08 AL 12 DE JUNIO DE 2015

JURISPRUDENCIA GENERAL
MICROJURIS
Daz Aguirre, Juan y otros c/ Barraza, Carlos
RECURSO DE PROTECCIN - SERVIDUMBRES MINERAS - SERVIDUMBRES PREDIALES - PREDIO
SIRVIENTE - MANTENIMIENTO DE CALLES Y CAMINOS - CONSTRUCCIN DE OBRA - DERECHO DE
PROPIEDAD - RECURSO ACOGIDO
La empresa minera, si bien tiene una servidumbre de aguas que puede hacer efectiva, no puede
vulnerar los derechos de propiedad de otras personas, que tienen predios en los cuales hay que
realizar obras.
Corte de Apelaciones de La Serena 8 de junio
Hizmeri, Martin c/ Servicios Mdicos Tabancura S.A..
CONTRATOS CIVILES Y COMERCIALES - ACTOS DE COMERCIO - INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL EXCEPCIN DE INCUMPLIMIENTO - RECURSO DE APELACIN - RECURSO ACOGIDO - DISIDENCIA
El fundamento de la institucin de la excepcin de contrato no cumplido, descansa en el
principio de ejecucin simultnea de las obligaciones emanadas de un contrato bilateral. En este
caso, el acreedor cumpli con la prestacin del servicio de banquete, y no consta que el
demandado haya pagado por ste.
Corte de Apelaciones de Santiago 9 de junio
Inmobiliaria Illahuapi Limitada c/ Reyes Martel, Rosario
RECURSO DE PROTECCION - SERVIDUMBRES PREDIALES - UTILIDAD DE PARTICULARES - DERECHOS Y
GARANTAS CONSTITUCIONALES - DERECHO DE PROPIEDAD - AUTOTUTELA - ACTO ILEGAL Y
ARBITRARIO - RECURSO ACOGIDO
El cierre de un camino en el que exista servidumbre, atenta contra el derecho de propiedad de
los dueos de previo que tenan esa servidumbre de trnsito.
Corte de Apelaciones de Valdivia 10 de junio
Gonzlez Bustamante, Luis A. c/ Fisco de Chile
ERROR JUDICIAL - INDEMNIZACIN DE PERJUICIOS - RESPONSABILIDAD DEL ESTADO - DECLARACIN
DE RESOLUCIN INJUSTIFICADAMENTE ERRNEA O ARBITRARIA - RECURSO DE APELACIN RECURSO ACOGIDO
La omisin del trmite de solicitar la declaracin de la Excma. Corte Suprema de haber sido la
resolucin que someti a proceso al demandante, injustificadamente errnea o arbitraria, no
puede ser subsanada a travs del juzgamiento de tal circunstancia fctica por parte del tribunal
a quo.
Corte de Apelaciones de Santiago 11 de junio
Ca. de Seguros Vida Corp S.A. c/ Acoger Santiago S.A.
QUIEBRA DE LA SOCIEDAD - PETICIN DE QUIEBRA - CESACIN DE PAGO - TTULO EJECUTIVO RECURSO DE APELACIN - RECURSO ACOGIDO
Cumplindose los requisitos que seala el artculo 43 N 1 de la Ley de Quiebras, el acreedor
tiene todo el derecho de solicitar la declaracin respectiva por parte del Tribunal Competente.
Corte de Apelaciones de Santiago 12 de junio

LEGAL PUBLISHING
Accin de impugnacin de la Ley N 19.886. Facultad del Tribunal de Contratacin Pblica para
definir las medidas necesarias para restablecer el imperio del derecho. Procedencia que el
Tribunal de Contratacin Pblica declare el derecho a indemnizacin
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) 3807-2015 09/06/2015
Ver texto completo

Terminacin de contrato de arrendamiento. Expiracin del arrendamiento por extincin del

derecho del arrendador. Extincin del arrendamiento por el solo ministerio de la ley.
Improcedencia que el nuevo propietario demande la terminacin de contratos de arrendamiento
de los cuales no es parte. Procedencia que el nuevo propietario demande la restitucin del
inmueble
Corte Suprema Cuarta Sala (Especial) 21540-2014 09/06/2015
Ver texto completo
Amparo judicial de aguas. Confesin no produce plena prueba a favor del confesante.
Improcedencia de hacer valer la confesin a favor de quien la efecta por la va de las
presunciones judiciales. Preponderancia de la inspeccin personal del tribunal y del informe de
la DGA en el amparo judicial de aguas. Amparo judicial de aguas es una accin de carcter
tutelar y urgente. Insuficiencia probatoria para acreditar la turbacin de derechos de
aprovechamiento de aguas indubitados
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) 28427-2014 08/06/2015
Ver texto completo
Reclamacin en contra de la Superintendencia del Medio Ambiente. Aplicacin de multa por la
Superintendencia del Medio Ambiente. Causal de casacin en la forma de ultra petita, acogida.
Principio de congruencia
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) 25931-2014 04/06/2015
Ver texto completo
Reclamacin tributaria. Prdidas sufridas a raz de delitos contra la propiedad. Prdidas deben
hacerse valer en el ao comercial a que se refiere el impuesto. Acreditacin de la prdida.
Improcedencia de cobrar impuesto nico por un gasto que debi ser aceptado
Corte Suprema Segunda Sala (Penal) 16699-2014 09/06/2015
Ver texto completo

JURISPRUDENCIA LABORAL
MICROJURIS
Bazan Montaa, Andrs c/ Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena
LABORAL - FUNCIONARIOS A CONTRATA - POTESTAD ADMINISTRATIVA - DESPIDO INJUSTIFICADO EMPLEO - FUNDAMENTACIN DEL ACTO ADMINISTRATIVO - PROTECCIN DE LAS REMUNERACIONES RECURSO DE PROTECCIN - RECURSO ACOGIDO
La clusula mientras sean necesarios sus servicios, incluida en los empleos a contrata, atenta
contra el derecho de propiedad que tiene el empleado sobre sus remuneraciones. El despido,
como acto administrativo, exige una adecuada fundamentacin por parte de la autoridad
administrativa.
Corte de Apelaciones de Temuco 8 de junio
Ochoa Aravena, Mara I. c/ Comisin de Medicina Preventiva e Invalidez
LABORAL - LICENCIA POR ENFERMEDAD - POTESTAD ADMINISTRATIVA - ACTO ILEGAL Y ARBITRARIO FUNDAMENTACIN DEL ACTO ADMINISTRATIVO - DERECHO DE PROPIEDAD - RECURSO DE
PROTECCIN - RECURSO ACOGIDO
La falta de fundamentacin de un acto administrativo, impide al administrado hacer un control
racional de este. Por tanto, la fundamentacin es una condicin de validez del mismo.
Corte de Apelaciones de Concepcin 8 de junio
Pichicn Gonzlez Carla c/ Salcobrand S.A.

LABORAL - ACCIDENTE DE TRABAJO - ACCIDENTE DE TRAYECTO - RESPONSABILIDAD

EXTRACONTRACTUAL - INDEMNIZACIN DE PERJUICIOS - OBLIGACIONES DEL EMPLEADOR RECURSO DE APELACIN - RECHAZO DEL RECURSO - DISIDENCIA
Existe culpa o descuido en el actuar de la jefa de local -referida de manera precisa a una falta
de representacin-, que se materializ en dejar literalmente abandonada a su suerte a la actora
en un lugar y a una hora en que la prudencia aconsejaba no hacerlo.
Corte de Apelaciones de Santiago 8 de junio
Corts Araya, Luis c/ Constructora CGM Limitada y otros
LABORAL - CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO - INDEMNIZACIN POR DESPIDO RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA Y SUBCONTRATISTA - RESPONSABILIDAD DEL FISCO - RECURSO
DE NULIDAD - RECHAZO DEL RECURSO
La demandante logro acreditar que efectivamente trabaj para la empresa contratista mientras
sta realizaba un proyecto dentro de las instalaciones de la empresa principal, configurndose
por tanto todos los presupuestos de la subsidiariedad.
Corte de Apelaciones de Santiago 9 de junio
Sodimac S.A. c/ Inspeccin del Trabajo La Florida
MULTA LABORAL - DIRECCIN DEL TRABAJO - FACULTADES DE FISCALIZACIN DE LA DIRECCIN DEL
TRABAJO - RECURSO DE RECONSIDERACIN - RECURSO DE NULIDAD - RECURSO ACOGIDO
Cuando se reclama de la resolucin que decide sobre una solicitud de reconsideracin
administrativa, la ley ha puesto un lmite para la revisin jurisdiccional correspondiente, que no
es otro que examinar y controlar nicamente el ejercicio de las facultades respectivas, por parte
del Director del Trabajo, al resolver la solicitud de reconsideracin.
Corte de Apelaciones de Santiago 9 de junio
Hidalgo c/ Mitsui Auto Finance Chike Ltda.
DEMANDA LABORAL - PROCEDIMIENTO MONITORIO LABORAL - AUDIENCIAS - DEBIDO PROCESO NOTIFICACIONES PROCESALES - DERECHOS Y GARANTAS CONSTITUCIONALES - RECURSO DE
NULIDAD - RECHAZO DEL RECURSO
El vicio alegado radica en que habiendo, el abogado de la demandante, individualizado en su
demanda, dos correos electrnicos para efectos de las notificaciones, la resolucin por medio de
la que se reprogram la continuacin de la audiencia de juicio, slo se notific a uno de ellos, no
vulnera la garanta constitucional del debido proceso por falta de emplazamiento.
Corte de Apelaciones de Santiago 10 de junio
Sindicato de Empresa N1 Promotora CMR c/ Promotora CMR Falabella S.A.
LABORAL - PRCTICAS ANTISINDICALES - FUERO SINDICAL - ESTABILIDAD DEL DELEGADO SINDICAL NECESIDADES DE LA EMPRESA - PESO DE LA PRUEBA - DESPIDO INJUSTIFICADO - RECURSO DE
NULIDAD - RECURSO ACOGIDO
El demandante procedi a despedir a un nmero importantes de trabajadores, que si bien no
todos estaban sindicalizados la mayora si lo estaba encubriendo un actuar ilegal, como lo es
atentar contra el derecho a sindicalizacin de los trabajadores.
Corte de Apelaciones de Santiago 10 de junio
Sanchez Zavala, Eduardo c/ Seremi de Educacin Regin Metropolitana
LABORAL - PROCEDIMIENTO DE TUTELA LABORAL - FUNCIONARIOS A CONTRATA - DECLARACIN DE
INCOMPETENCIA - FUNCIONARIOS PBLICOS - EXCEPCIONES
El tribunal laboral es incompetente para pronunciarse respecto de la accin de tutela de
derechos fundamentales, puesto que las relaciones jurdicas de los funcionarios pblicos tienen
un estatuto propio, ajenas a la jurisdiccin laboral.
Primer Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago 11 de junio

LEGAL PUBLISHING

Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) 08/06/2015 Despido indirecto. Incumplimiento

de los requisitos de admisibilidad del recurso de unificacin de jurisprudencia. Materia de
derecho cuya unificacin se pretende que versa sobre una cuestin eminentemente fctica.
Nueva valoracin de la prueba excede el mbito del recurso de unificacin de jurisprudencia
2841-2015 CL/JUR/3243/2015
El recurso de unificacin de jurisprudencia es susceptible de ser deducido en contra de la
resolucin que falle el recurso de nulidad, establecindose su procedencia para el caso en que
"respecto de la materia de derecho objeto del juicio existieren distintas interpretaciones
sostenidas en uno o ms fallos firmes emanados de Tribunales Superiores de Justicia", conforme
al artculo 483 del Cdigo del Trabajo. Asimismo, de acuerdo al artculo 483 A del mismo Cdigo
aparece que la Corte Suprema debe controlar, como requisitos para su admisibilidad, por un
lado, su oportunidad; en segundo lugar, la existencia de fundamento, exigencia que se cumple
incluyndose una relacin precisa y circunstanciada de las distintas interpretaciones respecto de
las materias de derecho objeto de la sentencia, sostenidas en diversos fallos emanados de los
tribunales superiores de justicia, y finalmente, deben acompaarse copia del o los fallos que se
invocan como fundamento del recurso en referencia
Corte de Apelaciones de Santiago 08/06/2015 Reclamacin de multa administrativa. Multa
aplicada por la Inspeccin del Trabajo. Causal de nulidad de infraccin de ley, rechazada.
Recurrente de nulidad que no explica cmo se produce la infraccin de ley. Recurso de
nulidad que va contra los hechos establecidos en la causa 454-2015 CL/JUR/3186/2015
Al analizar las secciones del recurso de nulidad, este tribunal no logra apreciar cual sera la
infraccin de ley denunciada. El recurso no explica adecuadamente la manera como se han
transgredido las nociones contenidas en el artculo 32 inciso 1 del Cdigo del Trabajo, y por lo
mismo el tribunal no se encuentra en condiciones de saberlo. Si ha habido solamente una rebaja
en la multa, ello de inmediato pone al descubierto que no podra haber una vulneracin de la
norma, porque ello implica que el tribunal, a su turno, tambin reconoce la infraccin que
motiv la aplicacin de la multa. Asimismo, la infraccin denunciada no podra concurrir si,
como se ha visto, la sentencia impugnada se limit a rebajar la multa, teniendo facultades para
ello, ya que la mantuvo en el rango legal, cuestin esta que no ha sido controvertida.
Corte de Apelaciones de Santiago 08/06/2015 Despido injustificado. Determinacin de los
efectos de avenimiento. Improcedencia de extender el avenimiento a una empresa que no
concurri a l. Causal de nulidad de incumplimiento de los requisitos de la sentencia,
acogida. Incumplimiento del requisito de la sentencia de analizar toda la prueba rendida
1831-2014 CL/JUR/3185/2015
En la especie, el juez del grado, al entender que los efectos del avenimiento solo alcanzaba a
tres trabajadores mencionados expresamente en ese instrumento, respecto de todas las
empresas demandadas, sustrayndolos de la controversia, ha cometido un evidente error de
inferencia lgica, pues lo cierto es que del mero tenor de la representacin que invocaba la
mandataria de la parte demandante, como del tenor de las clusulas precitadas es fcil colegir
que ese avenimiento comprenda solo a una de las demandadas solidarias y a los catorce
trabajadores que constituyen la parte demandante en este litigio.

VLEX
Causa n 137/2015 (Reforma Laboral). Resolucin n 64491, de Corte de Apelaciones de
Concepcion, de 8 de Junio de 2015
En esta causa Rol N 137-2015 del ingreso de esta Corte; RIT T-16-2015, RUC 1540004265-6 del
ingreso del Juzgado de Letras del Trabajo de Concepcin, se ha dictado, el veintinueve de abril
de dos mil quince, sentencia definitiva por la jueza seora Valeria Ziga Aravena, rechazando,
sin costas, la excepcin de incompetencia absoluta del tribunal deducida por el Fisco de Chile y
acogiendo, sin costas, la demanda de tutela de derechos fundamentales deducida por doa

Raquel Roxana Espejo Gonzlez en contra del Fisco de Chile, representado por el Consejo de
Defensa del Estado.
Causa n 131/2015 (Reforma Laboral). Resolucin n 31116, de Corte de Apelaciones de San
Miguel, de 8 de Junio de 2015
En estos antecedentes RIT O-90-2015 del Juzgado de Letras del Trabajo de San Miguel, por
sentencia definitiva de fecha diez de abril de dos mil quince, dictada en procedimiento de
aplicacin general por despido indirecto, nulidad del despido y cobro de prestaciones laborales
por la magistrado doa Marcela Poblete Valds, se acogi parcialmente la demanda interpuesta
por doa Susana Segovia Herrera, doa Eliana Martnez Gangas y doa Myriam De la Fuente
Cruces, en contra de la Clnica Juan XXIII S.A.
Causa n 135/2015 (Reforma Laboral). Resolucin n 66785, de Corte de Apelaciones de
Concepcion, de 10 de Junio de 2015
Que en estos autos RIT T-15-2014, del Juzgado de Letras del Trabajo de Los ngeles comparece
XIMENA ILLANES GMEZ, abogada, domiciliada en calle Almagro N 250, oficina 709, Los ngeles,
en representacin de doa ANDREA ELIANA RUPAYAN SANDOVAL, desempleada, con domicilio en
Pasaje Parque Cabeceros N 213, Villa Parque Sor Vicenta de la ciudad de Los ngeles e
interpone denuncia de tutela laboral POR VULNERACIN DE DERECHOS FUNDAMENTALES con
indemnizacin de perjuicios por dao moral, en contra de sus ex empleadores Team Work
Recursos Humanos Ltda, representada legalmente por don Eduardo Andina Alegra, ingeniero,
ambos con domicilio en calle La Concepcin nmero 141 piso 11 Comuna de Providencia, y en
contra de las sociedades Telefnica Chile S.A y Telefnica Chile Mviles S.A empresa del giro de
telecomunicaciones, ambas representadas legalmente por don Roberto Muoz Laporte, ingeniero
civil industrial todos con domicilio en Avenida Providencia nmero 111, Comuna de Providencia.
Causa n 19352/2014 (). Resolucin n 87865, de Sala Cuarta (Mixta), de 9 de Junio de 2015
En esta causa RIT O-3.362-2.013, RUC 1340031364-9 del Primer Juzgado de Letras del Trabajo de
Santiago, sobre procedimiento ordinario del trabajo, seguido por Teresa Ester Ortega Guzmn en
contra de la Fundacin Corporacin de Ayuda al Nio Quemado -en adelante COANIQUEM- el
abogado Javier Orlando Indo Gallegos, actuando en representacin de la demandante, recurre de
unificacin de jurisprudencia con motivo del fallo dictado el treinta de mayo de dos mil catorce
por la Corte de Apelaciones de Santiago, que rechaz el recurso de nulidad interpuesto por la
misma parte contra el veredicto que el mencionado tribunal del grado pronunciara el treinta de
noviembre de dos mil trece, desestimando la demanda de despido injustificado y cobro de
prestaciones laborales.
Causa n 89/2015 (Reforma Laboral). Resolucin n 23410, de Corte de Apelaciones de Talca,
de 8 de Junio de 2015
Que la abogada doa Gabriela Valds Cornejo, en representacin de la demandada Sociedad
Pfizer Chile S.A., interpone recurso de nulidad en contra de la sentencia definitiva de siete de
abril de dos mil quince, emitida en causa RIT O-335-2014 del Juzgado de Letras del Trabajo de
Talca, que acogi la demanda interpuesta por doa Rossana Cecilia Barrientos Valladares,
declarando que la demandante fue trabajadora dependiente de la sociedad demandada y que
sta tuvo la calidad de ser su empleadora directa, por el perodo comprendido entre el 7 de
noviembre de 2005 y el 9 de octubre de 2014; que el despido de la demandante ocurrido el 9 de
octubre de 2014, fue improcedente en razn de la causal legal invocada; y, en consecuencia,
conden a la demandada al pago de las sumas de $13.090.881 por concepto de saldo insoluto de
la indemnizacin por nueve aos de servicio; $5.745.640 por incremento legal de un 30% por
sobre la indemnizacin por aos de servicios; y $186.912 por concepto de saldo insoluto de
feriado proporcional; las que se pagarn con reajustes e intereses legales, calculados en la forma
establecida en el artculo 173 del Cdigo del Trabajo, sin costas

Causa n 87/2015 (Reforma Laboral). Resolucin n 46765, de Corte de Apelaciones de

Temuco, de 11 de Junio de 2015
El Servicio de Vivienda y Urbanismo Regin de La Araucana opuso excepcin de incompetencia
absoluta contemplada en el artculo 303 N 1 del Cdigo de Procedimiento Civil, en relacin con
el artculo 1 del Cdigo del Trabajo, artculo 38de la Constitucin Poltica de la Repblica y de lo
que prescribe, a su turno, el artculo 12 de la Ley Orgnica Constitucional N 18.575 que
establece las Bases Generales de la Administracin del Estado, artculo 13 del Cdigo
Civil y artculo 420 del Cdigo del Trabajo, sosteniendo para fundar dicha excepcin que el
vnculo jurdico que regula a los funcionarios pblicos es un vnculo jurdico estatutario y no
regido por el Cdigo del Trabajo, puesto que la relacin jurdica laboral de los funcionarios
pblicos y en especial por la que se rigen los funcionarios del SERVIU es por la Ley 18.834,
estatuto Administrativo para funcionarios pblicos, por lo que el vinculo contractual de los
servidores del SERVIU se encuentra reglado en el estatuto administrativo y no en otro cuerpo
normativo.
Causa n 688/2015 (Reforma Laboral). Resolucin n 537695, de Corte de Apelaciones de
Santiago, de 11 de Junio de 2015
Vistos: En estos autos RIT T-411-2014, del Primer Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago,
doa Erika Fresia Gema Vera Peralta, deduce en lo principal demanda por vulneracin de
derechos fundamentales con ocasin de despido, en contra de Petrobras Chile Distribucin
Limitada, representada legalmente por don Erico Augusto Mathias Senos.
Causa n 72/2015 (Reforma Laboral). Resolucin n 45803, de Corte de Apelaciones de
Temuco, de 11 de Junio de 2015
En los antecedentes RIT N O-14-2014 y RUC N 14-4-0039484-K del Juzgado de Letras y Garanta
de Collipulli con fecha 17 de febrero de 2015 se dict sentencia definitiva en la cual se acogi la
demanda por despido injustificado presentada por don Jorge Manuel Moya Riveros en contra de
la empresa CMPC Celulosa S.A. y orden pagar las sumas.

JURISPRUDENCIA TRIBUTARIA
MICROJURIS
Consejo de Defensa del Estado
DERECHO TRIBUTARIO - RECURSO DE HECHO - ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO - RECURSO DE
APELACIN - INCIDENTES - COMPETENCIA DE LA CORTE SUPREMA - RECHAZO DEL RECURSO
No corresponde que la Corte Suprema conozca un recurso de hecho pues el tribunal que debe
conocerlo es el que conoce tambin la apelacin, segn lo establece la ley.
Corte Suprema 10 de junio
Osorio Tapia, Hugo c/ Servicio de Impuestos Internos
DERECHO TRIBUTARIO - APRECIACIN COMPARATIVA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA - FACTURAS FALSAS
- INALTERABILIDAD DE HECHOS DE LA INSTANCIA - RECURSO DE CASACIN - RECURSO DE CASACIN
EN EL FONDO - RECHAZO DEL RECURSO
Se desecha un recurso de casacin en el fondo que alega que los hechos de la causa son distintos
a los de la sentencia, porque no alega infraccin a normas reguladoras de la prueba. Los hechos
de la instancia se consideran fijados por los tribunales de primera instancia.
Corte Suprema 10 de junio
Saavedra Zuiga, Lidia c/ Servicio de Impuestos Internos
DERECHO TRIBUTARIO - NO OTORGAMIENTO DE FACTURA O BOLETA - MULTA - CLAUSURA RECLAMACIN TRIBUTARIA - PONDERACIN DE LA PRUEBA - FACTURAS - RECURSO ACOGIDO

La clausura de un local ha sido cursada sin los suficientes elementos de conviccin necesarios
para aplicar una sancin de este tipo, pues se ha deducido una falta por una supuesta omisin
que no se presencia.
Tribunales Tributarios y Aduaneros 10 de junio

LEGAL PUBLISHING
Corte Suprema Segunda Sala (Penal) 09/06/2015 Reclamacin tributaria. Sociedad sujeta
al DS N 871, de 1981, del Ministerio de Hacienda. Rentas provenientes de la explotacin de
bosques, aportados en la constitucin de sociedad estn acogidos al DL N 701. Valorizacin
de plantaciones forestales enajenadas. Inaccin del contribuyente impide liberarlo del pago
de los reajustes e intereses 16649-2014 CL/JUR/3214/2015
La sentencia impugnada no declara, explcita ni implcitamente, que las plantaciones forestales
en cuestin, anteriores al 16.05.1998, pasen a sujetarse al rgimen tributario del DL N 701
desde la entrada en vigencia de la Ley N 19.561, en virtud del artculo 5 transitorio de este
ltimo texto legal, sino algo muy distinto, esto es, que la sociedad agrcola estaba afecta a lo
estatuido en el DS N 871, de 1981, del Ministerio de Hacienda, cuando aporta esos predios al
constituirse la sociedad reclamante. Pues bien, el artculo 1 del DS N 871 establece que "Los
contribuyentes que obtengan rentas provenientes de la explotacin de bosques acogidos a las
disposiciones del DL N 701.
Corte Suprema Segunda Sala (Penal) 09/06/2015 Reclamacin tributaria. Prdidas
sufridas a raz de delitos contra la propiedad. Prdidas deben hacerse valer en el ao
comercial a que se refiere el impuesto. Acreditacin de la prdida. Improcedencia de cobrar
impuesto nico por un gasto que debi ser aceptado 16699-2014 CL/JUR/3215/2015
La determinacin de la oportunidad en que deben hacerse valer las prdidas sufridas por el
contribuyente como consecuencia de delitos contra la propiedad, requiere una distincin entre
las normas que regulan el ejercicio de ese derecho, y las que establecen la forma de
demostracin de ese hecho. Siguiendo en esa lnea, resulta de toda evidencia que las prdidas
que sufre el contribuyente deben hacerse valer en el ao comercial a que se refiere el impuesto,
tal como lo manda el artculo 31 N 3 de la Ley sobre Impuesto a la Renta, que se refiere a esta
precisa hiptesis. Sin embargo, cabe acotar que esa disposicin no es ms que la reiteracin de
la regla general sobre la materia, prevista en el artculo 31 inciso 1, que ordena la deduccin de
los gastos necesarios pagados o adeudados en el ejercicio comercial correspondiente. Una
cuestin distinta es la acreditacin de la prdida, que conforme con el sistema de valoracin de
la prueba vigente a la poca de tramitacin del reclamo poda demostrarse con los documentos,
libros de contabilidad u otros medios que la ley establezca, los que tendran la aptitud
probatoria que sta determinase en cada caso.
Corte Suprema Segunda Sala (Penal) 09/06/2015 Cobro ejecutivo de obligaciones
tributarias. Suspensin de la prescripcin de la accin de cobro de impuestos por la
interposicin de reclamo tributario. Voto disidente: Suspensin de la prescripcin no puede
operar por un perodo superior a la prescripcin adquisitiva extraordinaria. Tramitacin por
un perodo extenso de la reclamacin tributario vulnera los derechos del ejecutado 235882014 CL/JUR/3216/2015
No es efectivo que los jueces del fondo habran valorado la citacin allegada al expediente con
posterioridad a la dictacin del fallo de primer grado, para dar por cumplidos los requisitos del
artculo 63 del Cdigo Tributario respecto al contenido de la citacin y, consiguientemente, tener
por ampliado por tres meses el plazo de prescripcin, ya que dicho asunto sencillamente no fue
tratado en el fallo de alzada, es ms, ni siquiera fue el sustento de la apelacin presentada por
Tesorera, la cual se centra en argir que la interposicin del reclamo suspendi la prescripcin
de la accin de cobro ejercida, sin discurrir sobre el preciso contenido de la citacin precitada.
De esa manera, la sentencia cuestionada se pronuncia sobre el nico asunto controvertido por las
partes en ambas instancias, esto es, si la interposicin del reclamo con fecha 8 de septiembre de
1998 suspendi o no la prescripcin, inclinndose fundadamente por la primera alternativa.

Corte de Apelaciones de Valparaiso 08/06/2015 Reclamacin tributaria. Cumplimiento del

requisito de la apelacin de contener peticiones concretas. Improcedencia de exigir algn
tipo de frase sacramental en el petitorio del recurso 20-2015 CL/JUR/3180/2015
De la lectura del escrito del recurso de apelacin se desprende que no es efectivo que dicho
medio de impugnacin no contenga peticiones concretas, pues ha sealado de manera concreta y
especfica en qu sentido debe modificarse la resolucin que le causa agravio, siendo
improcedente exigir algn tipo de frase sacramental en la parte petitoria del recurso, pues lo
relevante es que se indique al tribunal de manera clara lo que se pretende. Resulta fcil advertir
que al pedir que se deje sin efecto la liquidacin que le afecta, lo pretendido por el reclamante
es obtener la revocacin del fallo de primer grado, lo que importa acoger la reclamacin
(considerando 5 de la sentencia de la Corte de Apelaciones)

VLEX
Causa n 12/2015 (Tributario y Aduanero). Resolucin n 12199, de Corte de Apelaciones de
Valdivia, de 9 de Junio de 2015
Vistos: A fojas 1, don Luis E. Ulloa Rosas, abogado, por la reclamante Inversiones Gibraltar S. A.,
en relacin con el recurso de apelacin interpuesto por el Servicios de Impuestos Internos en los
autos sobre reclamo de liquidacin de impuestos caratulados inversiones Gibraltar S. A. con
Servicio de Impuestos Internos.
Causa n 22398/2014 (). Resolucin n 87819, de Sala Segunda (Penal), de 9 de Junio de
2015
En estos autos ingreso rol N 22.398-14 de esta Corte Suprema, instruidos mediante el
procedimiento general de reclamacin tributaria, por sentencia de cuatro de diciembre de dos
mil doce dictada por la XIV Direccin Regional Metropolitana Santiago Poniente del Servicio de
Impuestos Internos, se hizo lugar en parte al reclamo interpuesto por la sociedad Texcom S.A. en
contra de las Liquidaciones Ns. 420 a 423 de 10 de diciembre de 2004, por concepto de
Impuesto nico del Artculo 21, inciso 3, de laLey sobre Impuesto a la Renta de los
aos Tributario 2002, 2003 y 2004, e Impuesto a la Renta de Primera Categora del
ao Tributario 2003.
Causa n 20/2015 (Tributario y Aduanero). Resolucin n 61517, de Corte de Apelaciones de
Valparaiso, de 8 de Junio de 2015
En relacin a los autos caratulados "Ramrez con Servicio de Impuestos Internos", RIT N GR00013-2014 tramitados ante el Tribunal Tributario y Aduanero de Valparaso, interpone recurso de
hecho contra la resolucin de fecha 22 de abril de 2015, que deneg la concesin de la apelacin
interpuesta en contra de la sentencia definitiva que rechaz su reclamo Tributario, presentada
en subsidio de la reposicin, en circunstancias que con arreglo alartculo 139 del Cdigo
Tributario resultaba procedente concederla. Solicita que, acogindose el recurso, se le declare
admisible. SEGUNDO: Que informando el seor Juez Tributario y Aduanero de Valparaso seala,
en lo pertinente, que declar inadmisible el recurso de apelacin que se haba deducido en
forma subsidiaria del recurso de reposicin, por cuanto aqul no cumpli con lo exigido por
el artculo 139del Cdigo Tributario en relacin con el artculo 189 del Cdigo de Procedimiento
Civil, esto es, no consign la fundamentacin y peticiones concretas, remitindose a lo sealado
en el recurso de reposicin, lo que a su juicio resultaba improcedent

JURISPRUDENCIA ADMINISTRATIVA
LEGAL PUBLISHING
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) 11/06/2015 Reclamacin de multa
administrativa. Multa aplicada por la SEREMI de Salud. Potestad sancionadora de la
Administracin. Principio de legalidad y tipicidad. Componentes que confluyen en las
infracciones administrativas. Atenuacin del principio de tipicidad en el mbito sancionatorio

de la Administracin. Infraccin al Reglamento General de Cementerios por funcionamiento

no adecuado del sistema de drenaje 30779-2014 CL/JUR/3253/2015
La potestad sancionadora de la Administracin admite un origen comn con el derecho penal en
el ius puniendi del Estado, por lo que le resultan aplicables los mismos principios, lmites y
garantas que en la Carta Fundamental se prescriben para el derecho punitivo, aunque ese
traspaso haya de producirse con ciertos matices en consideracin a la particular naturaleza de
las contravenciones administrativas. Como expresin de la actividad administrativa estatal la
potestad sancionatoria debe sujetarse primordialmente al principio de legalidad, que obliga a
todos los rganos del Estado a actuar con arreglo a la Constitucin y a las normas dictadas
conforme a ellas. En el campo particular del derecho sancionatorio el principio de la legalidad
requiere que tanto las conductas reprochables como las sanciones con que se las castiga estn
previamente determinadas en la ley. Sin embargo, la naturaleza de las contravenciones
administrativas, en las que confluyen componentes tcnicos, dinmicos y sujetos a variabilidad
en el tiempo, hace imposible su sntesis descriptiva en un precepto general como lo es una ley,
de modo que el principio de tipicidad al traspasarse al mbito sancionatorio de la Administracin
admite ciertos grados de atenuacin.
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) 09/06/2015 Recurso de proteccin. Trmino
anticipado de contrata. Funcionario a contrata que prest servicios durante un extenso
perodo. Insuficiencia de justificar el trmino anticipado de la contrata en la circunstancia de
que los servicios ya no son necesarios. Vulneracin de la igualdad ante la ley 5684-2015
CL/JUR/3212/2015
Establecido que el funcionario a contrata recurrente desempe sus labores en forma
ininterrumpida por un lapso superior al de cinco aos, resulta razonable, atendido el extenso
perodo durante el que ejecut sus labores, que la resolucin que pone trmino a sus servicios
contenga un nivel de fundamentacin superior a la frase genrica por necesidades del servicio,
lo que no ha ocurrido en la especie. Por consiguiente, la decisin de la autoridad administrativa
en orden a poner trmino anticipado a la contrata del actor, slo puede ser entendida como una
actuacin arbitraria, ya que los fundamentos explicitados en la resolucin impugnada son
insuficientes para justificar la terminacin de su empleo a contrata, teniendo en especial
consideracin para ello el prolongado perodo por el cual se extendi su prestacin de servicios
bajo la modalidad de contrata. El referido actuar arbitrario de la Administracin vulnera la
garanta del artculo 19 N 2 de la Constitucin, la igualdad ante la ley, pues se le proporcion un
trato discriminatorio respecto de aquellas personas que, contratadas en iguales condiciones, no
fueron objeto del trmino de sus contratas (considerandos 2 a 4 de la sentencia de la Corte
Suprema)
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) 09/06/2015 Accin de impugnacin de la Ley
N 19.886. Facultad del Tribunal de Contratacin Pblica para definir las medidas necesarias
para restablecer el imperio del derecho. Procedencia que el Tribunal de Contratacin Pblica
declare el derecho a indemnizacin 3807-2015 CL/JUR/3211/2015
Que los magistrados de la Corte de Apelaciones recurridos hayan estimado que no estaba dentro
de las facultades del Tribunal de Contratacin Pblica declarar el derecho a la indemnizacin por
el acto ilegal, contraviene lo dispuesto en el artculo 26 de la Ley N 19.886 En la sentencia
definitiva, el Tribunal se pronunciar sobre la legalidad o arbitrariedad del acto u omisin
impugnado y ordenar, en su caso, las medidas que sean necesarias para restablecer el imperio
del derecho, cuyo tenor literal es amplio, reconociendo en forma genrica a la jurisdiccin
respectiva definir las medidas que sean necesarias para restablecer el imperio del derecho, sin
que exista exclusin alguna respecto al remedio indemnizatorio.
Corte Suprema Primera Sala (Civil) 08/06/2015 Reclamacin de monto de indemnizacin
por expropiacin. Consideracin del valor del terreno expropiado a la fecha de la
expropiacin, ubicacin y auge comercial del sector. Indemnizacin debe aproximarse al
valor que haba obtenido el expropiado en caso de enajenar libremente su propiedad 19322015 CL/JUR/3238/2015
En la especie, se ajusta a derecho la decisin de los magistrados del tribunal de alzada en orden
a acoger la reclamacin y elevar el valor asignado al terreno expropiado, toda vez que para
9

resolver de ese modo, tuvieron vista variables tales como el valor del terreno expropiado a la
fecha del acto expropiatorio, su ubicacin, el auge comercial y potencial desarrollo econmico
del sector en que el mismo se encuentra emplazado, todo ello para aproximarse al valor que
podra haber obtenido el reclamante en caso de haber estado en condiciones de enajenar
libremente su propiedad (considerando 4 de la sentencia de la Corte Suprema)
Corte Suprema Tercera Sala (Constitucional) 08/06/2015 Responsabilidad del Estado.
Indemnizacin de perjuicios, rechazada. Falta de servicio. Responsabilidad por falta de
servicio es subjetiva, no objetiva. Obligacin de la municipalidad de administrar los bienes
naciones de uso pblico ubicados en la comuna. Obligacin de la municipalidad de mantener
el trnsito expedito y en condiciones de seguridad. Obligacin de la municipalidad de
advertir el mal estado de las aceras. No toda falta de sealizacin de un desperfecto en la
calzada constituye falta de servicio. Presencia de hoyos en la acera carentes de profundidad
no obliga a la municipalidad a advertir a los usuarios de su existencia 904-2015
CL/JUR/3202/2015
La falta de servicio, a su vez, se presenta como una deficiencia o mal funcionamiento del
Servicio en relacin a la conducta normal que se espera de l, estimndose que ello concurre
cuando aquel no funciona debiendo hacerlo y cuando funciona irregular o tardamente, operando
as como un factor de imputacin que genera la consecuente responsabilidad indemnizatoria. La
responsabilidad por falta de servicio no es de carcter objetiva, sino subjetiva, basada
precisamente en la falta de servicio, en la que aquella, considerada como "la culpa del Servicio",
deber probarse por quien alega el mal funcionamiento del servicio, el funcionamiento tardo o
el no funcionamiento del mismo; que esta omisin o accin defectuosa haya provocado, un dao
al usuario o beneficiario del servicio pblico de que se trata; y, en fin, que la falla en la
actividad del ente administrativo haya sido la causa del dao experimentado.
Corte de Apelaciones de Rancagua 08/06/2015 Recurso de proteccin. Facultad de la
SEREMI de Salud para autorizar el traslado de cadveres. Autorizacin se otorga a los
parientes ms cercanos conforme orden de prelacin establecido en el Reglamento General
de Cementerios. Hijos menores de edad son representados por su padre. Traslado del
cadver de la madre de los menores. Vulneracin de la integridad psquica 1255-2015
CL/JUR/3189/2015
Lo relativo al traslado del cadver se encuentra expresamente regulado en el Reglamento
General de Cementerios, el cual establece en su artculo 75 la facultad de autorizar traslados de
cadveres a la SEREMI respectiva. Tal norma seala adems, que dicha autorizacin se otorga a
solicitud de los parientes ms cercanos del fallecido conforme al orden de prelacin establecido
en el artculo 73 del mismo Reglamento. Conforme el orden de prelacin establecido en la norma
citada, el primer lugar lo ocupa el cnyuge, luego los hijos mayores de edad y luego el padre
sobreviviente de los hijos menores de edad. Ante minora de edad de los hijos, es su padre quien
detenta su representacin y puede hacer por ellos las peticiones y otorgar las autorizaciones que
resultan pertinentes.

VLEX
Causa n 29711/2014 (). Resolucin n 89791, de Sala Tercera (Constitucional), de 11 de
Junio de 2015
En estos autos Rol C - N 5.348-2012 del 27 Juzgado Civil de Santiago, caratulados
"Laboratorios Recalcine S.A. con Central de Abastecimientos del Sistema Nacional de Servicios de
Salud (CENABAST)", sobre cobro de pesos en juicio sumario, se dict sentencia de primera
instancia que acogi la demanda y conden a la demandada al pago de la suma de $607.319.356,
ms reajustes e intereses.
Causa n 29881/2014 (). Resolucin n 89799, de Sala Tercera (Constitucional), de 11 de
Junio de 2015

10

En estos autos Rol N 29.881-2014 caratulados "Inmobiliaria Sovial S.A. con Fisco de
Chile", sobre indemnizacin de perjuicios, se dict sentencia de primera instancia que
rechaz la demanda. Impugnado que fuera dicho fallo la Corte de Apelaciones de Santiago
lo confirm mediante sentencia de fecha catorce de octubre de dos mil catorce, escrita a
fojas 758 de autos. En contra de esta ltima decisin la demandante dedujo recurso de
casacin en el fondo.

11