bao de incubacin a una temperatura de 37 C.
Gira en el sentido de las agujas del reloj para colocar las cubetas en las
siguientes posiciones:
Dispensacin de la muestra
Dispensacin del reactivo R1
Dispensacin del reactivo R2
Aspiracin de los electrolitos ICT
Posiciones de mezcla (2)
Posicin de lectura fotomtrica
Aspiracin de la muestra diluida

Captulo 1-44

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
Figura 1.38: Carrusel de reaccin (c4000)

Segmentos de cubetas (c4000)


Los segmentos de cubetas son gradillas situadas en el carrusel de reaccin que
contienen las cubetas. Cada segmento aloja 11 cubetas. Con 9 segmentos, el
carrusel de reaccin pude alojar 99 cubetas.
Figura 1.39: Segmento de cubetas (c4000)

Lmpara (c4000)
La lmpara es una unidad ptica que emite la luz medida en una reaccin
fotomtrica.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-45

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.40: Lmpara (c4000)

Unidad agitadora (c4000)


La unidad agitadora es un sistema que aloja dos agitadores (1 y 2) que mezclan
la muestra y el reactivo.
El agitador 1 (situado a la derecha) mezcla la muestra (diluida o sin diluir)
con el reactivo 1.
El agitador 2 (situado a la izquierda) mezcla el reactivo 2 con la muestra/
reactivo 1.
El exterior de los dos agitadores se lava despus de cada proceso de mezcla.
Figura 1.41: Unidad agitadora y agitadores (c4000)

Leyenda:
1.
2.

Captulo 1-46

Agitador 1: mezcla la muestra con el reactivo 1.


Agitador 2: mezcla el reactivo 2 con la muestra/reactivo 1.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Lavacubetas (c4000)
El lavacubetas es una unidad con ocho boquillas que, de izquierda a derecha,
realizan las siguientes funciones antes y despus de utilizar las cubetas:
Boquilla 1 - aspira la mezcla de muestra y reactivo y la transporta a los
desechos.
Boquilla 2 - dispensa la solucin de lavado alcalina para limpiar la cubeta y,
a continuacin, la aspira y la transporta a los desechos.
Boquilla 3 - dispensa la solucin de lavado cida para limpiar la cubeta y, a
continuacin, la aspira y la transporta a los desechos.
Boquillas 4 y 5 - dispensan agua para enjuagar la cubeta y, a continuacin,
la aspiran y la transportan a los desechos.
Boquilla 6 - dispensa agua en la cubeta para realizar la determinacin del
blanco de agua con el fin de asegurar la integridad de la cubeta.
Boquilla 7 - aspira el remanente de agua que exista en la cubeta y la
transporta a los desechos.
Boquilla 8 - seca la cubeta.
Figura 1.42: Lavacubetas (c4000)

Unidad ICT (c4000)


La unidad ICT (tecnologa de chip integrado) es un sistema compuesto por una
sonda ICT y un mdulo ICT, que se utiliza para realizar anlisis
potenciomtricos indirectos. La sonda ICT aspira la muestra diluida y el mdulo

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-47

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

ICT mide simultneamente los iones Na+, K+ y Cl- con la tecnologa del chip
integrado (ICT).
Figura 1.43: Unidad ICT (c4000)

Leyenda:
1.

2.
3.

4.

Sonda ICT: est conectada al mdulo ICT de la unidad ICT. La sonda ICT aspira la
muestra diluida de las cubetas o la solucin de referencia ICT de la copa de dicha
solucin y las dispensa en el mdulo ICT para el procesamiento.
Mdulo ICT: est situado en la unidad ICT. Este mdulo mide los ensayos
potenciomtricos (electrolitos) utilizando la tecnologa de chip integrado.
Copa de la solucin de referencia ICT: est situada debajo de la sonda ICT cuando
la unidad ICT se encuentra en la posicin inicial. Esta copa contiene solucin de
referencia precalentada que es aspirada por la sonda ICT y medida por el mdulo
ICT. Los sensores situados en la copa indican si sta se ha llenado por completo y
si el volumen de la solucin aspirada en suficiente para llevar a cabo la medicin.
Bucle de precalentamiento de la solucin de referencia ICT: tubo metlico estrecho
situado en el bao de incubacin. Este bucle calienta la solucin de referencia a
37 C antes de que se dispense en la copa de la solucin de referencia ICT.

Zona de desechos de alta concentracin ICT (c4000)


Los desechos lquidos procedentes de la unidad ICT se recogen en un
compartimento de desechos de alta concentracin y luego se eliminan a travs
del conducto de desechos de alta concentracin.

Captulo 1-48

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.44: Zona de desechos de alta concentracin ICT (c4000)

Leyenda:
1.

Conducto de desechos de alta concentracin de la unidad ICT: dispensa los


desechos lquidos de la unidad ICT en el compartimento de desechos de alta
concentracin.

Zona del bao de incubacin/expulsin de desechos (c4000)


Se trata de un compartimento donde se almacena el exceso de lquidos
procedente del bao de incubacin, el exceso de agua procedente de los
brazos de pipeteo y los desechos lquidos procedentes de la copa de la
solucin de referencia ICT.
Los desechos lquidos procedentes de los brazos de pipeteo y de la copa de la
solucin de referencia ICT se recogen en un compartimento para desechos de
baja concentracin hasta que son expulsados por el conducto de desechos de
baja concentracin.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-49

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.45: Zona del bao de incubacin/expulsin de desechos (c4000)

Leyenda:
1.
2.
3.

4.

Conducto R1: dispensa el exceso de agua desionizada procedente del brazo de


pipeteo de reactivos R1 en el compartimento de desechos de baja concentracin.
Conducto R2: dispensa el exceso de agua desionizada procedente del brazo de
pipeteo de reactivos R2 en el compartimento de desechos de baja concentracin.
Conducto de muestras: dispensa el exceso de agua desionizada procedente del
brazo de pipeteo de muestras en el compartimento de desechos de baja
concentracin.
Conducto de desechos de baja concentracin de la copa de la solucin de
referencia ICT: dispensa los desechos lquidos de la copa de la solucin de
referencia ICT en el compartimento de desechos de baja concentracin.

Bomba de desechos de alta concentracin (c4000)


Funciona con el lavacubetas para aspirar los desechos de las cubetas y
transportarlos al recipiente de desechos de alta concentracin opcional o al
desage.

Captulo 1-50

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.46: Bomba de desechos de alta concentracin (c4000)

Centro de suministros y bombas (c4000)


El centro de suministros y de las bombas es una zona de almacenamiento para
las bombas del mdulo de procesamiento, las soluciones genricas y las
jeringas y unidades de muestras y reactivos.
Figura 1.47: Centro de suministros y bombas (c4000)

Leyenda:
1.

Centro de bombas: aloja las bombas del mdulo de procesamiento.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-51

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

2.

Centro de suministro de soluciones genricas: proporciona almacenamiento en el


sistema para la solucin de referencia ICT, la solucin de lavado alcalina y la
solucin de lavado cida.

3.

Zona de las jeringas de muestras y reactivos: aloja las jeringas y unidades de


muestras y reactivos.

Los temas relacionados con el centro de suministros y bombas (c4000) son los
siguientes:
Centro de bombas (c4000), pgina 1-52
Centro de suministro de soluciones genricas (c4000), pgina 1-53
Zona de las jeringas de muestras y reactivos (c4000), pgina 1-54

Centro de bombas (c4000)


El centro de las bombas es el rea que aloja las bombas del mdulo de
procesamiento. Estas bombas proporcionan la presin necesaria para aspirar y
dispensar los lquidos en los componentes adecuados del centro de
procesamiento y para las jeringas de muestras y reactivos.
Figura 1.48: Bombas del mdulo de procesamiento (c4000)

Leyenda:
1.

2.

Captulo 1-52

Bomba de la solucin de referencia ICT: utiliza la jeringa situada a la derecha para


dispensar solucin de referencia ICT en la copa de la solucin de referencia ICT.
Una vez medida la solucin de referencia, la bomba utiliza la jeringa de la izquierda
para drenar la copa.
Bomba de la solucin de lavado: transporta las soluciones de lavado alcalina y
cida diluidas a las cubetas durante el funcionamiento diario y los procedimientos
de mantenimiento.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
3.

Bomba de aspiracin ICT: utiliza la jeringa situada a la derecha para dispensar


muestras o solucin de referencia ICT en el mdulo ICT para llevar a cabo la
medicin. Una vez completada la medicin, la bomba de aspiracin ICT utiliza la
jeringa de la izquierda para aspirar los desechos de la zona de desechos de alta
concentracin ICT y dispensarlos en el conducto de desechos de alta
concentracin.

4.

Vlvula de aspiracin ICT: controla la direccin del flujo del lquido mientras opera
la bomba de aspiracin ICT.
Bomba de lavado de la cubeta: transporta agua purificada a la unidad de lavado de
las cubetas.
Bomba de lavado de la sonda: utiliza agua purificada para purgar las sondas de
muestras y reactivos.

5.
6.

Centro de suministro de soluciones genricas (c4000)


El centro de suministro de soluciones genricas es una zona de
almacenamiento en el sistema para la solucin de referencia ICT, la solucin de
lavado alcalina y la solucin de lavado cida. La cantidad de cada solucin
genrica se verifica mediante sensores de peso individuales. El sensor se activa
cuando queda aproximadamente el 20% del volumen de la solucin o se
alcanza el valor configurado para la alerta de volumen bajo (caracterstica
Premium).
Figura 1.49: Centro de suministro de soluciones genricas (c4000)

Leyenda:
1.

Solucin de referencia ICT (sistema c), pgina 1-185: esta solucin es aspirada y
analizada por el mdulo ICT antes y despus de cada muestra para obtener un
potencial de referencia que se utiliza en el clculo de los resultados.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-53

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento
2.
3.

Captulo 1
Solucin de lavado alcalina (sistema c), pgina 1-186: esta solucin la utiliza el
lavacubetas para limpiar las cubetas despus del anlisis de las muestras.
Solucin de lavado cida (sistema c), pgina 1-186: esta solucin la utiliza el
lavacubetas para limpiar las cubetas despus del anlisis de las muestras.

Zona de las jeringas de muestras y reactivos (c4000)


En esta zona se ubican las jeringas y unidades de muestras y reactivos. Cada
unidad tiene una jeringa que controla la aspiracin y la dispensacin de
muestras o reactivos.
Figura 1.50: Jeringas de muestras y reactivos (c4000)

Leyenda:
1.
2.

Jeringa de muestras: aspira y dispensa la muestra.


Jeringas de reactivos 1 y 2: aspiran y dispensan el reactivo.

Centro de procesamiento (c8000)


El centro de procesamiento es la zona de actividad principal del mdulo de
procesamiento. Las muestras y los reactivos se dispensan y se mezclan en el
carrusel de reaccin, que es donde se realiza el procesamiento de los ensayos.

Captulo 1-54

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.51: Componentes del centro de procesamiento del sistema


ARCHITECT c8000

Leyenda:
1.
2.
3.

Componentes de hardware para las muestras (c8000), pgina 1-55: realizan la


aspiracin, la dispensacin y la identificacin positiva de las muestras.
Componentes de hardware para los reactivos (c8000), pgina 1-58: realizan la
aspiracin, la dispensacin y la identificacin positiva de los reactivos.
Componentes del carrusel de reaccin (c8000), pgina 1-63: ubican las cubetas
para la aspiracin de muestras y reactivos, la mezcla, los anlisis fotomtricos o
potenciomtricos y el lavado de las cubetas.

Informacin relacionada....
Componentes de hardware para las muestras (c8000), pgina 1-55
Componentes de hardware para los reactivos (c8000), pgina 1-58
Componentes del carrusel de reaccin (c8000), pgina 1-63

Componentes de hardware para las muestras (c8000)


Los componentes de hardware para las muestras son unidades que realizan la
aspiracin, la dispensacin y la identificacin positiva de las muestras.
Figura 1.52: Componentes de hardware para las muestras (c8000)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-55

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Leyenda:
1.

Carrusel de muestras (c8000), pgina 1-56: se utiliza para cargar muestras de


pacientes, calibradores y controles.

2.

Luces indicadoras: se utilizan para acceder y hacer avanzar al carrusel de


muestras. Consulte Carrusel de muestras y luces indicadoras (c8000), pgina 157.
Lector de cdigos de barras de las muestras: se encarga de leer las
identificaciones del carrusel y de las muestras.
Brazo de pipeteo de muestras: aspira y dispensa las muestras en las cubetas.
Consulte Brazo de pipeteo de muestras y copa de lavado de la sonda de muestras
(c8000), pgina 1-57.
Copa de lavado de la sonda de muestras: se utiliza para lavar el remanente del
lquido existente en el interior, en el exterior y en la punta de la sonda. Consulte
Brazo de pipeteo de muestras y copa de lavado de la sonda de muestras (c8000),
pgina 1-57.

3.
4.

5.

Informacin relacionada....
Carrusel de muestras (c8000), pgina 1-56
Brazo de pipeteo de muestras y copa de lavado de la sonda de muestras
(c8000), pgina 1-57
Carrusel de muestras (c8000)
El carrusel de muestras es una zona de carga de muestras local con 32
posiciones refrigeradas que se utiliza para cargar muestras de pacientes,
calibradores y controles para anlisis bioqumicos. Las posiciones 31 y 32 estn
reservadas para las soluciones cargadas en los centros de suministros que se
utilizan en la funcin LavadoSmart y en los procedimientos de mantenimiento.
Las muestras se pueden introducir en tubos o copas de muestra. Las muestras
de pacientes, los calibradores y los controles en tubos se pueden etiquetar con
cdigos de barras para conseguir una identificacin positiva.
En condiciones de funcionamiento normales, las muestras cargadas en el
carrusel tienen prioridad sobre aqullas cargadas en el gestor tridimensional de
muestras (RSH) o en el sistema automtico de transporte de muestras (LAS).
En el caso de que se produzca un fallo en el RSH o en el LAS, se puede utilizar
el carrusel de muestras como la zona principal de carga de muestras de
bioqumica.

Captulo 1-56

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.53: Carrusel de muestras y luces indicadoras (c8000)

Leyenda:
1.
2.

3.

4.

Carrusel de muestras: se utiliza para cargar muestras de pacientes, calibradores y


controles.
Lector de cdigos de barras de las muestras: se encarga de leer la identificacin
del carrusel y las etiquetas de cdigos de barras de las muestras, los calibradores
y los controles.
Indicador de acceso (cuadrado) al carrusel de muestras: indica cundo se puede
acceder al carrusel de muestras y proporciona un mtodo para realizar una pausa.
Cuando la luz indicadora de acceso est:

Apagada: indica que el carrusel de muestras est en movimiento y no se


puede acceder a ste.

Parpadeando: indica que el indicador de acceso se ha pulsado y el carrusel


de muestras est en proceso de pausa.

Encendida: indica que se puede acceder al carrusel de muestras.


Indicador de avance (redondo) del carrusel de muestras: indica cundo se puede
hacer avanzar al carrusel de muestras. Cuando la luz indicadora de avance est:

Encendida: indica que se puede hacer avanzar al carrusel de muestras.

Apagada: indica que se ha pulsado el botn indicador de avance y que el


carrusel de muestras va a avanzar 1/3 de giro o que ste est cerrado.

Brazo de pipeteo de muestras y copa de lavado de la sonda de muestras


(c8000)
El brazo de pipeteo es una unidad que detecta, aspira, transfiere y dispensa las
muestras en las cubetas. Tambin transfiere las muestras diluidas desde las
cubetas utilizadas para la dilucin a las cubetas utilizadas para la reaccin. El
brazo de pipeteo incluye un sistema de control del nivel de lquido/presin que
sirve para detectar errores de aspiracin.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-57

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

La copa de lavado de la sonda de muestras es una estacin de lavado activa


que lava el remanente del lquido existente en las superficies internas, externas
y en la punta de la sonda. La sonda de muestras se lava entre una muestra y
otra para eliminar la contaminacin por arrastre.
IMPORTANTE: Para sistemas con aplicaciones de sangre instaladas, la sonda
de muestras exterior se lava antes de dispensar lquido en la cubeta. Se debe
instalar la copa de lavado modificada.
Figura 1.54: Brazo de pipeteo de muestras y copa de lavado de la sonda de
muestras (c8000)

Leyenda:
1.
2.

Brazo de pipeteo de las muestras: aspira y dispensa las muestras en las cubetas.
Copa de lavado de la sonda de muestras: lava el remanente del lquido existente
en el interior, en el exterior y en la punta de la sonda.

Componentes de hardware para los reactivos (c8000)


Los componentes de hardware para los reactivos son unidades que realizan la
aspiracin, la dispensacin y la identificacin positiva de los reactivos.

Captulo 1-58

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.55: Componentes de hardware para los reactivos (c8000)

Leyenda:
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Centro de suministro de reactivos 1 (R1): almacena refrigerados los envases de


reactivos y los diluyentes. Consulte Centros de suministro de reactivos (c8000),
pgina 1-60.
Centro de suministro de reactivos 2 (R2): almacena refrigerados los envases de
reactivos y las soluciones guardadas en el sistema. Consulte Centros de suministro
de reactivos (c8000), pgina 1-60.
Brazo de pipeteo de reactivos 1 y copa de lavado: el brazo de pipeteo aspira y
dispensa los reactivos en las cubetas. La copa de lavado lava el interior, el exterior
y la punta de la sonda. Consulte Brazos de pipeteo de reactivos y copas de lavado
(c8000), pgina 1-61.
Brazo de pipeteo de reactivos 2 y copa de lavado: el brazo de pipeteo aspira y
dispensa los reactivos en las cubetas. La copa de lavado lava el interior, el exterior
y la punta de la sonda. Consulte Brazos de pipeteo de reactivos y copas de lavado
(c8000), pgina 1-61.
Zona de las soluciones cargadas en los centros de suministro R1: almacena las
soluciones de lavado de la sonda para la funcin SmartWash y los procedimientos
de mantenimiento. Consulte Zona de carga de soluciones (c8000), pgina 1-62.
Zona de las soluciones cargadas en los centros de suministro R2: almacena las
soluciones de lavado de la sonda para la funcin SmartWash y los procedimientos
de mantenimiento. Consulte Zona de carga de soluciones (c8000), pgina 1-62.
Lector de cdigos de barras R1: se encarga de leer las etiquetas de cdigos de
barras bidimensionales (2D) de los reactivos de Abbott preembalados o las
etiquetas de los cdigos de barras unidimensionales (1D) de los reactivos definidos
por el usuario.
Lector de cdigos de barras R2: se encarga de leer las etiquetas de cdigos de
barras 2D de los reactivos de Abbott preembalados o las etiquetas de los cdigos
de barras 1D de los reactivos definidos por el usuario.

Informacin relacionada....
Centros de suministro de reactivos (c8000), pgina 1-60
Brazos de pipeteo de reactivos y copas de lavado (c8000), pgina 1-61
Zona de carga de soluciones (c8000), pgina 1-62

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-59

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Centros de suministro de reactivos (c8000)


Los centros de suministro de reactivos (R1 y R2) son carruseles de reactivos
refrigerados para el almacenamiento en el sistema de:
envases de reactivos (R1 y R2)
soluciones cargadas en la posicin D1 (R1 y R2)
diluyentes de muestras
Si desea ms informacin, consulte el apartado Soluciones cargadas en los
centros de suministros (sistema c), pgina 1-187.
Estos centros de suministro de reactivos y sus brazos de pipeteo de reactivos
asociados se controlan por separado para permitir que cada brazo de pipeteo
aspire y dispense los reactivos de manera independiente.
El centro de suministro de reactivos 1 del sistema c8000 est compuesto por un
carrusel interno y otro externo segmentado para almacenar un mximo de 56 65 cartuchos de reactivos, en funcin de la configuracin de los segmentos. La
ubicacin y la capacidad de cada segmento se indica en la tabla siguiente.
Segmento

Descripcin

A externo

Un segmento con 12 posiciones diseado para cartuchos


grandes de reactivo. Este segmento tiene tambin una posicin
de calibracin del brazo de pipeteo.

A, B y C externos

Un segmento con 12 posiciones diseado para cartuchos


grandes de reactivo o un segmento con 15 posiciones diseado
para cartuchos pequeos de reactivo.

D interno

Un segmento con 20 posiciones diseado para cartuchos


grandes de reactivo. Este segmento tiene tambin una posicin
de calibracin del brazo de pipeteo.

El centro de suministro de reactivos 2 del sistema c8000 est compuesto por un


carrusel segmentado para almacenar un mximo de 36 - 56 cartuchos de
reactivos, en funcin de la configuracin de los segmentos. La ubicacin y la
capacidad de cada segmento se indica en la tabla siguiente.
Segmento

Descripcin

Un segmento con 14 posiciones diseado para cartuchos


pequeos de reactivo. Este segmento tiene tambin una posicin
de calibracin del brazo de pipeteo.

B, C y D

Un segmento con 9 posiciones diseado para cartuchos grandes


de reactivo o un segmento con 14 posiciones diseado para
cartuchos pequeos de reactivo.

Para ms informacin sobre los segmentos de reactivos disponibles, consulte


Segmentos de reactivos (c8000), pgina 1-205.
Los reactivos se pueden etiquetar con cdigos de barras para conseguir una
identificacin positiva.

Captulo 1-60

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.56: Centros de suministro de reactivos con control de temperatura


(c8000)

Leyenda:
1.
2.

Centro de suministro de reactivos 1 (R1): almacena refrigerados los envases de


reactivos y otras soluciones.
Centro de suministro de reactivos 2 (R2): almacena refrigerados los envases de
reactivos y otras soluciones.

Brazos de pipeteo de reactivos y copas de lavado (c8000)


Los brazos de pipeteo de reactivos 1 y 2 son unidades que detectan, aspiran,
transfieren y dispensan los reactivos en las cubetas. El brazo de pipeteo de
reactivos 1 tambin transfiere los diluyentes de las muestras del centro de
suministro de reactivos 1 a una cubeta para la dilucin de las muestras en el
sistema.
Las copas de lavado de los brazos de pipeteo de reactivos son estaciones de
lavado activas que se utilizan para lavar el remanente de lquido existente en el
interior, el exterior y en la punta de la sonda.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-61

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.57: Brazos de pipeteo de reactivos y copas de lavado (c8000)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.

Brazo de pipeteo de reactivos 1: aspira y dispensa los reactivos en las cubetas.


Copa de lavado del brazo de pipeteo de reactivos 1: lava el interior, el exterior y la
punta de la sonda.
Brazo de pipeteo de reactivos 2: aspira y dispensa los reactivos en las cubetas.
Copa de lavado del brazo de pipeteo de reactivos 2: lava el interior, el exterior y la
punta de la sonda.

Zona de carga de soluciones (c8000)


Estas zonas son posiciones de almacenamiento para las soluciones de lavado
de la sonda, que se utilizan para la funcin SmartWash y los procedimientos de
mantenimiento. Una gradilla situada en cada zona aloja los dos cartuchos de
90 mL en las posiciones E1 y E2.
La posicin D1 de cada carrusel de reactivos puede ser utilizada adems para
el almacenamiento de soluciones si es necesaria una posicin adicional.

Captulo 1-62

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
Figura 1.58: Zona de carga de soluciones (c8000)

Leyenda:
1.

2.

Zona de almacenamiento de soluciones en el sistema del centro de suministro de


reactivos 1 (R1): almacena las soluciones de lavado de la sonda para la funcin
SmartWash y los procedimientos de mantenimiento.
Zona de almacenamiento de soluciones en el sistema del centro de suministro de
reactivos 2 (R2): almacena las soluciones de lavado de la sonda para la funcin
SmartWash y los procedimientos de mantenimiento.

Componentes del carrusel de reaccin (c8000)


Los componentes de hardware del carrusel de reaccin son unidades que
ubican las cubetas para la aspiracin de muestras y reactivos, la mezcla, los
anlisis fotomtricos o potenciomtricos y el lavado de las cubetas.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-63

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.59: Componentes del carrusel de reaccin (c8000)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Carrusel de reaccin (c8000), pgina 1-64: ubica las cubetas para el


procesamiento de las muestras.
Segmentos de cubetas (c8000), pgina 1-65: alojan las cubetas en el carrusel de
reaccin.
Lmpara (c8000), pgina 1-66: emite la luz medida en una reaccin fotomtrica.
Unidad agitadora (c8000), pgina 1-66: aloja los agitadores que mezclan la
muestra con el reactivo.
Lavacubetas (c8000), pgina 1-67: lava y seca las cubetas.
Unidad ICT (c8000), pgina 1-67: mide los ensayos potenciomtricos (electrolitos)
utilizando el mtodo ICT (tecnologa de chip integrado).
Zona del bao de incubacin/expulsin de desechos (c8000), pgina 1-68: recibe
el lquido sobrante del bao de incubacin, el exceso de agua de los brazos de
pipeteo y los desechos lquidos de la copa de la solucin de referencia ICT y de la
unidad ICT.

Informacin relacionada....

Carrusel de reaccin (c8000), pgina 1-64


Segmentos de cubetas (c8000), pgina 1-65
Lmpara (c8000), pgina 1-66
Unidad agitadora (c8000), pgina 1-66
Lavacubetas (c8000), pgina 1-67
Unidad ICT (c8000), pgina 1-67
Zona del bao de incubacin/expulsin de desechos (c8000), pgina 1-68

Carrusel de reaccin (c8000)


El carrusel de reaccin es una unidad que:
Es compatible con diversos protocolos de ensayos.
Est compuesta por 11 segmentos de cubetas.
Est rodeada por un bao de incubacin a una temperatura de 37 C.
Gira en el sentido contrario al de las agujas del reloj para colocar las
cubetas en las siguientes posiciones:
Captulo 1-64

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
Dispensacin de la muestra
Dispensacin del reactivo R1
Dispensacin del reactivo R2
Aspiracin del electrolito ICT
Posiciones de mezcla (2)
Posicin de lectura fotomtrica
Aspiracin de la muestra diluida
Figura 1.60: Carrusel de reaccin (c8000)

Segmentos de cubetas (c8000)


Los segmentos de cubetas son gradillas situadas en el carrusel de reaccin que
sostienen las cubetas. Cada segmento aloja 15 cubetas. Con 11 segmentos, el
carrusel de reaccin puede alojar 165 cubetas.
Figura 1.61: Segmento de cubetas (c8000)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-65

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Lmpara (c8000)
La lmpara es una unidad ptica que emite la luz medida en una reaccin
fotomtrica.
Figura 1.62: Lmpara (c8000)

Unidad agitadora (c8000)


La unidad agitadora es un sistema que aloja dos agitadores (1 y 2) que mezclan
la muestra y el reactivo.
El agitador 1 (situado a la izquierda) mezcla la muestra (diluida o sin diluir)
con el reactivo 1.
El agitador 2 (situado a la derecha) mezcla el reactivo 2 con la muestra/
reactivo 1.
El exterior de los dos agitadores se lava despus de cada proceso de mezcla.
Figura 1.63: Unidad agitadora y agitadores (c8000)

Captulo 1-66

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Leyenda:
1.
2.

Agitador 1: mezcla la muestra con el reactivo 1.


Agitador 2: mezcla el reactivo 2 con la muestra/reactivo 1.

Lavacubetas (c8000)
El lavacubetas es una unidad con ocho boquillas que, de izquierda a derecha,
realizan las siguientes funciones antes y despus de utilizar las cubetas:
Boquilla 1: aspira la mezcla de muestra y reactivo y la transporta a los
desechos.
Boquilla 2: dispensa la solucin de lavado alcalina para limpiar la cubeta y,
a continuacin, la aspira y la transporta a los desechos.
Boquilla 3: dispensa la solucin de lavado cida para limpiar la cubeta y, a
continuacin, la aspira y la transporta a los desechos.
Boquillas 4 y 5: dispensan agua para enjuagar la cubeta y, a continuacin,
la aspiran y la transportan a los desechos.
Boquilla 6: dispensa agua en la cubeta para realizar la determinacin del
blanco de agua con el fin de asegurar la integridad de la cubeta.
Boquilla 7: aspira el remanente de agua que exista en la cubeta y la
transporta a los desechos.
Boquilla 8: seca la cubeta.
Figura 1.64: Lavacubetas (c8000)

Unidad ICT (c8000)


La unidad ICT (tecnologa de chip integrado) es un sistema compuesto por una
sonda ICT y un mdulo ICT, que se utiliza para realizar anlisis
potenciomtricos indirectos. La sonda ICT aspira la muestra y el mdulo ICT
mide simultneamente los iones Na+, K+ y Cl- con la tecnologa del chip
integrado (ICT).

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-67

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.65: Unidad ICT (c8000)

Leyenda:
1.

2.
3.

4.

Sonda ICT: est conectada al mdulo ICT de la unidad ICT. La sonda ICT aspira la
muestra diluida de las cubetas o la solucin de referencia ICT de la copa de dicha
solucin y la dispensa en el mdulo ICT para el procesamiento.
Mdulo ICT: situado en la unidad ICT. Este mdulo mide los ensayos
potenciomtricos (electrolitos) utilizando la tecnologa de chip integrado (ICT).
Copa de la solucin de referencia ICT: ubicada debajo de la sonda ICT cuando la
unidad ICT se encuentra en la posicin inicial. Esta copa contiene solucin de
referencia precalentada que es aspirada por la sonda ICT y medida por el mdulo
ICT. Los sensores situados en la copa indican si sta se ha llenado completamente
y si el volumen de la solucin aspirada es suficiente para llevar a cabo la medicin.
Bucle de precalentamiento de la solucin de referencia ICT: tubo metlico estrecho
situado en el bao de incubacin. Este bucle calienta la solucin de referencia a
37C antes de que se dispense en la copa de la solucin de referencia ICT.

Zona del bao de incubacin/expulsin de desechos (c8000)


Se trata de un compartimento donde se almacena el exceso de lquidos
procedente del bao de incubacin, el exceso de agua procedente de los
brazos de pipeteo y los desechos lquidos procedentes de la copa de la
solucin de referencia ICT y de la unidad ICT.
Los desechos lquidos procedentes de los brazos de pipeteo y de la copa de la
solucin de referencia ICT se recogen en un compartimento para desechos de
baja concentracin hasta que son expulsados por el conducto de desechos. Los
desechos lquidos procedentes de la unidad ICT se recogen en un
compartimento para desechos de alta concentracin hasta que son expulsados
por el conducto de desechos.

Captulo 1-68

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.66: Zona del bao de incubacin/expulsin de desechos (c8000)

Leyenda:
1.
2.
3.

4.

5.

Conducto R1: dispensa el exceso de agua desionizada procedente del brazo de


pipeteo de reactivos R1 en el compartimento de desechos de baja concentracin.
Conducto R2: dispensa el exceso de agua desionizada procedente del brazo de
pipeteo de reactivos R2 en el compartimento de desechos de baja concentracin.
Conducto de muestras: dispensa el exceso de agua desionizada procedente del
brazo de pipeteo de muestras en el compartimento de desechos de baja
concentracin.
Conducto de desechos de baja concentracin de la copa de solucin de referencia
ICT: dispensa los desechos lquidos de la copa de solucin de referencia ICT en el
compartimento de desechos de baja concentracin.
Conducto de desechos de alta concentracin de la unidad ICT: dispensa los
desechos lquidos de la unidad ICT en el compartimento de desechos de alta
concentracin.

Centro de suministros y bombas (c8000)


El centro de suministros y de las bombas es una zona de almacenamiento para
las bombas del mdulo de procesamiento, las soluciones genricas y las
jeringas y unidades de muestras y reactivos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-69

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.67: Centro de suministros y de las bombas (c8000)

Leyenda:
1.
2.

3.

Centro de bombas: aloja las bombas del mdulo de procesamiento.


Centro de suministro de soluciones genricas: proporciona almacenamiento en el
sistema para la solucin de referencia ICT, la solucin de lavado alcalina y la
solucin de lavado cida.
Zona de las jeringas de muestras y reactivos: aloja las jeringas y unidades de
muestras y reactivos.

Los temas relacionados con el centro de suministros y bombas (c8000) son los
siguientes:
Centro de bombas (c8000), pgina 1-70
Centro de suministro de soluciones genricas (c8000), pgina 1-72
Zona de las jeringas de muestras y reactivos (c8000), pgina 1-73

Centro de bombas (c8000)


El centro de las bombas es el rea que aloja las bombas del mdulo de
procesamiento. Estas bombas proporcionan la presin necesaria para aspirar y
dispensar los lquidos en los componentes adecuados del centro de
procesamiento y para las jeringas de muestras y reactivos.

Captulo 1-70

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.68: Bombas del mdulo de procesamiento (c8000)

Leyenda:
1.

2.

3.

4.
5.
6.
7.

Bomba de la solucin de referencia ICT: utiliza la jeringa situada a la derecha para


dispensar solucin de referencia ICT en la copa. Una vez medida la solucin de
referencia, la bomba utiliza la jeringa de la izquierda para drenar la copa.
Bomba de la solucin de lavado: transporta las soluciones de lavado alcalina y
cida diluidas al lavacubetas para lavar las cubetas durante el funcionamiento
diario y los procedimientos de mantenimiento.
Bomba de aspiracin ICT: utiliza la jeringa situada a la derecha para dispensar
muestras o solucin de referencia ICT en el mdulo ICT para llevar a cabo la
medicin. Una vez completada la medicin, la bomba de aspiracin ICT utiliza la
jeringa de la izquierda para aspirar los desechos de la zona del bao de
incubacin/expulsin de desechos y dispensarlos en el conducto de desechos de
alta concentracin.
Vlvula de aspiracin ICT: controla la direccin del flujo de lquido mientras opera
la jeringa de aspiracin ICT.
Bomba de lavado de la cubeta: transporta agua purificada a la unidad de lavado de
las cubetas.
Bomba de lavado de la sonda: utiliza agua purificada para purgar las sondas de
muestras y reactivos.
Bomba de desechos de alta concentracin (de fuelle): funciona con la unidad de
lavado de cubetas para aspirar los desechos de las cubetas y transportarlos a la
botella de desechos de alta concentracin opcional o al desage. El mdulo de
procesamiento c8000 tiene la bomba de desechos de tipo peristltico o de fuelle.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-71

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.69: Bomba de desechos de alta concentracin de tipo peristltico

La bomba de desechos de alta concentracin de tipo peristltico est situada


en la parte posterior del sistema debajo de la cubierta posterior del mdulo de
procesamiento.

Centro de suministro de soluciones genricas (c8000)


El centro de suministro de soluciones genricas es una zona de
almacenamiento en el sistema para la solucin de referencia ICT, la solucin de
lavado alcalina y la solucin de lavado cida. La cantidad de cada solucin
genrica se verifica mediante sensores de peso individuales. El sensor se activa
cuando queda aproximadamente el 20% del volumen de la solucin o se
alcanza el valor configurado para la alerta de volumen bajo (caracterstica
Premium).

Captulo 1-72

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.70: Centro de suministro de soluciones genricas (c8000)

Leyenda:
1.

2.
3.

Solucin de referencia ICT (sistema c), pgina 1-185: esta solucin es aspirada y
analizada por el mdulo ICT antes y despus de cada muestra para obtener un
potencial de referencia que se utiliza en el clculo de los resultados.
Solucin de lavado alcalina (sistema c), pgina 1-186: esta solucin la utiliza el
lavacubetas para limpiar las cubetas despus del anlisis de las muestras.
Solucin de lavado cida (sistema c), pgina 1-186: esta solucin la utiliza el
lavacubetas para limpiar las cubetas despus del anlisis de las muestras.

Zona de las jeringas de muestras y reactivos (c8000)


En esta zona se ubican las jeringas y unidades de muestras y reactivos. Cada
unidad tiene una jeringa que controla la aspiracin y la dispensacin de
muestras o reactivos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-73

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.71: Jeringas de muestras y reactivos (c8000)

Leyenda:
1.
2.

Jeringa de muestras: aspira y dispensa la muestra.


Jeringas de reactivos 1 y 2: aspiran y dispensan el reactivo.

Centro de procesamiento (c16000)


El centro de procesamiento es la zona de actividad principal del mdulo de
procesamiento. Las muestras y los reactivos se dispensan y se mezclan en un
carrusel de reaccin, que es donde se realiza el procesamiento de los ensayos.

Captulo 1-74

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.72: Componentes del centro de procesamiento del sistema


ARCHITECT c16000

Leyenda:
1.
2.
3.

Componentes de hardware para las muestras: realizan la aspiracin, la


dispensacin y la identificacin positiva de las muestras.
Componentes de hardware para los reactivos: realizan la aspiracin, la
dispensacin y la identificacin positiva de los reactivos.
Componentes del carrusel de reaccin: ubican las cubetas para la aspiracin de
muestras y reactivos, la mezcla, los anlisis fotomtricos o potenciomtricos y el
lavado de las cubetas.

Informacin relacionada....
Componentes de hardware para las muestras (c16000), pgina 1-75
Componentes de hardware para los reactivos (c16000), pgina 1-78
Componentes del carrusel de reaccin (c16000), pgina 1-82

Componentes de hardware para las muestras (c16000)


Los componentes de hardware para las muestras son unidades que realizan la
aspiracin, la dispensacin y la identificacin positiva de las muestras.
Figura 1.73: Componentes de hardware para las muestras (c16000)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-75

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.

Carrusel de muestras: se utiliza para cargar muestras de pacientes, calibradores y


controles.
Luces indicadoras: se utilizan para acceder y hacer avanzar el carrusel de
muestras.
Lector de cdigos de barras de las muestras: se encarga de leer las
identificaciones del carrusel y de las muestras.
Brazo de pipeteo de muestras: aspira y dispensa las muestras en las cubetas.
Copa de lavado de la sonda de muestras: se utiliza para lavar el remanente de
lquido existente en el interior, en el exterior y en la punta de la sonda.

Informacin relacionada....
Carrusel de muestras (c16000), pgina 1-76
Brazo de pipeteo de muestras y copa de lavado de la sonda de muestras
(c16000), pgina 1-77
Carrusel de muestras (c16000)
El carrusel de muestras es una zona de carga de muestras local con 32
posiciones refrigeradas que se utiliza para cargar muestras de pacientes,
calibradores y controles para anlisis bioqumicos. Las posiciones 31 y 32 estn
reservadas para las soluciones cargadas en los centros de suministros que se
utilizan en la funcin LavadoSmart y en los procedimientos de mantenimiento.
Las muestras se pueden introducir en tubos o copas de muestra. Las muestras
de pacientes, los calibradores y los controles en tubos se pueden etiquetar con
cdigos de barras para conseguir una identificacin positiva.
En condiciones de funcionamiento normales, las muestras cargadas en el
carrusel tienen prioridad sobre aqullas cargadas en el gestor tridimensional de
muestras (RSH) o en el sistema automtico de transporte de muestras (LAS).
En el caso de que se produzca un fallo en el RSH o en el LAS, se puede utilizar
el carrusel de muestras como la zona principal de carga de muestras de
bioqumica.
Figura 1.74: Carrusel de muestras y luces indicadoras (c16000)

Captulo 1-76

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Leyenda:
1.
2.

3.

4.

Carrusel de muestras: se utiliza para cargar muestras de pacientes, calibradores y


controles.
Lector de cdigos de barras de las muestras: se encarga de leer la identificacin
del carrusel y las etiquetas de cdigos de barras de las muestras, los calibradores
y los controles.
Indicador de acceso al carrusel de muestras (cuadrado): indica cundo se puede
acceder al carrusel de muestras y permite ponerlo en pausa. Cuando la luz
indicadora de acceso est:

Apagada: indica que el carrusel de muestras est en movimiento y no se


puede acceder a ste.

Parpadeando: indica que el indicador de acceso se ha pulsado y el carrusel


de muestras est en pausa.

Encendida: indica que se puede acceder al carrusel de muestras.


Indicador de avance del carrusel de muestras (redondo): indica cundo se puede
hacer avanzar el carrusel de muestras. Cuando la luz indicadora de avance est:

Encendida: indica que se puede hacer avanzar el carrusel de muestras.

Apagada: indica que se ha pulsado el botn indicador de avance y que el


carrusel de muestras va a avanzar 1/3 de giro o est cerrado.

Brazo de pipeteo de muestras y copa de lavado de la sonda de muestras


(c16000)
Este brazo de pipeteo es una unidad que detecta, aspira, transfiere y dispensa
las muestras en las cubetas. Tambin transfiere las muestras diluidas desde las
cubetas utilizadas para la dilucin a las cubetas utilizadas para la reaccin. El
brazo de pipeteo incluye un sistema de control del nivel de lquido/presin que
sirve para detectar errores de aspiracin.
La copa de lavado de la sonda de muestras es una estacin de lavado activa
que lava el remanente del lquido existente en las superficies internas, externas
y en la punta de la sonda. La sonda de muestras se lava entre una muestra y
otra para eliminar la contaminacin por arrastre.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-77

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.75: Brazo de pipeteo de muestras y copa de lavado de la sonda de


muestras (c16000)

Leyenda:
1.
2.

Brazo de pipeteo de las muestras: aspira y dispensa las muestras en las cubetas.
Copa de lavado de la sonda de muestras: lava el remanente del lquido existente
en el interior, en el exterior y en la punta de la sonda.

Componentes de hardware para los reactivos (c16000)


Los componentes de hardware para los reactivos son unidades que realizan la
aspiracin, la dispensacin y la identificacin positiva de los reactivos.
Figura 1.76: Componentes de hardware para los reactivos (c16000)

Leyenda:
1.
2.

Captulo 1-78

Centro de suministro de reactivos 1 (R1): almacena refrigerados los envases de


reactivos, los diluyentes y las soluciones.
Centro de suministro de reactivos 2 (R2): almacena refrigerados los envases de
reactivos y las soluciones.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
3.

4.

5.

Brazos de pipeteo de reactivos R1A y R1B y copas de lavado: los brazos de


pipeteo aspiran y dispensan los reactivos en las cubetas. Las copas de lavado
lavan el interior, el exterior y la punta de la sonda.
Brazos de pipeteo de reactivos R2A y R2B y copas de lavado: los brazos de
pipeteo aspiran y dispensan los reactivos en las cubetas. Las copas de lavado
lavan el interior, el exterior y la punta de la sonda.
Lectores de cdigos de barras de reactivos: se encargan de leer las etiquetas de
cdigos de barras bidimensionales (2D) de los reactivos de Abbott preembalados o
las etiquetas de cdigos de barras unidimensionales (1D) de los reactivos definidos
por el usuario.

Informacin relacionada....
Centros de suministro de reactivos (c16000), pgina 1-79
Brazos de pipeteo de reactivos y copas de lavado (c16000), pgina 1-81
Centros de suministro de reactivos (c16000)
Los centros de suministro de reactivos (R1 y R2) son carruseles de reactivos
refrigerados para el almacenamiento en el sistema de:
envases de reactivos
diluyentes de muestras
soluciones
Si desea ms informacin, consulte el apartado Soluciones cargadas en los
centros de suministros (sistema c), pgina 1-187 y Zona de carga de soluciones
(c16000), pgina 1-81.
Estos centros de suministro de reactivos y sus brazos de pipeteo asociados se
controlan por separado para permitir que cada brazo de pipeteo aspire y
dispense los reactivos de manera independiente. Con el fin de mejorar el
rendimiento, el sistema c16000 utiliza una lnea doble para realizar dos ensayos
en cada procesamiento. El sistema aspira los reactivos para los dos ensayos,
un ensayo en la lnea A y el otro en la lnea B, en el mismo ciclo.
Los dos centros de suministro de reactivos se componen de un carrusel interno
y otro externo segmentados para almacenar un mximo de 56 - 65 cartuchos de
reactivos. La ubicacin y la capacidad de cada segmento del carrusel se indica
en la tabla siguiente.
Carrusel

Segmento

Descripcin

Externo
(lnea A)

A, B y C externos

Un segmento con 12 posiciones diseado para


cartuchos grandes de reactivo o un segmento con
15 posiciones para cartuchos pequeos. El
segmento A de 12 posiciones tiene una posicin de
calibracin del brazo de pipeteo.

Interno
(lnea B)

D interno

Un segmento con 20 posiciones diseado para


cartuchos grandes de reactivo. Este segmento
tambin tiene una posicin de calibracin del brazo
de pipeteo.

Las zonas sombreadas de la figura siguiente indican la posicin de los


segmentos utilizados para los reactivos de la lnea A (externa). Las zonas no
sombreadas indican la posicin de los reactivos de la lnea B (interna).
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-79

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.77: Posiciones de las lneas A y B en los centros de suministro de


reactivos

Para ms informacin sobre los segmentos de reactivos disponibles, consulte


Segmentos de reactivos (c16000), pgina 1-209.
Los reactivos se pueden etiquetar con cdigos de barras para conseguir una
identificacin positiva.
Figura 1.78: Centros de suministro de reactivos con control de temperatura
(c16000)

Leyenda:
1.
2.

Captulo 1-80

Centro de suministro de reactivos 1 (R1): almacena en el sistema los envases de


reactivos, otras soluciones y los diluyentes.
Centro de suministro de reactivos 2 (R2): almacena en el sistema los envases de
reactivos y otras soluciones.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Brazos de pipeteo de reactivos y copas de lavado (c16000)


Los brazos de pipeteo de reactivos R1 (A y B) y R2 (A y B) son unidades que
detectan, aspiran, transfieren y dispensan los reactivos en las cubetas. Los
brazos de pipeteo de reactivos R1 tambin transfieren los diluyentes de las
muestras del centro de suministro de reactivos R1 a las cubetas para la dilucin
de las muestras en el sistema.
Las copas de lavado de los brazos de pipeteo de reactivos son estaciones de
lavado activas que se utilizan para lavar el remanente de lquido existente en el
interior, el exterior y en la punta de la sonda.
Figura 1.79: Brazos de pipeteo de reactivos y copas de lavado (c16000)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.

Brazos de pipeteo de reactivos R1A y R1B: aspiran y dispensan los reactivos en las
cubetas.
Copas de lavado de los brazos de pipeteo de reactivos R1: lavan el interior, el
exterior y la punta de la sonda.
Brazos de pipeteo de reactivos R2A y R2B: aspiran y dispensan los reactivos en las
cubetas.
Copas de lavado de los brazos de pipeteo de reactivos R2: lavan el interior, el
exterior y la punta de la sonda.

Zona de carga de soluciones (c16000)


Se trata de soluciones de lavado que se utilizan para limpiar sondas, agitadores
y cubetas mediante la funcin de LavadoSmart y durante los procedimientos de
mantenimiento.
Estas soluciones se almacenan en las posiciones 1, 2 y 3 en los segmentos de
reactivos C y D de los dos centros de suministro de reactivos R1 y R2.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-81

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Componentes del carrusel de reaccin (c16000)


Los componentes del carrusel de reaccin son unidades que colocan las
cubetas para la aspiracin de muestras y reactivos, la mezcla, los anlisis
fotomtricos o potenciomtricos y el lavado de las cubetas.
Figura 1.80: Componentes del carrusel de reaccin (c16000)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Carrusel de reaccin: coloca las cubetas para el procesamiento de las muestras.


Segmentos de cubetas: alojan las cubetas en el carrusel de reaccin.
Lmpara: emite la luz medida en una reaccin fotomtrica.
Unidad agitadora: aloja los agitadores que mezclan la muestra con el reactivo.
Lavacubetas: lava y seca las cubetas.
Unidad ICT: mide los ensayos potenciomtricos (electrolitos) utilizando el mtodo
ICT (tecnologa de chip integrado).
Zona del bao de incubacin/expulsin de desechos: recibe el lquido sobrante del
bao de incubacin, el exceso de agua de los brazos de pipeteo y los desechos
lquidos de la copa de la solucin de referencia ICT y de la unidad ICT.

Informacin relacionada....

Carrusel de reaccin (c16000), pgina 1-82


Segmentos de cubetas (c16000), pgina 1-83
Lmpara (c16000), pgina 1-84
Unidad agitadora (c16000), pgina 1-84
Lavacubetas (c16000), pgina 1-85
Unidad ICT (c16000), pgina 1-85
Zona del bao de incubacin/expulsin de desechos (c16000), pgina 1-86

Carrusel de reaccin (c16000)


El carrusel de reaccin es una unidad que:
Es compatible con diversos protocolos de ensayos.
Est compuesta por 15 segmentos de cubetas.
Est rodeada por un bao de incubacin a una temperatura de 37 C.

Captulo 1-82

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Gira en el sentido contrario al de las agujas del reloj para colocar las
cubetas en las siguientes posiciones:

Dispensacin de la muestra
Dispensacin del reactivo R1
Dispensacin del reactivo R2
Aspiracin del electrolito ICT
Posiciones de mezcla (2)
Posicin de lectura fotomtrica
Aspiracin de la muestra diluida

Figura 1.81: Carrusel de reaccin (c16000)

Segmentos de cubetas (c16000)


Los segmentos de cubetas son gradillas situadas en el carrusel de reaccin que
alojan las cubetas. Cada segmento aloja 11 pares de cubetas (22 cubetas).
Con 15 segmentos de cubetas, el carrusel de reaccin puede alojar 165 pares
de cubetas o un total de 330 cubetas (22 cubetas x 15 segmentos de cubetas).
Figura 1.82: Segmentos de cubetas (c16000)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-83

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Lmpara (c16000)
La lmpara es una unidad ptica que emite la luz medida en una reaccin
fotomtrica.
Figura 1.83: Lmpara (c16000)

Unidad agitadora (c16000)


La unidad agitadora es un sistema que aloja dos pares de agitadores (1A, 1B y
2A, 2B) que mezclan la muestra y el reactivo.
El par de agitadores 1 (situado a la izquierda) mezcla la muestra (diluida o
sin diluir) con el reactivo 1.
El par de agitadores 2 (situado a la derecha) mezcla el reactivo 2 con la
muestra/reactivo 1.
El exterior de los agitadores se lava despus de cada proceso de mezcla.
Figura 1.84: Unidad agitadora y agitadores (c16000)

Captulo 1-84

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Leyenda:
1.
2.

Agitador 1: mezcla la muestra con el reactivo 1.


Agitador 2: mezcla el reactivo 2 con la muestra/reactivo 1.

Lavacubetas (c16000)
El lavacubetas es una unidad con ocho pares de boquillas que, de izquierda a
derecha, realizan las siguientes funciones antes y despus de utilizar las
cubetas:
Par de boquillas 1: aspira la mezcla de muestra y reactivo y la transporta a
los desechos.
Par de boquillas 2: dispensa la solucin de lavado alcalina para limpiar la
cubeta y, a continuacin, la aspira y la transporta a los desechos.
Par de boquillas 3: dispensa la solucin de lavado cida para limpiar la
cubeta y, a continuacin, la aspira y la transporta a los desechos.
Pares de boquillas 4 y 5: dispensan agua para enjuagar la cubeta y, a
continuacin, la aspiran y la transportan a los desechos.
Par de boquillas 6: dispensa agua en la cubeta para realizar la
determinacin del blanco de agua con el fin de asegurar la integridad de la
cubeta.
Par de boquillas 7: aspira el remanente de agua que exista en la cubeta y
la transporta a los desechos.
Par de boquillas 8: seca la cubeta.
Figura 1.85: Lavacubetas (c16000)

Unidad ICT (c16000)


La unidad ICT (tecnologa de chip integrado) es un sistema compuesto por una
sonda ICT y un mdulo ICT, que se utiliza para realizar anlisis
potenciomtricos indirectos. La sonda ICT aspira la muestra y el mdulo ICT
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-85

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

mide simultneamente los iones Na+, K+ y Cl- con la tecnologa del chip
integrado (ICT).
Figura 1.86: Unidad ICT (c16000)

Leyenda:
1.

2.
3.

4.

Sonda ICT: est conectada al mdulo ICT de la unidad ICT. La sonda ICT aspira la
muestra diluida de las cubetas o la solucin de referencia ICT de la copa de dicha
solucin y la dispensa en el mdulo ICT para el procesamiento.
Mdulo ICT: situado en la unidad ICT. Este mdulo mide los ensayos
potenciomtricos (electrolitos) utilizando la tecnologa de chip integrado (ICT).
Copa de la solucin de referencia ICT: ubicada debajo de la sonda ICT cuando la
unidad ICT se encuentra en la posicin inicial. Esta copa contiene solucin de
referencia precalentada que es aspirada por la sonda ICT y medida por el mdulo
ICT. Los sensores situados en la copa indican si sta se ha llenado completamente
y si el volumen de la solucin aspirada es suficiente para llevar a cabo la medicin.
Bucle de precalentamiento de la solucin de referencia ICT: tubo metlico estrecho
situado en el bao de incubacin. Este bucle calienta la solucin de referencia a
37C antes de que se dispense en la copa de la solucin de referencia ICT.

Zona del bao de incubacin/expulsin de desechos (c16000)


Se trata de un compartimento donde se almacena el exceso de lquidos
procedente del bao de incubacin, el exceso de agua procedente de los
brazos de pipeteo y los desechos lquidos procedentes de la copa de la
solucin de referencia ICT y de la unidad ICT.
Los desechos lquidos procedentes de los brazos de pipeteo y de la copa de la
solucin de referencia ICT se recogen en un compartimento para desechos de
baja concentracin hasta que son expulsados por el conducto de desechos de
Captulo 1-86

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

baja concentracin. Los desechos lquidos procedentes de la unidad ICT se


recogen en un compartimento para desechos de alta concentracin hasta que
son expulsados por el conducto de desechos de alta concentracin.
Figura 1.87: Zona del bao de incubacin y expulsin de desechos (c16000)

Leyenda:
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Conducto R1 (A y B): dispensa el exceso de agua desionizada procedente de los


brazos de pipeteo de reactivos R1 en el compartimento de desechos de baja
concentracin.
Conducto de muestras: dispensa el exceso de agua desionizada procedente del
brazo de pipeteo de muestras en el compartimento de desechos de baja
concentracin.
Conducto R2A: dispensa el exceso de agua desionizada procedente de los brazos
de pipeteo de reactivos R2 en el compartimento de desechos de baja
concentracin.
Conducto de la solucin de lavado alcalina: dispensa la solucin de lavado alcalina
diluida de la bomba de la solucin de lavado en el compartimento de desechos de
baja concentracin.
Conducto de desechos de baja concentracin de la copa de la solucin de
referencia ICT: dispensa los desechos lquidos de la copa de la solucin de
referencia ICT en el compartimento de desechos de baja concentracin.
Conducto de desechos de alta concentracin de la unidad ICT: dispensa los
desechos lquidos de la unidad ICT en el compartimento de desechos de alta
concentracin.
Conducto R2B: dispensa agua desionizada en el bao de incubacin para
compensar la prdida de agua durante el procesamiento.

Centros de suministros y bombas (c16000)


Los centros de suministros y bombas son zonas de almacenamiento para las
bombas del mdulo de procesamiento, las soluciones genricas y las jeringas y
unidades de muestras y reactivos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-87

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.88: Centros de suministros y bombas (c16000)

Leyenda:
1.
2.
3.

Zona de las jeringas de muestras y reactivos: aloja las jeringas y las unidades de
muestras y reactivos.
Centro de las bombas: aloja las bombas del mdulo de procesamiento.
Centro de suministro de soluciones genricas: proporciona almacenamiento en el
sistema para la solucin de referencia ICT, la solucin de lavado alcalina y la
solucin de lavado cida.

Los temas relacionados con el centro de suministros y bombas (c16000) son los
siguientes:
Centros de bombas (c16000), pgina 1-88
Centro de suministro de soluciones genricas (c16000), pgina 1-89
Zona de las jeringas de muestras y reactivos (c16000), pgina 1-90

Centros de bombas (c16000)


Los centros de bombas son reas que alojan las bombas del mdulo de
procesamiento. Estas bombas proporcionan la presin necesaria para aspirar y
dispensar los lquidos en los componentes adecuados del centro de
procesamiento y para las jeringas de muestras y reactivos.
El centro de bombas situado en la zona frontal del mdulo de procesamiento
aloja las bombas para el lavado de las sondas, de la solucin de lavado y para
el lavado de las cubetas.
Figura 1.89: Centro de bombas del sistema c16000 (vista frontal)

Leyenda:
1.

Captulo 1-88

Bombas de lavado de las sondas: utilizan agua purificada para purgar las sondas
de muestras y reactivos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
2.

Bomba de la solucin de lavado: transporta las soluciones de lavado alcalina y


cida diluidas a las cubetas durante el funcionamiento diario y para los
procedimientos de mantenimiento.

3.

Bomba de lavado de las cubetas: transporta agua purificada a la unidad de lavado


de cubetas.

Los centros de bombas situados en la parte posterior del mdulo de


procesamiento alojan las bombas de la solucin de referencia ICT y de
desechos de alta concentracin.
Figura 1.90: Centros de bombas del sistema c16000 (vista posterior)

Leyenda:
1.

2.

3.

Bomba de aspiracin ICT: utiliza la jeringa situada a la derecha para dispensar


muestras o solucin de referencia ICT en el mdulo ICT para llevar a cabo la
medicin. Una vez completada la medicin, la bomba de aspiracin ICT utiliza la
jeringa de la izquierda para aspirar los desechos de la zona del bao de
incubacin/expulsin de desechos y dispensarlos en el conducto de desechos de
alta concentracin. La vlvula de aspiracin ICT controla la direccin del flujo del
lquido durante el funcionamiento de la bomba de aspiracin ICT.
Bomba de la solucin de referencia ICT: utiliza la jeringa situada a la derecha para
dispensar solucin de referencia ICT en la copa. Una vez medida la solucin de
referencia, la bomba utiliza la jeringa de la izquierda para drenar la copa.
Bomba de desechos de alta concentracin: funciona con el lavacubetas para
aspirar los desechos de las cubetas y transportarlos a la botella de desechos de
alta concentracin opcional o al desage.

Centro de suministro de soluciones genricas (c16000)


El centro de suministro de soluciones genricas es una zona de
almacenamiento en el sistema para la solucin de referencia ICT, la solucin de
lavado alcalina y la solucin de lavado cida. La cantidad de cada solucin
genrica se verifica mediante sensores de peso individuales. El sensor se activa
cuando queda aproximadamente el 20% del volumen de la solucin o se

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-89

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

alcanza el valor configurado para la alerta de volumen bajo (caracterstica


Premium).
Figura 1.91: Centro de suministro de soluciones genricas (c16000)

Leyenda:
1.

2.
3.

Solucin de referencia ICT (sistema c), pgina 1-185: esta solucin es aspirada y
analizada por el mdulo ICT antes y despus de cada muestra para obtener un
potencial de referencia que se utiliza en el clculo de los resultados.
Solucin de lavado alcalina (sistema c), pgina 1-186: esta solucin la utiliza el
lavacubetas para limpiar las cubetas despus del anlisis de las muestras.
Solucin de lavado cida (sistema c), pgina 1-186: esta solucin la utiliza el
lavacubetas para limpiar las cubetas despus del anlisis de las muestras.

Zona de las jeringas de muestras y reactivos (c16000)


En esta zona se ubican las jeringas y unidades de muestras y reactivos. Cada
unidad tiene una jeringa que controla la aspiracin y la dispensacin de
muestras o reactivos.

Captulo 1-90

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.92: Jeringas de muestras y reactivos (c16000)

Leyenda:
1.
2.
3.

Jeringa de muestras: aspira y dispensa la muestra.


Jeringas de reactivos R1 (A y B): aspiran y dispensan el reactivo.
Jeringas de reactivos R2 (A y B): aspiran y dispensan el reactivo.

Mdulos de procesamiento (sistema i)


Los mdulos de procesamiento del sistema i se encargan de todas las
actividades relacionadas con el procesamiento de las muestras, desde la
aspiracin hasta la lectura final.
Los temas relacionados con los mdulos de procesamiento (sistema i) son los
siguientes:
Mdulo de procesamiento i2000, pgina 1-92
Mdulo de procesamiento (i2000SR), pgina 1-95
Panel de control del mdulo de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR),
pgina 1-97

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-91

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
Mdulo de procesamiento i1000SR , pgina 1-98
Centro de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-100
Centro de suministros y desechos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-118
Centro de procesamiento (sistema i1000SR), pgina 1-127
Centro de suministros y desechos (sistema i1000SR), pgina 1-140

Mdulo de procesamiento i2000


Un mdulo de procesamiento i2000 es un analizador de inmunoanlisis que
realiza procesamientos de muestras. Es capaz de procesar hasta 200 anlisis
CMIA (inmunoanlisis de micropartculas quimioluminiscentes) por hora,
haciendo uso de los hasta 25 envases de reactivos almacenados en el sistema
(100 y /o 500 determinaciones) en un carrusel de reactivos con control de
temperatura.
El mdulo de procesamiento i2000 se puede configurar con un SSH (gestor de
muestras estndar) o una zona de carga de muestras con carrusel LAS
(sistema automtico de transporte de muestras). Las siguientes ilustraciones
muestran:
Mdulo de procesamiento i2000 (vista frontal con gestor de muestras
estndar), pgina 1-92
Mdulo de procesamiento i2000 (vista posterior con gestor de muestras
estndar), pgina 1-93
Mdulo de procesamiento i2000 (vista frontal con carrusel LAS), pgina 194
Mdulo de procesamiento i2000 (vista posterior con carrusel LAS), pgina 195
Figura 1.93: Mdulo de procesamiento i2000 (vista frontal con gestor de
muestras estndar)

Captulo 1-92

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Leyenda:
1.
2.

3.
4.

Cubierta frontal del centro de procesamiento: permite acceder a los componentes


que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Panel de control del mdulo de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR), pgina 197: proporciona una interfaz de usuario local para controlar el centro de
procesamiento.
Puerta del centro de suministros y desechos: permite acceder a la zona de
almacenamiento de las soluciones genricas y de los desechos slidos.
Puerta de acceso a la caja de tarjetas de circuito impreso: permite acceder a la
caja de tarjetas de circuito impreso.

Figura 1.94: Mdulo de procesamiento i2000 (vista posterior con gestor de


muestras estndar)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.

Cubierta posterior del centro de procesamiento: permite acceder a los


componentes que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Panel de acceso a la parte posterior del centro de procesamiento: permite acceder
a los componentes del centro de procesamiento.
Panel de suministro elctrico: permite acceder a los componentes del suministro
elctrico.
Panel de acceso al compartimento de la bomba: permite acceder a las bombas y
al centro de vaco.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-93

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.95: Mdulo de procesamiento i2000 (vista frontal con carrusel LAS)

Leyenda:
1.
2.

3.
4.
5.

Captulo 1-94

Cubierta frontal del centro de procesamiento: permite acceder a los componentes


que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Panel de control del mdulo de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR), pgina 197: proporciona una interfaz de usuario local para controlar el centro de
procesamiento.
Cubierta del brazo de pipeteo de muestras: cubre el brazo de pipeteo de muestras,
que permite el acceso de las muestras a la cinta del LAS.
Puerta del centro de suministros y desechos: permite acceder a la zona de
almacenamiento de las soluciones genricas y de los desechos slidos.
Puerta de acceso a la caja de tarjetas de circuito impreso: permite acceder a la
caja de tarjetas de circuito impreso.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.96: Mdulo de procesamiento i2000 (vista posterior con carrusel


LAS)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.

Cubierta posterior del centro de procesamiento: permite acceder a los


componentes que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Panel de acceso a la parte posterior del centro de procesamiento: permite acceder
a los componentes del centro de procesamiento.
Panel de suministro elctrico: permite acceder a los componentes del suministro
elctrico.
Panel de acceso al compartimento de la bomba: permite acceder a las bombas y
al sistema de vaco.

Informacin relacionada....

Centro de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-100


Centro de suministros y desechos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-118
Componentes opcionales, pgina 1-152
Sistema ARCHITECT i2000, pgina 1-6

Mdulo de procesamiento (i2000SR)


Un mdulo de procesamiento i2000SR es un analizador de inmunoanlisis que
realiza procesamientos de muestras. Es capaz de procesar hasta 200 anlisis
CMIA (inmunoanlisis de micropartculas quimioluminiscentes) por hora,
haciendo uso de los hasta 25 envases de reactivos almacenados en el sistema
(100 y /o 500 anlisis) en un carrusel de reactivos con control de temperatura y
permite procesamientos de muestras urgentes.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-95

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Para el mdulo de procesamiento i2000SR, la configuracin de la zona de carga


es la del gestor tridimensional de muestras, que ubica automticamente las
muestras para el reanlisis.
El mdulo de procesamiento i2000SR tambin se puede configurar con un LAS
(sistema automtico de transporte de muestras).
Figura 1.97: Mdulo de procesamiento i2000SR (vista frontal del gestor
tridimensional de muestras)

Leyenda:
1.
2.

3.
4.
5.

Captulo 1-96

Cubierta frontal del centro de procesamiento: permite acceder a los componentes


que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Panel de control del mdulo de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR), pgina 197: proporciona una interfaz de usuario local para controlar el centro de
procesamiento.
Puerta del centro de suministros y desechos: permite acceder a la zona de
almacenamiento de las soluciones genricas y de los desechos slidos.
Puerta de acceso a la caja de tarjetas de circuito impreso: permite acceder a la
caja de tarjetas de circuito impreso.
Puerta de acceso a la CPU: permite acceder a la unidad central de procesamiento
(CPU) en funcin de la configuracin del mdulo.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.98: Mdulo de procesamiento i2000SR (vista posterior del gestor


tridimensional de muestras)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.

Cubierta posterior del centro de procesamiento: permite acceder a los


componentes que realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Panel de acceso a la parte posterior del centro de procesamiento: permite acceder
a los componentes del centro de procesamiento.
Panel de suministro elctrico: permite acceder a los componentes del suministro
elctrico.
Panel de acceso al compartimento de la bomba: permite acceder a las bombas y
al sistema de vaco.

Informacin relacionada....

Centro de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-100


Centro de suministros y desechos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-118
Componentes opcionales, pgina 1-152
Sistema ARCHITECT integrado, pgina 1-2
Sistema ARCHITECT i2000SR , pgina 1-7

Panel de control del mdulo de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR)


El panel de control del mdulo de procesamiento, situado en el lateral izquierdo
del mdulo de procesamiento, es una unidad utilizada por el usuario para dirigir
las actividades del centro de procesamiento.
ATENCIN: Piezas en movimiento. La luz indicadora de acceso no se
apaga durante el estado de mantenimiento. Durante la realizacin de un
procedimiento de mantenimiento o diagnstico, se puede abrir la
cubierta del mdulo de procesamiento; no obstante, estos
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-97

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
procedimientos pueden exponer a los usuarios a piezas en movimiento
que podran causar daos personales. Tenga cuidado al abrir la
cubierta. Remtase a Riesgos mecnicos, pgina 8-16.

Figura 1.99: Componentes de un panel de control de un mdulo de


procesamiento de los sistemasi2000/i2000SR

Leyenda:
1.

Tecla de procesamiento:

sita el mdulo de procesamiento en el estado Procesando y prepara el


mdulo para aceptar las muestras;

2.
3.

4.
5.

reinicia el centro de procesamiento tras haber realizado una pausa


programada.
Tecla de avance del carrusel: alinea el carrusel de reactivos y lo hace avanzar
cinco posiciones para facilitar la carga de los reactivos.
Luz indicadora de acceso: se ilumina para indicar que el mdulo de procesamiento
se encuentra en el estado Calentando o Preparado y que se puede acceder al
carrusel de reactivos.
NOTA: Remtase al prrafo de "Precaucin" al inicio de este apartado.
Tecla de detencin: detiene la actividad del mdulo de procesamiento sin apagarlo.
Teclas L1, L2, L3, L4: se utilizan cuando se realizan algunos procedimientos de
diagnstico y mantenimiento.

Mdulo de procesamiento i1000SR


Un mdulo de procesamiento i1000SR es un analizador de inmunoanlisis que
realiza procesamientos de muestras. Es capaz de procesar hasta 100 anlisis
CMIA (inmunoanlisis de micropartculas quimioluminiscentes) por hora,
haciendo uso de un protocolo para ensayos cortos de un paso 11. Puede cargar
hasta 25 envases de reactivos en el sistema (100 tests) en un carrusel de
reactivos con control de temperatura y permite procesamientos de urgencia.

Captulo 1-98

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.100: Mdulo de procesamiento del sistema i1000SR(vista frontal)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.

Cubierta del centro de procesamiento: permite acceder a los componentes que


realizan las actividades del procesamiento de ensayos.
Brazo articulado del CCS: permite acceder a la pantalla, el teclado y el ratn del
CCS.
Puerta del centro de suministros y desechos: permite acceder a la zona de
almacenamiento de las soluciones del sistema y de los desechos.
Puerta del centro de la caja de circuitos impresos y del CCS: permite acceder a los
componentes de la caja de circuitos impresos y del CCS.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-99

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.101: Mdulo de procesamiento del sistema i1000SR(vista posterior)

Leyenda:
1.
2.
3.

Panel posterior del CCS: permite acceder a los conectores del panel posterior de
la CPU del CCS.
Panel posterior de la caja de circuitos impresos: permite acceder a la tarjeta
principal de la caja de circuitos impresos y al suministro de corriente.
Panel posterior del sistema de fluidos: permite acceder a los componentes del
sistema de fluidos.

Informacin relacionada....

Centro de procesamiento (sistema i1000SR), pgina 1-127


Centro de suministros y desechos (sistema i1000SR), pgina 1-140
Componentes opcionales, pgina 1-152
Sistema ARCHITECT integrado, pgina 1-2
Sistema ARCHITECT i1000SR , pgina 1-8

Centro de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR)


El centro de procesamiento es la zona de actividad principal del mdulo de
procesamiento. Las muestras y los reactivos se dispensan y se mezclan en la
cubetas de reaccin (CR) en la va de procesamiento, que es donde se realiza
el procesamiento del ensayo.

Captulo 1-100

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.102: Componentes del hardware del centro de procesamiento del


sistema ARCHITECT i2000/i2000SR

Leyenda:
1.
2.
3.

Componentes de hardware para las muestras (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1102: permiten la aspiracin y la dispensacin de las muestras.
Componentes de hardware para los reactivos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1105: permiten la aspiracin y la dispensacin de los reactivos.
Componentes de la va de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-110:
ubica las CR (cubetas de reaccin) para la aspiracin de muestras y reactivos, la
mezcla, el lavado y el procesamiento CMIA.

Informacin relacionada....
Mapa del centro de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-101

Mapa del centro de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR)


Los mapas del centro de procesamiento del sistema ARCHITECT i2000/i2000SR
estn fijados a las cubiertas frontal y posterior del centro de procesamiento
para facilitar la localizacin de los componentes cuando se realizan
procedimientos de sustitucin de componentes o de solucin de problemas del
mdulo de procesamiento. En el mapa se utiliza un identificador de letras y / o
nmeros para cada componente. El mdulo de procesamiento i2000SR tiene
otros componentes que aparecen en el mapa en rosa (ST, STW, VTXST, STD,
STS). Estos componentes se utilizan cuando se procesan protocolos de
ensayos de muestras urgentes.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-101

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.103: Mapa del centro de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR)

Para una descripcin de cada componente, consulte Componentes de hardware


para las muestras (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-102, Componentes de
hardware para los reactivos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-105 o
Componentes de la va de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1110.

Componentes de hardware para las muestras (sistemas i2000/i2000SR)


Los componentes de hardware para las muestras son unidades que realizan la
aspiracin y la dispensacin de las muestras.

Captulo 1-102

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.104: Componentes de hardware de las muestras del centro de


procesamiento (sistemas i2000/i2000SR)

Leyenda:
1.

2.
3.

Brazos de pipeteo para muestras y protocolos cortos (sistemas i2000/i2000SR),


pgina 1-103 (S y ST): aspiran y dispensan las muestras en las CR (cubetas de
reaccin).
Jeringas para muestras y protocolos cortos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-104
(SS y STS): controlan la aspiracin y la dispensacin de las muestras.
Estaciones de lavado para muestras y protocolos cortos (sistemas i2000/i2000SR),
pgina 1-105 (SW y STW): se utilizan para lavar el remanente del lquido existente
en el interior y en la punta de la sonda.

Los temas relacionados con los componentes de hardware de las muestras


(i2000/i2000SR) son los siguientes:
Brazos de pipeteo para muestras y protocolos cortos (sistemas i2000/
i2000SR), pgina 1-103
Jeringas para muestras y protocolos cortos (sistemas i2000/i2000SR), pgina
1-104
Estaciones de lavado para muestras y protocolos cortos (sistemas i2000/
i2000SR), pgina 1-105
Brazos de pipeteo para muestras y protocolos cortos (sistemas i2000/
i2000SR)
El brazo de pipeteo de muestras y el brazo de pipeteo para protocolos cortos (S
y ST, respectivamente, en el mapa del centro de procesamiento) son unidades
que detectan, aspiran, transfieren y dispensan muestras en la cubeta de
reaccin. Asimismo se encargan de transferir la muestra pretratada a otra
cubeta de reaccin despus de que haya transcurrido el perodo de incubacin
correspondiente. Estos brazos de pipeteo incluyen un sistema de control del
nivel de lquido/presin que sirve para detectar errores de aspiracin.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-103

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.105: Brazos de pipeteo para muestras y protocolos cortos (sistemas


i2000/i2000SR)

Leyenda:
1.
2.

Brazo de pipeteo de muestras


Brazo de pipeteo para protocolos cortos

Jeringas para muestras y protocolos cortos (sistemas i2000/i2000SR)


La jeringa de muestras y la jeringa para protocolos cortos (SS y STS,
respectivamente, en el mapa del centro de procesamiento) son unidades que
controlan la aspiracin y la dispensacin de las muestras.
Figura 1.106: Ejemplo de una jeringa de muestras o para protocolos cortos
(sistemas i2000/i2000SR)

Captulo 1-104

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Estaciones de lavado para muestras y protocolos cortos (sistemas i2000/


i2000SR)
La estacin de lavado de las muestras y la estacin de lavado para protocolos
cortos (SW y STW, respectivamente, en el mapa del centro de procesamiento)
son estaciones de lavado pasivas donde las sondas de muestras y de
protocolos cortos dispensan el exceso de muestra y lavan el remanente de
lquido existente en el interior y en la punta de la sonda.
Figura 1.107: Ejemplo de una estacin de lavado de muestras o para
protocolos cortos (sistemas i2000/i2000SR)

Componentes de hardware para los reactivos (sistemas i2000/i2000SR)


Los componentes de hardware para los reactivos son unidades que realizan la
aspiracin, la dispensacin y la identificacin positiva de los reactivos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-105

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.108: Componentes de hardware de los reactivos del mdulo de


procesamiento (sistemas i2000/i2000SR)

Leyenda:
1.

2.

3.
4.
5.

Carrusel de reactivos: permite almacenar los envases de reactivos refrigerados y


con control de temperatura. Consulte Carrusel de reactivos y lector de cdigos de
barras (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-106.
Lector de cdigos de barras de reactivos: se encarga de leer las etiquetas de
cdigos de barras 2D (bidimensionales) de los frascos de reactivos. Consulte
Carrusel de reactivos y lector de cdigos de barras (sistemas i2000/i2000SR), pgina
1-106.
Brazos de pipeteo de reactivos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-107 (R1 y R2):
aspiran y dispensan los reactivos en las CR (cubetas de reaccin).
Jeringas de reactivos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-108 (R1S y R2S): aspiran
y dispensan los reactivos.
Estaciones de lavado de reactivos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-109 (R1W y
R2W): lavan el remanente de lquido existente en las superficies internas y externas
de la sonda.

Los temas relacionados con los componentes de hardware de los reactivos


(i2000/i2000SR) son los siguientes:
Carrusel de reactivos y lector de cdigos de barras (sistemas i2000/i2000SR),
pgina 1-106
Brazos de pipeteo de reactivos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-107
Jeringas de reactivos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-108
Estaciones de lavado de reactivos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-109
Carrusel de reactivos y lector de cdigos de barras (sistemas i2000/i2000SR)
El carrusel de reactivos es una unidad circular giratoria que:
Aloja hasta 25 envases de reactivos con cdigos de barras (75 frascos
individuales) en un ambiente refrigerado y con control de temperatura.
Captulo 1-106

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Est compuesto por tres anillos codificados con colores que coinciden con
la cinta de color situada en la parte superior de las etiquetas de los frascos
de reactivos.
Permite la dispersin de micropartculas mediante el continuo giro de los
frascos de reactivos de micropartculas.
Se gira para ubicar los frascos para la aspiracin y la dispensacin de los
reactivos.
Figura 1.109: Carrusel de reactivos (sistemas i2000/i2000SR)

Brazos de pipeteo de reactivos (sistemas i2000/i2000SR)


Los brazos de pipeteo de reactivos (R1 y R2 en el mapa del centro de
procesamiento) son unidades que detectan, aspiran, transfieren y dispensan
reactivos en la cubeta de reaccin. Cada brazo de pipeteo incluye un sistema
de control del nivel de lquido/presin que sirve para detectar errores de
aspiracin.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-107

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.110: Brazo de pipeteo de reactivos (R1) (sistemas i2000/i2000SR)

Figura 1.111: Brazo de pipeteo de reactivos (R2) (sistemas i2000/i2000SR)

Jeringas de reactivos (sistemas i2000/i2000SR)


Las jeringas de reactivos (R1S y R2S en el mapa del centro de procesamiento)
son unidades que controlan la aspiracin y la dispensacin de los reactivos.

Captulo 1-108

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.112: Ejemplo de una jeringa de reactivos (R1 o R2) (sistemas i2000/
i2000SR)

Estaciones de lavado de reactivos (sistemas i2000/i2000SR)


Las estaciones de lavado de los reactivos (R1W y R2W en el mapa del centro
de procesamiento) son estaciones de lavado activas que lavan el remanente de
lquido existente en las superficies internas y externas de la sonda. Adems,
una fuente de vaco seca la parte exterior de la sonda. Esta estacin de lavado
se encarga de lavar y secar la parte de la sonda que penetra en el frasco de
reactivo.
Figura 1.113: Ejemplo de una estacin de lavado de reactivos (R1 o R2)
(sistemas i2000/i2000SR)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-109

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Componentes de la va de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR)


La va de procesamiento es un carrusel circular cubierto que proporciona las
temperaturas de incubacin, y se encarga de la aspiracin de los lquidos y del
lavado, segn sea necesario en el protocolo de ensayo. En la va de
procesamiento, las cubetas de reaccin avanzan cada 18 segundos y se sitan
en las posiciones designadas para procesar la reaccin CMIA. Para ms
informacin, consulte la Tecnologa CMIA y secuencia de reaccin, pgina 328.
Figura 1.114: Componentes de la va de procesamiento (sistemas i2000/
i2000SR)

Leyenda:
1.

2.

3.

4.

5.
6.

Captulo 1-110

Desviador de carga de cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-111


(LD): desplaza las cubetas de reaccin desde el anillo ms interno hasta el anillo
ms externo de la va de procesamiento segn sea necesario.
Puerta de acceso a las cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1112 (RVA): se utiliza nicamente con fines de diagnstico. Esta puerta permite
acceder a una posicin que se encuentra sobre el anillo ms externo del carrusel.
Alimentador y tolva de las cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1112 (RVL): permite el almacenamiento en el sistema de las cubetas de reaccin y
las transporta a la va de procesamiento.
Desviador de las cubetas de reaccin para muestras urgentes (sistema i2000SR),
pgina 1-113 (STD): desplaza las cubetas de reaccin de un mdulo de
procesamiento i2000SR desde el anillo ms interno hasta el anillo ms externo de
la va de procesamiento segn sea necesario.
Agitadores tipo Vortex (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-114 (VTX1, VTX2, VTX3,
VTXST): agitan la mezcla de reaccin para resuspender las micropartculas.
Desviador de las cubetas de reaccin en la zona de lavado (sistemas i2000/
i2000SR), pgina 1-114 (WZD): dirige las cubetas de reaccin a una de las dos
vas. Una va desplaza las cubetas de reaccin a travs de la zona de lavado,

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

donde se produce un lavado. La otra va desplaza las cubetas de reaccin


alrededor de la zona de lavado.
7. Cabezales de la zona de lavado (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-115 (WZ1,
WZ2): dispensan tampn de lavado y eliminan y desechan el analito no unido a la
mezcla de reaccin de la cubeta de reaccin.
8. Motor de la va de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-115 (PPM):
hace girar el carrusel de la va de procesamiento que mantiene sujetas las cubetas
de reaccin y hace avanzar stas de una posicin a otra.
9. Dispensador de soluciones preactivadora/activadora (sistemas i2000/i2000SR),
pgina 1-116 (PT/T): dispensa en la cubeta de reaccin solucin preactivadora y,
a continuacin, solucin activadora.
10. Lector CMIA (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-116 (CMIA): mide la emisin
quimioluminiscente procedente de la cubeta de reaccin y calcula los resultados
segn la cantidad de emisin detectada.
11. Brazo de desechos lquidos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-117 (A): elimina el
lquido de las cubetas de reaccin antes de descargarlas en el recipiente de
desechos slidos.
12. Descargador de cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-117 (UL):
retira las cubetas de reaccin utilizadas de la va de procesamiento y las desecha
en el depsito de desechos slidos despus del procesamiento de los ensayos.

Los temas relacionados con los componentes de hardware de la va de


procesamiento (i2000/i2000SR) son los siguientes:
Desviador de carga de cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR), pgina
1-111
Puerta de acceso a las cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR), pgina
1-112
Alimentador y tolva de las cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR),
pgina 1-112
Desviador de las cubetas de reaccin para muestras urgentes
(sistema i2000SR), pgina 1-113
Agitadores tipo Vortex (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-114
Desviador de las cubetas de reaccin en la zona de lavado (sistemas i2000/
i2000SR), pgina 1-114
Cabezales de la zona de lavado (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-115
Motor de la va de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-115
Dispensador de soluciones preactivadora/activadora (sistemas i2000/
i2000SR), pgina 1-116
Lector CMIA (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-116
Brazo de desechos lquidos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-117
Descargador de cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-117
Desviador de carga de cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR)
El desviador de las cubetas de reaccin (LD en el mapa del centro de
procesamiento) es un unidad que desplaza las cubetas de reaccin desde el
anillo ms interno hacia el anillo ms externo de la va de procesamiento segn
vaya siendo necesario.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-111

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.115: Desviador de carga de cubetas de reaccin (sistemas i2000/


i2000SR)

Puerta de acceso a las cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR)


La puerta de acceso a las cubetas de reaccin (RVA en el mapa del centro de
procesamiento) es una abertura que permite acceder a una posicin en el anillo
ms externo. Esta puerta se utiliza exclusivamente con fines diagnsticos y
debe siempre asegurarse de que est cerrada durante el funcionamiento del
sistema.
Figura 1.116: Puerta de acceso a las cubetas de reaccin (sistemas i2000/
i2000SR)

Alimentador y tolva de las cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR)


El alimentador y tolva de las cubetas de reaccin (RVL en el mapa del centro
de procesamiento) es una unidad que permite el almacenamiento de las
cubetas de reaccin en el sistema y las transporta a la va de procesamiento.

Captulo 1-112

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.117: Alimentador y tolva de las cubetas de reaccin (sistemas i2000/


i2000SR)

Desviador de las cubetas de reaccin para muestras urgentes


(sistema i2000SR)
El desviador de las cubetas de reaccin para las muestras urgentes (STD en el
mapa del centro de procesamiento) es un unidad que desplaza las cubetas de
reaccin desde el anillo ms interno hacia el anillo ms externo de la va de
procesamiento segn vaya siendo necesario.
Figura 1.118: Desviador de las cubetas de reaccin para muestras urgentes
( i2000SR)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-113

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Agitadores tipo Vortex (sistemas i2000/i2000SR)


Los agitadores de tubos tipo Vortex (VTX1, VTX2, VTX3 y VTXST en el mapa
del centro de procesamiento) son unidades que agitan la mezcla de reaccin
para resuspender las micropartculas. Las cubetas de reaccin se agitan en la
va de procesamiento.
Figura 1.119: Agitadores tipo Vortex (sistemas i2000/i2000SR)

Desviador de las cubetas de reaccin en la zona de lavado (sistemas i2000/


i2000SR)
Dispositivo (WZD en el mapa del centro de procesamiento) que dirige las
cubetas de reaccin (CR) hacia una de las vas disponibles. Una va desplaza
las cubetas de reaccin a travs de la zona de lavado, donde se produce un
lavado. La otra va desplaza las cubetas de reaccin alrededor de la zona de
lavado.
Figura 1.120: Desviador de las cubetas de reaccin en la zona de lavado
(sistemas i2000/i2000SR)

Captulo 1-114

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Cabezales de la zona de lavado (sistemas i2000/i2000SR)


Los cabezales de la zona de lavado (WZ1 y WZ2 en el mapa del centro de
procesamiento) son unidades que extraen y desechan el analito no unido de la
mezcla de reaccin en una cubeta de reaccin. Cada estacin de lavado tiene
cuatro posiciones donde ocurre lo siguiente:
Posicin 1: mediante el uso de un imn se atraen las micropartculas
paramagnticas hacia la pared interna de la cubeta de reaccin y, a
continuacin, una boquilla dispensa tampn de lavado en la cubeta de
reaccin.
Posiciones 2 y 3: se aplica vaco a las sondas de la zona de lavado a
medida que stas se dirigen al fondo de la cubeta de reaccin. Estas
boquillas tambin dispensan tampn de lavado en la cubeta de reaccin.
En estas posiciones tienen lugar otros ciclos de lavado/aspiracin.
Posicin 4: se aspiran los desechos lquidos de la cubeta de reaccin
mediante una sonda de la zona de lavado.
Figura 1.121: Cabezal de la zona de lavado (WZ1) (sistemas i2000/i2000SR)

Motor de la va de procesamiento (sistemas i2000/i2000SR)


El motor de la va de procesamiento (PPM en el mapa del centro de
procesamiento) es una unidad que hace girar el disco de la va de
procesamiento que mantiene las cubetas de reaccin en su sitio y hace avanzar
la cubeta de reaccin de una posicin a otra.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-115

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.122: Motor de la va de procesamiento (PPM) (sistemas i2000/


i2000SR)

Dispensador de soluciones preactivadora/activadora (sistemas i2000/


i2000SR)
El dispensador de las soluciones preactivadora y activadora (PT/T en el mapa
del centro de procesamiento) es una unidad que dispensa la solucin
preactivadora y, a continuacin, la solucin activadora en las cubetas de
reaccin.
Figura 1.123: Dispensador de las soluciones preactivadora y activadora
(PT/T) (sistemas i2000/i2000SR)

Lector CMIA (sistemas i2000/i2000SR)


El lector CMIA (CMIA en el mapa del centro de procesamiento) es una unidad
que mide la emisin quimioluminiscente de las cubetas de reaccin y comunica
la cantidad de emisin detectada.

Captulo 1-116

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.124: Lector CMIA (CMIA) (sistemas i2000/i2000SR)

Brazo de desechos lquidos (sistemas i2000/i2000SR)


El brazo de eliminacin de desechos lquidos (A en el mapa del centro de
procesamiento) es una unidad que extrae el lquido de las cubetas de reaccin
antes de descargarlas en el recipiente de desechos slidos.
Figura 1.125: Brazo de eliminacin de desechos lquidos (A) (sistemas i2000/
i2000SR)

Descargador de cubetas de reaccin (sistemas i2000/i2000SR)


El descargador de cubetas de reaccin (UL en el mapa del centro de
procesamiento) es una unidad que extrae las cubetas de reaccin usadas de la
va de procesamiento y las desecha en el recipiente de desechos slidos
despus del procesamiento del anlisis.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-117

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.126: Descargador de cubetas de reaccin (UL) (sistemas i2000/


i2000SR)

Centro de suministros y desechos (sistemas i2000/i2000SR)


El centro de suministros y desechos es la zona de almacenamiento en el
sistema de las soluciones genricas y los desechos slidos.
Figura 1.127: Centro de suministros y desechos (sistemas i2000/i2000SR)

Leyenda:
1.

Captulo 1-118

Zona de almacenamiento de soluciones preactivadora/activadora (sistemas i2000/


i2000SR), pgina 1-119: permite el almacenamiento en el sistema de las soluciones
preactivadora y activadora.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
2.
3.

Zona de almacenamiento del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1122: permite el almacenamiento en el sistema del tampn de lavado.
Zona de almacenamiento de desechos slidos (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1126: permite el almacenamiento de las cubetas de reaccin utilizadas.

Los temas relacionados con el centro de suministros y desechos (i2000/


i2000SR) son los siguientes:
Zona de almacenamiento de soluciones preactivadora/activadora (sistemas
i2000/i2000SR), pgina 1-119
Zona de almacenamiento del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR),
pgina 1-122
Zona de almacenamiento de desechos slidos (sistemas i2000/i2000SR),
pgina 1-126

Zona de almacenamiento de soluciones preactivadora/activadora


(sistemas i2000/i2000SR)
En esta posicin del centro de suministros y desechos del sistema se
almacenan las soluciones preactivadora y activadora, necesarias para el
procesamiento de los anlisis.
Figura 1.128: Zona de almacenamiento de las soluciones preactivadora y
activadora (sistemas i2000/i2000SR)

Leyenda:
1.

Bandeja soporte para soluciones preactivadora/activadora (sistemas i2000/i2000SR),


pgina 1-120: sostiene las botellas de las soluciones preactivadora y activadora.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-119

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento
2.
3.

Captulo 1
Sensor del nivel de la solucin activadora (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-121:
detecta el volumen de solucin activadora que queda en la botella.
Sensor del nivel de la solucin preactivadora (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1121: detecta el volumen de solucin preactivadora que queda en la botella.

Los temas relacionados con la zona de almacenamiento de las soluciones


preactivadora y activadora (i2000/i2000SR) son los siguientes:
Bandeja soporte para soluciones preactivadora/activadora (sistemas i2000/
i2000SR), pgina 1-120
Sensor del nivel de la solucin preactivadora (sistemas i2000/i2000SR),
pgina 1-121
Sensor del nivel de la solucin activadora (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1121
Bandeja soporte para soluciones preactivadora/activadora (sistemas i2000/
i2000SR)
La bandeja soporte para las soluciones preactivadora y activadora es una
plataforma situada en el centro de suministros y desechos que sostiene las
soluciones preactivadora y activadora.
Figura 1.129: Bandeja soporte para soluciones preactivadora y activadora
(sistemas i2000/i2000SR)

Leyenda:
1.

Captulo 1-120

Solucin activadora (sistema i), pgina 1-197: se utiliza para producir la reaccin
quimioluminiscente que proporciona la lectura final.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
2.

Solucin preactivadora (sistema i), pgina 1-196: separa el colorante de acridinio


del complejo del conjugado unido a las micropartculas. De esta forma, se prepara
el colorante de acridinio para la adicin de la solucin activadora.

Sensor del nivel de la solucin preactivadora (sistemas i2000/i2000SR)


El sensor del nivel de la solucin preactivadora es un conjunto que posee un
detector magntico flotante que controla si el nivel de la solucin preactivadora
es bajo. Cuando el sensor se activa, quedan aproximadamente 70 mL de
solucin til.
Figura 1.130: Sensor del nivel de la solucin preactivadora (sistemas i2000/
i2000SR)

Sensor del nivel de la solucin activadora (sistemas i2000/i2000SR)


El sensor del nivel de la solucin activadora es un conjunto que posee un
detector magntico flotante que controla si el nivel de la solucin activadora es
bajo. Cuando el sensor se activa, quedan aproximadamente 70 mL de solucin
til.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-121

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.131: Sensor del nivel de la solucin activadora (sistemas i2000/


i2000SR)

Zona de almacenamiento del tampn de lavado (sistemas i2000/


i2000SR)
En esta posicin del centro de suministros y desechos del sistema se almacena
el tampn de lavado, que se utiliza en el procesamiento de los anlisis.

Captulo 1-122

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.132: Zona de almacenamiento del tampn de lavado (sistemas


i2000/i2000SR)

Leyenda:
1.

Recipiente del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-124: permite


el almacenamiento en el sistema de hasta 25 litros de tampn de lavado.

2.

Sensor del nivel del tampn de lavado: extrae tampn de lavado del recipiente y
mide el volumen restante de tampn. Consulte Sensor de nivel del tampn de
lavado y del conjunto de entrada del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR),
pgina 1-124.
Conjunto de entrada de tampn de lavado: dispensa tampn de lavado en el
depsito desde el recipiente de preparacin de tampn de lavado o el ARCHITECT
ARM (mdulo de reconstitucin automtica). Consulte Sensor de nivel del tampn
de lavado y del conjunto de entrada del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR),
pgina 1-124.
Filtro del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-125: protege los
conductos del sistema mediante la eliminacin de partculas.

3.

4.

Los temas relacionados con la zona de almacenamiento del tampn de lavado


(i2000/i2000SR) son los siguientes:
Recipiente del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-124
Sensor de nivel del tampn de lavado y del conjunto de entrada del tampn
de lavado (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-124
Filtro del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-125

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-123

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Recipiente del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR)


El recipiente del tampn de lavado es un recipiente del sistema situado en el
centro de suministros y desechos que aloja hasta 25 litros de tampn de lavado.
Figura 1.133: Recipiente del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR)

Sensor de nivel del tampn de lavado y del conjunto de entrada del tampn
de lavado (sistemas i2000/i2000SR)
El sensor de nivel del tampn de lavado, situado en el depsito del tampn de
lavado, es una unidad que contiene un tubo con tres sensores de flotacin
magnticos que indican si el recipiente de tampn de lavado est lleno (sensor
superior), si debe ser rellenado por el accesorio ARCHITECT ARM (mdulo de
reconstitucin automtica) (sensor intermedio) o si est vaco (sensor inferior).
El tubo del sensor de nivel extrae tampn de lavado del recipiente durante el
procesamiento del ensayo.
El conjunto de entrada dispensa tampn de lavado en el depsito desde el
recipiente de preparacin de tampn de lavado o el ARM.

Captulo 1-124

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.134: Sensor de nivel del tampn de lavado y conjunto de entrada del
tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR)

Filtro del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR)


El filtro del tampn de lavado, situado en la zona de almacenamiento del
tampn de lavado, es una unidad que contiene un material utilizado para
eliminar partculas que puedan daar los conductos del sistema.
Figura 1.135: Filtro del tampn de lavado (sistemas i2000/i2000SR)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-125

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Zona de almacenamiento de desechos slidos (sistemas i2000/


i2000SR)
La zona de almacenamiento de los desechos slidos es la ubicacin del centro
de suministros y desechos que permite el almacenamiento del recipiente que
aloja las cubetas de reaccin utilizadas. Las cubetas de reaccin son
conducidas al recipiente mediante un conducto de evacuacin de los desechos.
Figura 1.136: Zona de almacenamiento de desechos slidos (sistemas i2000/
i2000SR)

Los temas relacionados con la zona de almacenamiento de los desechos


slidos (i2000/i2000SR) son los siguientes:
Conducto de evacuacin de desechos y mecanismo de alimentacin
(sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-126
Conducto de evacuacin de desechos y mecanismo de alimentacin
(sistemas i2000/i2000SR)
El conducto de evacuacin de los desechos es una unidad situada en el centro
de suministros y desechos que recibe por gravedad las cubetas de reaccin
usadas y las dirige al recipiente de desechos slidos. El mecanismo de
alimentacin aloja hasta 50 cubetas de reaccin cuando se extrae el recipiente
de desechos slidos durante el procesamiento.

Captulo 1-126

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.137: Conducto de evacuacin de desechos y mecanismo de


alimentacin (sistemas i2000/i2000SR)

Centro de procesamiento (sistema i1000SR)


El centro de procesamiento es la zona de actividad principal del mdulo de
procesamiento. Las muestras y los reactivos se dispensan y se mezclan en las
cubetas de reaccin (CR) en la va de procesamiento, que es donde se realiza
el procesamiento de los ensayos.
Figura 1.138: Componentes del hardware del centro de procesamiento del
sistema ARCHITECT i1000SR

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-127

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Leyenda:
1.
2.

Componentes de hardware para el pipeteo (sistema i1000SR), pgina 1-128:


realizan la aspiracin y la dispensacin de las muestras y los reactivos.
Componentes de hardware de la va de procesamiento (sistema i1000SR), pgina 1131: ubican las CR (cubetas de reaccin) para la aspiracin de muestras y
reactivos, la mezcla, el lavado y el procesamiento CMIA.

Informacin relacionada....
Mapa del centro de procesamiento (sistema i1000SR), pgina 1-128

Mapa del centro de procesamiento (sistema i1000SR)


El mapa del centro de procesamiento del sistema ARCHITECT i1000SR est
fijado en la cubierta del centro de procesamiento para facilitar la localizacin de
los componentes cuando se realizan procedimientos de sustitucin de
componentes o de solucin de problemas del mdulo de procesamiento. En el
mapa se utiliza un identificador de letras o nmeros para cada componente.
Figura 1.139: Mapa del centro de procesamiento (sistema i1000SR)

Para una descripcin de cada componente, consulte Componentes de hardware


para el pipeteo (sistema i1000SR), pgina 1-128, o Componentes de hardware
de la va de procesamiento (sistema i1000SR), pgina 1-131.

Componentes de hardware para el pipeteo (sistema i1000SR)


Los componentes de hardware para el pipeteo son dispositivos que permiten la
aspiracin y la dispensacin de las muestras y los reactivos.

Captulo 1-128

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.140: Componentes de hardware para el pipeteo del centro de


procesamiento (sistema i1000SR)

Leyenda:
1.
2.
3.

Brazo de pipeteo (sistema i1000SR), pgina 1-129 (P): aspira y dispensa las
muestras y los reactivos en las cubetas de reaccin (CR).
Jeringa (sistema i1000SR), pgina 1-130 (PS): controla la aspiracin y la
dispensacin de muestras y reactivos.
Copa de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-131 (PW): se utiliza para lavar el
remanente de lquido existente en las superficies internas y externas de la sonda.

Los temas relacionados con los componentes de hardware del pipeteo (i1000SR)
son los siguientes:
Brazo de pipeteo (sistema i1000SR), pgina 1-129
Jeringa (sistema i1000SR), pgina 1-130
Copa de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-131
Brazo de pipeteo (sistema i1000SR)
El brazo de pipeteo (P en el mapa del centro de procesamiento) es una unidad
que detecta, aspira, transfiere y dispensa muestras y reactivos en la cubeta de
reaccin. Asimismo, se encarga de transferir las muestras pretratadas a otra
cubeta de reaccin despus de que haya transcurrido el perodo de incubacin
correspondiente. El brazo de pipeteo incluye un sistema de control del nivel de
lquido/presin que sirve para detectar errores de aspiracin.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-129

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.141: Brazo de pipeteo (sistema i1000SR)

Jeringa (sistema i1000SR)


La jeringa (PS en el mapa del centro de procesamiento) es una unidad que
controla la aspiracin y la dispensacin de las muestras y los reactivos.

Captulo 1-130

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.142: Ejemplo de una jeringa (sistema i1000SR)

Copa de lavado (sistema i1000SR)


La copa de lavado (PW en el mapa del centro de procesamiento) es una copa
de lavado activa que lava el remanente de lquido existente en las superficies
internas y externas de la sonda. Adems, una fuente de vaco seca la parte
exterior de la sonda.
Figura 1.143: Ejemplo de una copa de lavado (sistema i1000SR)

Componentes de hardware de la va de procesamiento


(sistema i1000SR)
La va de procesamiento es un carril circular cubierto que permite las
temperaturas de incubacin, la aspiracin de los lquidos y los puntos de lavado
necesarios para el protocolo del ensayo. La va de procesamiento adelanta las
cubetas de reaccin (CR) cada 18 segundos y las coloca en las posiciones
designadas para el procesamiento de la reaccin CMIA. Si desea ms
informacin sobre la reaccin CMIA, consulte el apartado Tecnologa CMIA y
secuencia de reaccin, pgina 3-28.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-131

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.144: Componentes de hardware de la va de procesamiento


(sistema i1000SR)

Leyenda:
Alimentador y tolva de las cubetas de reaccin (CR) (sistema i1000SR), pgina 1133 (RVL): permite el almacenamiento en el sistema de las CR y transporta las CR
a la va de procesamiento.
2. Colector de desechos superior (sistema i1000SR), pgina 1-134 (UWM): transporta
los desechos lquidos de la CR, despus del lavado, a la zona de desechos.
3. Cabezal de la estacin de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-134 (WZ): dispensa
tampn de lavado y elimina y desecha el analito no unido de la mezcla de reaccin
en la CR.
4. Desviador de salida de la estacin de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-135
(WZOD): dirige las CR al carril interior o las mantiene en el carril exterior.
5. Puerta de acceso a las cubetas de reaccin (CR) (sistema i1000SR), pgina 1-135
(RVA): se utiliza nicamente con fines de diagnstico. Esta puerta permite acceder
a una posicin del carril exterior.
6. Agitadores de tubos tipo Vortex (sistema i1000SR), pgina 1-136 (VTX1, VTX2):
homogeneiza la mezcla para suspender las micropartculas.
7. Dispensador de las soluciones preactivadora/activadora (sistema i1000SR), pgina
1-136 (PT/T): dispensa las soluciones preactivadora y activadora en las CR.
8. Lector CMIA (sistema i1000SR), pgina 1-137 (CMIA): mide la emisin
quimioluminiscente de las CR y genera los datos de salida correspondientes a la
cantidad de emisin detectada.
9. Va de procesamiento (sistema i1000SR), pgina 1-137 (PP): permite mover las CR,
colocarlas en las estaciones de procesamiento y las temperaturas de incubacin
necesarias para el procesamiento de los ensayos.
10. Desviador de descarga (sistema i1000SR), pgina 1-138 (ULD): descarga las CR
utilizadas para el pretratamiento o la dilucin de las muestras desde el carril
interno al recipiente de desechos slidos.
11. Descargador (sistema i1000SR), pgina 1-138 (UL): retira las CR utilizadas de la
va de procesamiento y las desecha en el recipiente de desechos slidos una vez
procesados los ensayos.

1.

Captulo 1-132

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

12. Motor de la va de procesamiento (sistema i1000SR), pgina 1-139 (PPM): gira el


disco de la va de procesamiento que sostiene las CR en su sitio y adelanta las CR
de una posicin a otra.
13. Desviador de entrada de la estacin de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-139
(WZID): dirige las CR a la estacin de lavado (carril exterior), donde se realiza el
lavado, o las mantiene en el carril interior.

Los temas relacionados con los componentes de hardware de la va de


procesamiento (i1000SR) son los siguientes:
Alimentador y tolva de las cubetas de reaccin (CR) (sistema i1000SR),
pgina 1-133
Colector de desechos superior (sistema i1000SR), pgina 1-134
Cabezal de la estacin de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-134
Desviador de salida de la estacin de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-135
Puerta de acceso a las cubetas de reaccin (CR) (sistema i1000SR), pgina
1-135
Agitadores de tubos tipo Vortex (sistema i1000SR), pgina 1-136
Dispensador de las soluciones preactivadora/activadora (sistema i1000SR),
pgina 1-136
Lector CMIA (sistema i1000SR), pgina 1-137
Va de procesamiento (sistema i1000SR), pgina 1-137
Desviador de descarga (sistema i1000SR), pgina 1-138
Descargador (sistema i1000SR), pgina 1-138
Motor de la va de procesamiento (sistema i1000SR), pgina 1-139
Desviador de entrada de la estacin de lavado (sistema i1000SR), pgina 1139
Alimentador y tolva de las cubetas de reaccin (CR) (sistema i1000SR)
El alimentador y tolva de las cubetas de reaccin (RVL en el mapa del centro
de procesamiento) permite el almacenamiento en el sistema de las cubetas de
reaccin y las transporta a la va de procesamiento.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-133

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.145: Alimentador y tolva de las cubetas de reaccin


(sistema i1000SR)

Colector de desechos superior (sistema i1000SR)


El cabezal de desechos superior (UWM en el mapa del centro de
procesamiento) dirige los desechos lquidos desde las cubetas de reaccin a la
estacin de desechos despus del lavado.
Figura 1.146: Colector de desechos superior (sistema i1000SR)

Cabezal de la estacin de lavado (sistema i1000SR)


El cabezal de la zona de lavado (WZ en el mapa del centro de procesamiento)
es una unidad que extrae y desecha el analito no unido de la mezcla de
reaccin en una cubeta de reaccin. Cada estacin de lavado tiene cuatro
posiciones donde ocurre lo siguiente:

Captulo 1-134

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Posicin 1: mediante el uso de un imn se atraen las micropartculas


paramagnticas hacia la pared interna de la cubeta de reaccin y, a
continuacin, una boquilla dispensa tampn de lavado en la cubeta de
reaccin.
Posiciones 2 y 3: se aplica vaco a las sondas de la estacin de lavado a
medida que stas se dirigen al fondo de la cubeta de reaccin. Estas
boquillas tambin dispensan tampn de lavado en la cubeta de reaccin.
En estas posiciones tienen lugar otros ciclos de lavado/aspiracin.
Posicin 4: se aspiran los desechos lquidos de la cubeta de reaccin
mediante una sonda de la estacin de lavado.
Figura 1.147: Cabezal de la estacin de lavado (sistema i1000SR)

Desviador de salida de la estacin de lavado (sistema i1000SR)


El desviador de salida de la estacin de lavado (WZOD en el mapa del centro
de procesamiento) es una unidad que dirige las cubetas de reaccin al carril
interior o las mantiene en el carril exterior.
Figura 1.148: Desviador de salida de la estacin de lavado (sistema i1000SR)

Puerta de acceso a las cubetas de reaccin (CR) (sistema i1000SR)


La puerta de acceso a las cubetas de reaccin (RVA en el mapa del centro de
procesamiento) es una abertura que permite acceder a una posicin en el carril
externo. Esta puerta se utiliza exclusivamente con fines diagnsticos y debe
asegurarse siempre de que est cerrada durante el funcionamiento del sistema.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-135

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.149: Puerta de acceso a las CR (sistema i1000SR)

Agitadores de tubos tipo Vortex (sistema i1000SR)


Los agitadores de tubos tipo Vortex (VTX1 y VTX2 en el mapa del centro de
procesamiento) son unidades que agitan la mezcla de reaccin para
resuspender las micropartculas. Las cubetas de reaccin se agitan en la va de
procesamiento.
Figura 1.150: Agitadores de tubos tipo Vortex (sistema i1000SR)

Dispensador de las soluciones preactivadora/activadora (sistema i1000SR)


El dispensador de las soluciones preactivadora y activadora (PT/T en el mapa
del centro de procesamiento) es una unidad que dispensa en la cubeta de
reaccin primero solucin preactivadora y luego solucin activadora.

Captulo 1-136

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.151: Dispensador de las soluciones preactivadora/activadora


(sistema i1000SR)

Lector CMIA (sistema i1000SR)


El lector CMIA (CMIA en el mapa del centro de procesamiento) mide la emisin
quimioluminiscente procedente de la cubeta de reaccin y comunica la cantidad
de emisin detectada.
Figura 1.152: Lector CMIA (sistema i1000SR)

Va de procesamiento (sistema i1000SR)


La va de procesamiento (PP en el mapa del centro de procesamiento) permite
mover las cubetas de reaccin, colocarlas en las estaciones de procesamiento
y las temperaturas de incubacin necesarias para el procesamiento de los
ensayos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-137

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.153: Va de procesamiento (sistema i1000SR)

Desviador de descarga (sistema i1000SR)


El desviador de descarga (ULD en el mapa del centro de procesamiento)
descarga las cubetas de reaccin utilizadas para el pretratamiento o la dilucin
de las muestras desde el carril interno al recipiente de desechos slidos.
Figura 1.154: Desviador de descarga (sistema i1000SR)

Descargador (sistema i1000SR)


El descargador (UL en el mapa del centro de procesamiento) es una unidad que
retira las cubetas de reaccin usadas de la va de procesamiento y las desecha
en el recipiente de desechos slidos una vez procesados los ensayos.

Captulo 1-138

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
Figura 1.155: Descargador (sistema i1000SR)

Motor de la va de procesamiento (sistema i1000SR)


El motor de la va de procesamiento (PPM en el mapa del centro de
procesamiento) es una unidad que hace girar el disco de la va de
procesamiento que sostiene las cubetas de reaccin en su sitio y adelanta las
cubetas de reaccin de una posicin a otra.
Figura 1.156: Motor de la va de procesamiento (sistema i1000SR)

Desviador de entrada de la estacin de lavado (sistema i1000SR)


El desviador de entrada de la estacin de lavado (WZID en el mapa del centro
de procesamiento) dirige las cubetas de reaccin a la estacin de lavado (carril
externo), donde se realiza el lavado, o las mantiene en el carril interno.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-139

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.157: Desviador de entrada de la estacin de lavado


(sistema i1000SR)

Centro de suministros y desechos (sistema i1000SR)


El centro de suministros y desechos es la zona de almacenamiento en el
sistema de las soluciones genricas y los desechos.
Figura 1.158: Centro de suministros y desechos (sistema i1000SR)

Leyenda:
1.

2.
3.

Captulo 1-140

Zona de almacenamiento de las soluciones preactivadora/activadora


(sistema i1000SR), pgina 1-141: permite el almacenamiento en el sistema de las
soluciones preactivadora y activadora.
Zona de almacenamiento del tampn de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-144:
permite el almacenamiento en el sistema del tampn de lavado.
Zona de almacenamiento de los desechos (sistema i1000SR), pgina 1-148: permite
el almacenamiento de los desechos slidos y lquidos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Los temas relacionados con el centro de suministros y desechos (i1000SR) son


los siguientes:
Zona de almacenamiento de las soluciones preactivadora/activadora
(sistema i1000SR), pgina 1-141
Zona de almacenamiento del tampn de lavado (sistema i1000SR), pgina 1144
Zona de almacenamiento de los desechos (sistema i1000SR), pgina 1-148

Zona de almacenamiento de las soluciones preactivadora/activadora


(sistema i1000SR)
En esta posicin del centro de suministros y desechos del sistema se
almacenan las soluciones preactivadora y activadora, necesarias para el
procesamiento de los anlisis.
Figura 1.159: Zona de almacenamiento de las soluciones preactivadora/
activadora (sistema i1000SR)

Leyenda:
1.
2.
3.

Bandeja soporte para las soluciones preactivadora y activadora (sistema i1000SR),


pgina 1-142: sostiene las botellas de las soluciones preactivadora y activadora.
Sensor del nivel de la solucin activadora (sistema i1000SR), pgina 1-143: detecta
el volumen de solucin activadora que queda en la botella.
Sensor del nivel de la solucin preactivadora (sistema i1000SR), pgina 1-142:
detecta el volumen de solucin preactivadora que queda en la botella.

Los temas relacionados con la zona de almacenamiento de las soluciones


preactivadora y activadora (i1000SR) son los siguientes:
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-141

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Bandeja soporte para las soluciones preactivadora y activadora


(sistema i1000SR), pgina 1-142
Sensor del nivel de la solucin preactivadora (sistema i1000SR), pgina 1-142
Sensor del nivel de la solucin activadora (sistema i1000SR), pgina 1-143
Bandeja soporte para las soluciones preactivadora y activadora
(sistema i1000SR)
La bandeja soporte para las soluciones preactivadora y activadora es una
plataforma situada en el centro de suministros y desechos que sostiene las
botellas de las soluciones preactivadora y activadora.
Figura 1.160: Bandeja soporte para las soluciones preactivadora y activadora
(sistema i1000SR)

Leyenda:
1.
2.

Solucin activadora (sistema i), pgina 1-197: se utiliza para producir la reaccin
quimioluminiscente que proporciona la lectura final.
Solucin preactivadora (sistema i), pgina 1-196: separa el colorante de acridinio
del complejo del conjugado unido a las micropartculas. De esta forma se prepara
el colorante de acridinio para la adicin de la solucin activadora.

Sensor del nivel de la solucin preactivadora (sistema i1000SR)


El sensor del nivel de la solucin preactivadora es un conjunto que posee un
detector magntico flotante, situado en la botella de la solucin preactivadora,
que controla si el nivel de la solucin preactivadora es bajo. Cuando el sensor
se activa, quedan aproximadamente 70 mL de solucin til.

Captulo 1-142

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.161: Sensor del nivel de la solucin preactivadora (sistema i1000SR)

Sensor del nivel de la solucin activadora (sistema i1000SR)


El sensor del nivel de la solucin activadora es un conjunto que posee un
detector magntico flotante, situado en la botella de la solucin activadora, que
controla si el nivel de la solucin preactivadora es bajo. Cuando el sensor se
activa, quedan aproximadamente 70 mL de solucin til.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-143

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.162: Sensor del nivel de la solucin activadora (sistema i1000SR)

Zona de almacenamiento del tampn de lavado (sistema i1000SR)


En esta posicin del centro de suministros y desechos del sistema se almacena
el tampn de lavado, que se utiliza en el procesamiento de los anlisis.

Captulo 1-144

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.163: Zona de almacenamiento del tampn de lavado


(sistema i1000SR)

Leyenda:
1.
2.

3.

4.

Recipiente del tampn de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-145: permite el


almacenamiento en el sistema de hasta 12 litros de tampn de lavado.
Sensor del nivel y conjunto de salida del tampn de lavado (sistema i1000SR),
pgina 1-146: extrae tampn de lavado del recipiente y mide el volumen restante
de tampn.
Sensor del nivel y conjunto de salida del tampn de lavado (sistema i1000SR),
pgina 1-146: dispensa tampn de lavado del recipiente durante el procesamiento
de los anlisis.
Filtro del tampn de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-147: protege los conductos
del sistema mediante la eliminacin de partculas.

Los temas relacionados con la zona de almacenamiento del tampn de lavado


(i1000SR) son los siguientes:
Recipiente del tampn de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-145
Sensor del nivel y conjunto de salida del tampn de lavado (sistema i1000SR),
pgina 1-146
Filtro del tampn de lavado (sistema i1000SR), pgina 1-147
Recipiente del tampn de lavado (sistema i1000SR)
El recipiente del tampn de lavado es un recipiente del sistema situado en el
centro de suministros y desechos que aloja hasta 12 litros de tampn de lavado.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-145

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.164: Recipiente del tampn de lavado (sistema i1000SR)

Sensor del nivel y conjunto de salida del tampn de lavado (sistema i1000SR)
El sensor del nivel del tampn de lavado, situado en el recipiente del tampn de
lavado, es un dispositivo que contiene un tubo con tres sensores de flotacin
magnticos que indican si el recipiente de tampn de lavado est lleno (sensor
superior), si debe ser rellenado por el accesorio ARCHITECT ARM (mdulo de
reconstitucin automtica) (sensor intermedio) o si est vaco (sensor inferior).
El sensor del nivel del tampn dispensa tampn de lavado en el recipiente. El
conjunto de salida extrae tampn de lavado del recipiente durante el
procesamiento de los ensayos.

Captulo 1-146

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.165: Sensor del nivel y conjunto de salida del tampn de lavado
(sistema i1000SR)

Filtro del tampn de lavado (sistema i1000SR)


El filtro del tampn de lavado, situado en la zona de almacenamiento del
tampn de lavado, es una unidad que contiene un material utilizado para
eliminar partculas que puedan daar los conductos del sistema.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-147

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.166: Filtro del tampn de lavado (sistema i1000SR)

Zona de almacenamiento de los desechos (sistema i1000SR)


La zona de almacenamiento de los desechos es la ubicacin del centro de
suministros y desechos que permite el almacenamiento del recipiente que aloja
las cubetas de reaccin (CR) utilizadas y del recipiente de los desechos
lquidos. A estos recipientes se accede tirando del cajn de los desechos.
Figura 1.167: Zona de almacenamiento de los desechos (sistema i1000SR)

Leyenda:
1.

Captulo 1-148

Cajn de los desechos (sistema i1000SR), pgina 1-149: permite el


almacenamiento en el sistema de los recipientes para los desechos slidos y
lquidos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1
2.
3.
4.

Recipiente de desechos lquidos (sistema i1000SR), pgina 1-150: permite el


almacenamiento en el sistema de los desechos lquidos.
Recipiente de desechos slidos (sistema i1000SR), pgina 1-150: permite el
almacenamiento en el sistema de las cubetas de reaccin usadas.
Bandeja de desechos (sistema i1000SR), pgina 1-151: permite el almacenamiento
de hasta 25 cubetas de reaccin usadas cuando se extrae el recipiente de
desechos slidos durante el procesamiento.

Los temas relacionados con la zona de almacenamiento de los desechos


(i1000SR) son los siguientes:

Cajn de los desechos (sistema i1000SR), pgina 1-149


Recipiente de desechos lquidos (sistema i1000SR), pgina 1-150
Recipiente de desechos slidos (sistema i1000SR), pgina 1-150
Bandeja de desechos (sistema i1000SR), pgina 1-151

Cajn de los desechos (sistema i1000SR)


El cajn de los desechos es la ubicacin de la zona de desechos que aloja los
recipientes para los desechos slidos y lquidos. Al extraer el cajn de la zona
de desechos se puede acceder a los recipientes de desechos lquidos y slidos.
Figura 1.168: Cajn de los desechos (sistema i1000SR)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-149

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Recipiente de desechos lquidos (sistema i1000SR)


El recipiente de desechos lquidos es un depsito que aloja los desechos
lquidos del sistema. Se trata de un componente opcional y slo es necesario en
el caso de que el sistema no est configurado con un drenaje externo.
Figura 1.169: Recipiente de desechos lquidos (sistema i1000SR)

Recipiente de desechos slidos (sistema i1000SR)


El recipiente de desechos slidos es un depsito que aloja las cubetas de
reaccin usadas.

Captulo 1-150

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.170: Recipiente de desechos slidos (sistema i1000SR)

Bandeja de desechos (sistema i1000SR)


La bandeja de desechos es un depsito que aloja cubetas de reaccin usadas
cuando no est presente el recipiente de desechos slidos. Esta bandeja puede
alojar hasta 25 cubetas de reaccin cuando se extrae el recipiente de desechos
slidos durante el procesamiento.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-151

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.171: Bandeja de desechos (sistema i1000SR)

Componentes opcionales
Los componentes opcionales de los mdulos de procesamientos son los
siguientes:
SAI (sistema de alimentacin ininterrumpida): proporciona un flujo de
corriente continuo y temporal al mdulo de procesamiento durante un fallo
del suministro elctrico.
Botella de desechos de alta concentracin (sistema c) - recoge los
desechos lquidos de alta concentracin procedentes de la cubetas y de la
unidad ICT.
Accesorio opcional ARM (i2000/i2000SR) y accesorio opcional iARM - diluye
el tampn de lavado concentrado a la concentracin adecuada y lo lleva al
recipiente del tampn de lavado.
Bomba de desechos externa (excepto para el sistema i1000SR) - bombea
los desechos desde los mdulos de procesamiento a un drenaje elevado
situado en un fregadero.
Los temas relacionados con los componentes opcionales son los siguientes:
Accesorios opcionales del mdulo ARM (i2000/i2000SR), pgina 1-152
Accesorio opcional iARM (sistema i), pgina 1-157
Bomba de desechos externa (excepto en el sistema i1000SR), pgina 1-158

Accesorios opcionales del mdulo ARM (i2000/i2000SR)


El ARCHITECT ARM (mdulo de reconstitucin automtica) es un accesorio
opcional de los sistemas ARCHITECT i2000/i2000SR que diluye automticamente
el tampn de lavado concentrado a la concentracin predefinida y lo transporta
al recipiente del tampn de lavado.

Captulo 1-152

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

El ARM est conectado a un suministro de agua y aloja un recipiente de 10


litros del tampn de lavado concentrado. Un motor que funciona a una
velocidad constante acciona dos bombas a una proporcin de 9:1 una respecto
a la otra, bombeando la cantidad necesaria de agua y tampn de lavado
concentrado en una cmara de mezcla.
Los sensores verifican que el agua entrante y el tampn de lavado saliente
cumplen las especificaciones predefinidas respecto al contenido inico y la
temperatura. Si no se cumplen estos estndares, el motor del ARM se detiene
automticamente.
Figura 1.172: ARM (vista frontal)

Leyenda:
1.

Panel de control del mdulo ARM (i2000/i2000SR), pgina 1-154: proporciona una
interfaz de usuario local para controlar el ARM.

2.

Conducto: detecta el nivel del tampn de lavado concentrado en el recipiente de


10 litros y transfiere el tampn de lavado concentrado a la cmara de mezcla
situada en el interior del ARM.
Compartimento para lquidos y componentes electrnicos: permite el acceso a la
bomba y a las tarjetas de circuitos impresos.
Tampn de lavado concentrado (recipiente de 10 L): tampn de lavado
concentrado diluido por el ARM y transportado a los mdulos de procesamiento.

3.
4.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-153

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.173: ARM (vista posterior)

Informacin relacionada....
Conectores del mdulo ARM (sistemas i2000/i2000SR), pgina 1-155

Panel de control del mdulo ARM (i2000/i2000SR)


El panel de control del ARM es un sistema que utiliza el usuario para poner en
funcionamiento el ARCHITECT ARM (mdulo de reconstitucin automtica).
Figura 1.174: Componentes del panel de control del ARM

Captulo 1-154

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Leyenda:
1.

Tecla de inicio: inicia el funcionamiento. El indicador verde situado debajo de la


tecla se ilumina durante el funcionamiento y parpadea cuando se bombea tampn
de lavado hacia el recipiente de tampn de lavado en el mdulo de procesamiento.
2. Tecla de descontaminacin (utilizada por los representantes de Abbott): inicia los
procedimientos de descontaminacin.
3. Tecla de drenaje: inicia un drenaje. Esta tecla no funciona cuando la opcin de
transferencia del tampn de lavado est configurada como automtico.
4. Tecla para sustituir el tampn: inicia la carga del recipiente de 10 L de tampn de
lavado concentrado. El indicador mbar se ilumina durante este procedimiento.
5. Tecla de detencin: detiene el procedimiento que est en curso y/o interrumpe la
comunicacin con el centro de control del sistema (CCS). El indicador rojo se
ilumina cuando se pulsa la tecla de detencin.
6. Indicador de error de calidad del agua: el indicador rojo se ilumina si el agua
entrante no cumple los requisitos mnimos de resistividad. Si esto sucede, la
transferencia de tampn se detiene.
7. Indicador de error de calidad del tampn: se ilumina en rojo si la mezcla del
tampn diluido no se encuentra dentro de los lmites aceptables. La flecha hacia
arriba indica que hay muy poca agua. La flecha hacia abajo indica que hay
demasiada agua. Ante cualquiera de estas dos circunstancias, el sistema detiene la
transferencia del tampn.
8. Indicador de inundacin: el indicador rojo se ilumina si se detecta lquido en la
plataforma de inundacin. Si esto sucede, la transferencia de tampn se detiene.
9. Indicador de temperatura del agua: el indicador rojo se ilumina si la temperatura
del agua entrante no est dentro del intervalo 15 - 37C. Si esto sucede, la
transferencia de tampn se detiene.
10. Indicador de presin de entrada baja: el indicador rojo se ilumina si la presin de
entrada del agua o la velocidad de flujo es demasiado baja. Si esto sucede, la
transferencia de tampn se detiene.
11. Indicador de presin de salida alta: el indicador rojo se ilumina si la presin de
salida del tampn de lavado excede el lmite de las vlvulas de entrada. Si esto
sucede, la transferencia de tampn se detiene.
12. Indicador de nivel de suministro: indica el volumen de tampn de lavado que queda
en el recipiente.
3 barras iluminadas = lleno
2 barras iluminadas = capacidad media (50%)
1 barra iluminada = capacidad baja (20%)
Ninguna barra iluminada = vaco (<2%). El indicador rojo se ilumina y el ARM se
detiene.

Conectores del mdulo ARM (sistemas i2000/i2000SR)


Los conectores del ARCHITECT ARM (mdulo de reconstitucin automtica) son
puertos que proporcionan las conexiones para el transporte de los lquidos
desde y hacia el ARM y la comunicacin con el CCS (centro de control del
sistema).

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-155

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.175: Conectores de la parte posterior del ARM

Captulo 1-156

1.

Salida del tampn de lavado diluido: proporciona la conexin


que permite la transferencia del tampn de lavado diluido al
recipiente del tampn de lavado en el mdulo de
procesamiento.

2.

Puerto 1 de descontaminacin: proporciona la conexin que


permite purgar el ARM con una solucin de hipoclorito sdico
al 0,5% para descontaminarlo.

3.

Entrada de agua: proporciona la conexin del sistema de agua


desionizada al ARM.

4.

Puerto n 1 de desechos (a presin): permite la salida de


desechos a presin desde la bandeja de goteo, situada en el
interior del ARM, hacia la bomba de desechos externa o el
desage.

5.

Puerto n 2 de desechos (por gravedad): permite la salida de


desechos por gravedad desde la bandeja de goteo, situada en
el interior del ARM, hacia la bomba de desechos externa o el
desage.

6.

Puerto RS232: permite la comunicacin entre el mdulo de


reconstitucin automtica (ARM) y el centro de control del
sistema (CCS).

7.

Interruptor principal: se utiliza para apagar y reiniciar el


sistema.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.176: Conectores de la parte superior del ARM

1.

Cable del sensor: permite la conexin desde el conducto al


ARM.

2.

Entrada del tampn de lavado concentrado: proporciona la


conexin que permite la transferencia del tampn de lavado
concentrado a la cmara de mezcla del ARM.

3.

Puerto 2 de descontaminacin: proporciona la conexin que


permite purgar el sistema del ARM con agua para eliminar la
solucin de hipoclorito sdico al 0,5%.

Accesorio opcional iARM (sistema i)


El mdulo iARM (mdulo para la reconstitucin automtica) es un accesorio
opcional del sistema ARCHITECT i que diluye automticamente el tampn de
lavado concentrado ARCHITECT y lo transporta al recipiente del tampn de
lavado del sistema ARCHITECT.
El mdulo iARM est conectado a un suministro de agua y contiene dos
recipientes de 10 litros de tampn de lavado concentrado. El mdulo tiene un
motor que acciona dos bombas ajustadas para suministrar la proporcin
adecuada de agua y tampn de lavado concentrado a la cmara de mezcla.
Los sensores verifican que el tampn de lavado resultante cumple las
especificaciones predeterminadas de contenido inico y temperatura. Si no se
cumplen estos estndares, el motor del mdulo iARM se detiene
automticamente.
El mdulo iARM puede operar desde uno hasta cuatro mdulos de
procesamiento ARCHITECT. El mdulo puede contener un nmero mximo de
cuatro recipientes de tampn de lavado. Por ejemplo, se puede conectar el
mdulo iARM a dos sistemas ARCHITECT i4000SR o a cuatro sistemas
ARCHITECT i2000SR o i1000SR. Cada ejemplo representa un total de cuatro
mdulos de procesamiento.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-157

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Cuando est en modo de llenado de estacin, el mdulo iARM puede llenar el


recipiente de tampn de lavado del ARCHITECT con tampn reconstituido que
puede usarse para llenar otros sistemas ARCHITECT manualmente. Se
recomienda el uso del mdulo iARM independiente, sin conexin a un mdulo
de procesamiento durante el proceso de llenado.
IMPORTANTE: Cuando el mdulo iARM no opera en modo de llenado de
estacin, se deben desconectar completamente el cable y el conducto de
llenado. Si el cable y los conductos no se desconectan adecuadamente, se
puede producir un desbordamiento.
Consulte el apartado ARCHITECT iARM, pgina F-1 para obtener una
descripcin general, las especificaciones y los requisitos, las instrucciones de
funcionamiento, los riesgos, el diagnstico y el mantenimiento, y la solucin de
problemas del mdulo de reconstitucin automtica ARCHITECT iARM.

Bomba de desechos externa (excepto en el sistema i1000SR)


La bomba de desechos externa es un accesorio opcional que lleva los
desechos desde los mdulos de procesamiento hacia un desage elevado
situado en un fregadero cuando no se dispone de un desage en el suelo.
Figura 1.177: Bomba de desechos externa (vista frontal)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.

Captulo 1-158

Toma de corriente: alimenta la bomba de desechos externa.


Interruptor principal: apaga y enciende la bomba. Cuando la bomba est
encendida, se activa automticamente para bombear desechos.
Interruptor para la seleccin del voltaje: permite seleccionar el voltaje permitido
110v o 220v.
Interruptor de funcionamiento manual: permite encender la bomba y activarla.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Mdulos de procesamiento

Captulo 1

Figura 1.178: Bomba de desechos externa (vista posterior)

Leyenda:
1.
2.

Conector para la salida de desechos: permite la conexin de un conducto a un


desage elevado.
Conector de entrada (4): permite la conexin de un conducto desde el mdulo de
procesamiento. Se pueden conectar hasta cuatro mdulos de procesamiento a una
misma bomba de desechos externa.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-159

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1

Gestores de muestras
El gestor de muestras es un sistema de transporte utilizado para cargar
calibradores, controles y muestras de pacientes y llevarlos a los mdulos de
procesamiento.
Un gestor de muestras nico y principal transporta las muestras a travs de un
sistema ARCHITECT, independientemente del nmero y tipo de mdulos de
procesamiento.
NOTA: mientras no se indique lo contrario, al hablar de gestor de muestras nos
referiremos a todas las configuraciones.
Los temas relacionados con el gestor de muestras son los siguientes:
Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c8000/c16000/i2000SR), pgina 1160
Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c4000/i1000SR/ci4100), pgina 1165
Extensin RSH (RSHx), pgina 1-171
Gestor de muestras estndar (SSH) (i2000), pgina 1-173
Zona de carga de muestras con carrusel del LAS (i2000), pgina 1-176

Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c8000/c16000/i2000SR)


El gestor tridimensional de muestras (RSH) es un sistema de transporte utilizado
para cargar calibradores, controles y muestras de pacientes, y llevarlos a un
mdulo de procesamiento c8000/c16000 y/o i2000SR.Su diseo permite el
acceso aleatorio y continuo y la ubicacin de las muestras para el reanlisis
automtico. Existen dos tipos de sectores para la ubicacin de las muestras, ya
sea para el procesamiento de rutina o para el prioritario.
Figura 1.179: Componentes del gestor tridimensional de muestras (c8000/
c16000/i2000SR)

Captulo 1-160

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1

Leyenda:
1.
2.

3.
4.
5.
6.
7.

Cubierta del gestor de muestras: permite el acceso a los componentes del gestor
de muestras.
Panel de control del gestor de muestras (RSH) (sistemas c8000/c16000/i2000SR),
pgina 1-164: proporciona una interfaz de usuario local para controlar el gestor de
muestras.
Lector de cdigos de barras del gestor de muestras: se encarga de leer la
identificacin de la muestra y de la gradilla.
Sector prioritario (RSH) (sistemas c8000/c16000/i2000SR), pgina 1-161: donde se
colocan las muestras para el procesamiento prioritario.
Sector de rutina (RSH) (sistemas c8000/c16000/i2000SR), pgina 1-162: donde se
colocan las muestras para el procesamiento de rutina.
Posicionador de gradillas (sistemas c8000/c16000/i2000SR), pgina 1-164: coloca
las gradillas para la aspiracin de las muestras.
Transportador de gradillas (sistemas c8000/c16000/i2000SR), pgina 1-163:
transfiere las gradillas de muestras desde los sectores al posicionador de gradillas
y viceversa.

Los temas relacionados con el gestor tridimensional de muestras (c8000/


c16000/i2000SR) son los siguientes:

Sector prioritario (RSH) (sistemas c8000/c16000/i2000SR), pgina 1-161


Sector de rutina (RSH) (sistemas c8000/c16000/i2000SR), pgina 1-162
Transportador de gradillas (sistemas c8000/c16000/i2000SR), pgina 1-163
Posicionador de gradillas (sistemas c8000/c16000/i2000SR), pgina 1-164
Panel de control del gestor de muestras (RSH) (sistemas c8000/c16000/
i2000SR), pgina 1-164

Sector prioritario (RSH) (sistemas c8000/c16000/i2000SR)


El sector prioritario es una zona donde se ubican las muestras para el
procesamiento prioritario. Primero se colocan las muestras en las gradillas y
despus se cargan stas en el sector prioritario. El transportador de las
gradillas recoge cada una de las gradillas y las lleva hacia el lector de cdigos
de barras. El lector de cdigos de barras identifica las muestras, el
transportador de gradillas las devuelve a los sectores prioritarios y las
transporta hacia el mdulo de procesamiento correspondiente para la aspiracin
de la muestra.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-161

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1
Figura 1.180: Sector prioritario (sistemas c8000/c16000/i2000SR)

Leyenda:
1.
2.

Sector prioritario: aloja las gradillas y las muestras para el procesamiento


prioritario.
Indicador de estado: indica el estado del procesamiento de las muestras y cundo
el usuario puede acceder a las muestras:

Indicadores apagados: no se han cargado muestras en la posicin.

Verde (fijo): se han cargado las muestras pero no se ha iniciado el


procesamiento. El usuario puede acceder a las muestras.

mbar (fijo): se estn procesando las muestras y el usuario no puede acceder


a stas.

Verde (parpadeando): el procesamiento ha finalizado y el usuario puede


acceder a las muestras.
NOTA: si se aaden o repiten ensayos para una muestra antes de
descargarla, el indicador del sector o la seccin pasa a color mbar para
indicar que la muestra ser aspirada de nuevo.

3.

mbar y verde (en alternancia): se ha producido un error de lectura del cdigo


o de otro tipo. El usuario puede acceder a las muestras.
Gradilla: aloja cinco tubos primarios, tubos alcuotas o copas de muestras. Se
pueden mezclar distintos tipos en una gradilla de muestra.

Sector de rutina (RSH) (sistemas c8000/c16000/i2000SR)


El sector para el procesamiento de rutina es una zona donde se ubican las
muestras para el procesamiento rutinario. Las muestras se colocan en las
gradillas, stas en las bandejas y, a continuacin, las bandejas se deslizan en
los sectores. El transportador de las gradillas recoge cada una de las gradillas y
las lleva hacia el lector de cdigos de barras. El lector de cdigos de barras
identifica las muestras, el transportador de gradillas las devuelve a los sectores
Captulo 1-162

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1

y las transporta hacia el mdulo de procesamiento correspondiente para la


aspiracin de la muestra.
Figura 1.181: Sector de rutina (sistemas c8000/c16000/i2000SR)

Leyenda:
1.

Indicador de estado: indica el estado del procesamiento de las muestras y cundo


el usuario puede acceder a las muestras:

Indicadores apagados: no se han cargado muestras en la posicin.

Verde (fijo): se han cargado las muestras pero no se ha iniciado el


procesamiento. El usuario puede acceder a las muestras.

mbar (fijo): se estn procesando las muestras y el usuario no puede acceder


a stas.

Verde (parpadeando): el procesamiento ha finalizado y el usuario puede


acceder a las muestras.
NOTA: si se aaden o repiten ensayos para una muestra antes de
descargarla, el indicador del sector o la seccin pasa a color mbar para
indicar que la muestra ser aspirada de nuevo.

2.
3.

mbar y verde (en alternancia): se ha producido un error de lectura del cdigo


o de otro tipo. El usuario puede acceder a las muestras.
Bandeja de gradillas: contiene hasta cinco gradillas de muestras.
Puerta del sector: permite el acceso al sector de rutina.

Transportador de gradillas (sistemas c8000/c16000/i2000SR)


El transportador de gradillas es un mecanismo utilizado para transportar
gradillas de muestras desde:
Un sector del gestor tridimensional de muestras (RSH) al lector de cdigos
de barras.
El lector de cdigos de barras al posicionador de gradillas o de vuelta al
sector.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-163

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1
El posicionador de gradillas de vuelta al sector.
Figura 1.182: Transportador de gradillas (sistemas c8000/c16000/i2000SR)

Posicionador de gradillas (sistemas c8000/c16000/i2000SR)


Mecanismo del gestor tridimensional de muestras (RSH) que ubica las gradillas
de muestras en la posicin de aspiracin adecuada del mdulo de
procesamiento.
Cada mdulo de procesamiento tiene un posicionador de gradillas con cuatro
posiciones:
En un sistema c8000/c16000, las posiciones 1 y 2 estn diseadas para
gradillas de muestras de sectores de rutina, la posicin 3 para gradillas de
muestras de sectores prioritarios y la posicin 4 no se utiliza.
En un sistema i2000SR, las posiciones 1 y 2 estn designadas para gradillas
de muestras a las que accede el brazo de pipeteo de muestras de rutina y
las posiciones 3 y 4 estn designadas para gradillas de muestras a las que
accede el brazo de pipeteo de muestras para protocolos cortos.
Figura 1.183: Posicionador de gradillas (sistemas c8000/c16000/i2000SR)

Panel de control del gestor de muestras (RSH) (sistemas c8000/c16000/i2000SR)


El panel de control del gestor tridimensional de muestras (RSH) es una unidad
que utiliza el usuario para controlar el gestor de muestras.

Captulo 1-164

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1

Figura 1.184: Componentes del panel de control del gestor tridimensional de


muestras (c8000/c16000/i2000SR)

Leyenda:
1.
2.
3.

Tecla de procesamiento: contina o inicia el transporte de las muestras ubicadas


en los sectores.
Tecla de pausa: detiene temporalmente el gestor de muestras.
Tecla de detencin: detiene el gestor de muestras pero no lo apaga.

Gestor tridimensional de muestras (RSH) (c4000/i1000SR/ci4100)


El gestor tridimensional de muestras (RSH) es un sistema de transporte utilizado
para cargar calibradores, controles, muestras de pacientes y reactivos. Su
diseo permite el acceso aleatorio o continuo para cargar y descargar las
muestras y los reactivos. Existen dos tipos de sectores para la ubicacin de las
muestras ya sea para el procesamiento de rutina o para el prioritario. Las
gradillas de muestras se pueden cargar en cualquier posicin del RSH. Las
gradillas de reactivos slo se pueden cargar en una posicin del i1000SR.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-165

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1
Figura 1.185: Componentes del gestor tridimensional de muestras (c 4000/
i 1000SR/ci4100)

Leyenda:
1.
2.
3.

Cubierta del centro de procesamiento: permite acceder a los componentes del


RSH.
Zona de carga y descarga: donde se colocan las gradillas de muestras y reactivos
(i1000SR) para la carga y la descarga.
Lector de cdigos de barras:

Para las gradillas de muestras: lee las etiquetas de cdigos de barras para la
identificacin de las muestras y las gradillas de muestras.

4.
5.

Para las gradillas de reactivos (i1000SR): lee las etiquetas de cdigos de


barras bidimensionales (2D) de los frascos de reactivos.
Rotador de frascos (i1000SR): orienta la posicin rosa de la gradilla de reactivos de
forma que pueda leerse la etiqueta de cdigos de barras del reactivo.
Transportador de gradillas:

Para las gradillas de muestras: transfiere las gradillas desde las posiciones a
la zona de aspiracin y viceversa.

6.
7.
8.

Para las gradillas de reactivos (i1000SR): transfiere las gradillas desde las
posiciones al carrusel de reactivos y viceversa.
Posicionador de gradillas: coloca las gradillas para la aspiracin de las muestras.
Zona de aspiracin: donde se colocan las gradillas de muestras para la aspiracin
de las muestras.
Posiciones prioritarias:

Para las gradillas de muestras: donde se colocan las muestras para el


procesamiento prioritario.

9.

Captulo 1-166

Para las gradillas de reactivos (i1000SR): aloja las gradillas de reactivos para
cargarlas en el carrusel de reactivos.
Posiciones de rutina:

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1

Para las gradillas de muestras: donde se colocan las muestras para el


procesamiento de rutina.

Para las gradillas de reactivos (i1000SR): aloja las gradillas de reactivos para
cargarlas en el carrusel de reactivos.

Los temas relacionados con el gestor tridimensional de muestras (c4000/


i1000SR/ci4100) son los siguientes:
Posiciones prioritarias (RSH - c4000/i1000SR/ci4100), pgina 1-167
Posiciones de rutina (RSH - c4000/i1000SR/ci4100), pgina 1-169
Transportador de gradillas y posicionador de gradillas/zona de aspiracin
(RSH - c4000/i1000SR/ci4100), pgina 1-170

Posiciones prioritarias (RSH - c4000/i1000SR/ci4100)


Las posiciones prioritarias son una zona donde se ubican las gradillas de
muestras o reactivos (i1000SR).
Para una gradilla de muestras: las muestras se colocan en una gradilla de
muestras y la gradilla se carga en la posicin prioritaria. El transportador de
gradillas la recoge y la lleva hacia el lector de cdigos de barras. El lector
de cdigos de barras identifica las muestras y el transportador de gradillas
lleva la gradilla hacia el posicionador de gradillas o hacia la zona de
aspiracin de las muestras.
Para una gradilla de reactivos (i1000SR): los frascos de reactivos se
colocan en una gradilla de reactivos y la gradilla se carga en la posicin
prioritaria. El transportador de gradillas la recoge y la lleva hacia el lector
de cdigos de barras. El lector de cdigos de barras identifica el envase de
reactivos y el transportador de gradillas carga la gradilla en el carrusel de
reactivos.
El usuario puede configurar el nmero de posiciones prioritarias:
c4000 (intervalo: 0 - 7)
i1000SR (intervalo: 0 - 7)
ci4100 (intervalo: 0 - 10)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-167

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1
Figura 1.186: Posiciones prioritarias (c4000/i1000SR/ci4100)

Leyenda:
1.

Posiciones prioritarias:

Para las gradillas de muestras: aloja las muestras para el procesamiento


prioritario.

2.

Para las gradillas de reactivos (i1000SR): coloca las gradillas de reactivos para
cargarlas en el carrusel de reactivos.
Indicador de estado: indica el estado del procesamiento de las muestras y si el
usuario acceder a las muestras:

Indicadores apagados: no se han cargado gradillas de muestras ni reactivos


en la posicin.

Verde (fijo): se han cargado gradillas de muestras o reactivos, pero no se ha


iniciado el procesamiento. El usuario puede acceder a las muestras.

mbar (fijo): las gradillas de muestras o reactivos se estn procesando y no


se puede acceder a stas.

Verde (parpadeando): el procesamiento ha finalizado y el usuario puede


acceder a las gradillas de muestras o reactivos.
NOTA: si se aaden o repiten ensayos para una muestra antes de
descargarla, el indicador de la posicin pasa a mbar para indicar que la
muestra se va a aspirar de nuevo.

mbar (parpadeando): se est realizando la descarga de una gradilla de


reactivos, por lo que la posicin no est disponible para la carga de gradillas.

3.
4.

Captulo 1-168

mbar y verde (en alternancia): se ha producido un error de lectura del cdigo


de barras o de otro tipo. El usuario puede acceder a las gradillas.
Gradilla de muestras: aloja cinco tubos primarios, tubos alcuotas o copas de
muestras. Se pueden mezclar distintos tipos en una gradilla de muestras.
Gradilla de reactivos (i1000SR): aloja hasta tres frascos de reactivos. Para los
ensayos que tengan ms de tres frascos de reactivos se requieren dos gradillas de
reactivos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1

Posiciones de rutina (RSH - c4000/i1000SR/ci4100)


La posicin de rutina es una zona donde se ubican las gradillas de muestras o
reactivos.
Para una gradilla de muestras: las muestras se colocan en una gradilla de
muestras y la gradilla se carga en la posicin de rutina. El transportador de
gradillas la recoge y la lleva hacia el lector de cdigos de barras. El lector
de cdigos de barras identifica las muestras y el transportador de gradillas
lleva la gradilla hacia el posicionador de gradillas o hacia la zona de
aspiracin de las muestras.
Para una gradilla de reactivos (i1000SR): los frascos de reactivos se
colocan en una gradilla de reactivos y la gradilla se carga en la posicin de
rutina. El transportador de gradillas la recoge y la lleva hacia el lector de
cdigos de barras. El lector de cdigos de barras identifica el envase de
reactivos y el transportador de gradillas carga la gradilla en el carrusel de
reactivos.
Figura 1.187: Posiciones de rutina (c4000/i1000SR/ci4100)

Leyenda:
1.

Posiciones de rutina:

Para gradillas de muestras: aloja las muestras para el procesamiento rutinario.

2.

Para las gradillas de reactivos (i1000SR): aloja las gradillas de reactivos para
cargarlas en el carrusel de reactivos.
Indicador de estado: indica el estado del procesamiento de las muestras y si el
usuario acceder a las muestras:

Indicadores apagados: no se han cargado gradillas de muestras ni reactivos


en la posicin.

Verde (fijo): se han cargado gradillas de muestras o reactivos, pero no se ha


iniciado el procesamiento. El usuario puede acceder a las gradilla.

mbar (fijo): las gradillas de muestras o reactivos se estn procesando y no


se puede acceder a stas.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-169

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1

Verde (parpadeando): el procesamiento ha finalizado y el usuario puede


acceder a las gradillas de muestras o reactivos.
NOTA: si se aaden o repiten ensayos para una muestra antes de
descargarla, el indicador de la posicin pasa a mbar para indicar que la
muestra se va a aspirar de nuevo.

mbar (parpadeando): se est realizando la descarga de una gradilla de


reactivos, por lo que la posicin no est disponible para la carga de gradillas.

3.
4.

mbar y verde (en alternancia): se ha producido un error de lectura del cdigo


de barras o de otro tipo. El usuario puede acceder a las gradillas.
Gradilla de muestras: aloja cinco tubos primarios, tubos alcuotas o copas de
muestras. Se pueden mezclar distintos tipos en una gradilla de muestras.
Gradilla de reactivos (i1000SR): aloja hasta tres frascos de reactivos. Para ensayos
que tengan ms de tres frascos de reactivos se necesitan dos gradillas de
reactivos.

Transportador de gradillas y posicionador de gradillas/zona de aspiracin (RSH - c4000/


i1000SR/ci4100)
El transportador de gradillas es un mecanismo utilizado para transportar las
gradillas desde:
Para las gradillas de muestras
Una posicin del gestor tridimensional de muestras (RSH) al lector de
cdigos de barras.
El lector de cdigos de barras al posicionador de gradillas/la zona de
aspiracin o de vuelta a la posicin.
El posicionador de gradillas/punto de aspiracin de vuelta a la posicin.
Para las gradillas de reactivos (i1000SR)
Una posicin del RSH al lector de cdigos de barras y al rotador de
frascos.
El lector de cdigos de barras y el rotador de frascos al carrusel de
reactivos o de vuelta a la posicin.
El carrusel de reactivos de vuelta a la posicin.
El posicionador de gradillas y la zona de aspiracin son ubicaciones del gestor
tridimensional de muestras que ayudan a colocar las gradillas de muestras en
las posiciones de aspiracin adecuadas.

Captulo 1-170

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1

Figura 1.188: Transportador de gradillas y zona de aspiracin (c4000/i1000SR/


ci4100)

Leyenda:
1.

Transportador de gradillas:

Para las gradillas de muestras: transfiere las gradillas desde las posiciones a
la zona de aspiracin y viceversa.

2.
3.

Para las gradillas de reactivos (i1000SR): transfiere las gradillas desde las
posiciones al carrusel de reactivos y viceversa.
Posicionador de gradillas: coloca las gradillas de muestras para la aspiracin de
las muestras.
Zona de aspiracin: donde se ubican las gradillas de muestras para la aspiracin
de las muestras.

Extensin RSH (RSHx)


La extensin RSHx es un sistema de transporte que se aade al gestor
tridimensional de muestras de un mdulo de procesamiento c8000 o c16000 y
lo conecta con el sistema ACCELERATOR p540. Las muestras de controles y
pacientes las transporta el gestor de muestras hacia los sectores prioritarios y
de rutina de RSHx para la toma de muestras por parte del sistema ARCHITECT.
Para mantener un orden correcto de procesamiento de los calibradores, no
utilice RSHx para las muestras de calibradores.
La extensin RSHx se acopla a un mdulo de procesamiento c8000 o c16000
que puede integrarse con un mdulo de procesamiento i2000SR.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-171

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1
Figura 1.189: Extensin RSH (RSHx)

Leyenda:
1.
2.

3.

4.

Extensin RSH (RSHx)


Panel de control del gestor de muestras (RSH) (sistemas c8000/c16000/i2000SR),
pgina 1-164: proporciona una interfaz de usuario local para controlar el gestor de
muestras.
Sector prioritario de la extensin RSH, pgina 1-173: sector prioritario del gestor de
muestras designado para su uso con el sistema ACCELERATOR p540. Se ubican
las muestras para el procesamiento prioritario.
Sector de rutina de la extensin RSH, pgina 1-173: sector de rutina del gestor de
muestras designado para su uso con el sistema ACCELERATOR p540. Se ubican
las muestras para el procesamiento de rutina.

Figura 1.190: Vista interior de RSHx

Leyenda:
1.

2.

rea de intercambio de gradillas de la extensin RSH, pgina 1-173: donde se


ubican las gradillas de muestras para transferirlas hacia y desde el gestor
tridimensional de muestras del sistema ARCHITECT.
rea de almacenamiento de gradillas vacas de la extensin RSH, pgina 1-173:
contiene hasta 10 gradillas de muestras adicionales vacas para su uso con el
mdulo clasificador ACCELERATOR p540.

Los temas relacionados con la RSHx son:


Captulo 1-172

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1

Sector prioritario de la extensin RSH, pgina 1-173


Sector de rutina de la extensin RSH, pgina 1-173
rea de intercambio de gradillas de la extensin RSH, pgina 1-173
rea de almacenamiento de gradillas vacas de la extensin RSH, pgina 1173

Sector prioritario de la extensin RSH


El sector prioritario RSHx est compuesto por posiciones designadas dentro del
sector prioritario del gestor de muestras reservadas para las muestras que se
reciben desde el sistema ACCELERATOR p540 para el procesamiento
prioritario. Se pueden configurar de cero a siete posiciones. La configuracin la
realiza un tcnico de Abbott. Estas posiciones se bloquean y el usuario no
puede acceder a ellas.
Indicador de estado:
Luz verde fija - RSHx no est Procesando.
Luz mbar fija - RSHx est Procesando.

Sector de rutina de la extensin RSH


Los sectores de rutina RSHx son sectores de rutina del gestor de muestras, que
contienen bandejas de RSHx y estn reservados para las muestras que se
reciben desde el sistema ACCELERATOR p540 para el procesamiento de rutina.
Un sistema c8000 o c16000 independiente tiene tres sectores RSHx (sectores
del gestor de muestras 2 a 4) y un sistema integrado tiene seis sectores de
rutina RSHx (sectores del gestor de muestras 2 a 7). Las bandejas de RSHx se
han diseado expresamente para permanecer en los sectores de rutina de la
RSHx.
Indicador de estado:
Luz verde fija - RSHx no est Procesando.
Luz mbar fija - RSHx est Procesando.

rea de intercambio de gradillas de la extensin RSH


El rea de intercambio de RSHx es un posicionador fijo con dos ubicaciones
que permite transferir las gradillas de muestras entre el sistema ACCELERATOR
p540 y el sistema ARCHITECT.

rea de almacenamiento de gradillas vacas de la extensin RSH


El rea de almacenamiento de gradillas vacas de RSHx contiene hasta 10
gradillas de muestras adicionales vacas para su uso con el mdulo clasificador
ACCELERATOR p540. El nmero de gradillas vacas en el rea de
almacenamiento vara conforme el sistema las utiliza.

Gestor de muestras estndar (SSH) (i2000)


El gestor de muestras estndar (SSH) es un sistema de transporte utilizado para
cargar calibradores, controles y muestras de pacientes y llevarlos al mdulo de
procesamiento i2000.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-173

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1
El usuario coloca las muestras en las gradillas y, a continuacin, las introduce
en la zona de carga. Los lectores de cdigos de barras identifican las muestras
y, a continuacin, la cinta transportadora lleva las gradillas a la zona de
procesamiento para la aspiracin de las muestras. Una vez completada la
aspiracin, la zona de procesamiento transporta las gradillas a la zona de
descarga.
En funcin del nmero de mdulos de procesamiento, existen dos tipos de
configuraciones:
Componentes del gestor de muestras (de una lnea): permite la
manipulacin de muestras para un mdulo de procesamiento nico. La
capacidad mxima es de 125 muestras (25 gradillas de muestras,
5 muestras por gradilla).
Configuracin del gestor de muestras (doble): permite la manipulacin de
muestras para varios mdulos (hasta cuatro mdulos de procesamiento). La
capacidad es de 250 muestras (50 gradillas de muestras, 5 muestras por
gradilla).
Figura 1.191: Componentes del gestor de muestras (de una lnea)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Captulo 1-174

Zona de carga (de una lnea): transfiere las gradillas de muestras a la zona de
procesamiento.
Gradillas de muestras, pgina 1-201: aloja cinco tubos primarios, tubos alcuotas o
copas de muestras. Se pueden mezclar distintos tipos en una gradilla de muestra.
Panel de control del gestor de muestras (SSH), pgina 1-175: proporciona una
interfaz de usuario local para controlar el gestor de muestras.
Lector de cdigo de barras de la zona de carga: lee la identificacin de la gradilla
de muestras, la posicin y la identificacin de la muestra.
Lector de cdigo de barras de la zona de procesamiento: se encarga de leer la
identificacin y posicin de la gradilla. No lee la identificacin de la muestra.
Puerta izquierda de acceso a la zona de procesamiento: permite acceder a la zona
de procesamiento.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1
7.

Puerta derecha de acceso a la zona de procesamiento: permite acceder a la zona


de procesamiento.

8.

Zona de procesamiento: transfiere la gradilla al brazo de pipeteo de las muestras.


Despus de aspirar las muestras, las gradillas pasan a otro mdulo de
procesamiento o a la zona de descarga.
Zona de descarga (de una lnea): zona donde se descargan las gradillas de
muestras.

9.

Figura 1.192: Configuracin del gestor de muestras (doble)

Leyenda:
1.
2.

Zona de carga (doble): transfiere las gradillas de muestras a la zona de


procesamiento.
Zona de descarga (doble): zona donde se descargan las gradillas de muestras.

Los temas relacionados con el gestor de muestras estndar (SSH) (i2000) son
los siguientes:
Panel de control del gestor de muestras (SSH), pgina 1-175

Panel de control del gestor de muestras (SSH)


El panel de control del gestor de muestras estndar (SSH) es un dispositivo que
utiliza el usuario para controlar la zona de carga de muestras.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-175

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1
Figura 1.193: Componentes del panel de control del gestor de muestras
(SSH)

Leyenda:
1.
2.
3.

4.

5.
6.

Tecla de procesamiento: contina o inicia el transporte de las muestras ubicadas


en la zona de carga.
Tecla de pausa: detiene la zona de carga para colocar ms gradillas de muestras
rutinarias o muestras urgentes.
Indicador de pausa (amarillo): se ilumina para indicar que se ha detenido la zona
de carga de muestras y que el sistema est preparado para la carga de ms
gradillas.
Tecla de retroceso: invierte la direccin de la zona de carga para facilitar la carga
de gradillas prioritarias. Esta tecla funciona nicamente cuando el indicador de
pausa est iluminado.
Tecla de detencin: detiene el gestor de muestras pero no lo apaga.
Indicadores de actividad en las cintas transportadoras (verde; slo para las zonas
de carga dobles): indica qu cinta se encuentra activa en ese momento. Este
indicador facilita la carga en los sistemas multimodulares.

Zona de carga de muestras con carrusel del LAS (i2000)


La zona de carga de muestras con carrusel del LAS (sistema automtico de
transporte de muestras) es un sistema de transporte utilizado para cargar
calibradores, controles y muestras de pacientes y transportarlos a un mdulo de
procesamiento i2000 integrado con un sistema de cinta del LAS.
Si se produce un fallo de la cinta, el carrusel LAS puede utilizarse como rea
principal para cargar muestras. En condiciones normales, las muestras
cargadas en el carrusel tienen prioridad sobre las muestras cargadas en la
cinta del LAS.

Captulo 1-176

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1

Figura 1.194: Zona de carga de muestras con carrusel del LAS (i2000)

Leyenda:
1.
2.

3.

Cubierta del carrusel del LAS: permite acceder al carrusel de muestras del LAS.
Carrusel de muestras del LAS (i2000), pgina 1-203: aloja 20 tubos primarios,
tubos alcuotas o copas de muestras. Se pueden mezclar distintos tipos en el
carrusel.
Panel de control de la zona de carga de muestras con carrusel del LAS (i2000),
pgina 1-177: permite al usuario controlar el funcionamiento del carrusel del LAS.

Los temas relacionados con el gestor de muestras del carrusel del LAS (i2000)
son los siguientes:
Panel de control de la zona de carga de muestras con carrusel del LAS
(i2000), pgina 1-177

Panel de control de la zona de carga de muestras con carrusel del LAS (i2000)
El panel de control de la zona de carga de muestras con carrusel de LAS
(sistema automtico de transporte de muestras) es un dispositivo que utiliza el
usuario para controlar la zona de carga de muestras.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-177

Uso o funcin
Gestores de muestras

Captulo 1
Figura 1.195: Componentes del panel de control de la zona de carga de
muestras con carrusel del LAS (i2000)

Leyenda:
1.
2.

3.

4.

5.

Captulo 1-178

Tecla de procesamiento: contina o inicia el procesamiento de las muestras


ubicadas en el carrusel de muestras del LAS.
Tecla de pausa: realiza una pausa del carrusel de muestras del LAS despus de
haber completado la aspiracin de la muestra actual o del grupo actual de
calibradores.
Indicador de pausa (amarillo): se ilumina para indicar que se ha detenido el
carrusel de muestras del LAS y que el sistema est preparado para la carga o
descarga de muestras.
Tecla de avance del carrusel: mueve el carrusel de muestras del LAS cinco
posiciones en el sentido de las agujas del reloj. Esta tecla funciona nicamente
cuando el indicador de pausa est iluminado.
Tecla de detencin: detiene el carrusel del LAS, pero no lo apaga.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Materiales consumibles necesarios


Los materiales consumibles son artculos de reabastecimiento necesarios para
procesar ensayos en un sistema ARCHITECT. Es importante mantener un
inventario adecuado de estos materiales consumibles.
ATENCIN: Muchos de los materiales consumibles que se utilizan con
el sistema ARCHITECT son mezclas de sustancias qumicas o
biolgicas. Algunas de estas mezclas pueden ser peligrosas para los
usuarios en determinadas condiciones. Consulte las advertencias o las
instrucciones suministradas en el etiquetado especfico de los
productos, en la documentacin especfica del ensayo o de los
reactivos (como prospectos u hojas de aplicacin) y en las fichas de
datos de seguridad especficas de los productos. Para obtener
informacin general, consulte Riesgos biolgicos, pgina 8-5 y
Riesgos qumicos, pgina 8-7.
Los temas relacionados con los materiales consumibles son los siguientes:
Materiales consumibles del sistema ARCHITECT, pgina 1-179
Materiales consumibles del sistema ARCHITECT c , pgina 1-180
Materiales consumibles del sistema ARCHITECT i , pgina 1-192

Materiales consumibles del sistema ARCHITECT


Las copas de muestra se utilizan en todos los sistemas ARCHITECT.
La copa de muestra es un recipiente desechable de 1400 L que puede
contener muestras de pacientes, calibradores o controles. Estn graduadas a
un volumen de 125 L, 500 L y 1400 L, que ayudan al usuario en el llenado
de las copas de muestras, no hacindose necesario recurrir al pipeteo de
precisin.
Se pueden utilizar copas de muestras junto con tubos de muestras etiquetados
con cdigos de barras a fin de facilitar la identificacin positiva de la muestra.
Figura 1.196: Copas de muestra

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-179

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Materiales consumibles del sistema ARCHITECT c


Los temas relacionados con los materiales consumibles del sistema ARCHITECT
c son los siguientes:
Envases de reactivos y componentes (sistema c), pgina 1-180
Cartuchos de reactivos (sistema c), pgina 1-181
Calibradores (sistema c), pgina 1-182
Mdulo ICT (sistema c), pgina 1-183
Calibradores ICT (sistema c), pgina 1-183
Solucin limpiadora ICT (sistema c), pgina 1-184
Soluciones genricas (sistema c), pgina 1-185
Soluciones cargadas en los centros de suministros (sistema c), pgina 1-187
Aditivo para bao de incubacin (sistema c), pgina 1-188
Soluciones utilizadas en los procedimientos de funcionamiento diario (c4000),
pgina 1-189
Soluciones utilizadas en los procedimientos del funcionamiento diario (c8000/
c16000), pgina 1-190

Envases de reactivos y componentes (sistema c)


Los envases de reactivos son uno o ms cartuchos que contienen todos los
componentes de reactivos necesarios para realizar un ensayo fotomtrico o
potenciomtrico del sistema ARCHITECT c.
Los envases de reactivos pueden almacenarse en el propio sistema de acuerdo
con las limitaciones especficas del ensayo. Para ms detalles sobre el
almacenamiento en el sistema, consulte la documentacin especfica del
fabricante del reactivo (como el prospecto o la hoja de aplicacin del reactivo).
Figura 1.197: Envases de reactivos y componentes

Informacin relacionada....
Etiquetas de reactivos (sistema c), pgina 1-181

Captulo 1-180

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Etiquetas de reactivos (sistema c)


Las etiquetas de los reactivos son identificadores nicos situados en los
reactivos ya preparados de Abbott que contienen un cdigo de barras
bidimensional (2D). La informacin del cdigo de barras incluye:
Nombre del reactivo
Nmero de serie del reactivo
Nmero de lote
Volumen del cartucho
Fecha de caducidad
Tiempo de estabilidad en el sistema
En la parte superior de la etiqueta del reactivo se encuentra un indicador del
centro de suministro de reactivos (R1 o R2) para facilitar la carga de los
reactivos.
Figura 1.198: Etiquetas de los reactivos

Cartuchos de reactivos (sistema c)


Los cartuchos de reactivos son envases utilizados en los centros de suministro
de reactivos para almacenar los reactivos durante el funcionamiento. Asimismo,
sirven para almacenar los suministros de las soluciones de lavado diluidas, los
diluyentes y el aditivo del bao de incubacin.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-181

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Figura 1.199: Cartuchos de reactivos

Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.

Cartucho de 90 mL: de color blanco o natural.


Cartucho de 100 mL: de color marrn (slo se suministra con algunos reactivos ya
preparados y no se puede pedir por separado).
Cartucho de 20 mL: de color blanco.
Cartucho de 55 mL: de color blanco o natural.
Frasco de 20 mL: de color marrn (slo se suministra con algunos reactivos ya
preparados y no se puede pedir por separado).

Informacin relacionada....
Adaptador del cartucho de reactivos (c4000), pgina 1-204
Adaptadores para cartuchos de reactivos (c8000), pgina 1-206
Adaptadores para cartuchos de reactivos (c16000), pgina 1-210

Calibradores (sistema c)
Los calibradores son muestras que contienen concentraciones conocidas de la
sustancia a analizar. Con este sistema se utiliza una gran variedad de
calibradores (monoconstituyentes y multiconstituyentes). Consulte el prospecto
del ensayo correspondiente para identificar los calibradores que se utilizan con
cada ensayo.

Captulo 1-182

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1
Figura 1.200: Calibradores

Mdulo ICT (sistema c)


El mdulo ICT es un chip integrado situado en la unidad ICT que contiene los
electrodos Na+, K+, Cl- y de referencia. La garanta del mdulo ICT es vlida
para el procesamiento de 20 000 muestras o durante 3 meses desde la
instalacin, lo que suceda primero.
Figura 1.201: Mdulo ICT

Calibradores ICT (sistema c)


Los calibradores ICT (basados en albmina srica bovina al 7%) y los
calibradores de orina ICT (con una base acuosa) son muestras con valores
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-183

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

conocidos que sirven para calibrar el mdulo ICT. Cada conjunto contiene un
nivel bajo y uno alto.
Consulte el prospecto del ensayo correspondiente para obtener ms
informacin sobre la calibracin.
Figura 1.202: Calibradores ICT

Solucin limpiadora ICT (sistema c)


La solucin limpiadora ICT es un agente de limpieza preparado por el usuario
que se utiliza en los procedimientos de mantenimiento diario para limpiar el
mdulo ICT.
La solucin de limpieza ICT se suministra como un producto de dos
componentes: un lquido y un polvo.
Para preparar solucin limpiadora ICT, consulte Preparacin de la solucin
limpiadora ICT (sistema c), pgina 9-22.
Figura 1.203: Solucin limpiadora ICT

Captulo 1-184

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Soluciones genricas (sistema c)


Las soluciones genricas son soluciones lquidas suministradas en grandes
cantidades que se utilizan durante el procesamiento de las muestras. Hay tres
soluciones genricas cargadas en plataformas sensibles al peso detrs de la
puerta del centro de suministros del mdulo de procesamiento. Estas soluciones
son: la solucin de referencia ICT (sistema c), la solucin de lavado alcalina
(sistema c) y la solucin de lavado cida (sistema c).
NOTA: para ms informacin sobre el almacenamiento de las soluciones
genricas, consulte las etiquetas de las botellas.
Los temas relacionados con las soluciones genricas (sistema c) son los
siguientes:
Solucin de referencia ICT (sistema c), pgina 1-185
Solucin de lavado alcalina (sistema c), pgina 1-186
Solucin de lavado cida (sistema c), pgina 1-186

Solucin de referencia ICT (sistema c)


La solucin de referencia ICT (botella de 2 000 mL) es una solucin estndar
de concentracin media. Esta solucin es aspirada y analizada por el mdulo
ICT antes y despus de cada muestra para obtener un potencial de referencia
que se utiliza en el clculo de los resultados.
Figura 1.204: Solucin de referencia

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-185

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Solucin de lavado alcalina (sistema c)


La solucin de lavado alcalina (botella de 500 mL) es usada por el lavacubetas
para limpiar las cubetas despus del anlisis de las muestras.
Figura 1.205: Solucin de lavado alcalina

Solucin de lavado cida (sistema c)


La solucin de lavado cida (botella de 500 mL) es utilizada por el lavacubetas
para limpiar las cubetas despus del anlisis de las muestras.
Tambin se puede utilizar una dilucin de la solucin de lavado cida para el
lavado de la sonda. Consulte Soluciones cargadas en los centros de suministros
(sistema c), pgina 1-187.

Captulo 1-186

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1
Figura 1.206: Solucin de lavado cida

Soluciones cargadas en los centros de suministros (sistema c)


Estas soluciones son detergentes que se utilizan para lavar las sondas de
muestras y reactivos, los agitadores y las cubetas de reaccin. Estas soluciones
se utilizan durante el funcionamiento del sistema cuando se necesitan lavados
adicionales de las sondas o cubetas para evitar la interferencia entre un ensayo
y otro (funcin SmartWash). Tambin se pueden utilizar durante algunos
procedimientos de mantenimiento. Las soluciones cargadas en los centros de
suministros son las siguientes:
Solucin de lavado cida al 0,5% (una dilucin al 0,5% de la solucin
genrica de lavado cida)
Detergente A
Solucin con detergente B al 10% (una dilucin al 10% del detergente B)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-187

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Figura 1.207: Soluciones cargadas en el sistema

Aditivo para bao de incubacin (sistema c)


El aditivo para el bao de incubacin es una solucin antimicrobiana que se
emplea para reducir la contaminacin microbiana en el bao de incubacin. El
suministro del aditivo para el bao de incubacin se coloca en uno de los
centros de suministro de reactivos para la realizacin del procedimiento de
mantenimiento diario automatizado. Durante el procedimiento, la solucin se
dispensa en el bao de incubacin.
Figura 1.208: Aditivo para el bao de incubacin

Captulo 1-188

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Soluciones utilizadas en los procedimientos de funcionamiento diario (c4000)


En las tablas siguientes se proporciona informacin sobre la finalidad, la
estabilidad en el sistema, la ubicacin y la preparacin de las soluciones del
sistema c4000 utilizadas en el funcionamiento diario.
Tabla 1.1: Soluciones genricas (c4000)
Solucin

Finalidad

Estabilidad en el
sistema

Ubicacin

Solucin de
referencia ICT

Anlisis ICT y
mantenimiento diario

Fecha de caducidad
impresa en la botella

Plataforma sensible al peso en el centro


de suministros

Solucin de
lavado alcalina

Lavado de cubetas

Fecha de caducidad
impresa en la botella

Plataforma sensible al peso en el centro


de suministros

Solucin de
lavado cida

Lavado de cubetas

Fecha de caducidad
impresa en la botella

Plataforma sensible al peso en el centro


de suministros

Tabla 1.2: Soluciones de lavado de las muestras (c4000)


Solucin

Finalidad

Estabilidad en el
sistema

Ubicacin

Solucin de lavado
cida al 0,5%

Lavado de la sonda
de muestras

1 da

Posicin 1 de la gradilla de las soluciones


de lavado de las muestras

Detergente A

Lavado de la sonda
de muestras

1 da

Posicin 2 de la gradilla de las soluciones


de lavado de las muestras

Solucin de limpieza
del ICT

Procedimiento 6070
Mantenimiento diario

N/A

Posicin 3 de la gradilla de las soluciones


de lavado de las muestras

Tabla 1.3: Soluciones del centro de suministro de reactivos (c4000)


Solucin

Finalidad

Estabilidad en el
sistema

Detergente A

Lavado de las sondas de Fecha de caducidad


reactivos
impresa en la botella

Ubicacin
Posicin A1 del centro de suministro de
reactivos (como se haya configurado en la
pantalla de estado de los suministros)

Detergente B al Lavado de las sondas de 14 das


10%
reactivos

Posicin A2 del centro de suministro de


reactivos (como se haya configurado en la
pantalla de estado de los suministros)

Solucin de
lavado cida al
0,5%

Lavado de las sondas de 30 das


reactivos

Posicin A3 del centro de suministro de


reactivos (como se haya configurado en la
pantalla de estado de los suministros)

Diluyente de la
muestra ICT

Anlisis ICT

30 das

Centro de suministro de reactivos:


cualquier posicin

Aditivo para el
bao de
incubacin

Procedimiento 6070
Mantenimiento diario

Fecha de caducidad
impresa en la botella

Posicin A4 del centro de suministro de


reactivos (como se haya configurado en el
procedimiento 6070 Mantenimiento diario)

Solucin salina

Dilucin de las muestras Fecha de caducidad


impresa en la botella

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Centro de suministro de reactivos (como


se haya configurado en la pantalla de
estado de los reactivos)

Captulo 1-189

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Tabla 1.4: Preparacin de las soluciones (c4000)


Solucin

Descripcin general de la
preparacin

Estabilidad

Solucin de lavado cida al 0,5% Mezcle todo junto:


La misma fecha de caducidad que la
Consulte el apartado Preparacin 5 mL de solucin de lavado cida de la solucin de lavado cida.
de la solucin de lavado cida al
995 mL de agua purificada
0,5% (sistema c), pgina 5-60.
Virtalo todo en un recipiente
adecuado.
Detergente B al 10%
Mezcle todo junto:
Consulte el apartado Preparacin 50 mL de detergente B
de la solucin del detergente B al 450 mL de agua purificada
10% (sistema c), pgina 5-63.
Virtalo todo en un recipiente
adecuado.
Solucin de limpieza del ICT
Consulte el apartado Preparacin
de la solucin limpiadora ICT
(sistema c), pgina 9-22.

14 das

Aada 12 mL de solucin de
14 das a una temperatura entre 2 C
limpieza del ICT al frasco de
y 8 C despus de la preparacin
solucin de limpieza del ICT
liofilizada.
Mezcle suavemente por inversin.

Soluciones utilizadas en los procedimientos del funcionamiento diario (c8000/c16000)


En las tablas siguientes se proporciona informacin sobre la finalidad, la
estabilidad en el sistema, la ubicacin y la preparacin de las soluciones de los
sistemas c8000/c16000 utilizadas en el funcionamiento diario.
Tabla 1.5: Soluciones genricas (c8000/c16000)
Solucin

Finalidad

Estabilidad en el
sistema

Ubicacin

Solucin de
referencia ICT

Anlisis ICT y
mantenimiento diario

Fecha de caducidad
impresa en la botella

Plataforma sensible al peso en el centro


de suministros

Solucin de
lavado alcalina

Lavado de cubetas

Fecha de caducidad
impresa en la botella

Plataforma sensible al peso en el centro


de suministros

Solucin de
lavado cida

Lavado de cubetas

Fecha de caducidad
impresa en la botella

Plataforma sensible al peso en el centro


de suministros

Tabla 1.6: Soluciones del carrusel de muestras (c8000/c16000)


Solucin

Finalidad

Estabilidad en el
sistema

Ubicacin

Solucin de lavado
cida al 0,5%

Lavado de la sonda
de muestras

1 da

Posicin 31 del carrusel de muestras

Detergente A

Lavado de la sonda
de muestras

1 da

Posicin 32 del carrusel de muestras

Solucin de limpieza
del ICT

Procedimiento 6070
Mantenimiento diario

N/A

Posicin 1 del carrusel de muestras (tal y


como se indica en el procedimiento 6070
Mantenimiento diario)

Captulo 1-190

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Tabla 1.7: Soluciones del centro de suministro de reactivos (c8000/c16000)


Solucin

Finalidad

Estabilidad en
el sistema

Ubicacin
c8000

Detergente A

Lavado de las
sondas de
reactivos

c16000

Fecha de
caducidad
impresa en la
botella

Centros de suministro de
reactivos 1 y 2: D1, E1 o E2
(como se haya configurado
en la pantalla de estado de
los suministros)

Centros de suministro de
reactivos 1 y 2 (anillos
interno y externo del
carrusel); C1 y D1 (como se
haya configurado en la
pantalla de estado de los
suministros)

Detergente B al Lavado de las


10%
sondas de
reactivos

14 das

Centros de suministro de
reactivos 1 y 2: D1, E1 o E2
(como se haya configurado
en la pantalla de estado de
los suministros)

Centros de suministro de
reactivos 1 y 2 (anillos
interno y externo del
carrusel): C2 y D2 (como se
haya configurado en la
pantalla de estado de los
suministros)

Solucin de
lavado cida al
0,5%

Lavado de las
sondas de
reactivos

30 das

Centros de suministro de
reactivos 1 y 2: D1, E1 o E2
(como se haya configurado
en la pantalla de estado de
los suministros)

Centros de suministro de
reactivos 1 y 2 (anillos
interno y externo del
carrusel): C3 y D3 (como se
haya configurado en la
pantalla de estado de los
suministros)

Diluyente de la
muestra ICT

Anlisis ICT

30 das

Centro de suministro de
reactivos 1: cualquier
posicin

Centro de suministro de
reactivos 1 (slo en el anillo
externo del carrusel):
cualquier posicin

Aditivo para el
bao de
incubacin

Procedimiento
6070
Mantenimiento
diario

Fecha de
caducidad
impresa en la
botella

Centro de suministro de
reactivos 2, posicin A1 (tal y
como se indica en el
procedimiento 6070
Mantenimiento diario)

Centro de suministro de
reactivos 1, posicin A1 (tal y
como se indica en el
procedimiento 6070
Mantenimiento diario)

Solucin salina

Dilucin de las
muestras

Fecha de
caducidad
impresa en la
botella

Centro de suministro de
reactivos (como se haya
configurado en la pantalla de
estado de los suministros)

Centro de suministro de
reactivos 1 (anillos interno y
externo del carrusel; como se
haya configurado en la
pantalla de estado de los
suministros)

Tabla 1.8: Preparacin de las soluciones (c8000/c16000)


Solucin

Descripcin general de la
preparacin

Solucin de lavado cida al 0,5%


Remtase al apartado Preparacin
de la solucin de lavado cida al
0,5% (sistema c), pgina 5-60.

Mezcle todo junto:


La misma fecha de caducidad que la
5 mL de solucin de lavado cida de la solucin de lavado cida.
995 mL de agua purificada
Virtalo todo en un recipiente
adecuado.

Detergente B al 10%

Mezcle todo junto:

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Estabilidad

14 das

Captulo 1-191

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios
Solucin

Captulo 1

Descripcin general de la
preparacin

Estabilidad

Remtase al apartado Preparacin


de la solucin del detergente B al
10% (sistema c), pgina 5-63.

50 mL de detergente B
450 mL de agua purificada
Virtalo todo en un recipiente
adecuado.

Solucin de limpieza del ICT

Remtase al apartado Preparacin


de la solucin limpiadora ICT
(sistema c), pgina 9-22.

Aada 12 mL de solucin de
14 das a una temperatura entre 2 C
limpieza del ICT al frasco de
y 8 C despus de la preparacin.
solucin de limpieza del ICT
liofilizada.
Mezcle suavemente por inversin.

Materiales consumibles del sistema ARCHITECT i


Los temas relacionados con los materiales consumibles del sistema ARCHITECT
i con los siguientes:

Envases de reactivos y componentes (sistema i), pgina 1-192


Septos y tapones de repuesto (sistema i), pgina 1-194
Controles monoconstituyentes (sistema i), pgina 1-194
Controles multiconstituyentes (sistema i), pgina 1-195
Calibradores (sistema i), pgina 1-195
Soluciones genricas (sistema i), pgina 1-196
Solucin acondicionadora de la sonda (sistema i), pgina 1-199
Cubetas de reaccin (sistema i), pgina 1-200

Envases de reactivos y componentes (sistema i)


Los envases de reactivos estn compuestos por dos o ms frascos que
contienen todos los componentes de reactivos necesarios para realizar un
ensayo con el sistema ARCHITECT i. Segn su tamao, los envases de
reactivos incluyen:
Envases de 100 determinaciones
Envases de 500 determinaciones
NOTA: los envases de 500 determinaciones slo pueden utilizarse con los
sistemas i2000/i2000SR.
Los envases de reactivos pueden almacenarse en el propio sistema de acuerdo
con las limitaciones especficas del ensayo. Para ms informacin, consulte el
prospecto incluido en el envase del ensayo especfico.

Captulo 1-192

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Figura 1.209: Envase de reactivos y componentes

Informacin relacionada....
Etiquetas de reactivos (sistema i), pgina 1-193

Etiquetas de reactivos (sistema i)


Las etiquetas de los reactivos son identificadores nicos situados en los
reactivos ya preparados de Abbott que contienen cdigos de barras
bidimensionales (2D). La informacin del cdigo de barras incluye:
Nombre del ensayo
Nmero de serie del reactivo
Nmero de lote
Volumen de reactivo (nmero de anlisis por envase)
Fecha de caducidad
Tiempo de estabilidad en el sistema
Curva de calibracin original para aquellos ensayos que utilicen el mtodo
de ajuste de calibracin de dos puntos
Las bandas de colores, situadas en la parte superior de la etiqueta de los
reactivos, se corresponden con la posicin del carrusel de reactivos para
facilitar as la carga de stos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-193

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Figura 1.210: Etiquetas de los reactivos

Septos y tapones de repuesto (sistema i)


Los septos son membranas con ranuras que se utilizan para evitar la
evaporacin y la contaminacin de los reactivos y para asegurar la integridad de
los reactivos. El usuario debe colocar los septos en todos los frascos de
reactivos abiertos antes de cargarlos en el mdulo de procesamiento.
Los tapones de repuesto son tapones de color verdoso que se utilizan para
indicar visualmente que se han abierto los frascos de reactivos. Los tapones de
repuesto se colocan en los frascos de reactivos abiertos y ya provistos de
septos, tras retirarlos del mdulo de procesamiento. Despus, los frascos de
reactivos se pueden almacenar fuera del sistema refrigerados y en posicin
vertical.
Figura 1.211: Septos y tapones de repuesto

Controles monoconstituyentes (sistema i)


Los controles monoconstituyentes son muestras especficas para un ensayo
determinado, que contienen concentraciones conocidas de la sustancia a
analizar. Se suelen identificar como L (bajo), M (medio) y H (alto), o Pos
(positivo) y Neg (negativo).

Captulo 1-194

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Figura 1.212: Controles monoconstituyentes

Controles multiconstituyentes (sistema i)


Los controles multiconstituyentes de Abbott son muestras que contienen
diversos analitos. Se dispone de dos o tres concentraciones de control para
permitir la monitorizacin del rendimiento dentro de un intervalo clnico:
Control multiconstituyente de inmunoanlisis (lquido): contiene marcadores
de inmunoanlisis (incluyendo algunos marcadores de ensayos
cancergenos)
Control multiconstituyente de marcadores tumorales (liofilizado): contiene
todos los marcadores cancergenos disponibles en el sistema ARCHITECT i
Figura 1.213: Controles multiconstituyentes

Calibradores (sistema i)
Los calibradores son muestras que contienen concentraciones conocidas de la
sustancia a analizar. Con el sistema i se utilizan calibradores
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-195

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

monoconstituyentes. Consulte los prospectos de los ensayos correspondientes


para identificar los calibradores que se utilizan con cada ensayo.
Figura 1.214: Calibradores

Soluciones genricas (sistema i)


Las soluciones genricas son soluciones lquidas suministradas en grandes
cantidades que se utilizan durante el procesamiento de las muestras. Hay tres
soluciones genricas cargadas en el centro de suministros y desechos de un
mdulo de procesamiento del sistema ARCHITECT i.
NOTA: para ms informacin sobre el almacenamiento de las soluciones
genricas, consulte las etiquetas de las botellas.
Los temas relacionados con las soluciones genricas (sistema i) son los
siguientes:
Solucin preactivadora (sistema i), pgina 1-196
Solucin activadora (sistema i), pgina 1-197
Tampn de lavado concentrado (sistema i), pgina 1-198

Solucin preactivadora (sistema i)


La solucin preactivadora es una solucin de perxido de hidrgeno que separa
el colorante de acridinio del complejo del conjugado unido a las micropartculas.
De esta forma, se prepara el colorante de acridinio para la adicin de la
solucin activadora. La botella de la solucin preactivadora es de color negro.
IMPORTANTE: la estabilidad en el sistema es 28 das. Retire la solucin y
elimnela una vez que se haya superado la estabilidad en el sistema.

Captulo 1-196

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1
Figura 1.215: Solucin preactivadora

Solucin activadora (sistema i)


La solucin activadora es una solucin de hidrxido sdico que se utiliza para
producir la reaccin quimioluminiscente que proporciona la lectura final. La
botella de la solucin activadora es de color natural.
IMPORTANTE: la estabilidad en el sistema es 28 das. Algunos ensayos
requieren un perodo de estabilidad ms breve. Consulte las instrucciones de
uso de los ensayos del sistema i para obtener ms informacin. Retire la
solucin y elimnela una vez que se haya superado la estabilidad en el sistema.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-197

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Figura 1.216: Solucin activadora

Tampn de lavado concentrado (sistema i)


El tampn de lavado concentrado es una solucin que contiene solucin salina
con tampn fosfato. El tampn de lavado se utiliza a lo largo del procesamiento
de ensayos y se bombea a los conjuntos de pipeteo de muestras y reactivos y a
las dos estaciones de lavado.
Se almacena un recipiente dentro del sistema, en el centro de desechos y
suministros, y puede rellenarse cuando el sistema est en funcionamiento.
El tampn de lavado concentrado se suministra en una botella de 1 litro que
debe diluirse antes del uso, o bien en un recipiente de 10 litros que se utiliza
con el accesorio ARCHITECT ARM (mdulo de reconstitucin automtica).

Captulo 1-198

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Figura 1.217: Tampn de lavado concentrado (botella de 1 L)

Figura 1.218: Tampn de lavado concentrado (recipiente de 10 L)

Solucin acondicionadora de la sonda (sistema i)


La solucin acondicionadora de la sonda contiene plasma humano
recalcificado. En algunos procedimientos de mantenimiento se necesita esta
solucin para acondicionar la sonda del brazo de pipeteo de muestras despus
de limpiarla con el fin de evitar uniones inespecficas de analitos en la sonda.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-199

Uso o funcin
Materiales consumibles necesarios

Captulo 1

Figura 1.219: Solucin acondicionadora de la sonda

Cubetas de reaccin (sistema i)


Las cubetas de reaccin (CR) son recipientes desechables en los que se
produce la reaccin CMIA. Las cubetas de reaccin se almacenan en una tolva
y se cargan automticamente en la va de procesamiento cuando son
necesarias. Se pueden aadir cubetas de reaccin a la tolva en cualquier
momento.
Figura 1.220: Cubeta de reaccin

Captulo 1-200

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Accesorios necesarios

Captulo 1

Accesorios necesarios
Los accesorios son componentes necesarios para el procesamiento de las
muestras con el sistema ARCHITECT. Es muy importante mantener un inventario
suficiente de estos accesorios.
Los temas relacionados con los accesorios necesarios son los siguientes:
Gradillas de muestras, pgina 1-201
Bandejas portagradillas (RSH - excepto para c4000/i1000SR/ci4100), pgina
1-202
Bandejas de la extensin del gestor de muestras (RSHx), pgina 1-202
Carrusel de muestras del LAS (i2000), pgina 1-203
Segmentos de reactivos (c4000), pgina 1-203
Adaptador del cartucho de reactivos (c4000), pgina 1-204
Segmentos de reactivos (c8000), pgina 1-205
Adaptadores para cartuchos de reactivos (c8000), pgina 1-206
Segmentos de reactivos (c16000), pgina 1-209
Adaptadores para cartuchos de reactivos (c16000), pgina 1-210
Gradillas de reactivos (sistema i1000SR), pgina 1-211

Gradillas de muestras
Las gradillas de muestras se utilizan en el gestor tridimensional de muestras
(RSH) y en el gestor de muestras estndar (SSH) para transportar muestras de
pacientes, calibradores o controles a los brazos de pipeteo de muestras. Las
gradillas de muestras tienen cdigos de barras para facilitar su identificacin y
pueden alojar cinco tubos primarios, tubos alcuotas o copas de muestras y se
pueden utilizar distintos tipos en una misma gradilla.
Las gradillas de muestras tienen una etiqueta con una escala de muestras para
verificar el volumen de la muestra en los tubos primarios o con alcuotas.
Consulte el apartado Etiqueta de la escala de muestras, pgina 5-251.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-201

Uso o funcin
Accesorios necesarios

Captulo 1
Figura 1.221: Gradillas de muestras

Bandejas portagradillas (RSH - excepto para c4000/i1000SR/ci4100)


Las bandejas portagradillas son accesorios para transportar las gradillas de
muestras y cargarlas en el gestor tridimensional de muestras (RSH). Cada
bandeja aloja hasta cinco gradillas.
Figura 1.222: Bandejas portagradillas (RSH - excepto para c4000/i1000SR/
ci4100)

Bandejas de la extensin del gestor de muestras (RSHx)


Las bandejas de RSHx son accesorios que se utilizan para alojar gradillas de
muestras en los sectores de rutina del gestor de muestras reservados para su
uso con la extensin RSH (c8000, c16000, ci8200 y ci16200). Estas bandejas
se han diseado expresamente para permanecer en los sectores de rutina del
gestor de muestras designados.

Captulo 1-202

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Accesorios necesarios

Captulo 1
Figura 1.223: Bandeja de la extensin RSH

Carrusel de muestras del LAS (i2000)


Los carruseles de muestras del LAS se utilizan en la zona de carga de muestras
de LAS (sistema automtico de transporte de muestras) para transportar
muestras de pacientes, calibradores o controles al brazo de pipeteo de
muestras. Los carruseles LAS tienen cdigos de barras para facilitar su
identificacin y puede alojar 20 tubos primarios, tubos alcuotas o copas de
muestras. Se pueden utilizar distintos tipos en un mismo carrusel.
Figura 1.224: Carrusel de muestras del LAS

Segmentos de reactivos (c4000)


Los segmentos de reactivos son secciones de cada centro de suministro de
reactivos que almacenan reactivos y diluyentes.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-203

Uso o funcin
Accesorios necesarios

Captulo 1
Algunos segmentos tienen un punto de referencia para la calibracin del brazo
de pipeteo que se utiliza para alinear los brazos de pipeteo de muestras o
reactivos siempre que sea necesario.
Los segmentos de reactivos estn configurados como se indica a continuacin:
El carrusel interno se compone de 5 segmentos. Los segmentos se pueden
introducir en cualquier posicin del carrusel de reactivos interno.
El carrusel externo se compone de 10 segmentos. Los segmentos se
pueden introducir en cualquier posicin del carrusel de reactivos externo.
Figura 1.225: Segmentos de reactivos (c4000)

Leyenda:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Segmento interno, 5 posiciones.


Segmento interno, 6 posiciones.
Segmento externo, 4 posiciones.
Segmento externo, 6 posiciones.
Punto de referencia para la calibracin de los segmentos de reactivos internos.
Punto de referencia para la calibracin de los segmentos de reactivos externos.

Adaptador del cartucho de reactivos (c4000)


Los adaptadores de los cartuchos de reactivos de 20 mL son posicionadores
que se utilizan para asegurar una alineacin correcta de los cartuchos de
reactivos de 20 mL (frasco) ubicados en el carrusel exterior del centro de
suministro de reactivos.
NOTA: El adaptador de cartuchos de reactivos de 20 mL (frascos) se coloca
exclusivamente en el carrusel externo.

Captulo 1-204

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Accesorios necesarios

Captulo 1

Figura 1.226: Adaptador del cartucho de reactivos (c4000)

Leyenda:
1.

Adaptador para cartuchos de reactivos de 20 mL: se utiliza con cartuchos de


reactivos de 20 mL (frascos) en el carrusel externo.

Segmentos de reactivos (c8000)


Los segmentos de reactivos son secciones de cada centro de suministro de
reactivos que almacenan reactivos y diluyentes.
Algunos segmentos tienen un punto de referencia para la calibracin del brazo
de pipeteo que se utiliza para alinear los brazos de pipeteo de muestras y
reactivos siempre que sea necesario.
Los segmentos de reactivos estn configurados para los centros de suministro
de reactivos 1 y 2 como se indica a continuacin:
El centro de suministro de reactivos 1 est compuesto por tres segmentos
externos y un segmento interno.
El centro de suministro de reactivos 2 est compuesto por cuatro
segmentos externos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-205

Uso o funcin
Accesorios necesarios

Captulo 1
Figura 1.227: Segmentos de reactivos (c8000)

Leyenda:
1.
2.

Segmento R2, 9 posiciones: se puede utilizar en los segmentos B, C o D del centro


de suministro de reactivos R2.
Segmento R2, 14 posiciones:

Con punto de referencia de calibracin del brazo de pipeteo: se puede utilizar


nicamente en el segmento A del centro de suministro de reactivos R2.

3.

4.
5.

Con punto de referencia de calibracin del brazo de pipeteo: se puede utilizar


en los segmentos B, C o D del centro de suministro de reactivos R2.
Segmento interno R1, posicin 20, con punto de referencia de calibracin del brazo
de pipeteo: se puede utilizar nicamente en el segmento D del centro de suministro
de reactivos R1.
Segmento externo R1, 15 posiciones: se puede utilizar en los segmentos A, B o C
del centro de suministro de reactivos R1.
Segmento externo R1, 12 posiciones:

Con punto de referencia de calibracin del brazo de pipeteo: se puede utilizar


nicamente en el segmento A del centro de suministro de reactivos R1.

Con punto de referencia de calibracin del brazo de pipeteo: se puede utilizar


en los segmentos B o C del centro de suministro de reactivos R1.

Informacin relacionada....
Adaptadores para cartuchos de reactivos (c8000), pgina 1-206

Adaptadores para cartuchos de reactivos (c8000)


Los adaptadores de los cartuchos de reactivos son dispositivos que se utilizan
para alinear correctamente los cartuchos de reactivos de 55 mL (cartuchos), de
20 mL (cartucho) y de 20 mL (frasco) ubicados en los centros de suministro de
reactivos 1 y 2.
Captulo 1-206

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Accesorios necesarios

Captulo 1

Los adaptadores de los cartuchos de reactivos estn disponibles en dos


tamaos y estn configurados para los siguientes cartuchos de reactivos:
Adaptador de cartucho pequeo de reactivo: se utiliza con cartuchos de
reactivos de 55 mL (cartucho) y de 20 mL (cartucho).
Adaptador de cartucho de reactivo de 20 mL: se utiliza con cartuchos de
reactivos de 20 mL (frasco).
Figura 1.228: Adaptadores para los cartuchos de reactivos (c8000)

Leyenda:
1.
2.

Adaptador para reactivos de 20 mL: se utiliza con cartuchos de reactivos con


frascos (de 20 mL).
Adaptador para cartuchos pequeos de reactivo: se utiliza con cartuchos pequeos
de reactivo (55 mL y 20 mL).

Las tablas siguientes muestran las posibles configuraciones de los segmentos,


cartuchos y adaptadores en los centros de suministro de reactivos R1 y R2.
Tabla 1.9: Configuraciones de los cartuchos de reactivos en el centro de suministro de reactivos 1
(R1) (c8000)
Segmentos

Posiciones

A (exterior con
12 posiciones (25 mm)
punto de referencia
de la calibracin del
brazo de pipeteo)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Cartuchos

Adaptadores

90 mL (cartucho)

No

55 mL (cartucho)

Adaptador para cartuchos pequeos


de reactivo

Captulo 1-207

Uso o funcin
Accesorios necesarios
Segmentos

Posiciones

Captulo 1
Cartuchos

Adaptadores

20 mL (cartucho)

Adaptador para cartuchos pequeos


de reactivo
Adaptador para cartuchos de
reactivos de 20 mL
No

20 mL (frasco)
100 mL (cartucho)
A, B y C (exteriores) 12 posiciones (25 mm)

90 mL (cartucho)
55 mL (cartucho)

100 mL (cartucho)

No
Adaptador para cartuchos pequeos
de reactivo
Adaptador para cartuchos pequeos
de reactivo
Adaptador para cartuchos de
reactivos de 20 mL
No

15 posiciones (17 mm)

55 mL (cartucho)
20 mL (cartucho)

No
No

D (interior con punto 20 posiciones (25 mm)


de referencia de la
calibracin del brazo
de pipeteo)

90 mL (cartucho)

No

55 mL (cartucho)

Adaptador para cartuchos pequeos


de reactivo
Adaptador para cartuchos pequeos
de reactivo
Adaptador para cartuchos de
reactivos de 20 mL
No

20 mL (cartucho)
20 mL (frasco)

20 mL (cartucho)
20 mL (frasco)
100 mL (cartucho)

Tabla 1.10: Configuraciones de los cartuchos de reactivos en el centro de suministro de reactivos 2


(R2) (c8000)
Segmentos

Posiciones

A (con punto de
14 posiciones (17 mm)
referencia de la
calibracin del brazo
de pipeteo)
B, C y D

9 posiciones (25 mm)

Cartuchos

Adaptadores

55 mL (cartucho)

No

20 mL (cartucho)

No

90 mL (cartucho)
55 mL (cartucho)

No
Adaptador para cartuchos pequeos
de reactivo
Adaptador para cartuchos pequeos
de reactivo
Adaptador para cartuchos de
reactivos de 20 mL
No
No
No

20 mL (cartucho)
20 mL (frasco)

14 posiciones (17 mm)

Captulo 1-208

100 mL (cartucho)
55 mL (cartucho)
20 mL (cartucho)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Accesorios necesarios

Captulo 1

Segmentos de reactivos (c16000)


Los segmentos de reactivos son secciones de cada centro de suministro de
reactivos que almacenan reactivos y diluyentes.
Algunos segmentos tienen un punto de referencia para la calibracin del brazo
de pipeteo que se utiliza para alinear los brazos de pipeteo de muestras y
reactivos siempre que sea necesario.
Los centros de suministro de reactivos se componen de tres segmentos
externos y un segmento interno.
Figura 1.229: Segmentos de reactivos (c16000)

Leyenda:
1.

2.
3.

Segmento interno, 20 posiciones, con punto de referencia para la calibracin del


brazo de pipeteo: slo se puede utilizar en el segmento D de los centros de
suministro de reactivos R1 y R2.
Segmento externo, 15 posiciones: se puede utilizar en los segmentos A, B o C de
los centros de suministro de reactivos R1 y R2.
Segmento externo, 12 posiciones:

Con punto de referencia para la calibracin del brazo de pipeteo: slo se


puede utilizar en el segmento A de los centros de suministro de reactivos R1 y
R2.

Sin punto de referencia para la calibracin del brazo de pipeteo: se puede


utilizar en los segmentos A, B o C de los centros de suministro de reactivos
R1 y R2.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-209

Uso o funcin
Accesorios necesarios

Captulo 1

Informacin relacionada....
Adaptadores para cartuchos de reactivos (c16000), pgina 1-210

Adaptadores para cartuchos de reactivos (c16000)


Los adaptadores de los cartuchos de reactivos son dispositivos que se utilizan
para alinear correctamente los cartuchos de reactivos de 55 mL (cartucho), de
20 mL (cartucho) y de 20 mL (frasco) ubicados en los centros de suministro de
reactivos R1 y R2.
Los adaptadores de los cartuchos de reactivos estn disponibles en dos
tamaos y estn configurados para los siguientes cartuchos de reactivos:
Adaptador de cartucho pequeo de reactivo: se utiliza con cartuchos de
reactivos de 55 mL (cartucho) y de 20 mL (cartucho).
Adaptador de cartucho de reactivo de 20 mL: se utiliza con cartuchos de
reactivos de 20 mL (frasco).
Figura 1.230: Adaptadores para cartuchos de reactivos (c16000)

Leyenda:
1.
2.

Adaptador para reactivos de 20 mL: se utiliza con cartuchos de reactivos con


frascos (de 20 mL).
Adaptador para cartuchos pequeos de reactivo: se utiliza con cartuchos pequeos
de reactivo (55 mL y 20 mL).

La tabla siguiente muestra las posibles configuraciones de los segmentos,


cartuchos y adaptadores en los centros de suministro de reactivos R1 y R2.

Captulo 1-210

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Accesorios necesarios

Captulo 1
Tabla 1.11: Configuraciones de los cartuchos de reactivos (c16000)
Segmentos

Posiciones

A (exterior con punto de 12 posiciones


referencia para la
(25 mm)
calibracin del brazo de
pipeteo)

Cartuchos

Adaptadores

90 mL (cartucho)

No

55 mL (cartucho)

100 mL (cartucho)

Adaptador para cartuchos pequeos


de reactivo
Adaptador para cartuchos pequeos
de reactivo
Adaptador para cartuchos de reactivos
de 20 mL
No

90 mL (cartucho)

No

55 mL (cartucho)

100 mL (cartucho)

Adaptador para cartuchos pequeos


de reactivo
Adaptador para cartuchos pequeos
de reactivo
Adaptador para cartuchos de reactivos
de 20 mL
No

55 mL (cartucho)

No

20 mL (cartucho)

No

90 mL (cartucho)

No

55 mL (cartucho)

Adaptador para cartuchos pequeos


de reactivo
Adaptador para cartuchos pequeos
de reactivo
Adaptador para cartuchos de reactivos
de 20 mL
No

20 mL (cartucho)
20 mL (frasco)

B y C (exteriores)

12 posiciones
(25 mm)

20 mL (cartucho)
20 mL (frasco)

15 posiciones
(17 mm)
D (interior con punto de 20 posiciones
referencia para la
(25 mm)
calibracin del brazo de
pipeteo)

20 mL (cartucho)
20 mL (frasco)
100 mL (cartucho)

Gradillas de reactivos (sistema i1000SR)


Las gradillas de reactivos se utilizan en el gestor tridimensional de muestras
(RSH) para transportar los envases de reactivos desde el sector del RSH hacia
el carrusel de reactivos. Las gradillas de reactivos alojan hasta tres frascos de
reactivos. Para los ensayos que tengan ms de tres frascos de reactivos se
requieren dos gradillas.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-211

Uso o funcin
Accesorios necesarios

Captulo 1
Figura 1.231: Gradilla de reactivos (sistema i 1000SR)

Captulo 1-212

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Estados del sistema

Captulo 1

Estados del sistema


Al hablar del estado del sistema nos referimos a los modos de funcionamiento
del sistema ARCHITECT. La informacin ms importante aparece en el men
principal, que proporciona una descripcin general inmediata del sistema.
Los mdulos de procesamiento y los gestores de muestras tienen diferentes
tipos de estado. Los tiempos de transicin son aproximados y pueden variar
entre el mdulo de procesamiento y el gestor de muestras.
En el siguiente diagrama se muestra la progresin de los estados desde
Desconectado hasta Procesando (todos los sistemas excepto para los
sistemas c4000/i1000SR/ci4100).
Figura 1.232: Secuencia del estado del mdulo de procesamiento y el gestor
de muestras (para todos los sistemas menos para los sistemas c4000/
i1000SR/ci4100)

En el siguiente diagrama se muestra la progresin de los estados desde


Desconectado hasta Procesando (sistemas c4000/i1000SR/ci4100).
Figura 1.233: Secuencia del estado del mdulo de procesamiento y el gestor
de muestras (sistemas c4000/i1000SR/ci4100)

*El estado Pausa se aplica a todos los mdulos de procesamiento, al gestor


tridimensional de muestras (RSH) y a la zona de carga con carrusel del LAS

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-213

Uso o funcin
Estados del sistema

Captulo 1
(sistema automtico de transporte de muestras). Para el gestor de muestras
estndar (SSH) este estado es Zona carga en pausa.
**Si el mdulo est encendido y el estado es Detenido, seleccione F8 Procesar para iniciar el estado Procesando.
Los temas relacionados con el estado del sistema incluyen:
Descripcin del estado del gestor de muestras, pgina 1-214
Estado del mdulo de procesamiento, pgina 1-217

Descripcin del estado del gestor de muestras


El grfico del gestor de muestras en el men principal indica el estado del
gestor de muestras.
Figura 1.234: Icono del gestor de muestras

Los tipos de estado del gestor de muestras dependen de la configuracin de su


gestor de muestras. Para obtener una descripcin de los estados, remtase a:
Tipos de estado del gestor tridimensional de muestras (RSH), pgina 1-214
Tipos de estado del gestor de muestras estndar (SSH), pgina 1-215
Tipos de estado de la zona de carga de muestras con carrusel del LAS
(i2000), pgina 1-216

Tipos de estado del gestor tridimensional de muestras (RSH)


El gestor tridimensional de muestras tiene siete posibles tipos de estado. En la
tabla siguiente se muestra una descripcin de cada uno de ellos.
Tabla 1.12: Tipos de estado del gestor tridimensional de muestras (RSH)
Estado

Indica

Desconectado

Se da una de estas circunstancias:


El gestor de muestras no est conectado.
Se ha conectado el suministro de energa elctrica pero no se ha restablecido la
comunicacin entre el gestor de muestras y el centro de control del sistema.
Se ha perdido la comunicacin entre el gestor de muestras y el centro de control del
sistema debido a un error del sistema o de software.

Detenido

Se da una de estas circunstancias:


El suministro de energa del gestor de muestras est conectado pero no se ha
seleccionado F5 - Inicio en el men principal.
Se ha seleccionado F6 - Detener en el men principal.
Se ha pulsado la tecla de detencin en el panel de control del gestor de muestras
(excepto para los sistemas c4000/i1000SR/ci4100).
Ha finalizado un procedimiento de diagnstico del gestor de muestras.
Se ha abierto una de las cubiertas del gestor de muestras mientras ste estaba en
funcionamiento (RSH - excepto para los sistemas c4000/i1000SR/ci4100).

Captulo 1-214

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Estados del sistema

Captulo 1
Estado

Indica

Se ha abierto la cubierta del centro de procesamiento mientras el gestor de muestras


estaba en funcionamiento (RSH - c4000/i1000SR/ci4100).
Se ha detectado un error grave en el gestor de muestras durante el procesamiento.

Preparado

Se da una de estas circunstancias:


Se ha completado la puesta en marcha.
Se ha completado el estado de pausa programada.

Procesando

Se da una de estas circunstancias:


Se ha seleccionado F8 - Procesar en el men principal.
Se ha pulsado la tecla de procesamiento en el panel de control del gestor de
muestras (excepto para los sistemas c4000/i1000SR/ci4100).

Pausa

Se da una de estas circunstancias:


Se ha seleccionado F7 - Pausa en el men principal.
Se ha pulsado la tecla de pausa en el panel de control del gestor de muestras
(excepto para los sistemas c4000/i1000SR/ci4100).
No se dispone de ningn mdulo de procesamiento para el procesamiento de las
muestras.

Iniciando

Se ha pulsado la tecla de procesamiento o se ha seleccionado F8 - Procesar o F5 Inicio. Se trata de un estado temporal durante el cual el sistema realiza las siguientes
funciones de iniciacin:
Sita todos los componentes mviles en la posicin inicial.
Comprueba el lector de cdigos de barras.
Tras completar la iniciacin, el estado pasa a Procesando o Preparado, dependiendo de
si se haba seleccionado procesar o inicio.

Mantenimiento

Un procedimiento de mantenimiento que requiere el uso del gestor tridimensional de


muestras se encuentra en proceso en un mdulo.

Tipos de estado del gestor de muestras estndar (SSH)


El gestor de muestras estndar (SSH) tiene siete posibles tipos de estado. En la
tabla siguiente se muestra una descripcin de cada uno de ellos.
Tabla 1.13: Tipos de estado del gestor de muestras estndar (SSH)
Desconectado

Se da una de estas circunstancias:


El gestor de muestras no est conectado.
Se ha conectado el suministro de energa elctrica pero no se ha restablecido la
comunicacin entre el gestor de muestras y el centro de control del sistema.
Se ha perdido la comunicacin entre el gestor de muestras y el centro de control del
sistema debido a un error del sistema o de software.

Detenido

Se da una de estas circunstancias:


El suministro de energa del gestor de muestras est conectado pero no se ha
seleccionado F5 - Inicio en el men principal.
Se ha seleccionado F6 - Detener en el men principal.
Se ha pulsado la tecla de detencin en el panel de control del gestor de muestras.
Ha finalizado un procedimiento de diagnstico del gestor de muestras.
Se ha abierto una de las puertas de acceso a la zona de procesamiento mientras el
gestor de muestras estaba funcionando.
Se ha detectado un error grave en el gestor de muestras durante el procesamiento.

Preparado

Se ha completado la puesta en marcha.

Procesando

Se da una de estas circunstancias:

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-215

Uso o funcin
Estados del sistema

Captulo 1

Se ha seleccionado F8 - Procesar en el men principal.


Se ha pulsado la tecla de procesamiento en el panel de control del gestor de
muestras.

Zona carga en pausa Se da una de estas circunstancias:


Se ha seleccionado F7 - Pausa en el men principal.
Se ha pulsado la tecla de pausa en el panel de control del gestor de muestras.
Han transcurrido 60 segundos sin que se hayan cargado las muestras y se ha
iniciado un procesamiento.
La zona de descarga est llena.
No se dispone de ningn mdulo de procesamiento para el procesamiento de las
muestras.
Iniciando

Se ha pulsado la tecla de procesamiento o se ha seleccionado F8 - Procesar o F5 Inicio. Se trata de un estado temporal durante el cual el sistema realiza las siguientes
funciones de iniciacin:
Verificacin de los lectores de cdigos de barras de las zonas de carga y
procesamiento.
Sita todos los componentes mviles en la posicin inicial.
Iniciacin de las zonas de carga y procesamiento.
Tras completar la iniciacin, el estado pasa a Procesando o Preparado, dependiendo de
si se haba seleccionado procesar o inicio.

Mantenimiento

Un procedimiento de mantenimiento que requiere el uso del gestor de muestras estndar


se encuentra en proceso en un mdulo.

Tipos de estado de la zona de carga de muestras con carrusel del LAS (i2000)
La zona de carga de muestras con carrusel del LAS (sistema automtico de
transporte de muestras) tiene siete tipos de estado posibles. En la tabla
siguiente se muestra una descripcin de cada uno de ellos.
Tabla 1.14: Tipos de estado de la zona de carga de muestras con carrusel del LAS (i2000)
Estado

Indica

Desconectado

Se da una de estas circunstancias:


Se ha apagado el carrusel de muestras del LAS.
Se ha conectado el suministro de energa elctrica pero no se ha restablecido la
comunicacin entre el carrusel de muestras del LAS y el centro de control del
sistema.
Se ha perdido la comunicacin entre el gestor de muestras y el centro de control del
sistema debido a un error del sistema o de software.

Detenido

Se da una de estas circunstancias:


El suministro de energa del carrusel del LAS est conectado pero no se ha
seleccionado F5 - Inicio en el men principal.
Se ha seleccionado F6 - Detener en el men principal.
Se ha pulsado la tecla de detencin en el panel de control de la zona de carga de
muestras con carrusel del LAS.
Ha finalizado un procedimiento de diagnstico del gestor de muestras.
Se ha abierto la cubierta del carrusel de muestras del LAS mientras el carrusel
estaba funcionando.
Se ha detectado un error grave en el gestor de muestras durante el procesamiento.

Preparado

Se da una de estas circunstancias:


Se ha completado la puesta en marcha.

Captulo 1-216

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Estados del sistema

Captulo 1
Estado

Indica

Se ha completado el anlisis de todas las muestras cargadas en el carrusel de


muestras del LAS.
Se ha completado el estado de pausa programada.

NOTA: el indicador de pausa se ilumina.


Procesando

Se da una de estas circunstancias:


Se ha seleccionado F8 - Procesar en el men principal.
Se ha pulsado la tecla de procesamiento en el panel de control de la zona de carga
de muestras con carrusel del LAS.

Pausa

Se da una de estas circunstancias:


Se ha seleccionado F7 - Pausa en el men principal.
Se ha pulsado la tecla de pausa en el panel de control de la zona de carga de
muestras con carrusel del LAS.
No se dispone de ningn mdulo de procesamiento para el procesamiento de las
muestras.

Iniciando

Se ha pulsado la tecla de procesamiento o se ha seleccionado F8 - Procesar o F5 Inicio. Se trata de un estado temporal durante el cual el sistema realiza las siguientes
funciones de iniciacin:
Sita la zona de carga de muestras con carrusel del LAS en la posicin inicial.
Verifica el lector de cdigos de barras de la zona de procesamiento.
Tras completar la iniciacin, el estado pasa a Procesando o Preparado, dependiendo de
si se haba seleccionado procesar o inicio.

Mantenimiento

Un procedimiento de mantenimiento que requiere el uso del carrusel de muestras del LAS
se encuentra en proceso en un mdulo.

Estado del mdulo de procesamiento


Los grficos de los mdulos de procesamiento de la pantalla principal indican el
estado de cada mdulo de procesamiento y muestran adems otras
informaciones importantes sobre el sistema.
Figura 1.235: Estado del mdulo de procesamiento

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-217

Uso o funcin
Estados del sistema

Captulo 1
Los tipos de estado del mdulo de procesamiento dependen de la configuracin
del sistema. Para ver una descripcin de los distintos estados, consulte:
Estados del mdulo de procesamiento (sistema c), pgina 1-218
Estados del mdulo de procesamiento (i2000/i2000SR), pgina 1-220
Estados del mdulo de procesamiento (sistema i1000SR), pgina 1-222

Estados del mdulo de procesamiento (sistema c)


Los mdulos de procesamiento del sistema c tienen ocho tipos de estado
posibles. En la tabla siguiente se muestra una descripcin de cada uno de ellos.
Consulte el apartado Estado del mdulo de procesamiento del sistema c y tareas
asociadas, pgina 1-219, para obtener una lista de las tareas que pueden
realizarse en cada estado.
Tabla 1.15: Descripcin de los estados del mdulo de procesamiento del sistema c
Estado

Indica

Actividades prohibidas

Desconectado

Se da una de estas circunstancias:


El mdulo de procesamiento no est
conectado.
Se ha conectado el suministro de energa
elctrica pero no se ha restablecido la
comunicacin entre el mdulo de
procesamiento y el centro de control del
sistema.
Se ha perdido la comunicacin entre el
mdulo de procesamiento y el centro de
control del sistema debido a un error del
sistema o de software.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.
No se pueden cargar o retirar reactivos
porque el centro de suministro de reactivos
no est alineado correctamente.

Detenido

Se da una de estas circunstancias:


El suministro de energa del mdulo de
procesamiento est conectado pero no se
ha seleccionado F5 - Inicio en el men
principal.
Se ha seleccionado F6 - Detener en el
men principal.
Se ha pulsado la tecla de detencin en el
panel de control del mdulo de
procesamiento (c8000/c16000).
Ha finalizado un procedimiento de
diagnstico del mdulo de procesamiento.
Se ha detectado un error grave en el
mdulo durante el procesamiento.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.
No se pueden cargar o retirar reactivos
porque el centro de suministro de reactivos
no est alineado correctamente.

Preparado

Se da una de estas circunstancias:


Se ha completado la puesta en marcha
(incluyendo la estabilizacin de la
temperatura).
Se ha completado el estado de pausa
programada.

Pausa

Se da una de estas circunstancias:

Captulo 1-218

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Estados del sistema

Captulo 1
Estado

Indica

Actividades prohibidas

Se ha seleccionado F7 - Pausa en el
men principal.
No hay suficientes suministros.
Se ha detectado un error en el mdulo
durante el procesamiento.

Procesando

Se da una de estas circunstancias:


No se pueden abrir las cubiertas del centro
Se ha seleccionado F8 - Procesar en el de suministro de reactivos.
men principal.
Se ha pulsado la tecla de procesamiento
en el panel de control del mdulo de
procesamiento.

Iniciando*

Estado temporal generado al seleccionar la


tecla de procesamiento, F8 - Procesar o F5 Inicio.
El sistema realiza las funciones de iniciacin
siguientes:
Iniciacin despus de seleccionar F5 Inicio:
Los motores van a la posicin inicial.
Se inicia el lector de cdigo de
barras de los reactivos.
Iniciacin despus de seleccionar la tecla
de procesamiento o F8 - Procesar:
Verificacin de los sensores de las
cubiertas
Lectura de los reactivos
Lavado de las sondas
Verificacin del inventario
Tras completar la iniciacin, el estado pasa a
Procesando o Preparado, dependiendo de si
se haba seleccionado procesar o inicio.

Leyendo

Estado temporal generado al seleccionar F5 - No se pueden procesar muestras en el


Leer en la pantalla de estado de los reactivos. mdulo.
Tras finalizar la lectura, el estado pasa a
Preparado.

Mantenimiento

Un procedimiento de mantenimiento se
encuentra en proceso en el mdulo.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.
No se pueden cargar o retirar reactivos
porque el centro de suministro de reactivos
no est alineado correctamente.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.

*Cuando se selecciona F8 -Procesar desde el estado Detenido, el sistema


realizar las actividades de iniciacin descritas para F5 - Inicio y F8 - Procesar.
Tabla 1.16: Estado del mdulo de procesamiento del sistema c y tareas asociadas
Desconecta Detenido
do

Preparado

Pausa

Procesando Iniciando

Inicio de un
procesamiento

No

S*

No

Carga de los reactivos

No

No

S**

No

No

Carga de muestras en el No
carrusel de muestras
(c8000/c16000)

No

No

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-219

Uso o funcin
Estados del sistema

Captulo 1
Desconecta Detenido
do

Preparado

Pausa

Procesando Iniciando

Carga de las soluciones


genricas

No

No

No

Carga de las soluciones


del sistema

No

No

No

Vaciado del recipiente de S


desechos

No

No

No

Solicite las muestras de pacientes en cualquier estado.


Solicite el control de calidad y las calibraciones slo en el estado Procesando
para asegurarse de que el sistema calcule el volumen de muestra necesario.
*En el estado Procesando no es necesario iniciar el procesamiento cuando se
aaden las muestras.
**Antes de realizar esta tarea, compruebe el panel de control del mdulo de
procesamiento para asegurarse de que est permitido el acceso (c8000/
c16000).
**Antes de realizar esta tarea, compruebe el botn de acceso al centro de
suministro de reactivos para asegurarse de est permitido el acceso (c 4000).

Estados del mdulo de procesamiento (i2000/i2000SR)


Los mdulos de procesamiento de los sistemas i2000/i2000SR tienen nueve
tipos de estado posibles. En la tabla siguiente se muestra una descripcin de
cada uno de ellos.
Consulte el apartado Estado del mdulo de procesamiento i2000/i2000SR y
tareas asociadas, pgina 1-222 para obtener una lista de las tareas que
pueden realizarse en cada estado.
Tabla 1.17: Descripcin de los estados de los mdulos de procesamiento i2000/i2000SR
Estado

Indica

Actividades prohibidas

Desconectado

Se da una de estas circunstancias:


El mdulo de procesamiento no est
conectado.
Se ha conectado el suministro de energa
elctrica pero no se ha restablecido la
comunicacin entre el mdulo de
procesamiento y el centro de control del
sistema.
Se ha perdido la comunicacin entre el
mdulo de procesamiento y el centro de
control del sistema debido a un error del
sistema o de software.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.
No se pueden cargar o retirar reactivos
porque el carrusel de reactivos no est
alineado correctamente.

Detenido

Se da una de estas circunstancias:


El suministro de energa del mdulo de
procesamiento est conectado pero no se
ha seleccionado F5 - Inicio en el men
principal.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.
No se pueden cargar o retirar reactivos
porque el carrusel de reactivos no est
alineado correctamente.

Captulo 1-220

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Estados del sistema

Captulo 1
Estado

Indica

Actividades prohibidas

Se ha seleccionado F6 - Detener en el
men principal.
Se ha pulsado la tecla de detencin en el
panel de control del mdulo de
procesamiento.
Ha finalizado un procedimiento de
diagnstico del mdulo de procesamiento.
Se ha detectado un error grave en el
mdulo durante el procesamiento.

Calentando

Ha finalizado la puesta en marcha pero no as No se pueden procesar muestras en el


la estabilizacin de la temperatura.
mdulo.

Preparado

Se da una de estas circunstancias:


Se ha completado la puesta en marcha
(incluyendo la estabilizacin de la
temperatura).
Se ha completado el estado de pausa
programada.

Pausa

Se da una de estas circunstancias:


Se ha seleccionado F7 - Pausa en el
men principal.
No hay suficientes suministros.
Se ha detectado un error en el mdulo
durante el procesamiento.

Procesando

Se da una de estas circunstancias:


No se pueden abrir las cubiertas del centro
Se ha seleccionado F8 - Procesar en el de procesamiento.
men principal.
Se ha pulsado la tecla de procesamiento
en el panel de control del mdulo de
procesamiento.

Iniciando*

Estado temporal generado al seleccionar la


tecla de procesamiento, F8 - Procesar o F5 Inicio. El sistema realiza las funciones de
iniciacin siguientes:
Iniciacin despus de seleccionar F5 Inicio:
Los motores van a la posicin inicial.
Se inicia el lector de cdigo de
barras de los reactivos.
Llenado del anillo interior de la va
de procesamiento con cubetas de
reaccin.
Se eliminan las cubetas de reaccin
del anillo exterior de la va de
procesamiento.
Iniciacin despus de seleccionar la tecla
de procesamiento o F8 - Procesar:
Verificacin de los sensores de la
puerta.
Lectura de los reactivos y comienzo
de la dispersin de las
micropartculas.
Lavado de las sondas.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

No se pueden abrir las cubiertas del centro


de procesamiento.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.
No se pueden cargar o retirar reactivos
porque el carrusel de reactivos no est
alineado correctamente.
No se puede cargar tampn de lavado.

Captulo 1-221

Uso o funcin
Estados del sistema
Estado

Captulo 1
Indica

Actividades prohibidas

Verificacin del inventario.


Lectura de fondo.
Tras completar la iniciacin, el estado pasa a
Procesando o Preparado, dependiendo de si
se haba seleccionado procesar o inicio.
Leyendo

Estado temporal generado al seleccionar F5 - No se pueden procesar muestras en el


Leer en la pantalla de estado de los reactivos. mdulo.
Tras finalizar la lectura, el estado pasa a
Preparado.

Mantenimiento

Un procedimiento de mantenimiento se
encuentra en proceso en el mdulo.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.

*Cuando se selecciona F8 -Procesar desde el estado Detenido, el sistema


realizar las actividades de iniciacin descritas para F5 - Inicio y F8 - Procesar.
Tabla 1.18: Estado del mdulo de procesamiento i2000/i2000SR y tareas asociadas
Desconecta Detenido/
do
Leyendo

Calentando/ Pausa/
Iniciando
Preparado Procesando

Mantenimiento

No

S*

S*

No

No

Levante la cubierta del


S
centro de procesamiento

No

No

Cargue los reactivos

No

No

No

No

No

Cargue las soluciones


preactivadora y
activadora

No

No

No

Cargue el tampn de
lavado

No

No

No

Cargue las cubetas de


reaccin

Vace el recipiente de
desechos

Inicie un procesamiento

Solicite las muestras de pacientes en cualquier estado.


Solicite el control de calidad y las calibraciones slo en el estado Procesando
para asegurarse de que el sistema calcule el volumen de muestra necesario.
*No se puede iniciar un procesamiento si el estado del sistema es Calentando o
Procesando.

Estados del mdulo de procesamiento (sistema i1000SR)


El mdulo de procesamiento del sistema i1000SR tiene ocho tipos de estado
posibles. En la tabla siguiente se muestra una descripcin de cada uno de ellos.
Consulte el apartado Estados del mdulo de procesamiento del sistema i1000SR
por tarea, pgina 1-224 para obtener una lista de las tareas que pueden
realizarse en cada estado.

Captulo 1-222

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Estados del sistema

Captulo 1

Tabla 1.19: Descripcin de los estados del mdulo de procesamiento del sistema i1000SR
Estado

Indica

Actividades prohibidas

Desconectado

Se da una de estas circunstancias:


El mdulo de procesamiento no est
conectado.
Se ha conectado el suministro de energa
elctrica pero no se ha restablecido la
comunicacin entre el mdulo de
procesamiento y el centro de control del
sistema.
Se ha perdido la comunicacin entre el
mdulo de procesamiento y el centro de
control del sistema debido a un error del
sistema o de software.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.
No se pueden cargar o retirar reactivos
porque el carrusel de reactivos no est
alineado correctamente.

Detenido

Se da una de estas circunstancias:


El suministro de energa del mdulo de
procesamiento est conectado pero no se
ha seleccionado F5 - Inicio en el men
principal.
Se ha seleccionado F6 - Detener en el
men principal.
Ha finalizado un procedimiento de
diagnstico del mdulo de procesamiento.
Se ha detectado un error grave en el
mdulo durante el procesamiento.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.
No se pueden cargar o retirar reactivos
porque el carrusel de reactivos no est
alineado correctamente.

Calentando

Ha finalizado la puesta en marcha pero no as la No se pueden procesar muestras en el


estabilizacin de la temperatura.
mdulo.

Preparado

Se da una de estas circunstancias:


Se ha completado la puesta en marcha
(incluyendo la estabilizacin de la
temperatura).
Se ha completado el estado de pausa
programada.

Pausa

Se da una de estas circunstancias:


No se puede abrir la cubierta del centro de
Se ha seleccionado F7 - Pausa en el men procesamiento.
principal.
No hay suficientes suministros.
Se ha detectado un error en el mdulo
durante el procesamiento.

Procesando

Se ha seleccionado F8 - Procesar en el men


principal.

No se puede abrir la cubierta del centro de


procesamiento.

Iniciando*

Estado temporal generado al seleccionar la tecla


de procesamiento, F8 - Procesar o F5 - Inicio. El
sistema realiza las funciones de iniciacin
siguientes:
Iniciacin despus de seleccionar F5 Inicio:
Verificacin de los sensores de las
cubiertas del centro de procesamiento
y del carrusel de reactivos.
Los motores van a la posicin inicial.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.
No se pueden cargar o retirar reactivos
porque el carrusel de reactivos no est
alineado correctamente.
No se puede cargar tampn de lavado.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-223

Uso o funcin
Estados del sistema
Estado

Captulo 1

Indica

Actividades prohibidas

Se eliminan las cubetas de reaccin


de la va de procesamiento y se
aaden cubetas de reaccin limpias a
las 23 posiciones.
Se inicia el mecanismo de la estacin
de lavado.
Se inicia la dispersin de
micropartculas.
Iniciacin despus de seleccionar F8 Procesar:
Verificacin de los sensores de las
cubiertas del centro de procesamiento
y del carrusel de reactivos.
Verificacin de la presencia del
recipiente de desechos slidos.
Los motores van a la posicin inicial.
Lavado de las sondas.
Se inicia el mecanismo de la estacin
de lavado.
Se realiza una lectura de fondo.
Tras completar la iniciacin, el estado pasa a
Procesando o Preparado, dependiendo de si se
haba seleccionado procesar o inicio.
Mantenimiento

Un procedimiento de mantenimiento se
encuentra en proceso en el mdulo.

No se pueden procesar muestras en el


mdulo.

*Cuando se selecciona F8 -Procesar desde el estado Detenido, el sistema


realizar las actividades de iniciacin descritas para F5 - Inicio y F8 - Procesar.
Tabla 1.20: Estados del mdulo de procesamiento del sistema i1000SR por tarea
Desconecta Detenido
do

Calentando/ Pausa/
Iniciando
Preparado Procesando

Mantenimiento

No

S*

S*

No

No

Levante la cubierta del


S
centro de procesamiento

No

No

Cargue los equipos de


reactivos en el gestor
tridimensional de
muestras (RSH)

S**

S**

No

Descargue los equipos


No
de reactivos del carrusel
de reactivos

No

S**

S**

No

No

Cargue las soluciones


preactivadora y
activadora

No

No

No

Cargue el tampn de
lavado

No

No

No

Cargue las cubetas de


reaccin

Inicie un procesamiento

Captulo 1-224

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Estados del sistema

Captulo 1

Vace el recipiente de
desechos

Desconecta Detenido
do

Calentando/ Pausa/
Iniciando
Preparado Procesando

Mantenimiento

Solicite las muestras de pacientes en cualquier estado.


Solicite el control de calidad y las calibraciones slo en el estado Procesando
para asegurarse de que el sistema calcule el volumen de muestra necesario.
*No se puede iniciar un procesamiento si el estado del sistema es Calentando o
Procesando.
**El sistema carga o descarga las gradillas de reactivos cuando el estado del
mdulo de procesamiento es Calentando, Preparado, Pausa o Procesando y el
estado del gestor tridimensional de muestras (RSH) es Procesando.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-225

Uso o funcin
Actividades automticas del mdulo de procesamiento

Captulo 1

Actividades automticas del mdulo de


procesamiento
Los componentes del mdulo de procesamiento se lavan peridicamente para
eliminar las burbujas o el aire que se hayan podido formar en los tubos. Es de
gran importancia asegurarse de que haya suficiente inventario en el sistema
para poder realizar estos cebados y purgados de forma automtica.
Los temas relacionados con las actividades automticas del mdulo de
procesamiento son los siguientes:

Aclarado del sistema (sistema c), pgina 1-226


Aclarado del sistema (sistema i), pgina 1-227
Purgado del sistema (sistema i), pgina 1-228
Lavado del mdulo de procesamiento (sistema c), pgina 1-228
Rotacin automtica de los centros de suministro de reactivos (sistema c),
pgina 1-228

Aclarado del sistema (sistema c)


Un aclarado del sistema es un proceso automatizado que se utiliza para
eliminar las burbujas que pudieran existir. Al inicio de un procesamiento se lleva
a cabo un aclarado peridico en todos los brazos de pipeteo mediante el
bombeo de agua purificada a travs de las sondas hacia las copas de lavado.
La solucin de referencia ICT, la solucin de lavado alcalina y la solucin de
lavado cida se utilizan para llevar a cabo los aclarados automticos que se
producen cuando se inicia un procesamiento despus de sustituir una o varias
soluciones genricas.
Cada aclarado del sistema c4000 requiere:
2 750 L de solucin de referencia
60 L de solucin de lavado alcalina
40 L de solucin de lavado cida
Cada aclarado del sistema c8000 requiere:
2750 L de solucin de referencia
60 L de solucin de lavado alcalina
40 L de solucin de lavado cida
Cada aclarado del sistema c16000 requiere:
2750 mL de solucin de referencia
120 mL de solucin de lavado alcalina
80 mL de solucin de lavado cida
NOTA: al llevar a cabo el procedimiento de mantenimiento 2155 Purgado de las
soluciones genricas no se reajusta el reloj para el aclarado automtico.
Captulo 1-226

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Actividades automticas del mdulo de procesamiento

Captulo 1

Informacin relacionada....
Solucin de referencia ICT (sistema c), pgina 1-185
Solucin de lavado alcalina (sistema c), pgina 1-186
Solucin de lavado cida (sistema c), pgina 1-186

Aclarado del sistema (sistema i)


Un aclarado del sistema es un proceso automatizado que se utiliza para
eliminar las burbujas que pudieran existir. Se realizan aclarados peridicos en
todos los brazos de pipeteo al bombear tampn de lavado a travs de las
sondas hasta las estaciones de lavado. Las estaciones de lavado y los
dispensadores de las soluciones preactivadora y activadora se lavan al bombear
lquido a travs de una vlvula de paso hasta el tubo de salida de los desechos.
El tampn de lavado, solucin preactivadora y solucin activadora se utilizan
para realizar los aclarados automticos, que tienen lugar en las siguientes
condiciones:
Cuando se pone en marcha el sistema despus de un ciclo de encendido.
Cada ocho horas si el estado del mdulo de procesamiento es:
Preparado y las cubiertas del mdulo de procesamiento estn cerradas
o
Procesando y no se est procesando ningn ensayo.
NOTA: el procedimiento de mantenimiento 2130 Purgado de los fluidos
(sistemas i2000/i2000SR) no reajusta el reloj para el aclarado automtico.
el procedimiento de mantenimiento 2137 Purgado de los lquidos
(sistema i1000SR) no reajusta el reloj para el aclarado automtico.
Cuando se inicia un procesamiento despus de sustituir una o varias
soluciones.
Si el sistema permanece inactivo durante un largo perodo de tiempo, por
ejemplo durante un fin de semana (48 horas), el usuario debe asegurarse de
que haya suficiente inventario para todos los aclarados que se producirn. Cada
aclarado requiere:
460 mL de tampn de lavado (i2000)
522 mL de tampn de lavado (i2000SR)
75 mL de tampn de lavado (i1000SR)
14 mL de solucin preactivadora
14 mL de solucin activadora
En un perodo de 48 horas, por ejemplo, se producen seis aclarados. Por lo
tanto, el inventario necesario es el siguiente:
2,76 L de tampn de lavado (i2000)
3,13 L de tampn de lavado (i2000SR)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-227

Uso o funcin
Actividades automticas del mdulo de procesamiento

Captulo 1

450 mL de tampn de lavado (i1000SR)


84 mL de solucin preactivadora
84 mL de solucin activadora

Purgado del sistema (sistema i)


Un purgado es el procedimiento que el sistema utiliza para dispensar soluciones
en las cubetas de reaccin con el fin de asegurarse de que se purgue el
sistema de conduccin de lquidos. El sistema se purga peridicamente para
eliminar el aire acumulado en la estacin de lavado y en las boquillas de
dispensacin de las soluciones preactivadora y activadora. Durante el purgado
se bombea lquido a travs de las boquillas de dispensacin y hacia una cubeta
de reaccin. La cubeta de reaccin se desecha luego automticamente.
El purgado se realiza automticamente cuando se inicia un procesamiento.

Lavado del mdulo de procesamiento (sistema c)


El lavado del mdulo de procesamiento es el proceso que limpia los
componentes del hardware que entran en contacto con los reactivos y las
muestras.
En la tabla siguiente se describen las soluciones de lavado que se utilizan para
cada componente del hardware.
Componente

Lavado

Sondas de reactivos
y muestras

Segmentos de las
cubetas

Agitadores

Lavado con agua purificada durante el anlisis.


Se pueden realizar lavados adicionales con soluciones de
lavado alcalina, cida o con detergente si se requiere el
SmartWash segn la definicin de la configuracin del
ensayo.
Se lavan automticamente con detergente A a intervalos
regulares.
Lavado con agua purificada y soluciones de lavado alcalina
y cida antes y despus de cada uso.
Se pueden realizar lavados adicionales con soluciones de
lavado alcalina, cida o con detergente si se requiere el
SmartWash segn la definicin de la configuracin del
ensayo.
Lavado con agua purificada durante el anlisis.
Se pueden realizar lavados adicionales con soluciones de
lavado alcalina, cida o con detergente si se requiere el
SmartWash segn la definicin de la configuracin del
ensayo.
Se lavan automticamente con detergente A a intervalos
regulares.

Rotacin automtica de los centros de suministro de reactivos


(sistema c)
La rotacin automtica del centro de suministro de reactivos R2 en el
sistema c8000 y de los centros de suministro de reactivos R1 y R2 en el
Captulo 1-228

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Uso o funcin
Actividades automticas del mdulo de procesamiento

Captulo 1

sistema c16000 es una rotacin programada que se utiliza para estabilizar la


temperatura del carrusel. El centro de suministro de reactivos realiza
automticamente medio giro cada 10 minutos cuando la cubierta est cerrada y
el mdulo de procesamiento est en estado Preparado o Procesando (marcha
en vaco).
La rotacin automtica del centro de suministro de reactivos del sistema c4000
es una rotacin programada que se utiliza para estabilizar la temperatura del
carrusel. El centro de suministro de reactivos gira automticamente 1 segmento
cada 12 minutos cuando la cubierta est cerrada y el mdulo de procesamiento
est en estado Preparado o Procesando (marcha en vaco).

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 1-229

Uso o funcin
Actividades automticas del mdulo de procesamiento

Captulo 1

NOTAS

Captulo 1-230

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales

Introduccin
Para asegurar la obtencin de resultados exactos y el mximo rendimiento, el
sistema ARCHITECT debe instalarse adecuadamente. Una vez instalado el
sistema, ste se debe configurar de forma que cumpla los requisitos especficos
del laboratorio.
Los temas relacionados con los procedimientos de instalacin y los requisitos
especiales son los siguientes:
Instalacin o reubicacin del sistema, pgina 2-2
Describe los pasos necesarios para instalar o reubicar el sistema.
Configuracin del sistema, pgina 2-4
Proporciona una descripcin de todas las pantallas y ventanas para la
configuracin e instrucciones paso a paso para la realizacin de los
procedimientos de configuracin.
Instalacin y copia de seguridad del software, pgina 2-199
Proporciona una descripcin de todas las pantallas y ventanas para la
instalacin del software y la realizacin de copias de seguridad, e
instrucciones paso a paso para la realizacin de los procedimientos de
instalacin y copia de seguridad.
Abbott mail, pgina 2-207
Proporciona una descripcin de todas las pantallas y ventanas de Abbott
mail e instrucciones detalladas para gestionar los ficheros de Abbott mail,
que incluyen informacin para clientes sobre los discos de ensayos,
instrucciones de uso de los ensayos e informacin sobre los valores
asignados a los calibradores del sistema c.
Gestin de los ficheros de ensayos, pgina 2-214
Describe el proceso de instalacin de nuevos ficheros de ensayos.
Gestin de los ficheros de mantenimiento y diagnstico, pgina 2-218
Describe el proceso de instalacin de nuevos ficheros para los
procedimientos de mantenimiento y diagnstico.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-1

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Instalacin o reubicacin del sistema

Captulo 2

Instalacin o reubicacin del sistema


La instalacin del sistema ARCHITECT supone un esfuerzo de equipo en el que
intervienen el especialista del servicio tcnico de Abbott as como el tcnico del
servicio de mantenimiento.
Los temas relacionados con la instalacin o la reubicacin del sistema son los
siguientes:
Instalacin del sistema, pgina 2-2
Verificacin del sistema, pgina 2-2
Reubicacin del sistema, pgina 2-3

Instalacin del sistema


Antes de la instalacin, el representante de Abbott verifica que el laboratorio
est preparado.
Asimismo, es necesario comprobar que el lugar donde se desea ubicar el
equipo cumple una serie de especificaciones ambientales y requisitos elctricos.
Para ms informacin, remtase a Especificaciones y requisitos, pgina 4-3.
IMPORTANTE: el personal del servicio tcnico de Abbott se encarga de
desembalar, ubicar e instalar el sistema ARCHITECT y los equipos de
accesorios suministrados con el mismo. No intente desembalar ni instalar el
sistema ARCHITECT.
Para obtener ms informacin sobre los artculos incluidos en el equipo de
accesorios, consulte Nmeros de referencia de los equipos de accesorios
(c4000), pgina D-4.
Para ms informacin sobre los artculos incluidos en el equipo de accesorios,
consulte Nmeros de referencia de los equipos de accesorios (c8000), pgina D7.
Para ms informacin sobre los artculos incluidos en el equipo de accesorios,
consulte Nmeros de referencia de los equipos de accesorios (c16000), pgina
D-10.
Para ms informacin sobre los artculos incluidos en el equipo de accesorios,
consulte Nmeros de referencia de los equipos de accesorios (sistema i), pgina
D-13.
Durante la instalacin, el personal de Abbott prepara y verifica el sistema.

Verificacin del sistema


Una vez ubicado e instalado el sistema ARCHITECT, es conveniente llevar a
cabo las siguientes verificaciones para asegurarse de que el sistema funciona
adecuadamente:
Instalacin o eliminacin de un fichero de ensayos, pgina 2-214
Configuracin del sistema, pgina 2-6

Captulo 2-2

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Instalacin o reubicacin del sistema

Captulo 2

Configuracin de los ensayos de Abbott, pgina 2-70


Configuracin de los ensayos definidos por el usuario, pgina 2-82
Configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2-150
Peticin y calibracin de ensayos
Peticin y procesamiento de controles
Realizacin de pruebas especficas segn los requisitos del laboratorio

Reubicacin del sistema


Para obtener informacin sobre la reubicacin del sistema ARCHITECT,
pngase en contacto con su representante del servicio tcnico de Abbott. El
personal del servicio tcnico se encargar de preparar el sistema para
transportarlo e instalarlo en el nuevo destino.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-3

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Configuracin del sistema


Las opciones de configuracin definen la informacin que necesita el sistema
ARCHITECT para cumplir los requisitos especficos del laboratorio. La
configuracin se realiza durante la instalacin y puede modificarse en cualquier
momento, si es necesario.
Desde la pantalla de configuracin se accede a las ventanas para configurar el
sistema, el anlisis y las opciones de control de calidad y calibracin. El acceso
a estas ventanas est controlado por un nivel de acceso. El nivel de acceso del
administrador del sistema permite acceder a las ventanas de configuracin para
modificar la mayora de las opciones configurables. El nivel de acceso del
usuario general permite:
Ver las opciones configuradas
Configurar las opciones del modo de validacin del ordenador central
Reiniciar la comunicacin con el gestor de muestras estndar del LAS
Para ms informacin sobre los niveles de acceso, consulte Nivel de acceso al
sistema, pgina 1-23.
Los temas relacionados con la configuracin del sistema incluyen:
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Pantalla de configuracin de los ensayos, pgina 2-65
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148

Pantalla de configuracin del sistema


Desde la pantalla de configuracin del sistema, el usuario general puede
visualizar informacin detallada sobre las opciones del sistema configuradas.
El administrador del sistema puede configurar estas opciones, que son las
siguientes:
Peticin de muestras
Modo de validacin del ordenador central
Impresin de informes
Suministros de reactivos
Alerta de inventario bajo
Clave de acceso
Centro de control del sistema
Mdulos
Gestor de muestras
Lector de cdigos de barras de las muestras
Puertos serie

Captulo 2-4

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Puertos TCP/IP

Caractersticas Premium
ARCHITECT Advisor
Figura 2.1: Pantalla de configuracin del sistema

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la pantalla de configuracin del sistema, pgina E154.
Para visualizar esta pantalla, consulte Acceso a la pantalla de configuracin del
sistema, pgina 2-5.
Procedimientos relacionados...
Configuracin del sistema, pgina 2-6
Visualizacin de la configuracin del sistema, pgina 2-13
Modificacin de la configuracin del sistema, pgina 2-14

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema


Realice este procedimiento para visualizar la configuracin del sistema en la
pantalla de configuracin.
Prerrequisito

Ninguno

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Para acceder a la pantalla de configuracin del sistema:


Seleccione Sistema en la barra de men y, a continuacin, Configuracin.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-5

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Se visualiza la pantalla de configuracin del sistema.


Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4

Procedimientos de la pantalla de configuracin del sistema


Los procedimientos que se pueden realizar desde la pantalla de configuracin
del sistema y sus ventanas asociadas estn agrupados por tareas:
Configuracin del sistema, pgina 2-6
Visualizacin de la configuracin del sistema, pgina 2-13
Modificacin de la configuracin del sistema, pgina 2-14

Configuracin del sistema


Los procedimientos para la configuracin del sistema son los siguientes:
Configuracin de la interfaz del ordenador central, pgina 2-6
Configuracin de los informes, pgina 2-7
Configuracin del nombre del usuario y de la clave (caracterstica Premium),
pgina 2-9
Configuracin de una definicin de procesamiento de control de calidad,
pgina 2-10
Configuracin de la lectura automtica del carrusel de muestras (c8000/
c16000), pgina 2-10
Configuracin de las opciones de los puertos TCP/IP, pgina 2-11
Configuracin de las caractersticas Premium, pgina 2-12
Configuracin de la interfaz del ordenador central
Realice este procedimiento para configurar la interfaz del ordenador central
para el modo de validacin, las comunicaciones y la transmisin de resultados
al ordenador central.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado (las excepciones


aparecen indicadas)

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Para configurar la interfaz del ordenador central:


1.

Seleccione Host - Modo validacin en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin del modo
validacin con el ordenador central (opciones de comunicacin).

3.

Seleccione la opcin Tipo ord. cent deseada.


NOTA: este valor se puede configurar en cualquier estado del sistema.

Captulo 2-6

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Si cambia el Tipo ord. cent a Ninguno, podr borrar todos los resultados
que estn a la espera de ser enviados al ordenador central.
4.

Seleccione el Modo consulta deseado.

5.

Introduzca el intervalo de tiempo (en segundos) en el campo Tiempo


respuesta host. (opcional)
NOTA: este valor se puede configurar en cualquier estado del sistema. La
capacidad de procesamiento del sistema puede disminuir si el intervalo de
tiempo es superior a 10 segundos.

6.

Seleccione la opcin Transmitir mensajes de datos deseada. (necesaria


slo para la comunicacin HL7-TCP/IP)

7.

Seleccione la opcin Nmero y texto del cdigo error deseada. (necesaria


slo para la comunicacin ASTM)

8.

Seleccione la opcin Transmisin del cdigo de pgina deseada.


(necesaria slo para la comunicacin ASTM)

9.

Seleccione la opcin Doctor, Procedencia y Fecha/hora de extraccin


deseada. (necesaria slo para la comunicacin ASTM)

10. Seleccione la opcin Interfaz HL7 secundario deseada. (necesaria slo


para la comunicacin ASTM)
11. Seleccione las Opciones de validacin y transmisin deseadas para los
resultados de pacientes y control de calidad.
12. Seleccione Hecho para guardar los cambios.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin del modo validacin con el ordenador central
(opciones de comunicacin), pgina 2-43
Configuracin de los informes
Realice este procedimiento para configurar las opciones para la impresin de
las alertas en los informes y la impresin automtica de informes, as como
para especificar el texto que se debe imprimir en la cabecera de los informes
de muestras y de pacientes.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema, usuario general (configuracin


para la impresin automtica de informes)

Suministros

Ninguno

Para configurar las opciones de los informes:


1.

Seleccione Impresin de informes en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-7

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema
2.

Captulo 2

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece la ventana para configurar la impresin de los
informes.

3.

Seleccione la opcin No para desconectar la impresin de las alertas en


los informes. (opcional)
NOTA: Las alertas CNTL (control), EXP (caducado), EXPC (curva de
calibracin o calibradores caducados) y EDIT (slo en el sistema c) se
imprimen en los informes de muestras y pacientes, ya est esta funcin
activada o desactivada.

4.

Seleccione la opcin S para configurar la impresin automtica de


informes: (opcional)
NOTA: El usuario general puede configurar las opciones para la impresin
automtica de informes.
Mantenimiento - Se imprime un informe de procedimiento despus de
realizarse un procedimiento de mantenimiento, si hay un informe
disponible.
Muestra - Se imprime el informe de muestras cuando finalizan todos
los anlisis de una muestra y se validan los resultados.
Interno/muestra - Se imprime el informe interno de resultados por
muestra cuando finalizan todos los anlisis de una muestra y se validan
los resultados.
Lista de resultados - Se imprime el informe de resultados despus de
completar y validar 24 resultados o una vez transcurridos 10 minutos.
Resultados de curva de calibracin - Se imprime un informe de detalles
de la curva de calibracin cuando finaliza una calibracin.

5.

Introduzca la informacin deseada para la cabecera del informe en los


campos Cabecera para informes de muestras y de pacientes. (opcional)

6.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de la impresin de informes, pgina 2-45
Informe de detalles de la curva de calibracin - Potenciomtrica (sistema c),
pgina A-19
Informe de detalles de la curva de calibracin - Lineal (sistema c), pgina A22
Informe de detalles de la curva de calibracin - Usar factor cal/blanco
(sistema c), pgina A-25
Informe de detalles de la curva de calibracin - Ajuste (sistema i), pgina A28
Informe de detalles de la curva de calibracin - Completa (sistema i), pgina
A-31
Captulo 2-8

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informe de detalles de la curva de calibracin - Index (sistema i), pgina A34


Informe de pacientes, pgina A-57
Informe bsico sobre el procedimiento, pgina A-63
Informe sobre el procedimiento en formato de tabla, pgina A-65
Informe de la lista de resultados, pgina A-90
Informe interno de resultados por muestra, pgina A-94
Informe de muestras, pgina A-92
Configuracin del nombre del usuario y de la clave (caracterstica Premium)
Los distintos nombres de usuarios y claves se pueden configurar cuando el
sistema est configurado para accesos controlados con claves. Consulte
Modificacin del requisito para accesos al sistema controlados por claves
(caracterstica Premium), pgina 2-24.
Realice este procedimiento para configurar un nombre de usuario y una clave.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar un nombre de usuario y una clave:


1.

Seleccione Clave en la lista Categoras de sistema en la pantalla de


configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las
claves.

3.

Seleccione la casilla Nivel del usuario y luego seleccione un nivel para el


usuario.

4.

Teclee un nombre de usuario en el campo Usuario (como mximo 12


caracteres alfanumricos, sensible al uso de maysculas y minsculas).

5.

Teclee una clave en el campo Clave (como mximo 20 caracteres


alfanumricos, sensible al uso de maysculas y minsculas).

6.

Vuelva a introducir la clave en el campo Clave.

7.

Seleccione Guardar usuario para aadir el usuario nuevo.

8.

Repita los pasos 4 a 7 para introducir otro usuario con su clave.

9.

Seleccione Hecho para salir.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-9

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Configuracin de la ventana de usuarios (caracterstica Premium), pgina 251
Configuracin de una definicin de procesamiento de control de calidad
Realice este procedimiento para definir un perodo de procesamiento para la
evaluacin de las reglas de Westgard. La definicin del procesamiento se debe
configurar cuando se activan las reglas de Westgard 2-2s 1R 1M, 2-2s 1R xM,
2-2s xR 1M, 4-1s 1M o 4-1s xM.
Para configurar las reglas de Westgard, consulte Configuracin de una regla de
Westgard, pgina 2-159.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar una definicin de procesamiento de control de calidad:


1.

Seleccione Centro control del sistema en la lista Categoras de sistema


de la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana para configurar el centro de
control del sistema.

3.

Teclee la hora de inicio en el campo Definicin proceso C.C. Hora inicio.

4.

Teclee el nmero de horas por procesamiento en el campo Definicin


proceso C.C. N horas por turno.

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin del centro de control del sistema, pgina 2-52
Configuracin de la lectura automtica del carrusel de muestras (c8000/
c16000)
Realice este procedimiento para configurar la lectura automtica y el intervalo
de tiempo para la realizacin de la lectura del carrusel de muestras. Esta
opcin se configura para permitir la lectura del carrusel con un intervalo de
tiempo predefinido con el fin de verificar los calibradores y los controles con
cdigos de barras.

Captulo 2-10

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar la lectura automtica del carrusel de muestras:


1.

Seleccione Mdulos en la lista Categoras de sistema de la pantalla de


configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
mdulos.

3.

Seleccione la opcin Leyendo.

4.

Teclee un valor en el campo Intervalo de lectura.

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los mdulos (c8000/c16000), pgina 2-54
Configuracin de las opciones de los puertos TCP/IP
Lleve a cabo este procedimiento para configurar las opciones de los puertos
TCP/IP cuando el tipo de ordenador central configurado es HL7-TCP/IP.
Consulte Configuracin de la interfaz del ordenador central, pgina 2-6.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de los puertos TCP/IP:


1.

Seleccione Puertos TCP/IP en la lista Categoras del sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
puertos TCP/IP.

3.

Introduzca el valor Aplicacin de envo MSH-3 (opcional) .

4.

Introduzca el valor Aplicacin de envo MSH-4 (opcional) .

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-11

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

5.

Introduzca el valor Aplicacin de recepcin MSH-5 (opcional) .

6.

Introduzca el valor Localizacin de recepcin MSH-6 (opcional) .

7.

Seleccione la Conexin con puerto deseada para los canales HL7 (emisor)
y (receptor).

8.

Introduzca el Nmero del puerto para los canales HL7 (emisor) y


(receptor).

9.

Introduzca la Direccin IP para los canales HL7 (emisor) y (receptor).

10. Seleccione Guardar/Prueba para guardar la configuracin y probar la


conexin.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de prueba de la conexin.
11. Seleccione el canal que desee probar.
12. Seleccione el botn Prueba.
A continuacin se muestran los resultados de la prueba de conexin.
13. Seleccione Hecho para regresar a la ventana de configuracin de los
puertos TCP/IP.
NOTA: Si las pruebas de conexin se realizan con xito, no es necesario
que realice ninguna otra medida. Si las pruebas de conexin fallan,
compruebe que se hayan introducido los nmeros de los puertos y las
direcciones IP correctos para los canales.
14. Seleccione Hecho para guardar los cambios y volver a la pantalla de
configuracin.
Los cambios realizados en los puertos TCP/IP surten efecto la prxima vez que
se apague y se encienda el centro de control del sistema.
Consulte Reinicio del CCS, pgina 5-5.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los puertos TCP/IP, pgina 2-62
Configuracin de las caractersticas Premium
Las caractersticas Premium se activan despus de introducir una clave de
activacin. El usuario puede evaluar estas caractersticas durante un perodo de
30 das introduciendo una clave de activacin temporal. Si desea obtener ms
informacin sobre las caractersticas Premium, pngase en contacto con su
representante local de Abbott.
Realice este procedimiento para configurar las caractersticas Premium.

Captulo 2-12

Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Desconectado, Detenido o Preparado

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Nivel de acceso del
usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar las caractersticas Premium:


1.

Seleccione Caractersticas Premium en la lista Categoras del sistema de


la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las
caractersticas Premium.

3.

Teclee la clave en el campo Clave de activacin.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de las caractersticas Premium, pgina 2-64

Visualizacin de la configuracin del sistema


Desde la pantalla de configuracin del sistema, el usuario general puede
acceder a ventanas para visualizar informacin detallada sobre las opciones del
sistema configuradas.
Si accede al sistema como usuario general podr ver:
Peticin de muestras
Host - Modo validacin
Impresin de informes
Reactivos - Inventario
Alerta de inventario bajo
Centro de control del sistema
Mdulos
Gestor de muestras
Lector de cdigos de barras de las muestras
Puertos serie
Puertos TCP/IP
Caractersticas Premium
ARCHITECT Advisor
Prerrequisito

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Captulo 2-13

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema
Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Captulo 2

Para acceder a la ventana de detalles de la configuracin del sistema:


1.

Seleccione la categora deseada de la lista Categoras de sistema.

2.

Seleccione F5 - Detalles.
A continuacin se visualiza la ventana de detalles.

3.

Seleccione Hecho para regresar a la pantalla de configuracin.

Modificacin de la configuracin del sistema


Los procedimientos para la modificacin de la configuracin del sistema son los
siguientes:
Modificacin del tipo de peticin de series, pgina 2-15
Modificacin de la opcin para desactivar un envase de reactivos si falla el
control (caracterstica Premium), pgina 2-16
Modificacin de la opcin para solicitar un control despus de una calibracin
(caracterstica Premium), pgina 2-17
Modificacin de la opcin para el registro de la caducidad de los lotes de los
controles y los calibradores (caracterstica Premium), pgina 2-17
Modificacin de la configuracin para la impresin automtica de informes,
pgina 2-18
Modificacin de la opcin para la impresin de las alertas, pgina 2-19
Modificacin del texto de la cabecera de los informes, pgina 2-20
Modificacin de la configuracin de la alarma de volumen bajo para envases
de reactivos, pgina 2-21
Modificacin de la configuracin de la alerta de inventario bajo para las
soluciones genricas y las soluciones del sistema (caracterstica Premium),
pgina 2-22
Modificacin de la configuracin del idioma del sistema, pgina 2-22
Modificacin de la configuracin del salvapantalla, pgina 2-23
Modificacin del requisito para accesos al sistema controlados por claves
(caracterstica Premium), pgina 2-24
Modificacin de la configuracin de la fecha y la hora, pgina 2-24
Modificacin de la configuracin del contenedor de desechos lquidos
(sistema i1000SR), pgina 2-25
Modificacin de la clave de acceso del administrador del sistema (no se
requiere acceso controlado por claves), pgina 2-26
Modificacin del nombre del usuario y de la clave (caracterstica Premium),
pgina 2-27
Eliminacin de nombre de usuario (caracterstica Premium), pgina 2-27
Modificacin del tiempo de inactividad del sistema (caracterstica Premium),
pgina 2-28

Captulo 2-14

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Modificacin de la reubicacin automtica para la configuracin del reanlisis


(RSH), pgina 2-29
Modificacin del nmero de posiciones prioritarias en el gestor tridimensional
de muestras (c4000/i1000SR/ci4100), pgina 2-30
Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras
para codabar, pgina 2-30
Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras
para cdigo 39, pgina 2-31
Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras
para I 2 de 5, pgina 2-32
Modificacin de la configuracin del puerto serie del LIS, pgina 2-33
Modificacin de la configuracin del puerto serie del LAS, pgina 2-34
Modificacin de las opciones de las soluciones cargadas en los centros de
suministros (c4000), pgina 2-35
Modificacin de las opciones de las soluciones cargadas en los centros de
suministros (c8000), pgina 2-36
Modificacin de las opciones de las soluciones cargadas en los centros de
suministros (c16000), pgina 2-37
Optimizacin del rendimiento de un sistema i multimodular, pgina 2-37
Modificacin de la configuracin del tiempo de respuesta del LAS y
reiniciacin de las comunicaciones, pgina 2-38
Modificacin del porcentaje de protocolos cortos (i2000SR), pgina 2-39
Modificacin del procesamiento de los controles para los envases de
reactivos cargados en el sistema, pgina 2-40
Desactivacin de las caractersticas Premium, pgina 2-40
Modificacin de las opciones de notificacin de ARCHITECT Advisor, pgina
2-41
Modificacin del tipo de peticin de series
Realice este procedimiento para modificar el tipo de peticin de series para
muestras con o sin etiquetas de cdigos de barras. El tipo de peticin por serie
determina los campos que aparecen en la pantalla de series para la peticin de
muestras de pacientes.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25


Sin peticiones de series pendientes

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar el tipo de solicitud de las series:


1.

Seleccione F6 - Configurar en la pantalla de configuracin.


La ventana para configurar la solicitud de muestras aparece en pantalla.

2.

Seleccione la opcin Peticin de series deseada.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-15

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema
3.

Captulo 2

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de las peticiones de muestras, pgina 2-43
Modificacin de la opcin para desactivar un envase de reactivos si falla el
control (caracterstica Premium)
Realice este procedimiento para modificar la opcin de desactivar un envase de
reactivos si falla el control.
NOTA: Cuando esta opcin est activada, si un nivel de un control falla, el
envase de reactivos se desactiva. En funcin de la configuracin del sistema,
los controles se pueden procesar en un ensayo por el lote del reactivo o por el
envase del reactivo. Cuando el sistema procesa el control por el envase del
reactivo y el nivel del control falla, se desactiva slo ese envase del reactivo.
Cuando el sistema procesa el control por el lote del reactivo y el nivel del
control falla, se desactivan todos los envases de reactivos de ese lote. El
sistema vuelve a activar el envase del reactivo cuando se procesa de nuevo el
resultado del control de calidad fallido y su resultado se encuentra dentro de los
lmites aceptables.
Para obtener informacin sobre la configuracin de la opcin para el
procesamiento de los controles, consulte Modificacin del procesamiento de los
controles para los envases de reactivos cargados en el sistema, pgina 2-40.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la opcin para desactivar un envase de reactivos si falla el


control:
1.

Seleccione Peticin muestras en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
La ventana para configurar la solicitud de muestras aparece en pantalla.

3.

Seleccione la opcin Desactivar envase de reactivos si falla el control


deseada.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.

Captulo 2-16

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de las peticiones de muestras, pgina 2-43
Modificacin de la opcin para solicitar un control despus de una
calibracin (caracterstica Premium)
Realice este procedimiento para modificar la opcin para solicitar un control
despus de una calibracin.
NOTA: Cuando esta opcin est activada, se debe completar al menos un
control antes de procesar los ensayos de pacientes. Un control completado no
implica que el resultado del control se encuentre dentro de las especificaciones
configuradas.
Para los ensayos de orina del sistema c que utilicen el mtodo Usar factor cal/
blanco, se debe completar el control de suero antes que el control de orina
para evitar que se produzca un error.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la opcin para solicitar un control despus de una calibracin:


1.

Seleccione Peticin muestras en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
La ventana para configurar la solicitud de muestras aparece en pantalla.

3.

Seleccione la opcin Control necesario tras la calibracin deseada.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de las peticiones de muestras, pgina 2-43
Modificacin de la opcin para el registro de la caducidad de los lotes de los
controles y los calibradores (caracterstica Premium)
Realice este procedimiento para modificar la opcin de registro de la caducidad
de los lotes de los controles y los calibradores.
NOTA: Cuando esta opcin activa, se deben introducir el nmero de lote y la
fecha de caducidad de los controles y los calibradores. El software de
ARCHITECT comprueba que los lotes de los calibradores y los controles no
estn caducados antes de poder utilizarlos.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-17

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la opcin de registro de la caducidad de los lotes de los


controles y los calibradores:
1.

Seleccione Peticin muestras en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
La ventana para configurar la solicitud de muestras aparece en pantalla.

3.

Seleccione la opcin Datos del lote/fecha de caducidad necesarios


deseada.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de las peticiones de muestras, pgina 2-43
Modificacin de la configuracin para la impresin automtica de informes
Lleve a cabo este procedimiento para activar o desactivar la impresin
automtica de los informes de procedimiento, de muestras, de resultados por
muestra, de resultados y de detalles de la curva de calibracin.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando, Preparado o Procesando

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de la impresin automtica de informes:


1.

Seleccione Impresin de informes en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana para configurar la impresin
de los informes.

3.

Seleccione la opcin u opciones Impresin automtica informes


deseadas:
Mantenimiento: el informe se imprime despus de que se complete un
procedimiento de mantenimiento, si hay un informe disponible

Captulo 2-18

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Muestra: el informe se imprime despus de que se completen todos los


ensayos de una muestra y se validen los resultados
Resultados por muestra: el informe interno de resultados por muestra
se imprime cuando finalizan todos los ensayos solicitados para una
muestra y se validan los resultados.
Resultados: el informe de resultados se imprime cuando se completan
y se validan 24 resultados o transcurren 10 minutos.
Resultados de la curva de calibracin: el informe se imprime tras
completarse la calibracin
4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de la impresin de informes, pgina 2-45
Informe de detalles de la curva de calibracin - Potenciomtrica (sistema c),
pgina A-19
Informe de detalles de la curva de calibracin - Lineal (sistema c), pgina A22
Informe de detalles de la curva de calibracin - Usar factor cal/blanco
(sistema c), pgina A-25
Informe de detalles de la curva de calibracin - Ajuste (sistema i), pgina A28
Informe de detalles de la curva de calibracin - Completa (sistema i), pgina
A-31
Informe de detalles de la curva de calibracin - Index (sistema i), pgina A34
Informe bsico sobre el procedimiento, pgina A-63
Informe sobre el procedimiento en formato de tabla, pgina A-65
Informe de la lista de resultados, pgina A-90
Informe interno de resultados por muestra, pgina A-94
Informe de muestras, pgina A-92
Modificacin de la opcin para la impresin de las alertas
Realice este procedimiento para activar o desactivar la impresin de alertas en
los informes de muestras y de pacientes.
NOTA: Las alertas CNTL (control), EXP (caducado), EXPC (curva de
calibracin o calibradores caducados) y EDIT (slo en el sistema c) se imprimen
en los informes de muestras y pacientes, ya est esta funcin activada o
desactivada.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-19

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar las opciones para la impresin de las alertas:


1.

Seleccione Impresin de informes en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana para configurar la impresin
de los informes.

3.

Seleccione la opcin Imprimir alertas en informe deseada.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....

Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4


Ventana de configuracin de la impresin de informes, pgina 2-45
Informe de pacientes, pgina A-57
Informe de muestras, pgina A-92

Modificacin del texto de la cabecera de los informes


Proceda de la siguiente manera para modificar el texto que aparece en la
cabecera de los informes de muestras y de pacientes.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar el texto de la cabecera de los informes:


1.

Seleccione Impresin de informes en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana para configurar la impresin
de los informes.

3.

Introduzca la informacin deseada para la cabecera del informe en los


campos Cabecera para informes de muestras y de pacientes.
NOTA: cada campo de la pantalla representa una lnea de la cabecera del
informe (aproximadamente 50 caracteres por lnea).

4.

Captulo 2-20

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....

Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4


Ventana de configuracin de la impresin de informes, pgina 2-45
Informe de pacientes, pgina A-57
Informe de muestras, pgina A-92

Modificacin de la configuracin de la alarma de volumen bajo para envases


de reactivos
Realice este procedimiento para modificar el nivel en el que se genera la
alarma de volumen bajo.
Para modificar el nivel en el que se genera la alarma de volumen bajo para un
reactivo especfico, consulte Modificacin de la configuracin de la alarma de
volumen bajo especfica de los reactivos, pgina 2-112.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de la alarma de volumen bajo para envases de


reactivos:
1.

Seleccione Reactivos - Inventario en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece la ventana para configurar los reactivos y
suministros.

3.

Teclee el nivel de alarma deseado (el nmero de anlisis a la izquierda) en


el campo Alarma de reactivo bajo.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (ci4100), pgina 246
Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (c8000/c16000/
i2000/i2000SR), pgina 2-47

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-21

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Modificacin de la configuracin de la alerta de inventario bajo para las


soluciones genricas y las soluciones del sistema (caracterstica Premium)
Realice este procedimiento para modificar el nivel en el que se genera la alerta
de volumen bajo del sistema para cada solucin genrica y solucin del
sistema.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de la alerta de inventario bajo para las


soluciones genricas y las soluciones del sistema:
1.

Seleccione Alerta de inventario bajo en la lista Categoras de sistema en


la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece la ventana de configuracin de la alerta de
inventario bajo.

3.

Introduzca el nivel de alerta deseado (1% a 50%) en el campo de datos


junto a la solucin deseada.
NOTA: El nivel predeterminado de la alerta de inventario bajo es del 20%.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de la alerta de inventario bajo (caracterstica
Premium), pgina 2-49
Estimacin de la alerta de volumen bajo del inventario, pgina 5-101
Modificacin de la configuracin del idioma del sistema
Proceda de la siguiente manera para modificar el idioma del sistema.
NOTA: Los mensajes de los Mensajes temporales, el Historial de mensajes y el
Registro del inventario permanecen en el idioma en el que se generaron. Si
modifica el idioma del sistema del o hacia el japons, puede que no se vean
algunos mensajes generados con anterioridad.

Captulo 2-22

Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin del idioma del sistema:


1.

Seleccione Centro control del sistema en la lista Categoras de sistema


de la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana para configurar el centro de
control del sistema.

3.

Seleccione el botn Idioma del sistema y luego el idioma deseado.

4.

Seleccione Hecho.
A continuacin aparece un mensaje en pantalla para informar al usuario de
que el centro de control del sistema se apagar y se reiniciar para
modificar el idioma.

5.

Seleccione Ok para apagar el centro de control del sistema.

6.

Espere a que finalice el ciclo de apagado.

7.

Encendido del mdulo de procesamiento y/o el gestor de muestras, pgina


5-8.
NOTA: si el sistema est configurado con un lector de cdigos de barras,
se debe modificar el idioma del teclado para que coincida con el idioma del
sistema. Consulte la Gua de uso del lector de cdigos de barras
ARCHITECT o la Gua de uso del lector de cdigos de barras ARCHITECT y
AxSYM para ms informacin.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin del centro de control del sistema, pgina 2-52
Modificacin de la configuracin del salvapantalla
Realice el siguiente procedimiento para modificar la configuracin del
salvapantalla.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin del salvapantalla:


1.

Seleccione Centro control del sistema en la lista Categoras de sistema


de la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-23

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Se visualiza la ventana de configuracin del centro de control del sistema.


3.

Introduzca en el campo Salvapantalla el tiempo que debe transcurrir antes


de que se active el salvapantalla.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin del centro de control del sistema, pgina 2-52
Modificacin del requisito para accesos al sistema controlados por claves
(caracterstica Premium)
Realice este procedimiento para solicitar una clave en los accesos al sistema.
Cuando esta opcin est activada, los usuarios debern registrarse para
acceder al CCS. Cada usuario debe tener su propia clave de acceso.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para cambiar el acceso al sistema controlado por claves:


1.

Seleccione Centro control del sistema en la lista Categoras de sistema


de la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana para configurar el centro de
control del sistema.

3.

Seleccione la casilla Acceso controlado por clave.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para configurar un nombre de usuario nuevo y una clave, consulte


Configuracin del nombre del usuario y de la clave (caracterstica Premium),
pgina 2-9.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin del centro de control del sistema, pgina 2-52
Modificacin de la configuracin de la fecha y la hora
Realice el siguiente procedimiento para modificar la configuracin de la fecha y
la hora.
Captulo 2-24

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25


Retire los reactivos

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de la fecha y la hora:


1.

Seleccione Centro control del sistema en la lista Categoras de sistema


de la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana para configurar el centro de
control del sistema.

3.

Teclee la fecha con el formato actual en el campo Fecha sistema.

4.

Teclee la hora en el campo Hora sistema.


La hora del sistema aparece en el formato de 24 horas.

5.

Seleccione la opcin Formato da deseada.


NOTA: cuando se modifica este campo, el formato nuevo no aparece en el
sistema hasta que se seleccione Hecho y se vuelva a acceder a la
ventana.

6.

Seleccione el botn Zona horaria y luego la zona horaria correspondiente.

7.

Seleccione el casillero Ajuste automtico del reloj para cambios horarios.


(opcional)

8.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin del centro de control del sistema, pgina 2-52
Modificacin de la configuracin del contenedor de desechos lquidos
(sistema i1000SR)
Realice este procedimiento para modificar la configuracin del contenedor de
desechos lquidos cuando desee utilizar un desage externo en lugar de un
contenedor de desechos lquidos.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-25

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para configurar el recipiente de desechos lquidos (sistema i1000SR):


1.

Seleccione Mdulos en la lista Categoras de sistema de la pantalla de


configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana para configurar los mdulos.

3.

Seleccione la opcin del Contenedor de desechos lquidos deseada.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Configuracin de la ventana de mdulos (i1000SR), pgina 2-57
Modificacin de la clave de acceso del administrador del sistema (no se
requiere acceso controlado por claves)
Lleve a cabo este procedimiento para configurar una clave nueva para el
administrador del sistema, cuando no se requiere un acceso controlado por
claves.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la clave de acceso del administrador del sistema:


1.

Seleccione Clave en la lista Categoras de sistema de la pantalla de


configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.

3.

A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las


claves de acceso.

4.

Teclee la nueva clave de acceso en el campo Clave del administrador del


sistema.

5.

Teclee otra vez la nueva clave de acceso en el campo Confirmar clave del
administrador para confirmar la nueva clave.

6.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de la clave, pgina 2-51

Captulo 2-26

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Modificacin del nombre del usuario y de la clave (caracterstica Premium)


Los usuarios generales pueden modificar sus claves de acceso. Los
administradores del sistema pueden modificar los niveles de los usuarios y las
claves de acceso.
Realice este procedimiento para modificar un nombre de usuario y una clave.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general (su propia clave) o administrador del


sistema (todas las claves)

Suministros

Ninguno

Para modificar el usuario y la clave:


1.

Seleccione Clave en la lista Categoras de sistema en la pantalla de


configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las
claves.

3.

Seleccione el nombre del usuario de la lista Nombres de usuario.

4.

Seleccione la casilla Nivel del usuario y, a continuacin, seleccione un


nivel del usuario (opcional) .

5.

Teclee una clave de acceso nueva en el campo Clave (como mximo 20


caracteres alfanumricos, sensible al uso de maysculas y minsculas).
(opcional) .

6.

Vuelva a introducir la clave nueva en el campo Clave (opcional) .

7.

Seleccione Guardar usuario para guardar la clave nueva.

8.

Repita los pasos 3 a 7 para modificar otros usuarios (slo para


administradores del sistema).

9.

Seleccione Hecho para salir.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Configuracin de la ventana de usuarios (caracterstica Premium), pgina 251
Eliminacin de nombre de usuario (caracterstica Premium)
Realice este procedimiento para borrar un nombre de usuario.
Prerrequisito

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Captulo 2-27

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para borrar un usuario:


1.

Seleccione Clave en la lista Categoras de sistema en la pantalla de


configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las
claves.

3.

Seleccione el nombre del usuario de la lista Nombres de usuario.

4.

Seleccione Eliminar usuario.


Se visualiza en pantalla un mensaje de confirmacin.

5.

Seleccione Ok para eliminar el usuario.


A continuacin el nombre del usuario ya no aparece en la lista de usuarios.

6.

Repita los pasos 3 a 5 para borrar otros usuarios.

7.

Seleccione Hecho para salir.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Configuracin de la ventana de usuarios (caracterstica Premium), pgina 251
Modificacin del tiempo de inactividad del sistema (caracterstica Premium)
Realice este procedimiento para modificar el tiempo de inactividad del sistema.
El sistema finaliza la sesin del usuario conectado cuando el CCS permanece
inactivo durante el perodo de tiempo configurado.
Cuando se supera el perodo de inactividad y un usuario diferente accede al
sistema, el software regresa a la pantalla del men principal. Si la ayuda en
lnea del Manual de operaciones del sistema ARCHITECT o un fichero PDF
estaba a abierto, el fichero se cierra.
NOTA: se estaban procesando muestras cuando se supera el tiempo de
inactividad del sistema, la identificacin del usuario registrado anteriormente se
sigue utilizando hasta que otro usuario acceda al sistema.

Captulo 2-28

Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Suministros

Ninguno

Para modificar el tiempo de inactividad del sistema:


1.

Seleccione Clave en la lista Categoras de sistema en la pantalla de


configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las
claves.

3.

Teclee el tiempo de inactividad del sistema deseado en el campo Tiempo


de inactividad del sistema.
NOTA: Si el perodo de inactividad del sistema se configura como cero, el
sistema no finaliza las sesiones de los usuarios. Es decir, el tiempo de
inactividad del sistema no se configura por usuario.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Configuracin de la ventana de usuarios (caracterstica Premium), pgina 251
Modificacin de la reubicacin automtica para la configuracin del
reanlisis (RSH)
Lleve a cabo este procedimiento para modificar la configuracin que determina
si el gestor tridimensional de muestras (RSH) vuelve a ubicar de manera
automtica las muestras de pacientes para el reanlisis.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la reubicacin automtica para la configuracin del reanlisis:


1.

Seleccione Gestor de muestras en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
La ventana para configurar el gestor de muestras aparece en pantalla.

3.

Seleccione la opcin Opciones para reanlisis deseada.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-29

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin del gestor de muestras (RSH - excepto para c4000/
i1000SR /ci4100), pgina 2-57
Ventana de configuracin del gestor de muestras (RSH - c4000/i1000SR/
ci4100), pgina 2-58
Modificacin del nmero de posiciones prioritarias en el gestor
tridimensional de muestras (c4000/i1000SR/ci4100)
Realice este procedimiento para modificar el nmero de posiciones prioritarias
que van a utilizarse en el RSH (gestor tridimensional de muestras) cuando la
configuracin preprogramada para el nmero de posiciones prioritarias no
refleje los requisitos de su laboratorio.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-5

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del Administrador del sistema


usuario
Suministros

Ninguno

Para configurar el nmero de posiciones prioritarias en el gestor tridimensional


de muestras (c4000/i1000SR/ci4100):
1.

Seleccione Gestor de muestras en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
La ventana para configurar el gestor de muestras aparece en pantalla.

3.

Teclee el nmero de posiciones prioritarias.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin del gestor de muestras (RSH - c4000/i1000SR/
ci4100), pgina 2-58
Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras
para codabar
Lleve a cabo este procedimiento para modificar la configuracin de los cdigos
de barras de las muestras para codabar.
Para modificar la configuracin de los cdigos de barras para cdigo 39,
consulte Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las
muestras para cdigo 39, pgina 2-31.

Captulo 2-30

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para modificar la configuracin de los cdigos de barras para intercalado 2 de


5 (I 2 de 5), consulte Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras
de las muestras para I 2 de 5, pgina 2-32.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de los cdigos de barras de las muestras para


codabar:
1.

Seleccione Lector cdigos de barras en la lista Categoras de sistema de


la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
cdigos de barras.

3.

Seleccione el botn Tipo cd. barras y luego Codabar.

4.

Seleccione la opcin Tipo cd. barras deseada para activar o desactivar el


tipo de cdigo de barras.

5.

Seleccione la opcin Sumas de verificacin deseada.

6.

Seleccione la casilla Enviar dgitos suma verificacin a CCS si ha


activado la opcin de las sumas de verificacin. (opcional)

7.

Seleccione la casilla Enviar caracteres de inicio/parada a CCS si ha


activado la opcin de las sumas de verificacin. (opcional)

8.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los cdigos de barras, pgina 2-61
Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras
para cdigo 39
Lleve a cabo este procedimiento para modificar la configuracin de los cdigos
de barras de las muestras para cdigo 39.
Para modificar la configuracin de los cdigos de barras para intercalado 2 de
5 (I 2 de 5), consulte Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras
de las muestras para I 2 de 5, pgina 2-32.
Para modificar la configuracin de los cdigos de barras para codabar, consulte
Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras para
codabar, pgina 2-30.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-31

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de los cdigos de barras de las muestras para


cdigo 39:
1.

Seleccione Lector cdigos de barras en la lista Categoras de sistema de


la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
cdigos de barras.

3.

Seleccione la opcin Tipo cd. barras deseada para activar o desactivar el


tipo de cdigo de barras.

4.

Seleccione la opcin Sumas de verificacin deseada.

5.

Seleccione la casilla Enviar dgitos suma verificacin a CCS si ha


activado la opcin de las sumas de verificacin. ( opcional)

6.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los cdigos de barras, pgina 2-61
Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras
para I 2 de 5
Lleve a cabo este procedimiento para modificar la configuracin de los cdigos
de barras de las muestras a intercalado 2 de 5 (I 2 de 5).
Para cambiar la configuracin de cdigos de barras para el cdigo 39, remtase
a Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras para
cdigo 39, pgina 2-31.
Para modificar la configuracin de los cdigos de barras para codabar, consulte
Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras para
codabar, pgina 2-30.

Captulo 2-32

Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para modificar la configuracin de los cdigos de barras de las muestras para I


2 de 5:
1.

Seleccione Lector cdigos de barras en la lista Categoras de sistema de


la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
cdigos de barras.

3.

Seleccione el botn Tipo cd. barras y luego I 2 de 5.

4.

Seleccione la opcin Tipo cd. barras deseada para activar o desactivar el


tipo de cdigo de barras.

5.

Seleccione la opcin Sumas de verificacin deseada.

6.

Seleccione la casilla Enviar dgitos suma verificacin a CCS si ha


activado la opcin de las sumas de verificacin. (opcional)

7.

Teclee un valor en el campo Longitud cdigo 1.

8.

Teclee un valor en el campo Longitud cdigo 2. (opcional)

9.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los cdigos de barras, pgina 2-61
Modificacin de la configuracin del puerto serie del LIS
Realice este procedimiento para modificar la configuracin del puerto serie del
LIS (sistema informtico del laboratorio).
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin del puerto serie del LIS:


1.

Seleccione Puertos serie en la lista Categoras de sistema de la pantalla


de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece la ventana de configuracin de los puertos serie.

3.

Seleccione el botn Tipo puerto y luego LIS.

4.

Seleccione el botn Velocidad y, a continuacin, el valor deseado.

5.

Seleccione la opcin Paridad deseada.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-33

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

6.

Seleccione la opcin Bits datos deseada.

7.

Seleccione la opcin Bits parada deseada.

8.

Seleccione Hecho.
A continuacin aparece en la pantalla un mensaje de confirmacin.

9.

Seleccione Ok para guardar los cambios.


Los cambios realizados en el puerto serie surten efecto la prxima vez que
se apague y se encienda el centro de control del sistema.

Para reiniciar el centro de control del sistema, remtase a Reinicio del CCS,
pgina 5-5.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los puertos serie, pgina 2-62
Modificacin de la configuracin del puerto serie del LAS
Realice este procedimiento para modificar la configuracin del LAS (sistema
automtico de transporte de muestras).
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin del puerto serie del LAS:


1.

Seleccione Puertos serie en la lista Categoras de sistema de la pantalla


de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece la ventana de configuracin de los puertos serie.

3.

Seleccione el botn Tipo puerto y luego LAS.

4.

Seleccione el botn Velocidad y, a continuacin, el valor deseado.

5.

Seleccione la opcin Paridad deseada.

6.

Seleccione la opcin Bits datos deseada.

7.

Seleccione la opcin Bits parada deseada.

8.

Seleccione Hecho.
A continuacin aparece en la pantalla un mensaje de confirmacin.

9.

Seleccione Ok para guardar los cambios.


Los cambios realizados en el puerto serie surten efecto la prxima vez que
se apague y se encienda el centro de control del sistema.

Captulo 2-34

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para reiniciar el centro de control del sistema, remtase a Reinicio del CCS,
pgina 5-5.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los puertos serie, pgina 2-62
Modificacin de las opciones de las soluciones cargadas en los centros de
suministros (c4000)
Proceda de la siguiente manera para modificar el segmento, la posicin y el
tamao del cartucho de las soluciones utilizadas por el sistema situadas en el
carrusel de reactivos.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar las opciones de las soluciones utilizadas por el sistema:


1.

Seleccione Reactivos - Inventario en la lista Categoras del sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece la ventana para configurar los reactivos y
suministros.

3.

Seleccione el botn del segmento de la solucin utilizada por el sistema


deseada y, a continuacin, seleccione el segmento.

4.

Seleccione el botn de la posicin de la solucin utilizada por el sistema


deseada y, a continuacin, seleccione la posicin.

5.

Seleccione el botn del tamao de la solucin utilizada por el sistema


deseada y, a continuacin, seleccione el tamao del cartucho.

6.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (ci4100), pgina 246
Soluciones cargadas en los centros de suministros (sistema c), pgina 1-187

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-35

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Modificacin de las opciones de las soluciones cargadas en los centros de


suministros (c8000)
Proceda de la siguiente manera para modificar la posicin y el volumen del
cartucho de las soluciones cargadas en los centros de suministro de reactivos.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar las opciones de estas soluciones:


1.

Seleccione Reactivos - Inventario en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece la ventana para configurar los reactivos y
suministros.

3.

Seleccione el botn Posicin (R1 & R2) E1 solucin y luego la solucin


deseada.
NOTA: no se puede seleccionar la misma solucin en ms de una posicin.

4.

Seleccione el botn Posicin (R1 & R2) E2 solucin y luego la solucin


deseada.

5.

Seleccione el botn Posicin (R1) D1 solucin y luego la solucin


deseada.
NOTA: cuando se selecciona, aparece el mismo nombre para la solucin
de la posicin (R2) D1.

6.

Seleccione el botn Posicin (R1) D1 tamao y luego el volumen del


cartucho deseado.

7.

Seleccione el botn Posicin (R2) D1 tamao y luego el volumen del


cartucho deseado.

8.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (c8000/c16000/
i2000/i2000SR), pgina 2-47
Soluciones cargadas en los centros de suministros (sistema c), pgina 1-187
Zona de carga de soluciones (c8000), pgina 1-62

Captulo 2-36

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Modificacin de las opciones de las soluciones cargadas en los centros de


suministros (c16000)
Proceda de la siguiente manera para modificar la posicin y el volumen del
cartucho de las soluciones cargadas en los centros de suministro de reactivos.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar las opciones de estas soluciones:


1.

Seleccione Reactivos - Inventario en la lista Categoras del sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece la ventana para configurar los reactivos y
suministros.

3.

Seleccione el botn Posicin (R1 & R2) C1,D1, la solucin deseada y luego
el tamao de cartucho deseado.
NOTA: no se puede seleccionar la misma solucin en ms de una posicin.

4.

Seleccione el botn Posicin (R1 & R2) C2,D2, la solucin deseada y luego
el tamao de cartucho deseado.
NOTA: no se puede seleccionar la misma solucin en ms de una posicin.

5.

Seleccione el botn Posicin (R1 & R2) C3, la solucin deseada y luego el
tamao de cartucho deseado.

6.

Seleccione el botn Posicin (R1 & R2) D3, la solucin deseada y luego el
tamao de cartucho deseado.

7.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (c8000/c16000/
i2000/i2000SR), pgina 2-47
Soluciones cargadas en los centros de suministros (sistema c), pgina 1-187
Zona de carga de soluciones (c16000), pgina 1-81
Optimizacin del rendimiento de un sistema i multimodular
Lleve a cabo este procedimiento para modificar la configuracin del nmero
medio de anlisis por muestra.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-37

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

NOTA: si el valor preprogramado para el nmero medio de anlisis por muestra


no refleja las condiciones reales del laboratorio, al modificar este valor se
puede mejorar el rendimiento.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para optimizar el rendimiento en un sistema i de varios mdulos:


1.

Seleccione F6 - Configurar en la pantalla de configuracin.


La ventana para configurar la solicitud de muestras aparece en pantalla.

2.

Teclee el nmero de anlisis por muestra en el campo Media nmero de


pruebas.

3.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de las peticiones de muestras, pgina 2-43
Modificacin de la configuracin del tiempo de respuesta del LAS y
reiniciacin de las comunicaciones
Lleve a cabo este procedimiento para modificar la configuracin del tiempo de
respuesta del LAS (sistema automtico de transporte de muestras) y para
reiniciar las comunicaciones cuando el usuario est configurando una interfaz
LAS estndar o se obtiene uno de los siguientes cdigos de error:
8263 - Tipo de recuperacin no vlido.
8359 - Se ha excedido el tiempo para enviar un mensaje a LAS.
8360 - Se ha excedido el nmero mximo de tiempo excedido consecutivo
para mensajes y/o comandos <NAK> del LAS.
8361 - Error de comunicacin de mensajes LAS.
8464 - Fallo de inicio de comunicacin LAS.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin del tiempo de respuesta del LAS y reiniciar las
comunicaciones:
Captulo 2-38

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
1.

Seleccione Gestor de muestras en la lista Categoras de sistema de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
La ventana para configurar el gestor de muestras aparece en pantalla.

3.

Introduzca el valor deseado en el campo Tiempo de iniciacin.

4.

Introduzca el valor deseado en el campo Tiempo de respuesta.

5.

Seleccione la casilla Enviar mensaje de comunicacin a LAS para enviar


un mensaje de reinicio de las comunicaciones al LAS. (opcional)

6.

Seleccione Hecho para enviar un mensaje de comunicaciones al LAS.


A continuacin aparece en la pantalla un mensaje de confirmacin.

7.

Seleccione Ok para guardar los cambios y enviar un mensaje de


comunicaciones al LAS.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin del gestor de muestras (LAS - estndar), pgina 260
Modificacin del porcentaje de protocolos cortos (i2000SR)
Realice este procedimiento para modificar el porcentaje de protocolos de
anlisis cortos para el sistema ARCHITECT i2000SR. Esta opcin define el
nmero de posiciones de cubetas de reaccin colocadas para los protocolos de
anlisis cortos. Si este porcentaje no refleja el nmero real de protocolos cortos
procesados, el rendimiento puede verse disminuido.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar el porcentaje de protocolos de anlisis cortos:


1.

Seleccione Mdulos en la lista Categoras de sistema de la pantalla de


configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
mdulos.

3.

Seleccione el botn Mdulo y luego el mdulo i2000SR.

4.

Seleccione la opcin Porcentaje protocolo urgencia deseada.

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-39

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los mdulos ( i 2000SR), pgina 2-56
Modificacin del procesamiento de los controles para los envases de
reactivos cargados en el sistema
Siga este procedimiento para modificar la configuracin del procesamiento de
los controles para los reactivos cargados en el sistema.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de esta opcin:


1.

Seleccione Reactivos-Inventario en la lista Categoras del sistema de la


pantalla Configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
Se visualiza la pantalla Configurar reactivos - inventario.

3.

Seleccione la opcin deseada para el campo Procesar controles si cambio


de:
Lote: se procesa un control de calidad slo en un envase por lote
Envase: se procesa un control de calidad para cada envase cargado
en el sistema
NOTA: los controles para los componentes de los ensayos calculados se
procesan automticamente en un envase y en un mdulo (seleccionado por
el software del sistema) independientemente de la opcin seleccionada.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (ci4100), pgina 246
Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (c8000/c16000/
i2000/i2000SR), pgina 2-47
Desactivacin de las caractersticas Premium
Realice este procedimiento para desactivar las caractersticas Premium.
Captulo 2-40

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Desconectado, Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para desactivar las caractersticas Premium:


1.

Seleccione Caractersticas Premium en la lista Categoras del sistema de


la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las
caractersticas Premium.

3.

Seleccione Desactivar para eliminar las caractersticas Premium.

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de las caractersticas Premium, pgina 2-64
Modificacin de las opciones de notificacin de ARCHITECT Advisor
Realice este procedimiento para modificar las opciones de notificacin de
ARCHITECT Advisor. La torre de seales de ARCHITECT Advisor es un
componente opcional del mdulo de procesamiento.
Si est activada, la luz amarilla de la torre de seales parpadea cuando:
Aparece un mensaje de precaucin
El icono Reactivos est parpadeando
El icono Inventario est parpadeando
El icono Excepciones est parpadeando (la notificacin de las excepciones
est activada)
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del sistema, pgina 25

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar las opciones de notificacin de ARCHITECT Advisor:


1.

Seleccione ARCHITECT Advisor en la lista Categoras del sistema en la


pantalla de configuracin.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-41

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

2.

Seleccione F6 - Configurar.

3.
4.
5.

A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de


ARCHITECT Advisor.
Seleccione la opcin de ARCHITECT Advisor deseada.
Seleccione la opcin Notificacin de excepciones deseada. (opcional)
Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


sistema, pgina 2-13.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del sistema, pgina 2-4
Ventana de configuracin de ARCHITECT Advisor, pgina 2-64

Ventanas de la pantalla de configuracin del sistema


Las ventanas a las que se puede acceder desde la pantalla de configuracin
del sistema son las siguientes:
Ventana de configuracin de las peticiones de muestras, pgina 2-43
Ventana de configuracin del modo validacin con el ordenador central
(opciones de comunicacin), pgina 2-43
Ventana de configuracin del modo validacin con el ordenador central
(opciones para validar/transmitir), pgina 2-44
Ventana de configuracin de la impresin de informes, pgina 2-45
Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (ci4100), pgina 246
Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (c8000/c16000/
i2000/i2000SR), pgina 2-47
Ventana de configuracin de la alerta de inventario bajo (caracterstica
Premium), pgina 2-49
Ventana de configuracin de la clave, pgina 2-51
Configuracin de la ventana de usuarios (caracterstica Premium), pgina 251
Ventana de configuracin del centro de control del sistema, pgina 2-52
Ventana de configuracin de los mdulos (c4000), pgina 2-53
Ventana de configuracin de los mdulos (c8000/c16000), pgina 2-54
Ventana de configuracin de los mdulos (i2000), pgina 2-55
Ventana de configuracin de los mdulos ( i 2000SR), pgina 2-56
Configuracin de la ventana de mdulos (i1000SR), pgina 2-57
Ventana de configuracin del gestor de muestras (RSH - excepto para c4000/
i1000SR /ci4100), pgina 2-57
Ventana de configuracin del gestor de muestras (RSH - c4000/i1000SR/
ci4100), pgina 2-58
Ventana de detalles del gestor de muestras estndar (SSH), pgina 2-59
Ventana de configuracin del gestor de muestras (LAS - estndar), pgina 260
Captulo 2-42

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Ventana de detalles del gestor de muestras (LAS - Hitachi), pgina 2-60


Ventana de configuracin de los cdigos de barras, pgina 2-61
Ventana de configuracin de los puertos serie, pgina 2-62
Ventana de configuracin de los puertos TCP/IP, pgina 2-62
Ventana de prueba de conexin, pgina 2-63
Ventana de configuracin de las caractersticas Premium, pgina 2-64
Ventana de configuracin de ARCHITECT Advisor, pgina 2-64

Ventana de configuracin de las peticiones de muestras


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
para la peticin de series, las opciones para la peticin de controles y
calibracin y la media de anlisis por muestra (sistema i de varios mdulos).
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.2: Ventana de configuracin de las peticiones de muestras

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de las peticiones de
muestras, pgina E-155.
Procedimientos relacionados...
Modificacin del tipo de peticin de series, pgina 2-15
Modificacin de la opcin para desactivar un envase de reactivos si falla el
control (caracterstica Premium), pgina 2-16
Modificacin de la opcin para solicitar un control despus de una calibracin
(caracterstica Premium), pgina 2-17
Modificacin de la opcin para el registro de la caducidad de los lotes de los
controles y los calibradores (caracterstica Premium), pgina 2-17
Optimizacin del rendimiento de un sistema i multimodular, pgina 2-37

Ventana de configuracin del modo validacin con el ordenador


central (opciones de comunicacin)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
del modo de validacin y el tipo de comunicacin.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-43

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.


Figura 2.3: Ventana de configuracin del modo validacin con el ordenador
central (opciones de comunicacin)

Para obtener una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte
Descripcin de los campos de la ventana de configuracin del modo validacin
con el ordenador central (opciones de comunicacin), pgina E-157.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de la interfaz del ordenador central, pgina 2-6

Ventana de configuracin del modo validacin con el ordenador


central (opciones para validar/transmitir)
Desde esta ventana, el usuario general puede configurar las opciones para la
comunicacin de resultados a un ordenador central.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Captulo 2-44

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.4: Ventana de configuracin del modo validacin con el ordenador


central (opciones para validar/transmitir)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin del modo validacin
con el ordenador central (opciones para validar/transmitir), pgina E-159.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de la interfaz del ordenador central, pgina 2-6

Ventana de configuracin de la impresin de informes


Desde la ventana de configuracin de la impresin de informes, el usuario
general puede configurar las opciones para la impresin automtica de
informes. El administrador del sistema puede configurar las opciones para
imprimir las alertas en los informes y especificar el texto que se va a imprimir
en la cabecera de los informes.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-45

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.5: Ventana de configuracin de la impresin de informes

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de la impresin de
informes, pgina E-160.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de los informes, pgina 2-7
Modificacin de la opcin para la impresin de las alertas, pgina 2-19
Modificacin de la configuracin para la impresin automtica de informes,
pgina 2-18
Modificacin del texto de la cabecera de los informes, pgina 2-20

Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (ci4100)


Desde la ventana de configuracin de los reactivos y los suministros (ci4100), el
administrador del sistema puede configurar las opciones para:
Opciones de los reactivos
Alarma de volumen bajo de reactivos preprogramada
Omitir la fecha de caducidad y la estabilidad de los reactivos
Procesar controles por lotes de reactivos o envases de reactivos
Opciones de los suministros
Omisin de la caducidad y la estabilidad de las soluciones en el
sistema
Omisin de la caducidad del mdulo ICT
Ubicacin y tamao del cartucho de las soluciones de lavado y
detergentes (c4000)
Omisin de la caducidad y la estabilidad de las soluciones
preactivadora y activadora (i1000SR)
NOTA: desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Captulo 2-46

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.6: Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (ci4100)

Para obtener una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte
Descripcin de los campos de la ventana de configuracin del inventario de
reactivos (ci4100), pgina E-160.
Procedimientos relacionados...
Modificacin de la configuracin de la alarma de volumen bajo para envases
de reactivos, pgina 2-21
Modificacin del procesamiento de los controles para los envases de
reactivos cargados en el sistema, pgina 2-40
Modificacin de las opciones de las soluciones cargadas en los centros de
suministros (c4000), pgina 2-35

Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (c8000/


c16000/i2000/i2000SR)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
para:
Opciones de los reactivos
Alarma de volumen bajo de reactivos preprogramada
Omitir la fecha de caducidad y la estabilidad de los reactivos
Procesar controles por lotes de reactivos o envases de reactivos
Opciones de los suministros
Omisin de la caducidad y la estabilidad de las soluciones en el
sistema
Omisin de la caducidad del mdulo ICT
Soluciones de lavado y detergente (sistema c)
Tamao del cartucho (sistema c)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-47

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Transferir tampn de lavado (sistema i)


Omisin de la caducidad y la estabilidad de las soluciones
preactivadora y activadora (sistema i)
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.7: Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (c8000/
i2000/i2000SR)

Figura 2.8: Ventana de configuracin de los reactivos y suministros (c16000/


i2000/i2000SR)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los reactivos y
suministros (sistemas c8000/c16000/i2000/i2000SR), pgina E-164.

Captulo 2-48

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Procedimientos relacionados...
Modificacin de la configuracin de la alarma de volumen bajo para envases
de reactivos, pgina 2-21
Modificacin del procesamiento de los controles para los envases de
reactivos cargados en el sistema, pgina 2-40
Modificacin de la opcin para la transferencia del tampn de lavado, pgina
10-740
Modificacin de las opciones de las soluciones cargadas en los centros de
suministros (c8000), pgina 2-36
Modificacin de las opciones de las soluciones cargadas en los centros de
suministros (c16000), pgina 2-37

Ventana de configuracin de la alerta de inventario bajo (caracterstica


Premium)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
de la alerta baja para:
Soluciones genricas de bioqumica clnica
Sol. referencia ICT
Solucin de lavado alcalina
Solucin de lavado cida
Centro de suministro de reactivos
Detergente A
Detergente B al 10%
Solucin de lavado cida al 0,5%
Inventario de soluciones genrica para inmunoensayos
Tampn de lavado
Solucin activadora
Solucin preactivadora
NOTA: desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-49

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.9: Ventana de configuracin de la alerta de inventario bajo (c4000/


c8000/i1000SR/i2000/i2000SR)

Figura 2.10: Ventana de configuracin de la alerta de inventario bajo (c16000/


i2000/i2000SR)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de la alerta de
inventario bajo (caracterstica Premium), pgina E-167.
Procedimientos relacionados...
Modificacin de la configuracin de la alerta de inventario bajo para las
soluciones genricas y las soluciones del sistema (caracterstica Premium),
pgina 2-22

Captulo 2-50

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Ventana de configuracin de la clave


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar su clave de
acceso.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.11: Ventana de configuracin de la clave

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de la clave de
acceso, pgina E-169.
Procedimientos relacionados...
Modificacin de la clave de acceso del administrador del sistema (no se
requiere acceso controlado por claves), pgina 2-26

Configuracin de la ventana de usuarios (caracterstica Premium)


Desde la ventana de configuracin de usuarios, el administrador del sistema
puede:
Configurar usuarios y claves nuevos
Modificar claves y niveles de usuarios
Ajustar el perodo tiempo de inactividad
Un usuario general puede modificar su clave de acceso.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-51

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.12: Ventana de configuracin de usuarios

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de usuarios
(caracterstica Premium), pgina E-170.
Informacin relacionada....
Configuracin del nombre del usuario y de la clave (caracterstica Premium),
pgina 2-9
Modificacin del tiempo de inactividad del sistema (caracterstica Premium),
pgina 2-28
Eliminacin de nombre de usuario (caracterstica Premium), pgina 2-27
Modificacin del nombre del usuario y de la clave (caracterstica Premium),
pgina 2-27

Ventana de configuracin del centro de control del sistema


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
del centro de control del sistema:
Fecha del sistema, formato de la fecha, hora, zona horaria y ajuste
automtico para el cambio horario
Formato de los nmeros para el separador de miles
Idioma del sistema
Acceso controlado por clave (caracterstica Premium)
Formato Unicode
Tiempo de respuesta de la pantalla (salvapantalla)
Definicin del procesamiento de control de calidad
Volumen de sonido
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Captulo 2-52

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.13: Ventana de configuracin del centro de control del sistema

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin del centro de control
del sistema, pgina E-170.
Procedimientos relacionados...
Modificacin de la configuracin de la fecha y la hora, pgina 2-24
Modificacin de la configuracin del idioma del sistema, pgina 2-22
Configuracin de una definicin de procesamiento de control de calidad,
pgina 2-10
Modificacin de la configuracin del salvapantalla, pgina 2-23
Modificacin del requisito para accesos al sistema controlados por claves
(caracterstica Premium), pgina 2-24

Ventana de configuracin de los mdulos (c4000)


Desde la ventana de configuracin de los mdulos (c4000), el administrador del
sistema puede:
Activar o desactivar el modo de ahorro de muestra
Configurar el mdulo para realizar procesamientos con un mdulo ICT
Configurar el mdulo para realizar procesamientos utilizando la botella de
desechos de alta concentracin (si est instalada)
NOTA: desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-53

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.14: Ventana de configuracin de los mdulos (c4000)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los mdulos
(c4000), pgina E-172.
Procedimientos relacionados...
Activar o desactivar el mdulo ICT (sistema c), pgina 10-722

Ventana de configuracin de los mdulos (c8000/c16000)


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede:
Activar o desactivar el modo de ahorro de muestra
Configurar el mdulo para realizar procesamientos con un mdulo ICT
Configurar el mdulo para realizar procesamientos utilizando la botella de
desechos de alta concentracin
Configuracin de la lectura automtica del carrusel de muestras
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Captulo 2-54

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.15: Ventana de configuracin de los mdulos (c8000/c16000)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripciones de los campos de la ventana de configuracin de los mdulos
(c8000/c16000), pgina E-173.
Procedimientos relacionados...
Activar o desactivar el mdulo ICT (sistema c), pgina 10-722
Configuracin de la lectura automtica del carrusel de muestras (c8000/
c16000), pgina 2-10

Ventana de configuracin de los mdulos (i2000)


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede introducir:
El valor de normalizacin del conjunto ptico
El valor de linealidad
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-55

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.16: Ventana de configuracin de los mdulos (i2000)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de mdulos (i2000),
pgina E-174.

Ventana de configuracin de los mdulos ( i 2000SR)


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede:
Introducir los valores de normalizacin del conjunto ptico y de linealidad
Seleccionar el porcentaje de protocolos de anlisis cortos
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.17: Ventana de configuracin de los mdulos (i2000SR)

Captulo 2-56

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de mdulos (i2000SR),
pgina E-175.
Procedimientos relacionados...
Modificacin del porcentaje de protocolos cortos (i2000SR), pgina 2-39

Configuracin de la ventana de mdulos (i1000SR)


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede:
Introducir los valores pticos para la linealidad y la normalizacin
Modificar la opcin del contenedor de desechos lquidos
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.18: Configuracin de la ventana de mdulos (i1000SR)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los mdulos
(i1000SR), pgina E-176.

Ventana de configuracin del gestor de muestras (RSH - excepto para


c4000/i1000SR /ci4100)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede activar o desactivar la
funcin de reubicacin automtica de las muestras para el reanlisis.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-57

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.19: Ventana de configuracin del gestor de muestras (gestor


tridimensional de muestras - excepto para c4000/i1000SR/ci4100)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin del gestor
tridimensional de muestras (RSH - excepto para c4000/i1000SR/ci4100), pgina
E-176.
Procedimientos relacionados...
Modificacin de la reubicacin automtica para la configuracin del reanlisis
(RSH), pgina 2-29

Ventana de configuracin del gestor de muestras (RSH - c4000/


i1000SR/ci4100)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede:
Activar o desactivar el gestor de muestras para la reubicacin automtica
de las muestras para el reanlisis
Modificar el nmero de posiciones prioritarias
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Captulo 2-58

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.20: Ventana de configuracin de muestras (gestor tridimensional de


muestras - c4000/i 1000SR/ci 4100)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin del gestor
tridimensional de muestras (RSH - c4000/i1000SR/ci4100), pgina E-177.

Ventana de detalles del gestor de muestras estndar (SSH)


Desde esta ventana, se puede visualizar la configuracin actual del tipo de
gestor de muestras y el nmero de serie de sta.
Figura 2.21: Ventana de detalles del gestor de muestras estndar (SSH)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de detalles del gestor de muestras
estndar (SSH), pgina E-177.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-59

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Ventana de configuracin del gestor de muestras (LAS - estndar)


Desde esta ventana se puede:
Modificar el valor del tiempo de espera de la iniciacin
Modificar el valor del tiempo de espera de respuesta
Enviar un mensaje de comunicacin al LAS (sistema automtico de
transporte de muestras) para reiniciar la comunicacin
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.22: Ventana de configuracin del gestor de muestras (LAS estndar)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin del gestor de
muestras (LAS - estndar), pgina E-177.
Procedimientos relacionados...
Modificacin de la configuracin del tiempo de respuesta del LAS y
reiniciacin de las comunicaciones, pgina 2-38

Ventana de detalles del gestor de muestras (LAS - Hitachi)


Desde esta ventana se puede visualizar la configuracin actual para:
El tipo de gestor de muestras
El nmero de serie del carrusel
El tipo de interfaz del LAS (sistema automtico de transporte de muestras)

Captulo 2-60

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.23: Ventana de detalles del gestor de muestras (LAS - Hitachi)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de detalles del gestor de muestras
(LAS - Hitachi), pgina E-178.

Ventana de configuracin de los cdigos de barras


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede activar o desactivar los
tipos de cdigos de barras y, dependiendo del tipo, puede configurar:
Sumas de verificacin
Enviar dgitos de sumas de verificacin al centro de control del sistema
Enviar caracteres de inicio y de parada al centro de control del sistema
Longitud del cdigo n 1
Longitud del cdigo n 2
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.24: Ventana de configuracin de cdigos de barras

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-61

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los cdigos de
barras, pgina E-179.
Procedimientos relacionados...
Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras
para codabar, pgina 2-30
Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras
para cdigo 39, pgina 2-31
Modificacin de la configuracin de los cdigos de barras de las muestras
para I 2 de 5, pgina 2-32

Ventana de configuracin de los puertos serie


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
de comunicacin para los puertos serie.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.25: Ventana de configuracin de los puertos serie

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los puertos serie,
pgina E-181.
Procedimientos relacionados...
Modificacin de la configuracin del puerto serie del LIS, pgina 2-33
Modificacin de la configuracin del puerto serie del LAS, pgina 2-34

Ventana de configuracin de los puertos TCP/IP


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
de comunicacin para los puertos TCP/IP y las direcciones IP.
NOTA: desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Captulo 2-62

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.26: Ventana de configuracin de los puertos TCP/IP

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los puertos
TCP/IP, pgina E-182.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de las opciones de los puertos TCP/IP, pgina 2-11

Ventana de prueba de conexin


Desde esta ventana, el usuario general puede probar la comunicacin para las
conexiones en serie o TCP/IP.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.27: Ventana de prueba de conexin

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de prueba de conexin, pgina E-183.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-63

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Procedimientos relacionados...
Comprobacin de las comunicaciones ASTM/en serie, pgina 10-744
Comprobacin de las comunicaciones HL7-TCP/IP, pgina 10-745

Ventana de configuracin de las caractersticas Premium


Desde la ventana de configuracin de las caractersticas Premium, el
administrador del sistema puede activar o desactivar las caractersticas
Premium.
NOTA: desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.28: Ventana de configuracin de las caractersticas Premium

Figura 2.29: Ventana de detalles de las caractersticas Premium

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de las caractersticas
Premium, pgina E-184.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de las caractersticas Premium, pgina 2-12
Desactivacin de las caractersticas Premium, pgina 2-40

Ventana de configuracin de ARCHITECT Advisor


Desde la ventana de configuracin de ARCHITECT Advisor el administrador del
sistema puede configurar el uso de la torre de seales de ARCHITECT Advisor.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Captulo 2-64

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.30: Ventana de configuracin de ARCHITECT Advisor

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la pantalla de configuracin ARCHITECT Advisor,
pgina E-184.
Procedimientos relacionados...
Modificacin de las opciones de notificacin de ARCHITECT Advisor, pgina
2-41

Pantalla de configuracin de los ensayos


Desde la pantalla de configuracin de los ensayos se pueden configurar las
opciones asociadas con los ensayos. La visualizacin de esta pantalla depende
de la seleccin que se haya realizado en la lista de categoras de ensayo.
Los temas relacionados con la pantalla de configuracin de los ensayos son:
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Pantalla de configuracin de un nuevo ensayo, pgina 2-67
Descripcin de los campos de la ventana para importar ensayos, pgina 268
Descripcin de los campos de la ventana para exportar ensayos, pgina 269
Procedimientos de la pantalla de configuracin de los ensayos, pgina 2-70
Ventanas de la pantalla de configuracin de los ensayos, pgina 2-120

Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo


Desde esta pantalla, el usuario general puede acceder a ventanas para
visualizar informacin detallada sobre las opciones del ensayo configuradas.
El administrador del sistema puede configurar estas opciones, que son las
siguientes:
Parmetros del ensayo
Configuracin de los reactivos
Nuevo ensayo
Unidades de resultados

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-65

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Definiciones del perfil


Criterios para el reanlisis
Orden de visualizacin de los ensayos
Figura 2.31: Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la pantalla de configuracin de los parmetros del
ensayo, pgina E-184.
Para visualizar esta pantalla, consulte Acceso a la pantalla de configuracin de
los parmetros del ensayo, pgina 2-66.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de los ensayos de Abbott, pgina 2-70
Configuracin de los ensayos definidos por el usuario, pgina 2-82
Configuracin del orden de visualizacin de los ensayos, pgina 2-95
Modificacin de la configuracin de los ensayos, pgina 2-97
Modificacin de la configuracin de las unidades de los resultados, pgina 2117
Impresin de los informes de los parmetros de ensayos, pgina 2-120

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo


Realice este procedimiento para visualizar la configuracin de ensayos y los
parmetros de ensayo en la pantalla de configuracin.

Captulo 2-66

Prerrequisito

Ninguno

Estado del mdulo

Cualquiera

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Nivel de acceso del
usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Para acceder a la pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo:


1.

Seleccione Sistema en la barra de men y, a continuacin, Configuracin.


Se visualiza la pantalla de configuracin del sistema.

2.

Seleccione la opcin Configurar ensayos.


A continuacin aparece la pantalla de configuracin de los parmetros del
ensayo.

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65

Pantalla de configuracin de un nuevo ensayo


Desde esta pantalla, el administrador del sistema puede seleccionar un tipo de
fichero de ensayo y acceder a ventanas para su configuracin. Los tipos de
ficheros de ensayos son: calculados y fotomtricos.
Figura 2.32: Pantalla de configuracin de un nuevo ensayo

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la pantalla de configuracin de ensayos nuevos,
pgina E-185.
Para visualizar esta pantalla, consulte Acceso a la pantalla de configuracin de
un nuevo ensayo, pgina 2-68.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-67

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Procedimientos relacionados...
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86
Configuracin de un ensayo calculado, pgina 2-82

Acceso a la pantalla de configuracin de un nuevo ensayo


Realice este procedimiento para visualizar la configuracin de ensayos nuevos
en la pantalla de configuracin.
Prerrequisito

Ninguno

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Para acceder a la pantalla de configuracin de un nuevo ensayo:


1.

Seleccione Sistema en la barra de men y, a continuacin, Configuracin.


Se visualiza la pantalla de configuracin del sistema.

2.

Seleccione la opcin Configurar ensayos.


A continuacin aparece la pantalla de configuracin de los parmetros del
ensayo.

3.

Seleccione Ensayo nuevo en la lista Categoras de ensayo.


A continuacin aparece la pantalla de configuracin de un ensayo nuevo.

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de un nuevo ensayo, pgina 2-67

Descripcin de los campos de la ventana para importar ensayos


Desde la ventana de opciones del ensayo de la pantalla de configuracin, el
administrador del sistema puede importar un fichero de ensayo de otro
ARCHITECT sistema c.

Captulo 2-68

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.33: Ventana para importar ensayos

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de importacin de ensayos, pgina E186.
Procedimientos relacionados...
Importacin de un fichero de ensayo (sistema c), pgina 2-215

Descripcin de los campos de la ventana para exportar ensayos


Desde la ventana de opciones del ensayo de la pantalla de configuracin, se
puede exportar un fichero de ensayo a otro ARCHITECT sistema c.
Figura 2.34: Ventana para exportar ensayos

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-69

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de exportacin de ensayos, pgina E188.
Procedimientos relacionados...
Exportacin de un fichero de ensayo (sistema c), pgina 2-217

Procedimientos de la pantalla de configuracin de los ensayos


Los procedimientos que se pueden realizar desde la pantalla de configuracin
de los ensayos y sus ventanas asociadas se indican a continuacin:
Los procedimientos que no se describen en este subapartado son:
Impresin de los informes de los parmetros de ensayos, pgina 2-120
Los procedimientos que se describen en este subapartado son:

Configuracin de los ensayos de Abbott, pgina 2-70


Configuracin de los ensayos definidos por el usuario, pgina 2-82
Configuracin del orden de visualizacin de los ensayos, pgina 2-95
Visualizacin de la configuracin del ensayo, pgina 2-97
Modificacin de la configuracin de los ensayos, pgina 2-97

Configuracin de los ensayos de Abbott


Los procedimientos para la configuracin de los ensayos de Abbott son los
siguientes:
Configuracin de los intervalos normales y extremos, pgina 2-70
Configuracin de los perfiles de pacientes, de control de calidad y de
calibracin, pgina 2-72
Configuracin de los criterios para el reanlisis, pgina 2-72
Configuracin de las unidades de resultados y el nmero de decimales,
pgina 2-75
Configuracin de la dilucin preprogramada (fotomtrico - sistema c), pgina
2-76
Configuracin del tipo e intervalo de ajuste de la calibracin (fotomtrico sistema c), pgina 2-76
Configuracin de las opciones de interpretacin (sistema c y calculado),
pgina 2-78
Configuracin de la dilucin preprogramada (sistema i), pgina 2-80
Configuracin de la opcin para procesar calibraciones por envase de
reactivos (sistema c), pgina 2-81
Configuracin de los intervalos normales y extremos
Realice este procedimiento para configurar los intervalos de resultados
normales y extremos para un ensayo.
NOTA: los intervalos se evalan en el orden definido.

Captulo 2-70

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar los intervalos normales y extremos:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos de la pantalla de


configuracin y luego F6 - Configurar.
La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

2.

Seleccione la opcin Resultados.


La ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los
resultados aparece en pantalla.

3.

Seleccione Aadir.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
parmetros de resultados.

4.

Seleccione la opcin Sexo deseada.

5.

Seleccione el botn Edad y luego seleccione el formato de edad deseado.


NOTA: si no se introduce una edad al crear una peticin de paciente, el
sistema asume que la edad es 0.

6.

Teclee un valor en los campos Mnimo y Mximo.

7.

Teclee un valor en los campos Rango normal.

8.

Teclee un valor en los campos Rango extremo. (opcional)

9.

Seleccione Hecho para regresar a la pantalla de resultados de la ventana


de configuracin de parmetros del ensayo.
Los valores introducidos aparecen en la tabla de intervalos especficos de
sexo y edad.

10. Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno, y, a continuacin, repita los pasos 3 al 9
para cada ensayo. (opcional)
11. Seleccione Hecho para guardar los cambios.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los resultados,
pgina 2-138

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-71

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Ventana de configuracin de los parmetros de resultados, pgina 2-139


Configuracin de los perfiles de pacientes, de control de calidad y de
calibracin
Proceda de la siguiente manera para crear perfiles que se puedan utilizar al
solicitar muestras de pacientes o de controles y calibraciones.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar perfiles de pacientes, control de calidad y calibracin:


1.

Seleccione Definiciones de perfil en la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las
definiciones del perfil.

3.

Teclee un nico nombre (como mximo 10 caracteres alfanumricos) en el


campo Nuevo perfil.

4.

Seleccione las casillas de opciones Tipo de perfil deseadas.

5.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos.

6.

Seleccione Aadir para crear el perfil.


A continuacin aparece el nombre del perfil en la lista de perfiles.

7.

Repita los pasos 3 al 6 para aadir otro perfil. (opcional)

8.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de las definiciones de los perfiles, pgina 2-144
Configuracin de los criterios para el reanlisis
Lleve a cabo este procedimiento para configurar criterios de reanlisis, que
hacen posible volver a solicitar de forma automtica el anlisis de muestras de
pacientes para aquellas muestras que cumplan los criterios de reanlisis
especificados en una base de anlisis por anlisis.
IMPORTANTE: si se configura un ensayo calculado como ensayo de reanlisis,
el sistema utilizar los resultados vlidos existentes para realizar el clculo.

Captulo 2-72

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para crear criterios de reanlisis:


1.

Seleccione Criterios reanlisis en la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
criterios de reanlisis de ensayos.

3.

Seleccione Aadir criterio.


A continuacin aparece en pantalla la ventana para aadir o modificar los
criterios de reanlisis de ensayos.

4.

Teclee un nombre en el campo Criterio.

5.

Introduzca el nmero de replicados en el campo Replicados.


NOTA: el sistema procesa el nmero de replicados introducido para todas
las repeticiones.

6.

Seleccione la opcin Indicador de reanlisis deseada para determinar los


criterios de reanlisis, el intervalo de resultados o el cdigo de error.
NOTA: si se ha seleccionado la opcin de cdigos de error y se obtiene
uno de los siguientes cdigos de error, se vuelve a procesar el ensayo.
1005 - No se puede calcular el resultado, la lectura URL final est
fuera del valor especificado para el calibrador ms bajo.
1007 - No se puede procesar el anlisis, fallo de la lectura activada.
1008 - No se puede procesar el anlisis, fallo de la lectura final.
1051 - No se puede calcular el resultado. La absorbancia ha excedido
los lmites pticos.
1053 - No se puede calcular el resultado debido a un fallo de
linealidad de la reaccin.
1054 - No se puede calcular el resultado. Fallo de la verificacin de la
reaccin.
1232 - No se puede calcular el resultado, la lectura URL final est
fuera del valor especificado para el calibrador ms alto.
1250 - No se puede calcular el resultado porque la absorbancia
excede el valor del calibrador ms alto.
1350 - No se puede calcular el resultado. Las lecturas de absorbancia
no estn dentro del rango de absorbancia.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-73

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

1351 - No se puede calcular el resultado porque un nmero


insuficiente de lecturas de absorbancia est dentro del intervalo.
1603 - No se puede calcular el resultado. La desviacin del voltaje de
la solucin de referencia del ICT excede 3mV.
1700 - No se puede procesar el anlisis debido a interferencias con el
ensayo n (x).
7.

Si aparecen los campos Rango resultado, introduzca un valor o valores.


Para volver a analizar automticamente todas las muestras cuando los
resultados originales se encuentren dentro de un intervalo especfico,
introduzca los valores en ambos campos.
Para volver a analizar automticamente todas las muestras cuando los
resultados originales sean inferiores o iguales a un valor especfico,
deje el primer campo en blanco e introduzca este valor en el segundo
campo.
Para volver a analizar automticamente todas las muestras cuando los
resultados originales sean superiores o iguales a un valor especfico,
introduzca este valor en el primer campo y deje el segundo campo en
blanco.

8.

Seleccione Seleccionar ensayo. (opcional)


A continuacin aparece en pantalla la ventana de seleccin de ensayos.
a.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos.

b.

No seleccione el ensayo original si no desea incluirlo como un ensayo


de reanlisis. (opcional)

c.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana para aadir o modificar


los criterios de reanlisis de ensayos.
Los ensayos seleccionados aparecen en la lista de ensayos
seleccionados para el reanlisis.

9.

Seleccione la opcin Dilucin original deseada para el ensayo original.


(opcional)

10. Seleccione un ensayo de reanlisis de la lista Ensayo a reanalizar.


(opcional)
11. Seleccione la opcin Dilucin reanlisis deseada. (opcional)
12. Repita los pasos del 10 al 11 para cada ensayo de reanlisis.
13. Seleccione Hecho para volver a la ventana de configuracin de los criterios
de reanlisis.
A continuacin aparecen los criterios del reanlisis.
14. Repita los pasos del 3 al 13 para configurar criterios adicionales para este
ensayo. (opcional)
15. Utilice los botones anterior/posterior para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 3 al 14
para cada ensayo. (opcional)

Captulo 2-74

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

16. Seleccione Hecho para guardar los cambios.


Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los criterios de reanlisis, pgina 2-145
Ventana para la adicin o modificacin de criterios de reanlisis de ensayos,
pgina 2-146
Ventana de seleccin de ensayos, pgina 2-147
Configuracin de las unidades de resultados y el nmero de decimales
Realice este procedimiento para configurar unidades de resultados alternativas
y el nmero de decimales para un ensayo.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar las unidades de resultados y el nmero de decimales:


1.

Seleccione Unidades de resultados en la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las
unidades de resultados.

3.

Para introducir las unidades de los resultados siga uno de los siguientes
procedimientos:
Seleccione el botn Unidades de resultados y, a continuacin, la
unidad deseada (ensayos del sistema i).
Teclee la unidad en el campo Unidades de resultados (sistema c y
ensayos calculados).

4.

Introduzca el valor deseado en el campo Nmero de decimales.

5.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 3 y 4
para cada ensayo. (opcional)

6.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-75

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de las unidades de los resultados, pgina 2-144
Configuracin de la dilucin preprogramada (fotomtrico - sistema c)
Realice este procedimiento para configurar la dilucin que se va a utilizar, si es
que no se especific la dilucin cuando se solicit el ensayo.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar las opciones de la dilucin preprogramada:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para la
definicin de reaccin aparece en pantalla.

2.

Seleccione la opcin Reactivo / Muestra.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para
reactivos o muestras aparece en pantalla.

3.

Seleccione la opcin Dilucin por defecto.

4.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, seleccione una dilucin
preprogramada para cada ensayo. (opcional)

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para
reactivos y muestras (fotomtrico - sistema c), pgina 2-125
Configuracin del tipo e intervalo de ajuste de la calibracin (fotomtrico sistema c)
Realice este procedimiento para definir el tipo y el nivel de ajuste de una curva
de calibracin completa. Se puede configurar el ajuste de la calibracin para
que se produzca en intervalos programados o para que se solicite en intervalos
no programados.
NOTA: Si se modifica el tipo de ajuste de la calibracin y/o el intervalo para un
ensayo, el nmero del ensayo correspondiente aparecer marcado con un
asterisco para indicar que el ensayo se ha modificado.
Captulo 2-76

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Si se configura un mtodo de calibracin de factor, no se pueden configurar las


opciones de ajuste.
Para especificar un ajuste durante la peticin, consulte Creacin de una peticin
de calibracin, pgina 6-11.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar el tipo y el intervalo de ajuste de la calibracin:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

2.

Seleccione la opcin Calibracin.


A continuacin aparece la ventana de configuracin de los parmetros del
ensayo para la calibracin y los calibradores.

3.

Seleccione la opcin Intervalos.


La ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la
calibracin y los intervalos aparece en pantalla.

4.

Seleccione el botn Tipo de ajuste y luego un tipo de ajuste.


NOTA: si se selecciona el tipo de ajuste de 1 punto o de 2 puntos, tambin
se debe configurar la opcin de la concentracin de ajuste.

5.

Seleccione el botn Nivel de ajuste, si est disponible, y luego el nivel del


calibrador que se va a utilizar en el ajuste. (opcional)

6.

Introduzca el intervalo de caducidad para la calibracin de ajuste en el


campo Intervalo del ajuste. (opcional)

7.

Seleccione el botn Tipo de peticin por defecto y luego seleccione el tipo


de peticin preprogramada deseada.

8.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 4 al 7
para cada ensayo. (opcional)

9.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los intervalos de
calibracin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-131
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-77

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Configuracin de las opciones de interpretacin (sistema c y calculado)


Lleve a cabo este procedimiento para incluir la interpretacin con el resultado
del anlisis y para determinar si es necesario o no revisar los resultados.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar las opciones de interpretacin:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

2.

Seleccione la opcin Interpretacin.


La ventana de interpretacin de la configuracin de los parmetros del
ensayo aparece en pantalla.

3.

Seleccione el botn Nombre y luego elija el nombre deseado para la


interpretacin.
NOTA: si el nombre deseado no aparece en la lista, seleccione Definido
por usuario y teclee el nombre.

Captulo 2-78

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

4.

Repita el paso 3 para seleccionar otro nombre para la interpretacin

5.

Introduzca un valor o valores en los campos Rango.


NOTA: los datos del primer intervalo deben ser que el valor de linealidad
bajo. Los datos del ltimo intervalo deben ser
que el valor de linealidad
alto.

6.

Seleccione los campos Revisin resultados necesaria para las


interpretaciones deseadas. (opcional)
NOTA: si se selecciona la casilla, los resultados se retienen para la
validacin manual slo si la opcin Modo validacin est configurada para
la opcin Retener y los resultados se encuentran dentro del intervalo de
interpretacin especificado.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-79

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

7.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 3 al 6
para cada ensayo. (opcional)

8.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la
interpretacin, pgina 2-140
Configuracin de la dilucin preprogramada (sistema i)
Realice este procedimiento para configurar la opcin de dilucin que se va a
utilizar, si es que no se especific la dilucin cuando se solicit el ensayo.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar las opciones de la dilucin preprogramada:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

2.

Captulo 2-80

Seleccione la opcin Dilucin.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
3.

Seleccione la opcin Dilucin por defecto deseada.

4.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, seleccione una dilucin
preprogramada para cada ensayo. (opcional)

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana general para la configuracin de los parmetros de ensayos
(sistema i), pgina 2-121
Configuracin de la opcin para procesar calibraciones por envase de
reactivos (sistema c)
Realice este procedimiento para configurar la opcin de procesamiento de
calibraciones en todos los envases de reactivos que se encuentren en el
sistema de un reactivo especificado. Esta opcin slo est disponible para
ensayos fotomtricos instalados con el disco de ensayos de Abbott.
Cuando se configura esta opcin, sucede lo siguiente en el reactivo
seleccionado:
Se borran todos los datos de calibracin.
El estado de la curva de calibracin activa pasa a ser Inactiva.
El nmero del ensayo se sealiza con un asterisco para indicar que se ha
modificado.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar la opcin de procesar calibraciones por envase de reactivos:


1.

Seleccione Configurar reactivos de la lista Categoras de ensayo en la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione el reactivo deseado de la lista Reactivos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
reactivos.

3.

Seleccione la opcin deseada Procese calibracin para reactivos por


envase.

4.

Seleccione Hecho.
Aparece un mensaje para informar al usuario de que se borrarn todos los
datos de la calibracin, todas las calibraciones activas y pendientes de

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-81

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

control de calidad pasarn a estar inactivas y el fichero del ensayo se


marcar como modificado.
5.

Seleccione OK para guardar los cambios.

Para volver a calibrar el ensayo, remtase a Creacin de una peticin de


calibracin, pgina 6-11.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos Abbott (fotomtrico - sistema c), pgina 2-142

Configuracin de los ensayos definidos por el usuario


Los procedimientos para la configuracin de los ensayos definidos por el
usuario son los siguientes:
Configuracin de un ensayo calculado, pgina 2-82
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86
Configuracin de la funcin SmartWash (sistema c), pgina 2-89
Configuracin de un diluyente de muestras definido por el usuario
(fotomtrico - sistema c), pgina 2-91
Configuracin de un reactivo definido por el usuario (fotomtrico - sistema c),
pgina 2-91
Configuracin de un envase de reactivos definido por el usuario (fotomtrico sistema c), pgina 2-93
Configuracin de un envase de reactivos para un diluyente de muestras
definido por el usuario (fotomtrico - c16000), pgina 2-94

Configuracin de un ensayo calculado


Realice este procedimiento para crear un ensayo con una frmula matemtica
para obtener un resultado (cociente) calculado.
Para modificar un ensayo calculado definido por el usuario, consulte
Modificacin de un ensayo calculado, pgina 2-118.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de un nuevo ensayo,


pgina 2-68

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar un ensayo calculado:


1.

Seleccione F6 - Configurar.
La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo
(calculado) aparece en pantalla.

Captulo 2-82

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

2.

Teclee el nombre deseado en el campo Ensayo.

3.

Teclee el nmero de ensayo deseado en el campo Nmero.


NOTA: en el campo del nmero aparece el siguiente nmero de ensayo
disponible, que puede ser modificado. El intervalo de nmeros de ensayo
definidos por el usuario es 2000-2999.
Un ensayo calculado instalado desde un disquete de ensayos tiene un
nmero entre 3000 y 3099 que no se puede modificar.

4.

Seleccione el botn Disponibilidad del ensayo y luego la opcin deseada.

5.

Seleccione Seleccionar ensayos.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de seleccin de ensayos.
a.

Seleccione los ensayos que se deseen incluir en la frmula de la lista


Ensayos. Los ensayos se asignan a botones de la calculadora en el
orden en que se seleccionan.
Por ejemplo: para un clculo de LDL, se seleccionarn colesterol, HDL
y triglicridos.

b.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana general de configuracin


de los parmetros del ensayo (calculado).
Los ensayos elegidos aparecen en el rea de ensayos seleccionados y
los correspondientes botones de los ensayos aparecen encima del
teclado de la calculadora.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-83

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

6.

Captulo 2

Teclee la frmula para el clculo seleccionando los ensayos constituyentes


deseados y los botones de la calculadora.
NOTA: se deben incluir todos los ensayos constituyentes seleccionados en
la frmula.
Por ejemplo: para escribir la frmula correspondiente a un clculo de LDL:
colesterol - HDL - (triglicridos /5), se deben llevar a cabo los pasos
siguientes:
a.

Seleccione el botn Ensayo1 (colesterol)


botn con el signo menos

b.

c.

d.

Seleccione el botn Ensayo2 (HDL)


con el signo menos

y, a continuacin, el

y, a continuacin, el botn

Seleccione el botn de apertura de parntesis

y, a continuacin,

el botn Ensayo3 (triglicridos)

Seleccione el botn con la barra

, a continuacin 5 y despus el

botn de cierre de parntesis

La frmula para el clculo aparece en el campo Frmula.

Captulo 2-84

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

7.

Introduzca un intervalo de resultados para los ensayos en los campos


Mnimo y Mximo.
NOTA: si los resultados del ensayo constituyente se encuentran fuera del
intervalo definido, el ensayo calculado pasa al estado de excepciones y no
se comunica el resultado.

8.

Seleccione la opcin Resultados para configurar los intervalos.


Consulte Configuracin de los intervalos normales y extremos, pgina 2-70.

9.

Seleccione la opcin Interpretacin para configurar las interpretaciones.


Consulte Configuracin de las opciones de interpretacin (sistema c y
calculado), pgina 2-78.

10. Seleccione Hecho para regresar a la pantalla de configuracin.


El ensayo calculado aparece en la lista de ensayos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-85

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para configurar las unidades de los resultados y el nmero de decimales para


el ensayo calculado, consulte Configuracin de las unidades de resultados y el
nmero de decimales, pgina 2-75.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de un nuevo ensayo, pgina 2-67
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo (calculado),
pgina 2-123
Ventana de seleccin de ensayos, pgina 2-147
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c)
Siga el orden indicado a continuacin para configurar ensayos fotomtricos
definidos por el usuario en el sistema c.
Tabla 2.1: Configuracin de ensayos fotomtricos (sistema c)
Procedimiento

Descripcin

Configuracin de un conjunto nuevo de


calibradores (sistema c), pgina 2-160

Realice este procedimiento si no se ha


definido un conjunto de calibradores para
el ensayo.

Configuracin de un reactivo definido por el Realice este procedimiento con el fin de


usuario (fotomtrico - sistema c), pgina 2- definir el reactivo y vincularlo al
91
procedimiento para definir el equipo de
reactivos si el ensayo utiliza reactivos sin
cdigos de barras.
Configuracin de un diluyente de muestras Realice este procedimiento si el ensayo
definido por el usuario (fotomtrico utiliza un diluyente de muestra sin cdigo
sistema c), pgina 2-91
de barras que no se haya configurado
anteriormente.
Configuracin de un envase de reactivos
para un diluyente de muestras definido por
el usuario (fotomtrico - c16000), pgina 294

Realice este procedimiento para crear un


envase de reactivos con un identificador
nico para un diluyente de muestras sin
cdigo de barras (sistema c16000).

Configuracin de un ensayo fotomtrico,


pgina 2-87

Realice este procedimiento para configurar


los parmetros del ensayo. Si sigue el
orden recomendado, la informacin sobre
el calibrador, el reactivo y el diluyente de
muestra (si se necesita) estar disponible.

Modificacin de la configuracin de los


calibradores de ensayos fotomtricos
(sistema c), pgina 2-176

Realice este procedimiento para configurar


las concentraciones de los calibradores
para un ensayo definido por el usuario.

Configuracin de las unidades de


resultados y el nmero de decimales,
pgina 2-75

Realice este procedimiento para configurar


las unidades de los resultados y el nmero
de decimales deseado.

Los procedimientos que se describen a continuacin son opcionales una vez


configurado el ensayo fotomtrico.

Captulo 2-86

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Tabla 2.2: Configuracin de procedimientos opcionales para ensayos


fotomtricos
Procedimiento

Descripcin

Configuracin de los perfiles de pacientes, Realice este procedimiento para crear un


de control de calidad y de calibracin,
panel para su uso durante la peticin de
pgina 2-72
muestras de pacientes, controles o
calibradores.
Configuracin de los criterios para el
reanlisis, pgina 2-72

Lleve a cabo este procedimiento para


configurar criterios de reanlisis, que
hacen posible volver a solicitar de forma
automtica el anlisis de muestras de
pacientes para aquellas muestras que
cumplan los criterios de reanlisis
especificados en una base de anlisis por
anlisis.

Prepare las etiquetas de cdigos de barras Consulte el apartado Formato de los datos
de los reactivos.
para etiquetas de cdigos de barras de
reactivos unidimensionales (1D), pgina 434.

Configuracin de un ensayo fotomtrico


Realice este procedimiento para configurar los parmetros del ensayo.
Prerrequisito

Consulte la tabla anterior, Configuracin de ensayos


fotomtricos (sistema c), pgina 2-86.

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar un ensayo fotomtrico:


1.

Seleccione la opcin Fotomtrico en la pantalla de configuracin y luego


F6 - Configurar.
La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para la
definicin de reaccin aparece en pantalla.

2.

Configure los valores de la opcin General.


a.

Teclee el nombre deseado en el campo Ensayo.

b.

Teclee el nmero de ensayo deseado en el campo Nmero.


NOTA: En el campo del nmero aparece el siguiente nmero de
ensayo disponible, que puede ser modificado. El intervalo de nmeros
de ensayo definidos por el usuario es 2000-2999.

3.

c.

Seleccione el botn Disponibilidad del ensayo y luego la opcin de


disponibilidad deseada.

d.

Configuracin de las opciones Definicin de la reaccin, Reactivo /


Muestra y Verificaciones de validez.

Configure los valores de la opcin de calibracin.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-87

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema
a.

Captulo 2

Seleccione la opcin Calibracin.


La ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la
calibracin y los calibradores aparece en pantalla.

b.

Seleccione el botn Mtodo de calibracin y luego el mtodo


deseado.

c.

Configure los valores para las opciones: calibradores, volmenes,


intervalos y verificaciones de validez.
NOTA: Asegrese de definir la concentracin del calibrador del blanco
en la ventana Configuracin de parmetros del ensayo para los
calibradores (fotomtrico - sistema c).

4.

Seleccione la opcin SmartWash para configurar los lavados (opcional).


Consulte el apartado Configuracin de la funcin SmartWash (sistema c),
pgina 2-89.

5.

Seleccione la opcin Resultados para configurar los intervalos.


Remtase al apartado Configuracin de los intervalos normales y extremos,
pgina 2-70.

6.

Seleccione la opcin Interpretacin para configurar las interpretaciones.


(opcional)
Consulte el apartado Configuracin de las opciones de interpretacin
(sistema c y calculado), pgina 2-78.

7.

Seleccione Hecho para crear el ensayo fotomtrico.


El ensayo aparece en este momento en la lista de ensayos.

8.

Teclee las concentraciones de los calibradores del conjunto de


calibradores configurado en el paso 3c. Consulte el apartado Modificacin
de la configuracin de los calibradores de ensayos fotomtricos (sistema c),
pgina 2-176.
NOTA: Para activar este ensayo, se deben introducir primero las
concentraciones de todos los calibradores del conjunto de calibradores.

Para almacenar su configuracin en otra ubicacin, consulte Creacin de una


copia de seguridad del software del sistema, pgina 2-204.
Para guardar los ficheros de los ensayos en un disquete o en una unidad USB
extrable, consulte Exportacin de un fichero de ensayo (sistema c), pgina 2217.
Para configurar las unidades de los resultados y el nmero de decimales para
el ensayo fotomtrico, consulte Configuracin de las unidades de resultados y el
nmero de decimales, pgina 2-75.
Para obtener ms informacin, consulte los prospectos de los ensayos del
sistema ARCHITECT c correspondientes.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de un nuevo ensayo, pgina 2-67
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para la
definicin de la reaccin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-124
Captulo 2-88

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para


reactivos y muestras (fotomtrico - sistema c), pgina 2-125
Ventana general de configuracin de parmetros del ensayo para las
verificaciones de validez (fotomtrico - sistema c), pgina 2-126
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los calibradores
(fotomtrico - sistema c), pgina 2-130
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los volmenes
de calibracin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-131
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los intervalos de
calibracin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-131
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para las
verificaciones de validez de la calibracin (fotomtrico - sistema c), pgina 2132
Configuracin de la funcin SmartWash (sistema c)
Realice este procedimiento para configurar las opciones de la funcin de lavado
SmartWash. La funcin SmartWash proporciona un lavado adicional de las
sondas de reactivos, sonda de muestras y cubetas para evitar las interferencias
entre ensayos.
NOTA: configure slo un tipo de lavado para cada componente, ya que el
sistema utiliza nicamente una solucin de lavado configurada para cada
componente.
Los protocolos SmartWash se realizan en el orden configurado. Los protocolos
de la sonda de reactivos que utilicen la opcin Todos se deben configurar los
ltimos.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar las opciones del lavado SmartWash:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

2.

Seleccione la opcin LavadoSmart.


La ventana SmartWash de configuracin de los parmetros del ensayo
aparece en pantalla.

3.

Seleccione Aadir.
La ventana aadir o modificar SmartWash - Reactivo 1 aparece en pantalla.

4.

Configure los valores de las opciones de Sonda reactivo 1. (opcional)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-89

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

a.

Seleccione los reactivos deseados en lista Reactivos.

b.

Seleccione el botn Lavado y, a continuacin, el tipo de lavado


deseado.

c.

Teclee el volumen (20 - 345 L) del tipo de lavado en el campo


Volumen.

d.

Introduzca el nmero de replicados en el campo Replicados.

5.

Seleccione la opcin Sonda reactivo 2 y repita los pasos 4a al 4d.


(opcional)

6.

Configure los valores para las opciones Sonda de muestras. (opcional)


a.

Seleccione la opcin Sonda de muestras.


La ventana aadir o modificar SmartWash aparece en pantalla.

7.

b.

Seleccione el botn Lavado y, a continuacin, el tipo de lavado


deseado.

c.

Seleccione la opcin Protocolo de lavado de la muestra deseada.

Configure los valores de las opciones de Cubeta. (opcional)


a.

Seleccione la opcin Cubeta.


La ventana aadir o modificar SmartWash aparece en pantalla.

8.

b.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos.

c.

Seleccione el botn Lavado y, a continuacin, el tipo de lavado


deseado.

Seleccione Hecho.
A continuacin aparece en la pantalla un mensaje de confirmacin.

9.

Seleccione Ok para guardar los cambios.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
parmetros del ensayo.

10. Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 3 al 9
para cada ensayo. (opcional)
11. Seleccione Hecho para regresar a la ventana de configuracin de los
ensayos.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para el lavado
SmartWash (sistema c), pgina 2-136
Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash para la sonda
de reactivos 1 (sistema c), pgina 2-136
Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash para la sonda
de muestras (sistema c), pgina 2-137
Captulo 2-90

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash para las


cubetas (sistema c), pgina 2-138
Configuracin de un diluyente de muestras definido por el usuario
(fotomtrico - sistema c)
Realice este procedimiento para configurar un diluyente de muestras utilizado
por el sistema.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Preparado o Procesando

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar un diluyente de muestras definido por el usuario:


1.

Seleccione Configurar reactivos de la lista Categoras de ensayo en la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione Nuevo en la lista Reactivos y luego F6 - Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de
reactivos.

3.

Introduzca un nico nombre para el diluyente de muestras (7 caracteres


alfanumricos como mximo) en el campo Reactivo.

4.

Seleccione el botn Tipo de reactivo y luego Diluyente de muestra.

5.

Introduzca un valor en el campo Alarma volumen bajo. (opcional)

6.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para configurar el equipo para el diluyente de muestras en el mdulo de


procesamiento c8000, consulte Configuracin de un envase de reactivos definido
por el usuario (fotomtrico - sistema c), pgina 2-93.
Para configurar los equipos para el diluyente de muestras en el mdulo de
procesamiento c16000, consulte Configuracin de un envase de reactivos para
un diluyente de muestras definido por el usuario (fotomtrico - c16000), pgina
2-94.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos definidos por el usuario (fotomtrico - sistema c), pgina 2-143
Configuracin de un reactivo definido por el usuario (fotomtrico - sistema c)
Realice este procedimiento para configurar un reactivo sin cdigo de barras o
cuando no se utilicen reactivos suministrados por los Laboratorios Abbott.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-91

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Preparado o Procesando

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar un reactivo definido por el usuario:


1.

Seleccione Configurar reactivos de la lista Categoras de ensayo en la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione Nuevo en la lista Reactivos y luego F6 - Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de
reactivos.

3.

Teclee un nico nombre (como mximo 7 caracteres alfanumricos) en el


campo Reactivo.
NOTA: cuando configure reactivos con cdigos de barras que no han sido
suministrados por Abbott Laboratories, el nombre del reactivo debe coincidir
con el nombre (incluyendo el uso de maysculas y minsculas) codificado
en el cdigo de barras.
Si se estn configurando reactivos que utilizan etiquetas de cdigo de
barras unidimensionales (1D), el nombre del reactivo debe ser idntico a
los dgitos 1 - 5 del cdigo de barras. Consulte Formato de los datos para
etiquetas de cdigos de barras de reactivos unidimensionales (1D), pgina
4-34.

4.

Seleccione el botn Tipo de reactivo y luego R1 slo o R1 y R2.

5.

Introduzca un valor en el campo Alarma volumen bajo. (opcional)

6.

Introduzca un valor en el campo Estabilidad en el sistema. (opcional)

7.

Efecte la Configuracin de un envase de reactivos definido por el usuario


(fotomtrico - sistema c), pgina 2-93 para los reactivos sin cdigos de
barras. (opcional)

8.

Seleccione Hecho para guardar los cambio.

Para configurar un diluyente de muestras sin cdigo de barras, consulte el


apartado Configuracin de un diluyente de muestras definido por el usuario
(fotomtrico - sistema c), pgina 2-91.
Para configurar los parmetros del ensayo, consulte el apartado Configuracin
de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86.
Para cargar un reactivo sin cdigos de barras, remtase a Carga de los reactivos
sin cdigos de barras (c8000/c16000), pgina 5-158.
Para cargar un reactivo con un cdigo de barras unidimensional (1D), consulte
Carga de los reactivos con cdigos de barras (c8000/c16000), pgina 5-153.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.

Captulo 2-92

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos definidos por el usuario (fotomtrico - sistema c), pgina 2-143
Configuracin de un envase de reactivos definido por el usuario (fotomtrico
- sistema c)
Realice este procedimiento para crear un envase de reactivos con un
identificador nico para reactivos sin cdigos de barras. Este identificador
permite al sistema registrar la estabilidad de los reactivos en el sistema y los
ensayos que quedan para un envase incluso aunque ste se haya movido.
Tambin permite al sistema cambiar un reactivo cuando el cartucho est vaco.
NOTA: se debe definir al menos un envase de reactivos antes de poder cargar
el reactivo en los centros de suministro.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Preparado o Procesando

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar un envase de reactivos definido por el usuario:


1.

Seleccione Configurar reactivos de la lista Categoras de ensayo en la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione el reactivo deseado de la lista Reactivos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de
reactivos. La informacin visualizada depende de los reactivos
seleccionados.

3.

Seleccione el botn Nmero de lote y luego realice uno de los siguientes


procedimientos:
Seleccione el lote deseado de la lista.
Seleccione Nuevo lote y luego introduzca un nmero de lote (ocho
caracteres alfanumricos como mximo) en el campo Nmero de lote.

4.

Introduzca un nico nmero en el campo Nmero de serie.


NOTA: se pueden definir varios nmeros de serie para cada nmero de lote
para permitir que se puedan cargar varios envases del mismo reactivo.
Cada envase de reactivos definido para un nico nmero de lote debe tener
un nico identificador numrico (nmero de serie).

5.

Introduzca una fecha en el campo Fecha de caducidad. (opcional)

6.

Seleccione el botn Tamao cartucho R1 y el volumen del cartucho.

7.

Seleccione el botn Tamao cartucho R2 y el volumen del cartucho.


(opcional)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-93

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema
8.

Captulo 2

Seleccione Aadir un envase para crear el envase de reactivos.


El nuevo envase de reactivos aparece en la lista Envases configurados.

9.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos Abbott (fotomtrico - sistema c), pgina 2-142
Configuracin de un envase de reactivos para un diluyente de muestras
definido por el usuario (fotomtrico - c16000)
Realice este procedimiento para crear un envase de reactivos con un nico
identificador para el diluyente de muestras sin cdigo de barras. Este
identificador permite al sistema registrar la estabilidad de los reactivos en el
sistema y los ensayos que quedan para un envase incluso aunque ste se haya
movido. Tambin permite al sistema cambiar un reactivo cuando el cartucho
est vaco.
NOTA: se deben definir al menos dos envases de reactivos para el diluyente de
muestras antes de poder cargar el diluyente en los centros de suministro de
reactivos. Para el mdulo de procesamiento c16000 se debe cargar el diluyente
de muestras en los carruseles exterior (segmento A, B o C) e interior (segmento
D).
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Preparado o Procesando

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar un envase de reactivos para un diluyente de muestras definido


por el usuario:
1.

Seleccione Configurar reactivos de la lista Categoras de ensayo en la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione el diluyente deseado de la lista Reactivos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de
reactivos. La informacin visualizada depende de los reactivos
seleccionados.

Captulo 2-94

3.

Seleccione el botn Nmero de lote y luego Nuevo lote de la lista.

4.

Introduzca un nmero de lote (ocho caracteres alfanumricos como


mximo) en el campo Nmero de lote.

5.

Introduzca un nico nmero en el campo Nmero de serie para identificar


el cartucho del diluyente que se va a cargar en el carrusel exterior.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

NOTA: se pueden definir varios nmeros de serie para cada nmero de lote
del diluyente con el fin de permitir que se pueda cargar un cartucho en el
carrusel exterior (segmento A, B o C) y otro en el carrusel interior
(segmento D).
6.

Seleccione el botn Tamao cartucho R1 y seleccione el tamao del


cartucho.

7.

Seleccione Aadir un envase para crear el envase de reactivos.


El nuevo envase de reactivos aparece en la lista Envases configurados.

8.

Seleccione el botn Nmero de lote y seleccione el nmero de lote creado


en el paso 4.

9.

Introduzca un nico nmero en el campo Nmero de serie para identificar


el cartucho del diluyente que se va a cargar en el carrusel interior.

10. Seleccione el botn Tamao cartucho R1 y seleccione el tamao del


cartucho. (opcional)
11. Seleccione Aadir un envase para crear el envase de reactivos.
El nuevo envase de reactivos aparece en la lista Envases configurados.
12. Seleccione Hecho para guardar los cambios.
Para asignar la posicin del diluyente de muestras, consulte Carga de los
reactivos sin cdigos de barras (c8000/c16000), pgina 5-158.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos Abbott (fotomtrico - sistema c), pgina 2-142

Configuracin del orden de visualizacin de los ensayos


Lleve a cabo este procedimiento para configurar el orden en el que se
visualizan los ensayos:
Pantallas y ventanas con una lista de ensayos
Pantalla de estado de las muestras
Informes de pacientes, muestras, internos de resultados por muestra,
estado de las muestras y resumen CC
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Preparado o Procesando

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar el orden de visualizacin de los ensayos:

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-95

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

1.

Seleccione Orden visual. ensayos de la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin del orden
de visualizacin de los ensayos. Los ensayos aparecen en orden
alfanumrico en la lista de ensayos hasta que se aaden a la lista del
orden de visualizacin.
NOTA: Cuando se instala un ensayo nuevo, tambin aparecer en orden
alfanumrico en la lista de ensayos hasta que se aada a la lista del orden
de visualizacin.

3.

Seleccione una de las opciones siguientes:


Slo informes
En pantalla e informes

4.

Para aadir o mover un ensayo en el orden de visualizacin, realice una de


las siguientes opciones:
NOTA: Si se selecciona ms de un ensayo, se desplazan a la lista del
orden de visualizacin en el orden en el que se han seleccionado de la lista
de ensayos.

5.

a.

Para aadir ensayos al final de la lista del orden de visualizacin,


seleccione los ensayos deseados de la lista Ensayos y, a continuacin,
pulse el botn Aadir>.

b.

Para introducir ensayos en la lista del orden de visualizacin,


seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos. Seleccione el
ensayo en la lista Orden de visualizacin donde desee aadir el
ensayo y, a continuacin, pulse el botn Introducir antes o Introducir
despus. Los ensayos se desplazan al punto de insercin indicado.

c.

Para modificar el orden de los ensayos en la lista del orden de


visualizacin, se deben desplazar primero los ensayos a la lista de
ensayos. Seleccione los ensayos deseados en la lista Orden de
visualizacin y, luego, pulse el botn <Reajustar. Los ensayos de
desplazan a la lista Ensayos. Realice el paso "a" o "b" para llevar los
ensayos a la posicin deseada.

d.

Para desplazar todos los ensayos desde la lista Orden de


visualizacin de vuelta a la lista Ensayos, seleccione el botn
<<Reajustar todo.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.


Los ensayos que se queden en la lista Ensayos se visualizarn al final.

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin del orden de visualizacin de los ensayos, pgina
2-148

Captulo 2-96

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Visualizacin de la configuracin del ensayo


Desde la pantalla de configuracin de ensayos, el usuario general puede
acceder a ventanas para visualizar informacin detallada sobre las opciones del
ensayo configuradas.
Si accede al sistema como usuario general podr ver:
Parmetros del ensayo
Configuracin de los reactivos
Unidades de resultados
Definiciones del perfil
Criterios para el reanlisis
Orden de visualizacin de los ensayos
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Para acceder a la ventana de detalles de la configuracin de ensayos:


1.

Seleccione una categora de la lista Categoras de ensayo.

2.

Seleccione los elementos deseados de la lista, si se visualiza.

3.

Seleccione F5 - Detalles.
A continuacin se visualiza la ventana de detalles.

4.

Seleccione las opciones adecuadas para ver otros parmetros.

5.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno. (opcional)

6.

Seleccione Hecho para regresar a la pantalla de configuracin.

Modificacin de la configuracin de los ensayos


Los procedimientos para la modificacin de la configuracin de ensayos son los
siguientes:
Modificacin del nombre de un ensayo, pgina 2-98
Modificacin de la disponibilidad de un ensayo, pgina 2-99
Modificacin de la opcin especfica del ensayo para procesar controles para
envases de reactivos almacenados en el sistema, pgina 2-100
Modificacin de los intervalos normales y extremos, pgina 2-101
Modificacin de un perfil de pacientes, de control de calidad o de calibracin,
pgina 2-102
Eliminacin de un perfil de pacientes, de control de calidad o de calibracin,
pgina 2-103

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-97

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Adicin de un ensayo a un criterio de reanlisis, pgina 2-103


Eliminacin de un ensayo de un criterio de reanlisis, pgina 2-105
Eliminacin de un criterio de reanlisis, pgina 2-106
Modificacin del intervalo de linealidad, pgina 2-106
Modificacin de la configuracin de la ltima lectura requerida (fotomtrico sistema c), pgina 2-107
Modificacin de la configuracin de la dilucin preprogramada (fotomtrico sistema c), pgina 2-108
Modificacin del tipo de calibracin preprogramada (fotomtrico - sistema c),
pgina 2-109
Modificacin de la configuracin del factor de correlacin y la ordenada en el
origen (sistema c), pgina 2-110
Modificacin de la concentracin del calibrador de un ensayo potenciomtrico
(sistema c), pgina 2-111
Modificacin de la configuracin de la alarma de volumen bajo especfica de
los reactivos, pgina 2-112
Eliminacin de un reactivo (sistema c), pgina 2-113
Eliminacin de un envase de reactivos (sistema c), pgina 2-114
Modificacin de la configuracin de la dilucin preprogramada (sistema i),
pgina 2-115
Modificacin de la configuracin de las interpretaciones (sistema i), pgina 2115
Modificacin de la configuracin de las unidades de los resultados, pgina 2117
Modificacin de un ensayo calculado, pgina 2-118
Impresin de los informes de los parmetros de ensayos, pgina 2-120

Modificacin del nombre de un ensayo


Realice este procedimiento para modificar el nombre del ensayo que aparece
en todas las pantallas y ventanas.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66
El ensayo que se desee modificar no puede tener peticiones
pendientes.

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar el nombre de un ensayo:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

Captulo 2-98

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
2.

Teclee un nico nombre (como mximo 10 caracteres alfanumricos) en el


campo Ensayo.

3.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno e introduzca un nico nombre para cada
uno. (opcional)

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para la
definicin de la reaccin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-124
Ventana general para la configuracin de los parmetros de ensayos
(sistema i), pgina 2-121
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para ICT,
pgina 2-127
Modificacin de la disponibilidad de un ensayo
Realice este procedimiento para modificar la disponibilidad de un ensayo, la
cual determina si un ensayo est disponible o no para su solicitud en las
pantallas de peticiones.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66
El ensayo que se desee modificar no puede tener peticiones
pendientes.

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la disponibilidad de un ensayo:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

2.

Seleccione el botn Disponibilidad del ensayo y luego la disponibilidad del


ensayo deseada.
Activado: indica que el ensayo est visible y puede ser solicitado.
Desactivado: indica que el nombre del ensayo aparece en gris en las
pantallas de peticiones de pacientes, controles y calibraciones.
Cesar uso pacientes: indica que el nombre del ensayo aparece en gris
en la pantalla de peticiones de pacientes.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-99

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

3.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, active o desactive cada
uno de ellos. (opcional)

4.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para la
definicin de la reaccin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-124
Ventana general para la configuracin de los parmetros de ensayos
(sistema i), pgina 2-121
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para ICT,
pgina 2-127
Modificacin de la opcin especfica del ensayo para procesar controles para
envases de reactivos almacenados en el sistema
Realice este procedimiento para modificar la opcin de procesamiento de
controles para los reactivos almacenados en el sistema de un ensayo concreto.
Para modificar la opcin por la que el sistema procesa controles para los
reactivos almacenados en el sistema, consulte el apartado Modificacin del
procesamiento de los controles para los envases de reactivos cargados en el
sistema, pgina 2-40.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la opcin especfica del ensayo para procesar controles para
envases de reactivos almacenados en el sistema:
1.

Seleccione los ensayos deseados de la lista Ensayos en la pantalla de


configuracin.

2.

Seleccione F6 -Configurar.
La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

3.

Seleccione el botn Procesar controles si cambio de y, a continuacin, la


opcin deseada.
Lote: se procesa el control de calidad slo en un envase de reactivos
del lote
Envase: se procesa el control de calidad en cada envase de reactivos
del lote.

Captulo 2-100

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
4.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, seleccione la opcin
deseada para cada uno de los ensayos (opcional) .

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana general para la configuracin de los parmetros de ensayos
(sistema i), pgina 2-121
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para la
definicin de la reaccin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-124
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para
reactivos y muestras (fotomtrico - sistema c), pgina 2-125
Ventana general de configuracin de parmetros del ensayo para las
verificaciones de validez (fotomtrico - sistema c), pgina 2-126
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para ICT,
pgina 2-127
Modificacin de los intervalos normales y extremos
Realice este procedimiento para modificar los intervalos normales y extremos.
NOTA: los intervalos se evalan en el orden definido.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66
El ensayo que se desee modificar no puede tener peticiones
pendientes.

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar los intervalos normales y extremos:


1.

Seleccione los ensayos en la lista Ensayos de la pantalla de configuracin


y luego F6 - Configurar.
La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

2.

Seleccione la opcin Resultados.


La ventana de resultados de la configuracin de los parmetros del ensayo
aparece en pantalla.

3.

Seleccione el intervalo deseado de la tabla Rangos especificados para el


sexo y la edad y luego Cambiar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
parmetros de resultados.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-101

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

4.

Seleccione el botn Edad y luego seleccione el formato de edad deseado.

5.

Teclee un valor en los campos Mnimo y Mximo.

6.

Teclee un valor en los campos Rango normal.

7.

Teclee un valor en los campos Rango extremo. (opcional)

8.

Seleccione Hecho para regresar a la pantalla de resultados de la ventana


de configuracin de parmetros del ensayo.
Las modificaciones introducidas aparecen en la tabla de intervalos
especficos de sexo y edad.

9.

Seleccione otro intervalo y repita los pasos 3 al 8. (opcional)

10. Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 3 al 9
para cada ensayo. (opcional)
11. Seleccione Hecho para guardar los cambios.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los resultados,
pgina 2-138
Ventana de configuracin de los parmetros de resultados, pgina 2-139
Modificacin de un perfil de pacientes, de control de calidad o de calibracin
Realice este procedimiento para aadir o eliminar ensayos de un perfil definido
anteriormente o para modificar el tipo de perfil.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar un perfil de pacientes, de control de calidad o de calibracin:


1.

Seleccione Definiciones de perfil en la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las
definiciones del perfil.

Captulo 2-102

3.

Seleccione el perfil deseado en la lista Perfiles.

4.

Seleccione o borre las casillas de opciones Tipo de perfil.

5.

Seleccione o borre los ensayos de la lista Ensayos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
6.

Seleccione Aadir para aadir los cambios.

7.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de las definiciones de los perfiles, pgina 2-144
Eliminacin de un perfil de pacientes, de control de calidad o de calibracin
Lleve a cabo este procedimiento para eliminar un perfil de pacientes, de control
de calidad o de calibracin cuando el perfil ya no se usa.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para eliminar un perfil de pacientes, de control de calidad o de calibracin:


1.

Seleccione Definiciones de perfil en la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las
definiciones del perfil.

3.

Seleccione el perfil que se va a eliminar de la lista Perfiles y luego


seleccione Eliminar.
A continuacin aparece en la pantalla un mensaje de confirmacin.

4.

Seleccione Ok para eliminar el perfil.


A continuacin el nombre del perfil ya no aparece en la lista de perfiles.

5.

Seleccione Hecho para regresar a la pantalla de configuracin.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de las definiciones de los perfiles, pgina 2-144
Adicin de un ensayo a un criterio de reanlisis
Realice este procedimiento para aadir ensayos a criterios de reanlisis.
Prerrequisito

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Captulo 2-103

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para aadir un ensayo a un criterio de reanlisis:


1.

Seleccione Criterios reanlisis en la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione los ensayos en la lista Ensayos y luego F6 - Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
criterios de reanlisis de ensayos.

3.

Seleccione el criterio de reanlisis deseado de la lista Criterios de


reanlisis y luego Modificar criterio.
A continuacin aparece en pantalla la ventana para aadir o modificar los
criterios de reanlisis de ensayos.

4.

Seleccione Seleccionar ensayo.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de seleccin de ensayos.
a.

Seleccione los ensayos deseados.

b.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana para aadir o modificar


los criterios de reanlisis de ensayos.
Los ensayos seleccionados aparecen en la lista de ensayos
seleccionados para el reanlisis.

5.

Seleccione un ensayo de la lista Ensayo a reanalizar.

6.

Seleccione la opcin Dilucin reanlisis deseada.

7.

Repita los pasos del 5 al 6 para cada ensayo.

8.

Seleccione Hecho para volver a la ventana de configuracin de los criterios


de reanlisis.

9.

Repita los pasos 3 al 8 para aadir ensayos de reanlisis a otro criterio.


(opcional)

10. Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 3 al 9
para cada ensayo. (opcional)
11. Seleccione Hecho para guardar los cambios.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los criterios de reanlisis, pgina 2-145
Ventana para la adicin o modificacin de criterios de reanlisis de ensayos,
pgina 2-146

Captulo 2-104

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Ventana de seleccin de ensayos, pgina 2-147


Eliminacin de un ensayo de un criterio de reanlisis
Realice este procedimiento para eliminar un ensayo de un criterio de reanlisis.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para eliminar un ensayo de un criterio de reanlisis:


1.

Seleccione Criterios reanlisis en la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione los ensayos en la lista Ensayos y luego F6 - Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
criterios de reanlisis de ensayos.

3.

Seleccione el criterio de reanlisis deseado de la lista Criterios de


reanlisis y luego Modificar criterio.
A continuacin aparece en pantalla la ventana para aadir o modificar los
criterios de reanlisis de ensayos.

4.

Seleccione Seleccionar ensayo.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de seleccin de ensayos.
a.

Elimine los ensayos deseados.

b.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana para aadir o modificar


los criterios de reanlisis de ensayos.
A continuacin aparece la lista actualizada de los ensayos de
reanlisis seleccionados.

5.

Repita los pasos 3 al 4 para eliminar ensayos de reanlisis de otro criterio.


(opcional)

6.

Seleccione Hecho para volver a la ventana de configuracin de los criterios


de reanlisis.

7.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 3 al 6
para cada ensayo. (opcional)

8.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los criterios de reanlisis, pgina 2-145
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-105

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Ventana para la adicin o modificacin de criterios de reanlisis de ensayos,


pgina 2-146
Ventana de seleccin de ensayos, pgina 2-147
Eliminacin de un criterio de reanlisis
Lleve a cabo este procedimiento para eliminar un criterio de reanlisis.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66
El ensayo que se desee modificar no puede tener peticiones
pendientes.

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para eliminar los criterios de reanlisis:


1.

Seleccione Criterios reanlisis en la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione los ensayos deseados de la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
criterios de reanlisis de ensayos.

3.

Seleccione el criterio deseado y luego Eliminar criterio.

4.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita el paso 3 para
cada ensayo. (opcional)

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los criterios de reanlisis, pgina 2-145
Modificacin del intervalo de linealidad
Lleve a cabo este procedimiento para modificar el intervalo de linealidad de un
ensayo cuando su laboratorio determine que el intervalo de linealidad ha
cambiado.
NOTA: Si se modifica el intervalo de linealidad de un ensayo, el nmero del
ensayo correspondiente aparecer marcado con un asterisco para indicar que
el ensayo se ha modificado.
Prerrequisito

Captulo 2-106

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

El ensayo que se desee modificar no puede tener peticiones


pendientes.
Estado del mdulo

Detenido, calentando o preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar un intervalo de linealidad:


1.

Seleccione los ensayos deseados de la lista Ensayos en la pantalla de


configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

3.

Seleccione la opcin Resultados.


La ventana de resultados de la configuracin de los parmetros del ensayo
aparece en pantalla.

4.

Modifique el valor del campo Lm. bajo linealidad.


NOTA: en el caso de los ensayos del sistema i, este campo slo puede
modificarse despus de haber configurado la primera opcin de dilucin por
defecto.

5.

Modifique el valor del campo Lm. alto linealidad.


NOTA: en el caso de los ensayos del sistema i, este campo slo puede
modificarse despus de haber configurado la primera opcin de dilucin por
defecto. Este valor no puede modificarse por encima del lmite alto de
linealidad del ensayo.

6.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 4 y 5
para cada ensayo. (opcional)

7.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los resultados,
pgina 2-138
Modificacin de la configuracin de la ltima lectura requerida (fotomtrico sistema c)
Realice este procedimiento para especificar la ltima lectura requerida para el
clculo del resultado. El resultado se calcula tan pronto como la ltima lectura
definida se mida, en vez de esperar a que se completen las 33 lecturas.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-107

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66
El ensayo que se desee modificar no puede tener peticiones
pendientes.

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de la ltima lectura requerida:


1.

Seleccione los ensayos deseados de la lista Ensayos en la pantalla de


configuracin.

2.

Seleccione F6 - Configurar.
La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para la
definicin de reaccin aparece en pantalla.

3.

Seleccione ltima lectura requerida y, a continuacin, introduzca el tiempo


de lectura (1-33).
NOTA: este tiempo de lectura no puede producirse antes de la ltima
lectura definida para Principal, Flex, Blanco, Correccin del color o
Verificacin de la reaccin.

4.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, introduzca el tiempo de
lectura para cada ensayo. (opcional)

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ms informacin, consulte los prospectos de los ensayos del sistema


ARCHITECT c correspondientes.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para la
definicin de la reaccin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-124
Modificacin de la configuracin de la dilucin preprogramada (fotomtrico sistema c)
Realice este procedimiento para seleccionar la opcin de dilucin que se va a
utilizar, si es que no se especific la dilucin cuando se solicit el ensayo.
Para especificar una dilucin para una muestra concreta al realizar la peticin,
consulte Creacin de una peticin individual de muestra de paciente, pgina 5196, Creacin de una peticin de control monoconstituyente, pgina 5-216 o
Creacin de una peticin de control multiconstituyente, pgina 5-221.
Prerrequisito

Captulo 2-108

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

El ensayo que se desee modificar no puede tener peticiones


pendientes.
Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de la dilucin preprogramada:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

2.

Seleccione la opcin Reactivo / Muestra.


La pantalla de reactivos o muestras de la ventana de configuracin de
parmetros del ensayo aparece en pantalla.

3.

Seleccione la opcin Dilucin por defecto deseada.

4.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, seleccione una dilucin
preprogramada para cada ensayo. (opcional)

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para
reactivos y muestras (fotomtrico - sistema c), pgina 2-125
Modificacin del tipo de calibracin preprogramada (fotomtrico - sistema c)
Proceda de la siguiente manera para modificar la configuracin del tipo de
calibracin preprogramada. Esta configuracin se utiliza si no se especifica el
tipo de calibracin cuando sta se solicita.
NOTA: la configuracin del tipo de calibracin preprogramada slo est
disponible si se ha configurado un tipo de ajuste.
Para especificar un tipo de calibracin cuando se solicita una calibracin,
consulte Creacin de una peticin de calibracin, pgina 6-11.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66
El ensayo que se desee modificar no puede tener peticiones
pendientes.

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-109

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema
Suministros

Captulo 2

Ninguno

Para modificar el tipo de calibracin preprogramada:


1.

Seleccione los ensayos en la lista Ensayos y luego F6 - Configurar.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

2.

Seleccione la opcin Calibracin.


A continuacin aparece la ventana de configuracin de los parmetros del
ensayo para la calibracin y los calibradores.

3.

Seleccione la opcin Intervalos.


La ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la
calibracin y los intervalos aparece en pantalla.

4.

Seleccione el botn Tipo de peticin preprogramado y luego seleccione el


tipo de calibracin deseada.

5.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, seleccione un tipo de
calibracin para cada ensayo. (opcional)

6.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los intervalos de
calibracin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-131
Modificacin de la configuracin del factor de correlacin y la ordenada en el
origen (sistema c)
Lleve a cabo este procedimiento para modificar el factor de correlacin y la
ordenada en el origen al correlacionar los resultados del ensayo con otro
sistema.
NOTA: Si se modifica el factor de correlacin y/o la ordenada en el origen de
un ensayo, el nmero del ensayo correspondiente aparecer marcado con un
asterisco para indicar que el ensayo se ha modificado.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin del factor de correlacin y de la ordenada en el


origen:

Captulo 2-110

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
1.

Seleccione Unidades de resultados en la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de las
unidades de resultados.

3.

Modifique el valor del campo Factor de correlacin.

4.

Modifique el valor del campo Ordenada en el origen.

5.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 3 y 4
para cada ensayo. (opcional)

6.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ms informacin, consulte los prospectos de los ensayos del sistema


ARCHITECT c correspondientes.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de las unidades de los resultados, pgina 2-144
Modificacin de la concentracin del calibrador de un ensayo
potenciomtrico (sistema c)
Realice este procedimiento para modificar las concentraciones de un calibrador
para un ensayo potenciomtrico.
NOTA: La modificacin de las concentraciones del calibrador afectar al estado
de la calibracin del ensayo, que pasar a ser Sin calibrar. Se deber realizar
una calibracin completa. Remtase al apartado Descripcin de los estados de
calibracin, pgina 6-17.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Hoja de valores del calibrador

Para modificar la concentracin del calibrador de un ensayo potenciomtrico:


1.

Seleccione los ensayos potenciomtricos deseados de la lista Ensayos y


luegoF6 - Configurar.
La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla.

2.

Seleccione la opcin Calibracin.


La ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la
calibracin aparece en pantalla.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-111

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

3.

Introduzca un valor en los campos Concentracin baja y Concentracin


alta.

4.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, introduzca las
concentraciones para cada ensayo. (opcional)

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la calibracin
del ICT (sistema c), pgina 2-133
Modificacin de la configuracin de la alarma de volumen bajo especfica de
los reactivos
Realice este procedimiento para modificar el nivel en el que se genera la
alarma de volumen bajo para un reactivo especfico.
Para modificar el nivel en el que se genera la alarma de volumen bajo, consulte
Modificacin de la configuracin de la alarma de volumen bajo para envases de
reactivos, pgina 2-21.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de la alarma de volumen bajo especfica de los


reactivos:
1.

Seleccione Configurar reactivos de la lista Categoras de ensayo en la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione el reactivo deseado de la lista Reactivos en la pantalla de


configuracin.

3.

Seleccione F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de
reactivos.

4.

Teclee el nivel de alarma deseado (nmero de anlisis) en el campo


Alarma volumen bajo.

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.

Captulo 2-112

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos Abbott (sistema i), pgina 2-141
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos Abbott (fotomtrico - sistema c), pgina 2-142
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos definidos por el usuario (fotomtrico - sistema c), pgina 2-143
Eliminacin de un reactivo (sistema c)
Realice este procedimiento para eliminar un reactivo definido por el usuario
cuando ya no est ms en uso.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66
Se deben eliminar todos los envases de reactivos que
utilicen ese reactivo. Consulte Eliminacin de un envase de
reactivos (sistema c), pgina 2-114

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para eliminar un reactivo:


NOTA: si se defini un reactivo para su uso con cualquier fichero de
parmetros del ensayo, se debe realizar el paso 1 o el 2 antes de eliminar el
reactivo.
1.

Modifique el parmetro del reactivo en el ensayo para utilizar un reactivo


diferente. (opcional)
a.

Seleccione los ensayos deseados de la lista Ensayos en la pantalla de


configuracin.

b.

Seleccione F6 - Configurar.
La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo
para la definicin de reaccin aparece en pantalla.

c.

Seleccione la opcin Reactivo / Muestra.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo
para reactivos o muestras aparece en pantalla.

2.

d.

Seleccione el botn Reactivo y luego elija un reactivo diferente.

e.

Utilice los botones anterior/siguiente si se seleccionaron ms de un


ensayo y, a continuacin, repita el paso 1d para cada ensayo.
(opcional)

f.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Elimine el ensayo que utilice el reactivo si ya no necesita ms el fichero del


ensayo. Consulte Instalacin o eliminacin de un fichero de ensayos, pgina
2-214. (opcional)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-113

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

3.

Seleccione Configurar reactivos de la lista Categoras de ensayo en la


pantalla de configuracin.

4.

Seleccione el reactivo deseado de la lista Reactivos y luego F7 - Eliminar.


A continuacin aparece en la pantalla un mensaje de confirmacin.

5.

Seleccione Ok para eliminar el reactivo.

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para
reactivos y muestras (fotomtrico - sistema c), pgina 2-125
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos definidos por el usuario (fotomtrico - sistema c), pgina 2-143
Eliminacin de un envase de reactivos (sistema c)
Realice este procedimiento para eliminar un envase de reactivos cuando ya no
est ms en uso.
NOTA: al realizar este procedimiento no se borra el reactivo definido. Para
eliminar el reactivo y los envases asociados, consulte Eliminacin de un reactivo
(sistema c), pgina 2-113.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para eliminar un envase de reactivos:


1.

Seleccione Configurar reactivos de la lista Categoras de ensayo en la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione el reactivo asociado con el envase de la lista Reactivos y luego


F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de
reactivos.

3.

Seleccione el envase deseado de la lista Envases configurados y luego


Eliminar un envase.

4.

Seleccione Hecho para eliminar el envase.

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos Abbott (fotomtrico - sistema c), pgina 2-142
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos definidos por el usuario (fotomtrico - sistema c), pgina 2-143

Captulo 2-114

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Modificacin de la configuracin de la dilucin preprogramada (sistema i)


Realice este procedimiento para seleccionar la opcin de dilucin que se va a
utilizar, si es que no se especific la dilucin cuando se solicit el ensayo.
Para especificar una dilucin para una muestra concreta al realizar la peticin,
consulte Creacin de una peticin individual de muestra de paciente, pgina 5196, Creacin de una peticin de control monoconstituyente, pgina 5-216 o
Creacin de una peticin de control multiconstituyente, pgina 5-221.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66
El ensayo que se desee modificar no puede tener peticiones
pendientes.

Estado del mdulo

Detenido, calentando o preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de la dilucin preprogramada:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla. La informacin visualizada depende de los ensayos
seleccionados.

2.

Seleccione la opcin Dilucin.

3.

Seleccione la opcin Dilucin por defecto deseada.

4.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, seleccione una dilucin
preprogramada para cada ensayo. (opcional)

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la dilucin
(sistema i), pgina 2-134
Modificacin de la configuracin de las interpretaciones (sistema i)
Lleve a cabo este procedimiento para cambiar la configuracin que determina si
se incluye la interpretacin con el resultado del ensayo y se retienen los
resultados para la revisin. La opcin de interpretacin est disponible para
determinados ensayos del sistema ARCHITECT i.
Prerrequisito

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Captulo 2-115

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar las opciones de interpretacin:


1.

Seleccione Parmetros de ensayo en la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione los ensayos del sistema i deseado de la lista Ensayo y luego F6


- Configurar.
La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo aparece
en pantalla.

3.

Seleccione la opcin Interpretacin.


La ventana de interpretacin de la configuracin de los parmetros del
ensayo aparece en pantalla.

4.

Seleccione el botn Nombre y luego elija el nombre deseado para la


interpretacin. (opcional)

5.

Repita el paso 4 para seleccionar otro nombre para la interpretacin


(opcional) .

6.

Si estn disponibles los campos Rango, introduzca los valores deseados


(opcional) .
NOTA: los datos del primer intervalo deben ser que el valor de linealidad
bajo. Los datos del ltimo intervalo deben ser
que el valor de linealidad
alto.

7.

Seleccione los casilleros Revisin resultados necesaria para las


interpretaciones deseadas. (opcional)
NOTA: si se selecciona la casilla, los resultados se retienen para la
validacin manual slo si la opcin Modo validacin est configurada para
la opcin Retener y los resultados se encuentran dentro del intervalo de
interpretacin especificado.

8.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 4 al 7
para cada ensayo. (opcional)

9.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina
2-66
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la
interpretacin, pgina 2-140

Captulo 2-116

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Modificacin de la configuracin de las unidades de los resultados


Realice este procedimiento para modificar las unidades de los resultados de un
ensayo.
IMPORTANTE: si se modifica la unidad de concentracin del resultado, se
borrarn todos los datos Levey-Jennings y de control de calidad previos.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin de las unidades de los resultados:


1.

Seleccione Unidades de resultados en la lista Categoras de ensayo de la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione el ensayo deseado bajo la lista Ensayos, seguido de F6 Configurar.


Se visualiza la ventana de configuracin de las unidades de los resultados.

3.

Introduzca las unidades de los resultados siguiendo una de las siguientes


opciones:
Seleccione el botn Unidades de resultados, seguido de la unidad
deseada (ensayos del sistema i).
Teclee la unidad en el campo Unidades de resultados (ensayos del
sistema c).
NOTA: para los ensayos del sistema c, el sistema modifica el nombre de la
unidad de los resultados pero no ajusta los valores automticamente. Se
deben introducir los parmetros siguientes, si procede, utilizando el factor
de conversin apropiado.
Concentraciones del calibrador
Sexo e intervalos de edad (normal y extremo)
Intervalos de linealidad
Intervalos de interpretacin
Medias del control
Intervalos para los resultados de los criterios de reanlisis
Intervalos de los componentes del clculo para ensayos calculados

4.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita el paso 3 para
cada uno. (opcional)

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


ensayo, pgina 2-97.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-117

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana de configuracin de las unidades de los resultados, pgina 2-144
Modificacin de un ensayo calculado
Realice este procedimiento para modificar un ensayo con una frmula
matemtica para obtener un resultado calculado (cociente).
Para configurar un ensayo calculado definido por el usuario, consulte
Configuracin de un ensayo calculado, pgina 2-82.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin de los parmetros del


ensayo, pgina 2-66

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar un ensayo calculado:


1.

Seleccione los ensayos calculados deseados de la lista Ensayos en la


pantalla de configuracin y luego F6 - Configurar.
La ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo
(calculado) aparece en pantalla.

2.

Modifique el nombre deseado en el campo Ensayo.

3.

Seleccione el botn Disponibilidad del ensayo y luego la opcin deseada.

4.

Elija Seleccionar ensayos para aadir otros ensayos. (opcional)


NOTA: Este botn no est disponible para los ensayos calculados
instalados mediante un disco de ensayos (nmeros de ensayos 3000-3099).
A continuacin aparece en pantalla la ventana de seleccin de ensayos.

Captulo 2-118

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
a.

Seleccione los ensayos que se deseen incluir en la frmula de la lista


Ensayos. Los ensayos se asignan a botones de la calculadora en el
orden en que se seleccionan.
Por ejemplo: para un clculo de LDL, se seleccionarn colesterol, HDL
y triglicridos.

b.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana general de configuracin


de los parmetros del ensayo (calculado).
Los ensayos elegidos aparecen en el rea de ensayos seleccionados y
los correspondientes botones de los ensayos aparecen encima del
teclado de la calculadora.

5.

. Una vez
Borre la frmula existente seleccionando el botn de la flecha
eliminada, introduzca la frmula para el clculo seleccionando los ensayos
constituyentes deseados y los botones de la calculadora.
NOTA: No se podr modificar la frmula para un ensayo calculado
instalado mediante un disco de ensayos (nmeros de ensayos 3000-3099).
Se deben incluir todos los ensayos constituyentes seleccionados en la
frmula.
Por ejemplo: Para escribir una frmula nueva para el clculo de LDL:
colesterol - HDL - (triglicridos /5), se deben realizar los pasos siguientes:
a.

botn con el signo menos


b.

Seleccione el botn Ensayo2 (HDL)


con el signo menos

c.

y, a continuacin, el botn

Seleccione el botn de apertura de parntesis


el botn Ensayo3 (triglicridos)

d.

y, a continuacin, el

Seleccione el botn Ensayo1 (colesterol)

.
, a continuacin 5 y

Seleccione el botn con el signo de dividir


luego el botn de cierre de parntesis

y, a continuacin,

La frmula para el clculo aparece en el campo Frmula.


6.

Introduzca o modifique un intervalo de resultados para los ensayos en los


campos Mnimo y Mximo.
NOTA: Si los resultados del ensayo constituyente se encuentran fuera del
intervalo definido, el ensayo calculado para a ser una excepcin y no se
comunica el resultado.

7.

Seleccione la opcin Resultados para configurar los intervalos.


Remtase al apartado Configuracin de los intervalos normales y extremos,
pgina 2-70.

8.

Seleccione la opcin Interpretacin para configurar las interpretaciones.


Remtase al apartado Configuracin de las opciones de interpretacin
(sistema c y calculado), pgina 2-78.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-119

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema
9.

Captulo 2

Seleccione Hecho para regresar a la pantalla de configuracin.

Para configurar las unidades de los resultados y el nmero de decimales para


el ensayo calculado, consulte Configuracin de las unidades de resultados y el
nmero de decimales, pgina 2-75.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
ensayo, pgina 2-97.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin de los parmetros del ensayo, pgina 2-65
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo (calculado),
pgina 2-123
Ventana de seleccin de ensayos, pgina 2-147
Impresin de los informes de los parmetros de ensayos
Los procedimientos para la impresin de los informes son los siguientes:
Impresin de un informe de parmetros de ensayo para ensayos
seleccionados, pgina 5-427
Impresin de un informe de parmetros de ensayos para todos los ensayos,
pgina 5-428

Ventanas de la pantalla de configuracin de los ensayos


Las ventanas a las que se puede acceder desde la pantalla de configuracin de
los ensayos son las siguientes:
Ventana general para la configuracin de los parmetros de ensayos
(sistema i), pgina 2-121
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo (calculado),
pgina 2-123
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para la
definicin de la reaccin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-124
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para
reactivos y muestras (fotomtrico - sistema c), pgina 2-125
Ventana general de configuracin de parmetros del ensayo para las
verificaciones de validez (fotomtrico - sistema c), pgina 2-126
Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para ICT,
pgina 2-127
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la calibracin
(sistema i), pgina 2-128
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los calibradores
(fotomtrico - sistema c), pgina 2-130
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los volmenes
de calibracin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-131
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los intervalos de
calibracin (fotomtrico - sistema c), pgina 2-131
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para las
verificaciones de validez de la calibracin (fotomtrico - sistema c), pgina 2132
Captulo 2-120

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la calibracin


del ICT (sistema c), pgina 2-133
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la dilucin
(sistema i), pgina 2-134
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para el lavado
SmartWash (sistema c), pgina 2-136
Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash para la sonda
de reactivos 1 (sistema c), pgina 2-136
Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash para la sonda
de muestras (sistema c), pgina 2-137
Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash para las
cubetas (sistema c), pgina 2-138
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los resultados,
pgina 2-138
Ventana de configuracin de los parmetros de resultados, pgina 2-139
Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la
interpretacin, pgina 2-140
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos Abbott (sistema i), pgina 2-141
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos Abbott (fotomtrico - sistema c), pgina 2-142
Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos) para los
ensayos definidos por el usuario (fotomtrico - sistema c), pgina 2-143
Ventana de configuracin de las unidades de los resultados, pgina 2-144
Ventana de configuracin de las definiciones de los perfiles, pgina 2-144
Ventana de configuracin de los criterios de reanlisis, pgina 2-145
Ventana para la adicin o modificacin de criterios de reanlisis de ensayos,
pgina 2-146
Ventana de seleccin de ensayos, pgina 2-147
Ventana de configuracin del orden de visualizacin de los ensayos, pgina
2-148

Ventana general para la configuracin de los parmetros de ensayos


(sistema i)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
generales del ensayo, tales como el nombre y la disponibilidad del ensayo, as
como procesar controles por lote o por envase de reactivos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-121

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.35: Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo


(sistema i)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin general de
parmetros (sistema i), pgina E-189.
Desde esta ventana se puede visualizar la actual configuracin general del
ensayo, como:
Nombre, nmero y disponibilidad del ensayo
Tipo de ensayo y opcin de pretratamiento
Versin del ensayo y de la calibracin
Procesamiento de controles por lotes de reactivos o envases de reactivos
Figura 2.36: Ventana general de detalles de los parmetros del ensayo
(sistema i)

Captulo 2-122

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Procedimientos relacionados...
Modificacin del nombre de un ensayo, pgina 2-98
Modificacin de la disponibilidad de un ensayo, pgina 2-99
Modificacin de la opcin especfica del ensayo para procesar controles para
envases de reactivos almacenados en el sistema, pgina 2-100

Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo


(calculado)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
utilizadas para calcular el ensayo.
Figura 2.37: Ventana general de configuracin de parmetros de ensayos
(calculado)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin general de
parmetros (ensayos calculados), pgina E-191.
Desde esta ventana se puede visualizar la configuracin actual utilizada para
calcular un ensayo.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-123

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.38: Ventana general de detalles de los parmetros del ensayo


(calculado)

Para obtener una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte
Descripcin de los campos de la ventana de configuracin general de
parmetros (ensayos calculados), pgina E-191.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de un ensayo calculado, pgina 2-82

Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para la


definicin de la reaccin (fotomtrico - sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar:
Las opciones generales del ensayo, que incluyen el nombre, el nmero, el
tipo, la disponibilidad y la versin del ensayo.
Las opciones de la definicin de la reaccin, que incluyen el modo de
reaccin, las longitudes de la onda, los tiempos de lectura, la ltima lectura
requerida, as como el procesamiento de controles por lote o por envase de
reactivos.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Captulo 2-124

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.39: Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo


para la definicin de la reaccin (fotomtrico - sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin general de los
parmetros del ensayo para la definicin de la reaccin (fotomtrico - sistema c),
pgina E-192.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86
Modificacin del nombre de un ensayo, pgina 2-98
Modificacin de la disponibilidad de un ensayo, pgina 2-99
Modificacin de la opcin especfica del ensayo para procesar controles para
envases de reactivos almacenados en el sistema, pgina 2-100
Modificacin de la configuracin de la ltima lectura requerida (fotomtrico sistema c), pgina 2-107

Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para


reactivos y muestras (fotomtrico - sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
de los reactivos y las muestras, tales como:
Definicin del diluyente de reactivos y muestras
Volmenes de reactivo y agua
Volmenes de dilucin
Procesamiento de controles para reactivos por lote o por envase de
reactivos
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-125

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.40: Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo


para reactivos y muestras (fotomtrico - sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana general de configuracin de los
parmetros del ensayo para reactivos y muestras (fotomtrico - sistema c ,
pgina E-195
Procedimientos relacionados...
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86
Modificacin de la configuracin de la dilucin preprogramada (fotomtrico sistema c), pgina 2-108
Configuracin de la dilucin preprogramada (fotomtrico - sistema c), pgina
2-76

Ventana general de configuracin de parmetros del ensayo para las


verificaciones de validez (fotomtrico - sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
para los controles de validacin utilizados en el clculo de los resultados.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Captulo 2-126

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.41: Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo


para las verificaciones de validez (fotomtrico - sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin general de los
parmetros del ensayo para las verificaciones de validez (fotomtrico - sistema
c), pgina E-197.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86
Modificacin de la opcin especfica del ensayo para procesar controles para
envases de reactivos almacenados en el sistema, pgina 2-100

Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo para


ICT
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
generales del ensayo, tales como el nombre del ensayo, la disponibilidad, los
reactivos utilizados con el ensayo, as como procesar controles por lote o por
envase de reactivos.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-127

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.42: Ventana general de configuracin de los parmetros del ensayo


para ICT

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin general de
parmetros para ICT, pgina E-199.
Procedimientos relacionados...
Modificacin del nombre de un ensayo, pgina 2-98
Modificacin de la disponibilidad de un ensayo, pgina 2-99
Modificacin de la opcin especfica del ensayo para procesar controles para
envases de reactivos almacenados en el sistema, pgina 2-100

Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la


calibracin (sistema i)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
para los replicados del calibrador.

Captulo 2-128

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.43: Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la


calibracin (sistema i)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin general de
parmetros para la calibracin (sistema i), pgina E-200.
Desde esta ventana se puede visualizar la configuracin actual de la
calibracin, como:
Mtodo para la calibracin, clculo de datos y ajuste de la calibracin
Replicados del calibrador
Nombres y concentraciones del calibrador
Intervalo de la calibracin
NOTA: este parmetro slo est disponible para aquellos ensayos que
tengan un intervalo de calibracin definido. Consulte las instrucciones de
uso del ensayo del sistema i para obtener ms informacin.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-129

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.44: Ventana de detalles de los parmetros del ensayo para la


calibracin (sistema i)

Para obtener una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte
Descripcin de los campos de la ventana de configuracin general de
parmetros para la calibracin (sistema i), pgina E-200.

Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los


calibradores (fotomtrico - sistema c)
Desde esta ventana el administrador del sistema puede configurar las opciones
para el mtodo de calibracin y los nombres, replicados y concentraciones del
blanco de los calibradores.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.45: Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los
calibradores (fotomtrico - sistema c)

Captulo 2-130

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de parmetros del
ensayo para los calibradores (fotomtrico - sistema c), pgina E-201.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86

Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los


volmenes de calibracin (fotomtrico - sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
para los volmenes del calibrador.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.46: Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los
volmenes de calibracin (fotomtrico - sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los parmetros del
ensayo para los volmenes de calibracin (fotomtrico - sistema c), pgina E202.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86

Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los


intervalos de calibracin (fotomtrico - sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
para el tipo y los intervalos de la calibracin.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-131

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.47: Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los
intervalos de calibracin (fotomtrico - sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los parmetros del
ensayo para los intervalos de calibracin (fotomtrico - sistema c), pgina E204.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86
Configuracin del tipo e intervalo de ajuste de la calibracin (fotomtrico sistema c), pgina 2-76
Modificacin del tipo de calibracin preprogramada (fotomtrico - sistema c),
pgina 2-109

Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para las


verificaciones de validez de la calibracin (fotomtrico - sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
para los controles de validacin utilizados para calcular la curva de calibracin.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Captulo 2-132

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.48: Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para las
verificaciones de validez de la calibracin (fotomtrico - sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los parmetros del
ensayo para las verificaciones de validez de la calibracin (fotomtrico - sistema
c), pgina E-205.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86

Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la


calibracin del ICT (sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
de la calibracin y las opciones index.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-133

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.49: Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la


calibracin del ICT (sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los parmetros del
ensayo para la calibracin del ICT (sistema c), pgina E-206.
Procedimientos relacionados...
Modificacin de la concentracin del calibrador de un ensayo potenciomtrico
(sistema c), pgina 2-111

Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la


dilucin (sistema i)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar la dilucin
preprogramada para un ensayo del sistema ARCHITECT i.

Captulo 2-134

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.50: Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la


dilucin (sistema i)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los parmetros del
ensayo para la dilucin (sistema i), pgina E-208.
Desde esta ventana se puede ver la configuracin actual de la dilucin
preprogramada y de los intervalos de dilucin para un ensayo del sistema
ARCHITECT i.
Figura 2.51: Ventana de detalles de los parmetros del ensayo para la
dilucin (sistema i)

Para obtener una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte
Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los parmetros del
ensayo para la dilucin (sistema i), pgina E-208.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-135

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Procedimientos relacionados...
Modificacin de la configuracin de la dilucin preprogramada (sistema i),
pgina 2-115

Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para el lavado


SmartWash (sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar y eliminar
las opciones del lavado SmartWash para la sonda de muestras, las sondas de
reactivos y las cubetas.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.52: Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para el
lavado SmartWash (sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de parmetros de
ensayo para SmartWash (sistema c), pgina E-209.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de la funcin SmartWash (sistema c), pgina 2-89

Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash para la


sonda de reactivos 1 (sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede aadir o modificar la
configuracin del lavado SmartWash, que incluye:
Tipo de lavado que se va usar con la sonda de reactivos
Volumen del tipo de lavado
Replicados del tipo de lavado
La configuracin del lavado SmartWash se puede realizar para ambas sondas
de reactivos.

Captulo 2-136

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.53: Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash


para la sonda de reactivos 1 (sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana para la adicin o la modificacin de
SmartWash para la sonda de reactivos R1 y R2 (sistema c), pgina E-210.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de la funcin SmartWash (sistema c), pgina 2-89

Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash para la


sonda de muestras (sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede aadir o modificar la
configuracin del lavado SmartWash, que incluye el tipo de lavado y el
protocolo de lavado de muestras utilizados para cada ensayo.
Figura 2.54: Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash
para la sonda de muestras (sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana para la adicin o modificacin de
SmartWash para la sonda de muestras (sistema c), pgina E-211.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-137

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Procedimientos relacionados...
Configuracin de la funcin SmartWash (sistema c), pgina 2-89

Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash para las


cubetas (sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede aadir o modificar la
configuracin del tipo de lavado utilizado para cada ensayo.
Figura 2.55: Ventana para la adicin o modificacin del lavado SmartWash
para las cubetas (sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana para la adicin o modificacin de
SmartWash para las cubetas (sistema c), pgina E-211.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de la funcin SmartWash (sistema c), pgina 2-89

Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los


resultados
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede:
Configurar los intervalos especficos de la edad y el sexo
Modificacin de los intervalos normales y extremos
Modificar o eliminar los intervalos
Modificacin de un intervalo de linealidad
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Captulo 2-138

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.56: Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para los
resultados

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de parmetros de
ensayo para los resultados, pgina E-212.
Procedimientos relacionados...

Configuracin de los intervalos normales y extremos, pgina 2-70


Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86
Modificacin de los intervalos normales y extremos, pgina 2-101
Modificacin del intervalo de linealidad, pgina 2-106
Modificacin de la configuracin de la dilucin preprogramada (sistema i),
pgina 2-115

Ventana de configuracin de los parmetros de resultados


Desde esta pantalla, el administrador del sistema puede configurar los intervalos
normales y extremos.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-139

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.57: Ventana de configuracin de los parmetros de resultados

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los parmetros de
resultados, pgina E-213.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de los intervalos normales y extremos, pgina 2-70
Modificacin de los intervalos normales y extremos, pgina 2-101

Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la


interpretacin
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
para el nombre, el intervalo y si se requiere o no la revisin de los resultados.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Captulo 2-140

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.58: Ventana de configuracin de los parmetros del ensayo para la


interpretacin

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de parmetros de
ensayo para la interpretacin, pgina E-213.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86
Configuracin de las opciones de interpretacin (sistema c y calculado),
pgina 2-78
Modificacin de la configuracin de las interpretaciones (sistema i), pgina 2115

Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos)


para los ensayos Abbott (sistema i)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar el nmero
de anlisis para la configuracin de la alarma de volumen bajo especfica de
los reactivos.
NOTA: desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-141

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.59: Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los


reactivos) para los ensayos Abbott (sistema i)

Para obtener una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte
Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los reactivos
(opciones de los reactivos) para los ensayos Abbott (sistema i), pgina E-214.
Procedimientos relacionados...
Modificacin de la configuracin de la alarma de volumen bajo especfica de
los reactivos, pgina 2-112

Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos)


para los ensayos Abbott (fotomtrico - sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede:
Procesar calibraciones para reactivos por lote o por envase de reactivos
Configurar el nmero de anlisis para la configuracin de la alarma de
volumen bajo especfica de los reactivos
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.60: Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los
reactivos) para los ensayos Abbott (fotomtrico - sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los reactivos
(opciones de los reactivos) para los ensayos Abbott (fotomtrico - sistema c),
pgina E-214.

Captulo 2-142

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Procedimientos relacionados...
Configuracin de los ensayos de Abbott, pgina 2-70
Configuracin de la opcin para procesar calibraciones por envase de
reactivos (sistema c), pgina 2-81
Modificacin de la configuracin de la alarma de volumen bajo especfica de
los reactivos, pgina 2-112

Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los reactivos)


para los ensayos definidos por el usuario (fotomtrico - sistema c)
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
para:
El nombre y el tipo de reactivo.
La alarma de volumen bajo y la estabilidad en el sistema de los reactivos.
El nmero de lote, el nmero de serie, la fecha de caducidad y el volumen
del cartucho del envase de reactivos.
El administrador del sistema tambin puede eliminar envases de reactivos y
acceder a una ventana para aadir un nuevo envase.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.61: Ventana de configuracin de los reactivos (opciones de los
reactivos) para los ensayos definidos por el usuario (fotomtrico - sistema c)

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los reactivos
(opciones de los reactivos) para los ensayos definidos por el usuario (fotomtrico
- sistema c), pgina E-215.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de un reactivo definido por el usuario (fotomtrico - sistema c),
pgina 2-91
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-143

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Configuracin de un diluyente de muestras definido por el usuario


(fotomtrico - sistema c), pgina 2-91
Modificacin de la configuracin de la alarma de volumen bajo especfica de
los reactivos, pgina 2-112
Eliminacin de un envase de reactivos (sistema c), pgina 2-114

Ventana de configuracin de las unidades de los resultados


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar las opciones
para:
Las unidades de resultados y el nmero de decimales
El factor de correlacin y la ordenada en el origen (sistema c)
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.62: Ventana de configuracin de las unidades de los resultados

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de las unidades de los
resultados, pgina E-216.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de un ensayo fotomtrico (sistema c), pgina 2-86
Configuracin de las unidades de resultados y el nmero de decimales,
pgina 2-75
Modificacin de la configuracin del factor de correlacin y la ordenada en el
origen (sistema c), pgina 2-110
Modificacin de la configuracin de las unidades de los resultados, pgina 2117

Ventana de configuracin de las definiciones de los perfiles


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar los perfiles
de pacientes, de control de calidad y de calibracin.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Captulo 2-144

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.63: Ventana de configuracin de las definiciones de los perfiles

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de las definiciones de
los perfiles, pgina E-217.
Procedimientos relacionados...
Configuracin de los perfiles de pacientes, de control de calidad y de
calibracin, pgina 2-72
Modificacin de un perfil de pacientes, de control de calidad o de calibracin,
pgina 2-102
Eliminacin de un perfil de pacientes, de control de calidad o de calibracin,
pgina 2-103

Ventana de configuracin de los criterios de reanlisis


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede aadir, modificar o
eliminar criterios de reanlisis.
NOTA: Desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-145

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.64: Ventana de configuracin de los criterios de reanlisis

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin de los criterios de
reanlisis, pgina E-218.
Procedimientos relacionados...

Configuracin de los criterios para el reanlisis, pgina 2-72


Adicin de un ensayo a un criterio de reanlisis, pgina 2-103
Eliminacin de un ensayo de un criterio de reanlisis, pgina 2-105
Eliminacin de un criterio de reanlisis, pgina 2-106
Modificacin de la reubicacin automtica para la configuracin del reanlisis
(RSH), pgina 2-29

Ventana para la adicin o modificacin de criterios de reanlisis de


ensayos
Desde esta ventana, el administrador del sistema puede aadir o modificar los
criterios de reanlisis.

Captulo 2-146

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Figura 2.65: Ventana de adicin/modificacin de criterios de reanlisis de


ensayos

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de adicin o modificacin de los
criterios de reanlisis, pgina E-219.
Procedimientos relacionados...

Configuracin de los criterios para el reanlisis, pgina 2-72


Adicin de un ensayo a un criterio de reanlisis, pgina 2-103
Eliminacin de un ensayo de un criterio de reanlisis, pgina 2-105
Eliminacin de un criterio de reanlisis, pgina 2-106

Ventana de seleccin de ensayos


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede seleccionar o eliminar
ensayos para criterios de reanlisis, controles multiconstituyentes y ensayos
calculados.
Figura 2.66: Ventana de seleccin de ensayos

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-147

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de seleccin de ensayos, pgina E220.
Procedimientos relacionados...

Configuracin de los criterios para el reanlisis, pgina 2-72


Adicin de un ensayo a un criterio de reanlisis, pgina 2-103
Eliminacin de un ensayo de un criterio de reanlisis, pgina 2-105
Configuracin de un nuevo control multiconstituyente, pgina 2-154
Adicin de un ensayo a un control multiconstituyente, pgina 2-168
Configuracin de un ensayo calculado, pgina 2-82

Ventana de configuracin del orden de visualizacin de los ensayos


Desde esta ventana, el administrador del sistema puede configurar el orden en
el que los ensayos aparecen en las pantallas y los informes.
NOTA: desde la ventana de detalles se puede ver la configuracin actual.
Figura 2.67: Ventana de configuracin del orden de visualizacin de los
ensayos

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la ventana de configuracin del orden de
visualizacin de los ensayos, pgina E-221.
Procedimientos relacionados...
Configuracin del orden de visualizacin de los ensayos, pgina 2-95

Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores


Desde esta pantalla, el usuario general puede acceder a informacin detallada
sobre las opciones del control de calidad y los calibradores configuradas.

Captulo 2-148

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

El administrador del sistema puede configurar estas opciones, que son las
siguientes:
Control de calidad - analito nico
Control de calidad - multiconstituyente
IDM del cdigo de barras para controles multiconstituyentes
Reglas de Westgard
Conjunto de calibradores
Figura 2.68: Pantalla de configuracin del control de calidad y calibradores

Para una descripcin de todos los elementos de esta pantalla, consulte


Descripcin de los campos de la pantalla de configuracin de los calibradores y
del control de calidad, pgina E-221.
Para visualizar esta pantalla, consulte Acceso a la pantalla de configuracin del
control de calidad y los calibradores, pgina 2-149.
Procedimientos relacionados...
Configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2-150
Visualizacin de la configuracin del control de calidad y los calibradores,
pgina 2-161
Modificacin de la configuracin del control de calidad y los calibradores,
pgina 2-162

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores


Realice este procedimiento para visualizar la pantalla de configuracin de
control de calidad y los calibradores.
Prerrequisito

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Ninguno

Captulo 2-149

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema
Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Captulo 2

Para acceder a la pantalla de configuracin del control de calidad y los


calibradores:
1.

Seleccione Sistema en la barra de men y, a continuacin, Configuracin.


A continuacin aparece la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione la opcin Configurar Cal/Cntl.


A continuacin aparece la pantalla de configuracin del control de calidad y
los calibradores.

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148

Procedimientos de la pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores


Los procedimientos que se pueden realizar desde esta pantalla y sus ventanas
asociadas estn agrupados por tareas:
Configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2-150
Visualizacin de la configuracin del control de calidad y los calibradores,
pgina 2-161
Modificacin de la configuracin del control de calidad y los calibradores,
pgina 2-162
Importacin de datos de control de calidad y de calibradores, pgina 2-179

Configuracin del control de calidad y los calibradores


Los procedimientos para la configuracin del control de calidad y los
calibradores son los siguientes:
Configuracin de un control de analito nico, pgina 2-151
Configuracin de un cdigo de barras para un nivel de control de analito
nico, pgina 2-153
Configuracin de los intervalos para la peticin automtica de controles de
analito nico, pgina 2-154
Configuracin de un nuevo control multiconstituyente, pgina 2-154
Configuracin de la IDM del cdigo de barras para un control
multiconstituyente, pgina 2-157
Configuracin de los intervalos para la peticin automtica de controles
multiconstituyentes, pgina 2-158
Configuracin de una regla de Westgard, pgina 2-159
Configuracin de un conjunto nuevo de calibradores (sistema c), pgina 2160

Captulo 2-150

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Configuracin de un control de analito nico


Realice este procedimiento para configurar la informacin del control para cada
nivel de un conjunto de controles de analito nico.
NOTA: Para modificar o aadir un nivel a un control de analito nico, consulte
Modificacin de la configuracin del control de analito nico, pgina 2-164.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando, Preparado o Procesando

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar un control de analito nico:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece la ventana de configuracin del analito nico.

2.

Seleccione el botn Lote y luego una de las siguientes opciones:


Nuevo lote
Nuevo lote - Copiar - que se utiliza para aadir un lote nuevo y usar
los mismos datos que los del lote predeterminado.

3.

Teclee el nmero de lote del control en la campo N lote.


NOTA: El primer nmero de lote configurado se designa automticamente
como el lote preprogramado para las peticiones de control de analito nico
para el ensayo seleccionado. Para modificar el lote preprogramado, debe
haber al menos otro nmero de lote de control configurado. Consulte
Modificacin de la configuracin del control de analito nico, pgina 2-164.

4.

Teclee la fecha de caducidad del control en el campo Fecha cad.


(opcional)
NOTA: Si su sistema est configurado para solicitar el nmero de lote y la
fecha de caducidad (caracterstica Premium), se debe introducir una fecha
de caducidad para solicitar el control. Para obtener ms informacin,
consulte Modificacin de la opcin para el registro de la caducidad de los
lotes de los controles y los calibradores (caracterstica Premium), pgina 217.

5.

Teclee el nombre del nivel (diez caracteres alfanumricos como mximo y


se diferencia entre maysculas y minsculas).
NOTA: El nombre del nivel no se puede modificar cuando est
seleccionada la opcin Nuevo lote - Copiar.

6.

Teclee la Media del fabricante y 1 D.E. (desviacin estndar). (opcional)

7.

Introduzca la Media esperada y 1 D.E. (desviacin estndar) realizando


uno de los siguientes procedimientos: (opcional)
Teclee los valores en las campos Media esperada y 1 D.E. esperada.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-151

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Teclee los valores en las dos casillas del Rango del control (remtase
al paso 8 ms adelante) y seleccione el botn Calcular media / D.E.
Los intervalos de control introducidos se convierten en los valores
Media esperada y 1 D.E. esperada. La media se calcula sumando los
valores alto y bajo del intervalo, y dividiendo el resultado entre 2. La 1
D.E. esperada es el valor alto del intervalo menos el valor bajo del
intervalo, dividido el resultado entre 4.
NOTA: Los datos de los informes CC, las grficas Levey-Jennings y el
resumen CC no se generan si no se definen la media y la D.E. esperadas.
8.

Introduzca los valores en las casillas Rango del control. (opcional)


Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados se encuentran fuera del intervalo especificado, introduzca
los valores en los dos campos.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son inferiores a un valor concreto, introduzca el valor en el
primer campo y deje en blanco el segundo campo.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son superiores a un valor concreto, deje el primer campo
vaco e introduzca un valor en el segundo campo.

9.

Seleccione el botn Dilucin preprogramada y luego la dilucin deseada


para el nivel del control.

10. Teclee la identificacin del cdigo de barras del nivel del control en el
campo IDM cd. barras. (opcional)
NOTA: la IDM del cdigo de barras debe ser nica para cada nivel de
control de un mismo lote.
11. Seleccione el botn Orden de visualizacin y luego la peticin deseada
para el nivel del control.
12. Teclee un valor en el campo Intervalo de tiempo de CC. (opcional)
13. Teclee un valor en el campo Intervalo de recuento de CC. (opcional)
14. Seleccione Aadir nivel para aadir el control.
A continuacin aparece el nombre del nivel del control en la lista Nivel.
NOTA: Si se selecciona la opcin Nuevo lote - Copiar, el botn Aadir
nivel no estar activo. Todos los niveles del lote por defecto estn
preconfigurados. El usuario puede modificar los niveles, aadir un nivel
nuevo o continuar con el paso 17.
15. Seleccione el botn Nivel y luego Nuevo nivel para aadir otro nivel y, a
continuacin, repita los pasos 5 a 14 (opcional).
16. Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 2 al 14
para cada ensayo (opcional) .
17. Seleccione Hecho para guardar los cambios.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
control de calidad y los calibradores, pgina 2-161.
Captulo 2-152

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del analito nico, pgina 2-187
Configuracin de un cdigo de barras para un nivel de control de analito
nico
Realice este procedimiento para definir un cdigo de barras para un nivel de
control de analito nico.
NOTA: No se pueden configurar controles de analito nico para ensayos
calculados. Los controles para los ensayos calculados se deben configurar
como controles multiconstituyentes. Remtase al apartado Configuracin de un
nuevo control multiconstituyente, pgina 2-154.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar un cdigo de barras para un nivel de control de analito nico:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece la ventana de configuracin del analito nico.

2.

Seleccione el botn N lote y luego el lote deseado.

3.

Seleccione el botn Nivel y luego el nivel deseado.

4.

Teclee la identificacin que se va a utilizar para el cdigo de barras del


nivel del control en el campo IDM cd. barras.
NOTA: la IDM del cdigo de barras debe ser nica para cada nivel de
control de un mismo lote.

5.

Seleccione Nivel, elija otro nivel y, a continuacin, teclee una IDM


(identificacin de la muestra) con cdigo de barras. (opcional)

6.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 2 al 5
para cada ensayo. (opcional)

7.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


control de calidad y los calibradores, pgina 2-161.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del analito nico, pgina 2-187
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-153

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Configuracin de los intervalos para la peticin automtica de controles de


analito nico
Realice este procedimiento con el fin de definir los intervalos para la peticin
automtica de controles de analito nico.
Para la peticin automtica de controles, se debe configurar una IDM para el
nivel del control. Remtase al apartado Configuracin de un cdigo de barras
para un nivel de control de analito nico, pgina 2-153.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar los intervalos:


1.

Seleccione los ensayos deseados de la lista Ensayos y luegoF6 Configurar.


A continuacin aparece la ventana de configuracin del analito nico.

2.

Seleccione el botn N lote y luego el lote deseado.

3.

Seleccione el botn Nivel lista y luego el nivel deseado.

4.

Teclee un valor en el campo Intervalo de tiempo de CC. (opcional)

5.

Teclee un valor en el campo Intervalo de recuento de CC. (opcional)

6.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 2 al 5
para cada ensayo. (opcional)

7.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


control de calidad y los calibradores, pgina 2-161.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del analito nico, pgina 2-187
Peticin automtica de controles, pgina 5-188
Configuracin de un nuevo control multiconstituyente
Realice este procedimiento para configurar la informacin del control para cada
nivel de un nuevo control multiconstituyente.
Para modificar un control multiconstituyente, consulte Adicin de un ensayo a un
control multiconstituyente, pgina 2-168 o Modificacin de la configuracin del
control multiconstituyente, pgina 2-170.

Captulo 2-154

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando, Preparado o Procesando

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar un nuevo control multiconstituyente:


1.

Seleccione CC - Multiconstituyente de la lista Categoras CC-Calibracin


en la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione Nuevo en la lista Controles y luego F6 - Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin del control
multiconstituyente.

3.

Teclee el nombre del control en el campo Control.

4.

Seleccione el botn Nmero de lote y luego Nuevo lote.

5.

Teclee el nmero de lote del control en el campo Nmero de lote.


NOTA: El primer nmero de lote configurado se designa automticamente
como el lote preprogramado para las peticiones del control
multiconstituyente. Para modificar el lote preprogramado, debe haber al
menos otro nmero de lote de control configurado. Consulte Modificacin
de la configuracin del control multiconstituyente, pgina 2-170.

6.

Seleccione el botn Nivel y luego el nivel deseado.

7.

Teclee la fecha de caducidad del control en el campo Fecha de


caducidad. (opcional)
NOTA: Si su sistema est configurado para solicitar el nmero de lote y la
fecha de caducidad (caracterstica Premium), se debe introducir una fecha
de caducidad para solicitar el control. Para obtener ms informacin,
consulte Modificacin de la opcin para el registro de la caducidad de los
lotes de los controles y los calibradores (caracterstica Premium), pgina 217.

8.

Elija Seleccionar ensayos.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de seleccin de ensayos.
a.

Seleccione los ensayos deseados de la lista.

b.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana de configuracin del


control multiconstituyente.
A continuacin aparecen los ensayos en la tabla.

9.

Seleccione los ensayos de la tabla y luego Definir datos.


A continuacin aparece en pantalla la ventana para la definicin de los
datos de los controles.
NOTA: se deben definir los datos de la dilucin por defecto para cada
ensayo antes de aadir el nivel.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-155

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

a.

Teclee la Media del fabricante y 1 D.E. (desviacin estndar).


(opcional)

b.

Introduzca la Media esperada y 1 D.E. (desviacin estndar)


realizando uno de los siguientes procedimientos: (opcional)
Teclee los valores en las campos Media esperada y 1 D.E.
esperada.
Teclee los valores en las dos casillas del Rango del control
(remtase al paso c ms adelante) y seleccione el botn Calcular
media / D.E.
Los intervalos de control introducidos se convierten en los valores
Media esperada y 1 D.E. esperada. La media se calcula sumando
los valores alto y bajo del intervalo, y dividiendo el resultado entre
2. La 1 D.E. esperada es el valor alto del intervalo menos el valor
bajo del intervalo, dividido el resultado entre 4.
NOTA: Los datos de los informes CC, las grficas Levey-Jennings
y el resumen CC no se generan si no se definen la media y la D.E.
esperadas.

c.

Introduzca los valores en las casillas Rango del control. (opcional)


Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados se encuentran fuera del intervalo especificado,
introduzca los valores en los dos campos.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son inferiores a un valor concreto, introduzca el valor
en el primer campo y deje en blanco el segundo campo.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son superiores a un valor concreto, deje el primer
campo vaco e introduzca un valor en el segundo campo.

d.

Seleccione el botn Dilucin preprogramada y luego la dilucin


deseada para el nivel del control.

e.

Teclee un valor en el campo Intervalo de tiempo de CC. (opcional)

f.

Teclee un valor en el campo Intervalo de recuento de CC. (opcional)

g.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los


ensayos, si es que seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los
pasos 9a al 9f para cada ensayo. (opcional)

h.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana de configuracin del


control multiconstituyente.
A continuacin aparecen los datos especficos del ensayo en la tabla.

10. Seleccione Aadir nivel para aadir el nivel.


11. Seleccione el botn Nivel, elija otro nivel y, a continuacin, repita los pasos
8 al 10. (opcional)
12. Seleccione Hecho para guardar los cambios.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
control de calidad y los calibradores, pgina 2-161.
Captulo 2-156

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del control multiconstituyente, pgina 2-188
Ventana de seleccin de ensayos, pgina 2-147
Ventana para la definicin de los datos de los controles, pgina 2-190
Configuracin de la IDM del cdigo de barras para un control
multiconstituyente
Realice este procedimiento para asignar una IDM del cdigo de barras a un
control multiconstituyente configurado.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando, Preparado o Procesando

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar una IDM del cdigo de barras para un control


multiconstituyente:
1.

Seleccione IDM cd. barras multicontrol de la lista Categoras de CC Calibracin en la pantalla de configuracin, seguido de F6 - Configurar.
Se visualiza la ventana de configuracin de la IDM del cdigo de barras de
un control multiconstituyente.

2.

Introduzca la ID deseada para el cdigo de barras del nivel del control


multiconstituyente en el campo Nueva IDM cdigo barras.
NOTA: La IDM del cdigo de barras debe ser nica para cada nivel de
control de un mismo lote.

3.

Seleccione el botn Control, seguido del control deseado.

4.

Seleccione el botn Lote, seguido del lote deseado.

5.

Seleccione el botn Nivel, seguido del nivel deseado.

6.

Elija los ensayos deseados de la lista Ensayos, seguido de Aadir.

7.

Repita los pasos 2 al 6 para configurar ms IDM adicionales. (opcional)

8.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.


NOTA: Las asignaciones de cdigos de barras nuevas se introducen en las
peticiones de controles creadas despus de que se haya guardado el
cambio.

Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del


control de calidad y los calibradores, pgina 2-161.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-157

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Ventana de configuracin de la IDM del cdigo de barras para controles


multiconstituyentes, pgina 2-191
Configuracin de los intervalos para la peticin automtica de controles
multiconstituyentes
Realice este procedimiento con el fin de definir los intervalos para la peticin
automtica de controles multiconstituyentes.
Para la peticin automtica de controles, se debe configurar una IDM para el
control. Remtase al apartado Configuracin de la IDM del cdigo de barras para
un control multiconstituyente, pgina 2-157.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar los intervalos:


1.

Seleccione CC - Multiconstituyente de la lista Categoras CC-Calibracin


en la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione el control multiconstituyente deseado de la lista Controles y


luego F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin de los
controles multiconstituyentes.

3.

Seleccione el botn de la lista Lote y luego el lote deseado.

4.

Seleccione el botn Nivel y luego el nivel deseado.

5.

Seleccione los ensayos deseados de la lista Ensayos y luegoDefinir datos.


A continuacin aparece en pantalla la ventana para la definicin de los
datos de los controles.

6.

Teclee un valor en el campo Intervalo de tiempo de CC. (opcional)

7.

Teclee un valor en el campo Intervalo de recuento de CC. (opcional)

8.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 6 y 7
para cada ensayo. (opcional)

9.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana de configuracin de los


controles multiconstituyentes.

10. Seleccione el botn Aadir nivel para almacenar los cambios.


11. Seleccione el botn Nivel, elija otro nivel y, a continuacin, repita los pasos
5 al 10. (opcional)
12. Seleccione Hecho para guardar los cambios.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
control de calidad y los calibradores, pgina 2-161.

Captulo 2-158

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del control multiconstituyente, pgina 2-188
Ventana para la definicin de los datos de los controles, pgina 2-190
Peticin automtica de controles, pgina 5-188
Configuracin de una regla de Westgard
Proceda de la siguiente manera para configurar reglas de Westgard, utilizadas
para calcular los resultados de control de calidad.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar una regla de Westgard:


1.

Seleccione Reglas Westgard de la lista Categoras CC- Calibracin en la


pantalla de configuracin.

2.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece la ventana de configuracin de Westgard.

3.

Seleccione la regla deseada de la lista Reglas.

4.

Seleccione la opcin Estado deseada.


NOTA: si se seleccionan las reglas de Westgard 2-2s 1R 1M, 2-2s 1R xM,
2-2s xR 1M, 4-1s 1M o 4-1s xM, se debe configurar una definicin del
procesamiento.

5.

Seleccione la opcin Tipo alerta deseada.


NOTA: las reglas de Westgard configuradas como una advertencia no
generan una alerta para los resultados de pacientes. Las reglas de
Westgard configuradas como un error generan una alerta CNTL para un
resultado de paciente.

6.

Repita los pasos 3 al 5 para configurar otra regla para el ensayo


visualizado. (opcional)

7.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 3 al 6
para cada ensayo. (opcional)

8.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Para definir un procesamiento, consulte Configuracin de una definicin de


procesamiento de control de calidad, pgina 2-10.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
control de calidad y los calibradores, pgina 2-161.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-159

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin de Westgard, pgina 2-192
Aplicacin de las reglas de Westgard, pgina 5-396
Configuracin de un conjunto nuevo de calibradores (sistema c)
Proceda de la siguiente manera para crear un conjunto de calibradores.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para configurar un conjunto de calibradores:


1.

Seleccione Conjunto calibradores de la lista Categoras CC-Calibracin


en la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione Nuevo en la lista Conjuntos calibradores y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin del
conjunto de calibradores.

3.

Teclee un nombre nico (como mximo 10 caracteres alfanumricos) en el


campo Conjunto calibradores.

4.

Seleccione el botn Nmero de lote y luego Nuevo lote.

5.

Teclee el nmero de lote del calibrador en el campo Lote.


NOTA: El primer nmero de lote configurado se designa automticamente
como el lote preprogramado para las peticiones de calibracin para
ensayos de este conjunto de calibradores. Para modificar el lote
preprogramado, debe haber al menos otro nmero de lote de calibrador
configurado. Consulte Modificacin de la configuracin de los calibradores
de ensayos fotomtricos (sistema c), pgina 2-176.

6.

Teclee un valor (del 1 al 6) en el campo Nmero de niveles.

7.

Teclee un valor en el campo Fecha de caducidad. (opcional)


NOTA: Si su sistema est configurado para solicitar el nmero de lote y la
fecha de caducidad (caracterstica Premium), se debe introducir una fecha
de caducidad para solicitar la calibracin. Para obtener ms informacin,
consulte Modificacin de la opcin para el registro de la caducidad de los
lotes de los controles y los calibradores (caracterstica Premium), pgina 217.

8.

Elija Seleccionar ensayos. (opcional)


A continuacin aparece en pantalla la ventana de seleccin de ensayos.
NOTA: Si no se ha configurado un ensayo definido por el usuario, el
nombre del ensayo no se podr seleccionar. Para aadir el ensayo definido

Captulo 2-160

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

por el usuario al conjunto de calibradores, debe regresar a esta ventana


despus de configurar el ensayo.
a.

Seleccione los ensayos deseados de la lista.

b.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana de configuracin del


conjunto de calibradores.
A continuacin aparecen los ensayos en la tabla.

9.

Seleccione los ensayos de la tabla y luego Definir datos.


A continuacin aparece en pantalla la ventana para la definicin de los
datos de los calibradores.

10. Teclee un valor en el campo Concentracin para cada nivel del calibrador.
NOTA: Se debe introducir una concentracin para cada nivel del calibrador,
independientemente de que se utilice o no el nivel para la calibracin del
ensayo. La concentracin del calibrador del blanco se debe definir en la
ventana Configuracin de parmetros del ensayo para los calibradores
(fotomtrico sistema c).
11. Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que seleccion ms de uno y, a continuacin, repita el paso 10 para
cada ensayo.
12. Seleccione Hecho para regresar a la ventana de configuracin del conjunto
de calibradores.
A continuacin aparecen los datos especficos del ensayo en la tabla.
13. Seleccione Hecho para crear el conjunto de calibradores.
NOTA: Si los ensayos asignados al conjunto de calibradores nuevo se
asignan a un conjunto de calibradores existente, aparece un mensaje para
informarle de que se va a eliminar el ensayo del conjunto de calibradores
anterior, las calibraciones activas y pendientes de CC pasarn a ser no
vlidas y es necesario calibrar de nuevo.
Para ver la configuracin actual, consulte Visualizacin de la configuracin del
control de calidad y los calibradores, pgina 2-161.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del conjunto de calibradores (sistema c), pgina 2193
Ventana de seleccin de ensayos, pgina 2-147
Ventana para la definicin de los datos de los calibradores (sistema c),
pgina 2-194

Visualizacin de la configuracin del control de calidad y los


calibradores
Desde esta pantalla, el usuario general puede acceder a diferentes ventanas
para obtener informacin detallada sobre la configuracin del control de calidad
y los calibradores.
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-161

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Si accede al sistema como usuario general podr ver:


Control de calidad - analito nico
Control de calidad - multiconstituyente
IDM del cdigo de barras para controles multiconstituyentes
Reglas de Westgard
Conjunto de calibradores
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Cualquiera

Nivel de acceso del


usuario

Usuario general

Suministros

Ninguno

Para acceder a la ventana de detalles de la configuracin del control de calidad


y los calibradores:
1.

Seleccione una categora de la lista Categoras de CC-Calibracin.

2.

Seleccione los elementos deseados de la lista, si se visualiza.

3.

Seleccione F5 - Detalles.
A continuacin se visualiza la ventana de detalles.

4.

Seleccione el botn N de lote: y luego el nivel deseado, en caso


necesario.

5.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno. (opcional)

6.

Seleccione Hecho para regresar a la pantalla de configuracin.

Modificacin de la configuracin del control de calidad y los


calibradores
Los procedimientos para modificar la configuracin del control de calidad y los
calibradores son los siguientes:

Captulo 2-162

Adicin de un lote a un control de analito nico, pgina 2-163


Modificacin de la configuracin del control de analito nico, pgina 2-164
Eliminacin de un nivel del control de analito nico, pgina 2-166
Modificacin de la dilucin preprogramada para un nivel del control de analito
nico, pgina 2-167
Adicin de un ensayo a un control multiconstituyente, pgina 2-168
Modificacin de la configuracin del control multiconstituyente, pgina 2-170
Adicin de un ensayo a una IDM del cdigo de barras para un control
multiconstituyente, pgina 2-172
Modificacin de la configuracin de una IDM del cdigo de barras para un
control multiconstituyente, pgina 2-172
Eliminacin de una IDM del cdigo de barras para un control
multiconstituyente, pgina 2-173
Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Eliminacin de un control multiconstituyente o de un nivel, pgina 2-174


Modificacin de la configuracin de las reglas de Westgard, pgina 2-175
Modificacin de la configuracin de los calibradores de ensayos fotomtricos
(sistema c), pgina 2-176
Eliminacin de un conjunto de calibradores (fotomtrico - sistema c), pgina
2-178
Adicin de un lote a un control de analito nico
Realice este procedimiento para aadir un lote a un control de analito nico ya
existente.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para aadir un lote a un control de analito nico:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece la ventana de configuracin del analito nico.

2.

Seleccione el botn N lote y luego Nuevo lote.

3.

Teclee el nmero de lote del control en la campo N lote.

4.

Teclee la fecha de caducidad del control en el campo Fecha cad.


(opcional)
NOTA: Si su sistema est configurado para solicitar el nmero de lote y la
fecha de caducidad (caracterstica Premium), se debe introducir una fecha
de caducidad para solicitar el control. Para ms informacin, remtase a
Modificacin de la opcin para el registro de la caducidad de los lotes de los
controles y los calibradores (caracterstica Premium), pgina 2-17.

5.

Teclee el Nombre del nivel (diez caracteres alfanumricos como mximo y


se diferencia entre maysculas y minsculas).
NOTA: El nombre del nivel no se puede modificar cuando est
seleccionada la opcin Nuevo lote - Copiar.

6.

Teclee la Media del fabricante y 1 D.E. (desviacin estndar). (opcional)

7.

Introduzca la Media esperada y 1 D.E. (desviacin estndar) realizando


uno de los siguientes procedimientos: (opcional)
Teclee los valores en los campos Media esperada y 1 D.E. esperada.
Teclee los valores en las dos casillas del Rango del control (remtase
al paso 8 ms adelante) y seleccione Calcular media / D.E.
Los intervalos de control introducidos se convierten en los valores
Media esperada y 1 D.E. esperada. La media se calcula sumando los
valores alto y bajo del intervalo, y dividiendo el resultado entre 2. La 1

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-163

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

D.E. esperada es el valor alto del intervalo menos el valor bajo del
intervalo, dividido el resultado entre 4.
NOTA: Los datos de los informes CC, las grficas Levey-Jennings y el
resumen CC no se generan si no se definen la media y la D.E. esperadas.
8.

Introduzca los valores en las casillas Rango del control. (opcional)


Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados se encuentran fuera del intervalo especificado, introduzca
los valores en los dos campos.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son inferiores a un valor concreto, introduzca el valor en el
primer campo y deje en blanco el segundo campo.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son superiores a un valor concreto, deje el primer campo
vaco e introduzca un valor en el segundo campo.

9.

Seleccione el botn Dilucin preprogramada y luego la dilucin para el


nivel del control.

10. Teclee la identificacin del cdigo de barras del nivel del control en el
campo IDM cd. barras. (opcional)
NOTA: la IDM del cdigo de barras debe ser nica para cada nivel de
control de un mismo lote.
11. Seleccione el botn Orden de visualizacin y luego la peticin deseada
para el nivel del control.
12. Teclee un valor en el campo Intervalo de tiempo de CC. (opcional)
13. Teclee un valor en el campo Intervalo de recuento de CC. (opcional)
14. Seleccione Aadir nivel para aadir el lote.
A continuacin el nmero de lote aparece en la lista.
15. Seleccione el botn Nivel y luego Nuevo nivel para aadir otro nivel y, a
continuacin, repita los pasos 5 a 14 (opcional).
16. Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 2 al 15
para cada ensayo. (opcional)
17. Seleccione Hecho para guardar los cambios.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del analito nico, pgina 2-187
Modificacin de la configuracin del control de analito nico
Realice este procedimiento para modificar la informacin del control para cada
nivel de un conjunto de controles de analito nico.

Captulo 2-164

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para modificar la configuracin del control de analito nico:


1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece la ventana de configuracin del analito nico.

2.

Seleccione el botn N lote y luego el lote deseado.

3.

Seleccione la casilla Preprogr para utilizar este lote como el lote


preprogramado para las peticiones de controles de analito nico.
(opcional)

4.

Seleccione el botn Nivel y luego seleccione el nivel deseado.

5.

Teclee la Media del fabricante y 1 D.E. (desviacin estndar). (opcional)

6.

Introduzca la Media esperada y 1 D.E. (desviacin estndar) realizando


uno de los siguientes procedimientos: (opcional)
Teclee los valores en los campos Media esperada y 1 D.E. esperada.
Teclee los valores en las dos casillas del Rango del control (remtase
al paso 7 ms adelante) y seleccione Calcular media / D.E..
Los intervalos de control introducidos se convierten en los valores
Media esperada y 1 D.E. esperada. La media se calcula sumando los
valores alto y bajo del intervalo, y dividiendo el resultado entre 2. La 1
D.E. esperada es el valor alto del intervalo menos el valor bajo del
intervalo, dividido el resultado entre 4.
NOTA: Los datos de los informes CC, las grficas Levey-Jennings y el
resumen CC no se generan si no se definen la media y la D.E. esperadas.

7.

Introduzca los valores en las casillas Rango del control. (opcional)


Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados se encuentran fuera del intervalo especificado, introduzca
los valores en los dos campos.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son inferiores a un valor concreto, introduzca el valor en el
primer campo y deje en blanco el segundo campo.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son superiores a un valor concreto, deje el primer campo
vaco e introduzca un valor en el segundo campo.

8.

Seleccione el botn Dilucin preprogramada y luego elija la dilucin


deseada.

9.

Teclee la identificacin del cdigo de barras del nivel del control en el


campo IDM cd. barras. (opcional)

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-165

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

10. Seleccione el botn Orden de visualizacin y luego la peticin deseada.


11. Teclee un valor en el campo Intervalo de tiempo de CC. (opcional)
12. Teclee un valor en el campo Intervalo de recuento de CC. (opcional)
13. Seleccione el botn Nivel, seleccione otro nivel y, a continuacin, repita los
pasos 5 a 12. (opcional)
14. Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 2 al 13
para cada ensayo. (opcional)
15. Seleccione Hecho para guardar los cambios.
NOTA: si una media o desviacin estndar (DE) esperadas del control se
haba configurado con anterioridad y se modifica, se visualiza un mensaje
que permite realizar la reevaluacin de las reglas de Westgard en todos los
datos afectados.
Seleccione "OK" para realizar la reevaluacin de las reglas de
Westgard en todos los datos afectados. No se pueden reevaluar ms
de 5000 puntos a la vez. Si se ven afectados ms de 5000 puntos, la
reevaluacin Westgard no se realizar.
O
Seleccione "Cancelar" para continuar sin realizar la reevaluacin de
Westgard.
Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del analito nico, pgina 2-187
Eliminacin de un nivel del control de analito nico
Realice este procedimiento para eliminar un nivel del control de analito nico.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para eliminar un nivel del control de analito nico:


1.

Valide, archive y elimine todos los resultados de control asociados con el


nivel correspondiente. Consulte Validar un resultado de control, pgina 5333 y Archivar resultados de control almacenados, pgina 5-368.

2.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece la ventana de configuracin del analito nico.

3.

Captulo 2-166

Seleccione el botn N lote y luego el lote deseado.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
4.

Seleccione el botn Nivel y luego el nivel que desea eliminar.

5.

Seleccione Eliminar nivel.

6.

Seleccione el botn Nivel, elija otro nivel y, a continuacin, seleccione


Eliminar. (opcional)

7.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 3 al 6
para cada ensayo. (opcional)

8.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del analito nico, pgina 2-187
Modificacin de la dilucin preprogramada para un nivel del control de
analito nico
Realice este procedimiento para modificar la dilucin preprogramada para un
nivel del control de analito nico.
Para especificar una dilucin para una muestra concreta al realizar la peticin,
consulte Creacin de una peticin de control monoconstituyente, pgina 5-216.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para cambiar la dilucin preprogramada para un nivel del control de analito


nico:
1.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos y luego F6 Configurar.


A continuacin aparece la ventana de configuracin del analito nico.

2.

Seleccione el botn N lote y luego el lote deseado.

3.

Seleccione el botn Nivel y luego el nivel deseado.

4.

Seleccione el botn Dilucin preprogramada y luego elija la dilucin


deseada.

5.

Seleccione el botn Nivel y luego elija otro nivel. (opcional)

6.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los ensayos, si
es que se seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los pasos 2 al 5
para cada ensayo. (opcional)

7.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-167

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del analito nico, pgina 2-187
Adicin de un ensayo a un control multiconstituyente
Realice este procedimiento para aadir uno o varios ensayos al nivel de un
control multiconstituyente.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para aadir un ensayo a un control multiconstituyente:


1.

Seleccione CC - Multiconstituyente de la lista Categoras CC-Calibracin


en la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione el control multiconstituyente deseado de la lista Controles y


luego F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin del control
multiconstituyente.

3.

Seleccione el botn Nmero de lote y luego el nmero de lote deseado.

4.

Seleccione el botn Nivel y luego el nivel deseado.

5.

Seleccione Seleccionar ensayos.


A continuacin aparece en pantalla la ventana de seleccin de ensayos.
a.

Seleccione los ensayos deseados en la lista Ensayos.

b.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana de configuracin del


control multiconstituyente.
A continuacin aparecen los ensayos seleccionados en la tabla.

6.

Seleccione los ensayos de la tabla y luego Definir datos.


A continuacin aparece en pantalla la ventana para la definicin de los
datos de los controles.
NOTA: se deben definir los datos especficos del ensayo antes de poder
aadir el nivel.
a.

Teclee la Media del fabricante y 1 D.E. (desviacin estndar).


(opcional)

b.

Introduzca la Media esperada y 1 D.E. (desviacin estndar)


realizando uno de los siguientes procedimientos: (opcional)
Teclee los valores en las campos Media esperada y 1 D.E.
esperada.

Captulo 2-168

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Teclee los valores en las dos casillas del Rango del control
(remtase al paso c ms adelante) y seleccione el botn Calcular
media / D.E.
Los intervalos de control introducidos se convierten en los valores
Media esperada y 1 D.E. esperada. La media se calcula sumando
los valores alto y bajo del intervalo, y dividiendo el resultado entre
2. La 1 D.E. esperada es el valor alto del intervalo menos el valor
bajo del intervalo, dividido el resultado entre 4.
NOTA: Los datos de los informes CC, las grficas Levey-Jennings
y el resumen CC no se generan si no se definen la media y la D.E.
esperadas.
c.

Introduzca los valores en las casillas Rango del control. (opcional)


Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados se encuentran fuera del intervalo especificado,
introduzca los valores en los dos campos.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son inferiores a un valor concreto, introduzca el valor
en el primer campo y deje en blanco el segundo campo.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son superiores a un valor concreto, deje el primer
campo vaco e introduzca un valor en el segundo campo.

d.

Seleccione el botn Dilucin preprogramada y luego la dilucin


deseada para el nivel del control.

e.

Teclee un valor en el campo Intervalo de tiempo de CC. (opcional)

f.

Teclee un valor en el campo Intervalo de recuento de CC. (opcional)

g.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los


ensayos, si es que seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los
pasos 6a al 6f para cada ensayo. (opcional)

h.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana de configuracin del


control multiconstituyente.
A continuacin aparecen los datos especficos del ensayo en la tabla.

7.

Seleccione Aadir nivel para aadir el ensayo al nivel.

8.

Seleccione el botn Nivel, elija otro nivel y, a continuacin, repita los pasos
5 al 7. (opcional)

9.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del control multiconstituyente, pgina 2-188
Ventana de seleccin de ensayos, pgina 2-147
Ventana para la definicin de los datos de los controles, pgina 2-190

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-169

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Modificacin de la configuracin del control multiconstituyente


Realice este procedimiento para cambiar la configuracin del control
multiconstituyente cuando determine que los valores de control de calidad de
los intervalos se han modificado.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando o Preparado

Nivel de acceso del


usuario

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para cambiar la configuracin del control multiconstituyente:


1.

Seleccione CC - Multiconstituyente de la lista Categoras CC-Calibracin


en la pantalla de configuracin.

2.

Seleccione el control multiconstituyente deseado de la lista Controles y


luego F6 - Configurar.
A continuacin aparece en pantalla la ventana de configuracin del control
multiconstituyente.

3.

Seleccione el botn Nmero de lote y luego el nmero de lote deseado.

4.

Seleccione la casilla Preprogr para utilizar este lote como el lote


preprogramado para las peticiones de controles multiconstituyentes
(opcional) .

5.

Seleccione el botn Nivel y luego el nivel deseado.

6.

Seleccione los ensayos deseados de la tabla y luego Definir datos.


A continuacin aparece en pantalla la ventana para la definicin de los
datos de los controles.
a.

Teclee la Media del fabricante y 1 D.E. (desviacin estndar).


(opcional)

b.

Introduzca la Media esperada y 1 D.E. (desviacin estndar)


realizando uno de los siguientes procedimientos: (opcional)
Teclee los valores en las campos Media esperada y 1 D.E.
esperada.
Teclee los valores en las dos casillas del Rango del control
(remtase al paso c ms adelante) y seleccione el botn Calcular
media / D.E.
Los intervalos de control introducidos se convierten en los valores
Media esperada y 1 D.E. esperada. La media se calcula sumando
los valores alto y bajo del intervalo, y dividiendo el resultado entre
2. La 1 D.E. esperada es el valor alto del intervalo menos el valor
bajo del intervalo, dividido el resultado entre 4.
NOTA: Los datos de los informes CC, las grficas Levey-Jennings
y el resumen CC no se generan si no se definen la media y la D.E.
esperadas.

Captulo 2-170

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2
c.

Introduzca los valores en las casillas Rango del control. (opcional)


Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados se encuentran fuera del intervalo especificado,
introduzca los valores en los dos campos.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son inferiores a un valor concreto, introduzca el valor
en el primer campo y deje en blanco el segundo campo.
Para sealizar automticamente todos los controles cuando los
resultados son superiores a un valor concreto, deje el primer
campo vaco e introduzca un valor en el segundo campo.

d.

Seleccione el botn Dilucin preprogramada y luego la dilucin


deseada para el nivel del control.

e.

Teclee un valor en el campo Intervalo de tiempo de CC. (opcional)

f.

Teclee un valor en el campo Intervalo de recuento de CC. (opcional)

g.

Utilice los botones anterior/siguiente para ver cada uno de los


ensayos, si es que seleccion ms de uno y, a continuacin, repita los
pasos 6a al 6f para cada ensayo (opcional) .

h.

Seleccione Hecho para regresar a la ventana de configuracin del


control multiconstituyente.
A continuacin aparecen los datos especficos del ensayo en la tabla.

7.

Seleccione Aadir nivel para aadir los datos al nivel.

8.

Seleccione el botn Nivel, elija otro nivel y, a continuacin, repita los pasos
6 y 7 (opcional).

9.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.


NOTA: si una media o desviacin estndar (DE) esperadas del control se
haba configurado con anterioridad y se modifica, se visualiza un mensaje
que permite realizar la reevaluacin de las reglas de Westgard en todos los
datos afectados.
Seleccione "OK" para realizar la reevaluacin de las reglas de
Westgard en todos los datos afectados. No se puede reevaluar ms de
5000 puntos a la vez. Si hay afectados ms de 5000 puntos, la
reevaluacin Westgard no se realizar.
O
Seleccione "Cancelar" para continuar sin realizar la reevaluacin de
Westgard.

Informacin relacionada....
Pantalla de configuracin del control de calidad y los calibradores, pgina 2148
Ventana de configuracin del control multiconstituyente, pgina 2-188
Ventana para la definicin de los datos de los controles, pgina 2-190

Manual de operaciones del sistema ARCHITECT

G3-1908/R03 - Septiembre 2013

Captulo 2-171

Procedimientos de instalacin y requisitos especiales


Configuracin del sistema

Captulo 2

Adicin de un ensayo a una IDM del cdigo de barras para un control


multiconstituyente
Realice este procedimiento para aadir un ensayo a una IDM del cdigo de
barras de un control multiconstituyente.
Prerrequisito

Acceso a la pantalla de configuracin del control de calidad y


los calibradores, pgina 2-149

Estado del mdulo

Detenido, Calentando, Preparado o Procesando

Nivel de acceso al
sistema

Administrador del sistema

Suministros

Ninguno

Para aadir un ensayo a una IDM del cdigo de barras para un control
multiconstituyente:
1.

Seleccione IDM cd. barras multicontrol de la lista Categoras CCCalibracin en la pantalla de configuracin, seguido de F6 - Configurar.
Se visualiza la pantalla de configuracin de la IDM del cdigo de barras de
un control multiconstituyente.

2.

Seleccione la IDM deseada de la lista Cdigos de barras.


NOTA: la IDM del cdigo de barras es nica para cada nivel de control de
un mismo lote.

3.

Seleccione los ensayos deseados de la lista Ensayos, seguido de Aadir.

4.

Seleccione otra IDM de la lista Cdigos de barras y repita el paso 3.


(opcional)

5.

Seleccione Hecho para guardar los cambios.


NOTA: Las asignaciones de cdigos de barras nuevas se introducen en las